{
  "EscalationReason": {
    "BULLYING": "欺凌",
    "DISPUTED": "结果有争议",
    "FOUL_PLAY": "犯规",
    "INAPPROPRIATE_CONTENT": "不当内容",
    "OTHER": "寻求帮助",
    "STALLING": "故意拖延",
    "UNRESPONSIVENESS": "对手无回应",
    "NO_SHOW": "未到场"
  },
  "MatchState": {
    "Complete": "最终",
    "Escalated": "管理员已标记",
    "Open": "等待分数",
    "Pending": "待处理"
  },
  "Published-label": "已发布",
  "about": "关于",
  "accept-scores": "接受分数",
  "access-level": {
    "administrator": "管理员",
    "moderator": "版主"
  },
  "active": "进行中",
  "add-game": "添加游戏",
  "admin-can-resolve-dispute": "作为管理员，你可以使用管理员操作来解决此争议。",
  "applications": {
    "withdraw-confirmation": "撤回你对此比赛的待处理申请？"
  },
  "availability": {
    "also-update-preference": "同时将这些时间添加到 {{name}} 的空闲偏好中",
    "also-update-preference-solo": "同时将这些时间添加到你的空闲偏好中",
    "blocked": "添加至少一个时长为 {{minimum}} 或更长的时段以继续。",
    "blocked-short-more_one": "，以及另外 {{count}} 个时段",
    "blocked-short-more_other": "，以及另外 {{count}} 个时段",
    "blocked-short-ranges": "较短的时段：{{ranges}}",
    "blocked-short_one": "每个时段必须为 {{minimum}} 或更长 - 请延长或移除 {{count}} 个较短的时段以继续。",
    "blocked-short_other": "每个时段必须为 {{minimum}} 或更长 - 请延长或移除 {{count}} 个较短的时段以继续。",
    "clear-all": "全部清除",
    "explain-solo": "涂抹你可以比赛的时间。每个时间段至少需要 {{minimum}}。",
    "explain-solo-no-minimum": "涂抹你可以比赛的时间。",
    "explain-team": "标记你的报名何时可以参赛。每个时间段至少要有 {{minimum}}。",
    "explain-team-no-minimum": "标记你的报名何时可以参赛。",
    "fill-filled-reason": "已填入。",
    "fill-from-action": "填入时间",
    "fill-included-reason": "已包含。",
    "fill-match-times-action": "比赛时间",
    "fill-match-times-action-description": "此时段内的所有比赛时间。",
    "fill-match-times-button-action": "填入比赛时间",
    "fill-preference-action": "空闲偏好",
    "fill-preference-action-description": "{{name}} 平常每周的时间。",
    "fill-preference-button-action": "填入空闲偏好",
    "fill-preference-solo-action-description": "你平常每周的时间。",
    "fill-recommended-action": "推荐时间",
    "fill-recommended-action-description": "本赛事推荐的时间。",
    "fill-recommended-button-action": "填入推荐时间",
    "include-preference": "+ 包含 {{name}} 的空闲偏好",
    "includes-preference": "✓ 已包含 {{name}} 的空闲偏好",
    "jump-to-end-label": "跳转至比赛时段结束",
    "legend-locked": "非比赛时间",
    "legend-match-times": "比赛时间",
    "legend-outside-window": "比赛时间之外",
    "legend-recommended": "推荐时间",
    "legend-reserved": "已占用",
    "locked-slot": "🔒 {{range}} · 非预定比赛日",
    "no-minimum-set": "本赛事还没有设置最少可用时间重叠，因此工作人员暂时无法按这些时间配对。不过，设为“按对局时间范围内的可用时间配对”的队列时段仍然需要这些时间，你填好才能加入。",
    "no-play-days": "本赛事尚未设置比赛日，因此无需设置可用时间。",
    "outside-window-slot": "🔒 {{range}} · 不在此时段的比赛时间内",
    "preference-updated-notice": "{{name}} 的空闲时间偏好已更新。<1>查看</1>",
    "preference-updated-notice-solo": "你的空闲时间偏好已更新。<1>查看</1>",
    "prompt-solo": "你什么时候能打？",
    "prompt-team": "你的报名何时可以参赛？",
    "queue-window-picker-label": "队列时段",
    "remove-short": "移除短时段",
    "reserved-slot": "🔒 {{range}} · 已被 {{match}} ({{competition}}) 预留",
    "reserved-slot-queue": "🔒 {{range}} · 已被 {{queue}} ({{competition}}) 预留",
    "reserved-slot-queue-hidden": "🔒 {{range}} · 已被其他队列预留",
    "scroll-hint": "向右滚动查看剩余比赛时段",
    "scroll-hint-continue": "向右滚动查看剩余比赛时间段并继续",
    "scroller-label": "可参加时间表",
    "summary": "{{weeks}} 周内共有 {{count}} 个时间段 · 最长 {{longest}}",
    "team-tab-queue-intro": "一次只涂抹一个队列时段。你在这里保存的时间也会加入 {{name}} 的空闲偏好，因此每周加入队列只需一次点击。",
    "team-tab-queue-intro-solo": "一次只涂抹一个队列时段。你在这里保存的时间也会加入你的空闲偏好，因此每周加入队列只需一次点击。",
    "window-locked-notice": "一个队列时段已结束。其比赛日在对局生成前将保持锁定。",
    "window-locked-slot": "🔒 {{range}} · 队列时段已结束",
    "managers-only": "只有管理此报名的人才能设置其空闲时间。"
  },
  "bracket": {
    "3rd-place-match": "第3名比赛",
    "add-slots": "添加位置",
    "advance-action-description": "让获胜方晋级到下一场对局。",
    "advance-button": "Advance Bracket",
    "advance-top-label": "前几名晋级",
    "assign-none-warning": "未分配任何报名。请将报名移入“种子排位”列，然后保存。",
    "assign-participants-action-description": "将报名分配到对阵表的各个位置。",
    "assign-participants-title": "分配玩家",
    "assign-success_one": "已将 {{count}} 个报名分配到对阵表。",
    "assign-success_other": "已将 {{count}} 个报名分配到对阵表。",
    "auto-parse-screenshots-label": "自动解析截图",
    "availability-pairing-add": "添加对局",
    "availability-pairing-add-pick": "Pick two who can play each other",
    "availability-pairing-already-met": "这两个参赛项已经交手过",
    "availability-pairing-both-free": "Both free {{window}}",
    "availability-pairing-byes_one": "{{count}} 个参赛项没有对手，已获得轮空。已通知其选手和教练。",
    "availability-pairing-byes_other": "{{count}} 个参赛项没有对手，已获得轮空。已通知其选手和教练。",
    "availability-pairing-confirm": "创建对局",
    "availability-pairing-confirm-close": "关闭队列",
    "availability-pairing-created_one": "已创建 {{count}} 场对局",
    "availability-pairing-created_other": "已创建 {{count}} 场对局",
    "availability-pairing-criteria-availability": "Paired on availability",
    "availability-pairing-criteria-both": "Paired on rating and availability",
    "availability-pairing-criteria-rating": "Paired on rating",
    "availability-pairing-ejected_one": "{{count}} 个参赛项已离开队列",
    "availability-pairing-ejected_other": "{{count}} 个参赛项已离开队列",
    "availability-pairing-empty": "There is nothing to pair yet.",
    "availability-pairing-error": "The pairings could not be loaded. Check the competition's availability settings and try again.",
    "availability-pairing-error-min-overlap": "No minimum availability overlap is set for this competition, so the pairings cannot be worked out. Set one in the competition's availability settings, then try again.",
    "availability-pairing-error-pool-too-large": "此队列的参赛者超过 {{limit}} 个，无法一次完成配对。请将参赛者分到较小的队列中，然后重试。",
    "availability-pairing-error-ratings-too-far-apart": "此队列中的评分相差过大，无法自动配对。请修正与其他评分相差很大的评分，然后重试。",
    "availability-pairing-move": "Move within their overlap",
    "availability-pairing-no-shared-time": "没有共同时间",
    "availability-pairing-no-shared-time-row": "这两个参赛项没有共同时间。比赛将不设时间直接创建。",
    "availability-pairing-no-time": "No time set",
    "availability-pairing-options": "对局选项",
    "availability-pairing-reason-no-availability": "No availability submitted",
    "availability-pairing-reason-no-overlaps": "No overlaps found",
    "availability-pairing-reason-starters-busy": "此时段首发队员没空",
    "availability-pairing-reason-starters-busy-description": "此时段其他比赛或队列已占用其过多首发队员，空闲的替补也补不上。不会安排比赛，也不会轮空。",
    "availability-pairing-rejected": "No match was created, see errors below.",
    "availability-pairing-rejected-already-paired": "{{a}} 对 {{b}}：另一次确认已为参赛者完成配对。",
    "availability-pairing-rejected-cannot-field": "{{a}} vs {{b}}：其中一方在此时段即使用上替补也凑不齐首发队员。请重新预览或选择其他时间。",
    "availability-pairing-rejected-dropped": "{{a}} vs {{b}}: an entry dropped from the competition.",
    "availability-pairing-rejected-not-queued": "{{a}} vs {{b}}: an entry is no longer in the queue.",
    "availability-pairing-rejected-taken": "{{a}} vs {{b}}: that time was taken by another match.",
    "availability-pairing-rematch": "重赛",
    "availability-pairing-remove": "移除对局",
    "availability-pairing-search": "搜索参赛项",
    "availability-pairing-search-empty": "没有参赛项与该名称匹配。",
    "availability-pairing-settle": "配对后关闭队列",
    "availability-pairing-settle-description": "仍然没有对手的参赛项将获得轮空并离开队列。",
    "availability-pairing-subtitle": "创建对局前，请先检查配对。",
    "availability-pairing-summary-moved_one": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary-moved_other": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary_one": "{{count}} 场对局",
    "availability-pairing-summary_other": "{{count}} 场对局",
    "availability-pairing-swap-hint": "点按一个参赛项，再点按另一个即可互换。",
    "availability-pairing-swap-picked": "已选择 {{name}}。点按另一个参赛项进行互换，再次点按可取消。",
    "availability-pairing-title": "确认对决",
    "availability-pairing-unscheduled_one": "{{count}} entry not scheduled",
    "availability-pairing-unscheduled_other": "{{count}} entries not scheduled",
    "availability-pairing-versus": "{{a}} vs {{b}}",
    "availability-pairing-vs": "vs",
    "availability-pairing-warning-outside": "{{time}} is outside the availability both sides offered. It will still be created.",
    "availability-pairing-window": "Window: {{name}}",
    "bar": {
      "create-chat-action": "创建聊天频道",
      "edit-schedule-action": "编辑日程",
      "import-url-action": "从 URL 导入",
      "label": "赛程",
      "manage-rounds-action": "管理轮次",
      "panel-title": "赛程",
      "reopen-action": "重新开放赛程",
      "reorder-action": "重新排序赛程",
      "reorder-action-description": "更改分组和赛程的顺序。",
      "section-communicate": "沟通",
      "section-danger": "危险操作",
      "section-run": "运行",
      "section-scores": "分数",
      "section-setup": "设置",
      "setup-entries-action": "设置参赛者"
    },
    "best-of-label": "几局几胜",
    "bracket-count-label": "所需对阵表数量",
    "bracket-creation-multiple": "选定的 {{selectedCount}} 个报名将被分成 {{bracketCount}} 个对阵表。",
    "bracket-creation-single": "选定的 {{selectedCount}} 个报名将被分配到单个对阵表。",
    "bracket-label": "分组",
    "bracket-name-label": "对阵表名称",
    "bracket-name-tooltip": "如果创建多个对阵表，它们将自动命名为A、B、C等。",
    "bracket-not-found": "抱歉，这里没有对阵表。",
    "bracket-not-found-description": "它可能尚未发布，或者链接已过期。",
    "brackets": "对阵表",
    "broadcast-action-description": "打开此对阵表的直播叠加层。",
    "broadcast-button": "创建直播场景",
    "chat-pending": "正在设置聊天…",
    "chat-pending-reason": "聊天频道仍在创建中。",
    "circuit-scoring": {
      "placement": "名次积分",
      "sum": "提交的分数",
      "sum-lowest-first-reason": "不适用于最低分获胜的排行榜。"
    },
    "circuit-scoring-label": "轮次计分",
    "circuit-scoring-tooltip": "名次积分对每轮排名并按曲线给分。提交的分数将每轮提交的分数相加，适用于自行提交积分的联赛。",
    "confirm-matchups": "确认对决",
    "confirm-matchups-subtitle": "你可以选择任意一个报名，与另一个报名交换它们的分配位置。",
    "contact-entries-action-description": "向此对阵表中的报名发送消息。",
    "contact-teams": "联系各报名",
    "create-bracket-title": "对阵表创建",
    "create-chat": "创建聊天频道",
    "create-chat-action-description": "为此对阵表创建聊天频道。",
    "create-chats-action": "创建聊天",
    "create-matches": "创建对局",
    "create-matches-action-description": "向此自定义对阵表添加对局。",
    "create-matches-dialog": {
      "action-description": "编排一轮或手动创建比赛。",
      "fill-round-robin": "补充循环赛",
      "fill-round-robin-description": "用当前报名项再生成几轮。",
      "fill-round-robin-submit": "添加轮次",
      "fill-round-robin-success": "已添加轮次：{{rounds}}",
      "finalized": "此赛程已结束。",
      "hidden-round-pending": "第 {{round}} 轮已配对但尚未公开。请先公开或放弃该轮。",
      "manual": "手动",
      "manual-description": "自行选择每场比赛的报名项。",
      "not-started": "请先发布赛程。",
      "pair-queue-window": "编排队列时段",
      "pair-queue-window-description": "预览并确认某个时段的对阵。",
      "pair-swiss-round": "编排下一轮瑞士轮",
      "pair-swiss-round-description": "按积分榜编排下一轮。",
      "pair-swiss-round-intro": "结束当前轮次以编排下一轮。检查新的对阵后公开该轮，或放弃并重新编排。",
      "pair-swiss-round-intro-automatic": "此赛程会在上一轮完成时生成下一轮。用于未能自动生成的轮次，例如因有争议的结果或未关闭的申诉而暂停的轮次。新轮次编排完成后立即公开。",
      "round-robin-max-rounds": "此赛程已进行最多轮次。",
      "round-robin-rounds": "当前轮次：{{current}}。最多可进行：{{max}}。",
      "rounds-to-add-label": "要添加的轮次"
    },
    "default-integration-start-label": "自动开始时间",
    "diagram-aria-label": "交互式对阵表图。点击某个报名可高亮其晋级路径；按 Escape 键清除。",
    "disambiguating-description-tooltip": "对阵表组织成组。把它想象成你文件的文件夹！",
    "dock-brackets": "Brackets",
    "dock-label": "Bracket controls",
    "dock-status": "Status",
    "dock-view": "View",
    "double-grand-finals-label": "双重总决赛",
    "draft-banner-empty": "选手还看不到它。选择规模、安排报名种子，然后发布以创建对局。",
    "draft-banner-seeded_one": "选手还看不到它。已有 {{count}} 支队伍的种子排位已确定，其余位置均显示待定。",
    "draft-banner-seeded_other": "选手还看不到它。已有 {{count}} 支队伍的种子排位已确定，其余位置均显示待定。",
    "draft-banner-title": "此对阵表为草稿",
    "edit-action-description": "更改此对阵表的设置。",
    "edit-button": "编辑对阵表",
    "edit-match-round-action-description": "更改当前轮次的赛制。",
    "edit-match-round-button": "编辑比赛详情",
    "edit-match-round-title": "编辑比赛详情",
    "edit-title": "编辑对阵表",
    "empty-rounds-description_one": "所有比赛都已结束，但第 {{rounds}} 轮没有比赛，因此对阵表仍在进行中。该轮有比赛后，或你完成对阵表时，它才会结束。",
    "empty-rounds-description_other": "所有比赛都已结束，但第 {{rounds}} 轮没有比赛，因此对阵表仍在进行中。这些轮次有比赛后，或你完成对阵表时，它才会结束。",
    "empty-rounds-title": "没有比赛的轮次",
    "empty-subtitle": "Make some brackets to get the fun started!",
    "estimated-minutes-per-game-label": "预计单局时长",
    "external-id-or-key-label": "外部ID或密钥",
    "external-id-or-key-tooltip": "设置为现有Challonge ID以手动设置对阵表",
    "finalize-action-description": "锁定结果并关闭对阵表。",
    "finalize-button": "完成",
    "finalize-on-complete-label": "最后回合",
    "first-to-label": "先达到",
    "forfeit-rounds-lose-label": "弃权败方得分",
    "forfeit-rounds-lose-tooltip": "每局判给弃权报名的单局比分（通常为 0）。",
    "forfeit-rounds-win-label": "弃权胜方得分",
    "forfeit-rounds-win-tooltip": "每局判给另一方报名的单局比分（例如 VALORANT 为 13）。",
    "game-integration-beta-tooltip": "League of Legends 结果功能处于测试阶段。如果结果没有传入，请使用“获取结果”或手动上报。",
    "game-integration-label": "游戏集成",
    "game-integration-tooltip": "添加游戏集成以允许具有链接账户的玩家自动导入游戏结果。",
    "generate-match-chats": "生成比赛聊天",
    "generate-match-chats-tooltip": "为该赛程中所有没有聊天的比赛创建聊天。已有聊天的比赛保持不变。",
    "generate-matchups": "预览对决",
    "go-to-brackets": "前往对阵表",
    "head-to-head-dialog-game-win-pct-desc": "这些报名战绩相同，彼此之间的对局胜场也相同，因此按这些对局中的单局胜率排名。",
    "head-to-head-dialog-set-win-pct-desc": "这些报名战绩相同，彼此之间的对局胜场也相同，因此按这些对局中的盘胜率排名。",
    "head-to-head-dialog-level-game-win-pct": "{{entries}}仍然战绩相同，彼此之间的对局胜场也相同，因此按这些对局中的单局胜率排名。",
    "head-to-head-dialog-level-set-win-pct": "{{entries}}仍然战绩相同，彼此之间的对局胜场也相同，因此按这些对局中的盘胜率排名。",
    "head-to-head-dialog-level-later": "{{entries}}仍然战绩相同。由相互交手之后的平局判定规则决定排名。",
    "head-to-head-dialog-level-later-shared": "{{entries}}仍然并列同一名次。",
    "head-to-head-dialog-level-match-wins": "{{entries}}仍然战绩相同，因此按彼此之间的对局排名。",
    "head-to-head-dialog-level-shared": "{{entries}}仍然战绩相同，相互交手之后的平局判定规则也无法分出先后，因此并列同一名次。",
    "head-to-head-dialog-match-drawn": "{{first}}与{{second}}战平",
    "head-to-head-dialog-match-wins-desc": "这些报名战绩相同，因此按彼此之间的对局排名。",
    "head-to-head-dialog-match-won": "{{winner}}击败{{loser}}",
    "head-to-head-open-label": "相互交手 {{record}}。查看此次平局如何判定。",
    "heat-end-size-label": "最终数量",
    "heat-end-size-tooltip": "最后一轮结束后剩余的选手或报名数量。留空则跳过自动生成轮次。",
    "heat-games-per-match-label": "每场对局局数",
    "heat-games-per-match-tooltip": "How many games each lobby plays. Every game's placement scores points; a roster's match result is its rank by total points across all games.",
    "heat-round-derivation-invalid": "Start size, final size, and match size must reach the final size by halving.",
    "heat-round-preview": "{{sizes}} across {{rounds}} rounds",
    "heat-scoring-help": "Points awarded for each finishing placement in a lobby. Editing a value switches the preset to Custom.",
    "heat-scoring-label": "名次计分",
    "heat-scoring-placement": "Placement {{placement}}",
    "heat-scoring-preset-CUSTOM": "Custom",
    "heat-scoring-preset-TEAM_FIGHT_TACTICS": "Team Fight Tactics (8 → 1)",
    "heat-scoring-preset-label": "计分预设",
    "heat-start-size-label": "初始数量",
    "heat-start-size-tooltip": "进入第一轮的选手或报名数量。",
    "hold-third-place-match-label": "举行第3名比赛",
    "import-assign-button": "导入列表",
    "import-assign-description": "如果你有想要分配的现有玩家或报名列表，你可以将其粘贴或添加到下面的列表中（每行一个），而不是手动选择它们",
    "import-assign-list-label": "报名列表",
    "import-assign-not-found": "未找到导入列表中的以下内容：{{list}}",
    "import-assign-submit": "导入",
    "import-assign-title": "导入报名分配",
    "import-url-action-description": "通过链接从其他网站复制对阵表。",
    "import-url-button": "通过网址导入",
    "import-url-description": "粘贴来自 Challonge 的赛程 URL 以导入参与者和种子。导入将在后台运行。完成后你会收到通知。",
    "import-url-title": "通过网址导入对阵表",
    "kind-description": {
      "CUSTOM": "A manually managed bracket — you control the matches and advancement yourself.",
      "DOUBLE_ELIMINATION": "Two lives. A loss drops you to the lower bracket; a second loss eliminates you.",
      "HEAT": "Multiplayer lobbies (heats) scored by finishing placement rather than head-to-head wins.",
      "LADDER": "队列制天梯。报名加入队列后会实时匹配，队列时段关闭时会清空还留在队列里的报名。",
      "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Players submit scores to a leaderboard and are ranked by their best result — no direct matches.",
      "ROUND_ROBIN": "Everyone plays everyone. Final standings are decided by overall win-loss record.",
      "SINGLE_ELIMINATION": "One loss and you're out. Winners advance each round until a single champion remains.",
      "SWISS": "A fixed number of rounds with no elimination. Each round pairs players with similar records.",
      "SWISS_LADDER": "队列制天梯。队列时段关闭时会保留队列，以便按瑞士轮方式配对：由工作人员配对，或在你开启后由时段自动配对。",
      "FREESTYLE": "选择一个预设，然后设置参赛者如何加入、对局如何配对、排名如何计算以及赛程何时结束。"
    },
    "kind-disabled-for-edit": "创建对阵表后无法更改对阵表类型",
    "kind-group": {
      "fixed": "Fixed brackets",
      "open": "Open brackets",
      "freestyle": "自由配置"
    },
    "kind-label": "对阵表类型",
    "ladder": {
      "admin-action-label": "操作",
      "already-has-result-reason": "{{name}} 已有来自 {{window}} 的比赛。",
      "assignments-pending-auto-desc": "The queue window has closed. Matches are being generated.",
      "assignments-pending-desc": "The queue window has closed, and admins are assigning matches.",
      "assignments-pending-label": "Match assignments pending",
      "band": {
        "assignments-pending": "比赛分配待定",
        "edit-entry-action": "编辑参赛者",
        "held-chip": "保留中",
        "held-tooltip": "我们没能在你原来的队列中找到比赛，因此你已被移至比赛时间相同的下一个队列。比赛将于 {{time}} 分配。",
        "in-queue": "排队中",
        "join-queue-action": "加入队列",
        "leave-queue-action": "离开队列",
        "match-found": "已找到比赛",
        "match-found-caption": "使用比赛聊天联系你的对手。",
        "matches-left-chip_one": "剩余 {{left}}/{{count}} 场比赛",
        "matches-left-chip_other": "剩余 {{left}}/{{count}} 场比赛",
        "next-opens": "下一个窗口开放还有 ",
        "pair-round-action": "配对本轮",
        "queue-closed": "队列已关闭",
        "queue-open": "队列开放",
        "queued-for": "已排队 ",
        "sub-plays-as-starter": "{{sub}}作为首发出战",
        "sub-plays-for": "{{sub}}代替{{starter}}出战",
        "subs-playing-chip_one": "{{count}} 名替补出战",
        "subs-playing-chip_other": "{{count}} 名替补出战",
        "subs-playing-tooltip": "本场比赛中，{{swaps}}。报名阵容不会改变。",
        "time-reserved-chip": "时间已预留",
        "time-reserved-pending-tooltip": "在此队列完成配对前，{{time}}会为你的首发队员预留。",
        "time-reserved-tooltip": "在此队列完成配对前，{{time}}会为你的首发队员预留。离开队列即可释放。",
        "view-schedule-action": "查看日程"
      },
      "commitment-play-time-mismatch": "承诺窗口需要恰好一个比赛时间。",
      "edit-schedule": "编辑日程",
      "edit-schedule-action-description": "更改此天梯的开放时间。",
      "entered-label": "状态",
      "gap-over-coach-max_one": "阵容中有 {{count}} 名教练。本赛事最多允许 {{max}} 名。",
      "gap-over-coach-max_other": "阵容中有 {{count}} 名教练。本赛事最多允许 {{max}} 名。",
      "gap-over-player-max_one": "阵容中有 {{count}} 名玩家。本赛事最多允许 {{max}} 名。",
      "gap-over-player-max_other": "阵容中有 {{count}} 名玩家。本赛事最多允许 {{max}} 名。",
      "gap-over-sub-max_one": "阵容中有 {{count}} 名替补。本赛事最多允许 {{max}} 名。",
      "gap-over-sub-max_other": "阵容中有 {{count}} 名替补。本赛事最多允许 {{max}} 名。",
      "in-queue-label": "在队列中",
      "join-availability-change-order-action": "更改顺序",
      "join-availability-description": "涂选你在此窗口期间可以比赛的时间。保存即可加入队列。",
      "join-availability-sub-note": "配对时如果首发队员有其他比赛，你的第一位有空替补将代替其出战。替补顺序：{{names}}。",
      "join-availability-title": "设置你的空闲时间",
      "join-commit-all-free": "此时段所有首发队员都有空。",
      "join-commit-busy-no-sub_one": "{{names}}在此时段已有安排，因此不参加这场比赛。",
      "join-commit-busy-no-sub_other": "{{names}}在此时段已有安排，因此不参加这场比赛。",
      "join-commit-busy-starter-column": "有安排的首发队员",
      "join-commit-busy-title": "你有首发队员已有安排",
      "join-commit-busy_one": "{{names}}在此时段已有安排，所以你需要使用替补。",
      "join-commit-busy_other": "{{names}}在此时段已有安排，所以你需要使用替补。",
      "join-commit-confirm": "确认并加入",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_one": "还有 {{count}} 名首发队员需要先找到有空的替补。",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_other": "还有 {{count}} 名首发队员需要先找到有空的替补。",
      "join-commit-description": "加入此队列会为你的首发队员预留下方的比赛时间。加入后，他们在此时段将无法加入其他比赛的队列。",
      "join-commit-forced-note": "强制加入会跳过此检查。队列会为有空的首发队员预留时间，若建议的替补能覆盖所有已有安排的首发队员，也会为这些替补预留。",
      "join-commit-lineup-description": "只有这场比赛会改变。报名阵容保持不变，时间改为替补队员预留。",
      "join-commit-lineup-title": "比赛出战名单",
      "join-commit-manage-roster-action": "管理阵容",
      "join-commit-match-conflict": "{{time}} 有一场 {{competition}} 的比赛",
      "join-commit-match-conflict-unnamed": "{{time}} 有一场比赛",
      "join-commit-no-sub": "无替补",
      "join-commit-playing-as-starter": "作为首发出战",
      "join-commit-playing-for": "代替{{name}}出战",
      "join-commit-queue-conflict": "{{time}} 已在 {{competition}} 的队列中",
      "join-commit-queue-conflict-unnamed": "{{time}} 已在队列中",
      "join-commit-short-busy_one": "该时段有 {{count}} 名首发队员已有安排",
      "join-commit-short-busy_other": "该时段有 {{count}} 名首发队员已有安排",
      "join-commit-short-free_one": "{{busy}}，而有空的替补只有 {{count}} 名。请调整或退出下方的某场比赛或某个队列，或更改阵容。",
      "join-commit-short-free_other": "{{busy}}，而有空的替补只有 {{count}} 名。请调整或退出下方的某场比赛或某个队列，或更改阵容。",
      "join-commit-short-no-free": "{{busy}}，而且没有有空的替补。请调整或退出下方的某场比赛或某个队列，或更改阵容。",
      "join-commit-short-roster": "该报名的首发队员少于这场比赛所需人数，也没有足够有空的替补来补位。请更改阵容后再加入。",
      "join-commit-short-title": "首发队员不足",
      "join-commit-sub-busy": "此时段也有其他安排。",
      "join-commit-sub-column": "替补",
      "join-commit-sub-select-label": "代替{{name}}的替补",
      "join-commit-time-label": "默认比赛时间",
      "join-commit-title": "确认你的比赛时间",
      "join-commit-view-match-action": "查看比赛",
      "join-commit-view-queue-action": "查看队列",
      "join-save-and-join": "保存并加入",
      "locked-queue-reason": "此天梯仅限主办方分配的报名参加。",
      "match-found": "找到比赛！",
      "match-found-desc": "联系你的对手开始，然后报告一些分数。",
      "match-found-inline-desc": "Your game is below. Play it without leaving the page.",
      "microgame-inline-complete": "Game over. Your standing below is up to date.",
      "microgame-inline-dismiss": "Dismiss",
      "microgame-inline-label": "Your match is ready. Play it right here.",
      "microgame-inline-pending": "You have a match. Setting it up right here.",
      "min-overlap-prompt-label": "双方都必须空闲的分钟数",
      "min-overlap-scope-note": "该设置作用于整个赛事，而不只是这个赛程。",
      "no-entry-reason": "加入队列前，请先完成本赛事的报名。",
      "no-pool-reason": "Matchmaking isn't set up for this bracket yet.",
      "not-entry-writer-reason": "只有队长、阵容管理员、队伍管理员或赛事管理员才能将该报名加入队列。",
      "open-queue-closes": "Closes in ",
      "open-queue-headline": "Queue is open",
      "open-queue-label": "队列已开放",
      "pairing-automatic-description": "时段一结束就直接匹配队列，无需工作人员审核。没有对手的参赛项将获得轮空，或在对阵开启备用设置时移至比赛时间相同的之后队列。",
      "pairing-automatic-label": "该时段结束时创建对局",
      "pairing-availability-description": "Entries are only matched with an opponent they share enough free time with.",
      "pairing-availability-disabled-commit": "不可用：报名方在这里确认一个对局时间，而不是提交可用时间。",
      "pairing-availability-disabled-no-play-times": "不可用：请在上方添加一个对局时间，以便报名方选择可用时间。",
      "pairing-availability-label": "Availability",
      "pairing-criteria-heading": "Pair this queue on",
      "pairing-criterion-required": "Pairing needs at least one of rating and availability.",
      "pairing-rating-description": "Entries are matched with the closest-rated opponent available to them.",
      "pairing-rating-forced": "This window collects no availability, so rating is the only thing left to pair on.",
      "pairing-rating-label": "Rating",
      "play-time-add": "添加比赛时间",
      "play-time-after-repeat": "此比赛时间落在下一次每周重复开始之后，因此两个时段都会覆盖那一天。",
      "play-time-name-label": "标签（可选）",
      "play-time-name-placeholder": "决赛之夜",
      "play-time-number": "比赛时间 {{number}}",
      "play-time-overlaps-window": "此比赛时间与时段重叠。参赛方要等到时段结束后才会匹配。",
      "play-times-description": "此队列时段实际进行比赛的日子。参赛方只能为这些日子提供可用时间。",
      "play-times-label": "比赛日",
      "play-times-visible-description": "关闭时，比赛时间不会显示在赛程和日历上，只有版主能看到。这些时间仍决定报名方可以在哪些日子提供空闲时间。如果比赛时间就是对局实际开打的时间，请开启此项。",
      "play-times-visible-label": "在赛程上显示比赛时间",
      "queue-closed-desc": "查看完整日程以了解更多信息",
      "queue-closed-label": "队列已关闭",
      "queue-closed-next": "No window open — next opens in ",
      "queue-closed-none": "No upcoming queue windows scheduled.",
      "queue-closed-waiting_one": "{{count}} 仍在队列中，等待生成对局。",
      "queue-closed-waiting_other": "{{count}} 仍在队列中，等待生成对局。",
      "queue-status": "队列状态",
      "rating-label": "等级分",
      "rating-label-desc": "基于Elo的技能等级：获胜上升，失败下降",
      "roster-commit-hint": "此窗口在一个默认时间进行比赛。在这里让某个报名加入，即记录该报名能够参加。",
      "roster-force-join": "强制加入",
      "roster-has-availability": "已填写空闲时间",
      "roster-in-match": "比赛中",
      "roster-issues_one": "{{count}} 个问题",
      "roster-join": "加入",
      "roster-joined-empty": "还没有人加入。",
      "roster-no-availability": "未填写空闲时间",
      "roster-not-joined-empty": "所有人都已加入。",
      "roster-warnings_one": "{{count}} 个警告",
      "roster-warnings_other": "{{count}} 个警告",
      "save-slots": "保存 {{n}} 个时段",
      "schedule-title": "日程",
      "scheduling-availability-help": "报名涂选自己能比赛的时间，必须提交可用时间才能加入。在瑞士天梯中，配对会从双方都提供过的时间里挑一个。",
      "scheduling-availability-label": "按对局时间范围内的可用时间配对",
      "scheduling-default-time-help": "所有人都在同一固定时间比赛。报名加入时确认自己能参加。",
      "scheduling-default-time-label": "使用默认时间",
      "scheduling-heading": "如何安排对局时间？",
      "search-players-placeholder": "Search by player name",
      "search-teams-placeholder": "按报名名称搜索",
      "signed-out-reason": "Sign in to join this queue.",
      "teams-label": "报名",
      "view-schedule": "查看日程",
      "window-bracket-all": "开启本赛事的所有天梯赛程和瑞士天梯赛程",
      "window-bracket-scoped": "开启 {{name}}",
      "window-name-label": "时段名称",
      "window-orphaned": "{{name}} 已被删除，其队列时段现在会开启本赛事的所有天梯赛程和瑞士天梯赛程。",
      "window-repeat-label": "按周重复，再持续这么多周",
      "window-repeat-preview": "将创建 {{total}} 个时段，从 {{first}} 到 {{last}}。",
      "window-section-name-dates": "名称和日期",
      "window-section-pairing": "配对",
      "window-section-repeat": "重复",
      "window-summary-automatic": "结束时创建对局",
      "window-summary-commitment": "需要承诺",
      "window-summary-no-repeat": "不重复",
      "window-summary-play-times-shown": "显示在赛程上",
      "window-title-edit": "编辑队列时段",
      "window-title-new": "新建队列时段",
      "wlrating": "胜/负率",
      "gap-form_one": "还有 {{count}} 名玩家需要完成一份必填表单。",
      "gap-form_other": "还有 {{count}} 名玩家需要完成必填表单。",
      "gap-lead": "{{name}} 还不能排队。",
      "gap-lead-queued_one": "{{name}} 带着 {{count}} 个问题进入了队列。你仍会被配对。",
      "gap-lead-queued_other": "{{name}} 带着 {{count}} 个问题进入了队列。你仍会被配对。",
      "gap-missing-network-named_one": "{{names}} 需要关联 {{network}} 账号。",
      "gap-missing-network-named_other": "{{names}} 都需要关联 {{network}} 账号。",
      "gap-missing-network_one": "还有 {{count}} 名玩家需要关联 {{network}} 账号。",
      "gap-missing-network_other": "还有 {{count}} 名玩家需要关联 {{network}} 账号。",
      "gap-payment-due": "报名费未支付。",
      "gap-tooltip-count_one": "{{name}} 还有 {{count}} 项要解决，之后才能排队。",
      "gap-tooltip-count_other": "{{name}} 还有 {{count}} 项要解决，之后才能排队。",
      "gap-under-eligible-player-min_one": "{{min}} 名选手中只有 {{have}} 名关联了 {{network}}。",
      "gap-under-eligible-player-min_other": "{{min}} 名选手中只有 {{have}} 名关联了 {{network}}。",
      "gap-under-player-min_one": "阵容中有 {{have}}/{{min}} 名玩家。再加 {{count}} 名才能排队。",
      "gap-under-player-min_other": "阵容中有 {{have}}/{{min}} 名玩家。再加 {{count}} 名才能排队。",
      "gap-warning-network-named": "{{names}} 需关联 {{network}} 后才能参赛。{{entry}} 仍可排队。",
      "gap-warning-network_one": "{{count}} 名成员需关联 {{network}} 后才能参赛。{{entry}} 仍可排队。",
      "gap-warning-network_other": "{{count}} 名成员需关联 {{network}} 后才能参赛。{{entry}} 仍可排队。",
      "picker-issues_one": "{{count}} 个问题",
      "picker-issues_other": "{{count}} 个问题",
      "picker-ready": "就绪",
      "roster-issues-label": "问题",
      "roster-issues_other": "{{count}} 个问题",
      "queue": {
        "busy-reason": "正在处理此参赛项。",
        "force-join-action": "强制加入",
        "force-join-action-description": "忽略问题强制加入。跳过的问题会被记录。",
        "help": "{{window}} 中的参赛项会在关闭时配对。提醒会向该参赛项的所有人发送一条重要收件箱消息，并向接收提醒邮件的人发送邮件。每个参赛项每个窗口只能提醒一次。",
        "join-blocked-reason_one": "被 {{count}} 个问题阻止。请使用强制加入。",
        "join-blocked-reason_other": "被 {{count}} 个问题阻止。请使用强制加入。",
        "join-queue-action": "加入队列",
        "join-queue-action-description": "为此参赛项加入队列。",
        "joined-at-label": "加入时间",
        "joined-toggle": "已加入 {{count}}",
        "leave-queue-action-description": "将此参赛项移出队列。",
        "not-joined-toggle": "未加入 {{count}}",
        "remind-action": "提醒",
        "remind-all-action": "全部提醒",
        "remind-all-all-reminded-reason": "所有未加入的参赛项都已提醒过。",
        "remind-all-everyone-joined-reason": "所有参赛项都已加入。",
        "remind-all-sent_one": "已向 {{count}} 个参赛项发送提醒。",
        "remind-all-sent_other": "已向 {{count}} 个参赛项发送提醒。",
        "remind-sent": "已向 {{entry}} 的所有人发送提醒。",
        "reminded-reason": "已于 {{time}} 提醒。每个报名在每个队列时段只提醒一次。",
        "remove-from-queue-action": "移出队列",
        "remove-from-queue-action-description": "将其移出队列。进行中的比赛会继续。",
        "title": "队列",
        "window-closes": "{{window}} 于 {{time}} 关闭",
        "join-blocked-managed-reason_one": "被 {{count}} 个问题阻止。解决后即可加入。",
        "join-blocked-managed-reason_other": "被 {{count}} 个问题阻止。解决后即可加入。",
        "remind-sent-unnamed": "已向此参赛队伍的所有人发送提醒。",
        "this-window": "此队列时段",
        "closes": "{{time}} 关闭",
        "paired-toggle": "已配对 {{count}}",
        "excuse-week-pick-action-description": "选择要免除的周：本周或之前的某周。",
        "excuse-week-pick-action": "免除周次"
      },
      "stats": {
        "awaiting-caption": "已配对，尚无最终比分",
        "awaiting-info": "本赛程已配对但尚无最终比分的比赛。",
        "awaiting-results": "等待结果",
        "completed": "已完成",
        "completed-caption": "本赛季",
        "completed-info": "有最终结果的比赛。轮空不计入。",
        "in-queue": "队列中",
        "in-queue-info": "当前开放的队列时段中的报名。时段关闭时配对。",
        "in-queue-of_one": "共 {{count}} 个",
        "in-queue-of_other": "共 {{count}} 个",
        "opens": "{{time}} 开放",
        "waiting-to-pair": "等待配对"
      },
      "standings": {
        "byes_one": "轮空",
        "byes_other": "轮空 {{count}} 次",
        "empty": "尚无已分配的参赛队伍。",
        "help": "按评分排名。每场比赛结果都会改变评分；轮空会在战绩中记一胜，但不改变评分。评分相同的参赛队伍并列同一名次。没有结果的参赛队伍列在最后。",
        "help-rating-bye": "按评分排名。每场比赛结果都会改变评分；轮空会在战绩中记一胜，并获得一场势均力敌胜利所得评分的 {{percent}}%。评分相同的参赛队伍并列同一名次。没有结果的参赛队伍列在最后。",
        "matches-title": "{{name}} 的比赛",
        "no-result": "尚无结果",
        "unplaced": "未排名"
      },
      "join-commit-scrim-column": "训练赛",
      "join-commit-scrim-row": "与 {{team}} 的训练赛，将被取消",
      "join-commit-scrims-description": "队列对局优先。确认加入后，将取消这些训练赛并通知双方。",
      "join-commit-scrims-title": "将取消的训练赛",
      "join-commit-view-scrim-action": "查看训练赛",
      "match-cap-reason_one": "{{name}} 已在本对阵表中打满 {{count}} 场对局。",
      "match-cap-reason_other": "{{name}} 已在本对阵表中打满 {{count}} 场对局。",
      "join-commit-scrim-row-unnamed": "训练赛，将被取消",
      "roster-joined-all-paired": "所有已加入的报名都已配对。",
      "roster-paired-empty": "还没有已配对的报名。",
      "backup-closes-at-match-time": "对局开始时",
      "backup-closes-description": "备用队列停止接受报名加入的时间，在共用的对局时间之前。",
      "backup-closes-hours-before_one": "对局开始前 {{count}} 小时",
      "backup-closes-hours-before_other": "对局开始前 {{count}} 小时",
      "backup-closes-label": "备用队列关闭时间",
      "backup-closes-minutes-before": "对局开始前 {{minutes}} 分钟",
      "backup-name-description": "成员看到的备用队列名称。",
      "backup-name-label": "备用队列名称",
      "backup-opens-at-close": "此时段结束时",
      "backup-opens-description": "备用队列开始接受报名加入的时间。",
      "backup-opens-hours-after_one": "此时段结束后 {{count}} 小时",
      "backup-opens-hours-after_other": "此时段结束后 {{count}} 小时",
      "backup-opens-label": "备用队列开放时间",
      "backup-opens-minutes-after": "此时段结束后 {{minutes}} 分钟",
      "backup-queue-description": "为错过此时段的报名提供第二次加入机会。它与此时段的对局时间相同，属于同一周，并会随此时段每周重复。添加后会为该对阵表开启“顺延未配对报名”，此时段未配对的报名会移至备用队列，而不是获得轮空。",
      "backup-queue-inverted": "备用队列会在开放前就关闭。请让它更早开放、更接近对局时间关闭，或让此时段更早结束。",
      "backup-queue-label": "添加备用队列",
      "excuse-week": {
        "col-status": "状态",
        "col-week": "周次",
        "empty": "此报名的第一周还未开始。",
        "status-excused": "已免除",
        "status-missed": "缺赛周",
        "status-open": "本周",
        "status-rest": "休息周",
        "subtitle": "被免除的周不会为此报名留下任何记录，并使其对局数上限增加一场，因此该周不占用休息周，也不会计为缺赛周。撤销免除会恢复该周。",
        "subtitle-named": "被免除的周不会为 {{entry}} 留下任何记录，并使其对局数上限增加一场，因此该周不占用休息周，也不会计为缺赛周。撤销免除会恢复该周。",
        "title": "免除周次",
        "unavailable": "无法加载周次。",
        "undo-action": "撤销免除",
        "excuse-action": "免除该周"
      },
      "window-repeat-preview-backups": "将创建 {{total}} 个时段和 {{total}} 个备用队列，从 {{first}} 到 {{last}}。",
      "window-summary-backup": "备用队列"
    },
    "ladder-qualifier-min": "必须至少为1",
    "ladder-queued-subtitle": "匹配队列",
    "ladder-queued-subtitle_one": "已选择 {{count}} 名玩家",
    "ladder-queued-subtitle_other": "已选择{{count}}名玩家",
    "ladder-self-join-label": "自行排队",
    "leaderboard": {
      "standings-title": "排名",
      "team-submissions-title": "{{name}}：提交记录",
      "view-submissions": "View submissions"
    },
    "live-edit-confirm-message": "This bracket is live. Saving will immediately recompute the leaderboard from the new settings and may change standings and the projected winner. Continue?",
    "live-edit-confirm-ok": "Save changes",
    "live-edit-rounds-added": "保存后还会在最后一轮之后添加新的轮次。新增轮次：{{rounds}}。新增比赛：{{matches}}。已进行的比赛保持不变。",
    "live-edit-rounds-added-unknown": "保存后还会在最后一轮之后添加新的轮次。新增轮次：{{rounds}}。已进行的比赛保持不变。",
    "live-edit-warning": "此对阵表已在进行中。保存更改（包括平局判定规则）会立即重新计算实时排行榜，并可能改变排名和预测的获胜者。",
    "lower-bracket": "Lower",
    "lower-round": "败者组",
    "manage-match-rounds-action-description": "更改每一轮的赛制。",
    "manage-match-rounds-button": "管理回合",
    "manage-match-rounds-title": "管理回合",
    "manage-rounds": "管理轮次…",
    "manage-rounds-action-description": "添加或更改排行榜轮次。",
    "manage-rounds-title": "轮次",
    "match-bye": "Bye",
    "match-bye-placeholder": "— Bye —",
    "match-chats-missing-description": "没有聊天室的比赛：{{matches}}",
    "match-chats-missing-title": "比赛聊天不会自动生成",
    "match-checkin-closes-at-start": "At match start",
    "match-checkin-closes-label": "签到宽限时间",
    "match-checkin-opens-label": "签到提前时间",
    "match-checkins-label": "需要比赛签到",
    "match-complete": "决赛",
    "match-gap-minutes-label": "对局间隔时间",
    "match-label": "比赛 {{match}}",
    "match-loss": "Loss",
    "match-number": "比赛 #{{id}}",
    "match-placements-win-condition-amount-must-be-one": "使用比赛排名策略时，获胜条件数量必须为1",
    "match-seed": "#{{seed}}",
    "match-size-label": "比赛规模",
    "match-start-reminder-label": "比赛开始提醒",
    "match-start-reminder-off": "不提醒",
    "match-win": "Win",
    "microgame-config-invalid": "请输入有效的 JSON，或者留空。",
    "microgame-config-label": "游戏选项",
    "microgame-config-tooltip": "会话开始时游戏会读取的可选 JSON。它在第一次启动时就固定进会话，所以每个座位、每次重连看到的值都一样。留空则使用游戏自己的默认值。",
    "microgame-label": "街机游戏",
    "microgame-none": "无街机游戏",
    "microgame-none-available": "目前还没有已注册的游戏能结算这种对阵表赛制。",
    "microgame-orphaned": "这款游戏已不再支持这种赛制。在你另选一款之前，对局无法启动。",
    "microgame-select-label": "所用游戏",
    "microgame-select-tooltip": "这个对阵表上的对局都以这款游戏进行，并根据它回报的结果结算。不设置则手动上报比分。",
    "no-brackets": "无分组",
    "no-brackets-player": "主办方发布后再来看看吧。",
    "no-brackets-title": "还没有对阵表。",
    "no-matches-yet": "暂无可显示的比赛。",
    "numeric-game-score-label": "数字分数模式",
    "open-match": "Open match",
    "plan-preview-size-seeded_one": "已定种子排位 ({{count}})",
    "plan-preview-size-seeded_other": "已定种子排位 ({{count}})",
    "plan-preview-title": "对阵表预览",
    "placement-scoring-help": "一轮结束时每个名次给出的积分。排在最后一个计分名次之后的人得 0 分。修改任一数值会把预设切换为自定义。",
    "placement-scoring-label": "名次积分",
    "placements-paid-add": "多计一个名次",
    "placements-paid-remove": "少计一个名次",
    "platform-id-label": "Tournament Platform",
    "platform-id-tooltip": "Riot TFT esports tournament platform the lobby is created on. Defaults to loltmnt01 when unset.",
    "play-time-top-included-label": "计入的轮次",
    "play-time-top-included-tooltip": "赛季总分取多少轮成绩，从最好的算起。留空则计入每一轮。",
    "player-limit-label": "最多玩家",
    "player-limit-label-tooltip": "每个对阵表的玩家限制",
    "prediction-closed-description": "竞猜已截止。比分会随着结果公布而更新。",
    "prediction-incomplete": "竞猜每一场对局才能参与。已选 {{total}} 场中的 {{picked}} 场。",
    "prediction-leaderboard-correct": "猜中",
    "prediction-leaderboard-correct-of": "{{correct}} / {{decided}}",
    "prediction-leaderboard-player": "选手",
    "prediction-leaderboard-points": "积分",
    "prediction-leaderboard-rank": "名次",
    "prediction-leaderboard-title": "竞猜排名",
    "prediction-locked": "对阵表已开始，竞猜已锁定。",
    "prediction-locks-at": "竞猜将在首场对局开始的 {{when}} 截止。",
    "prediction-match-awaiting": "请先竞猜更早的对局。",
    "prediction-my-correct": "已决出 {{decided}} 场中猜中 {{correct}} 场，共竞猜 {{total}} 场",
    "prediction-my-points": "{{max}} 分中获得 {{points}} 分",
    "prediction-open-description": "在首场对局开始前竞猜每一场。比分会随着结果公布而更新。",
    "prediction-pick-correct": "猜中，+{{points}}",
    "prediction-pick-pending": "未进行",
    "prediction-pick-wrong": "未猜中",
    "prediction-round-heading": "第 {{round}} 轮",
    "prediction-scoring-flat": "每次猜中值 {{points}} 分。",
    "prediction-scoring-max": "全部猜中可得 {{points}} 分。",
    "prediction-scoring-round_one": "第 {{round}} 轮：{{count}} 场竞猜 x {{points}} 分",
    "prediction-scoring-round_other": "第 {{round}} 轮：{{count}} 场竞猜 x {{points}} 分",
    "prediction-scoring-title": "竞猜计分方式",
    "prediction-scoring-weighted": "越靠后的轮次分值越高。猜中可获得基础分乘以该轮次序号的积分。",
    "prediction-signin-required": "请登录后提交竞猜。",
    "prediction-submit": "提交竞猜",
    "prediction-submit-failed": "该竞猜未被接受。请检查你的选择后重试。",
    "prediction-submit-too-late": "提交完成前对阵表已开始，竞猜现已截止。",
    "prediction-title": "对阵表竞猜",
    "preview-assignments": "预览分配",
    "projected-start": "~{{when}}",
    "projected-start-soon": "即将开始",
    "projected-start-tooltip": "根据这场对局所等待的其他对局推算。随着那些对局进行，该时间会变动。",
    "provider": {
      "challonge": "Challonge",
      "native": "原生"
    },
    "provider-label": "对阵表提供方",
    "ranking-strategy": {
      "match-placements": "比赛排名",
      "team-fight-tactics": "云顶之弈"
    },
    "ranking-strategy-label": "排名策略",
    "ranking-strategy-tooltip": "选择 Heat 对阵表中报名的排名方式",
    "ranking-rule-POINTS_2_1_0-title": "积分 2 / 1 / 0",
    "ranking-rule-POINTS_3_1_0-title": "积分 3 / 1 / 0",
    "ranking-rule-WINS_THEN_LOSSES-title": "先比胜场,再比负场",
    "ranking-rule-help": "名次相同时按下方的平局判定顺序决定。",
    "ranking-rule-label": "排名方式",
    "refresh-confirmation": "此操作将通过与Challonge重新同步来刷新对阵表和比赛聊天。",
    "rematch-warning": "重赛",
    "remove-action-description": "永久删除此对阵表及其对局。",
    "remove-button": "删除",
    "remove-chat": "删除聊天",
    "remove-chat-action-description": "删除此对阵表的聊天频道。",
    "remove-confirmation": "此操作将完全删除对阵表且无法撤消。",
    "remove-empty-rounds-action": "删除空轮次",
    "remove-empty-rounds-confirm_one": "这会从对阵表中删除第 {{rounds}} 轮，随后对阵表将以当前排名结束。仅在对阵表不再进行更多轮次时执行此操作。",
    "remove-empty-rounds-confirm_other": "这会从对阵表中删除第 {{rounds}} 轮，随后对阵表将以当前排名结束。仅在对阵表不再进行更多轮次时执行此操作。",
    "reopen-action-description": "重新开放仍有比赛未进行的已完成天梯。",
    "reopen-confirmation": "这会重新开放天梯，以便进行剩余的比赛，并清除最终排名，直到你再次完成它。如果所有比赛都已完成，则不会有任何变化。",
    "reorder": {
      "empty-group": "Drag brackets here",
      "form-group": "Drag a bracket here to form a group",
      "group-name": "Group name",
      "new-group": "New group",
      "new-group-drop": "Drop a bracket here to start a new group",
      "save": "保存顺序",
      "subtitle": "Drag to reorder groups and the brackets within them.",
      "title": "调整对阵表顺序",
      "ungroup-drop": "Drop here to ungroup (move to top level)",
      "ungrouped": "Ungrouped"
    },
    "require-report-attachment-label": "需要屏幕截图",
    "reset-action-description": "清除所有结果并返回设置阶段。",
    "reset-button": "重置对阵表",
    "reset-confirmation": "此操作将完全重置对阵表信息且无法撤消。",
    "resync-confirmation": "This will re-run bracket advancement and create any rounds that are still missing. Rounds already played are kept.",
    "round-custom-start-label": "Custom round start time",
    "round-draft-tooltip": "已配对，但尚未向选手公开。",
    "round-event-description": "Matches created for this round will follow this event by default.",
    "round-event-label": "Round event",
    "round-final": "Final",
    "round-grand-final": "Grand Final",
    "round-grand-final-reset": "Grand Final Reset",
    "round-label": "第 {{round}} 轮",
    "round-losers-final": "败者组决赛",
    "round-losers-quarterfinal": "败者组四分之一决赛",
    "round-losers-round-label": "败者组第 {{round}} 轮",
    "round-losers-round-of-n": "败者组 {{teams}} 强",
    "round-losers-semifinal": "败者组半决赛",
    "round-number-label": "回合号",
    "round-of-n": "Round of {{teams}}",
    "round-quarterfinal": "Quarterfinal",
    "round-rail-add": "添加轮次",
    "round-rail-funnel": "{{from}} → {{to}}",
    "round-rail-summary": "{{playersIn}} players · top {{advanceTop}} advance",
    "round-robin": {
      "game-record-label": "对局",
      "game-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
      "match-record-label": "比赛",
      "match-wlt": "{{wins}}-{{losses}}-{{ties}}",
      "players-label": "玩家",
      "points-label": "积分",
      "set-record-label": "盘",
      "teams-label": "报名"
    },
    "round-robin-rounds-default-unknown": "留空则进行一次完整的循环赛，每个报名与其他所有报名各交手一次。",
    "round-robin-rounds-default_one": "共有 {{entries}} 个报名时，一次完整的循环赛为 {{count}} 轮。留空则进行一次完整的循环赛。",
    "round-robin-rounds-default_other": "共有 {{entries}} 个报名时，一次完整的循环赛为 {{count}} 轮。留空则进行一次完整的循环赛。",
    "round-robin-rounds-finalized-hint": "此对阵表已结束，其轮次已锁定。请在最后一场比赛完成前添加轮次。",
    "round-robin-rounds-label": "轮数",
    "round-robin-rounds-max": "请输入 {{max}} 或更小的数。",
    "round-robin-rounds-min": "请输入 {{min}} 或更大的数，确保每个报名至少与其他所有报名交手一次。",
    "round-robin-rounds-started-hint": "此对阵表已开始。输入更大的数字并保存后，新轮次会立即添加到最后一轮之后。",
    "round-robin-rounds-started-min": "此对阵表已有 {{min}} 轮。请输入 {{min}} 或更大的数。",
    "round-semifinal": "Semifinal",
    "round-sort-toggle": "Reverse round order",
    "round-start-date-label": "Round start time",
    "round-visible": "可见",
    "round-warning-advance-exceeds": "Advance Top ({{advanceTop}}) is more than the {{playersIn}} players entering this round.",
    "round-warning-advance-ignored": "This round finalizes the bracket — Advance Top has no effect.",
    "round-warning-stall": "This round has no Advance Top and is not the final round — the bracket will stop advancing after it.",
    "round-warning-tie-certain": "Advancing the top {{advanceTop}} will result in a tie at the cut — multiple players finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-tie-likely": "Advancing the top {{advanceTop}} will likely result in a tie at the cut — multiple players can finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-uneven-lobbies": "Advance Top ({{advanceTop}}) is not a multiple of the lobby size ({{matchSize}}) — next round lobbies: {{lobbies}}.",
    "round-winners-final": "Winners Final",
    "round-winners-quarterfinal": "Winners Quarterfinal",
    "round-winners-round-label": "Winners Round {{round}}",
    "round-winners-round-of-n": "Winners Round of {{teams}}",
    "round-winners-semifinal": "Winners Semifinal",
    "rounds": "回合",
    "rounds-season-description": "每一轮各自对本轮成绩排名并发放名次积分。对阵表排名就是所有已结束轮次的赛季总分。",
    "rounds-single-description": "只有在轮次开放期间才能提交成绩。再加一轮，就能按赛季计分，而不只是一张榜单。",
    "score-byes-label": "轮空计为胜场",
    "score-unit-label": "计分单位",
    "score-unit-locked-integration": "游戏集成、小游戏或 Challonge 会逐局单独记录，因此此对阵表按局计分。移除它即可按盘计分。",
    "score-unit-locked-started": "此对阵表已开始，因此其比赛保持现有的计分单位。",
    "score-unit-locked-team-draft": "Team Draft 预设按盘为比赛计分。清除预设即可更改。",
    "score-unit-tooltip": "比赛按什么决出胜负。按盘计分时，每局在所属的盘中上报，一盘按每盘条件由其中各局决出胜负。",
    "seed-hide": "隐藏对阵表种子",
    "seed-show": "显示对阵表种子",
    "seeding-preview-hint": "此对阵表尚未发布。请查看下方已分配的报名和种子排位，然后发布，让选手可以看到该对阵表。",
    "seeding-preview-title": "Seeding preview",
    "set-win-condition-amount-label": "每盘局数",
    "set-win-condition-even-best-of-level": "{{games}}局多局制的一盘可能以平局结束。平局的一盘在比赛中算作平局。",
    "set-win-condition-even-best-of-level-first-to": "{{games}}局多局制的一盘可能以平局结束。平局的一盘不计入任何一方，比赛会继续，直到一方赢得足够的盘数。",
    "set-win-condition-label": "每盘条件",
    "set-win-condition-required": "请选择一盘如何获胜。",
    "set-win-condition-tooltip": "一盘如何由其中各局决出胜负：先赢若干局，或按奇数局数的多局制。按盘计分的对阵表必须设置，比赛一旦有局记录即锁定。",
    "setup": {
      "advanced-apply_one": "应用已选的 {{count}} 项",
      "advanced-apply_other": "应用已选的 {{count}} 项",
      "advanced-exclude-title": "Choose entries to exclude",
      "advanced-include-title": "Choose entries to also include",
      "also-include": "Also include",
      "bracket-size": "Entries per bracket",
      "bracket-size-max-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket. Up to {{max}} for this bracket type.",
      "bracket-size-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket.",
      "bracket-size-required": "Required: {{selected}} entries exceed the {{max}} maximum per bracket for this bracket type.",
      "breakdown": "{{seeded}} seeded · {{unseeded}} unseeded (randomized)",
      "breakdown-placement": "ordered by final standings (placement re-seed)",
      "browse-entries": "浏览报名",
      "browse-header-entries": "Entries",
      "callout": "设置对阵表会将已报名的参赛项分配到一个或多个对阵表中。你可以通过几个步骤进行筛选、限制数量并按种子拆分，也可以安排延迟设置，在阶段结束或所选事件触发时自动填充对阵表。",
      "col-draft": "Draft order",
      "col-entry": "Entry",
      "col-seed": "Seed",
      "col-slot": "Slot",
      "create-n-brackets_one": "创建 {{count}} 个对阵表",
      "create-n-brackets_other": "创建 {{count}} 个对阵表",
      "cross-group": {
        "GROUP_ORDER": "分组顺序",
        "POINTS_PER_MATCH": "每场得分",
        "RATING": "积分",
        "WIN_PERCENT": "胜率",
        "help": "在不同分组中获得相同名次的参赛者按此排序，然后按分组顺序排序。",
        "label": "跨分组决胜"
      },
      "deferred-at-event": "于 {{eventName}}",
      "deferred-cancel-action-description": "放弃此设置，不会创建任何内容。",
      "deferred-cancel-confirm": "Cancel this deferred setup? This can't be undone.",
      "deferred-create-button": "Defer until source brackets finalize",
      "deferred-create-event-button": "Set up at event",
      "deferred-create-now": "Create now instead",
      "deferred-detail-size": "Size {{size}}",
      "deferred-detail-size-single": "Single bracket, all entries",
      "deferred-edit-action-description": "更改此设置要创建的内容或等待的条件。",
      "deferred-edit-button": "Edit",
      "deferred-empty-link": "View deferred setups",
      "deferred-fire-now-action-description": "立即创建对阵表，无需等待。",
      "deferred-fire-now-button": "立即执行",
      "deferred-fire-now-confirm": "Fire this setup now? Brackets are created immediately, skipping the wait for source brackets or the scheduled event.",
      "deferred-fired": "Source brackets were already finished - brackets are being created now.",
      "deferred-fired-event": "The event has already fired - brackets are being created now.",
      "deferred-firing": "Creating brackets…",
      "deferred-hand-picked_one": "另有 {{count}} 个手动选择的报名",
      "deferred-hand-picked_other": "另有 {{count}} 个手动选择的报名",
      "deferred-history-heading_one": "History ({{count}})",
      "deferred-history-heading_other": "History ({{count}})",
      "deferred-menu-item": "Deferred setups…",
      "deferred-new-setup-button": "新建设置",
      "deferred-panel-empty": "No deferred bracket setups.",
      "deferred-panel-title": "Deferred bracket setups",
      "deferred-progress_one": "{{finalized}} of {{count}} source bracket finalized",
      "deferred-progress_other": "{{finalized}} of {{count}} source brackets finalized",
      "deferred-retry-link": "Retry",
      "deferred-row-actions-label": "{{name}} 的操作",
      "deferred-rule-all": "来源对阵表的所有报名晋级",
      "deferred-rule-all-group": "{{group}} 的所有报名晋级",
      "deferred-rule-bottom": "每个来源对阵表的后 {{n}} 名晋级",
      "deferred-rule-bottom-group": "{{group}} 每个对阵表的后 {{n}} 名晋级",
      "deferred-rule-none": "仅手动选择的报名晋级",
      "deferred-rule-range": "每个来源对阵表的第 {{from}}-{{to}} 名晋级",
      "deferred-rule-range-group": "{{group}} 每个对阵表的第 {{from}}-{{to}} 名晋级",
      "deferred-rule-range-open": "每个来源对阵表第 {{from}} 名及以后晋级",
      "deferred-rule-range-open-group": "{{group}} 每个对阵表第 {{from}} 名及以后晋级",
      "deferred-rule-top": "每个来源对阵表的前 {{n}} 名晋级",
      "deferred-rule-top-group": "{{group}} 每个对阵表的前 {{n}} 名晋级",
      "deferred-save-changes": "Save changes",
      "deferred-scheduled": "Bracket setup deferred",
      "deferred-scheduled-detail": "Brackets will be created automatically once every source bracket finalizes. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-scheduled-detail-event": "Brackets will be created automatically once the event fires. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-source-at-run": "在此设置运行时确定",
      "deferred-source-detail-error": "无法加载晋级名单",
      "deferred-source-matches-left_one": "剩余 {{count}} 场对局",
      "deferred-source-matches-left_other": "剩余 {{count}} 场对局",
      "deferred-source-nobody": "无人晋级",
      "deferred-source-not-started": "未开始",
      "deferred-source-ready": "可以完结",
      "deferred-status-cancelled": "Cancelled",
      "deferred-status-failed": "Failed",
      "deferred-status-failed-reason": "失败：{{reason}}",
      "deferred-status-fired": "Created",
      "deferred-status-pending": "Pending",
      "deferred-summary-split-kind-only": "{{kind}}, all entries",
      "deferred-summary-split-kind-size": "{{kind}}, {{size}} entries",
      "deferred-summary-split-plain": "All entries",
      "deferred-summary-split-size-only": "{{size}} entries",
      "deferred-updated-snackbar": "Deferred setup updated",
      "deferred-when-many": "当 {{total}} 个来源对阵表完结时",
      "deferred-when-one": "当 {{source}} 完结时",
      "deferred-when-two": "当 {{first}} 和 {{second}} 完结时",
      "derivation-placement": "Draft order is the source brackets' final standings.",
      "derivation_one": "{{entries}} entries → {{count}} bracket",
      "derivation_other": "{{entries}} entries → {{count}} brackets",
      "distribution-full": "Full brackets",
      "distribution-full-help": "Only brackets that fill completely are created. Any entries left over are not assigned.",
      "distribution-partial": "Partial brackets",
      "distribution-partial-help": "Every entry is placed. The last bracket may be partially filled, so bracket sizes differ by at most one.",
      "distribution-title": "Seed distribution across brackets",
      "double-grand-finals": "Double grand finals",
      "dry-run-caveat": "The real run re-resolves at submit - late check-ins or drops can shift composition slightly.",
      "exception-overlap-warning": "{{names}} appear in both Also include and Exclude. Exclude wins, so these entries will be left out.",
      "exception-placeholder": "Type a name to add…",
      "exceptions-none": "no exceptions",
      "exceptions-sentence": "exceptions: {{included}} included · {{excluded}} excluded",
      "exclude": "Exclude",
      "excluded-no-result-count_one": "{{count}} entry excluded (no result submitted)",
      "excluded-no-result-count_other": "{{count}} entries excluded (no result submitted)",
      "filter-active": "Active (not dropped)",
      "filter-checked-in": "Checked in",
      "filter-complete": "Complete entries",
      "filter-forms-completed": "Forms completed",
      "filter-network-linked": "Network linked",
      "filter-no-issues": "No issues",
      "filter-no-issues-help": "Covers every issue we track - check-in, forms, network links, Discord presence, entry size, roster caps, and payment. Dropped entries count as having issues, so this already excludes them.",
      "filter-on-discord": "On Discord",
      "game-integration": "Game integration",
      "group-name": "Group tab name (optional)",
      "group-name-help": "Brackets collapse into one grouped tab.",
      "hide-list": "Hide list",
      "kind": "Bracket type",
      "manage-seeding-note": "Seeding is managed on the <0>Entries page</0>.",
      "menu-item": "Set Up Brackets…",
      "mode-all": "All",
      "mode-bottom": "Bottom",
      "mode-none": "None",
      "mode-top": "Top",
      "name-prefix": "Name (used as prefix if more than 1 bracket is created)",
      "no-entries-selected": "No entries match the current filters, so there is nothing to bracket yet. Adjust a filter above.",
      "nothing-to-create-warning": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_one": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_other": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "order-asc": "ascending",
      "order-desc": "descending",
      "ordered-by-sentence": "ordered by {{field}} ({{direction}})",
      "pager-jump": "Go to page",
      "pager-label": "Preview pages",
      "pager-next": "Next page",
      "pager-page": "Page {{page}}",
      "pager-previous": "Previous page",
      "preview-assignments": "Preview assignments",
      "randomized-note": "{{unseeded}} of {{total}} entries are unseeded - seeded entries always draft first; the unseeded draft order is randomized, so registering earlier can’t be gamed into a better draft position.",
      "run-complete": "Brackets created",
      "run-failed": "Bracket creation failed",
      "run-failed-back": "返回步骤",
      "run-failed-edit-recovery": "无法在此重新提交已保存的设置。请关闭并重新开始“设置对阵表”以重试。",
      "run-failed-generic": "未报告具体原因。请调整设置并重试。",
      "run-failed-partials": "Brackets created before the failure are kept.",
      "run-failed-timeout": "任务处理超时。请重试。",
      "run-in-progress": "Creating brackets…",
      "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
      "schedule-event": "Set up at a scheduled event",
      "schedule-event-defer-note": "Runs after the event fires and every source bracket finalizes.",
      "schedule-heading": "When should this run?",
      "schedule-now": "Run now",
      "schedule-now-blocked": "Source brackets must finalize first.",
      "scope-brackets": "in Brackets…",
      "scope-brackets-label": "Brackets",
      "scope-groups": "in Bracket Groups…",
      "scope-groups-label": "Bracket groups",
      "scope-matching": "of all matching",
      "scope-matching-count_one": "of {{count}} matching",
      "scope-matching-count_other": "of {{count}} matching",
      "scope-not-brackets": "not in Brackets…",
      "scope-not-groups": "not in Bracket Groups…",
      "seed-random": "- (random)",
      "select-top-label": "Number of entries",
      "selected-count": "{{count}} selected",
      "selected-count-add": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-add-pending": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_one": "{{count}} entry to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_other": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add_one": "{{count}} entry to add",
      "selected-count-add_other": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-pending_one": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-pending_other": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count_one": "{{count}} selected",
      "selected-count_other": "{{count}} selected",
      "split-summary-multiple_one": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-multiple_other": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-single": "all in one bracket",
      "split-title": "Split into brackets",
      "start-immediately": "Start brackets immediately",
      "step-review": "Review",
      "step-select": "Select entries",
      "step-template": "Bracket template",
      "summary-all-matching": "All matching",
      "summary-below-top-matching": "Bottom {{n}} of matching",
      "summary-below-top_one": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-below-top_other": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-brackets": "Brackets",
      "summary-distribution": "Distribution",
      "summary-entries": "Entries",
      "summary-exceptions": "Exceptions",
      "summary-exceptions-value": "+{{inc}} included · {{exc}} excluded",
      "summary-group": "Group tab",
      "summary-none": "None (exceptions only)",
      "summary-pending-sources": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-pending-sources_one": "{{count}} source bracket still running - its entries count once it finalizes.",
      "summary-pending-sources_other": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-selection": "Selection",
      "summary-split": "Split",
      "summary-split-value-single": "1 bracket, all entries",
      "summary-split-value_one": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-split-value_other": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-top-matching": "Top {{n}} of matching",
      "summary-top-per-bracket_one": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-top-per-bracket_other": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-type": "Type",
      "tie-disclaimer": "Final placements can tie - e.g. the bottom 2 of a 32-player single elimination has 16 entries tied at the bottom. Which entries make the cutoff among ties is arbitrary, so the actual count may differ from the requested N.",
      "title": "Set Up Brackets",
      "top-n-placeholder": "N",
      "trigger-anchor-end": "Before end of",
      "trigger-anchor-label": "Timing",
      "trigger-anchor-start": "Before start of",
      "trigger-duration-fifteen-minutes": "15 minutes",
      "trigger-duration-five-minutes": "5 minutes",
      "trigger-duration-label": "Lead time",
      "trigger-duration-one-day": "1 day",
      "trigger-duration-one-hour": "1 hour",
      "trigger-duration-one-week": "1 week",
      "trigger-duration-six-hours": "6 hours",
      "trigger-duration-thirty-minutes": "30 minutes",
      "trigger-duration-twelve-hours": "12 hours",
      "trigger-duration-zero": "Immediately",
      "trigger-event-label": "Event",
      "trigger-event-past-empty": "此事件已经结束。当前未选择任何参赛项，保存后不会创建任何内容。请选择即将开始的事件，或先添加参赛项。",
      "unassigned-remainder-warning": "{{remainder}} entries will not be assigned - Full brackets only creates brackets that fill completely. Switch to Partial brackets to place everyone.",
      "underflow-warning": "Only {{matching}} match your filters - fewer than the requested Top {{requested}}. All will be selected.",
      "unfinalized-sources-note": "Still running, so their entries can't be previewed yet: {{names}}. They'll be included once those brackets finalize.",
      "view-list": "View list",
      "which-title": "Which entries?",
      "win-amount": "Amount",
      "win-condition": "Win condition"
    },
    "setup-entries-action-description": "选择参加此对阵表的报名。",
    "setup-entries-add-title": "Add entries",
    "setup-entries-already-assigned": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_one": "{{count}} of these is already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_other": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-assigned-count": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-count_one": "{{count}} entry assigned",
    "setup-entries-assigned-count_other": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-search": "Search assigned entries…",
    "setup-entries-assigned-title": "Assigned entries",
    "setup-entries-button": "设置报名",
    "setup-entries-drag-handle": "Drag to reorder",
    "setup-entries-locked-note": "This bracket is already running, so entries can no longer be removed or reordered. You can still add entries.",
    "setup-entries-move-to-help": "Choose a position from 1 to {{max}}.",
    "setup-entries-move-to-label": "Position",
    "setup-entries-move-to-title": "What place to move this to?",
    "setup-entries-none-assigned": "No entries are assigned to this bracket yet.",
    "setup-entries-order-changed": "Order changed.",
    "setup-entries-pending-removals": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_one": "{{count}} entry will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_other": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-remove": "Remove",
    "setup-entries-remove-selected": "移除已选的 {{count}} 项",
    "setup-entries-remove-selected-confirm": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_one": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_other": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-too-large": "This bracket has more than {{max}} entries - remove them in smaller batches.",
    "setup-entries-remove-selected_one": "移除已选的 {{count}} 项",
    "setup-entries-remove-selected_other": "移除已选的 {{count}} 项",
    "setup-entries-remove-undo": "Undo",
    "setup-entries-reorder-cap-note": "This bracket has more than {{max}} entries - reordering is not available at this size.",
    "setup-entries-reorder-external-note": "Seeding for this bracket is managed by the connected tournament, so entries cannot be reordered here.",
    "setup-entries-reorder-scale-note": "This bracket has more than {{max}} entries - use the position number to move an entry instead of dragging.",
    "setup-entries-reorder-search-note": "Clear the search to reorder entries.",
    "setup-entries-reset-order": "重置顺序",
    "setup-entries-round-count-body": "参赛报名从 {{from}} 变为 {{to}}。要把轮数从 {{current}} 改为 {{suggested}} 吗？",
    "setup-entries-round-count-change": "改为 {{suggested}} 轮",
    "setup-entries-round-count-keep": "保持 {{count}} 轮",
    "setup-entries-round-count-keep_one": "保持 {{count}} 轮",
    "setup-entries-round-count-keep_other": "保持 {{count}} 轮",
    "setup-entries-round-count-title": "更改轮数",
    "setup-entries-submit-add": "添加 {{count}} 个报名",
    "setup-entries-submit-add_one": "添加 {{count}} 个报名",
    "setup-entries-submit-add_other": "添加 {{count}} 个报名",
    "setup-entries-submit-both": "应用更改",
    "setup-entries-submit-remove": "移除 {{count}} 个报名",
    "setup-entries-submit-remove_one": "移除 {{count}} 个报名",
    "setup-entries-submit-remove_other": "移除 {{count}} 个报名",
    "setup-entries-submit-reorder": "保存顺序",
    "setup-entries-summary-adding": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_one": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_other": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-no-start": "{{count}} 场对局没有开始时间",
    "setup-entries-summary-no-start_one": "{{count}} 场对局没有开始时间",
    "setup-entries-summary-no-start_other": "{{count}} 场对局没有开始时间",
    "setup-entries-summary-removing": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_one": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_other": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_one": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_other": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-title": "设置报名",
    "setup-entries-too-few-warning": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_one": "Only {{count}} entry would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_other": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-will-remove": "Will be removed",
    "skip-match-chats-label": "自动生成比赛聊天",
    "standings-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "standings-view-matches": "Matches",
    "start-action-description": "开始此对阵表并开放首批对局。",
    "start-button": "发布对阵表",
    "start-confirmation": "此操作将启动对阵表，使其立即对参与者可见。",
    "start-confirmation-two-entry-double-elimination": "只有 2 个报名时，双败淘汰只进行一场对局：输家没有第二次机会。",
    "submisison-order-ascending-label": "升序排序分数",
    "submission-aggregation": {
      "avg": "前 N 次提交的平均值",
      "max": "最高单次提交",
      "min": "最佳（最低）单次提交",
      "sum": "前 N 次提交的总和"
    },
    "submission-aggregation-label": "聚合策略",
    "submission-aggregation-tooltip": "参赛者在排行榜上的得分如何根据多次提交进行汇总。可加分制使用求和或平均；计时赛使用最小值（用时最短获胜）；高分制使用最大值（最高单次得分获胜）。",
    "submission-cutoff-label": "截止",
    "submission-cutoff-tooltip": "对阵表完成后，哪些最终排名被视为'获胜者'",
    "submission-evidence": {
      "none": "不要求",
      "optional": "要求，但没有也可提交",
      "required": "每次提交都必须提供"
    },
    "submission-evidence-field-label": "证据标签",
    "submission-evidence-label": "证据",
    "submission-evidence-placeholder": "结果截图或视频链接",
    "submission-evidence-tooltip": "提交成绩时是否必须附上证明链接，比如截图或视频。",
    "submission-inquiry-label": "询问",
    "submission-inquiry-tooltip": "分数提交时用户提供的文本值的标签",
    "submission-max-label": "最多提交",
    "submission-max-tooltip": "每个报名允许的最大提交数",
    "submission-score-a-label": "分数A",
    "submission-score-b-label": "分数B",
    "submission-score-c-label": "分数C",
    "submission-score-d-label": "分数D",
    "submission-score-e-label": "分数E",
    "submission-scores-add": "添加计分项",
    "submission-scores-label": "计分项",
    "submission-scores-loading": "正在加载该对阵表的计分项...",
    "submission-scores-max": "一个对阵表最多容纳 {{limit}} 个计分项。",
    "submission-scores-tooltip": "参赛者每次提交成绩时填写的数值。计时赛添加一个计分项即可，也可以添加多个并合计为总分。",
    "submission-scores-unavailable": "无法加载该对阵表的计分项，暂时不能编辑。保存不会改动它们。重新打开此表单可再试一次。",
    "submission-timer-minutes-label": "编辑计时器（分钟）",
    "submission-timer-minutes-tooltip": "用户在分数提交被锁定和正式化之前可以编辑的分钟数",
    "submission-top-included-label": "包含的顶部计数",
    "submission-top-included-tooltip": "确定用户的多少分数提交被聚合到最终点数总数中",
    "swiss": {
      "blocker-conflicted": "比分不一致",
      "blocker-disputed": "结果存在异议",
      "blocker-escalated": "有未处理的申诉",
      "blocker-incomplete": "尚无结果",
      "blocker-match-label": "第 {{match}} 场",
      "discard-round-automatic": "此赛程会自动生成轮次，因此重新编排的轮次会立即再次公开。",
      "blocker-match-with-reasons": "{{match}}（{{reasons}}）",
      "discard-round-button": "删除第 {{round}} 轮",
      "discard-round-confirmation": "删除第 {{round}} 轮的所有比赛及其已上报的结果。此操作无法撤销。",
      "discard-round-live-on-finalize": "“自动生成比赛聊天”已开启，因此你再次完成后，选手会立即看到新对阵。",
      "discard-round-ok": "删除该轮",
      "discard-round-regenerate": "先修正前面几轮的比分，然后使用“完成当前轮次”，按修正后的排名重新为这一轮配对。",
      "discard-round-rehidden": "该轮会重新隐藏，在你公开之前选手看不到任何内容。",
      "discard-round-success": "第 {{round}} 轮已删除。修正之前的比分后再次完成，即可重新配对。",
      "discard-round-token-label": "输入 {{round}} 以确认",
      "finalize-blockers-sentence": "{{reason}}：{{matches}}。",
      "finalize-round-blocked-title": "该轮尚未就绪",
      "finalize-round-budget-spent": "这是瑞士轮赛程的最后一轮，没有下一轮可以生成对阵。请使用完成来结束赛程。",
      "finalize-round-button": "完成当前轮次",
      "finalize-round-confirmation": "检查第 {{round}} 轮是否有缺失的比分和管理标记，然后生成下一轮对阵。新对阵在你公开该轮之前保持隐藏。",
      "finalize-round-confirmation-automatic": "检查第 {{round}} 轮是否有缺失的比分和管理标记，然后生成下一轮对阵。此赛程会自动生成轮次，因此选手会立即看到新对阵。",
      "finalize-round-confirmation-live": "检查第 {{round}} 轮是否有缺失的比分和管理标记，然后生成下一轮对阵。“自动生成比赛聊天”已开启，因此选手会立即看到新对阵及其比赛聊天。",
      "finalize-round-force-confirmation": "仍然生成下一轮对阵。此操作不会补录缺失的比分，也不会处理标记，只是让它们不再阻塞赛程。",
      "finalize-round-force-ok": "仍然完成",
      "finalize-round-incomplete-warning_one": "本轮有 {{count}} 场比赛还没有结果。",
      "finalize-round-incomplete-warning_other": "本轮有 {{count}} 场比赛还没有结果。",
      "finalize-round-success": "第 {{round}} 轮对阵已生成并处于隐藏状态。请先查看，然后公开该轮。",
      "reveal-round-button": "公开第 {{round}} 轮",
      "reveal-round-confirmation": "向所有人显示第 {{round}} 轮并创建其比赛聊天。",
      "reveal-round-success": "第 {{round}} 轮已公开。"
    },
    "swiss-buchholz": "Buchholz {{buchholz}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-byes-excluded": "Byes are excluded from this sum.",
    "swiss-buchholz-tooltip-no-opponents": "No completed matches against scored opponents yet.",
    "swiss-buchholz-tooltip-opponent": "• {{name}} — {{points}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-summary": "Sum of each opponent's current points across completed matches.",
    "swiss-buchholz-tooltip-title": "Buchholz",
    "swiss-buchholz-tooltip-total": "= {{total}}",
    "swiss-leaderboard-buchholz-label": "Buchholz",
    "swiss-leaderboard-game-record-label": "Game W-L",
    "swiss-leaderboard-placement-label": "Place",
    "swiss-leaderboard-players-label": "Player",
    "swiss-leaderboard-points-label": "Points",
    "swiss-leaderboard-points-short-label": "Pts",
    "swiss-leaderboard-ranking-points-help": "按积分排名：胜一场得 {{win}} 分，平一场得 1 分，负一场得 0 分。",
    "swiss-leaderboard-ranking-rating-help": "按评分从高到低排名。每场比赛结果都会改变评分。评分相同的参赛队伍并列同一名次。",
    "swiss-leaderboard-ranking-record-help": "先按对局胜场排名，再按对局负场从少到多排名。",
    "swiss-leaderboard-ranking-win-pct-help": "按对局胜率排名。轮空在这里不计为胜场。",
    "swiss-leaderboard-record-byes": "+{{byes}} bye",
    "swiss-leaderboard-record-draws-label": "对局 胜-负-平",
    "swiss-leaderboard-record-label": "W-L",
    "swiss-leaderboard-record-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
    "swiss-leaderboard-record-wld": "{{wins}}-{{losses}}-{{draws}}",
    "swiss-leaderboard-score-label": "Total Score",
    "swiss-leaderboard-shared-place": "* 并列名次：平局判定规则无法分出这些报名的先后。",
    "swiss-leaderboard-teams-label": "报名",
    "swiss-leaderboard-tied-unresolved": "* 平局：这些报名无法通过平局判定顺序分出先后，并列同一名次。要分出先后，需要手动裁定。",
    "swiss-leaderboard-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "swiss-leaderboard-view-matches": "Matches",
    "swiss-leaderboard-win-pct-label": "Win %",
    "swiss-match-filter-label": "按报名筛选",
    "swiss-points": "积分 {{pts}}",
    "swiss-points-tooltip-breakdown": "{{wins}} W ({{winPts}}) + {{draws}} D ({{drawPts}}) + {{losses}} L (0) = {{total2}} half-pts → {{total}}",
    "swiss-points-tooltip-byes": "Includes {{byes}} bye(s) counted as wins.",
    "swiss-points-tooltip-formula": "Win × 2 + Draw × 1 + Loss × 0 (half-points, displayed ÷ 2).",
    "swiss-points-tooltip-title": "Points",
    "swiss-rounds-change-hint": "Saving a new round count does not create rounds by itself. After saving, run Resync from the bracket actions menu to pair the next round.",
    "swiss-rounds-label": "轮数",
    "switcher-count_one": "{{count}} bracket",
    "switcher-count_other": "{{count}} brackets",
    "switcher-title": "Switch bracket",
    "sync-from-challonge": "从 Challonge 同步",
    "sync-from-challonge-action-description": "从 Challonge 拉取最新结果。",
    "tft-integration": {
      "tournament-realm": "Tournament Realm（仅获取结果）"
    },
    "tiebreak-deriv-buchholz-opponent": "• {{name}}：{{wins}}W",
    "tiebreak-deriv-buchholz-summary": "Sum of opponents' match wins",
    "tiebreak-deriv-buchholz-total": "= {{total}}",
    "tiebreak-deriv-map-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-map-pct": "胜 {{won}} 局 / 共 {{played}} 局 = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-pct": "胜 {{won}} 盘 / 共 {{played}} 盘 = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-points": "{{wins}}W × 2 + {{draws}}D × 1 = {{total}}",
    "tiebreak-deriv-round-defense": "共失掉单局比分 {{lost}}，越少越好",
    "tiebreak-deriv-round-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-round-pct": "单局比分共 {{played}}，赢得 {{won}} = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-diff": "胜 {{won}} 盘 − 负 {{lost}} 盘 = {{diff}}",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-column": "Buchholz",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-desc": "对手强度：你的对手的对局胜场总和。",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-title": "Buchholz",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column": "相互交手",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column-short": "交手",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-desc": "战绩相同的报名按彼此之间的交手结果排名：先比对局胜场，再比这些对局中的单局胜率。三个及以上报名平局时，只有在每个报名都与其他各个报名交手过时才适用。",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-title": "相互交手",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-column": "单局净胜数",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-desc": "整个阶段的胜局数减去负局数。",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-title": "单局净胜数",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-column": "单局胜率",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-desc": "整个阶段的胜局数 / 已打局数。",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-title": "单局胜率",
    "tiebreak-key-POINTS-beside-ranking-desc": "对相同结果的另一种计分：胜一场得 2 分，平一场得 1 分，负一场得 0 分。此对阵表排名所用的积分列将胜一场计为 3 分。",
    "tiebreak-key-POINTS-column": "积分",
    "tiebreak-key-POINTS-desc": "瑞士轮积分：胜场 × 2 + 平局 × 1。",
    "tiebreak-key-POINTS-title": "积分",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-column": "单局比分失分",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-desc": "整个阶段失掉的单局比分总和最少者优先。",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-title": "单局比分失分",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-column": "单局比分差",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-desc": "整个阶段的单局得分减去单局失分。",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-title": "单局比分差",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-column": "单局比分胜率",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-desc": "整个阶段的单局得分 / 单局比分总和。",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-title": "单局比分胜率",
    "tiebreak-key-SEED-column": "种子排位",
    "tiebreak-key-SEED-desc": "初始种子排位，最后的判定依据。",
    "tiebreak-key-SEED-title": "种子排位",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-column": "净胜盘数",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-desc": "整个阶段的胜盘数减去负盘数。按盘计分的阶段会先比较此项，再比较单局净胜数。",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-title": "净胜盘数",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-column": "盘胜率",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-desc": "整个阶段的胜盘数 / 已打盘数。按盘计分的阶段会先比较此项，再比较单局胜率。",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-title": "盘胜率",
    "tiebreak-mode-tooltip": "Compare by win percentage (wins ÷ played) or differential (wins − losses).",
    "tiebreak-order-label": "平局判定顺序",
    "tiebreak-preset": "平局判定预设",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-desc": "你自定义的顺序。相互交手和单局胜率的判定方式与{{recommended}}相同。",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-title": "自定义",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-desc": "该赛制推荐的平局判定规则。循环赛依次比较相互交手、单局胜率。瑞士轮和自定义对阵表依次比较 Buchholz、相互交手、单局胜率。",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-title": "标准",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-desc": "依次比较相互交手、单局胜率、单局比分胜率、Buchholz、单局比分失分。",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-title": "Riot VALORANT",
    "tiebreak-preset-STANDARD-desc": "先比较单局比分差，而常见规则都不这样做。仅为已在使用它的对阵表保留。选择{{recommended}}即可改用当前的平局判定规则。",
    "tiebreak-preset-STANDARD-title": "非标准（已弃用）",
    "tiebreak-scenarios": {
      "basis-match-win-pct": "{{n}} 个并列：对局胜率 {{value}}",
      "basis-points_one": "{{n}} 个并列:积分 {{count}}",
      "basis-points_other": "{{n}} 个并列:积分 {{count}}",
      "basis-wins-losses": "{{n}} 个并列:{{wins}} 胜 {{losses}} 负",
      "block-place": "第 {{placement}} 名",
      "effect-three-plus-SEPARATED": "拆分该组",
      "effect-three-plus-SKIPPED": "已跳过",
      "effect-three-plus-TIED": "未再拆分",
      "effect-two-team-SEPARATED": "已分出先后",
      "effect-two-team-SKIPPED": "已跳过",
      "effect-two-team-TIED": "持平",
      "h2h-group-games": "按这些报名之间对局的胜场排名，胜场相同时再比较这些对局中的单局胜率。",
      "h2h-group-sets": "按这些报名之间对局的胜场排名，胜场相同时再依次比较这些对局中的盘胜率和单局胜率。",
      "h2h-group-level": "彼此之间的对局胜场相同，这些对局中的单局胜率也无法分出先后。",
      "h2h-group-level-sets": "彼此之间的对局胜场相同，这些对局中的盘胜率和单局胜率也都无法分出先后。",
      "h2h-group-not-met": "相互交手无法分出先后。它们还没有全部互相交手，或处于不同的分组。",
      "h2h-group-wins": "按这些报名之间对局的胜场排名。",
      "h2h-no-separation": "相互交手无法分出先后。它们还没有交过手，或战绩持平。",
      "h2h-pair-games": "彼此之间的对局胜场相同。由双方对局中的单局胜率决定。",
      "h2h-pair-sets": "彼此之间的对局胜场相同。由双方对局中的盘胜率决定，其次是单局胜率。",
      "h2h-pair-level": "彼此之间的对局胜场和单局数都相同。",
      "h2h-pair-level-sets": "彼此之间的对局胜场、盘数和单局数都相同。",
      "h2h-record": "{{victor}} {{victorWins}}-{{loserWins}} 击败 {{loser}}",
      "result-groups": "当前排序：{{groups}}",
      "skipped-reason": "这些报名处于不同的分组，因此该平局判定不适用于它们。",
      "still-tied": "仍然并列",
      "summary-with-unresolved_one": "{{count}} 个平局，仍未分出先后",
      "summary-with-unresolved_other": "{{count}} 个平局，其中 {{unresolved}} 个仍未分出先后",
      "summary_one": "{{count}} 个平局，已按设定的平局判定规则分出先后",
      "summary_other": "{{count}} 个平局，均已按设定的平局判定规则分出先后",
      "title": "平局判定情况",
      "unresolved": "平局判定顺序已用尽所有依据。要区分这些报名，需要进行 Bo1 附加赛或手动指定名次。"
    },
    "tooltip": {
      "auto-parse-screenshots": "自动将本对阵表各场对局中附带的截图发送到数据引擎，由它从图片中解析选手和报名的数据。",
      "default-integration-start": "没有预定开始时间的比赛会在创建几分钟后获得一个开始时间，以便结果搜索知道何时查找。如果参赛方需要为比赛签到，请关闭此项：搜索将从双方参赛方都签到的时间开始。",
      "double-grand-finals": "如果Lower Bracket获胜者在决赛中获胜，则创建第二场重置比赛。",
      "estimated-minutes-per-game": "一场对局中单局通常需要的时长，以分钟为单位。仅用于推算后续对局的开始时间。留空则使用该游戏的默认值。",
      "hold-third-place": "在两个半决赛失败者之间创建比赛以确定第3名。",
      "hold-third-place-disabled-label": "创建对阵表后无法更改此项",
      "hold-unpaired-entries": "队列关闭时，没有对手的参赛项会移至本对阵中默认比赛时间相同的之后队列，而不是获得轮空。该比赛时间的最后一个队列仍会给予轮空，并且在该比赛时间的之前队列中已有结果的参赛项不能加入之后的队列。",
      "ladder-self-join": "报名可以自行加入队列：队列时段开放期间，任何已注册的报名都可以排队。关闭此项可将天梯锁定为仅限你分配的报名。",
      "match-checkin-closes": "对局预定开始后，报名还能继续签到多久。设为“对局开始时”则没有宽限时间。",
      "match-checkin-opens": "对局预定开始前多久，报名可以开始签到。该窗口会自动开启和关闭；没有预定时间的对局则由管理员手动开启。",
      "match-checkins": "用户必须确认他们在比赛前准备好玩。",
      "match-gap-minutes": "一场对局结束到下一场开始之间的间隔时间，以分钟为单位。仅用于推算后续对局的开始时间。",
      "match-start-reminder": "在比赛预定开始前多久向比赛帖子和玩家收件箱发送提醒。选择“不提醒”则不发送。",
      "numeric-score": "需要每个游戏结果的数字分数，而不是简单的胜/负。",
      "require-report-attachment": "需要每个报告的游戏结果的屏幕截图。",
      "round-robin-rounds": "此循环赛进行的轮数。留空则进行一次完整的循环赛，每个报名与其他所有报名各交手一次：轮数比报名数少一，报名数为奇数时与报名数相同。超出的轮次会交换主客场，从头重新开始赛程。对阵表开始后，你可以调高此数值来添加轮次，但不能调低。",
      "score-byes": "Normal Swiss counts a bye as a match win. Turn this off for Riot Swiss: byes are not scored and placement is decided by Match Win %.",
      "skip-match-chats": "禁用此设置将阻止自动生成比赛聊天，以便你可以手动管理。",
      "swiss-rounds": "本对阵表固定进行的瑞士轮轮数，与报名数量无关。留空则根据报名数量自动推算。在进行中的对阵表上修改，将从下一轮配对开始生效。",
      "swiss-reseed": "重排种子排位会根据当前战绩，调整每个报名用于配对的种子排位。报名先按战绩排序，再按原先的种子排位排序。如果种子排位第 1 和第 32 的报名都是 2-0，前者仍会获得更高的种子排位。",
      "swiss-seeded-matchups": "开启后，每轮先按战绩分组，再按种子排位生成对阵：种子排位最高者对阵最低者。关闭时，对阵表采用标准荷兰制瑞士轮：每个同战绩组的上半部分对阵下半部分。",
      "reschedule-cutoff": "对局开始前的这段时间内，双方不能再提议新时间。",
      "reschedule-latest": "本对阵表中的对局都不能改到此时间之后。留空时，以下一轮的开始时间、下一个队列的截止时间或赛事结束时间为限。设置日期即可替代这些限制。",
      "reschedule-policy": "决定本对阵表的对局改期需要谁同意。选择“关闭”时，所有对局都按原定时间进行。",
      "max-matches": "每个报名在本对阵表中最多可进行的对局数。达到此数量后，就无法再加入队列。轮空和弃权也计入。留空则不设上限。"
    },
    "unable-to-create-chats": "回合隐藏时无法创建聊天。",
    "unable-to-group-match": "无法匹配",
    "unpublished-error-label": "此对阵表尚未开始。开始后即可进行对局。",
    "upper-bracket": "Upper",
    "upper-round": "回合",
    "valorant-integration": {
      "ap": "Valorant Asia-Pacific",
      "br": "Valorant Brazil",
      "esports": "Valorant Esports",
      "eu": "Valorant Europe",
      "kr": "Valorant Korea",
      "latam": "Valorant LATAM",
      "na": "Valorant NA"
    },
    "view-chat": "查看聊天",
    "view-chat-action-description": "打开此对阵表的聊天频道。",
    "view-community": "显示代表 {{communities}}",
    "view-controls": "View Controls",
    "view-display": "Display",
    "view-matches": "比赛历史",
    "view-mode-bracket": "对阵表",
    "view-mode-cards": "卡片",
    "view-on-challonge": "在 Challonge 上查看",
    "view-on-challonge-action-description": "在 Challonge 上打开此对阵表。",
    "view-player": "显示玩家姓名",
    "view-rounds": "Rounds",
    "view-team": "显示报名名称",
    "win-condition-amount-label": "游戏数",
    "win-condition-first-to-equivalent": "先获得{{wins}}胜者获胜（{{games}}局{{wins}}胜）。",
    "win-condition-label": "条件",
    "win-condition-tooltip": "“First to”表示对局会一直进行，直到某个报名达到指定的胜场数。“Best of”赛制限制最大局数，当某个报名赢得其中的多数局时即结束，但也可能出现平局。",
    "window-next-round": "Next round",
    "window-next-sub": "Next sub-bracket",
    "window-pairing-no-window": "There is no queue window to pair yet. Add one to the ladder schedule first.",
    "window-pairing-open": "为本轮配对",
    "window-pairing-which-window": "Window to pair",
    "window-prev-round": "Previous round",
    "window-prev-sub": "Previous sub-bracket",
    "window-range": "R{{start}}–{{end}} of {{total}}",
    "window-range-all": "All {{total}} rounds",
    "window-sub-position": "{{index}} of {{total}}",
    "availability-pairing-entry-issues": "{{names}} 无法自行排队",
    "availability-pairing-entry-warnings_one": "本分池中有 {{count}} 个报名存在待解决的问题，正常加入会被拒绝：{{names}}。仍已为其配对。",
    "availability-pairing-entry-warnings_other": "本分池中有 {{count}} 个报名存在待解决的问题，正常加入会被拒绝：{{names}}。仍已为它们配对。",
    "placements-paid-label": "计分名次数",
    "submission-score-moderator-only": "仅限管理员",
    "submission-score-moderator-only-tooltip": "评委专用的计分项。参赛者看不到它，也不需要填写，无论“可选”如何设置。只有赛事管理员可以填写数值。",
    "match-chats-missing-unexpected-title": "部分比赛无法创建聊天",
    "window-pairing-orphaned-window": "（原 {{bracketName}}）",
    "export-column-match": "比赛",
    "export-column-round": "轮次",
    "export-column-side": "第 {{n}} 方",
    "export-column-side-score": "第 {{n}} 方得分",
    "export-column-start-time": "开始时间",
    "export-column-state": "状态",
    "export-csv-action-description": "将此对阵表下载为 CSV 文件。",
    "export-csv-button": "导出为 CSV",
    "export-json-action-description": "将此对阵表下载为 JSON 文件。",
    "export-json-button": "导出为 JSON",
    "export-tbd": "待定",
    "availability-pairing-already-met-when": "他们已经交手过，{{when}}",
    "availability-pairing-backup-found": "未配对的参赛项将移至比赛时间相同（{{time}}）的 {{queue}}，而不是获得轮空。",
    "availability-pairing-backup-last": "{{queue}} 是 {{time}} 的最后一个队列，因此仍未配对的参赛项将获得轮空并收到原因通知。从之前队列移来的参赛项会优先配对。",
    "availability-pairing-backup-none": "{{time}} 没有之后的队列，因此未配对的参赛项将获得轮空。",
    "availability-pairing-bye-count_one": "轮空 {{count}} 次",
    "availability-pairing-bye-count_other": "轮空 {{count}} 次",
    "availability-pairing-bye-pick": "已选择 {{name}} 轮空：本赛季轮空次数最少（{{byes}}），其次评分最低（{{rating}}）。",
    "availability-pairing-legend-fits": "干净置换",
    "availability-pairing-legend-lifted": "已选择",
    "availability-pairing-legend-met": "已交手或同一{{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-legend-no-time": "无共同时间",
    "availability-pairing-moved-chip": "来自之前的队列",
    "availability-pairing-moved_one": "{{count}} 个参赛项已移至 {{queue}}。已通知其选手和教练。",
    "availability-pairing-moved_other": "{{count}} 个参赛项已移至 {{queue}}。已通知其选手和教练。",
    "availability-pairing-outcome-bye": "获得轮空",
    "availability-pairing-outcome-move": "移至 {{queue}}",
    "availability-pairing-outcome-move-description": "按轮空的方式选出。会通知其选手和教练，并且可以在该队列关闭前离开。",
    "availability-pairing-outcome-stay": "留在此队列中",
    "availability-pairing-outcome-stay-description": "不轮空。请手动配对，或稍后关闭队列。",
    "availability-pairing-rematch-when": "重赛，{{when}}",
    "availability-pairing-same-community": "同一{{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip": "同一{{communityTerm}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip-when": "同一{{communityTerm}}，上次交手{{when}}",
    "availability-pairing-same-community-when": "同一{{communityTermTitle}}，上次交手{{when}}",
    "scenario": {
      "clear": "清除选择",
      "description": "为剩余对局选出胜者，看看每个报名最终排第几。不会保存任何内容，刷新页面会清除你的选择。",
      "match-label": "第 {{round}} 轮第 {{number}} 场",
      "matches-heading": "剩余对局",
      "no-matches-left": "此对阵表的所有对局均已决出，没有可预测的内容。",
      "outlook-final-place": "最终排名第 {{place}}。",
      "outlook-lose-next_one": "输掉这场对局后，还需再赢 {{count}} 场才能排名第 {{place}}。",
      "outlook-lose-next_other": "输掉这场对局后，还需再赢 {{count}} 场才能排名第 {{place}}。",
      "outlook-lose-out": "输掉这场对局即被淘汰，排名第 {{place}}。",
      "outlook-next": "{{team}} 下一场对阵 {{opponent}}。",
      "outlook-next-tbd": "{{team}} 的下一场对手确定后即开赛。",
      "outlook-no-matches": "在此预测中，{{team}} 已没有剩余对局。",
      "outlook-win-out_one": "赢下接下来的 {{count}} 场对局，最终排名第 {{place}}。",
      "outlook-win-out_other": "赢下接下来的 {{count}} 场对局，最终排名第 {{place}}。",
      "placement-label": "名次",
      "record-label": "战绩",
      "slot-tbd": "待定",
      "standings-heading": "推演排名",
      "tied-unresolved": "并列。仅凭结果无法分出此名次。",
      "title": "情景推演",
      "unavailable-default": "此对阵表不产生排名，因此无法预测。",
      "unavailable-external": "此对阵表在其他系统中进行，因此无法在这里预测其结果。",
      "unavailable-pairing": "此赛制在上一轮结束后才生成下一轮，因此剩余对局尚不存在。",
      "unavailable-submission": "此对阵表按提交的结果计分，而不是按对局，因此没有可选胜者的对局。",
      "entry-label": "报名",
      "focus-entry-label": "关注一个报名",
      "outlook-lose-final": "输掉这场对局，最终排名第 {{place}}。",
      "unavailable-disabled": "此对阵表不支持情景推演。",
      "unavailable-hand-created": "此对阵表的对局在比赛进行中手动创建，因此剩余对局可能尚不存在。",
      "unavailable-placement-entry": "此赛制按报名在每场对局中的名次排名，而不是按胜负关系。仅选出胜者不足以预测排名。",
      "unavailable-rounds-hidden": "此对阵表的部分轮次尚未公布，公布之前无法预测。",
      "unnamed-entry": "未命名报名"
    },
    "availability-pairing-rules-caption": "仅适用于此配对，默认值由编辑对阵表设置。",
    "availability-pairing-settle-description-hold": "仍未配对的参赛项会移至比赛时间相同的之后队列并离开本队列。若没有这样的队列，则获得轮空。",
    "availability-pairing-subs-in": "上场替补：{{names}}",
    "hold-unpaired-entries-label": "顺延未配对报名",
    "pairing-rematch-history-scope": {
      "bracket": "此对阵表",
      "competition": "整个比赛"
    },
    "pairing-rematch-history-scope-label": "重赛统计范围",
    "pairing-rematch-history-scope-tooltip": "本比赛其他对阵表中的对局是否算作已交手。",
    "pairing-rematch-rule-label": "重赛",
    "pairing-rematch-rule-tooltip": "允许会将双方按普通对局配对；避免只在这是让报名获得对局的唯一方式时才配对；禁止会让双方保持分开，改由该报名轮空。",
    "pairing-rule": {
      "allow": "允许",
      "avoid": "避免",
      "never": "禁止"
    },
    "pairing-same-community-rule-label": "同一{{communityTermTitle}}",
    "pairing-same-community-rule-tooltip": "允许会将双方按普通对局配对；避免只在这是让报名获得对局的唯一方式时才配对；禁止会让双方保持分开，改由该报名轮空。",
    "leaderboard-scoring": {
      "attempts-board-label": "本榜单尝试次数",
      "attempts-caption": "允许几次，以及哪些计入结果",
      "attempts-round-label": "每轮尝试次数",
      "attempts-rule-average": "平均值",
      "attempts-rule-best": "最佳一次",
      "attempts-rule-best-few": "最佳几次相加",
      "attempts-rule-label": "计入成绩的尝试",
      "attempts-rule-tooltip": "决定一个报名的哪些尝试计入结果。最佳的一次由获胜成绩规则判定。",
      "attempts-title": "尝试次数",
      "attempts-tooltip": "每个报名可以提交多少次成绩。0 表示不限次数。",
      "best-few-label": "相加的尝试次数",
      "best-few-tooltip": "有多少次最佳尝试会被相加。",
      "best-rounds-count-label": "最佳轮次数",
      "entered-by-entries": "报名",
      "entered-by-label": "由谁登记",
      "entered-by-staff": "工作人员",
      "entered-by-tooltip": "谁来填写成绩：各报名填写自己的尝试，或由工作人员为每个报名填写。",
      "highest-wins": "最高分获胜",
      "hosted-note": "成绩由游戏自动提供。",
      "input-caption": "填写什么，由谁填写",
      "input-title": "输入",
      "lock-label": "锁定成绩",
      "lock-minutes-label": "修改时限",
      "lock-tooltip": "报名在提交成绩后，只能在这段时间内修改。工作人员始终可以修改。",
      "lowest-wins": "最低分获胜",
      "mixed-entered-by-notice": "部分字段仅限工作人员填写。选择报名或工作人员，即可统一设置。",
      "mixed-type-notice": "此榜单混用了时间和数字。选择一种成绩类型可统一转换所有字段。",
      "no-rounds-note": "此榜单按计入的成绩排出单一名次。请在轮次区块中添加轮次以发放赛季积分。",
      "output-caption": "一轮如何转化为赛季积分",
      "output-title": "输出",
      "proof-field-label": "证明字段名称",
      "proof-field-tooltip": "证明字段要求提供的内容，例如“成绩画面截图”。",
      "proof-label": "证明",
      "proof-none": "无",
      "proof-none-staff-reason": "此榜单上报名必须提交证明，因此该项不能设为无。",
      "proof-optional": "可选",
      "proof-required": "必填",
      "proof-switch-label": "由报名提交证明",
      "proof-tooltip": "尝试是否附带证明链接，例如截图或视频。",
      "raw-lowest-reason": "原始总分是把数字相加，因此需要总分最高者获胜。",
      "raw-time-reason": "原始总分需要标准类型的成绩。时间成绩只有作为轮次名次时才有意义。",
      "round-score-label": "轮次得分",
      "round-score-placement": "名次积分",
      "round-score-raw": "原始总分",
      "round-score-tooltip": "名次积分按每轮排名发放积分；原始总分则把每轮登记的成绩相加。",
      "rounds-count-all": "全部轮次",
      "rounds-count-best": "最佳轮次",
      "rounds-count-label": "计入的轮次",
      "rounds-count-tooltip": "计入赛季总分的是每一轮，还是仅各报名的最佳轮次。",
      "score-type-label": "成绩类型",
      "score-type-standard": "标准",
      "score-type-time": "计时赛",
      "score-type-tooltip": "榜单上的所有字段使用同一种成绩类型：数字或时间。",
      "short": {
        "entries-submit": "报名自行提交",
        "game-scores": "由游戏计分",
        "highest-wins": "最高分获胜",
        "lowest-wins": "最低分获胜",
        "placement": "名次积分（{{places}} 个名次）",
        "raw": "原始轮次总分",
        "staff-enter": "工作人员登记成绩",
        "standard": "标准",
        "time-trial": "计时赛"
      },
      "summary": {
        "added-together": "每次尝试将 {{fields}} 相加。",
        "attempts-board": "本榜单可尝试 {{attempts}} 次。",
        "attempts-one": "只能尝试一次。",
        "attempts-one-round": "每轮只能尝试一次。",
        "attempts-round": "每轮可尝试 {{attempts}} 次。",
        "attempts-unlimited": "尝试次数不限。",
        "attempts-unlimited-round": "每轮尝试次数不限。",
        "counts-average": "计入其平均值。",
        "counts-best-few": "最佳 {{top}} 次相加计入。",
        "counts-highest": "计入最高的一次。",
        "counts-lowest": "计入最低的一次。",
        "default-proof": "证明",
        "entries-score": "报名自行提交成绩。",
        "entries-time": "报名自行提交时间。",
        "grid-tail": "{{head}}，逐级递减到第 {{place}} 名的 {{points}} 分",
        "hosted": "所有成绩均由游戏自动提交。",
        "lock": "报名可以在提交成绩后的 {{minutes}} 分钟内修改。",
        "placement-empty": "每轮为报名排名，但目前尚未设置名次积分。",
        "placement-highest": "每轮按最高分优先为报名排名并发放积分：{{grid}}。",
        "placement-lowest": "每轮按最低分优先为报名排名并发放积分：{{grid}}。",
        "placement-rest": "第 {{place}} 名之后的名次得 0 分。",
        "proof-optional": "尝试可以附带“{{label}}”。",
        "proof-required": "每次尝试都需要“{{label}}”。",
        "raw": "每轮将提交的成绩相加，作为赛季积分。",
        "rounds-all": "每一轮都计入赛季总分。",
        "rounds-best": "赛季总分由最佳 {{rounds}} 轮组成。",
        "single-ranking-highest": "本榜单为单一排名，最高分在前。",
        "single-ranking-lowest": "本榜单为单一排名，最低分在前。",
        "staff-only": "所有成绩均由工作人员登记，报名无需提交。",
        "staff-proof-optional": "报名可以提交“{{label}}”，成绩均由工作人员登记。",
        "staff-proof-required": "报名必须提交“{{label}}”，成绩均由工作人员登记。",
        "winners": "前 {{cutoff}} 名将被标记为获胜者。",
        "place": "{{place}}",
        "grid-entry": "第 {{place}} 名 {{points}} 分",
        "proof-per-field-optional": "{{fields}} 可以单独附带证明。",
        "proof-per-field-required": "{{fields}} 必须单独附带证明。"
      },
      "summary-title": "本榜单的计分方式",
      "winners-count-label": "获胜者",
      "winners-label": "获胜名额",
      "winning-score-label": "获胜成绩",
      "winning-score-tooltip": "决定谁排名第一，以及哪次尝试算作最佳成绩。",
      "proof-switch-tooltip": "每个参赛队伍上传证明，工作人员查看后录入分数。",
      "winners-tooltip": "将排名靠前的报名标记为获胜者：榜单确定后，排名中低于此名次的报名都会变暗显示。",
      "lock-minutes-tooltip": "报名提交成绩后，还能在多少分钟内修改该成绩。"
    },
    "submission-score-required": "必填",
    "submission-scores-add-field-action": "添加字段",
    "submission-scores-add-time-action": "添加时间",
    "submission-scores-added-together": "相加：{{fields}}",
    "queue-backups-caption": "默认比赛时间相同的队列（{{timeZone}}）。",
    "queue-backups-more_one": "以及另外 {{count}} 个",
    "queue-backups-more_other": "以及另外 {{count}} 个",
    "queue-backups-no-backup": "{{window}} 没有 {{time}} 的之后队列，因此在那里剩下的参赛项将获得轮空。",
    "queue-backups-no-backup-chip": "无备用",
    "queue-backups-show_one": "显示备用队列（{{count}}）",
    "queue-backups-show_other": "显示备用队列（{{count}}）",
    "create-flow-empty-bracket": "此对阵表中没有报名。",
    "create-flow-empty-queue": "队列中没有报名。",
    "create-flow-rating": "评分：{{rating}}",
    "ladder-queued-entries-subtitle_one": "已选择 {{count}} 个报名",
    "ladder-queued-entries-subtitle_other": "已选择 {{count}} 个报名",
    "ladder-queued-none-entries": "未选择报名",
    "ladder-queued-none-players": "未选择玩家",
    "manual-matches": {
      "add-action": "再添加一场对局",
      "chip-in-draft": "已在本草稿中",
      "chip-in-progress": "对局进行中",
      "chip-latest-bye": "上次轮空",
      "create-action_one": "创建 {{count}} 场对局",
      "create-action_other": "创建 {{count}} 场对局",
      "description": "为每场对局选择两个报名。对局会像队列配对一样计入天梯。赛制和评分沿用对阵表设置，与队列配对一致。规则和进度只会给出警告。",
      "empty": "此天梯还没有可以参赛的报名。",
      "finish-current-match": "请先完成其当前对局。",
      "first-entry": "第一个报名",
      "group-behind_one": "落后：少于 {{count}} 场对局",
      "group-behind_other": "落后：少于 {{count}} 场对局",
      "group-caught-up_one": "已追平：{{count}} 场对局",
      "group-caught-up_other": "已追平：{{count}} 场对局",
      "incomplete-reason": "请为每一行选择一个报名，并为每场对局选择开始时间。只有一个报名而没有对手时即为轮空。",
      "info-latest-bye": "{{name}} 上次的结果是轮空。",
      "no-suggestions": "没有可供推荐的共同空闲时间",
      "option-community-matches_one": "{{community}} · {{count}} 场对局",
      "option-community-matches_other": "{{community}} · {{count}} 场对局",
      "pace_one": "天梯进度：对局最多的报名有 {{max}} 场，已计入 {{count}} 场进行中的对局。",
      "pace_other": "天梯进度：对局最多的报名有 {{max}} 场，已计入 {{count}} 场进行中的对局。",
      "rule-rematches": "重赛：{{rule}}",
      "rule-same-community": "同一{{communityTermTitle}}：{{rule}}",
      "search-placeholder": "搜索报名或{{communityTerms}}",
      "second-entry": "第二个报名",
      "start-another": "其他时间",
      "start-both-free-suffix": "双方都有空",
      "start-default-suffix": "默认对局时间",
      "start-label": "开始时间",
      "start-placeholder": "选择开始时间",
      "subtitle": "为每场对局选择两个报名，或只选一个报名作为轮空。对局和轮空都会像队列配对一样计入天梯。",
      "view-bye-action": "查看轮空",
      "warning-held-match_one": "{{names}} 在此时间无法凑齐阵容：其他对局已占用其选手。",
      "warning-held-match_other": "{{names}} 在此时间无法凑齐阵容：其他对局已占用其选手。",
      "warning-no-shared-time": "{{a}} 和 {{b}} 提交的可用时间没有重叠。",
      "warning-pace_one": "{{name}} 将有 {{count}} 场对局，比目前任何报名都多。",
      "warning-pace_other": "{{name}} 将有 {{count}} 场对局，比目前任何报名都多。",
      "chip-not-ready": "未就绪",
      "warning-not-ready-issue": "{{name}} 无法排队：{{issue}} 对局仍会创建，跳过的问题会被记录。",
      "warning-not-ready_one": "{{name}} 还有 {{count}} 项要解决，之后才能排队。对局仍会创建，跳过的问题会被记录。",
      "warning-not-ready_other": "{{name}} 还有 {{count}} 项要解决，之后才能排队。对局仍会创建，跳过的问题会被记录。",
      "view-entry-action": "查看报名",
      "warning-queue-hold_one": "{{names}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。创建此对局需要使用“强制安排”。",
      "warning-queue-hold_other": "{{names}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。创建此对局需要使用“强制安排”。",
      "warning-queue-hold-no-competition_one": "{{names}} 中有选手在此时间已在队列中。创建此对局需要使用“强制安排”。",
      "warning-queue-hold-no-competition_other": "{{names}} 中有选手在此时间已在队列中。创建此对局需要使用“强制安排”。",
      "warning-queue-hold_multi_one": "{{names}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。创建此对局需要使用“强制安排”。",
      "warning-queue-hold_multi_other": "{{names}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。创建此对局需要使用“强制安排”。"
    },
    "pairing-rating-label": "评分",
    "swiss-ladder-create-matches-action-description": "为你选择的报名手动创建对局。",
    "swiss-original-pairing-note": "此对阵表使用原有配对方式。开启“按种子排位对阵”后，将从下一轮开始生效。",
    "swiss-pairing-change-hint": "将从下一轮配对开始生效。第 1 轮发布后即固定。",
    "swiss-reseed-label": "第几轮后重排种子排位",
    "swiss-reseed-never": "从不",
    "swiss-reseed-too-late": "重排种子排位必须安排在最后一轮（第 {{rounds}} 轮）之前。",
    "swiss-seeded-matchups-label": "按种子排位对阵",
    "availability-pairing-bye-moved-up": "{{target}} 将轮空，但应先让 {{entry}} 轮空：轮空依次优先给未从先前队列移入的报名、本赛季轮空次数最少的报名、评分最低的报名。交换两者即可让 {{entry}} 轮空。",
    "game-label-label": "局的叫法",
    "game-label-tooltip": "此对阵表在对局页面、对阵表和比分上报流程中，给对局中的每个单位起的名字。",
    "select-entries-title": "选择参赛者",
    "select-players-title": "选择玩家",
    "set-count-label": "盘数",
    "team-draft": {
      "best-of": "Bo{{games}}",
      "game-label-locked-tooltip": "Team Draft 预设会将此项设为“各盘”。清除预设即可更改。",
      "heading": "Team Draft",
      "option-default": "默认。",
      "optional-chip": "可选",
      "optional-chip-tooltip": "预设留空即可跳过。",
      "preset-description": "预设 v{{version}}：{{starters}} 个首发，{{counterpicks}} 个反选，{{format}}。",
      "preset-label": "Team Draft 预设",
      "preset-none": "无",
      "preset-none-description": "双方像以前一样在对局聊天中选取，并报告比分。",
      "preset-placeholder": "选择预设",
      "preset-tooltip": "双方在对局页面上轮流选取选手、角色和舞台。留空则像以前一样，在对局聊天中选取并报告比分。",
      "ready-up-hour": "提前 1 小时",
      "ready-up-hours": "提前 {{hours}} 小时",
      "ready-up-label": "准备开放时间",
      "ready-up-minutes": "提前 {{minutes}} 分钟",
      "ready-up-placeholder": "提前 {{minutes}} 分钟（默认）",
      "ready-up-tooltip": "双方最早可以提前多久准备。双方都准备好之前，不会开始计时。",
      "rules-link-invalid": "请输入以 http:// 或 https:// 开头的链接。",
      "rules-link-label": "规则链接",
      "rules-link-tooltip": "Team Draft 中的“规则”按钮会打开此链接。请粘贴规则手册中 Team Solos 部分的链接。留空则隐藏该按钮。"
    },
    "reschedule-cutoff-label": "改期截止",
    "reschedule-cutoff-none": "不设截止",
    "reschedule-latest-label": "最晚改期时间",
    "reschedule-policy": {
      "off": "关闭",
      "organizer-approves": "双方同意，主办方批准",
      "sides-agree": "双方同意"
    },
    "reschedule-policy-label": "改期规则",
    "submission-score-evidence": "单独证明",
    "submission-score-evidence-tooltip": "在此计分项下方单独要求提供证明，而不是每次提交只要一份。是否必填由榜单的“证明”设置决定。",
    "window-pairing-waiting-window-action": "切换时段",
    "window-pairing-waiting-window_one": "{{window}} 已关闭，仍有 {{count}} 个报名等待配对。请先为该时段配对，否则其报名会并入所选时段。",
    "window-pairing-waiting-window_other": "{{window}} 已关闭，仍有 {{count}} 个报名等待配对。请先为该时段配对，否则其报名会并入所选时段。",
    "win-condition-even-best-of-draw": "Bo{{games}} 可能打成平局。打平的系列赛双方各记一场平局。",
    "max-matches-label": "对局数上限",
    "lead-time-hours_one": "{{count}} 小时",
    "lead-time-hours_other": "{{count}} 小时",
    "lead-time-minutes_one": "{{count}} 分钟",
    "lead-time-minutes_other": "{{count}} 分钟",
    "freestyle": {
      "bye-rating-percent-label": "轮空胜评分 (%)",
      "bye-rating-percent-tooltip": "轮空胜增加的评分，按战胜评分相同对手所得评分的百分比计算。50 表示一半。",
      "ends": {
        "AFTER_N_ROUNDS": "N 轮之后",
        "ALL_MATCHES_DONE": "所有对局完成时",
        "STAFF_FINALIZE": "由工作人员定稿"
      },
      "ends-label": "结束条件",
      "ends-tooltip": "“所有对局完成时”会在所有对局完成且不再生成新轮次时定稿对阵表。“N 轮之后”会在打完设定的轮数时定稿。“由工作人员定稿”则由工作人员定稿。",
      "entry-list": {
        "ADD_UNTIL_FINALIZED": "定稿前可添加",
        "FIXED": "固定",
        "QUEUE": "队列"
      },
      "entry-list-label": "参赛名单",
      "entry-list-tooltip": "“固定”在对阵表开始后不再接受新的参赛者。“定稿前可添加”允许工作人员在定稿前添加参赛者。“队列”让参赛者自行加入。",
      "off-rounds-description": "每轮没有对手的参赛者获得一场轮空对局。",
      "off-rounds-label": "轮空轮次",
      "pairing-method": {
        "MANUAL": "手动",
        "QUEUE_MATCHMAKING": "队列匹配",
        "QUEUE_WINDOWS": "队列时段",
        "ROUND_ROBIN": "循环赛",
        "SWISS": "瑞士制"
      },
      "pairing-method-label": "配对方式",
      "pairing-method-tooltip": "除配对方式外，工作人员始终可以手动创建对局。",
      "preset": {
        "CUSTOM": "自定义",
        "LADDER": "天梯",
        "ROUND_ROBIN": "循环赛",
        "SWISS": "瑞士制",
        "SWISS_LADDER": "瑞士天梯"
      },
      "preset-label": "从预设开始",
      "ranking": {
        "MATCH_RECORD": "对局战绩",
        "RATING": "积分"
      },
      "ranking-label": "排名",
      "ranking-rule-label": "排名规则",
      "rating-k-label": "K",
      "rating-pool": {
        "NONE": "无",
        "QUEUE": "队列",
        "RATE_ONLY": "仅计分"
      },
      "rating-pool-label": "积分池",
      "rating-pool-tooltip": "在创建赛程时设置。",
      "rating-start-label": "初始积分",
      "rest-weeks-label": "休息周数",
      "rest-weeks-tooltip": "设定每个参赛者的最多对局数：从其加入那周起本赛季的队列周数，减去这些休息周数。",
      "round-advance": {
        "AUTOMATIC": "当前轮次完成后生成下一轮",
        "BY_HAND": "手动结束每一轮以生成下一轮"
      },
      "round-advance-label": "下一轮",
      "round-advance-tooltip": "当前轮次完成时生成的轮次会立即公开，无需工作人员操作。"
    },
    "freestyle-beta-tooltip": "Freestyle 目前为测试版，可能会有变动。请通过联系支持告诉我们如何改进，我们会阅读每一条建议。",
    "ranking-rule-WIN_PERCENT-title": "胜率",
    "standings-notes": {
      "excused-weeks-tooltip": "已免除：{{weeks}}",
      "excused-weeks_one": "免除周 {{count}} 周",
      "excused-weeks_other": "免除周 {{count}} 周",
      "label": "备注",
      "legend-bye": "轮空：没有对手的比赛，来自配对或由工作人员授予。",
      "legend-excused-week": "免除周：工作人员免除的一周，不计为休息周。",
      "legend-off-round": "轮休：因所在组的参赛数为奇数，该参赛轮空的一轮。",
      "legend-rest-week": "休息周：参赛未参加的队列周。每个参赛最多可休 {{max}} 周。",
      "no-queue-week": "本周无队列",
      "off-round-label": "轮休",
      "off-rounds-tooltip": "轮休的轮次：{{rounds}}",
      "off-rounds_one": "轮休 {{count}} 轮",
      "off-rounds_other": "轮休 {{count}} 轮",
      "queue-week": "队列开放",
      "rest-weeks_one": "休息周 {{count}} 周",
      "rest-weeks_other": "休息周 {{count}} 周",
      "weeks-ahead-title": "即将到来的队列",
      "legend-missed-week": "缺赛周：休息周用完后没有对局的已结束周、该报名弃权的对局，或仍无结果的对局。轮空和因对手弃权获胜都计为已参赛。",
      "missed-weeks-tooltip": "缺赛：{{weeks}}",
      "missed-weeks_one": "缺赛周 {{count}} 周",
      "missed-weeks_other": "缺赛周 {{count}} 周",
      "rest-weeks-tooltip": "已休息：{{weeks}}"
    },
    "prediction-scoring-lower-round_one": "败者组第 {{round}} 轮：{{count}} 场竞猜 x {{points}} 分",
    "prediction-scoring-lower-round_other": "败者组第 {{round}} 轮：{{count}} 场竞猜 x {{points}} 分",
    "swiss-leaderboard-seed-help": "每个报名用于配对的种子排位。",
    "swiss-leaderboard-seed-label": "种子",
    "swiss-leaderboard-seed-reseeded-help": "每个报名用于配对的种子排位。第 {{round}} 轮后，对阵表重排了种子排位：所有报名按战绩重新排名，战绩相同的报名保持原有顺序。",
    "swiss-reseeded-round-chip": "第 {{round}} 轮后重排种子排位",
    "swiss-reseeded-round-tooltip": "第 {{round}} 轮后已按战绩重排种子排位。",
    "swiss-seed-badge": "种子排位 {{seed}}",
    "swiss-seed-badge-reseeded": "种子排位 {{seed}}（第 {{round}} 轮后重排，原为 {{was}}）",
    "week-label": "第 {{round}} 周",
    "match-size-tooltip-solo": "每场对局的参赛玩家人数。",
    "match-size-tooltip-team": "每场对局的参赛报名数。无论一个报名有多少名玩家，都只算一个。"
  },
  "brackets": {
    "no-brackets": "无分组"
  },
  "broadcast": {
    "create-scene": "创建场景",
    "management-header": "我的直播场景",
    "management-tooltip": "创建为你自定义的广播场景输出，它将随比赛实时更新。将场景拖放到OBS中，或将URL导入你使用的任何直播软件。查看Streamer Kit资源以获取更多信息。"
  },
  "cancelled": "已取消",
  "card": {
    "registered-players": "{{count}} 名玩家",
    "registered-players_one": "{{count}} 名玩家",
    "registered-players_other": "{{count}} 名玩家",
    "registered-teams": "{{count}} 个报名",
    "registered-teams_one": "{{count}} 个报名",
    "registered-teams_other": "{{count}} 个报名"
  },
  "check-in": {
    "browse-competitions": "浏览赛事",
    "check-in": "签到",
    "checked-in-title-self": "你已签到",
    "checked-in-title-team": "{{team}} 已签到",
    "checked-in-title-unnamed-team": "你的报名已签到",
    "closes-in": "距离关闭还有",
    "loading-title": "正在查找你的签到",
    "missed-subtitle": "{{competition}} 的签到窗口已关闭。如果仍需签到，请联系组织者。",
    "missed-title": "签到已截止",
    "nothing-subtitle": "目前没有待签到项。如果你刚完成报名，请在组织者开启签到后再查看。",
    "nothing-title": "暂无签到项",
    "open-subtitle": "{{competition}}",
    "open-title-self": "立即签到",
    "open-title-team": "为 {{team}} 签到",
    "open-title-unnamed-team": "为你的报名签到",
    "page-title": "签到",
    "signed-out-subtitle": "我们需要先确认你的身份才能为你签到。登录后你会直接回到这里。",
    "signed-out-title": "登录以进行签到。",
    "upcoming-subtitle": "{{competition}} 即将开启签到。请保持此页面开启。",
    "upcoming-title": "签到尚未开启"
  },
  "checkIn": "签到",
  "competition": {
    "search-placeholder": "搜索赛事……"
  },
  "competition-account": {
    "change-action": "更改",
    "picker": {
      "anchored": "你的 Tournament Realm 账号已与此账号绑定，因此本赛事使用该账号。",
      "game-account": "你的 {{game}} 账号",
      "link-another-action": "关联另一个账号",
      "locked": "本赛事已无法更改账号。请联系主办方进行更改。",
      "network-help": "默认使用你在设置中为 {{game}} 设定的账号。你的选择仅对本赛事有效。",
      "network-help-no-game": "你的选择仅对本赛事有效。",
      "game-account-staff": "已设为 {{game}} 账号",
      "staff-help": "该选手在本赛事中使用的账号。不会更改其个人资料。",
      "anchored-staff": "该选手的 Tournament Realm 账号已与此账号绑定，因此本赛事使用该账号。"
    },
    "staff-entered": "由主办方设置",
    "staff-entered-tooltip": "主办方为本赛事填写了这个游戏ID。",
    "unlinked": "已取消关联",
    "unlinked-tooltip": "已与选手的个人资料取消关联。赛事记录中仍保留该账号。",
    "change": {
      "enter-handle-action": "填写游戏ID",
      "handle-help": "仅保存在本赛事中，会标为“由主办方设置”，不会添加到选手的个人资料。",
      "handle-label": "本赛事专用游戏ID",
      "pick-account-action": "选择账号",
      "staff-subtitle": "选择 {{name}} 在本赛事中使用的账号。其队友、对手和主办方都会看到这次更改。",
      "subtitle": "你的队友、对手和主办方都会看到这次更改。",
      "title": "更改账号",
      "empty": "本赛事要求的网络上没有可选的账号。"
    },
    "change-account-action": "更改账号",
    "change-account-action-description": "选择你在本赛事中使用的账号。",
    "change-account-staff-action-description": "选择该选手在本赛事中使用的账号。",
    "change-account-anchored-action-description": "由你的 Tournament Realm 账号设定。",
    "change-account-locked-action-description": "此处已无法更改。请联系主办方。"
  },
  "competition-bulk-update-tip": "批量更新比赛公告、规则等。",
  "competitions": "赛事",
  "completed": "已结束",
  "configure-broadcast-scene": "配置场景",
  "contact": {
    "free-agents-button": "Contact free agents",
    "modal": {
      "subtitle": "选择不接收赛事邮件的用户将不会收到你的消息。",
      "subtitle_one": "将向所选单个报名中的 {{count}} 名玩家发送邮件",
      "subtitle_other": "将向所选单个报名中的 {{count}} 名玩家发送邮件",
      "title": "向赛事选手发送邮件",
      "title_one": "向玩家发送邮箱",
      "title_other": "向玩家发送邮箱"
    },
    "participants-button": "Contact participants"
  },
  "create": {
    "announcement-header": "公告",
    "events-header": "日历活动 ({{count}}/{{total}})",
    "general-header": "一般信息",
    "rules-header": "比赛规则",
    "wizard": {
      "add-rules": "添加规则",
      "brackets-copied-hint": "Bracket structure will be copied from the source, so the Format step is skipped.",
      "clone-source-label": "Competition to clone",
      "clone-source-not-moderated": "只能克隆你担任管理员的比赛。",
      "copied-group-description": "These are copied exactly from the source — edit them after create.",
      "copied-group-label": "Copied as-is",
      "create-now": "立即完成设置",
      "creating": "Creating competition…",
      "entry-cap-amount-label": "Maximum entries",
      "entry-cap-description": "Close registration automatically once this many active entries exist.",
      "entry-cap-label": "Cap entries",
      "events-copied-hint": "Copying forms requires copying the source events exactly, so the schedule is copied as-is and edits here are skipped.",
      "events-limit-hint": "A schedule can hold at most {{max}} events here. Add any others from the schedule page after you create the competition.",
      "format-advanced-hint": "种子排位、平局判定和游戏集成等高级选项，可在创建后于对阵表编辑器中设置。",
      "format-skip": "跳过，稍后设置对阵表",
      "include": {
        "brackets": "Bracket structure",
        "cmsPages": "CMS pages",
        "discordRoles": "Discord roles",
        "events": "Schedule events",
        "forms": "Forms",
        "moderators": "Moderators",
        "notificationTemplates": "Notification templates",
        "officers": "Officers",
        "passes": "Passes",
        "platforms": "Platforms",
        "profile": "Images & profile",
        "rules": "Rules",
        "section": "Announcement",
        "settings": "Competition settings",
        "sponsors": "Sponsors",
        "tags": "Tags",
        "urls": "Links"
      },
      "include-event-description": "只有勾选“包含”的活动会随赛事一起创建。之后你可以在“赛程”标签页添加更多活动。",
      "include-event-label": "包含",
      "loading-source": "Loading source competition…",
      "pass-none": "No pass",
      "readiness": {
        "NO_BRACKETS": "No brackets yet",
        "NO_EVENTS": "No scheduled events",
        "NO_GAME": "No game selected"
      },
      "review-announcement-set": "Announcement set",
      "review-brackets-copied": "Bracket structure copied from source",
      "review-clone-source": "Cloning from {{name}}",
      "review-copied-count_one": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-copied-count_other": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-events-copied": "Events copied from source",
      "review-events-count_one": "{{count}} events",
      "review-events-count_other": "{{count}} events",
      "review-no-announcement": "No announcement",
      "review-no-format": "No bracket yet — set up later",
      "review-pass-attached": "pass attached",
      "review-rules-count_one": "{{count}} rule sections",
      "review-rules-count_other": "{{count}} rule sections",
      "reviewed-group-description": "Checked sections pre-fill the matching wizard step so you can review and adjust them before creating. Settings the wizard does not show, such as match timers and feature toggles, are copied as-is.",
      "reviewed-group-label": "Reviewed in the wizard",
      "start-clone-description": "Copy setup from a competition you already ran.",
      "start-clone-title": "Clone existing",
      "start-fresh-description": "Build a new competition from scratch with sensible defaults.",
      "start-fresh-title": "Start fresh",
      "step-basics": "Basics",
      "step-content": "Content",
      "step-format": "Format",
      "step-registration": "Registration",
      "step-review": "Review",
      "step-schedule": "Schedule",
      "step-start": "Start",
      "swiss-rounds-label": "Swiss rounds",
      "what-happens-next": "Created as a draft. Publish it, and finish branding, from the competition Settings."
    },
    "authoring": {
      "applied": "草稿已应用。检查每个步骤，然后创建比赛。",
      "apply-action": "使用此草稿",
      "draft-action": "生成草稿",
      "draft-action-tooltip": "先用一两句话描述这场锦标赛。",
      "field-entry-cap": "报名上限",
      "field-format": "赛制",
      "field-grand-final-reset": "总决赛重置",
      "field-name": "名称",
      "field-players-per-team": "每个参赛单位人数",
      "field-series-length": "每个对局的局数",
      "field-swiss-rounds": "瑞士轮轮数",
      "field-third-place": "季军对局",
      "help": "例如：32 个参赛单位，双败淘汰，三局两胜，5v5。创建任何内容之前，你会先拿到一份草稿供检查。",
      "label": "描述你的锦标赛",
      "questions": "在后续步骤中回答这些问题",
      "unsupported": "未包含在此草稿中",
      "note-final-series-length": "决赛使用不同的系列赛长度（Bo{{value}}）不包含在此草稿中。创建后在对阵表上设置。",
      "note-format-needed": "请在“赛制”步骤中选择赛制：描述中给出了系列赛长度，但没有赛制。",
      "note-series-length-not-allowed": "此赛制不允许 Bo{{value}}，因此草稿未设置系列赛长度。",
      "note-swiss-series-length": "瑞士轮的系列赛长度（Bo{{value}}）不包含在此草稿中。创建后在对阵表上设置。"
    }
  },
  "createTeam": "创建战队",
  "curated-form-add-association-link": "添加表单关联",
  "curated-form-associations-info-body": "精选表单是可重复使用的问卷。将表单关联到某个活动（以及可选的对阵表），以收集本次比赛的回复。",
  "curated-form-associations-info-title": "关于比赛表单",
  "curated-form-bracket-info": "如果你只希望达到特定比赛阶段的用户填写此表，请选择一个对阵表。",
  "curated-form-bracket-info-disabled": "无可用 - 先发布对阵表",
  "curated-form-event-info": "选择用户应填写此表单的阶段。",
  "curated-form-form-info": "从现有表单中选择。你可以在<0>此处</0>创建新表单。",
  "curated-form-manage-forms-link": "管理表单",
  "curated-form-modal-header": "比赛表单",
  "curated-form-notice-info": "此描述将对任何表单审批者可见。请提供活动的描述以及你希望审批者遵循的任何说明。",
  "curated-form-required-at-registration": "Required at registration",
  "curated-form-required-at-registration-info": "Members joining as a selected role must complete this form before they can finish registering for the competition.",
  "curated-form-role-captain": "队长",
  "curated-form-role-coach": "Coaches",
  "curated-form-role-free-agent": "Free agents",
  "curated-form-role-starter": "首发",
  "curated-form-role-sub": "Substitutes",
  "curated-form-roles-info": "Which roster roles must complete this form. Members whose role isn't selected are not required to submit it and won't be flagged as an issue.",
  "curated-form-roles-label": "Applies to",
  "dashboard": {
    "active-now": "直播中",
    "admin-guide-subtitle": "推荐的管理员操作",
    "admin-guide-subtitle_one": "{{count}} 项推荐管理员操作",
    "admin-guide-subtitle_other": "{{count}} 项推荐管理员操作",
    "admin-phase-active-play": "直播中",
    "admin-phase-concluded": "已完成",
    "admin-phase-initializing": "设置",
    "admin-phase-registration": "注册",
    "admin-task-configure-requirements-description": "设置资格规则和要求。",
    "admin-task-configure-requirements-title": "配置要求",
    "admin-task-create-chats-description": "设置参与者的沟通方式。",
    "admin-task-create-chats-title": "设置聊天",
    "admin-task-handle-disputes-description": "审查并解决比赛争议。",
    "admin-task-handle-disputes-title": "处理争议",
    "admin-task-monitor-matches-description": "跟踪活跃比赛和结果。",
    "admin-task-monitor-matches-title": "监控比赛",
    "admin-task-monitor-teams-description": "查看各个报名及其阵容。",
    "admin-task-monitor-teams-title": "监控报名",
    "admin-task-publish-confirmation": "这将发布比赛并使其对参与者可见。你确定吗？",
    "admin-task-publish-description": "使比赛对参与者可见。",
    "admin-task-publish-title": "发布比赛",
    "admin-task-review-brackets-description": "在游戏开始前预览分组结构。",
    "admin-task-review-brackets-title": "审查分组",
    "admin-task-review-tickets-description": "处理支持工单和请求。",
    "admin-task-review-tickets-title": "审查工单",
    "admin-task-schedule-events-description": "安排比赛和签到时间。",
    "admin-task-schedule-events-title": "安排活动",
    "admin-task-seed-teams-description": "为分组位置分配种子。",
    "admin-task-seed-teams-title": "报名种子排位",
    "admin-task-setup-moderators-description": "添加你自己或其他人作为管理员，帮助管理此比赛。",
    "admin-task-setup-moderators-title": "设置管理员",
    "admin-task-setup-rules-description": "定义比赛规则和比赛格式。",
    "admin-task-setup-rules-title": "设置规则",
    "admin-task-view-brackets-description": "检查分组进度和结果。",
    "admin-task-view-brackets-title": "查看分组",
    "assignment-opt-in": "把我分配到一个报名",
    "assignment-opt-in-subtitle": "无需自己寻找。申请加入需要选手的报名，或与其他自由选手一起组成新的报名。",
    "assignment-opt-in-title": "把我分配到一个报名",
    "assignment-opt-out": "取消申请",
    "assignment-opted-in-subtitle": "你将加入一个需要选手的报名，或与其他自由选手一起组成的新报名。安排好后我们会通知你。",
    "assignment-opted-in-title": "我们正在为你寻找报名",
    "checkin-missed-title": "错过签到",
    "checkin-upcoming": "签到即将开始",
    "checkin-upcoming-description": "签到窗口将在24小时内开放。",
    "concluded-description": "此比赛已结束。查看最终结果！",
    "concluded-title": "最终结果",
    "create-team-invite": "创建报名并邀请",
    "current-matches": "当前比赛",
    "edit-free-agent-profile": "编辑你的个人资料",
    "edit-profile-description": "更新你的自由选手列表。",
    "eliminated-description": "你的比赛已结束。感谢参与！",
    "eliminated-title": "比赛完成",
    "ends-in": "结束于",
    "event-checkin": "签到",
    "event-closing": "结束",
    "event-coming-soon": "即将开始",
    "event-custom": "自定义",
    "event-donation": "捐赠",
    "event-match": "比赛",
    "event-opening": "开始",
    "event-other": "其他",
    "event-play-time": "比赛时间",
    "event-queue": "队列",
    "event-queue-window": "队列时段",
    "event-registration": "注册",
    "event-roster-lock": "阵容锁定",
    "explore": "探索",
    "explore-results": "探索结果",
    "free-agent-cancel-check-in": "取消签到",
    "free-agent-channel-leave": "退出聊天",
    "free-agent-channel-left-subtitle": "系统不会自动把你加回来。只要你还是自由选手，或还在这里管理某个报名，随时都能回来。",
    "free-agent-channel-left-title": "你已退出自由选手聊天",
    "free-agent-channel-rejoin": "带我回去",
    "free-agent-channel-subtitle": "和其他自由选手以及正在找人的队长聊聊。随时可以退出。",
    "free-agent-channel-title": "自由选手聊天",
    "free-agent-check-in": "签到",
    "free-agent-check-in-closes": "关闭时间",
    "free-agent-check-in-subtitle": "确认你仍在参加。窗口关闭后，我们会为你组建一个报名",
    "free-agent-check-in-title": "签到以自动组队",
    "free-agent-checked-in-subtitle": "签到关闭后你将被编入一个报名",
    "free-agent-checked-in-title": "你已签到",
    "free-agent-tip-2": "确保你的个人资料介绍一些你的经验和游戏风格",
    "invites-sent": "已发送邀请",
    "invites-sent_one": "已发送 {{count}} 条邀请",
    "invites-sent_other": "已发送{{count}}个邀请",
    "keep-watching": "继续观看",
    "login-description": "创建账户或登录以参与。",
    "login-description-concluded": "本赛事已结束。创建账户或登录以参加后续赛事。",
    "login-to-register": "登录后即可报名。",
    "login-to-register-concluded": "登录以参加后续赛事。",
    "match-history": "比赛历史",
    "need-more-players": "邀请更多玩家",
    "need-more-players-count": "需要更多选手",
    "need-more-players-count_one": "还需要 {{count}} 名玩家",
    "need-more-players-count_other": "还需要{{count}}名玩家",
    "need-more-players-team": "为 {{team}} 邀请更多玩家",
    "no-active-matches": "暂无进行中的比赛。",
    "payment-required": "需要付款",
    "payment-required-count": "需要付款",
    "payment-required-count_one": "需要 {{count}} 笔付款",
    "payment-required-count_other": "需要{{count}}笔付款",
    "pending-invitations-title": "待处理的邀请",
    "remove-free-agent": "移除自由选手状态",
    "schedule": "日程安排",
    "select-free-agents": "选择要邀请的自由选手",
    "spectate-bracket": "观看剩余比赛",
    "spectate-bracket-description": "关注比赛的其余部分。",
    "starts-in": "开始于",
    "team-form-required-name": "有阵容成员需要完成 {{form}} 表单",
    "team-form-required-name_one": "有阵容成员需要完成 {{form}} 表单",
    "team-form-required-name_other": "{{count}} 名阵容成员需要完成 {{form}} 表单",
    "team-issue-forms": "{{count}} 名阵容成员需要完成表单",
    "team-issue-forms_one": "{{count}} 名阵容成员需要完成表单",
    "team-issue-forms_other": "{{count}} 名阵容成员需要完成表单",
    "team-issue-network": "阵容成员需要连接所需的游戏网络",
    "team-issue-network_one": "有阵容成员需要连接 {{network}}",
    "team-issue-network_other": "{{count}} 名阵容成员需要连接 {{network}}",
    "team-ready-title": "一切就绪！",
    "team-setup-description": "需要解决的问题",
    "team-setup-description_one": "{{count}} 个待解决问题",
    "team-setup-description_other": "{{count}}个问题需要解决",
    "team-setup-title": "完成你的设置",
    "team-status-row-ready": "Ready to compete",
    "tips": "提示",
    "view-activity": "查看活动",
    "view-activity-description": "查看正在发生的事情。",
    "view-all-matches": "查看全部",
    "view-brackets": "查看分组",
    "view-final-brackets": "查看最终分组",
    "view-full-schedule": "查看完整日程",
    "view-list": "查看列表",
    "view-match-details": "查看比赛详情",
    "view-teams": "查看报名",
    "while-you-wait": "等待期间",
    "your-options": "你的选项",
    "invite-room-count": "还可以加入更多玩家",
    "invite-room-count_one": "还可以加入 {{count}} 名玩家",
    "invite-room-count_other": "还可以加入 {{count}} 名玩家",
    "invite-room-description": "你的报名还可以加入更多玩家",
    "member-form-title_one": "{{names}} 需要签署 {{form}}",
    "member-form-title_other": "{{names}} 需要签署 {{form}}",
    "member-issue": "只有成员本人才能处理。",
    "member-issue-entry": "{{entry}}：只有成员本人才能处理。",
    "member-network-title": "{{name}} 需要关联 {{network}}",
    "checkin-action": "签到",
    "checkin-complete-sentence_one": "{{entries}} 已签到。",
    "checkin-complete-sentence_other": "{{entries}} 已签到。",
    "checkin-complete-title": "已签到",
    "checkin-done-sentence": "{{entries}} 已签到。",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_one": "你的报名 {{entries}} 错过了签到窗口。",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_other": "你的报名 {{entries}} 错过了签到窗口。",
    "checkin-missed-sentence_one": "你的报名 {{entries}} 错过了 {{name}} 的签到窗口。",
    "checkin-missed-sentence_other": "你的报名 {{entries}} 错过了 {{name}} 的签到窗口。",
    "checkin-open-sentence": "请在 {{time}} 前为 {{entries}} 签到。",
    "checkin-open-sentence-member_one": "{{entries}} 需要在 {{time}} 前签到。",
    "checkin-open-sentence-member_other": "{{entries}} 需要在 {{time}} 前签到。",
    "checkin-open-title": "签到已开放"
  },
  "delete": "删除赛事",
  "dependent-account": {
    "select-profile-description": "选择你想使用的个人资料或在下面创建新的。",
    "whos-playing-title": "切换个人资料"
  },
  "description": "描述",
  "description-label": "描述",
  "designer": {
    "advance-order-caption": "The draft order becomes the final standings of the brackets you pick, instead of the stored seed.",
    "advance-scope-brackets": "Brackets",
    "advance-scope-groups": "Bracket groups",
    "advance-unavailable": "Advancing from an existing bracket needs one to advance from. This is the first bracket of the competition, so that answer appears once another bracket exists.",
    "automations-action-description": "查看稍后将创建的对阵表。",
    "automations-empty": "没有延迟设置。",
    "automations-menu-item": "延后设置",
    "automations-title": "Scheduled Automations",
    "cancel-setup-confirm": "取消设置",
    "cancel-setup-dismiss": "保留设置",
    "cancel-setups-confirm": "取消所有设置",
    "cancel-setups-dismiss": "保留设置",
    "classic-form-action": "经典表单",
    "classic-form-back": "返回对阵表设置",
    "continue": "继续",
    "create-at-event": "在{{event}}时创建",
    "create-linked": "Create Linked Bracket",
    "create-one": "Create Bracket",
    "create-when-finalized": "待进行中的对阵表完成后创建",
    "creation-after-heading": "After building",
    "creation-distribution-label": "Seed distribution across brackets",
    "creation-no-entries": "No entries selected yet",
    "creation-split-heading": "Split into brackets",
    "creation-summary": "{{split}}, {{start}}",
    "creation-summary-empty": "一个空分组",
    "creation-summary-none": "Nothing would be created",
    "creation-summary-single": "All in one bracket",
    "creation-summary-split-full": "{{brackets}} brackets of {{size}}, full only",
    "creation-summary-split-partial": "{{brackets}} brackets of {{size}}, partial allowed",
    "creation-summary-start-off": "left unstarted",
    "creation-summary-start-on": "started once built",
    "deferred-source-deleted": "一个来源对阵表已被删除。",
    "deferred-source-deleted-named": "{{sources}} 已不存在。",
    "deferred-trigger-event-deleted": "Its trigger event was deleted, so this will never fire on its own. Edit it to pick another event.",
    "entries-filter-active": "active",
    "entries-filter-checked-in": "checked in",
    "entries-filter-complete": "complete",
    "entries-filter-forms-completed": "forms completed",
    "entries-filter-network-linked": "network linked",
    "entries-filter-on-discord": "on Discord",
    "entries-heading": "Entries",
    "entries-note-already-assigned": "{{entries}} of these are already in a bracket, so they will be skipped.",
    "entries-note-excluded-no-result": "{{entries}} entries are left out because they have no result in the source bracket.",
    "entries-note-pending": "{{entries}} more are not decided yet, because a source bracket is still running.",
    "entries-noun-filtered": "entries that are {{filters}}",
    "entries-noun-no-issues": "entries with no issues",
    "entries-noun-plain": "entries",
    "entries-question": "Where do they come from?",
    "entries-summary-all": "All {{noun}}",
    "entries-summary-filter": "{{summary}} · {{filter}}：{{value}}",
    "entries-summary-none": "Nothing selected yet",
    "entries-summary-picked_one": "{{count}} picked entry",
    "entries-summary-picked_other": "{{count}} picked entries",
    "entries-summary-queue": "Players join from the queue",
    "entries-summary-top": "Top {{n}} {{noun}}",
    "entries-unanswered": "Nothing is selected yet. Choose one of the answers above, and the rest of this section is that answer's controls and only that answer's controls.",
    "issue-commitment-play-time": "需要确认的时段只能有一个比赛日，因为加入即表示确认该日。",
    "issue-count-blocking_one": "{{count}} issue",
    "issue-count-blocking_other": "{{count}} issues",
    "issue-count-warning_one": "{{count}} warning",
    "issue-count-warning_other": "{{count}} warnings",
    "issue-cut-required": "Top needs a number. Say how many entries the cut takes.",
    "issue-empty-roster": "没有对象符合这些筛选条件，因此这样会创建出一个没有任何报名的对阵表。请放宽选择范围，或选择一种从队列填充的开放赛制。",
    "issue-event-and-finalize": "这需要等待两个条件：活动时间已到，并且 {{sources}} 个进行中的来源对阵表全部完结。两者都满足后才会创建。",
    "issue-event-missing": "Pick the event this bracket is scheduled on.",
    "issue-go-there": "前往",
    "issue-leaderboard-needs-score": "请至少添加一个计分项。没有计分项的排行榜，参赛者无从提交成绩。",
    "issue-min-overlap-required": "请填写两名参赛者需要同时空闲的分钟数，或将此项关闭。",
    "issue-min-overlap-too-long_one": "最多 {{count}} 分钟：接下来有一个比赛日比这更短，没人能满足。",
    "issue-min-overlap-too-long_other": "最多 {{count}} 分钟：接下来有一个比赛日比这更短，没人能满足。",
    "issue-mode-missing": "请选择报名的来源。目前尚未选择任何内容，因此这样会创建出一个没有任何报名的对阵表。",
    "issue-name-missing": "Give the bracket a name before creating it.",
    "issue-no-brackets": "The split leaves too few entries to fill even one bracket, so nothing would be created. Lower the entries per bracket, or allow partly filled brackets.",
    "issue-no-entries-selected": "未选择任何报名",
    "issue-pairing-criterion": "匹配至少需要评分和空闲时间其中之一。",
    "issue-play-time-inverted": "比赛日的结束时间必须晚于开始时间。",
    "issue-play-time-too-short_one": "本赛事已要求 {{count}} 分钟的共同空闲时间，因此比赛日不能短于该时长。",
    "issue-play-time-too-short_other": "本赛事已要求 {{count}} 分钟的共同空闲时间，因此比赛日不能短于该时长。",
    "issue-range-inverted": "The first place cannot come after the last.",
    "issue-round-inverted": "一轮的结束时间必须晚于开始时间。",
    "issue-rounds-overlap": "两轮的时间段重叠。两个轮次都接受提交，选手提交时自行选择轮次。",
    "issue-rounds-pay-nothing": "各轮不给积分，赛季排名会全是 0。请设置名次积分曲线。",
    "issue-score-name-missing": "请为每个计分项命名。没有名称的计分项无法保存。",
    "issue-source-deleted": "A bracket this advances from no longer exists. Pick a replacement source, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-deleted-named": "{{sources}} no longer exists, so this setup lost a source. Pick a replacement, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-missing": "Pick the bracket or bracket group this one advances from.",
    "issue-split-required": "This selection is larger than one bracket of this type can hold. Set an entries per bracket value to split it.",
    "issue-unassigned-remainder": "{{entries}} entries are left over and placed nowhere. Full brackets only creates brackets that fill completely.",
    "issue-window-already-closed": "此队列时段已经结束，天梯将在无人能加入的情况下创建。请把它移到尚未到来的时间。",
    "issue-window-closed-before-trigger": "此队列时段在创建赛程的活动之前就已结束，天梯将在无人能加入的情况下开启。请把队列时段移到该活动之后。",
    "issue-window-inverted": "队列时段的结束时间必须晚于开始时间。",
    "issue-window-name-missing": "创建前请为队列时段命名。",
    "issue-window-without-play-time": "请添加一个对局时间。瑞士天梯的队列会在时段关闭后由工作人员或时段自身完成配对。如果没有对局时间，时段就没有时间可以分配给配对创建的对局。",
    "issue-window-without-play-time-staff": "此窗口没有对局时间，因此报名方无法提供可用时间，每次配对都需要手动输入时间。",
    "issues-to-fix_one": "One thing to fix before this can be created.",
    "issues-to-fix_other": "{{count}} things to fix before this can be created.",
    "keep-open": "保持开放",
    "kept-open": "已保持开放",
    "menu-action-description": "规划此赛事的阶段和对阵表。",
    "menu-item": "设置对阵表",
    "min-overlap-field-description": "最多 {{max}} 分钟，即本赛事接下来最短的比赛日长度。",
    "min-overlap-scope-note": "该设置作用于整个赛事，而不只是这个赛程，并且只有在赛程创建时仍无人回答的情况下才会写入。",
    "min-overlap-toggle-description": "两个报名必须有多少共同的空闲时间，配对才能把它们匹配到一起。关闭并不会让队列时段停止索要可用时间。在你设定数值之前，按可用时间配对会一直拒绝执行。",
    "min-overlap-toggle-label": "按共同空闲时间匹配参赛者",
    "min-overlap-unanswered": "还没有人回答这一项。保持原样的话，本赛事就无法按可用时间配对。",
    "no-source-selected": "Pick the bracket or bracket group this one advances from, using the scope control below.",
    "not-already-in-help": "Skips entries that are already seated in the brackets or bracket groups you name.",
    "not-already-in-label": "Leave out entries already assigned elsewhere",
    "picked-entries": "Picked entries",
    "picked-entries-help": "Type a name and press Enter, or browse the full table.",
    "preview-heading": "Preview",
    "queue-reset-note": "This format fills itself from the queue, so the entries you had chosen no longer apply and have been cleared.",
    "queue-reset-undo": "Undo",
    "queue-roster-notice": "此对阵表从队列填充，因此无需手动挑选。队列时段开放期间，报名会自行加入，对阵表创建时为空。关闭上方的“自行排队”，即可改为仅限你选定的报名。",
    "queue-window-per-bracket-note": "本次运行创建的每个赛程都会获得这些时段的独立副本，因此拆分后的选手池仍然是每个天梯一份日程。",
    "queue-window-toggle-description": "参赛者只能在时段开启期间加入，没有时段的天梯谁都进不去。关闭后日程为空，之后可在编辑日程中添加时段。",
    "queue-window-toggle-label": "为该天梯开启队列时段",
    "range-below": "Place {{from}} and below",
    "range-below-each": "Place {{from}} and below in each source bracket",
    "range-everyone": "Everyone",
    "range-everyone-each": "Everyone from each source bracket",
    "range-from-label": "From place",
    "range-from-placeholder": "1",
    "range-help": "Empty to 2 is the top 2. 5 to empty is place 5 and lower.",
    "range-inverted": "The first place comes after the last",
    "range-places": "Places {{from}} to {{to}}",
    "range-places-each": "Places {{from}} to {{to}} of each source bracket",
    "range-to-label": "To place",
    "range-to-placeholder": "last",
    "range-to-word": "to",
    "range-top": "Top {{to}}",
    "range-top-each": "Top {{to}} of each source bracket",
    "range-winner": "The winner",
    "range-winner-each": "The winner of each source bracket",
    "registration-all-help": "Every entry the filters leave.",
    "registration-top-help": "A cut off the order below.",
    "roster-note-custom": "A custom bracket keeps its roster editable after it starts, so this is a starting point rather than a commitment.",
    "roster-note-heat": "Lobbies form from this roster when the bracket starts, ranked by seed.",
    "rounds-per-bracket-note": "本次创建的每个对阵表都会各自复制一份这些轮次，所以分池之后每张榜单都有自己的赛季。",
    "rounds-season-note": "共 {{total}} 轮。每一轮都发放名次积分，对阵表排名就是赛季总分。",
    "rounds-single-note": "只有一轮。这张榜单就是一个排行榜，只接受此时段内提交的成绩。再加一轮即可按赛季计分。",
    "rounds-toggle-description": "只有在轮次开放期间才能提交成绩，每结束一轮都会向同一张赛季表发放积分。想要一张全程开放的单一榜单，就别开这一项。一旦有人提交了成绩，这项就不能再改。",
    "rounds-toggle-label": "按轮次运行此排行榜",
    "run-complete": "Bracket created",
    "run-failed": "Bracket creation failed",
    "run-failed-back": "返回表单",
    "run-failed-partials": "Brackets built before the failure are kept. Remove them before you run this again, or the re-run will refuse the duplicate names.",
    "run-failed-retry": "重试",
    "run-fired": "Its source brackets were already finished, so it is being built now rather than waiting.",
    "run-in-progress": "Building the bracket...",
    "run-scheduled": "It will be built automatically when its source brackets finish. Track it, start it early or cancel it from Scheduled Automations on this page.",
    "run-scheduled-event": "它将在预定活动时自动创建。你可以在本页的 Scheduled Automations 中跟踪、提前启动或取消它。",
    "run-scheduled-title": "Bracket scheduled",
    "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
    "save-bracket": "保存更改",
    "save-scheduled": "保存更改",
    "section-creation": "创建",
    "section-format": "赛制",
    "section-match-handling": "比赛处理",
    "section-min-availability": "最短共同空闲时间",
    "section-name": "名称",
    "section-queue-window": "队列时段",
    "section-rounds": "轮次",
    "skip-to-end": "跳到末尾",
    "source-advance": "Advance from an existing bracket",
    "source-advance-help": "The finishers of a bracket you already have. This links the two brackets together.",
    "source-in-progress": "In progress",
    "source-pick": "Pick entries",
    "source-pick-help": "Name the exact entries. Browse the list and add them one at a time.",
    "source-queue": "The queue",
    "source-queue-help": "报名自行加入此对阵表。",
    "source-registration": "Registration",
    "source-registration-help": "Everyone registered for this competition, narrowed by the filters below.",
    "start-defer-note": "A scheduled run stores this choice and applies it when the trigger fires.",
    "start-effect-multi-off": "Nothing is started, so you can seed them first.",
    "start-effect-multi-on": "Each one starts as it is built.",
    "start-effect-single-off": "It is left unstarted until you start it yourself.",
    "start-effect-single-on": "It starts as soon as it is built.",
    "start-immediately": "Start the bracket once it is built",
    "start-immediately-help": "Off leaves it unstarted, so you can seed or adjust it first.",
    "summary-advance": "{{who}} from {{sources}}",
    "summary-match-handling": "{{total}} 个选项中已启用 {{enabled}} 个",
    "summary-min-overlap-off": "未设置",
    "summary-min-overlap-unanswered": "尚未回答",
    "summary-min-overlap_one": "本赛事每个赛程均为 {{count}} 分钟",
    "summary-min-overlap_other": "本赛事每个赛程均为 {{count}} 分钟",
    "summary-rounds-empty": "尚未添加轮次",
    "summary-rounds-none": "无轮次 - 始终开放",
    "summary-rounds_one": "{{count}} 轮",
    "summary-rounds_other": "{{count}} 轮",
    "summary-start-off": "暂不开始",
    "summary-start-on": "创建后开始",
    "summary-window": "{{name}}，{{range}}",
    "summary-window-days_one": "{{count}} 个比赛日",
    "summary-window-days_other": "{{count}} 个比赛日",
    "summary-window-none": "尚无时段，之后可在编辑日程中添加",
    "summary-window-repeats_one": "再重复 {{count}} 周",
    "summary-window-repeats_other": "再重复 {{count}} 周",
    "timing-event": "At a scheduled event",
    "timing-finalize": "As soon as every source bracket finishes",
    "timing-heading": "When",
    "timing-no-events": "目前还没有可用作触发条件的日程活动。请在日程页面添加一个活动，以便在活动时创建此对阵表。",
    "timing-now": "Now, from the standings the source brackets already have",
    "timing-now-blocked_one": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-blocked_other": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-selection": "立即，使用上方选择的参赛单位",
    "title": "Create Bracket",
    "top-n-label": "How many entries",
    "top-n-required": "Say how many entries the cut takes.",
    "trigger-no-events": "This competition has no scheduled events yet. Add one on the Schedule page, or build this bracket when the source finishes instead.",
    "view-scheduled": "查看已计划的设置",
    "who-advances-title": "Who advances",
    "issue-queue-filter-scheduled": "队列筛选只适用于立即开始的运行，因为定时运行触发时队列可能已经关闭。请现在创建对阵表，或不使用队列筛选，从报名列表重新设置。",
    "section-team-draft": "Team Draft",
    "summary-team-draft-off": "未使用",
    "issue-backup-inverted": "备用队列会在开放前就关闭。请让它更早开放、更接近对局时间关闭，或让队列时段更早结束。",
    "issue-backup-name-missing": "创建前请为备用队列命名。"
  },
  "details": {
    "about-title": "About this competition",
    "community-restriction-label": "{{communityTerm}}限制",
    "details-title": "比赛信息",
    "eligibility-title": "参赛资格",
    "game-label": "游戏",
    "participants-label": "参与者",
    "platform-label": "比赛平台",
    "platforms-label": "平台",
    "prizing-label": "奖品",
    "rules-description": "阅读官方规则和要求",
    "size-label": "报名阵容人数"
  },
  "did-not-play-disqualified": "未参赛 / 被取消资格",
  "did-not-play-disqualified-action-description": "将此报名标记为未参加本局。",
  "dispute-scores": "争议分数",
  "drag-here-to-exclude": "拖到此处以排除",
  "dropped": "已退出",
  "edit": "编辑赛事",
  "endDate": "结束日期",
  "entries": "参赛单位",
  "entry-streams": {
    "attach": "添加视角",
    "detach-confirm": "要把这个视角从该报名中移除吗？",
    "hidden": "已隐藏",
    "label": "标签",
    "label-help": "该报名直播多个选手视角时，用它标注这个位置。",
    "mode-description": "各个报名是否发布选手视角直播。设为必需时会标记出没有视角的报名，但不会因此阻止其参赛。",
    "mode-label": "报名选手视角直播",
    "mode-off": "关闭",
    "mode-optional": "可选",
    "mode-required": "必需",
    "not-public": "已隐藏：该选手的 Twitch 账号未公开。本人把共享设置改为「始终」即可公开。",
    "player": "选手",
    "player-help": "频道来自该选手绑定的 Twitch 账号。本人需要先把共享设置改为「始终」，这即表示同意在公开页面上展示。",
    "required-missing": "本赛事要求每个报名直播一个选手视角。在你的下一场对局前添加一个。",
    "title": "报名选手视角",
    "unknown-player": "该选手"
  },
  "entryNumber": "参赛 #{{number}}",
  "escalation": {
    "error": {
      "noTeam": "你必须加入某个报名才能向管理员反馈"
    },
    "other-subject-label": "请说明原因",
    "subtitle": "这将提醒比赛管理员你需要比赛帮助。此报告将对所有参与者可见。",
    "title": "向管理员报告"
  },
  "event-kind": {
    "MATCH": "比赛"
  },
  "events": {
    "end-before-start": "结束日期和时间必须晚于开始时间。",
    "end-date-label": "结束日期和时间",
    "event-name-label": "活动名称",
    "event-number": "活动 {{number}}",
    "event-type-label": "活动类型",
    "start-date-label": "开始日期和时间"
  },
  "featured-stats": {
    "at-cap_one": "最多只能选 {{count}} 项。移除一项后才能再添加。",
    "at-cap_other": "最多只能选 {{count}} 项。移除一项后才能再添加。",
    "help_one": "最多可以选择 {{count}} 项数据放在前面。你选择的顺序就是显示顺序。",
    "help_other": "最多可以选择 {{count}} 项数据放在前面。你选择的顺序就是显示顺序。",
    "nothing-collected": "这个游戏还没有收集到数据，暂时没有可以精选的项目。"
  },
  "finalized-label": "已完成",
  "find-a-community-action": "查找{{communityTerm}}",
  "find-a-community-prompt": "此比赛要求你代表一个{{communityTerm}}。查找并加入一个，然后回到这里注册。",
  "force-match-tie-dropdown-label": "强制比赛平局",
  "force-scores-dropdown-label": "强制分数",
  "format": "赛制",
  "free-agent-button": "自由人",
  "free-agents": {
    "clear": "Clear",
    "customize-badge": "Customize your card",
    "customize-banner": {
      "body-create": "创建你自己的报名，然后在报名页面邀请玩家。",
      "body-customize-only": "让你的自由选手卡片更醒目，队长就能看出你适合什么位置。",
      "create-cta": "创建报名",
      "create-invite-cta": "Create and invite",
      "create-invite-cta_one": "Create and invite {{count}}",
      "create-invite-cta_other": "Create and invite {{count}}",
      "cta": "自定义卡片",
      "title": "组建你的阵容",
      "title-customize-only": "让队长注意到你"
    },
    "empty": "No free agents yet.",
    "message-column": "Free-agent message",
    "next-card": "Next",
    "prev-card": "Previous",
    "remove": "Remove",
    "remove-confirmation": "Remove this free agent from the competition? They can register again while registration is open.",
    "select": "Select",
    "selected-count": "{{count}} selected",
    "selected-count_one": "{{count}} selected",
    "selected-count_other": "{{count}} selected",
    "view": {
      "cards": "Cards",
      "list": "List"
    },
    "withdraw": "取消自由选手身份"
  },
  "freeAgentDesc": "登记为自由选手，需要选手的报名就能选中你",
  "freeAgents": "自由选手",
  "full": "已满",
  "game": "游戏",
  "guest-revocation": {
    "revoke-action": "撤销访客",
    "revoke-action-description": "终止其对所有比赛的访问权限并将其登出。",
    "revoke-confirm": "该访客将失去对其加入的所有比赛的访问权限，并被永久登出。其阵容席位和成绩将保留。此操作无法撤销。",
    "revoked": "已撤销访客。"
  },
  "heat": {
    "accept-side": "Accept {{name}}",
    "actions": {
      "add-player": "添加玩家",
      "add-team": "添加报名",
      "add-team-row": "添加报名",
      "select-player": "选择玩家",
      "select-team": "选择报名"
    },
    "add-participant-action-description": "将一个报名加入此对局的空位。",
    "dispute-diff-title": "Disputed — compare reported results",
    "dispute-edit-prompt": "Drag to your version of the results, then submit your dispute.",
    "edit-scores-action-description": "录入或修正此对局的名次。",
    "header": {
      "advance": "Advance",
      "eyebrow": "Heat · Round {{number}}",
      "games": "Games",
      "teams": "报名"
    },
    "manual-score-editor": {
      "description": "手动编辑TFT比赛的游戏排名",
      "games-load-failed": "无法加载本场比赛的对局，因此暂时没有可编辑的内容。请关闭后重试。",
      "no-games": "本场比赛尚未记录任何对局，因此没有可填写成绩的位置。同步找到对局后，成绩会显示在这里。",
      "no-placement": "无排名",
      "title": "编辑分数"
    },
    "match": {
      "test-tool": "TFT测试工具"
    },
    "matches": {
      "advance-caption": "Top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "match": "Match {{number}}",
      "per-game-title": "Per-game results",
      "round": "Round {{number}}",
      "round-summary_one": "{{count}} player, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "round-summary_other": "{{count}} players, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "standings-title": "比赛排名"
    },
    "placeholder": {
      "ranked": "将报名拖到这里以设定最终名次",
      "unranked": "留在这里的报名将被记为缺席"
    },
    "remove-from-match": "从比赛中移除",
    "remove-from-match-action-description": "将此报名移出对局。",
    "remove-from-match-confirm": "确定要将该报名从对局中移除吗？",
    "result-locked-reason": "这场对局已有结果。请先重置对局。",
    "score-editor-action-description": "录入或修正任意对局的名次。",
    "standings": {
      "damageHistory": "伤害历史",
      "eighths": "第8",
      "fifths": "第5",
      "firsts": "第1",
      "fourths": "第4",
      "game-number": "第 {{number}} 场",
      "gameHistory": "游戏历史",
      "hideTiebreakers": "隐藏平局决胜",
      "participant": "参与者",
      "points": "积分",
      "rank": "排名",
      "seconds": "第2",
      "sevenths": "第7",
      "showTiebreakers": "显示平局决胜",
      "sixths": "第6",
      "thirds": "第3",
      "top4plus1": "前4 + 胜利",
      "totalDamageDealt": "总伤害"
    },
    "submit-dispute": "提交申诉",
    "test-tool-action-description": "用测试结果填充此大厅。",
    "unranked": "Unranked / no-show — drag below",
    "unranked-readonly": "Unranked / no-show"
  },
  "help": {
    "bracket": {
      "default": "对阵表展示报名如何晋级。用标签页切换分组，打开某场对局即可查看详情。如果你是赛事主办方，可以在这里上报和修改结果。"
    },
    "matches": {
      "default": "Your upcoming and completed matches. Open a match card to report a score or view the details."
    },
    "overview": {
      "default": "这是本赛事的主页。“关于”卡片概述了赛制，并链接到报名、对阵表、赛程和规则。可以跟随导览了解各项内容的位置。"
    },
    "settings": {
      "default": "Configure the competition: general info, eligibility requirements, communications, and the publish / lifecycle actions. Changes here affect what every participant sees."
    },
    "stats": {
      "default": "本赛事的报名排名和各项数据明细，随着对局结束而更新。"
    },
    "take-a-tour": "Take a tour"
  },
  "hierarchy": {
    "children-subtitle": "Enter with your pass tokens from this competition",
    "children-title": "Sub-competitions",
    "enter-button": "Enter",
    "go-to-parent-button": "前往上级赛事",
    "parent-entry-required-description": "你的报名必须先在上级赛事中完成注册，才能参加本赛事。",
    "parent-entry-required-title": "需要上级赛事报名",
    "pass-covers-entry": "通行证涵盖报名",
    "token-balance_one": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-balance_other": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-cost_one": "{{count}} 个代币",
    "token-cost_other": "{{count}} 个代币",
    "tokens-required-description": "参加本赛事需要 {{cost}} 个代币，但你的队伍只有 {{balance}} 个。请在上级赛事中购买通行证以获得更多代币。",
    "tokens-required-title": "通行证代币不足"
  },
  "inProgress": "进行中",
  "info": {
    "activity-label": "活动",
    "broadcast-label": "主播套件",
    "details-label": "详情",
    "recent-matches-title": "最近比赛",
    "rules-label": "规则"
  },
  "issues": {
    "check-in": "签到",
    "concluded": "此比赛已结束。请务必祝贺获胜者并在Discord上给我们留下反馈！",
    "current-event": "活动结束 {{date}}。",
    "draft-alert": "此比赛未发布，不会出现在搜索中。你可以直接将任何用户链接到此页面。",
    "draft-header": "发布比赛",
    "ladder-active": "你的天梯对阵表已激活！加入队列开始玩。",
    "ladder-header": "加入队列",
    "match-coming-up": "{{bracketName}} 中 {{team1}} 和 {{team2}} 之间的比赛即将到来",
    "match-coming-up-header": "进行比赛",
    "match-confirm-header": "确认比分",
    "match-confirm-scores": "对手已上报比分。请确认或提出异议。",
    "match-conflicted": "报告的比赛分数冲突！请审查以解决此问题。",
    "match-disputed": "报告的比赛分数已被质疑。管理员将很快查看！",
    "match-found-description": "你在 {{bracket}} 中有未完成的比赛",
    "match-found-header": "找到比赛",
    "match-no-opponent-assigned": "找到对手后我们会通知你。",
    "match-no-opponent-header": "准备比赛",
    "match-pending-finalization": "分数等待完成",
    "match-pending-header": "完成分数",
    "match-report-scores": "报告分数",
    "match-review-scores": "审查分数",
    "match-scores-needed-header": "报告分数",
    "match-scores-needed-vnext": "分配给 {{team1}} 的比赛需要分数",
    "match-waiting-opponent": "正在等待对手确认比分。",
    "multiple-matches-active": "进行比赛",
    "need-more-paid-solo": "需要付款",
    "need-more-paid-solo_one": "{{name}} 还需 {{count}} 笔付款",
    "need-more-paid-solo_other": "{{name}}还需要{{count}}笔付款",
    "need-more-paid-team": "需要付款",
    "need-more-paid-team_one": "{{name}} 还需 {{count}} 笔付款",
    "need-more-paid-team_other": "{{name}}还需要{{count}}笔付款",
    "no-brackets-description": "尚未为此比赛创建对阵表。",
    "no-brackets-title": "创建对阵表",
    "no-ladder-description": "没有时间段，玩家无法排队。",
    "no-ladder-title": "添加队列时间",
    "not-eligible": "此比赛仅适用于某些{{communityTerms}}的成员。确保你已加入{{communityTerm}}以访问受限活动。",
    "not-logged-in": "注册已开放，登录以享受乐趣！",
    "not-logged-in-header": "登录",
    "not-registered-team-create-or-join": "加入现有报名或创建自己的报名即可完成注册。",
    "not-registered-team-create-or-join-or-free-agent": "加入现有报名、创建自己的报名，或登记为自由选手，即可完成注册。",
    "not-registered-team-create-solo": "注册现已开放！",
    "registration-closed": "Registration for this competition has closed. New sign-ups are no longer accepted.",
    "registration-coming-up": "注册即将开放。回来注册！",
    "registration-full-join-only": "新报名名额已满。请加入现有报名来参赛。",
    "registration-full-join-or-free-agent": "新报名名额已满。请加入现有报名，或登记为自由选手来参赛。",
    "registration-full-solo": "Registration is full — the entry cap has been reached.",
    "registration-header": "注册",
    "several-matches-active": "你有几场活跃的比赛",
    "subscribe-alert": "你可以订阅此比赛的比赛聊天。",
    "subscribe-header": "比赛聊天",
    "tickets-pending": "比赛支持请求需要审查。",
    "upcoming-event": "活动开始 {{date}}。",
    "view-ladder": "查看天梯",
    "view-match": "查看比赛"
  },
  "join": {
    "apply": "Apply",
    "join": "Join entry"
  },
  "join-flow": {
    "accept-rules-action": "接受规则",
    "allocate-roster-description": "Choose who from your team will play in this competition. The captain is already added.",
    "allocate-roster-title": "组建你的阵容",
    "allocate-roster-title-for-team": "阵容：{{teamName}}",
    "apply-confirm": {
      "description": "你将发送加入该报名的申请。报名的队长会审核你的申请。",
      "invite-description": "接受此邀请会将你加入本次赛事的该报名。",
      "invite-team-label": "接受邀请加入",
      "invite-title": "接受邀请",
      "team-label": "申请加入",
      "title": "确认申请"
    },
    "bulk-solo-coaches-description": "These coaches are added to every entry you create.",
    "bulk-solo-pass-required": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_one": "{{count}} player still needs a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_other": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-players-description": "Select the team members entering this competition. Each becomes their own solo entry.",
    "bulk-solo-result": "Registered {{created}} players. {{skipped}} skipped.",
    "bulk-solo-submit": "为 {{count}} 名选手报名",
    "bulk-solo-submit_one": "为 {{count}} 名选手报名",
    "bulk-solo-submit_other": "为 {{count}} 名选手报名",
    "coach-forced-already-player": "You are already registered as a player. You will join as a coach.",
    "coach-forced-non-player-leader-only": "This competition only allows non-playing leaders. You will join as a coach.",
    "confirm-handles-description": "这些详细信息将对其他比赛参与者可见，以便他们可以联系你。请避免频繁更改此信息，因为这可能会导致混乱或错过通信。",
    "confirm-handles-title": "联系信息",
    "create-new-team": "创建新队伍",
    "create-new-team-description": "创建一支长期队伍并为其报名本次赛事。赛事结束后队伍依然保留。",
    "create-team": {
      "create-action": "创建队伍"
    },
    "create-team-limited": "只有你所在{{communityTerm}}中具有{{assistantLabel}}或更高角色的成员才能在这里创建并报名队伍。请让其中一位为你报名一支包含你的队伍。",
    "create-team-title": "创建要报名的队伍",
    "entry-invalid": {
      "competition-mismatch": "This entry does not belong to the selected competition.",
      "not-found": "This competition entry is no longer available to join.",
      "team-mismatch": "该报名已不再关联此队伍。"
    },
    "entry-load-error": "We couldn't load this competition entry.",
    "failure-affects_one": "This affects:",
    "failure-affects_other": "This affects these {{count}} members:",
    "failure-title": "报名失败",
    "free-agent": {
      "inquiry-title": "介绍一下你自己",
      "success-description": "你已登记为自由选手。主办方会将你安排到某个报名中。",
      "success-title": "你已加入！",
      "title": "自由人"
    },
    "network-requirement": {
      "between-all": "AND",
      "between-any": "OR",
      "continue-as-coach": "以非参赛教练身份继续",
      "fix-that": "先解决这个 ☝️",
      "link-all": "Link all of these accounts",
      "link-any": "Link any one of these accounts"
    },
    "playing-as": {
      "skip-action": "暂时跳过",
      "subtitle": "选择你在本赛事中使用的账号。队友、对手和主办方都能看到。",
      "title": "参赛账号"
    },
    "rank": {
      "declare-description": "Report your current rank. An organizer will verify it later, so keep it honest.",
      "declare-out-of-bounds": "That rank does not meet this competition's requirement, so you cannot register. It has been saved to your profile.",
      "requirement-at-least": "This competition requires a rank at or above:",
      "requirement-at-most": "This competition requires a rank at or below:",
      "riot-check-button": "查询我的段位",
      "riot-check-description": "Your live rank is checked against your linked Riot account before you register.",
      "riot-checking": "正在查询你的段位…",
      "riot-out-of-bounds": "Your current rank does not meet the requirement:",
      "riot-recheck-button": "重新查询",
      "riot-satisfied": "Your synced rank meets the requirement:",
      "riot-stale": "你资料上的段位是很久以前同步的，已不再有效，报名前需要先刷新。点击“重新查询”，从你已关联的 Riot 账号获取当前段位。",
      "riot-unranked": "你已关联的 Riot 账号上没有找到符合条件的段位。只有打过该游戏的排位才会有段位，因此近期没打过排位的账号会显示为无段位。先打一局排位，再点击“重新查询”。",
      "riot-unranked-tft": "你已关联的 Riot 账号上没有找到符合条件的段位。只有标准 TFT 排位才计入：双人作战和狂暴模式不会给你段位，而且每个新赛季开始时，所有玩家都会回到无段位。先打一局标准 TFT 排位，再点击“重新查询”。",
      "riot-unranked-valorant": "你已关联的 Riot 账号上没有找到符合条件的段位。VALORANT 的段位取决于近期的竞技模式战绩，因此近期没打过竞技模式的账号会显示为无段位。先打一局竞技模式，再点击“重新查询”。",
      "step-title": "确认你的段位",
      "playing-as-rank": "本赛事显示的段位（{{handle}}）："
    },
    "registered-toast": "You're registered!",
    "review-rules-title": "审查规则",
    "select-team-title": "选择要报名的队伍",
    "set-handle": {
      "handle-context": "此比赛要求你拥有 {{network}} 账户。你的账户用户名将公开显示给你的{{communityTerm}}和对手。",
      "provisional-handle-disclaimer": "请求你的Tournament Realm游戏ID，创建后你将收到登录信息的通知。此游戏ID是临时的，由于冲突或其他考虑，可能会在锦标赛前进行调整。"
    },
    "set-handle-title": "设置联系信息",
    "team-manager-required": "Only a {{role}} can register this team.",
    "team-name-description": "这是新队伍的名称。它在本次赛事中的报名也显示同一名称。",
    "team-name-label": "Team Name",
    "team-not-eligible": "This team does not meet the representation requirements for this competition.",
    "allocate-roster-scope": "这是本次赛事报名的阵容。你的队伍阵容保持不变。",
    "select-team-scope": "选择队伍会为其创建本次赛事的报名。队伍本身不会改变。",
    "create-new-team-description-solo": "创建一支长期队伍。你报名的每位成员都会在本次赛事中获得各自的报名。",
    "select-team-title-solo": "选择队伍",
    "team-name-description-solo": "为本次赛事的队伍命名。",
    "team-registered-chip": "Registered",
    "bulk-solo-already-playing": "{{count}} 名选手已在本赛事中报名。",
    "bulk-solo-already-playing_one": "{{count}} 名选手已在本赛事中报名。",
    "bulk-solo-already-playing_other": "{{count}} 名选手已在本赛事中报名。",
    "bulk-solo-cap-reached": "赛事名额已满，{{count}} 名选手未能加入。",
    "bulk-solo-cap-reached_one": "赛事名额已满，{{count}} 名选手未能加入。",
    "bulk-solo-cap-reached_other": "赛事名额已满，{{count}} 名选手未能加入。",
    "bulk-solo-missing-network": "{{count}} 名选手需要绑定本赛事要求的游戏账号。",
    "bulk-solo-missing-network_one": "{{count}} 名选手需要绑定本赛事要求的游戏账号。",
    "bulk-solo-missing-network_other": "{{count}} 名选手需要绑定本赛事要求的游戏账号。",
    "team-registration-limited": "只有具有{{assistantLabel}}或更高角色的成员才能为该{{communityTerm}}报名队伍。"
  },
  "join-match-chat": "比赛聊天",
  "joinAsFreeAgent": "以自由人身份加入",
  "joinCompetition": "加入赛事",
  "ladder": {
    "add-slots-label": "你的可用时间",
    "add-slots-subtitle": "选择你可以参赛的时间段。",
    "add-slots-title": "添加可用时间",
    "admin-leave-label": "强制离开",
    "force-join-action-description": "让此报名加入队列，并跳过其未解决的问题。",
    "force-leave-action-description": "将此报名移出队列。",
    "join-queue-action-description": "将此报名加入队列。",
    "not-in-queue-label": "Not In Queue",
    "paired-label": "Paired",
    "reset-entrant-action-description": "清除此报名的排队状态。",
    "reset-entrant-confirmation": "重置某个报名可以让它再次排队。如果它有进行中的对局，该对局会被分离，但不会被删除。",
    "reset-entrant-label": "重置参赛者"
  },
  "leaderboard": {
    "add-scores": {
      "already-posted": "已登记",
      "attempts-used": "已用 {{used}}/{{max}} 次尝试",
      "description": "每个已填写的行登记一条成绩。空行会被跳过。",
      "empty-reason": "请至少填写一行。",
      "entry-column": "参赛项",
      "failed_one": "{{count}} 条成绩未能登记：",
      "failed_other": "{{count}} 条成绩未能登记：",
      "find-label": "查找参赛项",
      "invalid-reason": "请先修正红框标出的值：{{names}}。",
      "menu-action": "添加成绩",
      "menu-action-description": "一次为多个参赛项登记一轮的结果。",
      "no-attempts-left": "没有剩余尝试",
      "not-started-reason": "榜单发布后即可提交成绩。",
      "note-label": "每条成绩的备注",
      "note-placeholder": "例如：代托纳，判罚后",
      "post-count-action_one": "登记 {{count}} 条成绩",
      "post-count-action_other": "登记 {{count}} 条成绩",
      "post-runs-action": "登记成绩",
      "posted-column": "已登记",
      "posted-into_one": "已在{{round}}登记 {{count}} 条成绩",
      "posted-into_other": "已在{{round}}登记 {{count}} 条成绩",
      "posted_one": "已登记 {{count}} 条成绩",
      "posted_other": "已登记 {{count}} 条成绩",
      "round-closed": "此轮已结束。登记将使用管理员特权。",
      "round-label": "轮次",
      "round-option": "{{name}}（{{status}}）",
      "runs-posted_one": "已登记 {{count}} 条",
      "runs-posted_other": "已登记 {{count}} 条",
      "title": "添加成绩",
      "unreadable": "无法读取此值。",
      "upcoming-reason": "此轮尚未开始。",
      "attach-proof-action": "附加证明",
      "note-proof-description": "自带证明的行会登记该证明，而不是此备注。",
      "proof-column": "证明",
      "uploading-reason": "请等待上传完成。"
    },
    "aggregate-average": "平均",
    "aggregate-best": "最佳",
    "aggregate-lowest": "最低",
    "attempt-failed": "无法开始本次尝试。",
    "bar": {
      "attempts-used": "已用 {{used}}/{{max}} 次",
      "entry-joins-on-submit": "提交后加入",
      "entry-label": "参赛项",
      "entry-registration-issues": "报名问题",
      "entry-waiting-on-staff": "等待工作人员",
      "issues-reason": "解决你的报名问题后，它才能加入此榜单。",
      "issues-reason-several": "解决你各项报名的问题后，它们才能加入此榜单。",
      "joins-on-submit-note": "提交后，{{entry}} 将加入此榜单。",
      "next-round-reason": "当前没有开放的轮次。下一轮将于 {{range}} 开放。",
      "no-attempts-reason": "没有剩余尝试次数。",
      "no-attempts-round-reason": "当前开放轮次中没有剩余尝试次数。",
      "no-round-reason": "当前没有开放的轮次。",
      "not-started-reason": "榜单发布后即可提交成绩。",
      "submit-score-action": "提交成绩",
      "waiting-on-staff-reason": "工作人员尚未将你的报名添加到此榜单，添加后你就可以在这里提交成绩。",
      "waiting-on-staff-reason-several": "工作人员尚未将你的各项报名添加到此榜单，添加后你就可以在这里提交成绩。",
      "no-submissions-left-round": "{{round}}中没有剩余提交次数。",
      "round-closed": "此轮已结束。登记将使用管理员特权。",
      "round-label": "轮次"
    },
    "circuit-best-n-note_one": "赛季总分只计入每位选手最好的一个轮次。",
    "circuit-best-n-note_other": "赛季总分只计入每位选手最好的 {{count}} 个轮次。",
    "circuit-close-round": "立即关闭轮次",
    "circuit-close-round-confirm": "立即关闭该轮次会锁定其中的成绩，并按名次发放积分。之后仍可重新开放，届时赛季会重新计算。",
    "circuit-counted-tooltip": "在本轮次中获得 {{placement}}。",
    "circuit-dropped-tooltip": "此排行榜只计入最好的几个轮次，这一轮次没有入选。",
    "circuit-next-opens": "{{name}} 将于 {{range}} 开放",
    "circuit-next-round-opens": "下一轮次将于 {{range}} 开放",
    "circuit-no-open-round": "当前没有开放的轮次",
    "circuit-open-until": "{{name}} 开放中，{{range}}",
    "circuit-points": "积分",
    "circuit-provisional-note": "开放中轮次的名次为临时名次，该轮次关闭前不计入总分。",
    "circuit-provisional-placement": "{{placement}}（临时）",
    "circuit-provisional-tooltip": "该轮次仍在开放，名次可能变动，暂不发放积分。",
    "circuit-reopen-overlaps-next": "这个结束时间在下一轮次开始之后。两个轮次都接受提交，选手提交时自行选择轮次。",
    "circuit-reopen-round": "重新开放轮次",
    "circuit-reopen-round-confirm": "重新开放后，选手可以再次向该轮次提交成绩，其积分会从赛季中扣除，直到该轮次再次关闭。",
    "circuit-reopen-until": "重新开放至",
    "circuit-round-count_one": "{{count}} 个轮次",
    "circuit-round-count_other": "{{count}} 个轮次",
    "circuit-run-count_one": "{{count}} 次成绩",
    "circuit-run-count_other": "{{count}} 次成绩",
    "circuit-season-complete": "赛季已结束",
    "circuit-total": "总分",
    "create-submission-button": "提交分数",
    "cutoff": "截止线",
    "delete-score-action-description": "永久删除这条成绩提交。",
    "edit-score-action-description": "更改这条提交的成绩。",
    "edit-score-title": "编辑分数",
    "finalized-button": "最终结果",
    "join-failed": "无法将你加入此排行榜。",
    "max-submission-button": "已达最大",
    "open-proof-original-action": "打开原文件",
    "play-again": "再玩一次",
    "play-game": "开始游戏",
    "report-score-action-description": "举报此成绩，交由管理员核查。",
    "round-status": {
      "closed": "已结束",
      "closes-in": "{{duration}}后结束",
      "days_one": "{{count}}天",
      "days_other": "{{count}}天",
      "hours_one": "{{count}}小时",
      "hours_other": "{{count}}小时",
      "minutes_one": "{{count}}分钟",
      "minutes_other": "{{count}}分钟",
      "open": "进行中",
      "opens-in": "{{duration}}后开始",
      "option-closed": "已结束",
      "option-closes-in": "{{duration}}后结束",
      "option-open": "进行中",
      "option-opens-in": "{{duration}}后开始",
      "weeks_one": "{{count}}周",
      "weeks_other": "{{count}}周"
    },
    "round-submission-attempts-all_one": "{{round}}。你可以提交一次。",
    "round-submission-attempts-all_other": "{{round}}。你可以提交 {{count}} 次。",
    "round-submission-attempts_one": "{{round}}。你可以提交一次。",
    "round-submission-attempts_other": "{{round}}。你可以提交 {{count}} 次。前 {{top}} 次计入最终成绩。",
    "run-count_one": "{{count}} 次",
    "run-count_other": "{{count}} 次",
    "run-saving": "正在保存你的成绩…",
    "standings": {
      "attempts": "尝试",
      "attempts-of": "{{used}}/{{max}}",
      "best-time": "最佳时间",
      "empty": "还没有报名提交成绩。",
      "entries-posted": "{{posted}}/{{total}} 项报名已提交成绩",
      "entries-posted-all-tooltip": "本轮所有报名都已至少提交一次成绩。",
      "entries-posted-missing-tooltip": "仍需提交至少一次成绩：{{names}}",
      "no-run": "无记录",
      "no-runs-yet": "尚无记录",
      "overall-tab": "总榜",
      "own-entries": "你的",
      "own-entry": "你",
      "placement-help": "每轮按最佳时间排名，并按曲线发放名次积分。只有已结束的轮次计入总分；进行中的轮次为暂定。",
      "placement-score-help": "每轮按最佳成绩排名，并按曲线发放名次积分。只有已结束的轮次计入总分；进行中的轮次为暂定。",
      "points": "{{pts}} 分",
      "provisional": "暂定",
      "round-count_one": "{{count}} 轮",
      "round-count_other": "{{count}} 轮",
      "season-total": "赛季总分",
      "staff-scored": "由工作人员计分",
      "staff-scored-tooltip": "联赛工作人员会在此榜单上登记每个结果。选手无需提交成绩。",
      "sum-help": "每轮累加为其登记的积分。",
      "staff-scored-proof-tooltip": "报名提交证明，联赛工作人员登记所有成绩。",
      "entries-posted-all-proof-tooltip": "本轮所有报名都已提交，分数由工作人员登记。",
      "entries-posted-missing-proof-tooltip": "仍需提交：{{names}}"
    },
    "submission-attempts-all_one": "你可以提交一次。",
    "submission-attempts-all_other": "你可以提交 {{count}} 次。",
    "submission-attempts_one": "你可以提交一次。",
    "submission-attempts_other": "你可以提交 {{count}} 次。最终成绩计入前 {{top}} 次。",
    "submission-details": "提交详情",
    "submission-details_one": "{{count}} 次提交最大",
    "submission-details_other": "{{count}} 次提交最大，前 {{top}} 个包含在最终分数中",
    "submission-number": "提交 #{{number}}",
    "submit-score-title": "提交分数",
    "view-proof-action-description": "打开此成绩附带的证明。",
    "locked-round-closed-action-description": "轮次结束时已锁定",
    "locked-timer-action-description": "提交 {{minutes}} 分钟后已锁定",
    "score-proof-label": "{{score}} 的证明",
    "proof-hidden": {
      "form-note": "已附加证明。只有赛事工作人员才能查看。上传新文件即可替换。",
      "review-line": "只有赛事工作人员才能查看。",
      "review-title": "此成绩已提交证明。"
    },
    "proof-staff-only": {
      "form-note": "只有赛事工作人员才能查看你附加的证明。"
    },
    "circuit-bonus": "加分"
  },
  "league": {
    "add-child": {
      "attach-empty": "No eligible competitions found",
      "attach-search": "Search competitions in this league's {{organizationTerm}}",
      "attach-submit_one": "关联 {{count}} 个赛事",
      "attach-submit_other": "关联 {{count}} 个赛事",
      "attached": "Attached {{count}} competition(s)",
      "create-submit": "创建赛事",
      "created": "Child competition created",
      "game-label": "Game",
      "name-label": "Competition name",
      "tab-attach": "Attach existing",
      "tab-create": "Create new",
      "title": "添加赛事"
    },
    "dashboard": {
      "entry-count_one": "{{count}} entries",
      "entry-count_other": "{{count}} entries",
      "healthy": "Healthy",
      "stale": "Stale",
      "summary": "{{children}} competitions · {{entries}} entries · {{warning}} going stale · {{stale}} stale",
      "title": "联赛仪表盘",
      "warning": "Going stale"
    },
    "homepage": {
      "description": "此联赛的主页：公告、资源，以及联赛内的赛事列表。",
      "edit": "编辑联赛首页",
      "label": "联赛主页"
    },
    "ledger": {
      "archived-notice": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_one": "{{count}} archived competition is left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_other": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "column-amount": "Amount",
      "column-date": "Date",
      "column-holder": "Holder",
      "column-item": "Item",
      "column-payer": "Paid by",
      "column-status": "Status",
      "export": "Export CSV",
      "export-failed": "The export did not finish. Try again in a moment.",
      "scope": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "scope_one": "Every sale across the {{count}} competition in this season, plus the season itself.",
      "scope_other": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "stat-gross": "Gross",
      "stat-net": "Net",
      "stat-refunded": "Refunded",
      "stat-transactions": "Transactions",
      "stat-voided": "Voided",
      "tag-refund": "Refund",
      "tag-unattributed": "No buyer on record",
      "tag-voided": "Voided",
      "title": "Season transactions",
      "voided-contract": "Voided rows stay in this list and in the export, marked. They are not counted in net."
    },
    "overview": {
      "by-competition-empty": "No competitions in this season yet.",
      "by-competition-title": "Entries by competition",
      "communities-count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
      "communities-count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
      "communities-empty": "No {{communityTerms}} have registered for this season yet.",
      "community-competitions_one": "In {{count}} competition",
      "community-competitions_other": "In {{count}} competitions",
      "competitions-title": "Competitions",
      "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
      "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
      "entries-count_one": "{{count}} entry",
      "entries-count_other": "{{count}} entries",
      "first-season": "First season",
      "open-competition": "Open",
      "participating-title": "Participating {{communityTerms}}",
      "players-count_one": "{{count}} player",
      "players-count_other": "{{count}} players",
      "registrations-empty": "No registrations yet in this season.",
      "registrations-title": "Registrations over time",
      "returning": "Returning",
      "season-row": "Season total",
      "show-all": "显示全部 {{count}} 个",
      "show-all_one": "显示全部 {{count}} 个",
      "show-all_other": "显示全部 {{count}} 个",
      "show-fewer": "收起",
      "stat-communities": "{{communityTermsTitle}}",
      "stat-competitions": "Competitions",
      "stat-entries": "Entries",
      "stat-players": "Players",
      "stat-returning": "Returning",
      "subtitle": "Registration across every competition in this season."
    },
    "roll-forward": {
      "confirm": "创建下一个赛季",
      "copied-announcement": "Announcement",
      "copied-brackets": "Bracket configuration",
      "copied-discord-roles": "Discord roles",
      "copied-events": "Schedule, including registration windows",
      "copied-forms": "Attached forms",
      "copied-lineage": "A record of the season this was copied from",
      "copied-moderators": "Moderator access",
      "copied-officers": "Staff",
      "copied-override-masks": "Per-competition settings that override the season",
      "copied-pages": "Pages",
      "copied-passes": "Passes, recreated as new products",
      "copied-platforms": "Platforms",
      "copied-profile": "Branding and logo",
      "copied-rules": "Rules",
      "copied-settings": "Competition settings",
      "copied-sponsors": "Sponsors",
      "copied-tags": "Tags",
      "copied-templates": "Notification templates",
      "copied-title": "What gets copied",
      "copied-urls": "Links",
      "created": "The next season was created as a draft",
      "dates-empty": "This season has no dated rows to move.",
      "dates-title": "Dates that move",
      "name-label": "New season name",
      "name-placeholder": "Copy of {{name}}",
      "new-season-title": "The new season",
      "not-copied-title": "What does not get copied",
      "offset-days_one": "{{count}} day",
      "offset-days_other": "{{count}} days",
      "offset-description": "A whole number of days, forward or back. Use a multiple of 7 to keep every date on the same weekday.",
      "offset-label": "Move every date by",
      "offset-weeks_one": "{{count}} week",
      "offset-weeks_other": "{{count}} weeks",
      "pass-detail_one": "{{count}} price tier, on {{competitions}} competitions",
      "pass-detail_other": "{{count}} price tiers, on {{competitions}} competitions",
      "passes-note": "Each pass is created again with its own price tiers, so the new season sells on its own product and its unit counts start at zero. The previous season's pass is never reused.",
      "passes-title": "Passes recreated as new products",
      "preview-error": "This season could not be previewed. Check that parent competitions are enabled and that you administer it.",
      "skipped-aliases": "Aliases",
      "skipped-assignments": "Bracket seeding",
      "skipped-chat": "Chat channels",
      "skipped-check-ins": "Check-ins",
      "skipped-entitlements": "Purchased passes",
      "skipped-entries": "Registrations",
      "skipped-external": "Challonge links",
      "skipped-invites": "Invitations",
      "skipped-listing": "Listing visibility",
      "skipped-matches": "Matches and standings",
      "skipped-orders": "Orders",
      "skipped-participants": "Rosters",
      "skipped-responses": "Form responses",
      "skipped-sales": "Sales history",
      "skipped-scrims": "Scrims",
      "skipped-spends": "Pass token spends",
      "skipped-state": "Competition state",
      "skipped-units": "Units sold and remaining capacity",
      "subtitle": "Copy this season's competitions, settings, passes, and dates into the next one.",
      "title": "延续到下一赛季",
      "visibility-unlisted": "The new season starts as a draft, so it stays out of search and browse listings. It is not private. Anyone with the link can open it, exactly like any other competition in this {{organizationTerm}}.",
      "warn-no-dates": "This season has no dated rows, so the offset changes nothing.",
      "warn-officer-level": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_one": "{{count}} staff member has no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_other": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-pass-outside": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_one": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competition outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_other": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-recurrence": "The repeat rule on \"{{subject}}\" could not be moved automatically. Check its end date after the copy."
    },
    "staff": {
      "broadcast-note": "Broadcast scenes stay per competition. A caster named here still sets up their scenes on each competition in the season.",
      "empty": "Add staff under Settings, Access levels. Everyone you add there is season staff.",
      "role-label": "Season role",
      "subtitle": "Name the people who run this season once. Their access already reaches every competition inside it.",
      "title": "Season staff"
    },
    "token-standings": {
      "column-earned": "已获得",
      "column-holder": "参赛者",
      "column-rank": "排名",
      "column-sources": "奖励来源",
      "disabled": "此排名未启用。排名准备好发布后再启用。",
      "enabled-label": "显示此排名",
      "no-tokens": "请先创建奖励代币，再启用代币排名。",
      "subtitle": "本比赛及其下属比赛中获得的奖励。消费不会降低排名。",
      "title": "代币排名",
      "token-label": "代币"
    },
    "token-leaderboard": {
      "empty": "还没有人获得此代币。",
      "subtitle": "按获得的积分排名。消费不会降低排名。"
    }
  },
  "lol": {
    "lobby": {
      "placement": {
        "title": "《英雄联盟》准备检查"
      },
      "ready": {
        "beta-tooltip": "League of Legends 自动结果功能处于测试阶段。如果你的结果没有显示，请手动上报。",
        "button": "我已准备",
        "checkin-gate": "Tournament code will be issued when match check-in is completed",
        "checkin-title": "Match check-in underway",
        "code-countdown": "<0></0>",
        "code-instructions": "将此代码粘贴到《英雄联盟》客户端 → 对战 → 自定义与锦标赛 → 比赛代码。",
        "code-issued": "比赛代码已发放",
        "code-pending": "Tournament code will be issued shortly",
        "code-pending-at": "比赛代码将于 {{time}} 发放",
        "confirmed": "已准备 ✓",
        "confirming": "确认中…",
        "game-ordinal": "第 {{n}} 局",
        "last-game-winner": "{{team}} won game {{n}}.",
        "not-configured": "此赛事未配置锦标赛供应商/锦标赛。准备检查为只读。",
        "report-manually": "Report results manually",
        "report-manually-lead": "Not working? ",
        "report-manually-tail": " instead.",
        "scheduled-title": "Match starting soon",
        "code-failed-title": "我们未能创建比赛代码",
        "retry-action": "重试",
        "retry-action-tooltip": "再次向 Riot 请求这一局的比赛代码。"
      }
    },
    "objectives": {
      "barons-label": "男爵",
      "barons-tooltip_one": "击杀 {{count}} 个纳什男爵",
      "barons-tooltip_other": "击杀 {{count}} 个纳什男爵",
      "dragons-label": "小龙",
      "dragons-tooltip_one": "击杀 {{count}} 条小龙",
      "dragons-tooltip_other": "击杀 {{count}} 条小龙",
      "heralds-label": "峡谷先锋",
      "heralds-tooltip_one": "击杀 {{count}} 个峡谷先锋",
      "heralds-tooltip_other": "击杀 {{count}} 个峡谷先锋",
      "inhibitors-label": "抑制器",
      "inhibitors-tooltip_one": "摧毁 {{count}} 个抑制器",
      "inhibitors-tooltip_other": "摧毁 {{count}} 个抑制器",
      "kills-label": "击杀",
      "kills-tooltip_one": "击杀 {{count}} 名英雄",
      "kills-tooltip_other": "击杀 {{count}} 名英雄",
      "towers-label": "防御塔",
      "towers-tooltip_one": "摧毁 {{count}} 座防御塔",
      "towers-tooltip_other": "摧毁 {{count}} 座防御塔"
    },
    "result": {
      "loss-short": "负",
      "win-short": "胜"
    }
  },
  "lookingForPlayers": "正在招募玩家",
  "map-picker": {
    "back": "All map picker rooms",
    "captain-link-required": "Open the captain link shared by a competition moderator to join a map pick.",
    "complete": "Map picking is complete.",
    "create": {
      "action": "New room",
      "coin-flip": "Decide with a coin flip",
      "format": "Series format",
      "higher-seed": "Higher seed",
      "room-name": "Room name",
      "submit": "Create room",
      "title": "Create map picker room"
    },
    "empty": "No active map picker rooms yet.",
    "error": {
      "action": "That action could not be completed. Refresh the room and try again.",
      "create": "The room could not be created. Check the details and try again.",
      "load": "This map picker room could not be loaded.",
      "token": "This captain link is no longer valid. Ask a competition moderator for the current link."
    },
    "matchup": "{{teamOne}} vs {{teamTwo}}",
    "overrule": {
      "description": "仅限管理员。高位种子选择禁用位置。当此对阵表没有可读的种子排位，或抛硬币选出了错误的报名时，请手动设置。",
      "set-team": "将 {{team}} 设为高位种子",
      "title": "设置高位种子"
    },
    "reset": "Reset room",
    "share": {
      "copy": "Copy captain link",
      "rotate": "Replace link",
      "title": "Captain links"
    },
    "spectating": "你正在观战。参赛双方任一报名的管理员都可以进行选取或禁用。",
    "status": {
      "complete": "Complete",
      "seed": "Seeding",
      "veto": "Picking"
    },
    "subtitle": "Create a room, share one secure link with each captain, and run the pick and ban live.",
    "title": "Map Picker",
    "unavailable": "This competition's game does not have a map picker configuration yet.",
    "undo": {
      "approve-action": "同意撤销",
      "decline-action": "拒绝",
      "history-agreement": "{{step}}：经双方同意撤销（{{asker}} 请求，{{answerer}} 同意）",
      "history-declined": "{{step}}：{{answerer}} 拒绝了撤销",
      "history-moderator": "{{step}}：由管理员撤销",
      "history-title": "撤销历史",
      "last-step": "上一步：{{step}}",
      "moderator-action": "撤销上一步",
      "moderator-action-tooltip": "撤销一步，重新轮到做出这一步的报名。再次点击可继续向前撤销。",
      "moderator-description": "仅限管理员。撤销最近一次的禁用、选取或选边，无论由哪个报名做出。此操作也会结束待处理的撤销请求。",
      "moderator-title": "撤销上一步",
      "pending-answer": "{{entry}} 请求撤销上一步。在你同意或拒绝之前，选取暂停。",
      "pending-asker": "你请求撤销上一步。在 {{entry}} 回复之前，选取暂停。",
      "pending-spectator": "{{entry}} 请求撤销上一步。在 {{other}} 回复之前，选取暂停。",
      "request-action": "请求撤销",
      "request-action-tooltip": "请求 {{entry}} 允许你撤销上一步。在对方回复之前，选取暂停。",
      "withdraw-action": "撤回请求"
    }
  },
  "mark-forfeit-label": "Mark {{name}} as Forfeited",
  "match": {
    "TIE": "平局",
    "adjust-rating-modal-title": "等级调整",
    "admin-flagged": "管理员已标记",
    "admin-flagged-remove": "已标记管理员。点击取消标记。",
    "admin-review-subtitle": "看起来你无法就分数达成一致。别担心，管理员会检查并帮助解决问题。请关注Discord！",
    "admin-review-title": "管理员审查中",
    "auto-sync": {
      "escape-hatch-prompt": "Game results not appearing?",
      "exhausted-body": "We couldn't find your results automatically.",
      "exhausted-title": "Results not found",
      "find-game": "Find your game",
      "other-time-hint": "预定时间为{{when}}。在其他时间比赛？请通过提议新时间达成一致，搜索会随之调整；也可以在比赛后使用 Search again。",
      "other-time-search-again-hint": "预定时间为{{when}}。在其他时间比赛？请在比赛后使用 Search again。",
      "pending-body": "Match results will load automatically from Riot once the games complete.",
      "report-manually": "Report scores manually",
      "report-manually-lead": "Report results manually",
      "scheduled": "搜索将于 {{when}} 开始。",
      "search-again": "Search again",
      "searching": "Searching… we'll keep looking until ~{{time}}.",
      "title": "Auto-sync results"
    },
    "back-to-sourced-games": "返回来源游戏",
    "both-reported-subtitle": "双方都报告了分数，但不一致。请表明你是否愿意接受对手的事件版本，或请求管理员做出决定。（你也可以等待对手接受你的结果！）",
    "bracket-filter": "对阵表",
    "broadcast": {
      "forfeit": "弃权",
      "game-score": "Game score",
      "head-to-head": "Head to Head",
      "multi-slot": "Multi-Slot Match",
      "rating-change": "{{sign}}{{amount}}",
      "series-best-of": "Bo{{amount}}",
      "series-exactly": "{{amount}}局",
      "series-first-to": "先胜{{amount}}局",
      "series-in-progress": "进行中",
      "slot": "Slot {{number}}",
      "versus": "VS",
      "winner-left": "左侧报名获胜",
      "winner-right": "右侧报名获胜"
    },
    "broadcast-action-description": "打开此对局的直播叠加层。",
    "broadcast-match-display": "创建直播场景",
    "chat": "比赛聊天",
    "chat-history-action-description": "查看这场已结束对局的聊天记录。",
    "checkin-by": "{{time}} 前签到",
    "checkin-by-date": "{{date}} {{time}} 前签到",
    "checkin-complete": "签到：已完成",
    "checkin-current-checked-in": "签到：等待中",
    "checkin-deadline-by": "请在 {{time}} 前签到。",
    "checkin-deadline-by-date": "请在 {{date}} {{time}} 前签到。",
    "checkin-deadline-ends-in": "签到将在 <0></0> 后截止。",
    "checkin-ends-in": "签到：<0></0> 后截止",
    "checkin-forfeit-rule": "届时未签到的报名将判为弃权，输掉本场对局。",
    "checkin-missed": "签到：已错过",
    "checkin-neither-check-in": "签到",
    "checkin-not-open": "签到：未开放",
    "checkin-open-confirm-action": "签到",
    "checkin-open-countdown_one": "还剩 {{count}} 秒",
    "checkin-open-countdown_other": "还剩 {{count}} 秒",
    "checkin-open-decline-action": "暂不",
    "checkin-open-description-unnamed": "倒计时结束后，你的报名将自动签到。如需稍后自行签到，请选择“暂不”。",
    "checkin-open-description_one": "倒计时结束后，{{entries}} 将自动签到。如需稍后自行签到，请选择“暂不”。",
    "checkin-open-description_other": "倒计时结束后，{{entries}} 将自动签到。如需稍后自行签到，请选择“暂不”。",
    "checkin-open-title": "签到已开放",
    "checkin-opponent-missed-checked-in": "签到：对手错过",
    "checkin-soon": "签到：<0></0> 后开放",
    "checkin-time-by-user": "{{time}}（{{name}}）",
    "checkin-undo": "签到：撤销",
    "checkin-undo-closed": "撤销在截止前一分钟关闭。",
    "checkin-undo-confirm": "撤销签到？你的报名需要在截止前重新签到。",
    "close-check-in-action-description": "结束此对局的签到。",
    "close-checkin-window": "关闭签到窗口",
    "competition-filter": "比赛",
    "create-match-event": "创建比赛活动",
    "date-filter": "开始时间",
    "delete-match-action-description": "永久删除此对局及其结果。",
    "delete-match-display": "删除比赛",
    "discord-chat-action-description": "打开此对局的 Discord 服务器。",
    "dispute-resolved": "Dispute Resolved",
    "dispute-resolved-tooltip": "The reported result of this match was disputed, then resolved.",
    "duplicate-screenshots": {
      "body": "每位选手在这几张截图里的数据完全一样。如果这几局确实打得一模一样，就都保留。",
      "dismiss": "忽略",
      "more_one": "还有 {{count}} 组可能重复",
      "more_other": "还有 {{count}} 组可能重复",
      "no-game": "未指定局次",
      "title_one": "{{count}} 张截图看起来是同一局",
      "title_other": "{{count}} 张截图看起来是同一局"
    },
    "edit-match": "编辑比赛详情",
    "edit-match-subtitle": "你可以一次更新多场比赛。对特定对阵表和回合组合所做的编辑只会影响当前生成的比赛。",
    "enter-admin-game-results": "管理员输入",
    "escalation-banner-title": "此比赛已标记给管理员",
    "expand-collapse-all": "展开/折叠全部",
    "flag-admin": "向管理员报告",
    "forfeit": {
      "blocked-flagged-reason": "此对局已标记给管理员。工作人员可在该标记中判其弃权。",
      "blocked-games-reason": "已记录小局结果。如需弃权，请使用“向管理员报告”。",
      "blocked-reported-reason": "已上报比分。如需弃权，请使用“向管理员报告”。",
      "details-description": "可选。只有联赛工作人员能看到。",
      "details-label": "给工作人员的详情",
      "note": "{{entry}} 在本场对局中弃权（{{reason}}）。",
      "note-details-label": "给工作人员的详情：",
      "reason-closure-or-event": "{{communityTermTitle}}关闭或有活动",
      "reason-description": "你的对手会看到这个原因。",
      "reason-label": "原因",
      "reason-not-enough-players": "人数不足",
      "reason-other": "其他",
      "reason-schedule-conflict": "时间冲突",
      "reason-technical-issues": "技术问题",
      "subtitle": "将判 {{opponent}} 以 {{score}} 获胜。对方、双方阵容和联赛工作人员都会收到通知。管理员可以撤销这次弃权。",
      "subtitle-no-score": "将判 {{opponent}} 获胜。对方、双方阵容和联赛工作人员都会收到通知。管理员可以撤销这次弃权。",
      "title": "弃权本场对局"
    },
    "forfeit-action": "弃权本场对局",
    "game-duration": "对局时长",
    "game-locked-reason": "此局已锁定。",
    "game-number": "第 {{ordinal}} 局",
    "game-results": "Game Results",
    "hide-roster": "Hide Roster",
    "host-label": "房主",
    "join-chat-action-description": "打开此对局的聊天。",
    "join-match-chat": "加入比赛聊天",
    "keep-event": "保留现有活动",
    "label": "比赛",
    "lobby": {
      "autoSyncFromRoster": "从名单自动同步",
      "autoSyncFromRoster-info": "使用阵容中的玩家账号和报名 ID 自动同步对局结果。这是推荐的方式。",
      "friend": {
        "copy-success": "主持人名称已复制！",
        "leader-instructions": "将每个玩家添加到你的好友列表。所有人都成为好友后，创建游戏并邀请他们。",
        "leader-instructions-esports": "大厅设置：名称（默认）、队伍规模（8）、地区（{{gameServerRegion}}）、密码（无）、游戏类型（普通）、允许观众（仅大厅）",
        "player-instructions": "将主持人添加到你的Riot Esports好友列表。如果你还没有收到好友请求，请在下面的列表中找到他们并添加。所有人都成为好友后，主持人将创建游戏。",
        "title-leader": "你是主持人",
        "title-player": "将主持人添加为好友"
      },
      "include-if-missing": "找不到时仍计入",
      "include-if-missing-info": "如果名单中有某位玩家，但比赛里找不到，仍将其计入。如果关闭此选项后遇到缺失玩家，同步会失败。",
      "include-if-other-present": "其他存在时包括",
      "include-if-other-present-info": "如果比赛中有某位玩家，但名单里没有，仍将其计入。如果关闭此选项后遇到意外玩家，同步会失败。",
      "instructions": "每行输入一个玩家名称。你可以从其他来源粘贴名称列表。",
      "playerNames": "手动游戏ID（必须按参与者表的顺序）",
      "submit": "同步结果"
    },
    "lose": "失败",
    "matches-title": "Matches",
    "millirating-info-label": "例如：输入4000000将此玩家的等级设置为4000。",
    "millirating-label": "调整等级",
    "no-matches": "你目前没有比赛",
    "no-matches-found": "No matches to show",
    "not-checked-in": "未签到",
    "note-action-description": "留下仅管理员可见的备注。",
    "open-check-in-action-description": "立即开始此对局的签到。",
    "open-checkin-window": "开启签到窗口",
    "pending-report": {
      "opponent-reported": "你的对手上报了 {{winner}} 以 {{score}} 获胜。",
      "opponent-reported-drawn": "你的对手上报了 {{score}} 平局。",
      "you-reported": "你上报了 {{winner}} 以 {{score}} 获胜，正在等待 {{opponent}}。",
      "you-reported-drawn": "你上报了 {{score}} 平局，正在等待 {{opponent}}。",
      "your-opponent": "你的对手",
      "partial": "目前 {{winner}} 以 {{score}} 领先。还有小局尚未上报。",
      "partial-drawn": "目前 {{score}} 平局。还有小局尚未上报。"
    },
    "pending-your-confirmation": "等待你确认",
    "projected-start": "~{{when}}（预计）",
    "projected-start-soon": "即将开始",
    "remove-event": "删除活动",
    "remove-flag-action": "取消标记",
    "remove-flag-reason-label": "标记原因",
    "remove-flag-reason-value": "{{reason}}: {{description}}",
    "remove-flag-subtitle": "此对局的标记及其原因将被移除。对局中的所有人会再次将其视为普通对局。",
    "remove-flag-title": "取消标记",
    "report-no-winner-reason": "提交前请至少选出一局的获胜方。所有对局都留空的报告没有结果。",
    "report-proof": {
      "auto-parsed": "从这张截图识别",
      "typed": "随这张截图上报"
    },
    "report-scores": "报告分数",
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "你的可用性",
      "add-slots-subtitle": "通过在下面的日历上拖动时间让其他人知道你何时有空玩。使用过滤器找到适合所有人的时间。",
      "add-slots-title": "分享可用性"
    },
    "reschedule-action-description": "为此对局提议一个新时间。",
    "reschedule-match": "分享可用性",
    "reset-match-action-description": "清除结果并重新开放对局。",
    "reset-match-display": "重置比赛",
    "results-accept": "接受他们的结果",
    "results-complete-submit": "提交结果",
    "results-confirm": "确认比分",
    "results-edit-report": "修改上报",
    "results-manually-submit": "手动输入",
    "results-request-admin": "请求管理员审查",
    "results-start-conflict": "那不对",
    "results-waiting-opponent": "等待对手",
    "review-scores-title": "审查结果",
    "round": "回合 {{round}}",
    "round-filter-disabled": "这些对阵表没有轮次。",
    "round-label": "回合",
    "schedule-mode": {
      "custom-time": "Custom start time",
      "custom-time-description": "Detach from the event and set a specific start time.",
      "follows-event": "Follows event",
      "follows-event-description": "This match starts with its scheduled event.",
      "label": "Schedule"
    },
    "score-filter": "分数",
    "scores-disputed": "分数争议",
    "screenshot-review": {
      "back": "Back",
      "blocked-help": "Give every screenshot its own game before confirming.",
      "confirm-all": "全部确认",
      "confirm-one": "确认比分",
      "confirm-question": "这样对吗？",
      "duplicate-help": "两张截图都指向这一局。请为其中一张选择另一局。",
      "game-confirmed": "已确认",
      "header-attention_one": "{{count}} 张需要你处理",
      "header-attention_other": "{{count}} 张需要你处理",
      "needs-game-help": "Nothing assigned this screenshot a game. Pick one.",
      "next": "确认并继续",
      "parse-failed-help": "机器人无法识别这张截图。请自行填写比分。",
      "players-read_one": "{{count}} player read",
      "players-read_other": "{{count}} players read",
      "score-pending": "仍在识别中",
      "side-help": "记分板显示的是双方名称，而不是玩家名。请核对 {{name}} 所在的一方是否正确。",
      "side-label": "{{name}} 使用的一方",
      "state-duplicate": "同一局重复",
      "state-failed": "无法识别",
      "state-low-confidence": "请核对",
      "state-needs-game": "哪一局？",
      "state-pending": "识别中",
      "state-settled": "已识别",
      "step-counter": "{{current}} of {{total}}"
    },
    "screenshot-slots": {
      "naming-hint": "用数字给文件命名，机器人更容易识别每一局的比分",
      "title": "按局分类的截图",
      "unassigned": "按文件名批量上报",
      "over-capacity": "上传的文件数超过了可进行的对局数",
      "remove": "删除截图",
      "remove-confirm": "要删除这张截图吗？从中识别出的数据将不再计入。",
      "upload": "上传截图",
      "upload-game": "为第 {{ordinal}} 局上传截图",
      "upload-unassigned": "上传截图"
    },
    "screenshot-submitted": "Submitted {{date}}",
    "scrim-badge": "训练赛",
    "search-placeholder": "搜索报名...",
    "search-truncated": "与此搜索匹配的报名过多，因此只显示最新 500 个报名的比赛。请输入更多名称以缩小范围。",
    "self-reported-subtitle": "分数已提交，你的对手有 <0></0> 时间审查，然后自动完成。",
    "set-add-game-action": "添加一局",
    "set-decided-reason": "此盘已决出胜者。如需更改，请移除一局。",
    "set-drawn": "此盘以平局结束。它在比赛中算作平局。",
    "set-drawn-reason": "此盘以平局结束。如需更改，请移除一局。",
    "set-game-after-decided": "此盘在最后一局之前已结束。请移除使其结束的那一局之后的各局。",
    "set-game-number": "第 {{set}} 盘第 {{game}} 局",
    "set-games-title": "本盘各局",
    "show-roster": "Show Roster",
    "sort-date-created": "创建日期",
    "sort-rounds": "排序回合",
    "sourced-games-loading": "从 {{source}} API加载游戏",
    "start-date": {
      "custom-toggle-description": "When off, this match follows its scheduled event. Turn on to set a specific start time.",
      "custom-toggle-label": "Custom start time",
      "helper-future": "Result auto-search will begin around this time.",
      "helper-past": "Result auto-search will run now and look for games played around this time.",
      "label": "Match start time"
    },
    "team-ordinal": "报名 {{n}}",
    "teams-filter": "报名",
    "they-reported-subtitle": "你的对手已报告此比赛的结果。请表明它们看起来是否正确或你是否想提交自己的事件版本。",
    "ticker-more-count_one": "+{{count}} more",
    "ticker-more-count_other": "+{{count}} more",
    "to-be-determined": "待定",
    "type-all": "全部",
    "type-competition": "比赛",
    "type-filter": "类型",
    "type-scrim": "训练赛",
    "view": {
      "calendar": "Calendar",
      "cards": "Cards",
      "table": "Table"
    },
    "view-match": "查看比赛",
    "view-match-action-description": "打开完整的对局页面。",
    "view-match-chat-history": "查看聊天记录",
    "view-screenshot": "查看截图",
    "win": "胜利",
    "time-all": "不限时间",
    "time-day": "最近 24 小时",
    "time-filter": "开始时段",
    "time-month": "最近一个月",
    "time-week": "最近一周",
    "time-year": "最近一年",
    "org-competitions-truncated": "这里只列出最近的赛事，所以最早赛季的对局不会显示。打开某个赛事就能看到它的全部对局。",
    "admin-flagged-moderator-only": "已标记管理员。只有赛事管理员可以取消标记。",
    "remove-bye-action": "移除轮空",
    "remove-bye-action-description": "从战绩中移除此轮空及其胜场。",
    "remove-bye-add-to-queue": "加入 {{queue}}",
    "remove-bye-done": "已移除轮空。",
    "remove-bye-done-queued": "已移除轮空。{{entry}} 已在 {{queue}} 中。",
    "remove-bye-queue-open-until": "开放至 {{time}}。该参赛项会在队列关闭时像其他参赛项一样配对。",
    "remove-bye-queue-opens": "将于 {{time}} 开放。该参赛项会在队列关闭时像其他参赛项一样配对。",
    "remove-bye-record-after": "之后",
    "remove-bye-record-now": "当前战绩",
    "remove-bye-subtitle": "{{entry}} 将失去此轮空带来的胜场，该轮空也会从其战绩中移除。",
    "remove-bye-title": "移除轮空",
    "moderator-actions": {
      "stale-pairings": "已根据旧结果完成配对的后续轮次不会重新配对。",
      "add-entry-action": "添加报名",
      "both-sides-forfeited-description": "双方都没有到场时开启此项。对局会显示双方均弃权，排名中双方各计 1 负。",
      "both-sides-forfeited-label": "双方弃权",
      "bracket-lower-round": "{{bracket}} · 败者组第 {{round}} 轮",
      "bracket-round": "{{bracket}} · 第 {{round}} 轮",
      "bracket-third-place": "{{bracket}} · 季军赛",
      "change-entry-action": "更改",
      "delete-subtitle": "删除会永久移除这场对局及其结果和上报记录。此操作无法撤销。",
      "edit-details-subtitle": "更改这场对局的时间和进行方式。这不会改变参赛方或结果。",
      "force-placements-description": "按完赛顺序拖动排列各报名。每个报名都按所获名次计分。",
      "force-placements-label": "强制名次",
      "force-scores-choice": "强制比分",
      "force-scores-choice-description": "你知道每一局的胜者。请逐局录入。",
      "force-tie-choice": "强制平局",
      "force-tie-choice-description": "无人获胜。也适用于双方都未到场的对局。",
      "format-best-of_one": "Bo{{count}}",
      "format-best-of_other": "Bo{{count}}",
      "format-exactly_one": "固定 {{count}} 局",
      "format-exactly_other": "固定 {{count}} 局",
      "format-first-to_one": "先胜 {{count}} 局",
      "format-first-to_other": "先胜 {{count}} 局",
      "has-result": "在此保存更改会先重置对局：其结果和所有比分上报都会被清除。",
      "has-result-title": "这场对局已有结果",
      "has-result-win": "{{winner}} 击败了 {{loser}}。在此保存更改会先重置对局：其结果和所有比分上报都会被清除。",
      "has-started": "保存此更改会先重置对局，并清除：{{items}}。",
      "has-started-item-champ-select": "英雄选择",
      "has-started-item-game-stats": "单局数据",
      "has-started-item-games": "对局",
      "has-started-item-map-veto": "地图禁用",
      "has-started-item-score-reports": "比分上报",
      "has-started-item-team-draft": "Team Draft",
      "has-started-title": "此对局已开始",
      "load-error": "无法加载这场对局的操作。请关闭此窗口后重试。",
      "matchup-elimination-subtitle": "更改这场对局的参赛方。可将报名替换为本对阵表中的其他报名。",
      "matchup-heat-subtitle": "更改这场小组赛的参赛方。可以移除报名，或用本对阵表中的其他报名填补空位。",
      "matchup-subtitle": "更改这场对局的参赛方。可将报名替换为本对阵表中的其他报名，或移除报名，使这场对局变为轮空。",
      "matchup-tab": "对阵",
      "other-side-forfeited-description": "败方未到场或违反规则时开启此项。弃权会采用本对阵表设定的弃权得分，而非各局比分。",
      "other-side-forfeited-label": "对方弃权",
      "other-side-forfeited-no-score-description": "当落败一方未到场或违反规则时开启。该对局将判胜，不记比分。",
      "picker-current": "目前在这场对局中。",
      "picker-empty": "本对阵表中没有其他报名能占用此位置。",
      "picker-free-heat": "在本对阵表中，本轮未参加小组赛。",
      "picker-free-round": "第 {{round}} 轮无对局。",
      "picker-free-round-record": "{{record}}。第 {{round}} 轮无对局。",
      "picker-free-this-round": "本轮无对局。",
      "picker-free-this-round-record": "{{record}}。本轮无对局。",
      "picker-in-bracket": "在本对阵表中。",
      "picker-last-met": "上次交手：{{when}}。",
      "picker-leave-open": "留空",
      "picker-leave-open-description": "此位置无人占用。",
      "picker-plays-match": "本轮已在对局 {{match}} 中出赛。",
      "picker-plays-round": "第 {{round}} 轮已对阵 {{opponent}}。",
      "picker-plays-this-round": "本轮已对阵 {{opponent}}。",
      "picker-search": "在 {{bracket}} 中搜索报名",
      "picker-title": "选择报名",
      "picker-withdrawn": "已退出本赛事。",
      "remove-entry-action": "移除",
      "remove-last-entry-reason": "对局至少需要一个报名。如需移除双方，请使用“删除比赛”。",
      "removed-entry-bye-description": "如果报名因非自身原因无法参赛（例如停电或{{communityTerm}}关闭），请保持开启。如果报名已退赛，请关闭此项。",
      "removed-entry-bye-label": "被移除的报名获得轮空",
      "replace-entry-action": "替换",
      "reset-result-heat": "这场小组赛的名次已录入。",
      "reset-result-tie": "这场对局以平局结束。",
      "reset-result-win": "{{winner}} 击败了 {{loser}}。",
      "reset-subtitle": "重置会清除这场对局的结果并重新开放。报名会保留在对局中。",
      "result-choice-label": "结果",
      "save-matchup-action": "保存对阵",
      "save-matchup-unchanged-reason": "请先更改一个位置。",
      "save-placements-unchanged-reason": "请先更改名次。",
      "save-result-action": "保存结果",
      "save-result-pick-winner-reason": "请先选择获胜的一方。",
      "save-result-unchanged-reason": "请先修改结果。",
      "save-result-undecided-reason": "请先为足够多的小局选出获胜方，以决出对局胜负。",
      "scores-bye-reason": "此对局为轮空，因此没有可录入的结果。",
      "scores-heat-subtitle": "为这场小组赛的所有报名记录结果。选手无法自行上报时，或需要修正结果时使用。",
      "scores-needs-two-reason": "此对局需要有两个报名才能产生结果。",
      "scores-subtitle": "为双方记录本场对局的结果。选手无法自行上报时，或需要修正结果时使用。",
      "scores-tab": "比分",
      "slot-added": "已添加",
      "slot-bye": "轮空",
      "slot-mark-bye": "轮空",
      "slot-mark-open": "空",
      "slot-new-chip": "新",
      "slot-open": "空位",
      "slot-removed": "已移除 {{name}}",
      "slot-replaces": "接替 {{name}}",
      "slot-seed": "种子排位 {{seed}}",
      "set-winner-choice": "指定获胜方",
      "set-winner-choice-description": "你知道谁赢了对局，但不知道各小局的结果。弃权时也选这项。",
      "title": "管理员操作",
      "undo-action": "撤销",
      "what-happens-error": "无法加载此操作带来的变化。你仍可以继续。",
      "winner-label": "获胜方",
      "picker-plays-later_one": "第 {{rounds}} 轮将对阵",
      "picker-plays-later_other": "第 {{rounds}} 轮将对阵",
      "seeded-from-report": "“指定获胜方”已根据 {{name}} 的上报预填。保存前可按需修改。",
      "kept-data-deleted-banner": "这份结果不包含单局比分重置前已打完的局。",
      "kept-data-deleted-champ-select": "{{games}}的英雄选择",
      "kept-data-deleted-panel-title": "保存时删除的内容",
      "kept-data-deleted-stats": "{{games}}的数据",
      "kept-data-deleted-title": "保存此结果会删除单局数据",
      "kept-data-game": "第 {{number}} 局",
      "kept-data-screenshots-stay": "已上传的截图会保留在对局中。",
      "reset-everything-choice": "重置全部",
      "reset-everything-choice-description": "适用于需要重打的对局。移除结果和比分上报。",
      "reset-everything-choice-description-items": "适用于需要重打的对局。移除结果和比分上报，以及{{items}}。",
      "reset-game-scores-choice": "仅重置单局比分",
      "reset-game-scores-choice-description": "适用于已打完但比分记错的对局。仅移除结果、比分上报和单局比分。",
      "reset-game-scores-choice-description-items": "适用于已打完但比分记错的对局。仅移除结果、比分上报和单局比分。保留{{items}}。",
      "reset-game-scores-choice-riot-note": "Riot 集成不会导入更正后的结果，请自行录入。",
      "reset-mode-label": "重置范围",
      "has-played_one": "{{names}} 在这场对局中已有结果。保存后这些结果将被丢弃。",
      "has-played_other": "{{names}} 在这场对局中已有结果。保存后这些结果将被丢弃。",
      "bracket-week": "{{bracket}} · 第 {{round}} 周"
    },
    "side-fallback": "第{{n}}方",
    "pull-results": {
      "game-unaddressable": "Riot 上有使用此比赛代码完成的游戏，但无法获取其结果。",
      "lol-queued_one": "找到 {{count}} 局已结束的游戏，正在记录结果。",
      "lol-queued_other": "找到 {{count}} 局已结束的游戏，正在记录结果。",
      "no-code-reason": "比赛代码发放后即可拉取结果。",
      "no-game-found": "Riot 上还没有使用此比赛代码完成的游戏。",
      "throttled": "此对局的结果在一分钟内已检查过，请稍后再试。"
    },
    "set-number": "第 {{ordinal}} 盘",
    "set-results": "各盘结果",
    "side-away": "客队",
    "side-home": "主队",
    "side-tooltip": "如果双方没有在比赛聊天中达成一致，就由主队创建大厅。规则手册可能针对不同游戏另设主队和客队规则。",
    "unit-game": "局",
    "unit-set": "盘",
    "flagged-banner": "此对局已标记给管理员：{{reason}}，由 {{reporter}} 报告。",
    "flagged-banner-unattributed": "此对局已标记给管理员：{{reason}}。",
    "games-help": "此对局中的每一局，按进行顺序排列。",
    "roster-coaches_one": "教练",
    "roster-coaches_other": "教练",
    "roster-subs_one": "替补",
    "roster-subs_other": "替补",
    "sets-help": "此对局中的每一盘，按进行顺序排列。一盘由两名选手之间的若干局组成。",
    "create-chat-action": "创建比赛聊天",
    "create-chat-action-description": "为这场对局创建聊天。",
    "edit-match-action-description": "更改开始时间、赛制或描述。",
    "explainer": {
      "elimination-forfeit": "这其实就是弃权，所以请在“比分”标签页中使用“指定获胜方”并开启“对方弃权”来记录。对局开打前，你仍可以在这里替换报名，换成本轮没有出赛的报名。",
      "elimination-knocks-out": "在淘汰赛对阵表中，每场对局的胜者晋级，败者出局。移除报名会使其出局，并让对手晋级。",
      "elimination-title": "为什么淘汰赛对阵表不能使用“移除”？",
      "forfeit-pointer": "如果报名只是没有到场，请改为记弃权：在“比分”标签页中使用“指定获胜方”，并开启“对方弃权”。弃权即判负。",
      "heat-matchup-lobby": "一场小组赛就是一个大厅，所有人同时开打，并按名次计分。",
      "heat-matchup-open-slot": "空位会被直接略过。出赛的报名从第 1 名起依次排名，空着的位置不会给任何人带来积分。",
      "heat-matchup-title": "小组赛中的空位如何处理？",
      "heat-scores-no-fault": "如果报名因非自身原因无法参赛，请打开“对阵”标签页将其移除，这样这场小组赛就不会对其不利。",
      "heat-scores-order": "请用“强制名次”为所有报名排好顺序。如果不清楚完整顺序，请让选手提供最终排名的截图。",
      "heat-scores-placement": "小组赛按每个报名的最终名次计分，只知道获胜者不足以公平地为其他报名计分。",
      "heat-scores-title": "为什么小组赛没有“指定获胜方”？",
      "other-bye-counted": "本对阵表将轮空计为胜场，因此留下的报名记为获胜。",
      "other-bye-not-counted": "本对阵表不将轮空计为胜场，因此留下的报名获得轮空，但不记胜场。",
      "other-remove": "你移除的报名会被移出这场对局，不计胜也不计负。留下的报名获得轮空。",
      "other-title": "本对阵表中的轮空如何计算？",
      "round-robin-bye-counted": "已准备好的一方获胜，因为本对阵表将轮空计为胜场。如果对阵表关闭了“轮空计为胜场”，则只记录轮空，不增加胜场。",
      "round-robin-bye-not-counted": "本对阵表关闭了“轮空计为胜场”，因此已准备好的一方获得轮空，但不记胜场。",
      "round-robin-removed": "对于你移除的一方，这场对局视同从未安排，因此不计胜也不计负。",
      "round-robin-schedule": "循环赛中，每个报名都会被安排与其他所有报名交手。轮空表示一方没有对手。",
      "round-robin-title": "循环赛中的轮空如何计算？",
      "scores-force-scores": "<0>强制比分</0>：适用于你知道每一局结果的情况。这是最完整的记录，平局判定也以此为依据。",
      "scores-force-tie": "<0>强制平局</0>：适用于无人获胜的情况。如果双方都没有到场，请开启“双方弃权”，对局会显示双方均弃权。",
      "scores-no-fault": "如果报名因非自身原因无法参赛，请不要录入结果。打开“对阵”标签页将其移除，这样这场对局就不会对其不利。",
      "scores-set-winner": "<0>指定获胜方</0>：适用于你只知道谁获胜，或有一方弃权的情况。",
      "scores-title": "我该用哪一种？",
      "swiss-bye-counted": "轮空是指某一轮没有对手。在本对阵表中，轮空计为胜场，这样非因自身原因而轮空的报名就不会落后于其他报名。",
      "swiss-bye-not-counted": "轮空是指某一轮没有对手。本对阵表不将轮空计为胜场，因此轮空不会增加胜场。",
      "swiss-ladder-pairing": "在瑞士天梯中，报名加入队列，每次配对一场对局，对手是战绩相近的报名。",
      "swiss-ladder-title": "瑞士天梯中的轮空如何计算？",
      "swiss-pairing": "在瑞士轮中，报名每一轮都与战绩相近的报名配对。对阵不会提前排定。",
      "swiss-title": "瑞士轮中的轮空如何计算？"
    },
    "moderator-actions-action": "管理员操作",
    "moderator-actions-action-description": "录入结果，或调整对阵。",
    "reopen-chat-action": "重新开放比赛聊天",
    "reopen-chat-action-description": "开放此聊天以接收新消息。之后会再次关闭。",
    "what-happens": {
      "added-rematch": "重复对阵：此前已与 {{opponent}} 交过手。",
      "added-same-community": "与 {{opponent}} 属于同一{{communityTerm}}。",
      "audit-log": "你的名字只会记入审计日志，不会出现在通知中。",
      "bye-counts": "此对阵表将轮空计为胜场。",
      "bye-counts-no-games": "此对阵表将轮空计为胜场。由于没有进行任何小局，其单局胜率和单局比分保持不变。",
      "bye-no-win": "获得轮空。不增加胜场。",
      "bye-not-counted": "此对阵表不将轮空计为胜场。",
      "bye-setting": "这由对阵表设置中的“轮空计为胜场”决定。",
      "bye-swiss-round": "在第 {{round}} 轮获得轮空。不增加胜场。",
      "bye-swiss-win": "获得轮空：计 1 胜。",
      "bye-swiss-win-round": "在第 {{round}} 轮获得轮空：计 1 胜。",
      "bye-win": "获得胜利：计 1 胜。",
      "bye-win-points-round_one": "获得第 {{round}} 轮的胜利：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "bye-win-points-round_other": "获得第 {{round}} 轮的胜利：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "bye-win-points_one": "获得胜利：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "bye-win-points_other": "获得胜利：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "bye-win-round": "获得第 {{round}} 轮的胜利：计 1 胜。",
      "chip-added": "已添加",
      "chip-bye": "轮空",
      "chip-complete": "已完成",
      "chip-deleted": "已删除",
      "chip-forfeit": "弃权",
      "chip-loss": "失败",
      "chip-no-match": "无对局",
      "chip-reset": "已重置",
      "chip-tie": "平局",
      "chip-upcoming": "即将开始",
      "chip-win": "胜利",
      "delete-bye": "不再计入本场对局的轮空。该轮空未计为胜场。",
      "delete-chat": "对本场对局中的所有人关闭。之后任何人都无法再发送消息。",
      "delete-heat-no-result": "本场小组赛没有结果，因此不会改变任何战绩。",
      "delete-heat-placements": "各报名在本场小组赛的名次将从其战绩中移除。",
      "delete-leaves-schedule": "本场对局将从其赛程中移除。",
      "delete-loss": "不再计入本场对局的负场。",
      "delete-match-no-undo": "无法撤销。如果仍要进行，你需要新建一场对局。",
      "delete-match-removed": "连同其结果和所有比分上报一起被永久删除。",
      "delete-no-result": "在本场对局中没有结果，因此战绩不变。",
      "delete-one-fewer": "这两个报名的对局数将比 {{bracket}} 中的其他报名少一场。",
      "delete-rating-kept": "每个报名都会保留本场对局带来的评分变化。",
      "delete-rating-reset-first": "删除不会撤回该变化。如需撤销评分变化，请先重置比赛，再将其删除。",
      "delete-standings": "{{bracket}} 的排名会立即更新。",
      "delete-tie": "不再计入本场对局的平局。",
      "delete-win": "不再计入本场对局的胜场。",
      "delete-win-points_one": "不再计入本场对局的胜场：战绩减少 1 胜，积分减少 {{count}} 分。",
      "delete-win-points_other": "不再计入本场对局的胜场：战绩减少 1 胜，积分减少 {{count}} 分。",
      "delete-win-record": "不再计入本场对局的胜场：战绩减少 1 胜。",
      "edit-description-changes": "会在对局页面上更新。",
      "edit-format-changes": "从 {{from}} 改为 {{to}}。",
      "edit-format-set": "设为 {{to}}。",
      "edit-no-changes": "暂无更改。修改任一字段即可查看其影响。",
      "edit-nothing-scored": "不会计分。修改详情不会改变胜负。",
      "edit-start-finished": "会在各方的赛程中更新。由于对局已结束，不会通知任何人。",
      "edit-start-moves": "从 {{from}} 调整为 {{to}}。",
      "edit-start-nobody": "会在赛程中更新。由于对局还没有报名，暂时不会通知任何人。",
      "edit-start-set": "设为 {{to}}。",
      "edit-start-told": "会在各方的赛程和日历中更新，并通知各报名。",
      "forfeit-both": "以弃权告负：计 1 负。双方均不获胜。",
      "forfeit-loss": "以弃权告负。",
      "forfeit-loss-points": "以弃权告负：计 1 负，不得分。",
      "forfeit-loss-record": "以弃权告负：计 1 负。",
      "forfeit-no-score-lose": "在对局和战绩中显示为弃权，不记比分。",
      "forfeit-no-score-win": "该对局将判胜，不记比分。",
      "forfeit-score-lose": "在对局和战绩中均显示为弃权，每局比分记为 {{lose}}-{{win}}。",
      "forfeit-score-win": "对手弃权时，此对阵表每局比分记为 {{win}}-{{lose}}。",
      "forfeit-win": "因对手弃权获胜。",
      "forfeit-win-advances": "因对手弃权获胜，并在对阵表中晋级。",
      "forfeit-win-points_one": "因对手弃权获胜：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "forfeit-win-points_other": "因对手弃权获胜：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "forfeit-win-record": "因对手弃权获胜：计 1 胜。",
      "games-against": "你录入的小局会拉低其单局胜率和单局比分。",
      "games-toward": "你录入的小局会计入其单局胜率和单局比分。",
      "heat-all-slots": "满员进行，共 {{slots}} 个位置。名次按{{first}}至{{last}}名计分。",
      "heat-entries_one": "以 {{count}} 个报名进行。",
      "heat-entries_other": "以 {{count}} 个报名进行。名次按{{first}}至{{last}}名计分。",
      "heat-everyone-else": "按上方顺序排在{{from}}至{{to}}名，并按此对阵表各名次对应的积分计分。",
      "heat-games": "每局按上方顺序计分，采用此对阵表各名次对应的积分。",
      "heat-no-changes": "暂无更改。本场小组赛 {{slots}} 个位置中已占用 {{filled}} 个。",
      "heat-placed": "获得{{place}}名，并按此对阵表该名次对应的积分计分。",
      "heat-wins": "获得本场小组赛第一。",
      "joins-heat": "加入本场小组赛的 {{slot}} 号位置，并会收到通知。",
      "joins-heat-quiet": "加入本场小组赛的 {{slot}} 号位置。",
      "joins-match": "加入本场对局，并会收到通知。",
      "joins-match-no-opponent": "加入本场对局。由于对局没有另一方，不会发送通知。",
      "joins-match-quiet": "加入本场对局。",
      "label-description": "描述",
      "label-every-entry": "所有报名",
      "label-everyone-else": "其余报名",
      "label-format": "赛制",
      "label-heat": "本场小组赛",
      "label-later-rounds": "后续轮次",
      "label-match": "本场对局",
      "label-match-chat": "比赛聊天",
      "label-notices": "通知",
      "label-placements": "名次",
      "label-rating": "评分",
      "label-reports": "上报与证明",
      "label-result": "结果",
      "label-standings": "排名",
      "label-start-time": "开始时间",
      "later-match": "第 {{round}} 轮第 {{number}} 场",
      "later-match-lower": "败者组第 {{round}} 轮第 {{number}} 场",
      "later-match-lower-round": "败者组第 {{round}} 轮",
      "later-match-round": "第 {{round}} 轮",
      "later-match-third-place": "季军赛",
      "later-match-unnamed": "另一场对局",
      "later-rounds-not-paired": "不会有其他变化。下一轮尚未配对，因此会使用新结果。",
      "later-rounds-nothing": "不会有其他变化。",
      "later-rounds-reset-detail": "从本场对局进入后续对局的报名都会被移出，那些对局已有的结果也会被清除。",
      "later-rounds-reset_one": "{{matches}}也会随之重置。",
      "later-rounds-reset_other": "{{matches}}也会随之重置。",
      "later-rounds-round-robin": "不会有其他变化。循环赛中没有其他对局依赖本场对局。",
      "later-rounds-stale-detail": "如果这些配对需要更改，请同时重置或删除那些对局。",
      "leaves-heat": "退出本场小组赛。这不会影响其战绩。",
      "leaves-match": "退出本场对局。这不会影响其战绩。",
      "loss": "告负。",
      "loss-points": "告负：计 1 负，不得分。",
      "loss-record": "告负：计 1 负。",
      "match-bye": "以轮空结束。无需上报比分。",
      "match-bye-chat": "比赛聊天会像已结束对局的聊天一样关闭。",
      "match-bye-next-round": "与往常一样，下一轮会在本轮其他对局全部结束后配对。",
      "match-bye-schedule": "将从 {{name}} 的赛程中移除。",
      "match-completes": "立即结束。选手无法再为其上报比分。",
      "match-completes-no-winner": "立即结束，没有胜者。",
      "match-new-chat": "对局会为新对阵开启新的聊天。旧聊天将被归档。",
      "match-replaces-report": "如果已有上报，此结果会替换它。",
      "match-replaces-result": "此结果会替换对局当前的结果。",
      "match-stays-open": "保持开放。新对阵打完并上报之前不会计分。",
      "matchup-no-changes": "暂无更改。移除或替换一个报名，即可查看对双方的影响。",
      "matchup-no-changes-replace": "暂无更改。替换一个报名，即可查看对双方的影响。",
      "no-games-loser": "不记录小局比分。",
      "no-games-winner": "不记录小局比分，因此其单局胜率和单局比分不变。",
      "note-delete": "选择“删除比赛”后会发生的变化。",
      "note-reset": "选择“重置比赛”后会发生的变化。",
      "note-save-matchup": "随你的修改实时更新。选择“保存对阵”之前不会保存任何内容。",
      "note-save-result": "随你的修改实时更新。选择“保存结果”之前不会保存任何内容。",
      "note-update": "随你的修改实时更新。选择“更新”之前不会保存任何内容。",
      "notices-bye": "{{name}} 会收到轮空通知。",
      "notices-deleted": "双方报名都会收到通知：{{staffActor}}删除了本场对局。",
      "notices-deleted-heat": "本场小组赛的每个报名都会收到通知：{{staffActor}}删除了这场小组赛。",
      "notices-deleted-nobody": "由于本场对局没有报名，不会通知任何人。",
      "notices-deleted-one": "{{name}} 会收到通知：{{staffActor}}删除了本场对局。",
      "notices-heat-reset": "留下的报名会收到通知：{{staffActor}}重置了本场小组赛，需要重新进行。",
      "notices-hidden-round": "由于选手还看不到这一轮，不会通知任何人。",
      "notices-removed": "{{name}} 会收到通知：{{staffActor}}已将其移出本场对局，且不会因此判负。",
      "notices-removed-bye": "{{name}} 也会收到轮空通知。",
      "notices-reset": "双方报名都会收到通知：{{staffActor}}重置了本场对局，需要重新进行或重新上报。",
      "notices-reset-heat": "本场小组赛的每个报名都会收到通知：{{staffActor}}重置了这场小组赛，需要重新进行或重新上报。",
      "notices-reset-later_one": "{{matches}}中的报名会收到通知：其结果已被清除。",
      "notices-reset-later_other": "{{matches}}中的报名会收到通知：其结果已被清除。",
      "notices-reset-no-result": "如果此操作清除了任何内容，例如比分上报、小局结果或地图选取，报名会收到通知：本场对局需要重新进行或重新上报。如果没有清除任何内容，则不会通知任何人。",
      "notices-reset-nobody": "由于本场对局不足两个报名，不会通知任何人。",
      "notices-result": "双方报名都会收到通知：{{staffActor}}录入了结果。",
      "notices-result-heat": "本场小组赛的每个报名都会收到通知：{{staffActor}}录入了结果。",
      "notices-told-added_one": "{{names}} 会收到通知：{{staffActor}}已将其加入本场小组赛。",
      "notices-told-added_other": "{{names}} 会收到通知：{{staffActor}}已将其加入本场小组赛。",
      "notices-told-removed_one": "{{names}} 会收到通知：{{staffActor}}已将其移出。",
      "notices-told-removed_other": "{{names}} 会收到通知：{{staffActor}}已将其移出。",
      "notices-who-they-play_one": "{{names}} 会收到通知，得知自己现在的对手。",
      "notices-who-they-play_other": "{{names}} 会收到通知，得知自己现在的对手。",
      "now-plays": "现在对阵 {{opponent}}。",
      "paired-next-current-record": "下一轮会按其当前战绩再次配对。",
      "paired-next-new-record": "下一轮会按其新战绩再次配对。",
      "remove-rating-reset-first": "移除报名不会撤回该变化。如需撤销评分变化，请先重置比赛，再移除报名。",
      "removed-bye": "同时获得轮空，不会因缺席而吃亏。",
      "removed-bye-round": "同时在第 {{round}} 轮获得轮空，不会因缺席而吃亏。",
      "removed-bye-win": "同时获得轮空，不会因缺席而吃亏：计 1 胜。",
      "removed-bye-win-round": "同时在第 {{round}} 轮获得轮空，不会因缺席而吃亏：计 1 胜。",
      "removed-no-match": "这次没有对局。不计胜负。",
      "removed-no-match-round": "第 {{round}} 轮没有对局。不计胜负。",
      "removed-not-counted": "本场对局不再计入其战绩。不计胜负。",
      "removed-not-counted-points": "本场对局不再计入其战绩。不计胜负，也不得分。",
      "removed-one-fewer": "其对局数将比 {{bracket}} 中的其他报名少一场。",
      "reset-bye": "不会有任何变化。{{name}} 保留轮空，因为轮空没有可清除的结果。",
      "reset-bye-kept": "不会被清除。{{name}} 保留轮空，因为轮空没有可清除的结果。",
      "reset-match-reopens": "重新开放为“即将开始”，报名和开始时间不变。",
      "reset-match-report-again": "选手可以重新上报，你也可以在“管理员操作”中录入结果。",
      "reset-match-stays": "保持“即将开始”，报名和开始时间不变。",
      "reset-match-waits": "重新开放，等待之前对局的报名进入。",
      "reset-no-result": "尚无结果，因此不会改变任何战绩。",
      "reset-result-cleared": "将被清除。在录入新结果之前，{{winner}} 的胜场和 {{loser}} 的负场都会从战绩中移除。",
      "reset-result-cleared-heat": "将被清除。在录入新结果之前，本场小组赛的名次会从每个报名的战绩中移除。",
      "reset-result-cleared-tie": "将被清除。在录入新结果之前，这场平局会从双方的战绩中移除。",
      "reset-result-cleared-empty": "将被清除。本场对局没有报名，因此不会改变任何战绩。",
      "result-cleared": "会在保存更改前被清除。{{winner}} 的胜场和 {{loser}} 的负场都会从战绩中移除。",
      "result-cleared-heat": "会在保存更改前被清除。本场小组赛的名次会从每个报名的战绩中移除。",
      "result-cleared-tie": "会在保存更改前被清除。这场平局会从双方的战绩中移除。",
      "result-reports": "所有比分上报都会被丢弃。其截图会保留在比赛凭证中。",
      "same-start": "开始时间不变：{{start}}。",
      "scores-pick-winner": "选择获胜的一方。如果打平，请使用“强制平局”。",
      "scores-pick-winner-elimination": "选择获胜的一方。",
      "scores-undecided_one": "尚未分出胜负。一方需要赢下 {{count}} 局。",
      "scores-undecided_other": "尚未分出胜负。一方需要赢下 {{count}} 局。",
      "staff-actor": "赛事管理员",
      "standings-update": "{{bracket}} 的排名会立即更新。",
      "tie": "记为平局。不计胜负。",
      "title": "会发生什么",
      "told-opponent-changed": "会收到对手变更的通知。",
      "told-removed": "会收到通知：{{staffActor}}已将其移出。",
      "win": "赢下对局。",
      "win-advances": "赢下对局，并在对阵表中晋级。",
      "win-points_one": "赢下对局：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "win-points_other": "赢下对局：计 1 胜，积 {{count}} 分。",
      "win-record": "赢下对局：计 1 胜。",
      "notices-reschedule-cancelled_one": "{{names}} 会收到通知：本场对局提议的新时间已取消。",
      "notices-reschedule-cancelled_other": "{{names}} 会收到通知：本场对局提议的新时间已取消。",
      "added-plays-later_one": "第 {{rounds}} 轮已对阵 {{opponent}}。该对局仍然保留。",
      "added-plays-later_other": "第 {{rounds}} 轮已对阵 {{opponent}}。这些对局仍然保留。",
      "later-rounds-reset-bye-detail": "{{name}} 会留在下一场对局中。这些对局已有的结果都会被清除。",
      "hide-action": "隐藏",
      "hide-action-tooltip": "在所有工作人员对话框中隐藏此面板和说明，仅对你生效。可在此处或设置中恢复。",
      "show-action": "显示会发生什么",
      "show-action-tooltip": "在所有工作人员对话框中重新显示“会发生什么”和说明，仅对你生效。",
      "notices-reset-scores": "系统会告知双方报名：{{staffActor}} 正在更正单局比分，无需重打这场对局。",
      "reset-match-enter-scores": "在管理员操作中录入更正后的结果。选手也可以重新上报。",
      "scores-undecided-sets_one": "尚未分出胜负。一方需要赢下 {{count}} 盘。",
      "scores-undecided-sets_other": "尚未分出胜负。一方需要赢下 {{count}} 盘。"
    },
    "fetch-riot-stats-action": "获取 Riot 数据",
    "fetch-riot-stats-action-description": "为这场对局添加 Riot 数据。比分不会改变。",
    "fetch-riot-stats-error": "无法获取 Riot 数据,请重试。",
    "fetch-riot-stats-not-available": "只能为已完成的 VALORANT 对局获取 Riot 数据。",
    "fetch-riot-stats-not-report-derived": "此结果已来自 Riot,没有可获取的数据。",
    "fetch-riot-stats-started": "正在查找 Riot 数据,几分钟内会显示,比分不会改变。Riot 只保留近期的对局记录,较早的对局可能查不到。",
    "fetch-riot-stats-no-games": "这场对局没有已上报的局可以添加数据。",
    "moderator-review": {
      "disputed": "双方都已上报，但两份上报不一致。请对比下方内容，然后在“管理员操作”中录入结果。保存结果后，双方报名都会收到通知。",
      "one-side": "{{reporter}} 上报了这个结果。{{other}} 还有 <0></0> 可以回应，之后结果将最终确定。你可以代其接受，或在“管理员操作”中录入其他结果。",
      "one-side-no-window": "{{reporter}} 上报了这个结果，{{other}} 尚未回应。你可以代其接受，或在“管理员操作”中录入其他结果。",
      "partial": "{{reporter}} 已上报本系列赛的部分小局。请等待其余小局上报，或在“管理员操作”中录入结果。"
    },
    "reported-scores": {
      "caption": "由 {{name}} 上报",
      "caption-score": "由 {{name}} 上报：{{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title": "已报告的分数：{{name}} {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title-disputed": "已报告的分数：双方不一致",
      "note-disputed": "两份上报不一致。在此保存结果会替换这两份上报。",
      "note-one-side": "{{other}} 尚未回应。在此保存结果会替换这份上报。",
      "note-partial": "{{reporter}} 尚未完成上报。在此保存结果会替换这份上报。"
    },
    "report-early": {
      "message": "这场对局安排在 {{date}}，距现在还有一天以上。之后与同一对手的复赛可能看起来一样，所以请确认这就是你打过的对局。在预定开始之前，只有对方或工作人员可以接受这份报告。",
      "ok": "提交报告",
      "title": "提前报告"
    },
    "fetch-results-action": "获取结果",
    "fetch-results-action-description": "在 Riot 查找这场对局的各局并记录比分。",
    "proof-hidden": {
      "caption": "仅限工作人员",
      "reason": "只有赛事工作人员才能查看这场对局的凭证。",
      "review-note": "只有赛事工作人员才能查看这些截图。如果比分有误，请提出异议，工作人员会核实。",
      "title": "已隐藏"
    },
    "proof-staff-only": {
      "upload-note": "只有赛事工作人员才能查看你为这场对局添加的凭证。"
    },
    "set-locked-reason": "此盘已锁定。",
    "sets-screenshots-manual": "按盘进行的比赛不会从截图中读取比分。请将每局添加到所属的盘，并将截图附到该局。",
    "bulk-edit-brackets-updated_one": "{{count}} 个对阵表中已更新 {{saved}} 个。",
    "bulk-edit-brackets-updated_other": "{{count}} 个对阵表中已更新 {{saved}} 个。",
    "not-found-close-action": "关闭",
    "not-found-description": "它可能已被删除。请检查链接，或打开比赛的对局列表。",
    "not-found-matches-action": "查看对局",
    "not-found-title": "此对局不存在。",
    "intent": {
      "checkin-unavailable": "此对局无需签到。",
      "final": "此对局已结束。",
      "flag-unavailable": "此对局无法使用“向管理员报告”。",
      "not-on-entry": "你不在此对局的任何报名中。",
      "report-check-in-first": "请先签到。签到后即可使用“报告分数”。",
      "report-not-started": "此对局尚未开始。",
      "report-other-way": "此对局的比分通过其他方式上报。",
      "report-unavailable": "此对局无法上报比分。",
      "scheduling-unavailable": "此对局无法安排时间。",
      "sign-in-check-in": "登录后即可为此对局签到。",
      "sign-in-flag": "登录后即可向管理员报告此对局。",
      "sign-in-propose": "登录后即可为此对局提议新时间。",
      "sign-in-report": "登录后即可为此对局报告分数。",
      "sign-in-review": "登录后即可查看为此对局提议的时间。",
      "sign-in-propose-time": "登录后即可为此对局提议时间。"
    }
  },
  "match-bye": "Bye",
  "match-complete": "此比赛已完成。",
  "match-details": {
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "你的可用时间",
      "add-slots-subtitle": "在下方日历中拖动选择你可以参赛的时间，让其他人了解你的可用时间。",
      "add-slots-title": "分享可用时间"
    }
  },
  "match-disputed-title": "比赛有争议",
  "match-result-external": "从 {{network}} API官方获取",
  "match-results": "比赛结果",
  "match-stats": {
    "title": "对局数据"
  },
  "matches": {
    "all-matches": {
      "description-desktop": "使用过滤器查找你要查找的比赛。按住 Shift+滚动可水平滚动。",
      "title": "比赛列表"
    },
    "at-risk": {
      "chip": "{{count}} 个结果有风险",
      "chip-help": "若不在 Riot 仍保留对局时处理，这些 Valorant 比赛将失去 Riot 数据。",
      "chip_one": "{{count}} 个结果有风险",
      "chip_other": "{{count}} 个结果有风险",
      "empty": "所有 Valorant 比赛都已有结果和数据。",
      "match-label": "比赛",
      "reason-default-start-passed": "未设置开始时间",
      "reason-default-start-passed-help": "没有人设置开始时间，也没有收到结果。双方参赛方可能在其他时间比赛了。",
      "reason-label": "原因",
      "reason-report-without-stats": "手动报告",
      "reason-report-without-stats-help": "比分是手动输入的，因此该比赛没有 Riot 数据。“获取 Riot 数据”会在不更改比分的情况下添加数据。",
      "reason-window-ran-out": "搜索已结束",
      "reason-window-ran-out-help": "结果搜索已结束，未找到对局。“获取结果”会从预定开始时间重新搜索。",
      "waiting-help": "自搜索结束或比赛结束以来的时间。Riot 只保留近期比赛记录，请先处理等待最久的比赛。",
      "waiting-hours": "{{hours}} 小时",
      "waiting-label": "已等待"
    },
    "drag-drop-or-browse": "将文件拖放到此处或点击浏览",
    "drop-files-here": "将文件放在此处上传...",
    "files-uploading": "正在上传 {{count}} 个文件……",
    "files-uploading_one": "正在上传 {{count}} 个文件",
    "files-uploading_other": "正在上传{{count}}个文件",
    "label": "比赛",
    "match-links": {
      "description": "发布比赛结果的屏幕截图。包括其他与比赛相关的信息，如聊天链接、VOD等。这将公开可见！",
      "description-staff-only": "发布对局结果的截图和其他凭证，例如聊天链接或 VOD。只有赛事工作人员才能查看这场对局的凭证。"
    },
    "match-links-navigation": "比赛凭证",
    "section-help": "本赛事的比赛。打开一场比赛即可查看详情和结果。",
    "stat-parse": {
      "completed": "Stats parsed",
      "failed": "Couldn't parse stats",
      "parsed-from-screenshot": "Stats parsed from this screenshot",
      "player-column": "Player",
      "processing": "Parsing stats…",
      "queued": "Queued for parsing",
      "source-screenshot": "Source screenshot",
      "unknown-team": "Unknown",
      "view-source": "View source screenshot"
    },
    "upload-complete": "上传完成",
    "upload-failed": "上传失败",
    "uploading": "上传中...",
    "add-link": {
      "name-description": "此链接在比赛凭证中显示的名称。",
      "url-description": "指向 VOD、剪辑或聊天记录的链接。"
    },
    "add-link-action": "添加链接"
  },
  "matchm": {
    "edit-action-description": "更改配对设置。",
    "edit-button": "配置配对",
    "edit-title": "配置配对",
    "settings": {
      "auto-create-matches-info": "自动创建符合条件的比赛。如果禁用此功能，管理员需要\"批量创建\"比赛并在队列中选择所需的玩家",
      "auto-create-matches-label": "自动创建比赛",
      "max-rating-gap-info": "创建对局时两个报名之间允许的最大评分差距",
      "max-rating-gap-label": "最大评分差距",
      "search-rating-increase-info": "玩家在队列中等待时，所需评分差异每秒扩大的程度",
      "search-rating-increase-label": "搜索评分增加",
      "voting-time-limit-seconds-info": "玩家在自动拒绝之前投票接受比赛的时间。",
      "voting-time-limit-seconds-label": "投票时间限制"
    }
  },
  "maxTeams": "最大报名数",
  "media": {
    "refresh": "从 Twitch 刷新",
    "title": "Highlights",
    "vods": "Full broadcasts"
  },
  "microgame": {
    "playable-match": "Playable match"
  },
  "moderator-actions-label": "版主操作",
  "moderator-note": "版主备注",
  "moderator-visibilty": "仅对比赛版主可见",
  "moreEntries_one": "还有 {{count}} 个参赛者",
  "moreEntries_other": "还有 {{count}} 个参赛者",
  "multi-team-awaiting-confirmation": "你的分数已提交。等待对手确认。",
  "multi-team-one-confirm-required": "只需要一名对手接受即可完成比赛。",
  "multi-team-placement-instructions": "设置每一局中每个报名的名次。",
  "multi-team-report-instructions": "输入每场比赛的排名结果。第一名是获胜者。",
  "multi-team-review-prompt": "另一个报名已上报比分。请查看后确认或提出争议。",
  "my-status": {
    "bracket": "你在 {{bracket}} 中出战",
    "browse-competitions": "浏览比赛",
    "check-in": "签到",
    "checked-in": "你已签到",
    "loading-title": "正在查询你的报名",
    "match-needs-check-in": "这场对局需要你签到。",
    "match-needs-confirm": "对手已上报比分。请确认或提出异议。",
    "match-needs-report": "你的比分还没有上报。",
    "match-opponent": "下一场对阵 {{opponent}}",
    "match-unknown-opponent": "下一场对局，对手尚未确定",
    "no-bracket": "你还没有进入对阵表。主办方会在开赛前生成对阵表。",
    "no-match": "目前没有等待你的对局。",
    "nothing-subtitle": "你没有报名任何进行中的比赛。已结束的比赛不会显示在这里。",
    "nothing-title": "你的日程是空的",
    "open-bracket": "打开对阵表",
    "open-competition": "比赛页面",
    "open-match": "打开对局",
    "open-payments": "我的付款",
    "page-title": "我的状态",
    "pay-due": "待付款",
    "pay-failed": "付款失败",
    "pay-hold": "已冻结款项",
    "pay-hold-on-seating": "已冻结款项，进入对阵表后扣款",
    "pay-paid": "已付款",
    "pay-processing": "付款处理中",
    "pay-refunded": "已退款",
    "signed-out-subtitle": "我们需要先确认你的身份，才能显示你的报名。登录后会直接回到这里。",
    "signed-out-title": "登录查看你今天的安排。",
    "state-dropped": "已退赛",
    "state-free-agent": "自由选手",
    "state-registered": "已报名"
  },
  "name": "赛事名称",
  "nav": {
    "bracket": "对阵表",
    "find-your-station": "查找你的赛台",
    "info": "概览",
    "map-picker": "Map Picker",
    "matches": "比赛",
    "round-operations": "轮次运营",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "训练赛",
    "settings": "管理",
    "stats": "数据",
    "teams": "报名",
    "tournament-realm": "Tournament Realm",
    "broadcast-studio": "直播演播室"
  },
  "next-slots": {
    "browse-competitions": "浏览比赛",
    "chip-closed": "已关闭",
    "chip-full": "已满",
    "chip-open": "开放中",
    "chip-seats_one": "剩余 {{count}} 个名额",
    "chip-seats_other": "剩余 {{count}} 个名额",
    "closes-in": "距离关闭",
    "empty-subtitle": "目前没有开放的报名。收藏此页面，主办方开放新名额后会立即显示在这里。",
    "empty-title": "暂无可显示的名额",
    "entries-of-cap": "已注册 {{entries}} / {{cap}} 个报名",
    "entries-registered": "已注册 {{entries}} 个报名",
    "loading-title": "正在查找开放名额",
    "opens-in": "距离开放",
    "page-title": "下一个空位",
    "pass-sold-out": "通行证已售罄",
    "register": "报名",
    "section-open": "现在开放",
    "section-unavailable": "已满或已关闭",
    "section-upcoming": "即将开放",
    "view": "查看"
  },
  "noCompetitions": "未找到赛事",
  "noEntries": "未找到参赛者",
  "noFreeAgents": "未找到自由选手",
  "notifications": {
    "audience": {
      "coaches": "仅教练",
      "free-agents": "自由选手",
      "league-officers": "联赛负责人",
      "players-and-coaches": "全部成员",
      "selected-entries": "所选报名",
      "selected-participants": "已选参与者",
      "active-roster": "现役成员"
    },
    "audience-column": "收件对象",
    "audience-count": "{{count}} 位收件人",
    "audience-count-unknown": "收件人数量暂不可用",
    "audience-count_one": "{{count}} 位收件人",
    "audience-count_other": "{{count}} 位收件人",
    "audience-help": {
      "coaches": "每个尚未退赛的报名中的教练。",
      "free-agents": "已注册本赛事但还没有加入任何报名的人。",
      "league-officers": "在本联赛及其子赛事中报名的每支队伍的负责人。",
      "players-and-coaches": "每个报名中的所有人，包括替补和已退赛的报名。",
      "selected-entries": "所选报名中的所有人。",
      "selected-participants": "你选择的人员，不包括其报名中的其他任何人。",
      "active-roster": "每个报名中的选手和教练。不包括替补和已退赛的报名。",
      "active-roster-selected": "所选报名中的选手和教练。不包括替补和已退赛的报名。",
      "coaches-selected": "所选且尚未退赛的报名中的教练。",
      "players-and-coaches-selected": "所选报名中的所有人，包括替补和已退赛的报名。"
    },
    "audience-label": "发送对象",
    "body": "消息",
    "compose-title": "发送邮件",
    "create": "创建模板",
    "delete-confirm": "删除此模板？",
    "description": "已保存的邮件，可发送给本赛事的报名、教练或自由选手。已退订的成员会被跳过。",
    "empty": "暂无模板。",
    "recipients-column": "收件人数",
    "scope": "范围",
    "scope-option": {
      "competition": "本赛事",
      "league": "整个联赛"
    },
    "send": "发送",
    "sent_one": "已安排发送给 {{count}} 位收件人。",
    "sent_other": "已安排发送给 {{count}} 位收件人。",
    "subject": "主题",
    "title": "邮件",
    "selection": {
      "entries": "所选的 {{count}} 个报名",
      "entries_one": "所选的 {{count}} 个报名",
      "entries_other": "所选的 {{count}} 个报名",
      "people": "所选的 {{count}} 人",
      "people_one": "所选的 {{count}} 人",
      "people_other": "所选的 {{count}} 人"
    },
    "last-sent": "{{when}} · 已发给 {{count}} 人",
    "last-sent-column": "上次发送",
    "last-sent-never": "从未发送",
    "last-sent_one": "{{when}} · 已发给 {{count}} 人",
    "last-sent_other": "{{when}} · 已发给 {{count}} 人",
    "sent-log": {
      "description": "从本赛事发出的所有邮件，最新的在前。只显示每封邮件发给了多少人，不显示具体是谁。",
      "empty": "暂无发送记录。",
      "no-template": "无",
      "selected": "已选 {{count}} 个",
      "selected_one": "已选 {{count}} 个",
      "selected_other": "已选 {{count}} 个",
      "sent": "发送时间",
      "sent-by": "发送人",
      "template": "模板",
      "title": "发送记录"
    }
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "do-next": "Do next",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this competition"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "欢迎来到 **{{competitionName}}** 的比赛页面。我们的锦标赛管理员仍在添加更多信息。很快回来查看！",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "competition-contact-title": "联系",
    "competition-moderators-title": "比赛管理员",
    "standings-label": "Standings",
    "announcements-notify-description": "在此比赛的活动中添加一条通知，让参与者知道有新的公告。",
    "announcements-notify-label": "通知参与者"
  },
  "participant": {
    "unverify-rank": "Remove rank verification for this player?",
    "verify-rank": "Verify this player's rank?",
    "verify-rank-forbidden": "You don't have permission to verify this rank."
  },
  "participants": {
    "approve": "Approve",
    "disabled-no-rank-network": "要管理参与者段位，请要求报名时提供段位，或要求提供此游戏关联网络的账号。",
    "grid-label": "Participants",
    "handle-label": "Handle",
    "header": {
      "accounts": "Required accounts",
      "participant": "Participant",
      "rank": "Reported rank",
      "roles": "Roles",
      "team": "报名",
      "team-avg": "报名平均值",
      "teams": "报名",
      "user": "Player",
      "forms": "表单",
      "role": "角色",
      "requirement": "要求",
      "game-rank": "{{game}} 段位"
    },
    "nav-display": "Participants",
    "no-game-profile-reason": "该选手还没有游戏资料。",
    "no-handle": "No handle",
    "pick-handle": "选择已验证的账号名",
    "reject": "Reject",
    "role": {
      "captain": "队长",
      "coach": "Coach",
      "free-agent": "Free Agent",
      "player": "Player",
      "starter": "首发",
      "sub": "Sub"
    },
    "search-placeholder": "Search participants...",
    "unnamed-team": "未命名报名",
    "captain": "队长",
    "resync": "从 Riot 重新同步段位",
    "resync-all": "重新同步全部段位",
    "resync-all-no-account_one": "有 {{count}} 名选手未关联 Riot 账号。",
    "resync-all-no-account_other": "有 {{count}} 名选手未关联 Riot 账号。",
    "resync-all-started_one": "正在重新同步 {{count}} 名选手。",
    "resync-all-started_other": "正在重新同步 {{count}} 名选手。",
    "resync-all-truncated_one": "本次有 {{count}} 名选手未加入队列。",
    "resync-all-truncated_other": "本次有 {{count}} 名选手未加入队列。",
    "resync-busy": "段位同步正忙，请稍后再试。",
    "resync-no-account": "该选手未关联 Riot 账号。",
    "requirement": {
      "blocked": "该选手在报名时会被拒绝。",
      "met": "符合要求",
      "no-rank": "无段位",
      "not-met": "不符合要求",
      "off-ladder": "段位不在该天梯",
      "out-of-bounds": "段位不在范围内",
      "self-reported": "自报段位",
      "sync-stale": "段位同步已过期",
      "warn-only": "仅作标记，该选手仍可报名。"
    },
    "bulk": {
      "copy-action-description": "复制所选行。",
      "email-action-description": "向所选参与者发送消息。",
      "export-csv-action-description": "将所选行下载为 CSV 文件。",
      "refresh-ranks": "刷新段位",
      "refresh-ranks-action-description": "获取所选参与者的最新游戏段位。",
      "select-first-reason": "请先选择一名或多名参与者。"
    },
    "unranked-approve-reason": "Riot 未找到本赛季的段位。请选择一个段位进行设置。",
    "resync-all-none": "没有可重新同步的上场选手。",
    "filters": {
      "account-changes": "账号变更",
      "account-changes-changed": "已变更",
      "account-changes-unchanged": "未变更",
      "account-changes-unlinked": "已取消关联"
    },
    "sort": {
      "default": "报名",
      "last-account-change": "最近账号变更"
    }
  },
  "pass": {
    "authorization-title": "Competition pass authorization required",
    "authorize-button": "预授权购买通行证",
    "choose-price-title": "选择价格",
    "choose-title": "选择你的通行证",
    "claim-action": "领取通行证",
    "complete-registration": "Complete registration",
    "continue-registration": "继续报名",
    "coupon-applied": "Code {{code}} applied, was {{was}}",
    "coupon-apply": "Apply",
    "coupon-archived": "That code is no longer active.",
    "coupon-expired": "That code has expired.",
    "coupon-fully-redeemed": "That code has been fully redeemed.",
    "coupon-label": "Coupon code",
    "coupon-not-applicable": "That code does not apply to this competition.",
    "coupon-not-found": "That code is not valid here.",
    "coupon-not-started": "That code is not active yet.",
    "coupon-owner-limit": "You have already used that code.",
    "coupon-remove": "Remove",
    "coupon-wrong-team": "该代码发给了另一支队伍。",
    "deferred-price-note": "Not charged until seated in a bracket",
    "free": "Free",
    "free-handoff": "Complete registration to activate this squad credential.",
    "history-empty": "No competition pass purchases yet.",
    "history-pass-fallback": "Competition pass",
    "history-team-owned": "由队伍购买",
    "no-squads": "You need a squad you manage to purchase this pass",
    "not-eligible-description": "你不符合本赛事的报名要求，因此目前没有可购买的内容。请先解决上方的原因，然后再回来购买通行证。",
    "not-eligible-title": "You cannot register yet",
    "not-for-sale": "Not on sale right now",
    "order-summary": "Order summary",
    "paid": "已付款",
    "pass-price-label": "Pass price",
    "pay-now": "立即付款",
    "payment-handoff": "Continue to payment to activate this squad credential.",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Proceed to payment",
    "purchase-button": "购买通行证",
    "purchase-error": "无法开始购买通行证，请重试。",
    "purchase-pass-title": "需要通行证",
    "purchase-title": "Competition pass required",
    "purchased": "Pass purchased",
    "remaining_one": "{{count}} remaining",
    "remaining_other": "{{count}} remaining",
    "required-description": "本次赛事需要通行证才能创建报名。",
    "required-description-deferred": "PayPal will authorize this pass now, and the payment will be captured when your entry is seated in a bracket.",
    "required-description-free": "这个通行证对你免费。领取后即可继续报名。",
    "section-subtitle": "Competition Pass",
    "sold-out": "Sold out",
    "squad-credential": "Squad credential",
    "squad-picker-label": "Purchase for squad",
    "lapsed-price-applies": "你的原价 {{amount}} 仍然适用。"
  },
  "past": "过往",
  "payment-return": {
    "cancel-description": "Your payment was cancelled. You can restart checkout when you're ready.",
    "cancel-title": "Payment cancelled",
    "error-description": "We could not confirm that payment. Please try again or contact support.",
    "error-title": "Payment needs attention",
    "success-description": "Your payment was approved. Finish the remaining registration steps here.",
    "success-title": "Payment approved"
  },
  "payments": {
    "activity-title": "支付记录",
    "add-purchase-window": "添加购买时段",
    "aria-label": "赛事支付记录",
    "base-price": "基础价格：{{price}}",
    "base-price-help": "没有开放的购买时段时使用此价格。",
    "base-price-resumes-on": "此时段于 {{date}} 结束，届时通行证恢复为基础价格。",
    "column-actions": "操作",
    "column-amount": "金额",
    "column-date": "日期",
    "column-product": "商品",
    "column-provider": "支付渠道",
    "column-purchase-window": "购买时段",
    "column-purchaser": "买家",
    "column-seated": "已占席位",
    "column-status": "状态",
    "description": "查看本赛事的通行证购买、预授权和退款记录。",
    "empty": "本赛事暂无支付记录。",
    "empty-filtered": "没有符合这些筛选条件的支付记录。",
    "error": "无法加载支付记录。",
    "filter-seated": "已占席位",
    "filter-seated-unpaid": "已占席位，未付款",
    "filter-status": "状态",
    "filter-unseated": "未占席位",
    "hide-purchase-windows": "隐藏购买时段",
    "kind-competition-pass": "比赛通行证",
    "kind-rally": "Rally 购买",
    "kind-unknown": "支付",
    "manage-purchase-windows": "管理购买时段",
    "no-scheduled-price-change": "后续没有安排价格变动。",
    "no-timed-purchase-window": "未设置限时购买时段。在通行证归档前，此价格一直有效。",
    "pass-archived": "此通行证已归档。恢复通行证之前，购买时段不会开放销售。",
    "pass-not-for-sale": "通行证未在售",
    "price-changes-on": "价格将于 {{date}} 调整为 {{price}}。",
    "purchase-window-gap-body": "{{start}} 至 {{end}} 期间没有开放的时段，因此通行证按基础价格出售。",
    "purchase-window-gap-edit-end": "编辑 {{window}} 的结束时间",
    "purchase-window-gap-title": "购买时段空档",
    "purchase-window-lapsed": "目前没有适用的购买时段，因此此通行证按基础价格出售。延长某个时段，或添加一个涵盖今天的时段，即可改按时段价格收费。",
    "purchase-window-lapsed-title": "按基础价格出售",
    "purchase-window-never-applies-title": "购买时段永不生效",
    "purchase-windows": "购买时段",
    "purchase-windows-help": "时段开放期间，通行证按该时段的价格出售。其他时间均按基础价格出售，因此时段结束并不会关闭报名。",
    "refund-action": "退款",
    "refund-action-description": "将这笔款项退还给买家。",
    "refund-confirm-action": "退款",
    "refund-confirm-message": "退还这笔款项，并撤销其关联的比赛通行证权益？",
    "retry-action": "重试扣款",
    "retry-capture-action-description": "再次尝试收取这笔款项。",
    "retry-confirm-message": "立即对这笔预授权扣款？选手会马上被扣款。",
    "revoke-action": "撤销通行证",
    "revoke-confirm-message": "撤销该选手的通行证？选手仍保留席位，但会收到待付款警告，须再次付款才能消除。",
    "revoke-description": "选手保留席位，但会被提示再次付款",
    "sale-configuration-description": "管理通行证、购买时间安排、结账和扣款方式。",
    "sale-configuration-title": "销售设置",
    "seated": "已占席位",
    "selling-at-default-price": "按默认价格 {{price}} 出售",
    "selling-now": "当前以 {{price}} 出售（{{window}}）",
    "sync-action": "从 PayPal 同步状态",
    "sync-description": "从 PayPal 重新读取交易并核对此记录",
    "total-count_one": "{{count}} 笔支付",
    "total-count_other": "{{count}} 笔支付",
    "view-in-paypal": "在 PayPal 中查看交易",
    "view-in-paypal-action-description": "在 PayPal 中打开这笔交易。",
    "view-receipt": "查看收据",
    "view-receipt-action-description": "打开此订单的收据。",
    "void-action": "解除冻结",
    "void-action-description": "解除款项冻结，不扣款。",
    "void-confirm-instruction": "请准确输入以下短语以确认（点按即可选中，然后复制）：",
    "void-confirm-label": "确认短语",
    "void-confirm-message": "解除这笔 PayPal 冻结？选手不会被扣款，其通行证将被撤销。此操作无法撤回。",
    "void-holds-action": "解除已批准的冻结",
    "void-message-instruction": "每位选手的款项冻结解除时都会收到通知，你可以选择附上一条消息：",
    "void-message-label": "给选手的消息（可选）",
    "void-modal-description": "为未占席位的选手解除尚未扣款的 PayPal 预授权。",
    "void-modal-empty": "没有可解除的冻结。所有已批准的预授权都已扣款、作废或释放。",
    "void-modal-overflow_one": "已批准的冻结超过 {{count}} 笔。请先解除这一批，再重新打开以继续。",
    "void-modal-overflow_other": "已批准的冻结超过 {{count}} 笔。请先解除这一批，再重新打开以继续。",
    "void-modal-title": "解除已批准的冻结",
    "void-modal-warning": "解除冻结会释放所选的 PayPal 冻结款项。这些选手不会被扣款。此操作无法撤回。已完成（已扣款）的支付不会受到影响。",
    "void-queued_one": "正在后台解除 {{count}} 笔冻结。刷新即可查看结果。",
    "void-queued_other": "正在后台解除 {{count}} 笔冻结。刷新即可查看结果。",
    "void-selected-count_one": "已选择 {{count}} 笔",
    "void-selected-count_other": "已选择 {{count}} 笔",
    "void-submit_one": "解除 {{count}} 笔冻结",
    "void-submit_other": "解除 {{count}} 笔冻结",
    "void-unknown-purchaser": "未知买家",
    "view-order-action": "查看订单",
    "view-order-action-description": "打开订单摘要。此订单未支付。",
    "filter-seat": "席位"
  },
  "pending": "待处理",
  "player-stats": {
    "average-only": "无总计",
    "career-totals": "生涯总计",
    "column-best": "Best",
    "column-stat": "Stat",
    "empty-body": "数据来自机器人在比赛中识别的截图，仅限开启了自动识别的赛事。在这类赛事里打一场，你的数据就会显示在这里。",
    "empty-title": "还没有数据",
    "games-count_one": "{{count}} game",
    "games-count_other": "{{count}} games",
    "heading": "Statistics",
    "more-games_one": "另有 {{count}} 个",
    "more-games_other": "另有 {{count}} 个",
    "overview": "总览",
    "per-game": "场均",
    "plays-most": "最常玩",
    "standout-info": "这名选手在下方所示游戏中的单场最高平均值。",
    "standouts": "亮眼数据",
    "total-per-game": "Total · Per game",
    "volume": "{{competitions}} 项赛事共 {{games}} 局",
    "headline-caption": "场均"
  },
  "plural": "赛事",
  "queue": {
    "bracket-assigned-button": "查看对阵表",
    "bracket-assigned-title": "对阵表已分配",
    "discord-join-reminder": "分配后将在 <0>Discord</0> 中创建比赛聊天，请提前加入。",
    "in-queue-label": "在队列中",
    "in-queue-with-countdown": "<0></0>",
    "missed-pop-label": "我们无法为你分配对阵表，如果有的话，你的队列位置将保存到下一轮分配。",
    "next-pop": "<0></0>",
    "no-more-pops-label": "没有更多预定的分配轮次。你可以离开队列。",
    "open-queue-label": "队列开放",
    "queue-closed-label": "队列关闭",
    "view-stats-label": "管理员"
  },
  "queue-limit": {
    "description-unnamed_one": "在对局有结果之前，{{entries}} 无法加入下一个队列（{{time}} 截止）。",
    "description-unnamed_other": "在对局有结果之前，{{entries}} 无法加入下一个队列（{{time}} 截止）。",
    "description_one": "在对局有结果之前，{{entries}} 无法加入 {{queue}}（{{time}} 截止）。",
    "description_other": "在对局有结果之前，{{entries}} 无法加入 {{queue}}（{{time}} 截止）。",
    "entries-unnamed": "相关报名",
    "force-action-tooltip": "即使这些报名在这场对局有结果之前无法加入该队列，仍照常保存。此次强制操作会被记录。",
    "title": "将错过下一个队列"
  },
  "rank": "排名",
  "rc-competition-chat": "比赛聊天",
  "recentMatches": "最近比赛",
  "register": {
    "form-progress": "Form {{done}} of {{total}}",
    "loading-form": "Loading form…",
    "submitting": "Finishing up…"
  },
  "register-button": "注册",
  "registerAsFreeAgent": "以自由人身份报名",
  "registered-button": "已注册",
  "registration": {
    "admin-teams-navigation": "管理报名",
    "closed-button": "报名已截止",
    "closed-tooltip": "Registration for this competition closed on {{date}}.",
    "closed-tooltip-no-date": "Registration for this competition has closed.",
    "community-required": {
      "action": "Browse {{communityTermsTitle}}",
      "description": "This competition requires every entry to represent a {{communityTerm}}. Join one, then come back here to register.",
      "menu-action-description": "先加入{{communityTerm}}，再报名。",
      "menu-label": "Find a {{communityTerm}} to register",
      "restricted-action-description": "查看此赛事对哪些人开放。",
      "restricted-description": "This competition is only open to members of specific {{communityTerms}}. Join an eligible {{communityTerm}}, then come back here to register.",
      "restricted-menu-label": "Why can't I register?",
      "restricted-title": "不符合资格",
      "title": "需要成员身份"
    },
    "community-restricted": "此比赛仅适用于某些特定{{communityTerms}}的成员。确保你已加入{{communityTerm}}以访问受限活动。",
    "create-entry-action-description": "在此赛事中创建你自己的报名。",
    "find-a-community": "此比赛要求你代表一个{{communityTerm}}。查找并加入一个，然后回到这里注册。",
    "find-team-action-description": "浏览正在招募选手的报名。",
    "find-team-title": "查找要加入的报名",
    "free-agent-create-action-description": "登记为自由选手，让队长可以邀请你。",
    "free-agent-create-title": "注册为Free Agent",
    "free-agent-edit-action-description": "更改队长能看到的你的信息。",
    "free-agent-edit-title": "编辑Free Agent资料",
    "free-agent-navigation": "自由人",
    "participants-navigation": "参赛者",
    "register-solo-title": "注册为单人玩家",
    "register-team-title": "创建新报名",
    "switch-profile-action-description": "切换到此赛事接受的个人资料。",
    "switch-profile-mode": "以 {{name}} 身份查看。点击切换个人资料。",
    "switch-profile-mode-action-description": "以此账号下的其他个人资料报名。",
    "switch-to-child": "以 {{name}} 身份查看，但此比赛仅限于被抚养人个人资料。点击切换。",
    "switch-to-parent": "以 {{name}} 身份查看，但此比赛仅限于父母个人资料。点击切换。",
    "view-team-action-description": "打开你所在的报名。",
    "view-team_one": "查看报名",
    "view-team_other": "查看报名"
  },
  "registration-summary": {
    "dropped-teams_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-teams_other": "{{count}} dropped",
    "free-agent-anomaly_one": "有 {{count}} 条自由选手登记同时还占着报名席位。请从自由选手列表中移除重复的登记。",
    "free-agent-anomaly_other": "有 {{count}} 条自由选手登记同时还占着报名席位。请从自由选手列表中移除重复的登记。",
    "free-agents": "Free agents",
    "join-rate": "{{rate}}% of registered",
    "multi-seat-note_one": "有 {{count}} 人同时在多个报名中占有席位，因此席位总数超过了 {{people}} 名不同的人。",
    "multi-seat-note_other": "有 {{count}} 人同时在多个报名中占有席位，因此席位总数超过了 {{people}} 名不同的人。",
    "on-teams": "已加入报名",
    "player-list-note_one": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "player-list-note_other": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "registered": "Registered",
    "seat-breakdown": "{{total}} 个报名席位：{{players}} 名玩家、{{subs}} 名替补、{{coaches}} 名教练",
    "teams": "报名",
    "title": "报名概要",
    "view-action-description": "查看此赛事的报名统计。"
  },
  "registrationClosed": "报名已截止",
  "registrationDeadline": "报名截止时间",
  "registrationFull": "报名已满",
  "registrationOpen": "报名开放",
  "report-normally-label": "正常报告",
  "report-scores": "报告分数",
  "report-scores-dropdown-label": "正常报告分数",
  "report-scores-existing-attachments": "从现有附件中选择",
  "report-scores-forfeit-desc-label": "将比赛标记为弃权",
  "report-scores-screenshot-label": "选定的屏幕截图",
  "reportScore": "上报比分",
  "reported-by": "报告者",
  "reported-scores-label": "已报告的分数",
  "reset-match-dropdown-label": "重置比赛",
  "reset-match-warning": "这将重置此比赛的所有分数和游戏数据。后续轮次中已根据此结果生成的对阵将不会重新生成：如果对阵需要更改，请同时重置或删除那些比赛。如果重置后仍有比赛需要进行，已结束的分组会重新开放。此操作无法撤消。",
  "restore-to-played": "恢复到已比赛",
  "restore-to-played-action-description": "重新将此报名计为已参加本局。",
  "restriction": {
    "invite-only": "仅限邀请",
    "option-invite": "申请者必须获得批准"
  },
  "riot": {
    "find-game": {
      "empty": "No matching Riot games found yet. Finish your game and try again.",
      "loading": "Searching Riot match history…",
      "overlap": "roster overlap",
      "overlap-count": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_one": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_other": "{{count}} overlap",
      "subtitle": "Pick the game you just played to report results.",
      "title": "Pick your game"
    }
  },
  "roster": {
    "allocated": "Allocated",
    "allocation-caption": "统计已分配到本次报名现役阵容的成员人数。",
    "below-player-min": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} allocated).",
    "below-player-min_one": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} player allocated).",
    "below-player-min_other": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} players allocated).",
    "captain": "队长",
    "captain-meaning": "管理该报名及其阵容。一个报名可以有多名队长。",
    "coach": "教练",
    "entry-manager": "Manager",
    "invite-to-team-co-moderator": "Invite as co-moderator",
    "invite-to-team-confirm": "邀请 {{name}} 加入关联队伍？其队伍角色与当前报名角色一致。",
    "invite-to-team-send": "Send invite",
    "invite-to-team-success": "Invited {{name}} to the team.",
    "issue-chip-community": "非成员",
    "issue-community": "该成员不属于此报名所代表的{{communityTerm}}。",
    "issue-eligibility": "该成员未满足某项资格要求。",
    "leader": "负责人",
    "leader-meaning": "拥有这个报名，可以是任何角色，且只有此人能把它转交出去。",
    "level-header": "Membership",
    "participant": "参与者",
    "pending": "已邀请",
    "remove-free-agent-confirm": "要移除 {{name}} 吗？该成员将被永久移出报名，需要重新邀请才能再次加入。",
    "remove-member": "Remove Member",
    "remove-member-action-description": "将该选手移出阵容。",
    "remove-member-confirm": "Remove this member from the entry roster? They can rejoin or be re-added later.",
    "role": {
      "CAPTAIN": "队长",
      "COACH": "教练",
      "PLAYER": "选手",
      "STARTER": "首发",
      "SUB": "替补"
    },
    "role-blocked": {
      "at-cap": "该角色的阵容名额已满。",
      "at-cap-swap": "该角色的名额已满。选择它即可与已占有该角色的人互换位置。"
    },
    "role-make-permanent": "设为默认",
    "role-make-permanent-success": "Set as {{name}}'s default role.",
    "role-meaning": {
      "CAPTAIN": "参加比赛，协助管理报名，并计入选手名额。",
      "COACH": "不上场参赛，负责管理该报名，并计入教练名额。",
      "PLAYER": "参加对局，并计入选手名额。",
      "STARTER": "参加比赛，并计入选手名额。",
      "SUB": "顶替选手上场，从不担任队长，并计入替补名额。"
    },
    "role-updated-snackbar": "Role updated for this competition only.",
    "sub-order_ordinal_few": "第{{count}}替补",
    "sub-order_ordinal_one": "第{{count}}替补",
    "sub-order_ordinal_other": "第{{count}}替补",
    "sub-order_ordinal_two": "第{{count}}替补",
    "substitute": "替补",
    "swap-confirm": "互换",
    "swap-message": "该角色的名额已全部占满。请选择与该成员互换角色的人。",
    "swap-partner-label": "与谁互换角色",
    "swap-title": "互换角色",
    "entry-only-badge": "仅报名",
    "entry-only-tooltip": "在此报名的阵容中，但不是关联队伍的成员。当玩家被直接添加到报名中，或在入座后被移出队伍时，会出现这种情况。请邀请其加入队伍，或将其从报名中移除。",
    "make-captain-action": "转换为队长",
    "make-captain-action-description": "设为队长。队长参赛并协助管理该报名。",
    "make-leader-action": "设为领队",
    "make-leader-action-description": "将报名移交给对方。你的角色不变。",
    "make-leader-confirm": "{{name}} 将成为该报名的领队，只有其本人或工作人员可以再次移交。",
    "no-leader-sentence": "目前没有人负责此报名。请对教练或队长使用“设为领队”，把报名交给他们。",
    "no-leader-title": "没有负责人",
    "remove-captain-action": "移除队长",
    "remove-captain-action-description": "他们仍留在阵容中，但不再管理该报名。",
    "remove-captain-confirm": "要移除这位队长吗？他们仍留在阵容中，但不再通过该席位管理这个报名。",
    "applied-badge": "已申请",
    "applied-tooltip": "已申请加入此报名。添加即表示接受，也可以在行菜单中拒绝该请求。",
    "invite-to-team-action": "邀请加入队伍",
    "invite-to-team-action-description": "邀请其加入关联队伍。",
    "remove-entry-only-action-description": "将其移出报名。之后需要重新邀请。",
    "remove-from-entry-action": "移出报名",
    "remove-from-entry-action-description": "将其移出报名。队伍阵容保持不变。",
    "issue-chip-count_one": "{{count}} 个问题",
    "issue-chip-count_other": "{{count}} 个问题",
    "issue-chip-discord": "未加入 Discord",
    "issue-chip-eligibility": "不符合资格",
    "issue-chip-form": "表单未签署",
    "issue-chip-network": "缺少账号",
    "issue-chip-rank": "段位不符要求",
    "issue-chip-rank-unverified": "段位未核实",
    "issue-chip-schedule": "时间冲突",
    "issue-discord": "该成员尚未加入本赛事的 Discord 服务器。",
    "issue-rank": "该成员的段位不符合本赛事的要求。",
    "issue-rank-not-met": "该成员不符合段位要求。报名依然有效，是否安排其出场由你决定。",
    "issue-rank-unverified": "主办方仍需核实该成员自报的段位。",
    "issue-schedule": "此报名提供的某个时段已被该成员的另一场对局占用。",
    "issue-chip-tr-pending": "账号创建中",
    "issue-tr-pending": "该成员的 Tournament Realm 账号会自动创建。无需任何人操作。",
    "issue-discord-unlinked": "该成员尚未关联 Discord 账号。",
    "replace-captain-refused": "只有关联队伍管理员或赛事工作人员才能替换队长。",
    "replace-captain-refused-teamless": "只有赛事工作人员才能替换队长。",
    "replace-invite-description": "{{name}} 接受后即接替该席位。",
    "replace-invite-success": "已向 {{name}} 发送邀请。",
    "replace-invite-title": "发送邀请",
    "replace-now-description": "{{name}} 立即接替该席位，并会收到通知。",
    "replace-now-title": "立即替换",
    "replace-player-action": "替换选手",
    "replace-player-action-description": "将此席位交给其他人。",
    "replace-player-check-error": "无法检查谁可以接替此席位。请关闭此窗口后重试。",
    "replace-player-subtitle": "你选择的人将接替 {{name}} 的席位，{{name}} 将被移出此报名。",
    "replace-player-subtitle-captain": "你选择的人将接替 {{name}} 的席位并成为队长，{{name}} 将被移出此报名。",
    "replace-player-success": "{{name}} 已替换 {{replaced}}。",
    "replace-player-title": "替换 {{name}}",
    "replaces-chip": "接替 {{name}}",
    "replaces-seat-chip": "接替一名选手",
    "replace-refused": "现在只有关联队伍管理员或赛事工作人员才能替换这名选手。",
    "replace-refused-teamless": "现在只有队长或赛事工作人员才能替换这名选手。",
    "designation-action": "标记",
    "designation-action-description": "在其名字旁添加图标。"
  },
  "rosters-locked": "名单已锁定",
  "rules": {
    "additional-info-hint": "玩家应了解的任何额外规则或信息。",
    "critical-header": "关键信息",
    "critical-hint": "比赛规则很长，所以这里是最重要规则的摘要。",
    "format-header": "格式和比赛规则",
    "format-hint": "与比赛如何进行以及如何进行比赛相关的规则。",
    "general-header": "额外信息",
    "match-header": "比赛期间",
    "match-hint": "比赛开始后如何准确进行每场比赛的更多详细信息。",
    "prizing-header": "奖品",
    "prizing-hint": "赛后奖品分配的详细信息。",
    "registration-header": "注册",
    "registration-hint": "作为参与者加入此比赛的要求。"
  },
  "scene": {
    "background-included": "包括背景",
    "bracket-filter-both": "全部",
    "bracket-filter-lower": "败者组",
    "bracket-filter-upper": "胜者组",
    "bracket-label": "对阵表",
    "caster-subtitle-label": "解说副标题",
    "caster-title-label": "解说标题",
    "countdown": "倒计时",
    "current-match-label": "当前比赛",
    "delete-confirmation": "你确定要删除此场景吗？",
    "delete-scene": "删除场景",
    "expand-scene": "展开场景",
    "header-included": "包括标题",
    "kind-label": "场景类型",
    "max-placement-label": "最大名次",
    "next-match-label": "下一场比赛",
    "node-spacing-label": "节点间距",
    "place-label": "名次",
    "prev-match-label": "上一场比赛",
    "preview-title": "场景预览",
    "prizing-line-break-hint": "使用换行符分隔奖项条目",
    "set-countdown": "设置倒计时",
    "start-in-mins-label": "开始倒计时（分钟）",
    "title-label": "标题",
    "upper-lower-display-label": "胜者组/败者组显示"
  },
  "schedule": {
    "advanced-features": "高级功能",
    "all-participants-filter": "所有参与者",
    "create-countdown-scene": "创建直播场景",
    "delete-form": "删除表单关联",
    "delete-form-action-description": "将此表单从赛事中移除。",
    "delete-form-confirmation": "本赛事将不再要求任何人填写此表单。其赛程设置以及工作人员标记为已签署的表单将被删除。表单及其回复会保留。",
    "delete-reminder-action-description": "永久删除此提醒。",
    "edit-form": "编辑表单",
    "edit-form-action-description": "更改此表单的设置。",
    "event-end-date": "结束日期",
    "event-start-date": "开始日期",
    "filter-events": "活动",
    "filter-matches": "比赛",
    "google-add": "添加到Google日历",
    "is-hidden-description": "隐藏活动将阻止其在日程中显示，但仍允许将其与比赛等实体关联",
    "is-hidden-title": "隐藏此活动",
    "is-pinned-description": "固定的活动将在主页上向相关参与者显示",
    "is-pinned-title": "固定此活动",
    "match-title": "{{home}} vs {{away}}",
    "match-title-round": "第 {{round}} 轮：{{home}} vs {{away}}",
    "reminder-time-label": "提醒时间",
    "schedule-label": "日程",
    "scrim-title": "训练赛：{{home}} vs {{away}}",
    "send-reminder": "发送提醒",
    "match-title-week": "第 {{round}} 周：{{home}} vs {{away}}",
    "preview-countdown": "预览直播倒计时"
  },
  "scheduler": {
    "accept-proposal": "接受提议",
    "confirm-accept": "接受",
    "confirm-accept-proposal-time": "这将把你的比赛时间设置为{{time}}。",
    "end-before-start": "结束时间必须晚于开始时间。",
    "matching-proposals": "开始时间已达成一致",
    "matching-proposals-description": "你已与对手就开始时间达成一致。你仍然可以提议新时间，但你的对手必须同意，否则将使用原始时间。",
    "no-availability": "No availability shared yet. Use the button above to share when you can play.",
    "opponent-rejected": "提议被拒绝",
    "opponent-rejected-description": "你的对手表示他们想在原始比赛时间玩。你可以提议玩比赛的时间。你的对手必须同意，否则将使用原始时间。<0>未在约定时间出现将导致弃权。</0>",
    "proposal-no-team": "无法确定要为哪个报名提出时间。请刷新页面后重试。",
    "proposal-rejected": "提议被拒绝",
    "proposal-rejected-description": "你拒绝了对手在 <0>{{proposal}}</0> 开始的提议。除非接受新提议，否则比赛时间将保持不变。",
    "propose-time": "提议时间",
    "propose-time-description": "你可以提议玩比赛的时间。你的对手必须同意，否则将使用原始时间。<0>未在约定时间出现将导致弃权。</0>",
    "reject-proposal": "拒绝提议",
    "review-proposal": "时间已提议",
    "review-proposal-description": "你的对手已提议开始 <0>{{proposal}}</0>。你可以同意或建议替代时间。<1>未在约定时间出现将导致弃权。</1>",
    "scheduler-description": "分享你的可用性或表明你在其他玩家分享的时间也有空。",
    "scheduler-description-availability": "Share your availability or indicate that you're also free at the times shared by other players.",
    "scheduler-description-awaiting-opponent": "本场比赛确定对手后，你就可以提出开始时间。",
    "scheduler-description-both": "Propose a start time, or share your availability to find a slot that works for everyone.",
    "scheduler-description-captain-only": "对局时间由你所在报名的队长提出。",
    "scheduler-description-proposal": "Propose a start time for this match, or set one directly.",
    "scheduler-title": "比赛调度器",
    "self-proposal-description": "你已提议在 <0>{{proposal}}</0> 玩。你的对手可以同意或建议替代时间。<1>未在约定时间出现将导致弃权。</1>",
    "set-time": "设置开始时间",
    "set-time-description": "你可以设置不同的开始时间来玩此比赛。参与者将收到新开始时间的通知。",
    "status-no-time": "No start time set yet.",
    "status-opponent-proposed": "Your opponent proposed <0>{{time}}</0> — review it.",
    "status-opponent-rejected": "Your opponent kept the original start time.",
    "status-proposals-match": "双方报名已就 <0>{{time}}</0> 达成一致。",
    "status-scheduled": "Scheduled for <0>{{time}}</0>.",
    "status-self-proposed": "You proposed <0>{{time}}</0> — awaiting your opponent.",
    "status-self-rejected": "You kept the original start time.",
    "submit-proposal": "提议时间",
    "time-range-to": "至",
    "vote-for-time": "投票选择时间",
    "reschedule-title": "改期"
  },
  "score": {
    "bonus": "有奖励",
    "multiplier": "{{multiplier}}x 修饰符"
  },
  "score-unit": {
    "GAMES": "局",
    "SETS": "盘"
  },
  "scrim": {
    "accept": "接受",
    "addAvailability": "添加可用时间",
    "addSlot": "添加时段",
    "avg-rank": "Avg rank",
    "blockSize": "时段长度",
    "blockSizeMinutes": "{{minutes}} 分钟",
    "blockTooShortTooltip": "时段短于 {{minutes}} 分钟的最低时长",
    "blocks": {
      "captainManaged": "你所在报名的训练赛时段由队长管理。",
      "chooseTimes": "时间",
      "concludedTooltip": "该赛事已结束，无法再发布新的训练赛时段。",
      "create": "创建训练赛时段",
      "createSubtitle": "训练赛时段是按日期发布的一次性开放时段。选择你想打的日子，在每天标记可打的时间，然后设定你能接受的最短训练赛时长。",
      "createTitle": "创建训练赛时段",
      "datesHelp": "你选的每个日期都会各自生成一个时段。",
      "datesLabel": "日期",
      "delete": "删除时段",
      "deleteConfirm": "这会删除该时段，其他报名将无法再向它发起提议。时段内已经预约的训练赛会保留，你仍然可以在已确认的训练赛中找到它们。",
      "deleteConfirmTitle": "删除训练赛时段",
      "deleteConfirmWithPending_one": "这会删除该时段，并拒绝 {{count}} 条待处理的提议。时段内已经预约的训练赛会保留，你仍然可以在已确认的训练赛中找到它们。",
      "deleteConfirmWithPending_other": "这会删除该时段，并拒绝 {{count}} 条待处理的提议。时段内已经预约的训练赛会保留，你仍然可以在已确认的训练赛中找到它们。",
      "description": "你的报名开放训练赛的时间。其他报名的请求会显示在每个时段下方。",
      "edit": "编辑",
      "editEmpty": "一个时段至少要涂出一段时间。标记你能打的时间，或者改为删除时段。",
      "editLockedHint": "变灰的行已经被预约。你可以在它们外侧缩短时段，但不能切进去。",
      "editOneRange": "一个时段必须是连续的一段。擦掉多余的时间，只保留涂出的一段。",
      "editSubtitle": "重新涂选这一天的时间，或修改你能接受的最短训练赛时长。不再符合条件的提议会被拒绝。要把时段挪到别的日期，请删除后重新创建。",
      "editTitle": "编辑训练赛时段",
      "empty": "还没有训练赛时段。创建一个，开始接收提议。",
      "minimumChip": "最短 {{duration}}",
      "minimumHint": "比这更短的提议会被直接拒绝。这是你认为值得一打的训练赛下限。",
      "minimumLength": "最短提议时长",
      "openChip": "{{duration}} 开放",
      "overlapAllowed": "只是提醒一下。你照样可以在这里发布自己的时段。",
      "overlapTitle": "已有报名在这些时间找训练赛",
      "paintHint": "点击或拖动，标记你能打的时间。每个日期会各自生成一个时段，最长 6 小时。",
      "proposeInstead": "改为提议",
      "publish": "发布",
      "publishNothingPainted": "至少标记一个时间才能发布。",
      "save": "保存时段",
      "tab": "我的训练赛时段",
      "team": "报名",
      "title": "我的训练赛时段"
    },
    "browse": {
      "cancelConfirm": "要撤回这条提议吗？",
      "hint": "向任意开放的训练赛时段发起提议。",
      "ownTeamChip": "你的报名",
      "partlyClaimed": "部分已占用",
      "pendingProposal": "待回应 {{range}}"
    },
    "browseBlocks": "浏览时段",
    "cancel": "取消请求",
    "confirmed": "已确认的训练赛",
    "confirmedHint": "Locked-in scrims. Select one to open its match.",
    "confirmedScrims": "已确认的训练赛",
    "confirmedVersus": "对阵 {{teamName}}",
    "copySchedule": "复制日程",
    "decline": "拒绝",
    "doubleBookWarning": "此时间与已有训练赛冲突",
    "editAvailability": "编辑可用时间",
    "endDate": "结束",
    "incoming": "收到的",
    "myAvailability": "我的可用时间",
    "noAvailability": "尚未发布任何可用时段",
    "noBlocksAvailable": "此时段窗口内没有可用时段",
    "noConfirmed": "暂无已确认的训练赛",
    "noEntry": {
      "description": "先为本赛事创建一个报名，再回来发布训练时段。在此之前，你仍然可以浏览其他报名发布的时段。",
      "title": "需要本次赛事的报名才能设置训练赛"
    },
    "noRequests": "暂无训练赛请求",
    "noTeamsAvailable": "当前没有可用的报名",
    "outgoing": "发出的",
    "ownTeamsHiddenFromBrowse": "你自己的报名不会出现在这里，因为你没有另一个报名可以用来发起提议。你的可用时段仍会对本赛事的其他报名可见。",
    "pasteSchedule": "粘贴日程",
    "propose": {
      "belowMinimum": "这段时间短于该时段的最短时长 {{duration}}。请延长后再提议。",
      "conflictTheirs": "该报名在本赛事中已有 {{ranges}} 的预约，所以这段时间不会显示。",
      "conflictYours": "你的报名在本赛事中已有 {{ranges}} 的预约，所以这段时间不会显示。",
      "paintHint": "拖动选出一段连续时间。时间按 15 分钟对齐，且不得短于 {{duration}}。着色的行落在你已标记的可用时间内。",
      "readout": "提议中：{{range}} · {{duration}}",
      "readoutEmpty": "拖动空闲的时间段，选择开始时间和时长。",
      "reservedMatch": "已预留：{{competition}} 比赛，{{range}}",
      "reservedQueue": "已预留：{{competition}} 队列，{{range}}",
      "reservedUnnamed": "已被比赛或队列预留，{{range}}"
    },
    "proposeScrim": "发起训练赛",
    "proposedTime": "建议时间",
    "removeAvailability": "移除可用时间",
    "requests": "请求",
    "saveError": "保存失败",
    "savedAvailability": "已保存",
    "savingAvailability": "保存中……",
    "scheduleCopied": "日程已复制",
    "schedulePasted": "日程已粘贴",
    "selectBlock": "选择一个时段",
    "startDate": "开始",
    "status": {
      "ACCEPTED": "已接受",
      "CANCELLED": "已取消",
      "DECLINED": "已拒绝",
      "EXPIRED": "已过期",
      "PENDING": "待处理"
    },
    "timeZone": "时区",
    "title": "训练赛",
    "off-description": "在“对局设置”中开启“训练赛”，各报名就能在这里预约训练对局。",
    "off-open-settings-action": "打开对局设置",
    "off-title": "本赛事未开启训练赛。"
  },
  "seed": "种子",
  "seed-desc": "部分报名尚未进行种子排位。（这是可选的）",
  "seed-label": "种子",
  "seeding": {
    "explained": "将各个报名从最强到最弱排序，以平衡各个对阵表。",
    "loaded-count": "{{loaded}} of {{total}} loaded",
    "move-to-bottom": "Move to bottom",
    "move-to-top": "Move to top",
    "search-placeholder": "搜索报名...",
    "subtitle": "拖放各个报名以排列出场顺序。",
    "sync-tr-action-description": "为每个报名拉取 Tournament Realm 账号。",
    "sync-tr-button": "同步 Tournament Realm 账号",
    "sync-tr-deleted-out": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_one": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_other": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-explained": "Pulls each player's Tournament Realm account from Riot for this bracket's platform. New accounts are synced in and expired ones removed — it's safe to run anytime and recommended before seeding. Results appear below when it finishes.",
    "sync-tr-failed": "Sync failed.",
    "sync-tr-failed-reason": "Reason: {{reason}}",
    "sync-tr-none-deleted": "No accounts removed.",
    "sync-tr-none-synced": "No new accounts synced.",
    "sync-tr-pending": "Sync queued — check back shortly.",
    "sync-tr-result-title": "Tournament Realm Sync Result",
    "sync-tr-running": "Syncing...",
    "sync-tr-section-title": "Tournament Realm",
    "sync-tr-skipped": "Skipped (no live Riot account linked): {{count}}",
    "sync-tr-synced-in": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_one": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_other": "Synced in ({{count}})",
    "title": "设种"
  },
  "select-winner-prompt": "选择要设为获胜方的报名",
  "set-as-tie": "设置为平局",
  "set-as-winner": "设置为获胜者",
  "set-placement": "设置排名",
  "set-placement-action-description": "记录此报名的最终名次。",
  "set-winner-label": "设置获胜者",
  "setting": {
    "team-size-value": "{{count}} 名玩家",
    "team-size-value_one": "{{count}} Player",
    "team-size-value_other": "{{count}} Players",
    "team-subs-value": "{{count}} 名替补",
    "team-subs-value_one": "{{count}} Sub",
    "team-subs-value_other": "{{count}} Subs",
    "team-size-range-value": "{{min}} 至 {{max}} 名玩家",
    "team-size-unbounded-value": "{{min}} 名以上玩家"
  },
  "settings": {
    "abbreviation-label": "缩写",
    "access-levels-title": "Officers & Access",
    "account-restriction-CHILD_ONLY": "仅限被抚养人个人资料",
    "account-restriction-NONE": "允许被抚养人",
    "account-restriction-PARENT_ONLY": "仅限父母个人资料",
    "account-restriction-label": "个人资料限制",
    "action": {
      "delete-confirmation": "你确定要删除此比赛吗？此操作无法撤消。"
    },
    "action-delete-display": "删除比赛",
    "actions": "操作",
    "allow-managed-members": "允许受管理成员",
    "allow-managed-members-description": "受管理成员是没有自己登录账号的名单成员，由监护人或 {{communityTerm}} 的管理员代为管理。关闭此选项即可让他们不出现在本赛事的任何名单中。",
    "allow-parent-users": "允许父母个人资料",
    "allow-self-team-formation-description": "关闭时，选手只能以自由选手身份完成注册，在你开启此项之前无法创建自己的报名",
    "allow-self-team-formation-label": "允许自由选手自行组建报名",
    "allowed-profiles-description": "控制允许参加此比赛的用户个人资料类型。",
    "appearance-title": "Appearance & branding",
    "audit-log-empty-state-message": "尝试调整搜索过滤器或日期范围以查找审计条目。",
    "audit-log-empty-state-title": "未找到审计条目",
    "audit-log-label": "审计日志",
    "auto-team-free-agents-description": "签到窗口开放时自动将自由选手编入报名",
    "auto-team-free-agents-label": "签到时将自由选手编入报名",
    "availability-min-overlap-description": "两个报名必须有多少共同的空闲时间，配对才能把它们匹配到一起。加入时是否需要填写可用时间，则在每个队列时段的“如何安排对局时间？”中设置。",
    "availability-min-overlap-invalid": "请输入整数分钟，或使用开关将其关闭。",
    "availability-min-overlap-label": "最少可用时间重叠",
    "availability-min-overlap-value-label": "最短重合时间（分钟）",
    "banner-image-input": "横幅图片",
    "before-ending": "结束前",
    "before-start": "开始前",
    "card-image-input": "卡片图片",
    "coach-enabled-description": "Allow coaches on entries. Turn off to remove coach slots entirely.",
    "coach-enabled-label": "Coaches",
    "coach-max-description": "Maximum number of coaches allowed per entry.",
    "coach-max-label": "Coach Slots",
    "coach-max-unlimited-description": "Allow any number of coaches per entry.",
    "community-restriction-description": "此比赛将仅限于下面列出的{{communityTerms}}的成员。",
    "community-restriction-disabled": "代表{{communityTerms}}可选时无法设置此选项。",
    "community-restriction-label": "{{communityTerm}}限制",
    "community-restriction-open-description": "此比赛对任何玩家开放加入。你可以在下面将其限制为特定{{communityTerms}}。",
    "community-restriction-placeholder": "搜索{{communityTerm}}",
    "competition-name-label": "比赛名称",
    "context-any-community": "此比赛允许报名中包含来自不同{{communityTerms}}的玩家。",
    "context-same-community": "此比赛仅允许报名中包含来自同一{{communityTerm}}的玩家。",
    "context-same-community-or-team": "此比赛仅允许报名中包含来自同一{{communityTerm}}或报名关联队伍的玩家。",
    "copy-action": "克隆比赛",
    "disambiguating-description-label": "对阵表组",
    "discord-invite-description": "你可以从Discord服务器设置中的\"Invite People\"选项生成此链接。",
    "discord-invite-label": "Discord邀请链接",
    "discord-roles-description": "在用户注册此比赛时授予以下角色，或授予当前在discord服务器上的参与者。如果此比赛正在进行中，还会自动授予连接到discord服务器的参与者。",
    "disputed-matches": {
      "title": "争议比赛"
    },
    "draft-banner-title": "此比赛为草稿",
    "entry-cap-description": "限制已注册报名的数量。达到上限后将无法创建新的报名，但仍可加入现有报名。",
    "entry-cap-label": "限制报名数量",
    "entry-cap-value-label": "最大报名数",
    "event-reminders": "活动提醒",
    "free-agent-alerts-description": "当有自由选手可招募时，阵容人数低于最低要求的报名会收到消息，每天最多一次。",
    "free-agent-alerts-label": "向人数不足的报名通知自由选手池",
    "free-agent-assignment-description": "自由选手可以选择“把我分配到一个报名”。我们会把他们安排到正在招募玩家的报名中，再用剩下的人组建新的报名。",
    "free-agent-assignment-label": "允许自由选手申请分配报名",
    "free-agent-channel-description": "自由选手和招募他们的队长共用一个聊天室；连接服务器后，还会有一个对应的 Discord 频道。没人必须加入：所有符合条件的人都会被自动添加，任何人也都可以退出。",
    "free-agent-channel-label": "为自由选手开设专属频道",
    "free-agent-channel-load-error": "无法加载自由选手频道设置。",
    "free-agent-role-label": "自由选手 Discord 身份组",
    "game-description": "此比赛中玩的游戏。如果游戏不可用，则为\"其他\"。",
    "game-label": "游戏",
    "general-info": "一般信息",
    "hide-registration-context": "切换此项以隐藏注册。",
    "hide-registration-label": "隐藏注册",
    "hide-team-sponsors-description": "隐藏参赛队伍原本会显示的、其所代表的{{communityTerm}}的合作伙伴徽标。这适用于赛事中的所有参赛队伍，而不是部分。",
    "hide-team-sponsors-label": "隐藏合作伙伴标识",
    "hierarchy": {
      "add-child-label": "添加子赛事",
      "children-label": "子赛事",
      "clear-parent": "清除上级赛事",
      "following-league": "跟随联赛",
      "inheritance-description": "这些设置来自上级联赛。覆盖某一项即可单独设置，或将其重置以重新跟随联赛。",
      "inheritance-inline-note": "本赛事的设置继承自上级联赛。下方每个可继承的选项都标有“跟随联赛”；修改某一项即可仅为本赛事覆盖它，之后点“重置为联赛默认值”即可重新跟随联赛。",
      "inheritance-label": "联赛设置",
      "inherited": "继承自联赛",
      "overridden": "已覆盖",
      "override": "覆盖",
      "parent-description": "将本赛事归入某个上级赛事。之后参赛需要上级赛事的报名和通行证代币。",
      "parent-label": "上级联赛",
      "parent-note_one": "在此修改可继承的设置，会应用到 {{count}} 个尚未覆盖这些设置的子赛事。",
      "parent-note_other": "在此修改可继承的设置，会应用到 {{count}} 个尚未覆盖这些设置的子赛事。",
      "remove-child": "移除",
      "reset-to-league": "重置为联赛默认值",
      "token-cost-description": "某个报名要参加本赛事，需从上级赛事消耗的通行证代币数；留空表示不需要",
      "token-cost-label": "代币消耗"
    },
    "images": "图片",
    "include-dropped-description": "如果启用，已退赛报名中的参与者仍将包含在聊天中。",
    "include-dropped-title": "包括退出",
    "include-include-issues-description": "关闭时，成员需关联本赛事所需账号并填写所需表单后才能进入此聊天。其队友仍在聊天中。",
    "include-include-issues-title": "包括问题",
    "include-teamless-description": "包括无队伍的玩家。",
    "include-teamless-title": "包括无队伍",
    "label": "加入设置",
    "league-nav-display": "联赛",
    "league-structure-description": "将本赛事归入某个上级联赛，或管理本联赛的子赛事、仪表盘和主页。",
    "league-structure-title": "联赛结构",
    "level-administrator": "管理员",
    "level-administrator-desc-league": "版主能做的一切，另外还能修改赛事设置、管理其他工作人员。在联赛上授予，因此会向下继承到联赛内的每一场锦标赛。",
    "level-administrator-desc-tournament": "版主能做的一切，另外还能修改赛事设置、管理其他工作人员。仅作用于这场锦标赛，不会影响上级联赛。",
    "level-moderator": "版主",
    "level-moderator-desc": "负责赛事的日常运营：上报对局结果，管理参与者和报名。",
    "level-normal": "查看者",
    "level-normal-desc": "列为工作人员，可以查看赛事。不能上报对局、管理参与者或修改设置。",
    "lifecycle-title": "Lifecycle & visibility",
    "listing-label": "指定比赛可见性",
    "listing-limited-admin-description": "控制比赛在发现列表中的可见性。",
    "listing-none": "无",
    "listing-normal": "普通",
    "listing-promoted": "优先",
    "listing-super-admin-description": "控制比赛在发现中的显示方式：隐藏、普通或优先可见性。",
    "logo-image-input": "徽标图片",
    "lol-draft-bans": {
      "default-on": "默认（开启）",
      "description": "每个报名在每场对局中禁用五名英雄。关闭此项可改为只选取、不禁用的征召。",
      "label": "英雄禁用"
    },
    "lol-draft-blind": {
      "default-off": "默认（关闭）",
      "description": "双方报名同时锁定各自的禁用英雄，再锁定各自的选取英雄，且互相看不到对方的选择。双方可以禁用或选取同一名英雄。",
      "label": "盲选"
    },
    "lol-draft-enabled": {
      "description": "允许队长在比赛窗口内进行英雄联盟征召。仅适用于英雄联盟比赛。",
      "label": "英雄选择",
      "default-off": "默认（关闭）",
      "default-organization-off": "默认（{{organizationTermTitle}}：关闭）",
      "default-organization-on": "默认（{{organizationTermTitle}}：开启）"
    },
    "lol-draft-fearless": {
      "default-off": "默认（关闭）",
      "description": "为双方报名移除系列赛此前对局中选过的英雄。禁用每场重置。",
      "label": "无畏征召"
    },
    "map-picker-config": {
      "clear": "清除覆盖",
      "description": "JSON ruleset that replaces the one configured on the game. Leave it empty to use the game rules.",
      "invalid": "Enter a complete, valid map picker configuration.",
      "label": "规则集覆盖",
      "save": "保存地图选择器规则",
      "start-from": "已发布的规则集",
      "start-from-description": "Copy a ruleset published on a game into the editor below, then adjust it and save it as this competition's override."
    },
    "map-picker-enabled": {
      "description": "让双方报名在本赛事的对局中进行地图选用与禁用流程。可保持游戏默认设置，也可仅针对本赛事覆盖为开启或关闭。",
      "game-default-off": "Game default (Off)",
      "game-default-on": "Game default (On)",
      "label": "地图选取"
    },
    "match-check-in-closes-at-start": "At match start",
    "match-check-in-closes-description": "新建对阵表的默认值：对局开始后，报名还能继续签到多久。",
    "match-check-in-closes-label": "签到宽限时间",
    "match-check-in-enabled-description": "Default for new brackets: players confirm they are ready to play before each match. Change it on a bracket to affect that bracket.",
    "match-check-in-enabled-label": "要求对局签到",
    "match-check-in-opens-description": "Default for new brackets: how far ahead of a match's scheduled start its check-in window opens.",
    "match-check-in-opens-label": "签到提前时间",
    "match-play-title": "对局设置",
    "min-max-solo-description": "玩家将单独加入。",
    "name-input": "比赛名称",
    "name-input-description": "玩家在比赛页面和搜索中看到的名称。",
    "navigation-forms-display": "表单",
    "navigation-general-display": "一般",
    "navigation-pages-display": "页面",
    "navigation-tickets-display": "Tickets",
    "navigation-tickets-indicator": "有未处理的工单等待审核",
    "non-participant-leader-only": "要求报名由教练带队",
    "non-player-issues-enabled-description": "启用后，教练和不上场的阵容成员也会因缺少表单或网络绑定等问题被标记。",
    "non-player-issues-enabled-label": "检查非参赛者问题",
    "participant-inquiry-description": "要求注册为free agents的用户提供基本信息的可选消息。用'/'分隔以在消息下添加描述。",
    "participant-inquiry-label": "Free Agent提示",
    "pass-attach-description": "Pick one of your {{organizationTerm}}'s passes to sell for this competition",
    "pass-attach-label": "Attach a competition pass",
    "pass-capture-immediate": "Capture immediately",
    "pass-capture-mode-description": "Choose whether checkout charges immediately or authorizes until bracket seating.",
    "pass-capture-mode-label": "Capture timing",
    "pass-capture-on-seating": "Capture when seated in a bracket",
    "pass-checkout-after-registration": "After registration",
    "pass-checkout-before-registration": "Before registration completes",
    "pass-checkout-none": "No checkout required",
    "pass-checkout-timing-description": "Choose whether checkout blocks registration or can happen afterward.",
    "pass-checkout-timing-label": "Checkout timing",
    "pass-detach": "解绑通行证",
    "pass-requirement-deferred": "Deferred (pay after registering)",
    "pass-requirement-label": "Competition pass requirement",
    "pass-requirement-none": "None",
    "pass-requirement-required": "Required at registration",
    "pass-requirement-teams-off": "Competition passes require teams to be enabled",
    "pass-section-description": "Sell access to this competition: attach one of your {{organizationTerm}}'s passes and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "pass-section-title": "Competition pass",
    "payments": "Payments",
    "payments-passes-description": "Attach a pass to sell access, and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "payments-passes-title": "Payments & Competition Passes",
    "platform-unavailable": "Unavailable platform ({{id}})",
    "platforms-description": "此比赛所需的可选游戏平台。",
    "platforms-placeholder": "选择一些平台",
    "platforms-title": "平台",
    "player-max-unlimited-description": "Allow entries with an unlimited number of players (no maximum).",
    "player-max-unlimited-label": "Unlimited Players",
    "queue": {
      "description": "启用和配置队列调度和分配窗口。",
      "title": "配对队列"
    },
    "rank-requirement-at-least": "至少",
    "rank-requirement-at-most": "至多",
    "rank-requirement-description-automated": "选手必须达到符合要求的段位才能报名。段位会自动对照选手已关联的 Riot 账号进行校验。计入的是选手在当前 Riot 赛季达到过的最高段位，而不只是当前的段位。",
    "rank-requirement-description-manual": "选手必须达到符合要求的段位才能报名。选手自行填报段位，由版主核实。",
    "rank-requirement-direction-label": "上下限",
    "rank-requirement-enforcement-block": "阻止报名",
    "rank-requirement-enforcement-description": "阻止会中止报名。选择警告则允许其报名并在阵容中标记，由你决定如何安排出场。",
    "rank-requirement-enforcement-label": "选手未达标时",
    "rank-requirement-enforcement-warn": "仅警告",
    "rank-requirement-label": "报名段位要求",
    "registration": "注册",
    "report-timer-minutes-description": "玩家将有 {{timer}} 时间报告他们的分数，然后分数将完成。",
    "report-timer-minutes-label": "报告计时器",
    "report-timer-minutes-off-description": "在对手回应之前，战报会保持开放。系统不会自动确认结果。",
    "represent-same-label": "代表同一{{communityTerm}}",
    "representing-optional-description": "选择比赛参与者是否必须代表{{communityTerm}}。",
    "representing-optional-disabled": "{{communityTerm}}限制到位时无法启用此选项。",
    "representing-optional-label": "代表{{communityTerm}}",
    "require-captain-description": "负责人是教练的报名，阵容中至少需要一名队长。在此之前，该报名会显示问题，且无法进入要求完整阵容的对阵位置。",
    "require-captain-label": "需要队长",
    "require-network-upfront-description": "启用后，用户在注册此比赛之前必须将网络添加到其个人资料。禁用仍会在注册期间提示他们，但允许他们稍后添加。",
    "require-network-upfront-label": "预先需要网络",
    "required-network-1-description": "你可以选择性地为参与设置网络要求。如果未配置，用户将在注册期间被提示添加网络。",
    "required-network-1-label": "网络要求1",
    "required-network-2-description": "也可以配置第二个网络要求。",
    "required-network-2-label": "网络要求2",
    "required-networks": {
      "add-group": "添加分组",
      "between-groups": "Match",
      "choose": "Choose networks…",
      "description": "Require participants to link accounts on specific networks. Combine networks within a group with AND/OR, and add more groups for advanced rules.",
      "group-all": "Require all",
      "group-any": "Require any",
      "label": "网络要求",
      "off-for-org": "本{{organizationTerm}}已关闭这些网络，成员无法绑定：{{networks}}。可在 配置 > 连接 中开启，或将它们移出此要求。",
      "off-for-org-link": "打开连接设置",
      "off-for-org-short": "{{organizationTerm}}中已关闭",
      "outer-all": "all groups",
      "outer-any": "any group"
    },
    "riot-game-server-region-description": "大厅运行所在的 Riot 游戏服务器，例如 Los Angeles、Frankfurt 或 Hong Kong。该值会随开始比赛请求一起发送，也是提示玩家选择的地区。请与 Riot 确认准确写法。留空则使用平台默认值。",
    "riot-game-server-region-label": "游戏服务器地区",
    "riot-platform-id-description": "用于创建 TFT 电竞大厅的锦标赛平台。未设置时默认为 loltmnt01。",
    "riot-platform-id-label": "锦标赛平台",
    "role-max-unlimited-label": "Unlimited",
    "roles-legend-intro": "每个角色都能做上面那个角色能做的一切，并且对赛事有更多控制权。",
    "rules-link": "查看完整规则",
    "schedule-label": "日程",
    "scheduler-proposal-enabled": {
      "description": "允许队长为此赛事提议并接受比赛时间。可保留{{organizationTerm}}默认设置，或仅针对此赛事设为开启或关闭以覆盖默认值。",
      "label": "对局时间提议"
    },
    "sign-up-free-agent-only": "Free agents only",
    "sign-up-mode-description": "允许用户以自由选手身份在没有报名的情况下注册，或要求他们在注册时创建或加入一个报名。",
    "sign-up-mode-label": "自由人",
    "sign-up-team-optional": "允许Free Agents",
    "sign-up-team-required": "无Free Agents",
    "social-links-add-title": "添加链接",
    "social-links-display": "社交链接",
    "solo": "单人",
    "staff-role-labels-description": "Your own words for each staff role. Leave a field empty to use the default. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-description-season": "Your own words for each staff role. Competitions in this season read them too, unless they set their own. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-field-info": "该名称会显示在所有显示此角色的位置。留空则使用平台默认名称。",
    "staff-role-labels-title": "Staff Role Names",
    "state-label": "比赛状态",
    "state-super-admin-description": "\"初始\"状态将在发现搜索中隐藏此比赛，\"进行中\"将在默认搜索中显示，\"已结束\"将可用于历史查看。",
    "stats": "已注册",
    "sub-enabled-description": "Allow substitutes on entries. Turn off to remove substitute slots entirely.",
    "sub-enabled-label": "Substitutes",
    "sub-max-description": "Maximum number of substitutes allowed per entry.",
    "sub-max-label": "Substitute Slots",
    "sub-max-unlimited-description": "Allow any number of substitutes per entry.",
    "tag-eligibility-description": "Only players carrying at least one of the selected tags on their {{communityTerm}} may register. Leave empty to allow anyone (subject to any other restrictions above).",
    "tag-eligibility-label": "Tag Eligibility",
    "tag-eligibility-placeholder": "Search for a tag",
    "tags-description": "Assign shared tags to organize and surface this competition.",
    "tags-label": "Tags",
    "team-size-fixed-description": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-fixed-description_one": "Entries will require {{count}} player.",
    "team-size-fixed-description_other": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-label": "报名阵容人数",
    "team-size-range-description": "Entries will allow {{min}}-{{max}} players.",
    "team-size-solo-description": "Players will register solo.",
    "team-size-unbounded-description": "报名至少需要 {{count}} 名玩家，无人数上限。",
    "tft-ops-description": "以线下 TFT 赛事形式举办本比赛，由 Riot 开启游戏。工作人员在“轮次运营”中导入 Riot 提供的账号、规划赛台和批次，并导出每一轮。",
    "tft-ops-label": "TFT Ops",
    "ticket-queue": {
      "description": "Support requests from competition participants",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Tickets",
      "user": "User",
      "status-closed": "已关闭",
      "status-open": "未关闭"
    },
    "tiers-enabled": {
      "description": "将各个报名划分到带编号的分级中。管理员在报名列表上为每个报名指定分级，随后统计数据即可按分级分组。",
      "label": "报名分级"
    },
    "toc-group-running": "Running the event",
    "toc-group-setup": "Setup",
    "toc-group-wrap-up": "Wrap up",
    "unbounded": "∞",
    "user-access-display": "用户访问",
    "variable-team-size-description": "Allow a range of players per entry instead of a fixed size.",
    "variable-team-size-label": "可变报名阵容人数",
    "rank-average-top-n-label": "仅平均最高段位",
    "rank-average-top-n-description": "报名的平均段位只计算段位最高的玩家，人数上限由你设置。关闭时计算所有有段位的玩家。",
    "rank-average-top-n-value-label": "计入人数",
    "exposure-description": "选择谁可以访问此赛事。参赛资格和玩家专属区域仍需各自的权限。",
    "exposure-inherited": "继承",
    "exposure-label": "赛事访问权限",
    "exposure-link": "访问链接",
    "exposure-link-ready": "持有此链接的任何人都可以在开启临时会话后访问此赛事。",
    "exposure-public": "公开",
    "exposure-rotate": "更换链接",
    "exposure-join-qr": "扫码进入。如果没有其他要求，单人玩家会自动加入。其他玩家请继续完成报名。",
    "exposure-entry-qr-label": "比赛报名二维码",
    "exposure-expiry-help": "过期后将无法获得新的访问权限。轮换链接可移除尚未报名访客的访问权限。",
    "exposure-expiry-label": "链接过期时间",
    "exposure-link-expired": "此链接已过期。轮换链接以创建新链接。",
    "exposure-save-expiry": "保存过期时间",
    "emails-nav-display": "邮件",
    "discord-setup-error-description": "上次创建比赛频道或对局子区失败。请在 Discord 中修复问题（通常是机器人权限导致）。每次新配对都会自动重试，还没有聊天的对局可以用轮次管理中的“创建聊天”补建。",
    "free-agent-role-picker-description": "本赛事所用 Discord 服务器中的一个身份组。只有当前在自由选手池中的选手才会获得它，这样队长就能一次 @ 到所有可用选手。在服务器身份组列表中，你的机器人身份组必须排在它上面。",
    "navigation-communication-display": "通讯",
    "team-size-unbounded-description_one": "报名至少需要 {{count}} 名玩家，无人数上限。",
    "team-size-unbounded-description_other": "报名至少需要 {{count}} 名玩家，无人数上限。",
    "lol-draft-side-select": {
      "default-on": "默认（开启）",
      "description": "每场征召开始前，由队长选择该场的阵营。如果阵营由游戏客户端分配，请关闭此项：每场征召开启后即可直接锁定英雄，无需选择阵营。",
      "label": "阵营选择"
    },
    "access-levels-help": "谁负责运营本赛事，以及每个人能做什么。",
    "action-delete-description": "永久删除本赛事。",
    "appearance-help": "本赛事页面上的图片和颜色。",
    "copy-action-description": "复制本赛事的设置，新建一个赛事。",
    "general-info-help": "赛事的名称、标签、游戏和平台，以及复制它的入口。",
    "lifecycle-help": "赛事当前所处的阶段，以及谁可以找到并访问它。",
    "match-play-help": "对局的进行方式：比分上报、签到、队列和游戏工具。",
    "rank-requirement-rank-label": "段位",
    "registration-help": "谁可以报名、每个报名的人数，以及选手加入前需要满足的条件。",
    "social-links-empty": "还没有社交链接。",
    "social-links-help": "显示在本赛事页面上的链接。",
    "banner-image-description": "横跨本赛事页面顶部的宽幅图片。",
    "card-image-description": "本赛事卡片在发现页和动态流中显示的图片。未设置时，卡片会显示游戏图片或横幅。",
    "logo-image-description": "本赛事名称旁的方形图片，显示在其页面上和整个 Rally Cry 中。",
    "match-roster-lock-enabled-description": "在每场已排期的对局开始前锁定双方报名的阵容，直到对局有结果为止。工作人员仍可修改已锁定的阵容。此项在赛事的阵容锁定之外额外生效。",
    "match-roster-lock-enabled-label": "对局阵容锁定",
    "rank-requirement-direction-description": "“至少”允许段位不低于所选段位的选手报名。“至多”允许段位不高于该段位的选手报名。",
    "rank-requirement-rank-description": "作为上限或下限的段位。恰好处于此段位的选手始终达标。",
    "rank-average-top-n-value-description": "报名的平均段位计入多少名段位最高的玩家，范围为 1 到 50。",
    "entry-cap-value-description": "允许的最大报名数。报名数达到此值后，任何人都不能再创建新的报名。",
    "availability-min-overlap-value-description": "两个报名至少要有多少分钟的共同空闲时间，才能被配对。不能长于即将到来的任何一段比赛时间。",
    "represent-same-option-community": "同一{{communityTermTitle}}或队伍",
    "represent-same-option-basic": "同一{{communityTermTitle}}",
    "represent-same-option-team": "同一队伍",
    "represent-same-select-description": "谁可以加入报名：该报名所代表{{communityTerm}}或其关联队伍的成员、仅{{communityTerm}}的成员，或仅关联队伍的成员。",
    "represent-same-select-cross-community-description": "谁可以加入报名：该报名所代表{{communityTerm}}或其关联队伍的成员、仅{{communityTerm}}的成员，或仅关联队伍的成员。跨{{communityTerm}}队伍在“同一{{communityTermTitle}}”下无法报名。",
    "context-same-team": "此比赛仅允许报名关联队伍中的玩家。",
    "tft-ops-venue-description": "作为本次赛事场地的 Space。标注为 17 或“赛台 17”的位置即 17 号赛台。“查找你的赛台”会从名为 Entrance 的图形出发，为选手显示前往赛台的路线。",
    "tft-ops-venue-label": "场地地图",
    "scrims-enabled": {
      "description": "添加“训练赛”标签页，供各报名发布训练时段并互相预约训练对局。关闭后会隐藏该标签页，已预约的训练赛仍会保留在赛程中。",
      "label": "训练赛"
    },
    "riot-platform-id-tft-ops-description": "Riot 为本次活动发放账号所用的 Tournament Realm 平台，例如 loltmnt05。本轮导出文件和在“关联游戏 ID”中输入的游戏编号都会使用它。",
    "reschedule-deadline-description": "本赛事任何对阵表中的对局，改期后都不能晚于此时间结束。工作人员仍可更改对局时间。留空则不设最晚改期时间。",
    "reschedule-deadline-label": "最晚改期时间"
  },
  "settings-details": {
    "chat-provider": {
      "BOTH": "Discord + Rally Cry 聊天",
      "DISCORD_THREAD": "Discord 私密话题",
      "NONE": "无",
      "RALLY_CRY": "Rally Cry 应用内聊天"
    },
    "community-restriction-placeholder": "搜索{{communityTerm}}",
    "listing-label": "赛事可见性",
    "platforms-placeholder": "选择平台"
  },
  "signInToRegister": "登录以报名",
  "solo-join-flow-v2": {
    "add-player-description": "搜索你正在注册的玩家，或向他们发送邀请链接",
    "add-player-skip": "暂时跳过",
    "add-player-title": "添加你的玩家",
    "coach-option-title": "注册为教练",
    "coach-setup-description": "选择你代表的{{communityTerm}}和你正在注册的玩家",
    "coach-setup-title": "教练注册",
    "create-placeholder-with-name": "为\"{{name}}\"创建占位符",
    "player-option-description": "加入比赛并自己进行比赛",
    "player-option-title": "注册为玩家",
    "player-search-placeholder": "搜索选手...",
    "select-player-label": "玩家",
    "select-role-title": "你想如何注册？",
    "type-to-search-or-create": "输入姓名以搜索或创建占位符"
  },
  "soloEntry": "个人参赛",
  "sourced-games-loading-error": "尝试从 {{source}} API加载游戏时遇到问题。你仍然可以手动报告游戏或可以尝试再次加载。",
  "sourced-games-preselected-subtitle": "我们预先选择了几场看起来是对这个对手的最近比赛。请在提交前审查并进行任何所需的调整。如果你在列表中找不到正确的结果，你仍然可以手动报告分数。",
  "sourced-games-subtitle": "从你最近玩过的比赛中选择以报告分数。如果你在列表中找不到正确的结果，你仍然可以手动报告分数。",
  "sourced-games-title": "来源游戏",
  "sponsors": {
    "add": "添加赞助商",
    "delete-confirm": "Remove this sponsor?",
    "description": "Sponsor logos shown on this competition. On a league, they also appear on its child competitions.",
    "empty": "No sponsors yet.",
    "link-url": "链接 URL",
    "logo-url": "Logo URL",
    "ordinal": "显示顺序",
    "tier": "Tier",
    "title": "Sponsors",
    "tier-bronze": "铜牌",
    "tier-gold": "金牌",
    "tier-partner": "合作伙伴",
    "tier-presenting": "冠名",
    "tier-silver": "银牌"
  },
  "staff-role": {
    "caster": "Caster",
    "league_admin": "联赛管理员",
    "none": "No role",
    "operator": "Tournament operator",
    "producer": "Producer",
    "referee": "Referee",
    "support": "Support",
    "tournament_admin": "Tournament admin"
  },
  "standings": {
    "match-has-been-assigned": "比赛已分配",
    "no-matches": "未分配比赛"
  },
  "startDate": "开始日期",
  "stat-account": {
    "attach": "关联",
    "cancel": "取消",
    "change": "更改",
    "column": "账号",
    "matched": "已匹配",
    "set-by-person": "由人工设置",
    "unlink": "取消关联",
    "unmatched": "无账号"
  },
  "stat-sources": {
    "admin-description": "Every match this player's stats came from. You can correct a row collected in an {{organizationTerm}} you moderate; every other row is read-only.",
    "column-bracket": "赛区",
    "column-competition": "赛事",
    "column-date": "日期",
    "column-game": "局次",
    "column-game-number": "Game #",
    "column-state": "状态",
    "empty-body": "数据来自机器人在比赛中识别的截图，仅限开启了自动识别的赛事。在这类赛事里打一场，这些对局就会显示在这里。",
    "empty-title": "还没有收集到数据",
    "matched-by": "这条记录是怎么认到你名下的",
    "matched-display-name": "你的显示名",
    "matched-handle": "你的平台账号名",
    "matched-manual": "由管理员设置",
    "matched-near": "与你名字的近似匹配",
    "matched-normalized": "去掉战队标签后的你的名字",
    "matched-unknown": "未记录",
    "period-30": "最近 30 天",
    "period-365": "最近一年",
    "period-90": "最近 90 天",
    "period-all": "不限时间",
    "section-description": "你的数据来自的每场比赛、机器人读取的内容以及时间。展开一行可查看截图，以及名称是如何匹配到你账号的。",
    "state-corrected": "已修正",
    "state-matched": "已匹配",
    "state-near-match": "近似匹配",
    "summary": "{{competitions}} 项赛事共 {{games}} 局，{{from}} 至 {{to}}",
    "title": "数据来源",
    "view-sources": "查看数据来源",
    "year-all": "所有年份",
    "source-hidden": "只有赛事工作人员才能查看这张截图。"
  },
  "stats": {
    "free-agents_one": "{{count}} 名Free Agent",
    "free-agents_other": "{{count}} 名Free Agent",
    "stats-title": "Statistics",
    "teams": "报名",
    "teams-capped_one": "{{count}}/{{cap}} 个报名",
    "teams-capped_other": "{{count}}/{{cap}} 个报名",
    "teams_one": "{{count}} 个报名",
    "teams_other": "{{count}} 个报名"
  },
  "status": "状态",
  "streams": {
    "attach": "Attach",
    "channel": "已批准的频道",
    "channel-help": "Only channels this {{organizationTerm}} has approved can be attached.",
    "description": "Approved channels covering this competition. They appear on the competition page, embedded while live.",
    "detach-confirm": "Remove this channel from the competition?",
    "label": "标签",
    "label-help": "Names this channel's coverage when several cover the same competition.",
    "title": "Streams",
    "attach-channel": "添加频道",
    "channels-title": "频道"
  },
  "support": {
    "existing": "工单已打开 (<1>显示</1>) (<2>关闭</2>)",
    "subtitle": "如果你需要帮助，可以与 {{name}} 的版主聊天。",
    "title": "{{name}} 支持"
  },
  "tbd": "待定",
  "team": {
    "accept-invitation": "接受邀请",
    "activity-label": "活动",
    "add-dependent": "Add Dependent Account",
    "added-as-coach": "{{name}} 已添加为教练",
    "apply-permanent": "申请加入队伍",
    "audit-empty-message": "请调整搜索筛选条件或日期范围，以查找审计记录。",
    "audit-empty-title": "未找到报名变更",
    "availability-label": "可参加时间",
    "bulk-invite": "Invite several",
    "bulk-invite-title": "Invite several players",
    "bulk-notes-result_one": "已更新 {{count}} 个报名的备注。",
    "bulk-notes-result_other": "已更新 {{count}} 个报名的备注。",
    "bulk-section-result_one": "已更新 {{count}} 个报名的分组。",
    "bulk-section-result_other": "已更新 {{count}} 个报名的分组。",
    "checkin-confirm": "你确定要为选定的报名签到吗？",
    "checkin-players": "玩家签到",
    "clone-players": "克隆玩家",
    "community-label": "代表{{communityTerm}}/队伍",
    "contact-accounts-changed": "更改自：{{handle}}",
    "contact-accounts-missing": "缺少联系账户：{{missing}}",
    "copy-invite-link": "复制邀请链接",
    "count-coaches_one": "+{{count}} coach",
    "count-coaches_other": "+{{count}} coaches",
    "count-subs_one": "+{{count}} sub",
    "count-subs_other": "+{{count}} subs",
    "create-community-profile": "创建{{communityTerm}}个人资料",
    "create-community-profile-description": "在{{community}}中创建占位符个人资料",
    "create-invite-link": "复制邀请链接",
    "create-participant": "注册为Free Agent",
    "create-without-players-action": "不加选手直接创建",
    "create-without-players-held-reason": "你已在下一步添加了选手。请点击“继续”，将他们一并加入报名。",
    "delete-entry-action": "删除参赛队",
    "delete-entry-action-description": "永久删除该参赛队。战队会保留。",
    "delete-entry-confirmation-message": "要永久删除该参赛队吗?其报名和名单将被移除。战队及其成员会保留。",
    "delete-entry-has-matches-reason": "它已有对阵赛程。请改为退赛。",
    "delete-entry-no-team-action-description": "永久删除该参赛队及其报名。",
    "delete-entry-no-team-confirmation-message": "要永久删除该参赛队吗?其报名和名单将被移除。此操作无法撤销。",
    "delete-entry-roster-locked-reason": "名单已锁定。请改为退赛。",
    "details-backing-team": "关联队伍",
    "details-representing": "代表",
    "direct-add-override-confirm": "Add anyway",
    "direct-add-override-message": "This member has not completed the required registration form for this competition. As a moderator you can add them anyway. Add without the completed form?",
    "direct-add-override-title": "表单未完成",
    "direct-add-success_one": "已向该报名添加 {{count}} 名成员。",
    "direct-add-success_other": "已向该报名添加 {{count}} 名成员。",
    "dropped": "从比赛中退出",
    "edit-team": "编辑报名",
    "empty-roster-description": "使用邀请链接，将玩家或替补添加到此报名。",
    "empty-roster-title": "添加你的第一批阵容成员",
    "entry-invite-prescreen": {
      "step-community": "你将被添加到 {{communityName}}：此邀请即为你的验证",
      "step-registration": "完成 {{competitionName}} 要求的报名步骤",
      "step-seat": "你将以以下身份加入 {{entryName}}",
      "step-team-member": "你还会成为战队的长期成员，而不仅仅是参加这场比赛",
      "title": "加入此报名",
      "step-community-checks": "要加入 {{communityName}}，先完成它的加入步骤：此邀请不会跳过这些步骤",
      "step-community-first": "先加入 {{communityName}}：它会检查谁能加入，此邀请不会跳过这项检查",
      "step-seat-after": "然后再次打开此邀请，加入 {{entryName}}，身份为"
    },
    "entry-only-body": "You are on this competition entry, but you are not yet a permanent member of the team.",
    "entry-only-title": "On this entry",
    "entry-withdraw-action": "退赛",
    "entry-withdraw-action-description": "将其标记为已退赛。管理员可撤销。",
    "entry-withdraw-confirmation-message": "要让该参赛队退赛吗?它会保留比赛和成绩,未进行的比赛会保持开放,直到工作人员判其弃权。管理员可以恢复它。",
    "force-entry-warning": "本次比赛的常规报名规则已关闭（报名窗口尚未开放、已结束，或阵容已锁定）。作为比赛工作人员，你仍然可以添加该报名：该报名将被强制录入，并会记录此次例外。",
    "forfeit-unplayed-matches-withdrawn-only-reason": "仅适用于已退赛的报名。",
    "free-agent-button": "自由选手",
    "free-agent-description": "让队长了解你的情况，以帮助他们决定你是否适合他们的队伍。",
    "free-agent-edit-description": "你目前已登记为自由选手，以便其他玩家找到你并邀请你加入他们的报名。编辑下面的公开消息，有助于找到合适的匹配。",
    "free-agent-edit-title": "Free Agent设置",
    "free-agent-title": "玩家信息",
    "free-agent-withdraw-confirmation": "Withdraw your free agent status for this competition?",
    "full-tooltip": "该报名的阵容已满",
    "image-context": "点击图片以使用自定义报名图标替换。",
    "image-context-player": "Tap the image to replace with a custom player icon.",
    "image-label": "报名图片",
    "image-label-player": "Player Image",
    "include-check-in": "需要签到",
    "include-form-response": "需要表单响应",
    "include-team-size": "要求报名阵容人数",
    "info-free-agent-can-create-team": "你已登记为自由选手，方便其他人招募你。如果收到加入邀请，你会收到通知。你仍然可以创建自己的报名，或申请加入正在招募玩家的报名。",
    "info-free-agent-can-join-team": "你已登记为自由选手，方便其他人招募你。如果收到加入邀请，你会收到通知。你仍然可以申请加入正在招募玩家的报名。",
    "info-free-agent-team-header": "注册为Free Agent",
    "invite-accept": {
      "accept-entry-only": "Join just this competition",
      "entry-only-option-title": "Join just this competition",
      "free-agent-consequence": "You'll join as a free agent for this competition only (not added to the team).",
      "link-handles-optional": "The organizer uses this to find you in game. You can add it later, but your roster spot stays flagged until you do.",
      "link-handles-required": "This competition requires a linked game account before you can take a roster spot.",
      "link-handles-subtitle": "Connect the account you play on so the organizer can find you in game.",
      "link-handles-title": "关联你的游戏账号",
      "playing-as-help": "你在本赛事中使用的账号。队友、对手和主办方都能看到。",
      "rank-blocked": "This competition has a rank requirement your profile does not meet yet. Sort your rank out here, then accept the invite again.",
      "save-and-accept": "Save & Accept",
      "skip-for-now": "Skip for now",
      "summary": "You've been invited to join {{team}} in the role:",
      "team-consequence": "Accepting makes you a permanent member of the team.",
      "team-option-title": "Join the team",
      "title": "你已受邀",
      "replaces": "你将接替 {{name}} 在此报名中的席位。",
      "replaces-unnamed": "你将接替此报名中一名选手的席位。",
      "forms-owed_one": "本赛事要求签署一份表单。加入前你需要先签署。",
      "forms-owed_other": "本赛事要求签署{{count}}份表单。加入前你需要先签署。",
      "forms-title": "签署所需表单",
      "sent-for-forms": "已邀请。对方签署所需表单后加入此报名。"
    },
    "invite-config": {
      "delivery-label": "How do you want to send it?",
      "direct-confirm": "添加到报名",
      "direct-description": "Immediately add the selected users to the roster. No invite is sent.",
      "direct-title": "直接添加",
      "free-agent-description": "They'll join just this entry for this competition; not added to the team.",
      "free-agent-title": "Invite as free agent",
      "kind-label": "How should they join?",
      "link-coach-disabled": "邀请链接无法添加教练。请改为通过搜索邀请教练。",
      "link-description": "Create a shareable invite link using these role and membership settings.",
      "link-title": "Create invite link",
      "role-label": "What role are they joining as?",
      "send": "Send Invite",
      "team-description": "They'll become a permanent member of the team when they accept.",
      "team-title": "Invite to team",
      "title": "发送邀请",
      "users-description": "Search for one or more users and send the invite directly.",
      "users-title": "Search for users",
      "create-link-action": "创建邀请链接"
    },
    "invite-cta-description": "Search for users or create a shareable link with role and competition settings.",
    "invite-cta-title": "Send an invite",
    "invite-link": "邀请链接",
    "invite-link-copied": "邀请链接已复制到剪贴板！有效期至 {{date}}。",
    "invite-link-copy-failed": "Couldn't copy the invite link. Try again, or copy the address from your browser.",
    "invite-role": {
      "coach-description": "以教练身份加入并管理战队",
      "coach-disabled": "阵容已完全填满",
      "coach-title": "教练",
      "participant-description": "作为正式选手加入战队",
      "participant-disabled": "最低阵容已填满",
      "participant-title": "选手",
      "substitute-description": "作为替补选手加入战队",
      "substitute-disabled": "阵容已完全填满",
      "substitute-title": "替补",
      "title": "选择你的角色"
    },
    "invite-sent": "邀请已发送",
    "invite-to": "邀请到 {{team}}",
    "invite-to-action-description": "向所选自由选手发送邀请。",
    "invited-button": "已邀请",
    "issue-availability-conflict": "{{name}} 在该报名提供的时段内已参加了另一场对局或队列",
    "issue-captain-required": "这次报名由教练带领，因此需要一名队长",
    "issue-checkin": "该报名尚未签到",
    "issue-community": "{{name}} 不是此报名所代表的{{communityTerm}}的成员。",
    "issue-discord-server": "{{name}} has not joined the competition's Discord server",
    "issue-discord-unlinked": "{{name}} has not linked a Discord account",
    "issue-form": "{{names}} 尚未完成 {{form}}",
    "issue-network": "{{name}} 尚未关联所需的网络（{{network}}）",
    "issue-network-unknown": "{{name}} 尚未关联所需的网络账户",
    "issue-pass-payment-due": "Competition pass payment due",
    "issue-rank-not-met": "{{name}} 未达到段位要求。报名依然有效，请自行决定其出场安排。",
    "issue-rank-unverified": "A member's self-reported rank is awaiting verification.",
    "issue-team-size": "该报名还需要更多玩家",
    "issue-team-size_one": "该报名还需要 {{count}} 名玩家",
    "issue-team-size_other": "该报名还需要 {{count}} 名玩家",
    "issue-tr-pending": "{{name}}'s Tournament Realm account will be created automatically — check back soon.",
    "issues-found": "发现问题",
    "issues-found_one": "发现 {{count}} 个问题",
    "issues-found_other": "发现 {{count}} 个问题",
    "leave-entry-action": "退出参赛队",
    "leave-entry-action-description": "将自己移出该参赛队的名单。",
    "leave-entry-confirmation-message": "要退出该参赛队吗?你将被移出名单。参赛队和战队会保留,之后仍可被重新邀请。",
    "leave-team-action": "Leave team (permanently)",
    "link-copied": "报名链接已复制到剪贴板！",
    "link-copy-failed": "无法复制报名链接。请重试，或从浏览器中复制该地址。",
    "looking-for-more": "寻找更多",
    "looking-for-more-description": "公开表明你的报名欢迎更多玩家加入，或愿意与其他报名合并",
    "matches": {
      "view": {
        "calendar": "Calendar",
        "table": "Table"
      }
    },
    "matches-label": "比赛",
    "moderator-note-action-description": "仅工作人员可见的私密备注。",
    "name-context": "未来冠军的名字！",
    "name-label": "名称",
    "name-required": "此字段为必填项。",
    "new-player-chip": "新选手",
    "new-player-elsewhere-reason": "此处无法添加新选手：他们会属于其他{{organizationTerm}}。",
    "no-issues": "无问题",
    "non-participating-leader": "队伍教练",
    "non-participating-leader-description": "选择你是作为玩家还是作为教练参与。教练不计入报名阵容人数要求。",
    "non-participating-leader-title": "队伍参与",
    "not-accepting-requests-tooltip": "该报名不接受申请",
    "only-leader-can-invite": "只有队长或教练可以邀请free agents加入。",
    "participating-leader": "队伍队长",
    "pending-button": "待处理",
    "pending-invite": "你已被邀请加入！",
    "quit-action": "离开队伍",
    "quit-confirmation-message": "你确定要离开比赛吗？如果你改变主意，你必须稍后重新申请。",
    "rank-label": "排名",
    "registration-closed-tooltip": "Registration for this competition has closed",
    "reindex-button": "修复报名",
    "reindex-button_one": "修复 {{count}} 个报名",
    "reindex-button_other": "修复 {{count}} 个报名",
    "reindex-complete": "修复完成！",
    "reindex-description": "有时报名数据（如图标或成员数量）可能在报名视图上不同步。此操作将重新索引选定的报名，以确保它们是最新的。",
    "reindex-title": "修复玩家数据",
    "reinstate-anyway-action": "仍然恢复参赛",
    "reinstate-entry-action": "恢复参赛",
    "reinstate-entry-action-description": "让已退赛的参赛队重新参赛。",
    "reinstate-over-cap-confirmation-message": "该比赛的参赛队数量已达上限。仍要恢复该参赛队吗?",
    "representing-description": "这将确定此队伍将与哪个{{communityTerm}}关联。",
    "representing-label": "代表{{communityTerm}}",
    "reset-seeding": "重置设种",
    "reset-seeding-confirmation": "你确定要重置设种吗？这无法撤消。",
    "revoke-invite": "撤销邀请",
    "roster-add-coach": "添加为教练",
    "roster-add-member": "添加为玩家",
    "roster-add-member-helper": "添加前选择用户。",
    "roster-invite": "Invite to Team…",
    "roster-label": "名单",
    "roster-locked-reason": "名单已锁定。",
    "roster-search-placeholder": "输入名称以查找或创建用户",
    "search-free-agents": "搜索自由选手",
    "seed-randomly": "设置剩余种子",
    "seeded-label": "已设种子",
    "settings-title": "报名设置",
    "shuffle-seeding": "随机排序",
    "sub-order-action": "替补顺序",
    "sub-order-action-description": "选择首发队员有安排时最先出战的替补。",
    "sub-order-already-first": "已在首位。",
    "sub-order-already-last": "已在末位。",
    "sub-order-description": "配对时如果首发队员已有比赛，此列表中第一位有空的替补将代替其出战。默认时间的队列会在你加入时按此顺序推荐替补。",
    "sub-order-move-down-label": "下移{{name}}",
    "sub-order-move-up-label": "上移{{name}}",
    "sub-order-position-column": "顺序",
    "sub-order-save-action": "保存顺序",
    "sub-order-sub-column": "替补",
    "sub-order-title": "替补顺序",
    "take-over-action": "接管",
    "take-over-action-description": "成为此报名的教练和负责人。",
    "take-over-confirmation-message": "你将以教练身份加入此报名并成为负责人。{{leader}}仍在名单中，但不再是负责人。",
    "take-over-no-leader-confirmation-message": "你将以教练身份加入此报名并成为负责人。",
    "unavailable-tooltip": "该报名不可用",
    "uncheckin-confirm": "确定要撤销 {{count}} 个报名的签到吗？",
    "uncheckin-players": "撤销玩家签到",
    "unseed-entry": "Move to unseeded",
    "unseeded-label": "未设种子",
    "view-team": "查看报名",
    "force-add-linked-team-label": "关联队伍",
    "requests": {
      "accept-entry-action": "接受加入报名",
      "accept-entry-action-description": "仅将其以{{role}}身份加入此报名。",
      "accept-entry-team-action": "接受加入报名和队伍",
      "accept-entry-team-action-description": "将其以{{role}}身份加入此报名，并加入关联队伍。",
      "add-directly-description": "立即将人员加入此阵容。不会发送邀请。",
      "add-directly-title": "直接添加",
      "decline-action": "拒绝请求",
      "decline-action-description": "拒绝此请求。",
      "empty": "暂无待处理的请求或邀请。",
      "invite-link-description": "链接已预设角色及是否加入队伍。",
      "invite-link-title": "创建邀请链接",
      "invite-search-description": "选择要邀请的人，分别发送加入此报名的邀请。",
      "invite-search-title": "搜索并邀请",
      "revoke-invite-action-description": "撤回此邀请。",
      "revoke-invite-confirm": "要撤销这条待处理的邀请吗？报名及其阵容不受影响。",
      "role-full": "{{role}}席位已满（{{taken}}/{{max}}）。",
      "seats-full": "所有玩家和替补席位都已满。",
      "concluded-reason": "该赛事已结束。"
    },
    "requests-and-invites-help": "申请加入此报名的人，以及此报名发出的邀请。接受后会将其加入此报名的阵容。",
    "requests-and-invites-label": "请求和邀请",
    "copy-entry-link-action": "复制报名链接",
    "copy-entry-link-action-description": "复制此报名页面的链接。",
    "entry-menu-group-personal": "个人",
    "entry-section-help": "报名是一支队伍参加某项赛事的登记，拥有自己的阵容、对局和签到。队伍本身在其队伍页面上。",
    "entry-settings-action-description": "此报名的名称、标志及其他详情。",
    "invite-to-entry-action": "邀请加入报名",
    "linked-team-chip-tooltip": "关联队伍。打开队伍页面。",
    "on-roster-count": "阵容 {{total}} 人",
    "entry-section-help-no-team": "报名是对某项赛事的一次参赛登记，拥有自己的阵容、对局和签到。",
    "bench-empty": "{{team}} 的所有成员都已在此报名中。",
    "bench-empty-unnamed": "关联队伍的所有成员都已在此报名中。",
    "bench-help": "不在此报名中的队伍成员。在这里添加成员不会改变队伍阵容。",
    "bench-team-role": "队伍角色：{{role}}",
    "bench-title": "来自 <1>{{team}}</1> 的队伍阵容",
    "bench-title-unnamed": "来自队伍阵容",
    "bulk-auto-seed-result_one": "已为 {{count}} 个报名自动设定种子排位。",
    "bulk-auto-seed-result_other": "已为 {{count}} 个报名自动设定种子排位。",
    "bulk-drop-result_one": "{{count}} 个报名已退赛。",
    "bulk-drop-result_other": "{{count}} 个报名已退赛。",
    "entry-roster-empty": "此报名还没有任何人。",
    "entry-roster-help": "在本次比赛中为此报名出战的成员。在这里添加或移除成员不会改变队伍阵容。",
    "entry-roster-help-no-team": "在本次比赛中为此报名出战的成员。",
    "entry-roster-label": "报名阵容",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_one": "同时立即将其 {{count}} 场未进行对局判为弃权",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_other": "同时立即将其 {{count}} 场未进行对局判为弃权",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_one": "要让此报名退赛吗？它会保留对局和成绩，管理员可以恢复其参赛。其 {{count}} 场未进行的对局在判为弃权前会保持开放。勾选复选框即可立即判为弃权，你也可以稍后在此报名的“设置”菜单中选择“未进行对局判弃权”。",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_other": "要让此报名退赛吗？它会保留对局和成绩，管理员可以恢复其参赛。其 {{count}} 场未进行的对局在判为弃权前会保持开放。勾选复选框即可立即判为弃权，你也可以稍后在此报名的“设置”菜单中选择“未进行对局判弃权”。",
    "forfeit-unplayed-matches-action": "未进行对局判弃权",
    "forfeit-unplayed-matches-action-description": "每场未进行的对局均判对手获胜。",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_one": "要将此报名的 {{count}} 场未进行对局判为弃权吗？对手将获胜。之后恢复此报名参赛也不会撤销已判的弃权。",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_other": "要将此报名的 {{count}} 场未进行对局判为弃权吗？对手将获胜。之后恢复此报名参赛也不会撤销已判的弃权。",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_one": "有 {{count}} 场对局的参赛方超过两个，仍保持开放。",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_other": "有 {{count}} 场对局的参赛方超过两个，仍保持开放。",
    "forfeit-unplayed-matches-none": "没有可判弃权的未进行对局。",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_one": "有 {{count}} 个所选报名未退赛，已跳过。",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_other": "有 {{count}} 个所选报名未退赛，已跳过。",
    "forfeit-unplayed-matches-result_one": "已将 {{count}} 场对局判为弃权。",
    "forfeit-unplayed-matches-result_other": "已将 {{count}} 场对局判为弃权。",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_one": "有 {{count}} 场对局正在等待对手，仍保持开放。",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_other": "有 {{count}} 场对局正在等待对手，仍保持开放。",
    "pass-payment-sentence": "此报名需先支付赛事通行证费用才能参赛。",
    "pass-payment-title": "通行证待付款",
    "tr-sync-sentence": "此报名中有选手还没有 Tournament Realm 账号。同步会从 Riot 拉取缺失的账号。",
    "tr-sync-title": "缺少 Tournament Realm 账号",
    "tr-sync-action": "同步账号",
    "over-cap-player-title": "选手人数过多",
    "over-cap-coach-title": "教练人数过多",
    "over-cap-sub-title": "替补人数过多",
    "over-cap-player-sentence_one": "此报名有 {{count}} 名选手，上限为 {{max}} 名。",
    "over-cap-player-sentence_other": "此报名有 {{count}} 名选手，上限为 {{max}} 名。",
    "over-cap-coach-sentence_one": "此报名有 {{count}} 名教练，上限为 {{max}} 名。",
    "over-cap-coach-sentence_other": "此报名有 {{count}} 名教练，上限为 {{max}} 名。",
    "over-cap-sub-sentence_one": "此报名有 {{count}} 名替补，上限为 {{max}} 名。",
    "over-cap-sub-sentence_other": "此报名有 {{count}} 名替补，上限为 {{max}} 名。",
    "dropped-sentence": "此报名的对局和结果会保留，管理员可将其恢复参赛。",
    "checkin-missed-sentence": "此报名错过了 {{name}} 的签到窗口。",
    "checkin-missed-sentence-unnamed": "此报名错过了签到窗口。",
    "checkin-complete-sentence": "此报名已签到。",
    "checkin-open-sentence": "请在 {{time}} 前为此报名签到。",
    "entry-nickname-label": "比赛内昵称",
    "entry-nickname-description": "仅在本次比赛中使用。你的队伍名称或个人资料名称不会改变。留空即可使用默认名称。",
    "dropped-team-deleted-sentence": "此报名的队伍已被删除。点击“重返比赛”即可恢复队伍和此报名。",
    "return-to-competition-action": "重返比赛",
    "return-to-competition-action-description": "恢复已删除的队伍，并让此报名重新参赛。",
    "return-to-competition-success": "队伍已恢复，报名已重新参赛。如果该报名原先在对阵表中有席位，请联系比赛工作人员重新安排。",
    "captain-description": "可选。此人将以选手身份加入报名，并成为该报名的队长和新队伍的所有者。留空则稍后再添加选手，队伍由{{communityTerm}}的工作人员管理。",
    "captain-description-coach-led": "可选。此人将以教练身份加入报名，并成为该报名的队长和新队伍的所有者。留空则稍后再添加选手，队伍由{{communityTerm}}的工作人员管理。",
    "captain-label": "队长",
    "create-entry": "创建报名",
    "create-entry-description": "为已有队伍报名，或新建一支队伍。下一步再选择报名阵容。",
    "create-entry-description-player": "为一名选手报名。未设置比赛内昵称时，报名以该选手的名字命名。",
    "force-entry-banner": "作为比赛工作人员，你仍然可以添加此报名。跳过的规则会记录在该报名上。",
    "force-entry-registration-closed-title": "报名已截止",
    "force-entry-rosters-locked-title": "阵容已锁定",
    "linked-team-description": "为已有队伍报名。留空则改为新建队伍。",
    "new-team-name-label": "队伍名称",
    "solo-name-description": "仅在本次比赛中使用。留空即可使用该选手的名字。",
    "solo-player-label": "选手",
    "captain-description-linked-coach-led": "可选。此人将以教练身份加入报名，并成为该报名的队长。从关联队伍中选择一名成员。",
    "cross-community-sentence": "本赛事要求每位选手都属于同一{{communityTerm}}，而此报名的关联队伍是跨{{communityTerm}}队伍。在“代表同一{{communityTermTitle}}”设为“同一{{communityTermTitle}}”期间，任何人都无法加入此报名。",
    "cross-community-title": "跨{{communityTermTitle}}队伍",
    "issue-cross-community": "关联队伍是跨{{communityTerm}}队伍，而本赛事要求每位选手都属于同一{{communityTerm}}。",
    "match-roster-lock-ahead": "你对阵 {{opponent}} 的对局将于 {{time}} 锁定阵容。",
    "match-roster-lock-ahead-next": "你的下一场对局将于 {{time}} 锁定阵容。",
    "match-roster-locked": "你对阵 {{opponent}} 的对局已锁定阵容。对局有结果后，阵容将自动解锁。",
    "match-roster-locked-next": "你的下一场对局已锁定阵容。对局有结果后，阵容将自动解锁。"
  },
  "team-draft": {
    "away": "客队",
    "beta-tooltip": "Team Draft 是测试版功能。想让它更好用，请通过“联系支持”告诉我们，每一条建议我们都会阅读。",
    "captains": {
      "action": "禁选队长 · {{total}}",
      "captain-row": "队长 · 始终可禁选",
      "coach-row": "教练 · 始终可禁选",
      "note": "谁可以在本场对局中代表 {{team}} 禁选。",
      "set-player-note": "每盘的出战选手始终可以为自己的那一盘操作。",
      "title": "禁选队长"
    },
    "character": {
      "blind-help": "双方锁定后才会显示。",
      "blind-rule": "每盘的第 1 局为盲选，因此双方选手在选取前都看不到对方的角色。",
      "blind-title": "选取你的角色",
      "code-first": "请先输入 4 位 Mii 招式代码。",
      "counterpick-banner": "{{player}} 选取了 {{character}}。请选取能克制它的角色。",
      "first-title": "先选取你的角色",
      "lock-action": "锁定角色",
      "lock-named-action": "锁定 {{character}}",
      "locked-waiting": "你已锁定。在 {{team}} 锁定之前，你的角色会保持隐藏。",
      "moveset-help": "依次填入四个必杀技栏位，每位填 1、2 或 3。它就是 Mii 名字里的那串数字，例如 1231。",
      "moveset-invalid": "请输入四位数字，每位为 1、2 或 3。",
      "moveset-label": "Mii 招式代码",
      "no-match": "没有匹配的角色。",
      "order-rule": "从第 2 局起，上一局的获胜选手先选取角色，败者反选，然后禁用舞台。",
      "pick-first": "请先选取角色。",
      "previous-help": "已默认选中上一局所选的角色。",
      "search": "搜索角色",
      "second-title": "反选你的角色",
      "waiting": "等待 {{team}} 选取。"
    },
    "done": {
      "banner": "双方已确认每一局的结果，因此对局报告已提交并被接受。",
      "eyebrow": "对局结束",
      "title": "{{team}} 以 {{won}}-{{lost}} 获胜"
    },
    "game": {
      "eyebrow": "第 {{set}} 盘 · 第 {{game}} 局 · {{home}} vs {{away}}"
    },
    "home": "主队",
    "lineup": {
      "confirm-action": "确认出战名单",
      "confirmed": "{{team}} 已确认 {{names}} 出战。",
      "counter": "已选 {{picked}} / {{size}}",
      "eyebrow": "第 1 盘开始前",
      "full": "已选了 {{size}} 名选手。请先取消选择一名。",
      "keep-action": "保留出战名单",
      "pick-first": "请先选择 {{size}} 名选手。",
      "player": "选手",
      "rule": "选择本场对局的 {{size}} 名选手。出战名单会在第 1 盘开始时锁定，之后不能换人。",
      "sub": "替补",
      "title": "确认你的出战名单",
      "waiting": "等待 {{teams}} 确认出战名单。"
    },
    "log": {
      "by-staff": "工作人员",
      "by-staff-named": "工作人员：{{name}}",
      "character-counterpicked": "{{player}} 反选了 {{character}}。",
      "character-locked": "{{player}} 已锁定角色。双方锁定后才会显示。",
      "character-picked": "{{player}} 选取了 {{character}}。",
      "characters-revealed": "第 {{game}} 局角色已揭晓：{{home}} vs {{away}}。",
      "empty": "暂无记录。每次选取、禁用和结果都会出现在这里。",
      "free-struck-many": "{{team}} 免费禁用了 {{freeStages}}。",
      "free-struck-one": "{{team}} 免费禁用了 {{freeStages}}。",
      "game-confirmed": "第 {{game}} 局已确认：{{player}} 获胜。",
      "game-confirmed-on": "第 {{game}} 局已确认：{{player}} 在 {{stage}} 获胜。",
      "game-reported": "{{team}} 已报告第 {{game}} 局的结果。双方都报告后才会显示。",
      "game-reset": "双方已同意。第 {{set}} 盘第 {{game}} 局将从选取角色重新开始。",
      "lineup-changed": "{{team}} 更改了出战名单：{{inNames}} 上场，{{outNames}} 下场。",
      "lineup-confirmed": "{{team}} 已确认出战名单：{{names}}。",
      "match-won": "{{team}} 以 {{won}}-{{lost}} 赢得对局。对局报告已为双方提交。",
      "player-locked": "{{team}} 已锁定第 {{set}} 盘的出战选手。双方锁定后才会显示。",
      "player-named": "{{team}} 已指定 {{player}} 出战第 {{set}} 盘。",
      "players-revealed": "第 {{set}} 盘选手已揭晓：{{home}} vs {{away}}。",
      "ready": "{{team}} 已准备。",
      "reports-mismatched": "第 {{game}} 局的两份报告不一致。双方需要重新提交。",
      "request-declined": "{{team}} 已拒绝。",
      "request-manual": "{{team}} 请求改为手动报告。",
      "request-reset": "{{team}} 请求重置第 {{set}} 盘第 {{game}} 局。",
      "request-withdrawn": "{{team}} 撤回了请求。",
      "set-won": "第 {{set}} 盘由 {{team}} 以 {{won}}-{{lost}} 获胜。对局比分 {{home}}-{{away}}。",
      "staff-turned-off": "工作人员已为本场对局关闭 Team Draft。",
      "staff-turned-on": "工作人员已重新开启 Team Draft。",
      "staff-undo": "工作人员撤销了上一步。",
      "staff-undo-report": "工作人员撤销了第 {{game}} 局的结果。双方的报告已清除。",
      "staff-undo-reveal": "工作人员撤销了一次揭晓。双方的选取已清除。",
      "stage-left": "第 {{game}} 局在 {{stage}} 进行，这是剩下的最后一个舞台。",
      "stage-picked": "{{team}} 为第 {{game}} 局选取了 {{stage}}。",
      "stage-picked-over": "{{team}} 为第 {{game}} 局选取了 {{stage}}，而不是 {{otherStages}}。",
      "stages-and-free-struck-many": "{{team}} 禁用了 {{stages}}，另外免费禁用了 {{freeStages}}。",
      "stages-and-free-struck-one": "{{team}} 禁用了 {{stages}}，另外免费禁用了 {{freeStages}}。",
      "stages-struck": "{{team}} 禁用了 {{stages}}。",
      "switched-to-manual": "双方已同意改为手动报告。“报告分数”已重新显示在对局卡片上。",
      "title": "对局记录",
      "game-reported-auto": "{{team}} 未及时报告第 {{game}} 局，因此另一方的报告生效。"
    },
    "off": {
      "eyebrow": "Team Draft 已关闭",
      "staff-help": "工作人员已关闭 Team Draft。请像之前一样，在比赛聊天中选择选手、角色和舞台，并通过“报告分数”报告比分。已记录的内容都会保留在对局中。",
      "teams-help": "双方已同意改为手动报告。请像之前一样，在比赛聊天中选择选手、角色和舞台，并通过“报告分数”报告比分。已记录的内容都会保留在对局中。",
      "title": "本场对局的 Team Draft 已关闭",
      "turn-on-action": "重新开启 Team Draft"
    },
    "options": {
      "action": "对局选项",
      "manual-item": "改为手动报告",
      "manual-item-description": "若双方同意，停用 Team Draft，改在比赛聊天中选择。",
      "request-waiting-reason": "已有请求在等待回复。",
      "reset-item": "重置当前局",
      "reset-item-description": "若双方同意，本局将从选取角色重新开始。",
      "reset-not-started-reason": "某一局开始后才能重置。"
    },
    "paused": "在请求得到回复前，Team Draft 暂停。",
    "player": {
      "blind-help": "双方锁定后才会显示。",
      "blind-rule": "第 1 盘的选手选择为盲选：双方锁定之前，谁也看不到对方的选择。",
      "blind-title": "选取你的第 {{set}} 盘选手",
      "change-lineup-action": "更改出战名单",
      "change-lineup-tooltip": "出战名单会在第 1 盘开始时锁定。更改会显示在对局记录中。",
      "counterpick-banner": "{{team}} 赢下了第 {{set}} 盘，并指定了 {{player}}。请选取与其对阵的选手。",
      "eligible": "可出战",
      "eyebrow-match": "第 {{set}} 盘 · 对局比分 {{home}}-{{away}}",
      "eyebrow-set": "第 {{set}} 盘",
      "first-title": "指定你的第 {{set}} 盘选手",
      "lock-action": "锁定选手",
      "locked-waiting": "你已锁定。在 {{team}} 锁定之前，你的选择会保持隐藏。",
      "order-rule": "从第 2 盘起，上一盘的获胜方先指定选手，另一方反选。第 1-{{size}} 盘中，出战名单里的每名选手各出战一盘。此后，出战名单里的任何选手都可以出战，但上一盘出战的选手除外。",
      "pick-first": "请先选取一名选手。",
      "played-earlier-reason": "第 1-{{size}} 盘中，出战名单里的每名选手各出战一盘。",
      "played-last-reason": "第 {{set}} 盘的选手不能是第 {{previous}} 盘出战过的选手。",
      "played-set": "已出战第 {{set}} 盘",
      "second-title": "反选你的第 {{set}} 盘选手",
      "waiting": "等待 {{team}} 选取。"
    },
    "rail": {
      "game-no-stage": "第 {{game}} 局 · 舞台未定",
      "game-picks": "{{home}} vs {{away}}",
      "game-stage": "第 {{game}} 局 · {{stage}}",
      "hidden": "双方锁定后才会显示",
      "live": "进行中",
      "set-title": "第 {{set}} 盘：{{home}} vs {{away}}"
    },
    "ready": {
      "action": "准备",
      "eyebrow": "对局开始前",
      "help": "到场后点击“准备”。教练、队长和禁选队长都可以代表 {{team}} 禁选；想更改人选，请使用上方的“禁选队长”。",
      "not-open": "“准备”将在 {{time}} 开放。",
      "rule_one": "双方都要先准备，之后才会开始。“准备”将在对局时间前 {{count}} 分钟开放。",
      "rule_other": "双方都要先准备，之后才会开始。“准备”将在对局时间前 {{count}} 分钟开放。",
      "team-ready": "{{team}} 已准备。",
      "title": "准备",
      "waiting": "你已准备。等待 {{team}} 准备。双方都准备好之前，不会开始计时。"
    },
    "report": {
      "being-played": "第 {{game}} 局正在进行。",
      "hosts-fact": "房主",
      "hosts-value": "{{team}}（主队）",
      "mismatch": "两份报告不一致。请与对方核对，然后双方重新提交。",
      "pick-first": "请先选择获胜方。",
      "question": "谁赢了第 {{game}} 局？",
      "reported-waiting": "你报告了 {{player}} 获胜。等待 {{team}} 确认。",
      "rule": "双方都要报告每一局的获胜者。两份报告一致后，Team Draft 会进入下一步。",
      "stage-fact": "舞台",
      "submit-action": "提交结果",
      "title": "先打第 {{game}} 局，再报告结果",
      "auto-confirm": "如果 {{team}} 在 {{time}} 前未回应，已报告的结果将生效。"
    },
    "request": {
      "accept-action": "接受",
      "decline-action": "拒绝",
      "manual-answer": "{{team}} 请求将本场对局改为手动报告。需要双方都同意。",
      "manual-waiting": "{{team}} 请求将本场对局改为手动报告。等待 {{otherTeam}} 回复。",
      "reset-answer": "{{team}} 请求重置第 {{set}} 盘第 {{game}} 局。需要双方都同意。",
      "reset-waiting": "{{team}} 请求重置第 {{set}} 盘第 {{game}} 局。等待 {{otherTeam}} 回复。",
      "withdraw-action": "撤回"
    },
    "rules-action": "规则",
    "sets": {
      "away-score": "客队 {{won}}-{{lost}}",
      "home-score": "主队 {{won}}-{{lost}}",
      "label": "第 {{set}} 盘",
      "live": "进行中",
      "not-played": "未进行",
      "picking": "正在选取选手",
      "players": "{{home}} vs {{away}}",
      "unneeded": "无需进行",
      "up-next": "即将开始"
    },
    "settled": "本场对局已在 Team Draft 之外决出胜负，因此不再进行后续步骤。",
    "staff": {
      "act-for": "代为操作",
      "help": "你的选取会代表当前轮到的一方，并以你的名字记录。你能看到盲选内容，双方看不到，身为任一报名选手或教练的工作人员也看不到。撤销揭晓会重置双方的选取。",
      "seated-help": "你是本场对局中某个报名的选手或教练，因此只能代表自己所在的一方禁选，也看不到盲选内容。撤销和关闭功能仍可使用。",
      "title": "工作人员工具",
      "turn-off-action": "为本场对局关闭",
      "undo-action": "撤销上一步",
      "undo-empty-reason": "目前没有可撤销的内容。",
      "undo-off-reason": "请先重新开启 Team Draft。",
      "undo-report-notice": "撤销已确认的结果会清除双方的报告，因此双方需要重新报告该局。",
      "undo-request-reason": "有请求正在等待回复。请求得到回复或被撤回后，才能再次撤销。",
      "undo-reveal-notice": "撤销揭晓会清除双方的盲选，因此任何一方都不会因为已经看到的内容而占优。",
      "undo-stale-reason": "此 Team Draft 是以其他报名开始的，因此无法再进行后续步骤。"
    },
    "stage": {
      "confirm-action": "确认禁用",
      "counterpick": "反选",
      "free-banner-many": "免费禁用：{{player}} 本盘已在 {{stages}} 获胜。{{striker}} 可以禁用这些舞台，且不占用禁用次数。若不禁用，{{loser}} 可以选取这些舞台。",
      "free-banner-one": "免费禁用：{{player}} 本盘已在 {{stage}} 获胜。{{striker}} 可以禁用该舞台，且不占用禁用次数。若不禁用，{{loser}} 可以选取该舞台。",
      "free-full-reason": "连它也禁用的话，就没有可选取的舞台了。",
      "free-strike": "免费禁用",
      "free-strike-tooltip_one": "{{player}} 本盘在此获胜。禁用它不计入你的 {{count}} 次禁用。",
      "free-strike-tooltip_other": "{{player}} 本盘在此获胜。禁用它不计入你的 {{count}} 次禁用。",
      "free-struck-away": "免费禁用 · 客队",
      "free-struck-home": "免费禁用 · 主队",
      "game-one-rule": "第 1 局只使用首发舞台。双方按预设的顺序禁用，然后最后行动的一方从剩下的舞台中选取一个。选取时放弃的舞台，算作该方的一次禁用。",
      "later-rule": "从第 2 局起，角色选定后，由上一局的获胜方先禁用，再由败方从剩余舞台中选取。获胜方还可以对败方本盘已经获胜过的每个舞台进行一次免费禁用；未使用的免费禁用会让该舞台保持可选取。",
      "not-pickable-reason": "本局不使用这个舞台。",
      "pick-action": "选取舞台",
      "pick-first": "请先选取舞台。",
      "pick-title": "选取 1 个舞台",
      "play-on-action": "在 {{stage}} 对战",
      "starter": "首发",
      "strike-count": "禁用：{{picked}} / {{required}}",
      "strike-count-free": "禁用：{{picked}} / {{required}} · 免费：{{free}}",
      "strike-first_one": "请选择 {{count}} 个要禁用的舞台。",
      "strike-first_other": "请选择 {{count}} 个要禁用的舞台。",
      "strike-title_one": "禁用 {{count}} 个舞台",
      "strike-title_other": "禁用 {{count}} 个舞台",
      "strikes-full-reason": "你已选择 {{total}} 个。请先取消选择一个。",
      "struck-away": "已禁用 · 客队",
      "struck-free-reason": "已被 {{team}} 免费禁用。",
      "struck-home": "已禁用 · 主队",
      "struck-reason": "已被 {{team}} 禁用。",
      "waiting-pick": "等待 {{team}} 选取舞台。",
      "waiting-strike": "等待 {{team}} 禁用舞台。",
      "won-here-away": "已在此获胜 · 客队",
      "won-here-home": "已在此获胜 · 主队",
      "won-here-tooltip": "获胜方没有使用免费禁用，因此可以选取这个舞台。"
    },
    "stale": "Team Draft 开始后，本场对局的报名发生了变化，因此不再进行后续步骤。请通过“报告分数”报告本场对局。",
    "stale-staff": "Team Draft 开始后，本场对局的报名发生了变化，因此不再进行后续步骤。你可以为本场对局关闭它，或重置对局重新开始。",
    "stats": {
      "away-player": "客队 · {{player}}",
      "help": "Team Draft 记录的每一局，每盘一个标签页：舞台、双方角色和获胜者。",
      "home-player": "主队 · {{player}}",
      "loss-badge": "负",
      "set-overline": "第 {{set}} 盘 · Bo{{games}}",
      "set-tab": "第 {{set}} 盘",
      "set-title": "{{home}} vs {{away}}",
      "win-badge": "胜"
    },
    "title": "Team Draft",
    "turn": {
      "match-time": "对局时间 {{time}}",
      "match-time-tooltip_one": "“准备”将在对局时间前 {{count}} 分钟开放。双方都准备好之前，不会开始计时。",
      "match-time-tooltip_other": "“准备”将在对局时间前 {{count}} 分钟开放。双方都准备好之前，不会开始计时。",
      "staff": "工作人员：代 {{team}} 操作",
      "staff-clock": "工作人员：代 {{team}} 操作 · {{elapsed}}",
      "waiting": "等待 {{teams}}",
      "waiting-clock": "等待 {{teams}} · {{elapsed}}",
      "waiting-tooltip": "对方已经轮到操作的时长。系统不会替他们做任何选择。",
      "yours": "轮到你了",
      "yours-clock": "轮到你了 · {{elapsed}}"
    },
    "versus": {
      "hidden-from-sides": "对双方隐藏",
      "hidden-from-sides-tooltip": "工作人员可以看到盲选内容，除非他们是本场对局中任一报名的选手或教练。",
      "locked-hidden": "已锁定，内容隐藏",
      "picking": "选取中",
      "picking-character": "正在选取角色",
      "team-away": "{{team}} · 客队",
      "team-home": "{{team}} · 主队",
      "vs": "VS"
    },
    "preset-format": {
      "custom": "自定义禁用顺序",
      "home-2-away-2": "主队 2，客队 2",
      "playvs": "PlayVS 顺序"
    },
    "clear-action": "清除 Team Draft",
    "result-replaced": "工作人员替换了本场对局的结果，因此此 Team Draft 与结果不再一致，不再有后续步骤。它会作为记录保留在这里。",
    "result-replaced-staff": "工作人员替换了本场对局的结果，因此此 Team Draft 与结果不再一致，不再有后续步骤。它会作为记录保留在这里。请在对局有结果时清除它，或使用“重置全部”将其移除并开始新的 Team Draft。"
  },
  "teamName": "战队名称",
  "teamRequired": "需要战队",
  "teams": {
    "actions": {
      "create-bracket": "创建对阵表",
      "create-bracket-action-description": "用所选报名创建对阵表。",
      "email-teams": "邮箱",
      "email-teams-action-description": "给所选报名发送邮件。",
      "seed": "种子",
      "seed-action-description": "设置所选报名的种子排位顺序。",
      "select-top": "选择前几名报名",
      "select-top-action-description": "按当前排序选择前 N 个报名。"
    },
    "all-players-navigation": "所有玩家",
    "already-invited": "Invited",
    "bulk": {
      "actions": "Bulk actions",
      "auto-seed": "Auto-seed selected",
      "auto-seed-action-description": "由平台为所选报名排定种子排位。",
      "check-in": "Check In",
      "check-in-action-description": "为所选报名签到。",
      "clear-notes": "Clear notes",
      "clone": "Clone",
      "clone-action-description": "将所选报名复制到另一个赛事。",
      "copy-action-description": "以列表形式复制所选报名的名称。",
      "drop": "Drop selected",
      "drop-action-description": "保留成绩。未进行的比赛在判弃权前保持开放。",
      "email-audience-cap": "Email covers up to {{max}} recipients at a time. You selected {{selected}}. Narrow the filter, or use Select Top.",
      "export-csv": "Export as CSV",
      "export-csv-action-description": "将所选报名下载为 CSV 文件。",
      "notes-placeholder": "Notes to apply to the selection",
      "repair-data": "Repair Data",
      "repair-data-action-description": "重建所选报名的选手数据。",
      "select-first-reason": "请先选择一个或多个报名。",
      "selected_one": "selected",
      "selected_other": "selected",
      "set-notes": "设置备注",
      "set-notes-action-description": "为所选报名添加备注。",
      "undo-check-in": "Undo Check In",
      "undo-check-in-action-description": "清除所选报名的签到。",
      "forfeit-unplayed-matches": "未进行对局判弃权",
      "forfeit-unplayed-matches-action-description": "已退赛报名的未进行对局均判对手获胜。",
      "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message": "要将所选已退赛报名的所有未进行对局判为弃权吗？各场对局均判对手获胜。之后恢复报名参赛也不会撤销已判的弃权。所选报名中未退赛的不受影响。",
      "refresh-player-ranks": "刷新选手段位",
      "refresh-player-ranks-action-description": "获取所选报名中选手的最新段位。",
      "auto-seed-avg-rank-action-description": "按当前的平均段位排序，为所选报名排定种子排位。"
    },
    "clone-bypass-description": "即使目标赛事的注册已关闭或报名数量已满，也可复制到该赛事。每次复制都会记录在审计日志中。",
    "clone-bypass-label": "忽略目标赛事的注册限制",
    "clone-error-count": "{{count}} 个报名复制失败",
    "clone-in-progress": "正在复制报名……",
    "clone-selected-count": "已选择 {{count}} 个报名进行复制",
    "clone-success-count": "成功复制 {{count}} 个报名",
    "clone-target-competition": "目标赛事",
    "clone-team-label": "复制报名",
    "clone-team-title": "复制报名",
    "clone-teams-title": "复制报名",
    "clone-view-result": "查看结果",
    "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
    "exit-player-view": "退出玩家视图",
    "filters": {
      "active": "活跃",
      "check-in-filter": "签到",
      "check-in-label": "签到状态",
      "checked-in": "已签到",
      "complete": "完成",
      "discord-label": "Discord Status",
      "dropped": "已退出",
      "forms-label": "表单状态",
      "incomplete": "未完成",
      "issues-filter": "问题",
      "not-checked-in": "未签到",
      "not-on-discord": "Not on Discord",
      "on-discord": "On Discord",
      "option-checked-in": "已签到",
      "option-forms-incomplete": "表单未完成",
      "option-has-issues": "有问题",
      "option-missing-handles": "缺少账号",
      "option-missing-players": "缺少队员",
      "option-no-issues": "无问题",
      "option-not-checked-in": "未签到",
      "option-not-on-discord": "不在 Discord",
      "option-payment-due": "待付款",
      "participation-filter": "参与状态",
      "queue-joined": "已加入",
      "queue-label": "队列",
      "queue-not-joined": "未加入"
    },
    "header": {
      "avg-rank": "平均段位",
      "caps": "Caps & eligibility",
      "elo": "等级分",
      "issues": "问题",
      "member-count": "成员",
      "network-id": "当前 {{network}} ID",
      "notes": "Notes",
      "payment": "Payment",
      "players": "玩家",
      "seed": "种子",
      "seed-help": "“设置对阵表”用于排定种子的顺序。粘贴即可一次设置多个。",
      "status": "Status",
      "team": "Team",
      "teams": "报名",
      "tier": "Tier",
      "current-rating-help": "当前等级分；尚未加入天梯的报名则为起始等级分。",
      "queue-help": "{{window}}，开放至 {{closes}}。",
      "queue-help-unnamed": "开放至 {{closes}}。"
    },
    "invite-selected": "Invite selected",
    "invites-failed": "Couldn't send invites — please try again",
    "invites-failed_one": "Couldn't send {{count}} invite — please try again",
    "invites-failed_other": "Couldn't send {{count}} invites — please try again",
    "issue": {
      "member-needs-eligibility": "A member has an unmet eligibility requirement",
      "member-rank-not-met": "有成员未达到段位要求",
      "over-coach-max": "Too many coaches for the coach cap",
      "over-player-max": "Too many players for the player cap",
      "over-sub-max": "Too many substitutes for the substitute cap",
      "under-player-min": "Not enough players to meet the minimum"
    },
    "list-entries": "报名",
    "matching-count_one": "{{count}} 个匹配",
    "matching-count_other": "{{count}} 个匹配",
    "mine-count_one": "{{count}} 个报名",
    "mine-count_other": "{{count}} 个报名",
    "no-results-title": "这里看起来有点空...",
    "registered-count-capped_one": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count-capped_other": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count_one": "{{count}} registered",
    "registered-count_other": "{{count}} registered",
    "rename-confirm-body": "将 \"{{old}}\" 重命名为 \"{{new}}\"？",
    "search-placeholder": "搜索报名...",
    "section-help-solo": "报名本比赛的所有人。每位选手是一个报名。",
    "select-top": {
      "confirm": "选择",
      "description": "设置要从当前排序的顶部选择多少个报名。",
      "invalid": "请输入不小于 1 的整数。",
      "label": "报名数量",
      "placeholder": "例如 10",
      "title": "选择靠前的报名"
    },
    "selection-cap-exceeded": "Export and Copy cover up to {{max}} rows at a time. Filter the grid and export in parts to cover them all.",
    "sort": {
      "ascending": "升序",
      "checkedIn": "Checked-In Date",
      "dateCreated": "Date Created",
      "descending": "降序",
      "elo": "等级分",
      "members": "成员",
      "name": "名称",
      "seed": "种子",
      "avgRank": "平均段位"
    },
    "view-as-player": "以玩家身份查看",
    "avg-rank-top-n_one": "基于前 {{count}} 名玩家",
    "avg-rank-top-n_other": "基于前 {{count}} 名玩家",
    "view-as-player-action-description": "在玩家视图和管理员视图之间切换。",
    "network-verified_one": "已验证",
    "network-verified_other": "{{count}} 人已验证"
  },
  "teams-details": {
    "filters": {
      "active": "活跃",
      "any": "全部",
      "check-in-label": "签到状态",
      "checked-in": "已签到",
      "complete": "已完成",
      "dropped": "已退出",
      "forms-label": "表单状态",
      "has-issues-label": "问题状态",
      "incomplete": "未完成",
      "linked": "已关联",
      "network-label": "网络状态",
      "not-checked-in": "未签到",
      "not-linked": "未关联",
      "participation-label": "参与状态"
    }
  },
  "tft": {
    "detail": {
      "augments": "强化符文",
      "cost-tier": "{{cost}}费",
      "damage": "{{value}} 伤害",
      "game-detail": "第 {{number}} 局详情",
      "game-title": "第 {{number}} 局",
      "gold-left": "剩余金币",
      "items": "装备",
      "last-round": "最后一回合",
      "level": "等级",
      "no-detail": "暂无详细数据",
      "no-items": "无装备",
      "players-eliminated": "淘汰玩家数",
      "time-eliminated": "淘汰时间",
      "trait-bronze": "青铜",
      "trait-chromatic": "彩色",
      "trait-gold": "金色",
      "trait-inactive": "未激活",
      "trait-silver": "白银",
      "trait-tier": "第 {{current}}/{{total}} 阶",
      "traits": "羁绊",
      "units": "棋子"
    },
    "lobby": {
      "awaiting": "等待结果",
      "pre-game": "房主完成游戏后，比赛结果将显示在这里。",
      "ready": {
        "button": "我已准备",
        "confirmed": "已准备 ✓",
        "confirming": "确认中…",
        "launched-headline": "大厅已开始"
      },
      "select": {
        "confirm-kick_one": "Kick {{count}} Player",
        "confirm-kick_other": "Kick {{count}} Players",
        "confirm-start_one": "以 {{count}} 名玩家开始 Tournament Realm 对局",
        "confirm-start_other": "以 {{count}} 名玩家开始 Tournament Realm 对局",
        "kick-action": "Kick Players to Ready",
        "kick-action-description": "选择要移出大厅的玩家。",
        "kick-helper": "Select players to kick out of their current games. KICKABLE statuses are pre-selected.",
        "start-action": "Start Tournament Realm Match",
        "start-action-description": "选择玩家以开始对局。",
        "start-helper": "Select players to include in the match start. READY players are pre-selected. Rows without a Tournament Realm account cannot be selected."
      },
      "sync": {
        "pending": "Searching for results…",
        "scheduled": "搜索将于 {{when}} 开始。",
        "searching": "Auto-searching for results until {{time}}.",
        "title": "Results Auto-Search"
      }
    },
    "match": {
      "auto": {
        "aborted-body": "The game was aborted before it finished. An operator can start the match again.",
        "aborted-title": "Match Aborted",
        "awaiting": "Awaiting players — waiting for everyone to get online",
        "awaiting-countdown_one": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minute",
        "awaiting-countdown_other": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minutes",
        "description": "The TFT match is created automatically once all players are online and ready.",
        "failed-body": "The match could not be started automatically. An operator can review and retry.",
        "failed-title": "Automatic match start failed",
        "in-progress-body": "Results will update here when the match completes.",
        "in-progress-no-id": "Match in progress",
        "insufficient-body": "Not enough players were ready when the window closed. An operator can review the player list and retry.",
        "insufficient-title": "Insufficient players were ready to create a match",
        "kick-ineffective_one": "{{players}} 在上一次踢出后仍在游戏中，请让对方完全关闭并重新打开锦标赛客户端。",
        "kick-ineffective_other": "{{players}} 在上一次踢出后仍在游戏中，请让他们完全关闭并重新打开锦标赛客户端。",
        "kick_one": "踢出并重新纳入（{{count}}）",
        "kick_other": "踢出并重新纳入（{{count}}）",
        "manual-play-hint": "Playing this match manually? Reset the match to stop automatic starts.",
        "restricted-players_one": "{{players}} was in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-players_other": "{{players}} were in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-relog-hint": "如果同一名玩家导致多次尝试失败，让该玩家关闭并重新打开锦标赛客户端，然后你再重试。",
        "result-missing-body": "The game finished but its result could not be found automatically.",
        "result-missing-title": "Result not found",
        "retry-action": "retry the match",
        "retry-lead": "Once the roster is ready, an operator can",
        "searching": "Game finished — searching for results…",
        "stalled-body": "The automatic match service stopped responding. It will recover shortly, or an operator can retry.",
        "stalled-title": "Automation stalled",
        "starting": "Starting Match…",
        "starting-attempt_one": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-attempt_other": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-body": "Setting up the match — this only takes a moment.",
        "upcoming": "自动准备检查将于 {{when}} 开始",
        "upcoming-soon": "Starting soon"
      }
    },
    "player-status": {
      "champion-select": "Champion select",
      "fetched-at": "Fetched {{fromNow}} ago",
      "in-game": "In game",
      "ineligible": "Not eligible",
      "missing-account": "Account missing",
      "missing-account-tooltip": "Required Riot account not linked",
      "missing-regional": "Regional Riot account missing",
      "missing-regional-tooltip": "Link a Riot account first — Tournament Realm sync needs a live regional account",
      "missing-tr": "TR account missing",
      "missing-tr-sync-tooltip": "Click to sync Tournament Realm account",
      "missing-tr-tooltip": "Tournament Realm (RIOT_ESPORTS) account not linked",
      "not-found": "Account not found",
      "not-logged-in": "Not logged in",
      "patching": "Patching",
      "pending": "Waiting…",
      "ready": "Ready",
      "stale": "Last known — automation stopped, may be out of date",
      "version-mismatch": "Version mismatch"
    },
    "realm": {
      "americas": "Americas",
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europe",
      "tournament": "Tournament Realm"
    },
    "sim-search": {
      "auto-resolve": "Auto-resolve from roster",
      "auto-resolve-empty": "No overlapping game found for this roster. Try entering puuids or a game id manually.",
      "auto-resolve-info": "Resolving from roster…",
      "auto-resolve-no-roster": "No linked RIOT accounts found on this match’s slots. Link players’ RIOT accounts to use auto-resolve.",
      "candidate-overlap": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_one": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_other": "{{count}} overlap",
      "candidates-heading": "Candidate games",
      "change-game": "Change game",
      "close": "Close",
      "delay-label": "Delay (seconds)",
      "entry-mode": "Entry mode",
      "gameid-error": "Enter a valid Riot match id (e.g. NA1_5012345678).",
      "gameid-label": "Riot match id",
      "helper": "Look up a Riot game, drag its players onto the match slots, then schedule the auto-search.",
      "looking-up": "Looking up game…",
      "lookup": "Look up game",
      "lookup-error": "Could not load that game. Check the match id and region.",
      "mode-gameid": "By game id",
      "mode-search": "Search",
      "open": "Schedule results auto-search",
      "partial-hint": "Unmapped slots and pool players are fine — only mapped players are included in the drip.",
      "picked-game": "Selected game",
      "placement": "#{{placement}}",
      "players-heading": "Players",
      "remove-from-slot": "Remove player from slot",
      "search-button": "Search games",
      "search-empty": "No overlapping games found. Try adjusting the date range or PUUIDs.",
      "search-error": "Search failed. Check the PUUIDs and try again.",
      "search-from-label": "From",
      "search-puuids-label": "Player PUUIDs (one per line)",
      "search-to-label": "To",
      "searching": "Searching match history…",
      "slot-empty": "Drag a player here",
      "slots-heading": "Match slots",
      "submit": "Schedule auto-search",
      "success": "Results auto-search scheduled",
      "success-detail": "Auto-search starts at {{time}}.",
      "title": "Schedule results auto-search"
    },
    "standings": {
      "drag-to-rank": "Drag to rank",
      "remove-team": "移除报名"
    }
  },
  "tft-ops": {
    "accounts": {
      "column-entry": "报名",
      "column-line": "行号",
      "column-problem": "问题",
      "column-realm": "平台",
      "column-reason": "原因",
      "column-riot-id": "Riot ID",
      "column-state": "状态",
      "filter-all": "全部",
      "filter-attention": "需要处理",
      "filter-status": "状态",
      "help": "Riot 提供的 Tournament Realm 账号。每个账号都以无需登录的玩家身份参赛，所在报名以其 Riot ID 命名。",
      "import-action": "导入文件",
      "import-another-action": "选择其他文件",
      "import-done-action": "完成",
      "import-failed": "服务器拒绝了此报名。",
      "import-failures-heading": "未导入的报名",
      "import-file-types": "CSV",
      "import-needs-roster-size": "请先设置比赛的报名阵容人数：它决定几个账号组成一个报名。",
      "import-none-ready": "此文件中的所有报名都有问题。请修正文件后重新选择。",
      "import-problems-heading": "无法导入的行",
      "import-progress": "已导入 {{done}}/{{total}} 个报名。",
      "import-progress-label": "导入进度",
      "import-read-error": "无法读取此文件。请选择 CSV 文件。",
      "import-ready": "可导入的报名：{{ready}}/{{total}}。",
      "import-realm-warning": "以下账号不在 {{platform}} 平台：{{accounts}}。它们仍会被导入。",
      "import-start-action": "导入报名",
      "import-subtitle": "选择 Riot 发来的 CSV 文件。每一行是一个账号，包含其 Riot ID、PUUID 和平台。如果一个报名有多名玩家，文件中的分组列会把这些玩家归为一组。",
      "import-summary": "新增：{{created}}。此前已导入：{{exists}}。未导入：{{failed}}。",
      "import-title": "导入账号",
      "lookup-action": "查询账号",
      "lookup-again-action": "重新查询",
      "lookup-limited": "Riot 目前正在限制查询。请过几分钟再点击“查询账号”。",
      "lookup-none-waiting": "所有账号都已查询。",
      "lookup-progress": "已查询账号：{{checked}}/{{total}}。",
      "lookup-progress-label": "查询进度",
      "not-found-banner": "有 {{count}} 个 Riot ID 在 Tournament Realm 上未找到。在 Riot 修正相应账号，或你移除其报名并重新导入之前，结果无法对应到相应玩家。",
      "not-found-banner_one": "有 {{count}} 个 Riot ID 在 Tournament Realm 上未找到。在 Riot 修正该账号，或你移除其报名并重新导入之前，结果无法对应到这名玩家。",
      "not-found-banner_other": "有 {{count}} 个 Riot ID 在 Tournament Realm 上未找到。在 Riot 修正相应账号，或你移除其报名并重新导入之前，结果无法对应到相应玩家。",
      "problem-duplicate": "此账号在文件中出现了两次。",
      "problem-group-key": "其分组值超过 {{max}} 个字符。",
      "problem-group-size": "其分组有 {{size}} 个账号，而这里每个报名需要 {{rosterSize}} 个。",
      "problem-missing-column": "文件中缺少 {{column}} 列。",
      "problem-puuid": "PUUID 缺失或过长。",
      "problem-realm": "不是 Tournament Realm 平台。",
      "problem-riot-id": "不是有效的 Riot ID（名称#标签）。",
      "randomize-seeds-action": "随机分配种子排位",
      "randomize-seeds-action-tooltip": "按随机顺序为每个报名分配第 1 轮的种子排位。请在设置对阵表之前使用。",
      "randomize-seeds-done": "每个报名都已获得新的随机种子排位。",
      "randomize-seeds-message": "要按随机顺序为每个报名重新分配种子排位吗？“设置对阵表”会按种子排位顺序安排第 1 轮，所以请在设置对阵表之前操作。",
      "remove-entry-action": "移除报名",
      "remove-entry-message": "要将 {{entry}} 从本比赛中移除吗？其玩家会退出本比赛，账号会以“已移除”状态保留在这里。已排入对阵表的报名无法移除。",
      "state-checked-at": "查询于 {{time}}。",
      "state-error": "查询失败",
      "state-found": "已找到",
      "state-not-found": "未找到",
      "state-removed": "已移除",
      "state-unchecked": "未查询"
    },
    "accounts-empty-description": "Riot 提供的账号文件在这里导入。",
    "accounts-empty-title": "尚未导入任何账号。",
    "not-here-description": "“轮次运营”仅供 TFT Ops 比赛的工作人员使用。",
    "not-here-title": "此页面不存在。",
    "public-page": {
      "copied": "链接已复制。",
      "copy-action": "复制链接",
      "copy-failed": "此浏览器未能复制链接。请从页面中复制。",
      "download-action": "下载二维码",
      "open-action": "打开页面",
      "qr-label": "“查找你的赛台”页面的二维码",
      "show-action": "显示公开页面",
      "show-action-tooltip": "面向玩家的页面，附带用于场馆指示牌的二维码。",
      "subtitle": "玩家无需登录即可打开此页面，查找自己的赛台并关注排名。请把二维码放在场馆的指示牌上。",
      "title": "公开页面"
    },
    "result": {
      "tiebreak-first-place": "{{total}}-{{total}} 打平。{{entry}} 凭第一名胜出。"
    },
    "results": {
      "attach-action": "关联游戏 ID",
      "attach-action-description": "通过游戏 ID 导入该大厅的游戏。",
      "attach-done": "游戏 {{gameId}} 已导入。",
      "attach-finished": "此大厅已有结果。请先重开大厅。",
      "attach-game-description": "Riot 为此大厅所打游戏分配的 ID。游戏中的玩家会按 Riot ID 对应到报名。",
      "attach-game-label": "游戏 ID",
      "attach-none": "暂无结果。如果游戏仍在进行，请在结束后再试；如果已经结束，请确认该 ID 对应的是此大厅多数玩家在大厅创建或重开后打的游戏。",
      "attach-subtitle": "输入 {{lobby}} 号大厅那局游戏的 Riot 游戏 ID，例如 LOLTMNT05_408067，或只输入其中的数字。",
      "attach-watching": "正在 Tournament Realm 上查找游戏 {{gameId}}，最多需要一分钟。",
      "column": "结果",
      "column-help": "本轮发布后，Rally Cry 会在 Tournament Realm 上查找每个大厅所打的游戏，并导入其结果。",
      "decline-round-not-published": "本轮尚未发布。发布后，各大厅才会开始查找自己的游戏。",
      "edit-action": "编辑结果",
      "edit-action-description": "修正该大厅游戏给出的名次。",
      "edit-match-action-description": "在对局页面修正比分。",
      "edit-unfinished": "此大厅还没有结果。",
      "found": "已找到",
      "found-tooltip": "该大厅的游戏已导入，或大厅已结束。",
      "lobby-actions-label": "大厅操作",
      "no-players": "账号不足",
      "no-players-tooltip": "Riot 按 Riot ID 只找到了此大厅的不到两个账号，因此无法搜索。请修正这些账号，或手动录入结果。",
      "not-found": "未找到",
      "not-found-tooltip": "搜索已结束，未找到游戏。点击“重新搜索”可开始新的搜索。",
      "not-published": "未发布",
      "not-published-tooltip": "本轮发布后，此大厅才会开始搜索它的游戏。",
      "not-searching": "未在搜索",
      "not-searching-tooltip": "此大厅当前没有进行中的搜索。点击“重新搜索”可开始搜索。",
      "opens-at": "{{time}} 开始",
      "placements-action": "下载名次",
      "placements-action-description": "保存该对阵表用于发放奖金的最终名次。",
      "placements-kind": "最终名次仅适用于小组赛和单败淘汰对阵表。",
      "remake-action": "重开大厅",
      "remake-action-description": "丢弃结果，改以下一局游戏为准。",
      "remake-drawn": "下一轮已根据此大厅的结果完成编排，因此无法重开此大厅。",
      "remake-message": "这会丢弃该大厅的结果，并忽略所有已结束的游戏。如果还有游戏在进行，请在重开前将其停止，否则它结束后会被计入。",
      "search-again-action": "重新搜索",
      "search-again-done": "正在重新搜索。",
      "search-again-found": "此大厅的游戏已导入。",
      "search-again-no-players": "Riot 只找到了此大厅的不到两个账号。请先修正这些账号。",
      "search-again-none": "本轮没有可以搜索的大厅。每一行都写明了原因。",
      "search-again-some": "正在重新搜索。部分大厅无法搜索，对应的行会写明原因。",
      "search-again-unpublished": "请先发布本轮。“重新搜索”只对已发布的轮次有效。",
      "search-round-action": "重新搜索本轮",
      "search-round-action-description": "从现在起，为每个未结束的大厅重新开始结果搜索。",
      "searching": "搜索中",
      "searching-tooltip": "Rally Cry 每分钟都会在 Tournament Realm 上查找此大厅多数玩家参与的游戏。",
      "until": "至 {{time}}",
      "waiting": "等待中",
      "waiting-tooltip": "搜索会在大厅的开始时间开启。"
    },
    "rounds": {
      "assign-action": "分配赛台",
      "assign-needs-stations": "请先输入赛台。",
      "assign-none-open": "本轮的所有大厅都已结束。",
      "assign-subtitle": "输入本轮可用的赛台。大厅会按顺序占用这些赛台，大厅多于赛台时，本轮会分批进行。已结束的大厅保留原有赛台。",
      "assign-summary": "大厅：{{lobbies}}，赛台：{{stations}}，批次：{{heats}}。",
      "assign-title": "分配赛台",
      "column-entries": "报名",
      "column-lobby": "大厅",
      "column-state": "状态",
      "export-action": "下载本轮导出文件",
      "export-action-description": "保存供 Riot 登录工具使用的本轮文件。",
      "filter-bracket": "对阵表",
      "filter-round": "轮次",
      "heat-description": "此大厅在本轮中所属的批次。",
      "heat-label": "批次",
      "heat-start-description": "可选。玩家会看到这个时间，结果搜索也从这个时间开始。",
      "heat-start-label": "第 {{heat}} 批开始时间",
      "help": "一轮中的每个大厅都在场地上的一个赛台进行比赛。大厅多于赛台时，该轮会分批进行。轮次发布后，玩家才能看到。",
      "lobby-name": "{{lobby}} 号大厅",
      "move-action": "移动大厅",
      "move-subtitle": "为 {{lobby}} 号大厅选择批次、赛台和开始时间。",
      "move-title": "移动大厅",
      "publish-action": "发布本轮",
      "publish-message": "发布后，玩家会看到本轮的 {{count}} 个大厅及其赛台和开始时间。",
      "publish-message_one": "发布后，玩家会看到本轮的 {{count}} 个大厅，以及它的赛台和开始时间。",
      "publish-message_other": "发布后，玩家会看到本轮的 {{count}} 个大厅及其赛台和开始时间。",
      "round-name": "第 {{round}} 轮",
      "shared-station": "共用赛台",
      "shared-station-tooltip": "{{competition}} 的第 {{round}} 轮 {{lobby}} 号大厅也在同一时间使用 {{station}} 号赛台。",
      "shared-station-tooltip-unnamed": "另一项赛事也在同一时间使用 {{station}} 号赛台。",
      "shared-stations-banner": "部分大厅与本场地上的另一项赛事共用同一赛台和开始时间。这些行标有“共用赛台”。",
      "start-description": "玩家会看到这个时间，结果搜索也从这个时间开始。",
      "start-label": "开始时间",
      "station-description": "此大厅在场地中使用的赛台。",
      "station-label": "赛台",
      "stations-description": "赛台编号和编号范围，用逗号分隔，顺序即大厅占用赛台的顺序。",
      "stations-duplicate": "{{part}} 号赛台填写了两次。",
      "stations-empty": "输入本轮使用的赛台，例如 17-32 或 24, 26-29。",
      "stations-format": "{{part}} 不是赛台编号，也不是编号范围。",
      "stations-label": "赛台",
      "stations-range": "{{part}} 超出了 1 到 99 号赛台的范围，或起止顺序颠倒。",
      "unpublish-action": "取消发布本轮",
      "unpublish-message": "在重新发布之前，玩家将无法看到本轮的大厅。",
      "stations-off-map": "不在场地地图上：{{stations}}。这些赛台的选手看不到前往赛台的路线。",
      "assign-needs-picked": "请先选取赛台。",
      "assign-subtitle-map": "在地图上选取本轮可用的赛台。大厅会按选取顺序占用这些赛台，大厅多于赛台时，本轮会分批进行。已结束的大厅保留原有赛台。",
      "pick-all-action": "全选",
      "pick-clear-action": "清空",
      "pick-on-map-action": "在地图上选取",
      "stations-pick-description": "点击赛台即可选取，也可以拖出选框一次选多个。按住 Shift 加选，按住 Alt 减选。双击赛台可选取整排。每个已选赛台都会显示由哪个大厅占用。",
      "stations-pick-hint": "在地图上拖动即可选取赛台。Shift 加选，Alt 减选。",
      "stations-picked": "按大厅顺序：{{stations}}",
      "stations-picker-label": "场地地图。选取本轮使用的赛台。",
      "type-stations-action": "输入赛台"
    },
    "rounds-empty-description": "对阵表生成大厅后，就可以在这里规划每一轮的赛台和批次。",
    "rounds-empty-title": "暂无可规划的轮次。",
    "seating": {
      "bye": "第 {{round}} 轮轮空",
      "column-entry": "报名",
      "column-place": "名次",
      "column-place-help": "已出局的报名并列排在所有继续比赛的报名之后。",
      "column-points": "积分",
      "empty-description": "请保持此页面打开，它会自动更新。",
      "empty-title": "本轮发布后，赛台会显示在这里。",
      "heat": "第 {{heat}} 批",
      "match-place": "第 {{heat}} 批，{{station}} 号赛台",
      "next-station": "下一轮发布后，会显示你的下一个赛台。",
      "no-match": "本轮没有叫这个名字的报名。",
      "not-here-description": "“查找你的赛台”仅适用于线下 TFT 赛事。",
      "opponents": "对手：{{names}}",
      "place-range": "{{from}}-{{to}}",
      "round": "第 {{round}} 轮",
      "search-placeholder": "搜索名称",
      "standings-empty-title": "第一轮发布后，排名会显示在这里。",
      "standings-help": "根据已发布的轮次，显示谁仍在比赛、谁已晋级下一轮、谁已出局。",
      "standings-title": "排名",
      "station-unset": "赛台待定",
      "stations-help": "找到你的名字，查看你本轮在哪里、什么时候比赛。列表会自动更新。",
      "stations-title": "查找你的赛台",
      "status-advanced": "已晋级",
      "status-champion": "冠军",
      "status-eliminated": "已淘汰",
      "status-finished": "已完赛",
      "status-playing": "比赛中",
      "tab-standings": "排名",
      "tab-stations": "查找你的赛台",
      "view-bracket-action": "查看对阵表",
      "won-on-first": "凭第一名胜出",
      "hide-route-action": "隐藏路线",
      "map-caption": "{{station}} 号赛台已在 {{venue}} 的地图上标出。",
      "route-caption": "{{venue}}：沿路线从入口走到 {{station}} 号赛台。",
      "route-label": "从入口到 {{station}} 号赛台的路线",
      "show-route-action": "显示路线"
    },
    "tab-accounts": "账号",
    "tab-rounds": "轮次"
  },
  "theme": {
    "border-radius": "边框圆角",
    "dark-mode": "深色模式",
    "description": "为本赛事覆盖颜色。留空则继承自上级联赛，若无则继承自{{organizationTerm}}。",
    "mode-dark": "深色",
    "mode-inherited": "继承",
    "mode-light": "浅色",
    "primary-color": "主色",
    "reset": "重置为继承值",
    "secondary-color": "辅助色",
    "title": "主题",
    "colors-label": "颜色",
    "colors-description": "本赛事专属的主色和辅助色。留空的颜色沿用上级联赛的主题色，若无则沿用{{organizationTerm}}的主题色。",
    "border-radius-description": "本赛事页面的圆角大小，单位为像素。留空则沿用继承的主题。",
    "dark-mode-description": "本赛事页面使用浅色还是深色。选择“继承”时沿用上级联赛的主题，若无则沿用{{organizationTerm}}的主题。"
  },
  "toggle-forfeit-label": "切换弃权",
  "token-awards": {
    "add-rule": "添加规则",
    "amount": "数量",
    "bracket": "已完成的对阵表",
    "confirm": "导入名次并发放代币",
    "confirm-help": "选择一个已完成的对阵表。Rally Cry 会导入其官方名次，并自动应用所有匹配的代币规则。重复确认也是安全的。",
    "confirm-title": "应用最终名次",
    "confirmed": "{{imported}} 个名次已导入，已发放 {{posted}} 份代币奖励。已跳过 {{excluded}} 个未计分的报名。",
    "description": "将最终比赛名次转化为赛季积分、已获得的奖励或可消费的代币余额。",
    "error": "无法保存代币奖励设置。",
    "no-finalized-brackets": "应用名次奖励前，请先完成对阵表。",
    "place-end": "截止名次",
    "place-range": "第 {{start}} - {{end}} 名",
    "place-single": "第 {{start}} 名",
    "place-start": "起始名次",
    "rules-help": "选择这场比赛使用的公开积分类型，然后为每个名次或名次范围设置数量。确认已完成的对阵表后，将应用这些规则。",
    "rules-title": "名次规则",
    "title": "名次奖励",
    "token": "积分类型",
    "award-type": "奖励类型",
    "rules-help-v2": "添加每个名次应获得的所有奖励。确认已完成的对阵表时，一个名次可发放多种代币类型，例如赛季积分和可消费余额。",
    "rules-help-v3": "为每个名次添加所有奖励。确认最终对阵表时，一个名次可发放多种代币类型，例如赛季积分和可消费余额。",
    "placements-kept": "已保留 {{kept}} 个由版主手动录入的名次。",
    "bracket-description": "官方名次会转为代币奖励的对阵表。",
    "column-placement": "名次"
  },
  "tokens": {
    "allow-spending": "允许消费",
    "award-amount": "数量",
    "award-member-action": "发放 {{tokenName}}",
    "award-member-error": "无法发放 Tokens。",
    "award-member-help": "直接发放此 Token。比赛名次和成就也可以自动发放此 Token。",
    "award-member-success": "Tokens 已发放。",
    "award-member-title": "发放给成员",
    "award-reason": "原因",
    "award-title": "发放代币",
    "code": "代币代码",
    "create": "创建代币",
    "earned-help": "排行榜使用已获得的代币。消费会改变可用余额，不会影响排名。关闭两个选项即可保留简单的积分或奖励。",
    "error": "无法保存代币设置。",
    "flexible-help": "可将代币用作积分、奖励、货币，或任意组合。消费与公开排行榜相互独立。",
    "icon": "图标",
    "kind": "代币类型",
    "kind-currency": "虚拟货币",
    "kind-help": "积分用于记录成就。虚拟货币一开始即可消费。每场比赛可单独选择是否显示排行榜。",
    "kind-points": "积分或已获得的奖励",
    "name": "代币名称",
    "new-token": "新建代币",
    "precision": "小数位数",
    "public-earned": "允许公开显示已获得的代币总额",
    "scope": "适用范围",
    "scope-all-orgs": "所有{{organizationTerms}}",
    "scope-this-org": "此{{organizationTerm}}",
    "show-leaderboard": "显示积分排名",
    "spending-help": "此设置控制所有可使用该代币的购买。只有该代币所属的管理员可以更改此设置。",
    "symbol": "符号",
    "title": "代币",
    "image": "代币图片",
    "image-help": "此代币在任何位置显示时使用的方形图片。",
    "leaderboard-help": "在这场比赛的排名中显示一种公开积分类型的累计积分。",
    "leaderboard-token": "公开积分类型",
    "no-public-tokens": "添加积分排名前，先创建积分类型并允许公开查看已获得总额。",
    "point-standings-title": "积分排名",
    "public-only-help": "这里只能使用公开积分类型。请在代币配置中管理可见性。",
    "token": "代币"
  },
  "tour": {
    "competition-bracket": {
      "heading": "Bracket",
      "items": {
        "groups": {
          "body": "Tabs across the top switch between sub-brackets (winners, losers, finals) and round windows when groups are large.",
          "title": "Bracket groups"
        },
        "header": {
          "body": "Organizers can publish, regenerate, or reseed from here. Players use it to jump to the current round.",
          "title": "Bracket controls"
        },
        "viewer": {
          "body": "Pan and zoom to navigate. Clicking a match opens its detail panel with scores, screenshots, and chat.",
          "title": "Bracket viewer"
        }
      },
      "subtitle": "Where matches are seeded, played, and reported."
    },
    "competition-ladder": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "action": {
          "body": "Join while the queue is open and you'll be matched with a similarly-rated opponent. When a match is found, this button takes you straight to it to play and report.",
          "title": "Join the queue"
        },
        "standings": {
          "body": "Your win/loss record and rating rank you against everyone else in the pool. Wins push your rating up, losses pull it down.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "status": {
          "body": "Shows whether the queue is open right now and how long until it closes — or, when it's closed, when the next window opens.",
          "title": "Queue status"
        },
        "team": {
          "body": "如果你担任多个报名的队长，请在加入队列前选择由哪个报名排队。",
          "title": "选择你的报名"
        }
      },
      "subtitle": "Hop into the queue and climb the rating ladder."
    },
    "competition-ladder-admin": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "schedule": {
          "body": "The queue is only open during a scheduled ladder window. Add or adjust windows here to open it now or plan upcoming sessions.",
          "title": "Fix it: edit the schedule"
        },
        "standings": {
          "body": "该分池的评分排行榜。需要手动修正时，版主可以点击某个报名的评分进行调整。",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "stats": {
          "body": "跟踪有多少个报名在排队、多少对局待进行、多少对局已完成。点击任意卡片可深入查看其对应的对局。",
          "title": "Live queue stats"
        },
        "status": {
          "body": "At a glance: whether the queue is open now and the countdown, or — when closed — the reason (no active window) and when the next one opens.",
          "title": "Open or closed"
        }
      },
      "subtitle": "Run the queue: open it, see who's playing, and keep it healthy."
    },
    "competition-matches": {
      "heading": "Matches",
      "items": {
        "grid": {
          "body": "Quickly scan upcoming matches. Click a card to open scoring, chat, and screenshot upload.",
          "title": "Card grid"
        },
        "reporting": {
          "body": "Each side submits their result; mismatches surface as disputes that organizers can override.",
          "title": "Reporting a score"
        },
        "table": {
          "body": "按轮次、报名、状态或成绩上报截止时间排序。最适合版主处理争议。",
          "title": "Table view"
        }
      },
      "subtitle": "All scheduled and completed matches."
    },
    "competition-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "about": {
          "body": "游戏、赛制、谁已报名，以及通往报名、对阵表、赛程和规则的快捷链接，全部集中在一张卡片中。",
          "title": "Everything at a glance"
        },
        "explore": {
          "body": "这些链接会直接带你前往报名、对阵表、赛程或完整规则手册。",
          "title": "Jump anywhere"
        },
        "register": {
          "body": "用这个按钮创建报名参赛，或以自由选手身份加入。队长负责组建阵容；自由选手则等待被选中。",
          "title": "Register to play"
        }
      },
      "subtitle": "The competition's home page."
    },
    "competition-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Publish the competition, advance its state, or take destructive actions once setup is complete.",
          "title": "Publish & lifecycle"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, dates, registration windows, and visibility. Changes here affect what every participant sees on the overview.",
          "title": "General configuration"
        },
        "requirements": {
          "body": "报名阵容人数、必需的网络账号（Riot、Discord 等）以及各游戏的限制条件。这些决定了谁可以完成注册。",
          "title": "Eligibility & requirements"
        }
      },
      "subtitle": "Everything you configure as the competition organizer."
    },
    "competition-stats": {
      "heading": "Standings & stats",
      "items": {
        "breakdown": {
          "body": "报名排名以及各项数据明细，包括积分、胜场、KDA 和各游戏专属指标，随着对局完成持续更新。",
          "title": "Stat breakdown"
        }
      },
      "subtitle": "看看选手和各个报名的表现如何。"
    },
    "next": {
      "bracket": "Next: Bracket",
      "matches": "Next: Matches",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "stats": "Next: Standings"
    }
  },
  "unassigned-label": "未分配",
  "unnamed": "未命名赛事",
  "unregister": "退出报名",
  "upcoming": "即将开始",
  "user-issues": {
    "availability-conflict-message": "此报名提供的某个时段已被你的另一场对局或队列占用。",
    "availability-conflict-sentence": "{{entries}} 提供的某个时段已被你的另一场对局或队列占用。",
    "availability-conflict-title": "时间冲突",
    "community-sentence": "你不是你的报名所代表的{{communityTerm}}的成员。加入后即可保持参赛资格。",
    "community-title": "加入{{community}}",
    "discord-server-join": "加入服务器",
    "discord-server-sentence": "工作人员会在本赛事的 Discord 服务器中发布对局动态。",
    "discord-server-title": "加入 Discord 服务器",
    "eligibility-message": "你目前不符合本赛事的资格要求。",
    "eligibility-title": "未满足资格要求",
    "form-action": "签署表单",
    "form-sentence": "你需要先签署该表单才能参赛。",
    "form-title": "签署 {{form}}",
    "form-title-generic": "签署所需表单",
    "network-action": "关联账号",
    "network-sentence-entry": "在你完成关联前，{{entry}} 无法参赛。",
    "network-title-generic": "关联所需账号",
    "rank-requirement-action": "更新段位",
    "rank-requirement-message": "你的段位不符合本赛事的要求。",
    "rank-requirement-title": "更新你的段位",
    "rank-unverified-sentence": "主办方会核实你自报的段位。你无需进行任何操作。",
    "rank-unverified-title": "段位待核实",
    "rank-warning-sentence": "你的报名仍然有效，主办方会决定你的出场安排。",
    "rank-warning-title": "未满足段位要求",
    "discord-link-sentence": "工作人员会在本赛事的 Discord 服务器中发布对局动态，你需要先关联 Discord 账号才能加入该服务器。",
    "discord-link-title": "关联你的 Discord 账号",
    "network-sentence-game_one": "参加 {{game}} 对局前，你需要先关联账号。",
    "network-sentence-game_other": "参加 {{game}} 对局前，你需要先关联账号。",
    "network-sentence_one": "你需要先关联账号才能参赛。",
    "network-sentence_other": "你需要先关联账号才能参赛。",
    "network-title_one": "关联你的 {{network}} 账号",
    "network-title_other": "关联你的 {{network}} 账号"
  },
  "val": {
    "auto-sync": {
      "check-now-error": "Could not start the results check. Try again.",
      "check-now-scheduled": "已安排结果搜索。对局开始后将开始搜索。",
      "check-now-started": "Looking for your match results…",
      "rearm-already-resolved": "This match has already been resolved.",
      "rearm-insufficient-accounts": "Not enough linked Riot accounts to search for results.",
      "rearm-no-opponent-seated": "This match has no opponent to search results for.",
      "rearm-not-auto-sync-match": "This match is not set up for automatic result search.",
      "rearm-not-scheduled": "The search could not be restarted for this match."
    },
    "find-game": {
      "empty": "尚未找到匹配的 Riot 游戏。完成游戏后请重试。",
      "loading": "正在搜索 Riot 比赛历史…",
      "overlap": "阵容重叠",
      "subtitle": "选择你刚刚完成的游戏以上报结果。",
      "title": "查找你的比赛"
    },
    "match": {
      "awaiting": "当两位玩家完成游戏后，比赛结果将显示在这里。",
      "combat-score-suffix": "CS",
      "final": "Final",
      "in-progress": "In progress",
      "kda-suffix": "KDA",
      "placeholder": {
        "map-tbd": "地图待定",
        "pregame": "比赛尚未开始"
      }
    }
  },
  "view-match": "查看比赛",
  "viewCompetition": "查看赛事",
  "win-condition": {
    "BEST_OF": "几局几胜",
    "EXACTLY": "确切",
    "FIRST_TO": "先达到",
    "UNSET": "不更改"
  },
  "lol-draft": {
    "bans-off": "英雄禁用已关闭。每个报名选取五名英雄。",
    "blind": {
      "ban-phase": "禁用阶段",
      "choosing": "选择中",
      "chosen-count": "已选 {{chosen}} / {{total}}",
      "header": "盲选：每个报名同时锁定五名禁用英雄，再锁定五名选取英雄。",
      "header-picks-only": "盲选：每个报名同时锁定五名选取英雄。",
      "lock-in-action-tooltip": "选择 {{total}} 名英雄后才能锁定。",
      "lock-in-bans-action": "锁定禁用",
      "lock-in-picks-action": "锁定选取",
      "locked": "已锁定。等待揭晓。",
      "locked-count": "已锁定：{{locked}} / 2 个报名",
      "locked-in": "已锁定",
      "pick-phase": "选取阶段",
      "unlock-action": "解锁",
      "unlock-action-tooltip": "撤回锁定，以便重新选择。对方报名还没有看到。",
      "waiting": "已锁定。等待 {{entry}} 锁定。",
      "auto-lock-note": "计时结束时，{{entry}} 会锁定已选的禁用英雄。未选的禁用位会变成空禁用。",
      "auto-locking": "锁定中",
      "no-side-select": "阵营由游戏客户端分配，因此双方报名无需在此选择。"
    },
    "complete": "本次征召已结束。",
    "error": {
      "action": "该操作未生效。上方面板显示的是当前状态。",
      "roster": "英雄列表当前不可用。请稍候再试。"
    },
    "fearless-off": "无畏征召已关闭。每场对局都从完整英雄列表开始。",
    "fearless-on": "无畏征召已开启。本系列赛此前对局中选过的英雄不能再次选取。",
    "flag": {
      "cancel": "取消",
      "dismiss": "驳回通知",
      "form-title": "本次征召出了什么问题？",
      "raise": "通知管理员",
      "raised": "有队长在第 {{game}} 场第 {{action}} 步提出了异议。在处理完成前，征召暂停。",
      "raised-ban-phase": "有队长在第 {{game}} 场的禁用阶段提出了异议。在处理完成前，征召暂停。",
      "raised-before-sides": "有队长在第 {{game}} 场确定阵营前提出了异议。征召将等待处理完成。",
      "raised-pick-phase": "有队长在第 {{game}} 场的选取阶段提出了异议。在处理完成前，征召暂停。",
      "reason-label": "原因",
      "submit": "提交通知",
      "undo-last": "撤销上一步",
      "undo-last-lock-in": "撤销上次锁定",
      "withdraw": "撤回我的通知"
    },
    "grid": {
      "fearless-locked": "{{name}} 在此前的对局中已被选取，已被无畏征召移除。",
      "no-matches": "没有符合该搜索的英雄。",
      "search": "搜索英雄",
      "taken": "{{name}} 在本场对局中已被禁用或选取。"
    },
    "log": {
      "ban": "禁用",
      "moderator-move": "由管理员操作",
      "not-recorded": "未记录",
      "phase": {
        "ban-1": "第一轮禁用",
        "ban-2": "第二轮禁用",
        "pick-1": "第一轮选取",
        "pick-2": "第二轮选取"
      },
      "pick": "选取",
      "sides": {
        "accepted-by": "接受人",
        "agreed": "阵营已商定：{{blue}} 为蓝方，{{red}} 为红方。",
        "claimed-by": "声明人",
        "confirmed-by": "确认人",
        "lost-previous": "{{entry}} 输掉了第 {{number}} 场，并选定了阵营：{{blue}} 为蓝方，{{red}} 为红方。",
        "lost-previous-recorded": "根据已记录的结果，{{entry}} 输掉了第 {{number}} 场，并选定了阵营：{{blue}} 为蓝方，{{red}} 为红方。",
        "moderator": "阵营由管理员设置：{{blue}} 为蓝方，{{red}} 为红方。",
        "picked-by": "选择人",
        "proposed-by": "提议人",
        "set-by": "设置人",
        "coin-flip": "阵营由抛硬币决定：{{blue}} 为蓝方，{{red}} 为红方。",
        "flipped-by": "抛硬币发起人"
      },
      "title": "征召记录",
      "undo": {
        "approved-by": "同意人",
        "asked-by": "请求人",
        "declined": "已拒绝",
        "declined-by": "拒绝人",
        "moderator": "撤销人",
        "undone": "已撤销"
      },
      "date-zone": "{{date}} - 时间均为 {{zone}}",
      "game-title": "第 {{number}} 场征召记录",
      "timer": "计时器"
    },
    "moderator": {
      "swap-sides": "交换阵营：{{blue}} 为蓝方",
      "title": "第 {{number}} 场的管理员操作",
      "undo-last": "撤销上一步",
      "act-for": "代 {{entry}} 操作",
      "acting-warning": "你正在代 {{entry}} 禁选，队长回来后请关闭此功能。",
      "scope": "纠错，以及为队长缺席的报名代为禁选。",
      "undo-last-lock-in": "撤销上次锁定",
      "stand-in-hint": "要为队长缺席的报名选择英雄，请开启上方的“代该报名操作”。"
    },
    "rail": {
      "bans": "禁用",
      "picks": "选取",
      "moderator-ban": "此英雄由管理员代 {{entry}} 禁用。",
      "moderator-pick": "此英雄由管理员代 {{entry}} 选取。",
      "sealed": "{{name}} 已锁定。双方报名都锁定后，对方报名才会看到。",
      "staged": "{{name}} 已选择，但尚未锁定。"
    },
    "request": {
      "accept-action": "接受",
      "accept-for-action": "代 {{entry}} 接受",
      "approve-action": "同意",
      "approve-final-action-tooltip": "这一步已无法撤销。拒绝即可关闭此请求。",
      "approve-flagged-action-tooltip": "本次征召已通知管理员。异议处理完成后才能同意。",
      "approve-for-action": "代 {{entry}} 同意",
      "claim-closed-action-tooltip": "对局结果已与此声明不符。拒绝即可关闭此请求。",
      "confirm-action": "确认",
      "confirm-for-action": "代 {{entry}} 确认",
      "decline-action": "拒绝",
      "decline-for-action": "代 {{entry}} 拒绝",
      "next-side-pending-blue": "{{entry}} 声明输掉了第 {{number}} 场，并申请在第 {{next}} 场使用蓝方。确认后将开启第 {{next}} 场。",
      "next-side-pending-red": "{{entry}} 声明输掉了第 {{number}} 场，并申请在第 {{next}} 场使用红方。确认后将开启第 {{next}} 场。",
      "sides-closed-action-tooltip": "对局胜负已定，因此第 1 场不会进行。拒绝即可关闭此请求。",
      "sides-pending-blue": "{{entry}} 提议使用蓝方。接受后将开启第 1 场。",
      "sides-pending-red": "{{entry}} 提议使用红方。接受后将开启第 1 场。",
      "takes-back": "同意后将撤销：{{champions}}。",
      "undo-action-tooltip": "请求 {{entry}} 同意撤销 {{champion}}。在对方回复前，征召暂停。",
      "undo-ban-action": "请求撤销上次禁用",
      "undo-pending-ban": "{{entry}} 请求撤销对 {{champion}} 的禁用。在得到回复前，征召暂停。",
      "undo-pending-pick": "{{entry}} 请求撤销对 {{champion}} 的选取。在得到回复前，征召暂停。",
      "undo-pick-action": "请求撤销上次选取",
      "waiting-for-answer": "等待 {{entry}} 回复。",
      "withdraw-action": "撤回请求"
    },
    "side": {
      "blue": "蓝方",
      "red": "红方"
    },
    "sides": {
      "claim-blue-action": "我们输了：选择蓝方",
      "claim-description": "如果你的报名输掉了第 {{number}} 场，请选择第 {{next}} 场想要的阵营。由对方队长确认。",
      "claim-red-action": "我们输了：选择红方",
      "loser-description": "第 {{number}} 场的败方选择第 {{next}} 场的阵营。",
      "moderator-set-warning": "你正在设置双方报名的阵营。此操作将开启第 {{number}} 场，且队长无法更改。",
      "propose-description": "提议你的报名在第 1 场使用的阵营。由对方队长接受或拒绝。",
      "recorded-loser": "{{entry}} 输掉了第 {{number}} 场，正在选择第 {{next}} 场的阵营。",
      "recorded-loser-you": "你的报名输掉了第 {{number}} 场。请选择第 {{next}} 场的阵营。",
      "recorded-loser-you-waiting": "你的报名输掉了第 {{number}} 场。请在当前请求或异议处理完毕后，选择第 {{next}} 场的阵营。",
      "set-blue-action": "将 {{entry}} 设为蓝方",
      "take-blue": "选择蓝方",
      "take-red": "选择红方",
      "moderator-arm": "代缺席队长操作",
      "title-game": "第 {{number}} 场阵营",
      "undecided": "待定",
      "waiting-for-captains": "等待双方队长商定阵营。",
      "flip-description": "有提议被拒绝。请重新提议，或抛硬币决定阵营：硬币会随机将一方的报名分到蓝方。",
      "flip-action": "抛硬币决定阵营"
    },
    "spectating": "你正在观看本次征召。只有报名的队长可以进行征召。",
    "stats": {
      "column-ban-rate": "禁用率",
      "column-bans": "禁用",
      "column-blue-picks": "蓝方选取",
      "column-champion": "英雄",
      "column-losses": "败场",
      "column-pick-rate": "选取率",
      "column-picks": "选取",
      "column-presence": "禁选率",
      "column-red-picks": "红方选取",
      "column-win-rate": "胜率",
      "column-wins": "胜场",
      "empty": "本赛事暂无已完成的征召。",
      "empty-description": "只有英雄选择已完成的场次才会计入统计。",
      "export-action": "导出为 CSV",
      "export-action-tooltip": "将每名英雄的选取次数、禁用次数、禁选率和胜率下载为电子表格文件。",
      "export-failed": "导出未完成。请稍后再试。",
      "help": "本赛事所有已完成的征召中，每名英雄的选取率、禁用率和胜率。",
      "title": "英雄选择统计"
    },
    "summary": {
      "game": "第 {{number}} 场",
      "title": "已完成的征召"
    },
    "title": "英雄选择",
    "turn": {
      "action-number": "第 {{number}} 步，共 {{total}} 步",
      "on-the-clock": "轮到你了",
      "paused": "已暂停：等待 {{entry}}",
      "paused-your-answer": "已暂停：等待你的回复",
      "their-ban": "{{team}} 正在禁用",
      "their-pick": "{{team}} 正在选取",
      "your-ban": "你的禁用",
      "your-pick": "你的选取"
    },
    "notice": {
      "no-seat": "你在该报名的阵容中，但只有队长可以进行征召。",
      "no-seat-before-sides": "只有该报名的队长可以选择阵营，阵营确定后你可以在此观看禁选。"
    },
    "empty-ban": "空禁用"
  },
  "match-breakdown": {
    "no-numbers": "The bot read this game but found no numbers for this player.",
    "no-stats": "No stats were read for this game. It may not have had a screenshot uploaded.",
    "title": "This Match"
  },
  "my-stats": {
    "audience-everyone": "Everyone",
    "audience-mine": "Mine",
    "empty-body": "Stats come from screenshots the bot reads off matches. Play a match in this competition and your numbers show up here.",
    "empty-title": "No stats of yours here yet",
    "sources": "Where These Came From",
    "totals": "Your Totals"
  },
  "report-scores-side-label": "报告队伍",
  "entry-board": {
    "bracket-round": "{{bracket}} · 第 {{round}} 轮",
    "column": {
      "competition": "赛事",
      "description": "说明",
      "entry": "参赛队伍",
      "opponent": "对手",
      "roster": "阵容",
      "status": "状态",
      "when": "时间"
    },
    "community-empty": "{{name}} 没有任何报名处于进行中的赛事中。",
    "description": {
      "awaiting-reports": "对局已分配，等待双方报名上报",
      "check-in-open": "签到开放至 {{time}}",
      "check-in-open-no-time": "签到已开启",
      "complete": "已打完",
      "complete-forfeit": "对阵 {{opponent}} 弃权",
      "complete-lost": "负于 {{opponent}}",
      "complete-won": "战胜 {{opponent}}",
      "disputed": "争议待处理，裁判会介入解决",
      "flagged": "已标记给管理员",
      "in-queue": "已在队列中，{{time}} 配对",
      "in-queue-no-time": "已在队列中",
      "not-seated": "尚未进入对阵表",
      "opponent-reported": "{{opponent}} 已上报比分，请在 {{time}} 前确认",
      "opponent-reported-no-time": "{{opponent}} 已上报比分，请确认",
      "queue-open": "你的参赛项尚未加入队列，开放至 {{time}}",
      "queue-open-no-time": "你的参赛项尚未加入队列",
      "round-open": "轮次进行中，{{time}} 前提交",
      "round-open-no-time": "排行榜开放提交",
      "scheduled": "{{time}} 前无需操作",
      "scheduled-no-time": "尚未设置时间",
      "scheduled-pairing": "等待配对",
      "scheduled-queue": "队列开放时间：{{time}}",
      "scheduled-queue-missed-no-time": "上一轮队列没有比赛",
      "scheduled-queue-next": "下一个队列开放时间 {{time}}",
      "scheduled-round": "下一轮次 {{time}} 开放",
      "scheduled-round-no-time": "暂无已安排的轮次",
      "scores-disagree": "双方报名上报的比分不一致",
      "you-reported": "你已上报比分，等 {{opponent}} 在 {{time}} 前上报",
      "you-reported-no-time": "你已上报比分，正在等待 {{opponent}}"
    },
    "empty": "本{{organizationTerm}}举办的赛事里，你还没有加入任何报名。",
    "go-to": {
      "bracket": "对阵表",
      "entry": "报名",
      "match": "对局"
    },
    "nav-indicator": "你有一个报名需要处理",
    "opponent-fallback": "对手",
    "preset": {
      "active": "全部进行中",
      "attention": "需要处理",
      "finished": "包含已结束"
    },
    "scope-label": "{{communityTermTitle}}",
    "search-placeholder": "按名称搜索",
    "signed-out-subtitle": "我们需要先确认你的身份，才能显示你所在或管理的报名。登录后你会直接回到这里。",
    "signed-out-title": "登录以查看你的报名。",
    "status": {
      "awaiting-pairing": "等待配对",
      "awaiting-reports": "等待上报",
      "check-in-open": "签到开放",
      "complete": "已完成",
      "disputed": "有争议",
      "flagged": "已标记",
      "in-queue": "队列中",
      "match-scheduled": "比赛已安排",
      "not-seated": "未入对阵表",
      "opponent-reported": "确认比分",
      "queue-closed": "队列已关闭",
      "queue-open": "队列开放",
      "round-closed": "轮次已关闭",
      "round-open": "轮次进行中",
      "scheduled": "已排期",
      "scores-disagree": "比分不一致",
      "you-reported": "等待对手"
    },
    "team-empty": "这支队伍没有参加进行中的赛事。",
    "title": "对局",
    "view-all": "全部对局",
    "view-status": "状态",
    "community-help": "“状态”显示每个报名，以及接下来需要做什么。“全部对局”列出每场对局。",
    "filter": {
      "show": "显示"
    },
    "also-match": "另有 <1>{{time}}</1>",
    "also-match-tooltip": {
      "opponent": "对阵 {{opponent}}，{{time}}",
      "round": "第 {{round}} 轮，{{time}}",
      "round-opponent": "第 {{round}} 轮对阵 {{opponent}}，{{time}}",
      "week": "第 {{round}} 周，{{time}}",
      "week-opponent": "第 {{round}} 周对阵 {{opponent}}，{{time}}"
    },
    "bracket-week": "{{bracket}} · 第 {{round}} 周"
  },
  "locations": {
    "add-window": "添加时段",
    "apply": "应用重新安排",
    "auto-assign": "分配可用时段",
    "capacity": "可用时段不足，无法安排 {{total}} 场对局。请添加地点或延长赛程。",
    "duration": "对局时长",
    "eligible": "可用地点",
    "empty": "尚未分配对局。",
    "location": "地点",
    "remove-window": "移除时段",
    "reschedule": "重新安排",
    "save": "保存赛程",
    "space": "场地",
    "space-description": "其地点承办本比赛线下对局的场地。",
    "start": "对局开始",
    "title": "地点与赛程",
    "window-end": "时段结束",
    "window-start": "时段开始",
    "apply-plan": "应用已审核的更改",
    "extend": "延长预约",
    "extra-minutes": "额外分钟",
    "operations-help": "拖动对局以更改其时间，或选择对局以重新分配、交换或延长预约。所有更改都会在应用前审核。",
    "preview": "预览更改",
    "preview-policy": "只有下方列出的预约会更改。其他预约保持不变。",
    "preview-title": "建议的赛程更改",
    "show-map": "显示场地地图",
    "swap": "交换预约",
    "swap-with": "交换对象",
    "move-and-adjust": "移动并调整受影响的预约",
    "paint-availability": "在场地时间轴上拖动以标记可用时段。拖动边缘可调整，右键单击可删除。",
    "select-swap-target": "在日历上选择另一项预约进行交换。",
    "empty-at-location": "{{location}} 尚未分配对局。",
    "availability-label": "可用时段",
    "duration-description": "每场对局占用场地的时长，以分钟为单位。",
    "help": "线下对局的地点和时间。",
    "window-label": "时段 {{number}}",
    "eligible-description": "此时段内可以进行对局的地点。",
    "window-start-description": "此时段的开始时间。时段内各地点的对局最早可在此时开始。",
    "window-end-description": "此时段的结束时间。时段内各地点的所有对局都必须在此时之前结束。"
  },
  "audit-tabs": {
    "chat-creation": "聊天创建",
    "log": "日志"
  },
  "chat-creation": {
    "auto-create-off": "自动创建已关闭",
    "bracket-rollup": "已创建 {{created}}/{{total}}",
    "chat-disabled": "本赛事不创建比赛聊天，因此这里没有可报告的内容。",
    "create-missing": "创建缺失的聊天",
    "never-attempted-remedy": "该比赛没有记录任何结果。刚刚编排的比赛可能仍在处理中；否则请使用“创建缺失的聊天”。",
    "no-brackets": "本赛事还没有对阵表。",
    "retry": "重试",
    "state-created": "已创建",
    "state-failed": "失败",
    "state-never-attempted": "无记录",
    "state-platform-only": "仅平台聊天",
    "state-skipped": "按设置跳过",
    "truncated": "另有 {{remaining}} 条未显示",
    "retry-has-chat-reason": "这场对局已有聊天，无需重试。"
  },
  "guest": {
    "enrollment-expiry": "此一次性代码会过期。如果丢失或被他人使用，请让组织者签发恢复二维码。",
    "enrollment-failed": "此二维码已失效，或你已登录。请向组织者索取新代码。",
    "next-player": "安排另一名玩家入座",
    "player-name": "玩家名称",
    "seat-action": "安排玩家入座",
    "seat-action-description": "将一名访客玩家加入此阵容。",
    "seat-description": "无需账号或电子邮件即可安排玩家入座。玩家可用一次性二维码打开自己的对局。",
    "seat-name-required-reason": "请输入至少两个字符的名称。",
    "seated": "玩家已入座。请让玩家扫描此私密二维码。",
    "invite-failed": "此邀请已不可用。请向邀请人索取新链接。",
    "opening-competition": "正在打开比赛"
  },
  "guest-claim": {
    "commit-failed": "无法保存此进度。请确认你的电子邮件已验证，或解决冲突的报名后重试。",
    "confirm": "将进度保存到此账号",
    "destination": "保存到 {{name}}。你当前账号的历史记录会保留不变。",
    "existing-account": "使用现有账号",
    "issue-failed": "无法开始认领流程。请重试或向组织者求助。",
    "new-account": "创建账号",
    "open-competition": "打开比赛",
    "progress_one": "将保存以下内容：{{name}}、比赛进度（{{count}}）。",
    "progress_other": "将保存以下内容：{{name}}、比赛进度（{{count}}）。",
    "save-action": "认领进度",
    "save-description": "将比赛进度保存到你自己的账号。",
    "success": "比赛进度已保存到此账号。",
    "switch-account": "使用其他账号",
    "title": "认领进度",
    "unavailable": "此认领链接已过期或不可用。请向组织者索取新链接。",
    "verify": "验证你的电子邮件后，才能将此进度保存到新账号或现有账号。仅提供姓名或输入电子邮件并不能完成认领。"
  },
  "guest-recovery": {
    "attest": "我已当面确认此人，并选择了其对应的阵容席位。",
    "attest-required-reason": "请先当面确认该玩家。",
    "confirm": "恢复此参赛者",
    "failed": "无法恢复此席位。请向管理员索取新代码。",
    "open": "打开比赛",
    "private": "仅向所选玩家展示此私密一次性代码。",
    "reissue": "重新签发并撤销之前的代码",
    "selected": "仅恢复 {{name}} 在此比赛中的席位。",
    "show": "显示恢复二维码",
    "show-action-description": "显示可恢复此访客的一次性代码。",
    "signed-in": "此代码可恢复临时访客席位。请先退出登录以在不使用电子邮件的情况下继续，然后将此席位保存到你的账号。",
    "start": "不使用电子邮件继续",
    "success": "你的席位已可在此设备上使用。",
    "title": "恢复你的席位",
    "unavailable": "此恢复代码已过期或已被使用。请向管理员申请重新签发。",
    "expires": "此代码将在以下时间后过期"
  },
  "guest-self-service": {
    "explain": "现在选择一个名称，或验证邮箱，以便在其他设备上继续使用。仅设置名称无法保存此临时账户。",
    "temporary": "临时账户",
    "verify": "验证邮箱并保存进度"
  },
  "qualification": {
    "bracket": "对阵表",
    "bracket-description": "以最终名次决定哪些报名晋级的对阵表。",
    "description": "标记晋级下一阶段的报名，并把之前阶段标记的报名导入这里。",
    "entry": "报名",
    "entry-description": "手动标记为晋级的单个报名。",
    "mark-entry-action": "标记报名",
    "mark-entry-action-tooltip": "先选择晋级标签和一个报名。",
    "mark-help": "选择这些报名晋级的阶段所对应的标签。然后标记对阵表的前几名，或逐个标记报名。",
    "mark-tag": "晋级标签",
    "mark-tag-description": "将报名标记为晋级时它获得的标签。",
    "mark-title": "标记晋级报名",
    "mark-top-action": "标记前几名",
    "mark-top-action-tooltip": "先选择晋级标签和一个对阵表。",
    "outcome-already-present": "已导入",
    "outcome-entered": "已加入",
    "outcome-held-back": "被拒绝",
    "pull-action": "导入晋级报名",
    "pull-action-tooltip": "先选择本比赛要导入的标签。",
    "pull-help": "导入之前阶段用此标签标记的所有报名，包括阵容。其他阶段已导入的报名不会再导入，因此下个赛季重复使用同一标签时只会导入新的标记。本比赛拒绝的报名不会导入，报告会说明原因。",
    "pull-on-create": "复制时导入",
    "pull-tag": "导入来源标签",
    "pull-tag-description": "前一阶段为晋级报名打上的标签。本比赛会导入带有该标签的报名。",
    "pull-title": "导入晋级报名",
    "report-summary": "已加入：{{entered}}。被拒绝：{{heldBack}}。已导入：{{alreadyPresent}}。",
    "title": "晋级",
    "top-count": "前几名",
    "top-count-description": "对阵表中前多少名标记为晋级。",
    "unmark-action": "移除",
    "pull-anyway-action-tooltip": "再次导入，并对导入的每个报名豁免已截止的报名期和名额上限。豁免会被记录。",
    "pull-anyway-action": "仍然导入",
    "report-drawn-elsewhere": "已被其他阶段导入：{{drawn}}。",
    "pull-on-create-description": "此比赛的副本会从同一标签导入，并在创建后立即导入报名。",
    "report-drawn-elsewhere-by": "已被{{stages}}导入：{{drawn}}。",
    "marked-help": "带有上方所选晋级标签的报名。",
    "marked-title": "已标记的报名"
  },
  "game-label": {
    "GAMES": "各局",
    "SETS": "各盘"
  },
  "add-people": {
    "added-right-away": "将直接加入",
    "all-linked-team-reason": "这里的所有人都在关联队伍中，因此会被立即添加。",
    "coach-seats-full-reason": "所有教练席位都已满。",
    "copy-link-action": "复制链接",
    "copy-link-action-description": "复制此链接以便分享。",
    "create-link-action": "创建链接",
    "invite-link-tile-description": "为选手创建链接，然后复制或通过邮件发送。",
    "invite-link-tile-title": "邀请链接",
    "link-email-description": "对方会收到按这些设置生成的专属链接，仅限一人使用。",
    "link-email-label": "通过邮件发送链接",
    "link-email-reason": "请输入邮箱地址。",
    "link-email-sent": "已通过邮件向 {{email}} 发送专属链接。",
    "link-expires-on": "此链接有效期至 {{date}}。",
    "link-expiry-default": "报名截止时",
    "link-expiry-description": "报名截止时失效；若之后没有截止时间，则 7 天后失效。",
    "link-expiry-label": "链接过期时间",
    "link-expiry-never": "永不过期",
    "link-expiry-week": "7 天后",
    "link-never-expires": "此链接永不过期。",
    "link-no-coach": "链接可能被任何人转发，因此无法用于添加教练。请通过搜索邀请教练。",
    "link-role-label": "角色",
    "link-row-expires": "有效期至 {{date}}。",
    "link-row-linked-team": "加入关联队伍",
    "link-row-one-person": "仅限一人使用。",
    "link-row-title": "邀请链接",
    "link-seat-full-solo": "选手席位已满，在席位空出之前，无法通过此链接加入。",
    "link-seats-full": "所有选手席位都已满，在有席位空出之前，无法通过此链接以选手身份加入。",
    "link-settings-subtitle": "任何打开此链接的人都可以按这些设置加入此报名。",
    "link-share-subtitle": "将此链接分享给你想加入此报名的人。",
    "link-url-label": "邀请链接",
    "linked-team-description": "他们也会加入关联队伍，并在本赛事结束后继续留在其阵容中。",
    "linked-team-label": "同时加入关联队伍",
    "managed-add-only-reason": "受管理成员无法接受邀请，因此会被立即添加。",
    "managed-competition-refuses-reason": "本赛事要求每位选手都有自己的账号。",
    "managed-created-headline": "资料已创建！以下是结果。",
    "managed-handle-description": "可选。本赛事会请每位选手提供此项。你也可以稍后在报名阵容中补充。",
    "managed-handle-reason": "请修正标红的游戏ID。",
    "managed-name-description": "在阵容中显示的名称。",
    "managed-name-label": "名称",
    "managed-name-reason": "请输入名称。",
    "managed-subtitle": "受管理成员没有自己的账号，由你代为管理，并会立即加入此报名。",
    "new-player-row": "将 {{name}} 添加为新选手",
    "new-player-row-description": "为此报名创建一名受管理成员。此人无需账号。",
    "no-seat-left": "已没有空余的选手席位。请选择其他角色。",
    "on-linked-team": "关联队伍成员",
    "pick-seat-reason": "请选择每位新选手要接替谁的席位。",
    "player-seats-full-reason": "所有选手席位都已满。",
    "replace-pick": "选择选手",
    "replace-question": "要替换哪位选手？",
    "replace-seat": "将接替 {{name}} 的席位。",
    "replace-seat-captain": "将接替 {{name}} 的席位并成为队长。",
    "replace-seat-taken": "{{name}} 将接替此席位。",
    "replace-select-label": "{{name}} 要接替的席位",
    "revoke-link-action": "撤销链接",
    "revoke-link-action-description": "使此链接失效。",
    "revoke-link-confirm": "要撤销此链接吗？撤销后任何人都无法再用它加入。",
    "role-refused-reason": "请为无法加入的人更改角色。",
    "scope": "所有可以参加本赛事的人都会显示在这里。",
    "scope-free-agents": "这里只显示本赛事的自由选手。",
    "scope-linked-team": "先显示你的关联队伍成员，再显示所有可以参加本赛事的人。",
    "send-link-action": "发送链接",
    "sub-seats-full-reason": "所有替补席位都已满。",
    "title": "添加人员"
  },
  "force-placements-ranking-unavailable": "无法加载已记录的排名。请刷新页面后重试。",
  "reschedule": {
    "accept-time-action": "接受时间",
    "approval-description": "双方已商定改到 {{when}}。批准改期，或将其退回。",
    "approve-action": "批准",
    "awaiting-approval-description": "双方已商定改到 {{when}}。改期需经主办方批准。",
    "back-action": "返回",
    "blocked": {
      "bracket-kind": "此对阵表中的对局无法改期。",
      "captains-only": "只有{{captain}}或{{coach}}可以为此对局改期。",
      "check-in-open": "签到已开放，此对局无法再改期。",
      "cutoff-passed": "此对局已过改期截止时间。",
      "forfeited": "有一方已弃权，此对局无法改期。",
      "match-finished": "此对局已结束，无法改期。",
      "match-reported": "此对局已上报比分，无法改期。",
      "not-seated": "对阵双方确定后，此对局才能改期。",
      "policy-off": "此对阵表不允许改期。",
      "deadline-passed": "此对局的最晚改期时间已过。"
    },
    "chip-pending": "改期待定",
    "chip-proposed": "已提议改期",
    "choices-label": "选择时间",
    "clear-all-action": "全部清除",
    "counter-action": "提议其他时间",
    "counter-description": "最多标记三个其他时间。发送后将替换 {{opponent}} 的提议。",
    "counter-title": "提议其他时间",
    "decline-action": "拒绝",
    "decline-all-choice": "拒绝所有时间",
    "decline-all-description": "对局仍在 {{when}} 进行。",
    "decline-all-unscheduled": "对局仍未安排时间。",
    "decline-reason-label": "原因",
    "draft-description": "点按网格，最多标记三个适合你方的时间。对方会从中选择一个。",
    "draft-summary": "为此对局提议新时间。",
    "draft-summary-unscheduled": "提议进行此对局的时间。",
    "grid-label": "改期时间",
    "idle-description": "此对局暂无进行中的改期。",
    "late-queue": "选择 {{weeklyTime}} 之后的时间意味着你将跳过 {{weekly}}，改为加入 {{queue}}。",
    "late-queue-unnamed": "选择 {{weeklyTime}} 之后的时间意味着你将跳过本周的队列，改为加入之后的队列。",
    "legend": {
      "current": "当前对局",
      "entry": "{{entry}} 的可用时间",
      "mine": "你的可用时间",
      "proposed": "已提议",
      "reserved": "已预留",
      "scrim": "训练赛（将被取消）",
      "theirs": "对手的可用时间"
    },
    "menu-action": "改期",
    "menu-action-description": "打开此对局的改期面板。",
    "menu-schedule-action": "安排对局",
    "no-shared-time": "无共同时间",
    "note-from": "{{entry}} 的备注：{{note}}",
    "note-label": "备注",
    "note-placeholder": "给对方添加备注（选填）",
    "option-label": "选项 {{number}}",
    "organizer-accept-action-tooltip": "代 {{entry}} 接受此时间。对局将立即改期。",
    "organizer-description": "{{proposer}} 提议了新时间，{{responder}} 尚未回应。你可以代其接受一个时间。",
    "organizer-description-one": "{{proposer}} 提议了一个新时间，{{responder}} 尚未回应。你可以代其接受这个时间。",
    "pick-first": "请先选择一个时间。",
    "propose-action": "提议新时间",
    "propose-title": "提议新时间",
    "propose-unscheduled-action": "提议时间",
    "propose-unscheduled-title": "提议时间",
    "reject": {
      "after-queue": "该时间在 {{time}} 之后结束，来不及加入 {{queue}}。",
      "after-queue-unnamed": "该时间在 {{time}} 之后结束，来不及加入下一个队列。",
      "at-cap": "你最多可以提议三个时间。先移除一个，再标记新的时间。",
      "covers-reserved": "该时间与某位选手已预留的时间重叠。",
      "off-grid": "时间按 15 分钟对齐。",
      "outside-bounds": "该时间不在此对局的可改期时段内。",
      "overlaps-block": "该时间与你标记的另一个时间重叠。",
      "past-end": "对局会超出可改期时段的结束时间。"
    },
    "reserved-match": "已预留：{{competition}} 对局",
    "reserved-queue": "已预留：{{competition}} 队列",
    "reserved-unnamed": "已预留",
    "resolved": {
      "accepted": "上次改期已将此对局改到 {{when}}。",
      "declined": "上次改期已被拒绝。",
      "declined-reason": "上次改期已被拒绝：{{reason}}",
      "expired": "上次改期无人回应，已过期。",
      "superseded": "主办方更改了对局时间，上次改期已关闭。",
      "withdrawn": "上次改期已撤回。"
    },
    "respond-description": "{{opponent}} 提议了新时间。接受其中一个、全部拒绝，或提议其他时间。",
    "respond-description-one": "{{opponent}} 提议了一个新时间。接受、拒绝，或提议其他时间。",
    "respond-summary": "{{opponent}} 提议了 {{number}} 个新时间。请在 {{when}} {{zone}} 前选择一个。",
    "respond-summary-one": "{{opponent}} 提议了一个新时间。请在 {{when}} {{zone}} 前回复。",
    "review-action": "查看时间",
    "review-title": "查看时间",
    "scrim-warning-other": "接受此时间会取消 {{entry}} 与 {{opponent}} 约好的训练赛。",
    "scrim-warning-other-unnamed": "接受此时间会取消 {{entry}} 约好的一场训练赛。",
    "scrim-warning-own": "接受此时间会取消你与 {{opponent}} 的训练赛。",
    "scrim-warning-own-unnamed": "接受此时间会取消你的一场训练赛。",
    "send-action": "发送提议",
    "send-back-action": "退回",
    "send-back-action-tooltip": "驳回双方商定的时间。对局保持原定时间。",
    "send-disabled": "请先至少标记一个时间。",
    "shared-time": "共同时间",
    "subtitle": "为此对局提议新时间，或回应对方提议的时间。",
    "times-label": "时间",
    "times-rule": "每个时间段为 {{duration}}。",
    "times-rule-limit": "每个时间段为 {{duration}}，且须在 {{time}} 前结束。",
    "times-rule-queue": "每个时间段为 {{duration}}，且须在 {{time}} 前结束，这样你仍可加入 {{queue}}。",
    "times-rule-queue-unnamed": "每个时间段为 {{duration}}，且须在 {{time}} 前结束，这样你仍可加入下一个队列。",
    "title": "改期",
    "title-unscheduled": "安排此对局",
    "waiting-summary": "{{opponent}} 需在 {{when}} {{zone}} 前从你提议的时间中选择一个。",
    "waiting-summary-one": "{{opponent}} 需在 {{when}} {{zone}} 前回复你提议的时间。",
    "week-count-aria_one": "{{range}} 这一周，已标记 {{count}} 个时间",
    "week-count-aria_other": "{{range}} 这一周，已标记 {{count}} 个时间",
    "week-help": "网格一次显示一周。切换周后，已标记的时间仍会保留。",
    "week-label": "周",
    "week-next": "下周",
    "week-this": "本周",
    "withdraw-action": "撤回",
    "withdraw-action-tooltip": "收回你的提议。对局保持原定时间。",
    "your-turn-chip": "轮到你了"
  },
  "queue-hold": {
    "description-unnamed": "此对局中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description_one": "{{entries}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description_other": "{{entries}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "force-action": "强制安排",
    "force-action-tooltip": "即使队列已为某位选手预留该时间，仍照常安排。此次强制操作会被记录。",
    "title": "选手已在队列中",
    "description-no-competition_one": "{{entries}} 中有选手在此时间已在队列中。",
    "description-no-competition_other": "{{entries}} 中有选手在此时间已在队列中。",
    "description-unnamed-no-competition": "此对局中有选手在此时间已在队列中。",
    "side-at-time": "{{entry}}（{{time}}）",
    "description-batch-no-competition_one": "{{entries}}中有选手已在队列中。",
    "description-batch-no-competition_other": "{{entries}}中有选手已在队列中。",
    "description-batch-unnamed-no-competition_one": "这些对局中有选手在 {{times}} 已在队列中。",
    "description-batch-unnamed-no-competition_other": "这些对局中有选手在 {{times}} 已在队列中。",
    "description-batch-unnamed_multi_one": "这些对局中有选手在 {{times}} 已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-batch-unnamed_multi_other": "这些对局中有选手在 {{times}} 已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-batch-unnamed_one": "这些对局中有选手在 {{times}} 已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-batch-unnamed_other": "这些对局中有选手在 {{times}} 已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-batch_multi_one": "{{entries}}中有选手已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-batch_multi_other": "{{entries}}中有选手已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-batch_one": "{{entries}}中有选手已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-batch_other": "{{entries}}中有选手已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description-unnamed_multi": "此对局中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description_multi_one": "{{entries}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。",
    "description_multi_other": "{{entries}} 中有选手在此时间已在 {{competitions}} 的队列中。"
  },
  "account-history": {
    "actor-footnote": "操作人仅对主办方和管理该选手报名的人可见。",
    "different-account": "不同账号",
    "handle-changed": "游戏ID从 {{from}} 改为 {{to}}",
    "handle-changed-to": "游戏ID改为 {{to}}",
    "played-other": "用 {{handle}} 打了一局",
    "private-handle": "私密账号",
    "relinked": "{{handle}} 已重新关联",
    "relinked-private": "某个账号已重新关联",
    "renamed": "{{from}} 改名为 {{to}}",
    "same-account": "同一账号",
    "signed-up": "以 {{handle}} 报名",
    "staff-entered": "由主办方设置：{{handle}}",
    "staff-entered-actor": "由 {{actor}}（主办方）设置：{{handle}}",
    "staff-switched": "主办方将账号从 {{from}} 切换到 {{to}}",
    "staff-switched-actor": "{{actor}}（主办方）将账号从 {{from}} 切换到 {{to}}",
    "staff-switched-actor-to": "{{actor}}（主办方）将账号切换到 {{to}}",
    "staff-switched-to": "主办方将账号切换到 {{to}}",
    "switched": "从 {{from}} 切换到 {{to}}",
    "switched-to": "切换到 {{to}}",
    "title": "账号变更记录",
    "trigger": "账号变更于 {{relative}}",
    "trigger-undated": "账号已变更",
    "unavailable": "暂无账号变更记录。",
    "unlinked": "{{from}} 已取消关联",
    "unlinked-on-record": "{{from}} 已与选手的个人资料取消关联。赛事记录中仍保留该账号。",
    "unlinked-on-record-private": "某个账号已与选手的个人资料取消关联。赛事记录中仍保留该账号。",
    "unlinked-private": "某个账号已取消关联",
    "using": "使用 {{handle}}"
  },
  "communication": {
    "arbiter": {
      "description": "{{assistantName}} 会回答与本赛事相关的问题。它的各项开关沿用{{organizationTerm}}的设置，直到你在此处更改。",
      "title": "{{assistantName}}"
    },
    "discord": {
      "close-delay-description": "对局结束后，等待多少分钟再关闭其子区。",
      "close-delay-label": "频道关闭延迟",
      "description": "本赛事的对局子区所使用的服务器、频道和身份组。",
      "match-channel-description": "对局子区会在此频道中开启。未选择时，Rally Cry 会创建一个频道。",
      "match-channel-label": "对局子区频道",
      "participant-roles-label": "参赛者身份组",
      "setup-error-title": "Discord 对局聊天出现故障",
      "staff-role-description": "对局子区需要人工处理时，{{assistantName}} 会 @ 此身份组。",
      "staff-role-label": "人工介入身份组",
      "participant-role-missing": "身份组缺失",
      "participant-role-missing-tooltip": "此身份组已不在 Discord 服务器中。请在此处移除。"
    },
    "overview": {
      "description": "本赛事的选手在哪里聊天，以及 {{assistantName}} 在哪里回答。每一项都沿用{{organizationTerm}}的设置，直到你在此处更改。",
      "title": "通讯"
    },
    "rally-cry": {
      "chat-room-description": "本赛事所有人共用的聊天室，Rally Cry 会让它与报名保持同步。",
      "chat-room-label": "赛事聊天室",
      "title": "Rally Cry 聊天",
      "description": "本赛事及其对局在 Rally Cry 内的聊天。"
    },
    "slack": {
      "channel-description": "对局消息列所在 Slack 频道的 ID，可在 Slack 的频道详情中找到。请将 Rally Cry 应用邀请到该频道，否则它无法发布消息。",
      "channel-label": "Slack 频道",
      "description": "本赛事的对局消息列在 Slack 中出现的位置。"
    },
    "discord-roles": {
      "description": "无论本赛事使用哪种聊天方式，选手报名时仍会在 Discord 服务器中获得这些身份组。移除身份组即可停止授予。",
      "title": "Discord 身份组"
    },
    "support": {
      "description": "玩家询问本赛事相关问题的 Discord 求助频道。提问会为本赛事的管理员创建一个支持请求。",
      "title": "客服支持"
    }
  },
  "roster-designations": {
    "add": "添加标记",
    "allow-self": "允许自行设置标记",
    "allow-self-description": "选手可以设置自己的标记,队长、教练或报名管理员可以为本报名中的任何人设置。比赛工作人员始终可以设置。",
    "already-first": "已在最前。",
    "already-last": "已在最后。",
    "delete-confirm_one": "删除{{name}}?将从持有它的 {{count}} 名成员身上移除。",
    "delete-confirm_other": "删除{{name}}?将从持有它的 {{count}} 名成员身上移除。",
    "description-field": "描述",
    "description-field-description": "悬停或点按图标时显示。",
    "description-header": "描述",
    "edit": "编辑标记",
    "help": "你为阵容成员设置的标签,例如 IGL 或兼职学生。每个标记以图标显示在成员名字旁,位于队长皇冠之后。为你的{{organizationTerm}}设置的标记显示在最前。",
    "limit": "一个列表最多包含 {{max}} 个标记。",
    "list-help": "本比赛最多 10 个标记。名称不可重复,删除标记会将其从所有持有者身上移除。",
    "list-title": "标记",
    "move-down": "下移",
    "move-up": "上移",
    "name-taken": "已有其他标记使用该名称。",
    "title": "阵容标记",
    "inherit": "使用组织标记",
    "inherit-description": "在本比赛自己的标记之前,先提供为你的{{organizationTerm}}设置的标记。若这些标记在此处没有意义,请关闭。",
    "inherited-help": "这些标记是为你的{{organizationTerm}}设置的，开启“使用组织标记”时，会排在本比赛自己的标记之前供选择。可在“管理员设置 > 配置 > 赛事设置”中编辑。",
    "inherited-title": "组织标记"
  },
  "studio": {
    "name": "直播演播室",
    "back": "返回比赛",
    "channel": "频道",
    "copy-obs": "复制 OBS 地址",
    "sign-in": "登录后即可创建直播频道。",
    "opening": "正在打开直播演播室…",
    "private": "未登录的观众无法查看此比赛。直播输出已停用。",
    "preview": "预览",
    "on-air": "直播中",
    "no-bracket": "等待公开对阵表",
    "no-frame": "暂无节目画面",
    "hidden": "已隐藏",
    "held": "已暂停",
    "warming": "准备中",
    "output-hidden": "输出已隐藏",
    "delay-badge": "延迟 {{seconds}} 秒",
    "take": "切换",
    "hold": "暂停",
    "resume": "继续",
    "hide": "隐藏",
    "show": "显示",
    "rundown": "预览图形",
    "save-preview": "保存预览",
    "reset-preview": "重置预览",
    "preview-saved": "预览已保存。",
    "invalid-preview": "保存前请检查预览设置。",
    "delay-seconds": "延迟（秒）",
    "confirm-delay": "确认延迟",
    "apply-delay": "应用延迟",
    "delay-jump": "缩短延迟会使节目进度前进 {{seconds}} 秒。",
    "obs-embeds": "OBS 设置和嵌入代码",
    "obs-help": "在 {{dimensions}} 浏览器源中使用 OBS 地址。任何拿到该地址的人都可以查看此输出。",
    "obs-download": "下载 OBS 设置",
    "obs-downloaded": "OBS 场景集合已下载。如果你限制了输出的观看权限，请妥善保管此文件。",
    "copy-dock": "复制 OBS 停靠栏地址",
    "dock-copied": "已复制演播室地址，可用作 OBS 停靠栏。",
    "copy-iframe": "复制 iframe",
    "copy-script": "复制脚本嵌入代码",
    "output-mode": "输出模式",
    "copy-output": "复制输出地址",
    "output-copied": "已复制输出地址。",
    "embed-copied": "已复制嵌入代码。",
    "program": "节目画面",
    "interactive": "可交互对阵表",
    "rotate": "轮换并复制",
    "revoke": "撤销",
    "rotate-confirm": "轮换此地址？现有副本将停止工作。",
    "revoke-confirm": "撤销此输出？现有副本将停止工作。",
    "rotated": "已复制新地址。",
    "manage-channels": "管理频道",
    "new-channel": "新频道名称",
    "create-channel": "创建频道",
    "delete-channel": "删除此频道",
    "delete-confirm": "删除此频道并撤销其所有输出？",
    "conflict": "另一位控制者已更新此频道。请重新加载预览后再试。",
    "failed": "无法完成此操作。",
    "controls": "预览控制",
    "match-source": "对局来源",
    "auto": "自动",
    "manual": "手动",
    "follow-entrant": "跟随报名队伍",
    "match": "对局",
    "bracket": "对阵表",
    "all-brackets": "所有对阵表",
    "entrant": "报名队伍",
    "use-manual": "手动使用 {{match}}",
    "camera": "镜头",
    "title": "标题",
    "subtitle": "副标题",
    "appearance": "外观和动态效果",
    "layout": "布局",
    "landscape": "横向 16:9",
    "portrait": "纵向 9:16",
    "spacing": "间距",
    "comfortable": "舒适",
    "compact": "紧凑",
    "font": "字体",
    "show-logo": "显示标志",
    "reduce-motion": "减少动态效果",
    "alerts-director": "提醒和导播",
    "show-alerts": "显示对局提醒",
    "allow-director": "允许导播切换 OBS 场景",
    "director-help": "在 Rally Cry 导播浏览器源中，允许访问 OBS 高级功能。",
    "primary-color": "主色",
    "secondary-color": "辅助色",
    "background-color": "背景色",
    "text-color": "文字颜色",
    "font-sans": "无衬线",
    "font-condensed": "窄体",
    "font-mono": "等宽字体",
    "graphic-scoreboard": "记分牌",
    "graphic-matchup": "对局介绍",
    "graphic-bracket": "对阵表镜头",
    "graphic-standings": "排名",
    "graphic-schedule": "赛程",
    "graphic-countdown": "倒计时",
    "graphic-result": "结果",
    "graphic-ticker": "结果滚动条",
    "graphic-alerts": "提醒",
    "graphic-podium": "领奖台",
    "graphic-lowerThird": "字幕条",
    "graphic-predictions": "预测",
    "camera-whole": "整个对阵表",
    "camera-round": "当前轮次",
    "camera-finals": "决赛轮次",
    "camera-match": "对局区域",
    "camera-entry": "报名队伍晋级路线",
    "live": "直播",
    "final": "已结束",
    "upcoming": "即将开始",
    "tbd": "待定",
    "next-match": "下一场对局",
    "intermission": "中场休息",
    "score-games": "局数",
    "score-sets": "盘数",
    "score-points": "分数",
    "matchStarted": "对局已开始",
    "scoreChanged": "比分已更新",
    "matchFinal": "最终比分",
    "matchPoint": "赛点",
    "upset": "爆冷",
    "predictions-link": "打开预测",
    "find-entry": "查找报名",
    "clear-focus": "清除焦点",
    "no-entries": "未找到报名",
    "view": "查看",
    "unavailable": "直播不可用",
    "loading": "正在加载直播",
    "delayed-wait": "等待延迟直播",
    "output-title": "直播输出",
    "output-description": "来自 Rally Cry 的实时比赛图形和对阵表。",
    "studio-description": "控制 OBS 和嵌入式直播中显示的比赛图形。",
    "output-key-unavailable": "当前标签页无法使用现有网址。打开 OBS 设置和嵌入代码，轮换网址并复制新网址。",
    "announce-held": "输出已暂停。",
    "announce-hidden": "输出已隐藏。",
    "announce-resumed": "输出已恢复。",
    "announce-shown": "输出已显示。",
    "announce-take": "{{graphic}} 已上线。",
    "best-of": "{{count}} 局制",
    "champion": "冠军",
    "embeds-help": "将嵌入代码粘贴到你的网站,即可显示可交互的对阵表。",
    "embeds-title": "网站嵌入",
    "group-bracket": "对阵表与排名",
    "group-interstitial": "插播",
    "group-match": "对局",
    "monitors": "监视器",
    "no-results": "暂无结果",
    "not-ready": "未就绪",
    "obs-setup-title": "OBS 首次设置",
    "off-air": "未播出",
    "output-id": "ID {{id}}",
    "output-keys-help": "需要时随时复制链接。仅在需要让链接失效时再轮换或撤销。",
    "output-keys-title": "输出链接",
    "preview-loading": "正在加载预览…",
    "previous": "上一个",
    "previous-none": "上次切出之前没有播出内容。",
    "rank-range": "第 {{from}} 至 {{to}} 名,共 {{total}}",
    "results": "结果",
    "round": "第 {{round}} 轮",
    "round-lower": "败者组第 {{round}} 轮",
    "round-upper": "胜者组第 {{round}} 轮",
    "scheduled-start": "预定开始时间",
    "seed": "种子 {{seed}}",
    "standing-draws-short": "平",
    "standing-losses-short": "负",
    "standing-wins-short": "胜",
    "take-needs-save": "请先保存预览,再切出新的对局源。",
    "take-no-change": "预览与当前播出内容一致。",
    "transport": "播控",
    "unavailable-alerts-idle": "对局事件发生时会显示提醒",
    "unavailable-alerts-off": "对局提醒已关闭",
    "unavailable-bracket": "暂无可显示的对阵表",
    "unavailable-lowerThird": "字幕条需要标题或副标题",
    "unavailable-match": "尚未选择对局",
    "unavailable-podium": "对阵表结束后将显示领奖台",
    "unavailable-predictions": "此对局未开放预测",
    "unavailable-result": "暂无已结束的对局",
    "unavailable-schedule": "暂无已安排或已结束的对局",
    "unavailable-standings": "暂无排名",
    "unavailable-ticker": "暂无已结束的对局",
    "versus": "VS",
    "winner": "获胜",
    "controls-help": "选择预览的来源和外观。“保存预览”会保留更改，但不影响播出；“播出”会将更改发送到当前节目输出。",
    "match-source-help": "自动模式会选择正在进行或即将开始的对局。手动模式固定在一场对局。跟随报名模式会跟进所选报名的下一场对局。",
    "match-help": "在选择其他来源前，始终使用这场对局。",
    "bracket-help": "自动选择时仅使用一个已发布的对阵表，也可以使用本次比赛的所有对阵表。",
    "entrant-help": "在所选对阵表中跟随此报名队伍，查看它参加的各场对局。",
    "camera-help": "选择要显示的对阵表范围，以当前轮次、对局或报名队伍为中心。",
    "title-help": "画面下方信息条中显示的主文本。",
    "subtitle-help": "显示在下方信息条主标题下的补充文本，可不填。",
    "appearance-help": "这些设置会更改此频道的画面。播出前先预览效果。",
    "layout-help": "请让布局方向与 OBS 浏览器源一致：横屏为 1920 × 1080，竖屏为 1080 × 1920。",
    "spacing-help": "紧凑模式可在相同空间显示更多内容。宽松模式会为名称和比分留出更多空间。",
    "font-help": "选择直播文字使用的字体。",
    "colors": "颜色",
    "colors-help": "设置此频道的主色、强调色、背景色和文字颜色。确保文字在背景上清晰可读。",
    "logo-help": "如果已设置 Logo，则显示该 Logo。",
    "motion-help": "减少直播画面中的转场和动态背景。",
    "alerts-director-help": "设置对局事件提醒，以及是否自动切换 OBS 场景。",
    "alerts-help": "对局开始、比分变化或结果确认时，显示简短提醒。",
    "director-tooltip": "允许 Rally Cry Director 浏览器源根据对局状态切换 OBS 场景。此功能需要 OBS 高级访问权限。",
    "delay-title": "直播延迟",
    "delay-help": "最多延迟节目输出 300 秒，以匹配你的直播流。增加延迟时，输出可能会暂停，直到缓存填满；确认后，缩短延迟会让节目画面向前跳转。",
    "channels-help": "每个频道都有自己的预览、节目输出、外观和输出网址。只有频道所有者可以管理它。",
    "channel-name-help": "为新频道取个容易在频道选择器中认出的名称。",
    "obs-section-help": "将此频道连接到 OBS 或网站。即使你播出新的画面，输出链接仍会关联此频道。",
    "obs-setup-help": "下载包含此频道信号源的 OBS 场景集合，或将 Studio 网址复制到 OBS 自定义浏览器停靠面板，以便在那里控制直播。",
    "output-mode-help": "节目输出会跟随你播出的画面。指定画面模式会固定显示该类型的画面；互动对阵表允许网站访客浏览对阵表。",
    "countdown-source": "倒计时来源",
    "countdown-source-help": "自动模式会倒计时到下一场预定对局。自定义模式使用你设置的结束时间和消息，不显示对阵信息。",
    "countdown-automatic": "自动",
    "countdown-custom": "自定义时间",
    "countdown-target": "结束时间",
    "countdown-target-help": "选择所选时区中的日期和时间。到达该时间后，倒计时会停在 00:00，直到你播出其他画面。",
    "countdown-message": "消息",
    "countdown-message-help": "显示在计时器上方的文字，例如“我们马上回来”。留空则显示比赛名称。",
    "countdown-ends-at": "结束时间："
  },
  "verification-required": "需要工作人员审核",
  "verification-required-help": "提交的答案必须经工作人员批准，才算满足此项要求。已有的提交也适用。",
  "verification-pending": "待审核",
  "verification-accepted": "已批准",
  "verification-rejected": "已退回",
  "verification-correction": "修改中",
  "verification-not-required": "无需审核",
  "verification-waiting": "工作人员需要审核你提交的内容，才算满足此项要求。",
  "verification-shared-warning": "修改这些共享答案后，这些答案需要在所有使用它们的赛事中重新审核。",
  "verification-accept": "批准",
  "verification-reject": "退回",
  "verification-edit-resubmit": "修改并重新提交",
  "verification-reason-visible": "填写者会看到此原因。请说明需要修改哪些内容。",
  "verification-reason": "退回原因",
  "verification-title": "审核",
  "verification-review": "审核",
  "verification-attachment": "审核：{{event}}",
  "verification-view": "查看状态",
  "verification-queue-help": "等待工作人员审核的提交内容。打开一条即可批准，或附上原因退回。"
}
