{
  "EscalationReason": {
    "BULLYING": "Assédio",
    "DISPUTED": "Resultado contestado",
    "FOUL_PLAY": "Jogo sujo",
    "INAPPROPRIATE_CONTENT": "Conteúdo inadequado",
    "OTHER": "Suporte geral",
    "STALLING": "Enrolação",
    "UNRESPONSIVENESS": "Oponente não responde",
    "NO_SHOW": "Não comparecimento"
  },
  "MatchState": {
    "Complete": "Final",
    "Escalated": "Sinalizada para um admin",
    "Open": "Aguardando resultados",
    "Pending": "Pendente"
  },
  "Published-label": "Publicado",
  "about": "Sobre",
  "accept-scores": "Aceitar resultados",
  "access-level": {
    "administrator": "Administrador",
    "moderator": "Moderador"
  },
  "active": "Ativa",
  "add-game": "Adicionar Jogo",
  "admin-can-resolve-dispute": "Como administrador, você pode usar as ações do moderador para resolver esta disputa.",
  "applications": {
    "withdraw-confirmation": "Retirar sua inscrição pendente para esta competição?"
  },
  "availability": {
    "also-update-preference": "Também adicione estes horários à preferência de disponibilidade de {{name}}",
    "also-update-preference-solo": "Também adicione estes horários à sua preferência de disponibilidade",
    "blocked": "Adicione pelo menos uma janela de {{minimum}} ou mais para continuar.",
    "blocked-short-more_one": ", e mais {{count}} janela",
    "blocked-short-more_other": ", e mais {{count}} janelas",
    "blocked-short-ranges": "Janelas curtas: {{ranges}}",
    "blocked-short_one": "Cada janela deve ter {{minimum}} ou mais - aumente ou remova {{count}} janela curta para continuar.",
    "blocked-short_other": "Cada janela deve ter {{minimum}} ou mais - aumente ou remova {{count}} janelas curtas para continuar.",
    "clear-all": "Limpar tudo",
    "explain-solo": "Marque quando você pode jogar. Cada intervalo deve ter pelo menos {{minimum}}.",
    "explain-solo-no-minimum": "Marque quando você pode jogar.",
    "explain-team": "Marque quando sua inscrição pode jogar. Cada intervalo precisa durar pelo menos {{minimum}}.",
    "explain-team-no-minimum": "Marque quando sua inscrição pode jogar.",
    "fill-filled-reason": "Já preenchido.",
    "fill-from-action": "Preencher com",
    "fill-included-reason": "Já incluído.",
    "fill-match-times-action": "Horários de partida",
    "fill-match-times-action-description": "Todos os horários de partida desta janela.",
    "fill-match-times-button-action": "Preencher horários de partida",
    "fill-preference-action": "Preferência de disponibilidade",
    "fill-preference-action-description": "Os horários semanais habituais de {{name}}.",
    "fill-preference-button-action": "Preencher com preferência",
    "fill-preference-solo-action-description": "Seus horários semanais habituais.",
    "fill-recommended-action": "Horários recomendados",
    "fill-recommended-action-description": "Os horários que esta competição recomenda.",
    "fill-recommended-button-action": "Preencher horários recomendados",
    "include-preference": "+ Incluir preferência de disponibilidade de {{name}}",
    "includes-preference": "✓ Inclui a preferência de disponibilidade de {{name}}",
    "jump-to-end-label": "Pular para o fim da janela de jogo",
    "legend-locked": "Sem horário de partida",
    "legend-match-times": "Horários de partida",
    "legend-outside-window": "Fora dos horários de partida",
    "legend-recommended": "Horários recomendados",
    "legend-reserved": "Reservado",
    "locked-slot": "🔒 {{range}} · dia sem jogos agendados",
    "no-minimum-set": "Esta competição não definiu uma sobreposição mínima de disponibilidade, então a equipe organizadora ainda não consegue parear por esses horários. Uma janela de fila configurada como \"Parear por disponibilidade dentro dos horários das partidas\" continua precisando desses horários antes de você entrar nela.",
    "no-play-days": "Esta competição ainda não tem dias de jogo definidos, então não há disponibilidade para definir.",
    "outside-window-slot": "🔒 {{range}} · fora dos horários de partida desta janela",
    "preference-updated-notice": "A preferência de disponibilidade de {{name}} foi atualizada. <1>Confira</1>",
    "preference-updated-notice-solo": "Sua preferência de disponibilidade foi atualizada. <1>Confira</1>",
    "prompt-solo": "Quando você pode jogar?",
    "prompt-team": "Quando sua inscrição pode jogar?",
    "queue-window-picker-label": "Janela da fila",
    "remove-short": "Remover janelas curtas",
    "reserved-slot": "🔒 {{range}} · reservado pela {{match}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue": "🔒 {{range}} · reservado por {{queue}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue-hidden": "🔒 {{range}} · reservado por outra fila",
    "scroll-hint": "Role para a direita para ver o restante da janela de jogo",
    "scroll-hint-continue": "Role para a direita para ver o resto da janela de jogo e Continuar",
    "scroller-label": "Grade de disponibilidade",
    "summary": "{{count}} janelas em {{weeks}} semanas · mais longa: {{longest}}",
    "team-tab-queue-intro": "Marque uma janela da fila por vez. Os horários que você salvar aqui também vão para a preferência de disponibilidade de {{name}}, então entrar na fila a cada semana é um clique só.",
    "team-tab-queue-intro-solo": "Marque uma janela da fila por vez. Os horários que você salvar aqui também vão para a sua preferência de disponibilidade, então entrar na fila a cada semana é um clique só.",
    "window-locked-notice": "Uma janela de fila foi fechada. Os dias de jogo dela ficam bloqueados até que as partidas sejam criadas.",
    "window-locked-slot": "🔒 {{range}} · a janela de fila foi fechada",
    "managers-only": "Só quem gerencia esta inscrição pode definir a disponibilidade dela."
  },
  "bracket": {
    "3rd-place-match": "Partida pelo 3º lugar",
    "add-slots": "Adicionar slots",
    "advance-action-description": "Mova os vencedores para as próximas partidas.",
    "advance-button": "Advance Bracket",
    "advance-top-label": "Fazer o topo avançar",
    "assign-none-warning": "Nenhuma inscrição foi atribuída. Mova as inscrições para a coluna Cabeças de chave e salve.",
    "assign-participants-action-description": "Coloque as inscrições nas posições da chave.",
    "assign-participants-title": "Atribuir jogadores",
    "assign-success_one": "{{count}} inscrição atribuída à chave.",
    "assign-success_other": "{{count}} inscrições atribuídas à chave.",
    "auto-parse-screenshots-label": "Leitura automática de screenshots",
    "availability-pairing-add": "Adicionar partida",
    "availability-pairing-add-pick": "Pick two who can play each other",
    "availability-pairing-already-met": "Estas duas já se enfrentaram",
    "availability-pairing-both-free": "Both free {{window}}",
    "availability-pairing-byes_one": "{{count}} inscrição ficou sem adversário e recebeu um bye. Os jogadores e técnicos foram avisados.",
    "availability-pairing-byes_other": "{{count}} inscrições ficaram sem adversário e receberam um bye. Os jogadores e técnicos foram avisados.",
    "availability-pairing-confirm": "Criar partidas",
    "availability-pairing-confirm-close": "Fechar a fila",
    "availability-pairing-created_one": "{{count}} partida criada",
    "availability-pairing-created_other": "{{count}} partidas criadas",
    "availability-pairing-criteria-availability": "Paired on availability",
    "availability-pairing-criteria-both": "Paired on rating and availability",
    "availability-pairing-criteria-rating": "Paired on rating",
    "availability-pairing-ejected_one": "{{count}} inscrição saiu da fila",
    "availability-pairing-ejected_other": "{{count}} inscrições saíram da fila",
    "availability-pairing-empty": "There is nothing to pair yet.",
    "availability-pairing-error": "The pairings could not be loaded. Check the competition's availability settings and try again.",
    "availability-pairing-error-min-overlap": "No minimum availability overlap is set for this competition, so the pairings cannot be worked out. Set one in the competition's availability settings, then try again.",
    "availability-pairing-error-pool-too-large": "Esta fila tem mais de {{limit}} inscrições, o que é demais para emparelhar de uma só vez. Divida as inscrições em filas menores e tente novamente.",
    "availability-pairing-error-ratings-too-far-apart": "As classificações desta fila estão distantes demais para o emparelhamento automático. Corrija as classificações muito distantes das demais e tente novamente.",
    "availability-pairing-move": "Move within their overlap",
    "availability-pairing-no-shared-time": "Sem horário em comum",
    "availability-pairing-no-shared-time-row": "Estas duas não têm horário em comum. A partida é criada sem horário.",
    "availability-pairing-no-time": "No time set",
    "availability-pairing-options": "Opções da partida",
    "availability-pairing-reason-no-availability": "No availability submitted",
    "availability-pairing-reason-no-overlaps": "No overlaps found",
    "availability-pairing-reason-starters-busy": "Titulares ocupados neste horário",
    "availability-pairing-reason-starters-busy-description": "Outras partidas ou filas ocupam titulares demais neste horário, e as reservas livres não bastam. Não recebem partida nem bye.",
    "availability-pairing-rejected": "No match was created, see errors below.",
    "availability-pairing-rejected-already-paired": "{{a}} vs {{b}}: outra confirmação já emparelhou uma inscrição.",
    "availability-pairing-rejected-cannot-field": "{{a}} vs {{b}}: um dos lados não consegue escalar seus titulares neste horário, nem com as reservas. Gere a prévia de novo ou escolha outro horário.",
    "availability-pairing-rejected-dropped": "{{a}} vs {{b}}: an entry dropped from the competition.",
    "availability-pairing-rejected-not-queued": "{{a}} vs {{b}}: an entry is no longer in the queue.",
    "availability-pairing-rejected-taken": "{{a}} vs {{b}}: that time was taken by another match.",
    "availability-pairing-rematch": "Revanche",
    "availability-pairing-remove": "Remover partida",
    "availability-pairing-search": "Buscar inscrições",
    "availability-pairing-search-empty": "Nenhuma inscrição corresponde a esse nome.",
    "availability-pairing-settle": "Fechar a fila depois de emparelhar",
    "availability-pairing-settle-description": "Quem continuar sem adversário recebe um bye e sai da fila.",
    "availability-pairing-subtitle": "Revise os confrontos antes de criar as partidas.",
    "availability-pairing-summary-moved_one": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary-moved_other": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary_one": "{{count}} partida",
    "availability-pairing-summary_other": "{{count}} partidas",
    "availability-pairing-swap-hint": "Toque em uma inscrição e depois em outra para trocá-las.",
    "availability-pairing-swap-picked": "{{name}} está selecionada. Toque em outra inscrição para trocar, ou toque nela de novo para cancelar.",
    "availability-pairing-title": "Confirmar confrontos",
    "availability-pairing-unscheduled_one": "{{count}} entry not scheduled",
    "availability-pairing-unscheduled_other": "{{count}} entries not scheduled",
    "availability-pairing-versus": "{{a}} vs {{b}}",
    "availability-pairing-vs": "vs",
    "availability-pairing-warning-outside": "{{time}} is outside the availability both sides offered. It will still be created.",
    "availability-pairing-window": "Window: {{name}}",
    "bar": {
      "create-chat-action": "Criar canal de chat",
      "edit-schedule-action": "Editar agenda",
      "import-url-action": "Importar de URL",
      "label": "Chave",
      "manage-rounds-action": "Gerenciar rodadas",
      "panel-title": "Chaves",
      "reopen-action": "Reabrir chave",
      "reorder-action": "Reordenar chaves",
      "reorder-action-description": "Altere a ordem dos grupos e chaves.",
      "section-communicate": "Comunicação",
      "section-danger": "Perigo",
      "section-run": "Execução",
      "section-scores": "Pontuações",
      "section-setup": "Configuração",
      "setup-entries-action": "Configurar inscrições"
    },
    "best-of-label": "Melhor de",
    "bracket-count-label": "Contagem de chaves desejada",
    "bracket-creation-multiple": "{{selectedCount}} inscrições selecionadas serão divididas em {{bracketCount}} chaves.",
    "bracket-creation-single": "{{selectedCount}} inscrições selecionadas serão atribuídas a uma única chave.",
    "bracket-label": "Chave",
    "bracket-name-label": "Nome da chave",
    "bracket-name-tooltip": "Se múltiplas chaves forem criadas, elas serão nomeadas automaticamente A, B, C, etc.",
    "bracket-not-found": "Nenhuma chave aqui, desculpe.",
    "bracket-not-found-description": "Ela pode ainda não ter sido publicada, ou o link é antigo.",
    "brackets": "Chaves",
    "broadcast-action-description": "Abra o overlay de transmissão desta chave.",
    "broadcast-button": "Criar cena de transmissão",
    "chat-pending": "O chat está sendo configurado…",
    "chat-pending-reason": "O canal de chat ainda está sendo criado.",
    "circuit-scoring": {
      "placement": "Pontos por colocação",
      "sum": "Pontuações lançadas",
      "sum-lowest-first-reason": "Não serve para quadros em que a menor pontuação vence."
    },
    "circuit-scoring-label": "Pontuação das rodadas",
    "circuit-scoring-tooltip": "Pontos por colocação classificam cada rodada e dão pontos pela curva. Pontuações lançadas somam o que foi lançado em cada rodada, para ligas que lançam os próprios pontos.",
    "confirm-matchups": "Confirmar confrontos",
    "confirm-matchups-subtitle": "Você pode selecionar qualquer inscrição para trocar a posição de atribuição dela com outra inscrição.",
    "contact-entries-action-description": "Envie uma mensagem às inscrições desta chave.",
    "contact-teams": "Contatar inscrições",
    "create-bracket-title": "Criação de chave",
    "create-chat": "Criar canal de chat dos participantes",
    "create-chat-action-description": "Crie um canal de chat para esta chave.",
    "create-chats-action": "Criar chats",
    "create-matches": "Criar partidas",
    "create-matches-action-description": "Adicione partidas a esta chave personalizada.",
    "create-matches-dialog": {
      "action-description": "Emparelhe uma rodada ou crie partidas à mão.",
      "fill-round-robin": "Completar todos contra todos",
      "fill-round-robin-description": "Gere mais rodadas com as inscrições atuais.",
      "fill-round-robin-submit": "Adicionar rodadas",
      "fill-round-robin-success": "Rodadas adicionadas: {{rounds}}.",
      "finalized": "Este bracket está finalizado.",
      "hidden-round-pending": "A rodada {{round}} está emparelhada, mas oculta. Torne-a visível ou descarte-a primeiro.",
      "manual": "Manual",
      "manual-description": "Escolha você as inscrições de cada partida.",
      "not-started": "Publique o bracket primeiro.",
      "pair-queue-window": "Emparelhar janela da fila",
      "pair-queue-window-description": "Veja e confirme os emparelhamentos de uma janela.",
      "pair-swiss-round": "Emparelhar próxima rodada suíça",
      "pair-swiss-round-description": "Emparelhe a próxima rodada pela classificação.",
      "pair-swiss-round-intro": "Finalize a rodada atual para emparelhar a próxima. Revise os novos emparelhamentos e depois publique a rodada, ou descarte-a para emparelhar de novo.",
      "pair-swiss-round-intro-automatic": "Este bracket gera cada rodada quando a anterior termina. Use isto para uma rodada que não foi gerada sozinha, como uma travada por um resultado contestado ou uma escalação aberta. A nova rodada é publicada assim que os confrontos são formados.",
      "round-robin-max-rounds": "Este bracket já joga o máximo de rodadas possível.",
      "round-robin-rounds": "Rodadas atuais: {{current}}. Máximo possível: {{max}}.",
      "rounds-to-add-label": "Rodadas a adicionar"
    },
    "default-integration-start-label": "Horário de início automático",
    "diagram-aria-label": "Diagrama interativo da chave. Clique em uma inscrição para destacar o caminho dela; pressione Esc para limpar.",
    "disambiguating-description-tooltip": "As chaves são organizadas em grupos. Pense em pastas para seus arquivos!",
    "dock-brackets": "Chaves",
    "dock-label": "Controles da chave",
    "dock-status": "Status",
    "dock-view": "Ver",
    "double-grand-finals-label": "Grande Final Dupla",
    "draft-banner-empty": "Os jogadores ainda não podem ver. Escolha um tamanho, posicione as inscrições e publique para criar as partidas.",
    "draft-banner-seeded_one": "Os jogadores ainda não podem ver. {{count}} time como cabeça de chave; todos os outros espaços mostram A definir.",
    "draft-banner-seeded_other": "Os jogadores ainda não podem ver. {{count}} times como cabeças de chave; todos os outros espaços mostram A definir.",
    "draft-banner-title": "Esta chave é um rascunho",
    "edit-action-description": "Altere as configurações desta chave.",
    "edit-button": "Editar chave",
    "edit-match-round-action-description": "Altere o formato da rodada atual.",
    "edit-match-round-button": "Editar partidas em lote",
    "edit-match-round-title": "Editar partidas em lote",
    "edit-title": "Editar chave",
    "empty-rounds-description_one": "Todas as partidas terminaram, mas a rodada {{rounds}} não tem partidas, então a chave continua em andamento. Ela termina quando essa rodada tiver partidas ou quando você finalizá-la.",
    "empty-rounds-description_other": "Todas as partidas terminaram, mas as rodadas {{rounds}} não têm partidas, então a chave continua em andamento. Ela termina quando essas rodadas tiverem partidas ou quando você finalizá-la.",
    "empty-rounds-title": "Rodadas sem partidas",
    "empty-subtitle": "Crie algumas chaves para começar a diversão!",
    "estimated-minutes-per-game-label": "Duração estimada por jogo",
    "external-id-or-key-label": "ID ou chave externa",
    "external-id-or-key-tooltip": "Definir para um ID Challonge existente para configurar manualmente uma chave",
    "finalize-action-description": "Bloqueie os resultados e encerre a chave.",
    "finalize-button": "Finalizar",
    "finalize-on-complete-label": "Rodada final",
    "first-to-label": "Primeiro a",
    "forfeit-rounds-lose-label": "Score do perdedor por W.O.",
    "forfeit-rounds-lose-tooltip": "Placar de jogo atribuído em cada jogo à inscrição que perdeu por W.O., geralmente 0.",
    "forfeit-rounds-win-label": "Score do vencedor por W.O.",
    "forfeit-rounds-win-tooltip": "Placar de jogo atribuído em cada jogo à outra inscrição, por exemplo, 13 no VALORANT.",
    "game-integration-beta-tooltip": "Os resultados de League of Legends estão em beta. Se um resultado não chegar, use Buscar resultados ou informe-o manualmente.",
    "game-integration-label": "Integração de Jogo",
    "game-integration-tooltip": "Adicione uma integração de jogo para permitir que jogadores com contas vinculadas importem automaticamente resultados de jogos.",
    "generate-match-chats": "Gerar chats de partida",
    "generate-match-chats-tooltip": "Cria um chat para cada partida desta chave que não tem um. Partidas que já têm chat não são alteradas.",
    "generate-matchups": "Pré-visualizar confrontos",
    "go-to-brackets": "Ir para as chaves",
    "head-to-head-dialog-game-win-pct-desc": "Estas inscrições estavam empatadas e venceram o mesmo número de partidas entre si, então são ordenadas pela % de jogos vencidos nessas partidas.",
    "head-to-head-dialog-set-win-pct-desc": "Estas inscrições estavam empatadas e venceram o mesmo número de partidas entre si, então são ordenadas pela % de sets vencidos nessas partidas.",
    "head-to-head-dialog-level-game-win-pct": "{{entries}} continuavam empatadas e venceram o mesmo número de partidas entre si, então são ordenadas pela % de jogos vencidos nessas partidas.",
    "head-to-head-dialog-level-set-win-pct": "{{entries}} continuavam empatadas e venceram o mesmo número de partidas entre si, então são ordenadas pela % de sets vencidos nessas partidas.",
    "head-to-head-dialog-level-later": "{{entries}} continuavam empatadas. Os critérios de desempate depois do confronto direto definem a ordem.",
    "head-to-head-dialog-level-later-shared": "{{entries}} continuam dividindo a mesma posição.",
    "head-to-head-dialog-level-match-wins": "{{entries}} continuavam empatadas, então são ordenadas pelas partidas entre si.",
    "head-to-head-dialog-level-shared": "{{entries}} continuavam empatadas e nenhum critério de desempate depois do confronto direto as separa, então dividem a mesma posição.",
    "head-to-head-dialog-match-drawn": "{{first}} e {{second}} empataram",
    "head-to-head-dialog-match-wins-desc": "Estas inscrições estavam empatadas, então são ordenadas pelas partidas entre si.",
    "head-to-head-dialog-match-won": "{{winner}} venceu {{loser}}",
    "head-to-head-open-label": "Confronto direto {{record}}. Mostrar como este empate foi resolvido.",
    "heat-end-size-label": "Tamanho final",
    "heat-end-size-tooltip": "Jogadores/inscrições restantes após a última rodada. Deixe em branco para não gerar rodadas automaticamente.",
    "heat-games-per-match-label": "Jogos por partida",
    "heat-games-per-match-tooltip": "Quantidade de jogos disputados em cada lobby. A colocação em cada jogo vale pontos; o resultado do elenco na partida é sua posição pelo total de pontos em todos os jogos.",
    "heat-round-derivation-invalid": "Os tamanhos inicial, final e da partida devem chegar ao tamanho final por sucessivas divisões pela metade.",
    "heat-round-preview": "{{sizes}} ao longo de {{rounds}} rodadas",
    "heat-scoring-help": "Pontos concedidos por cada colocação final no lobby. Ao editar um valor, a predefinição muda para Personalizado.",
    "heat-scoring-label": "Pontuação por colocação",
    "heat-scoring-placement": "Colocação {{placement}}",
    "heat-scoring-preset-CUSTOM": "Personalizado",
    "heat-scoring-preset-TEAM_FIGHT_TACTICS": "Team Fight Tactics (8 → 1)",
    "heat-scoring-preset-label": "Predefinição de pontuação",
    "heat-start-size-label": "Tamanho inicial",
    "heat-start-size-tooltip": "Jogadores/inscrições que entram na primeira rodada.",
    "hold-third-place-match-label": "Disputar partida de 3º lugar",
    "import-assign-button": "Importar lista",
    "import-assign-description": "Se você tiver uma lista existente de jogadores/inscrições que gostaria de atribuir, pode colá-los/adicioná-los à lista abaixo (um por linha) em vez de selecioná-los manualmente",
    "import-assign-list-label": "Lista de inscrições",
    "import-assign-not-found": "Os seguintes da lista importada não foram encontrados: {{list}}",
    "import-assign-submit": "Importar",
    "import-assign-title": "Importar atribuição",
    "import-url-action-description": "Copie uma chave de outro site pelo link.",
    "import-url-button": "Importar de URL",
    "import-url-description": "Cole uma URL de chaveamento do Challonge para importar participantes e seeding. A importação roda em segundo plano. Você será notificado quando concluir.",
    "import-url-title": "Importar Chave de URL",
    "kind-description": {
      "CUSTOM": "Uma chave gerenciada manualmente. Você controla as partidas e os avanços.",
      "DOUBLE_ELIMINATION": "Duas chances. Uma derrota leva à chave inferior; a segunda elimina.",
      "HEAT": "Lobbies multiplayer (Heats) pontuados pela colocação final, não por vitórias em confrontos diretos.",
      "LADDER": "Ladder baseada em fila. As inscrições são emparelhadas em tempo real conforme entram na fila, e fechar uma janela tira da fila quem sobrar.",
      "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Os jogadores informam resultados em um leaderboard e são classificados pelo melhor resultado, sem partidas diretas.",
      "ROUND_ROBIN": "Todos jogam contra todos. A classificação final é definida pelo retrospecto geral de vitórias e derrotas.",
      "SINGLE_ELIMINATION": "Perdeu, está fora. Os vencedores avançam a cada rodada até restar um único campeão.",
      "SWISS": "Um número fixo de rodadas sem eliminação. Cada rodada reúne jogadores com retrospectos semelhantes.",
      "SWISS_LADDER": "Ladder baseada em fila. Fechar uma janela segura a fila para que ela seja emparelhada no sistema suíço, pela equipe organizadora ou pela própria janela, se você ativar essa opção.",
      "FREESTYLE": "Escolha um modelo e depois defina como as inscrições entram, como as partidas são pareadas, como a classificação é ordenada e quando a chave termina."
    },
    "kind-disabled-for-edit": "O tipo de chave não pode ser alterado uma vez que uma chave tenha sido criada",
    "kind-group": {
      "fixed": "Fixed brackets",
      "open": "Open brackets",
      "freestyle": "Formato livre"
    },
    "kind-label": "Tipo de Chave",
    "ladder": {
      "admin-action-label": "Ações",
      "already-has-result-reason": "{{name}} já tem uma partida de {{window}}.",
      "assignments-pending-auto-desc": "The queue window has closed. Matches are being generated.",
      "assignments-pending-desc": "The queue window has closed, and admins are assigning matches.",
      "assignments-pending-label": "Match assignments pending",
      "band": {
        "assignments-pending": "Atribuições de partidas pendentes",
        "edit-entry-action": "Editar inscrição",
        "held-chip": "Retida",
        "held-tooltip": "Não encontramos uma partida para sua fila original, então você foi movido para a próxima fila com o mesmo horário. As partidas serão atribuídas {{time}}.",
        "in-queue": "Na fila",
        "join-queue-action": "Entrar na fila",
        "leave-queue-action": "Sair da fila",
        "match-found": "Partida encontrada",
        "match-found-caption": "Use o chat da partida para falar com seu adversário.",
        "matches-left-chip_one": "Falta {{left}} de {{count}} partida",
        "matches-left-chip_other": "Faltam {{left}} de {{count}} partidas",
        "next-opens": "A próxima janela abre em ",
        "pair-round-action": "Parear esta rodada",
        "queue-closed": "Fila fechada",
        "queue-open": "Fila aberta",
        "queued-for": "Na fila há ",
        "sub-plays-as-starter": "{{sub}} joga como titular",
        "sub-plays-for": "{{sub}} joga no lugar de {{starter}}",
        "subs-playing-chip_one": "{{count}} reserva jogando",
        "subs-playing-chip_other": "{{count}} reservas jogando",
        "subs-playing-tooltip": "{{swaps}} nesta partida. O elenco da inscrição não muda.",
        "time-reserved-chip": "Horário reservado",
        "time-reserved-pending-tooltip": "{{time}} fica reservado para seus titulares até esta fila montar as partidas.",
        "time-reserved-tooltip": "{{time}} fica reservado para seus titulares até esta fila montar as partidas. Sair da fila libera o horário.",
        "view-schedule-action": "Ver agenda"
      },
      "commitment-play-time-mismatch": "Uma janela de compromisso precisa de exatamente um horário de jogo.",
      "edit-schedule": "Editar programação",
      "edit-schedule-action-description": "Altere a programação desta ladder.",
      "entered-label": "Status",
      "gap-over-coach-max_one": "{{count}} técnico no elenco. Esta competição permite {{max}}.",
      "gap-over-coach-max_other": "{{count}} técnicos no elenco. Esta competição permite {{max}}.",
      "gap-over-player-max_one": "{{count}} jogador no elenco. Esta competição permite {{max}}.",
      "gap-over-player-max_other": "{{count}} jogadores no elenco. Esta competição permite {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_one": "{{count}} reserva no elenco. Esta competição permite {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_other": "{{count}} reservas no elenco. Esta competição permite {{max}}.",
      "in-queue-label": "Na fila para",
      "join-availability-change-order-action": "Alterar ordem",
      "join-availability-description": "Marque os horários em que você pode jogar durante esta janela. Salvar te inscreve na fila.",
      "join-availability-sub-note": "Se um titular tiver outra partida no momento do emparelhamento, seu primeiro reserva livre joga no lugar dele. Ordem dos reservas: {{names}}.",
      "join-availability-title": "Definir disponibilidade",
      "join-commit-all-free": "Todos os titulares estão disponíveis neste horário.",
      "join-commit-busy-no-sub_one": "{{names}} já tem um compromisso neste horário, então fica fora desta.",
      "join-commit-busy-no-sub_other": "{{names}} já têm um compromisso neste horário, então ficam fora desta.",
      "join-commit-busy-starter-column": "Titular ocupado",
      "join-commit-busy-title": "Você tem titulares ocupados",
      "join-commit-busy_one": "{{names}} já tem um compromisso neste horário, então você vai ter que usar um reserva.",
      "join-commit-busy_other": "{{names}} já têm um compromisso neste horário, então você vai ter que usar reservas.",
      "join-commit-confirm": "Confirmar e entrar",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_one": "Falta primeiro um reserva livre para mais {{count}} titular.",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_other": "Faltam primeiro reservas livres para mais {{count}} titulares.",
      "join-commit-description": "Entrar nesta fila reserva o horário dos seus titulares para o horário da partida abaixo. Depois que você entrar, eles não vão poder entrar na fila de nenhuma outra partida neste horário.",
      "join-commit-forced-note": "Forçar entrada pula esta verificação. A fila reserva os titulares livres, com os reservas sugeridos quando eles cobrem todos os titulares ocupados.",
      "join-commit-lineup-description": "Só esta partida muda. O elenco da inscrição continua como está, e o horário fica reservado para os reservas.",
      "join-commit-lineup-title": "Escalação da partida",
      "join-commit-manage-roster-action": "Gerenciar elenco",
      "join-commit-match-conflict": "Tem uma partida de {{competition}} às {{time}}",
      "join-commit-match-conflict-unnamed": "Tem uma partida às {{time}}",
      "join-commit-no-sub": "Sem reserva",
      "join-commit-playing-as-starter": "Joga como titular",
      "join-commit-playing-for": "Joga no lugar de {{name}}",
      "join-commit-queue-conflict": "Na fila de {{competition}} às {{time}}",
      "join-commit-queue-conflict-unnamed": "Em uma fila às {{time}}",
      "join-commit-short-busy_one": "{{count}} titular tem um compromisso nesse horário",
      "join-commit-short-busy_other": "{{count}} titulares têm um compromisso nesse horário",
      "join-commit-short-free_one": "{{busy}} e só {{count}} reserva está livre. Mova ou saia de uma das partidas ou filas abaixo, ou altere o elenco.",
      "join-commit-short-free_other": "{{busy}} e só {{count}} reservas estão livres. Mova ou saia de uma das partidas ou filas abaixo, ou altere o elenco.",
      "join-commit-short-no-free": "{{busy}} e nenhum reserva está livre. Mova ou saia de uma das partidas ou filas abaixo, ou altere o elenco.",
      "join-commit-short-roster": "A inscrição tem menos titulares do que esta partida precisa e não tem reservas livres suficientes para completar. Altere o elenco para entrar.",
      "join-commit-short-title": "Titulares insuficientes",
      "join-commit-sub-busy": "Também tem um compromisso neste horário.",
      "join-commit-sub-column": "Reserva",
      "join-commit-sub-select-label": "Reserva para {{name}}",
      "join-commit-time-label": "Horário padrão da partida",
      "join-commit-title": "Confirmar hora do jogo",
      "join-commit-view-match-action": "Ver partida",
      "join-commit-view-queue-action": "Ver fila",
      "join-save-and-join": "Salvar e entrar",
      "locked-queue-reason": "Esta Ladder é limitada às inscrições atribuídas pelos organizadores.",
      "match-found": "Partida encontrada!",
      "match-found-desc": "Entre em contato com seu oponente para começar e depois informe o resultado.",
      "match-found-inline-desc": "Seu jogo está abaixo. Jogue sem sair da página.",
      "microgame-inline-complete": "Fim de jogo. Sua classificação abaixo está atualizada.",
      "microgame-inline-dismiss": "Dispensar",
      "microgame-inline-label": "Sua partida está pronta. Jogue aqui mesmo.",
      "microgame-inline-pending": "Você tem uma partida. Estamos preparando tudo aqui mesmo.",
      "min-overlap-prompt-label": "Minutos que ambos devem estar livres",
      "min-overlap-scope-note": "Isso vale para a competição inteira, não só para esta chave.",
      "no-entry-reason": "Registre uma inscrição nesta competição antes de entrar na fila.",
      "no-pool-reason": "O matchmaking ainda não foi configurado para esta chave.",
      "not-entry-writer-reason": "Só o capitão do time, uma autoridade de elenco, um administrador do time ou um moderador da competição pode colocar esta inscrição na fila.",
      "open-queue-closes": "Fecha em ",
      "open-queue-headline": "A fila está aberta",
      "open-queue-label": "Fila aberta por",
      "pairing-automatic-description": "A fila é emparelhada assim que a janela termina, sem revisão da equipe. Quem ficar sem adversário recebe um bye, ou passa para uma fila posterior com o mesmo horário quando a opção de reserva da chave está ativa.",
      "pairing-automatic-label": "Criar as partidas quando esta janela fechar",
      "pairing-availability-description": "Entries are only matched with an opponent they share enough free time with.",
      "pairing-availability-disabled-commit": "Indisponível: as inscrições confirmam aqui um horário de partida, em vez de enviar disponibilidade.",
      "pairing-availability-disabled-no-play-times": "Indisponível: adicione acima um horário de partida para que as inscrições possam informar disponibilidade.",
      "pairing-availability-label": "Availability",
      "pairing-criteria-heading": "Pair this queue on",
      "pairing-criterion-required": "Pairing needs at least one of rating and availability.",
      "pairing-rating-description": "Entries are matched with the closest-rated opponent available to them.",
      "pairing-rating-forced": "This window collects no availability, so rating is the only thing left to pair on.",
      "pairing-rating-label": "Rating",
      "play-time-add": "Adicionar horário de jogo",
      "play-time-after-repeat": "Este horário de jogo cai depois que a próxima repetição semanal abre, então as duas janelas cobrem esse dia.",
      "play-time-name-label": "Rótulo (opcional)",
      "play-time-name-placeholder": "Noite da final",
      "play-time-number": "Horário de jogo {{number}}",
      "play-time-overlaps-window": "Este horário de jogo se sobrepõe à janela. As inscrições só são emparelhadas quando a janela termina.",
      "play-times-description": "Os dias em que esta janela realmente joga. As inscrições só podem informar disponibilidade para esses dias.",
      "play-times-label": "Dias de jogo",
      "play-times-visible-description": "Desativado, os horários das partidas ficam fora do cronograma e dos calendários para todos, exceto moderadores. Eles ainda definem em quais dias as inscrições podem oferecer disponibilidade. Ative quando o horário da partida for o momento em que as partidas são realmente jogadas.",
      "play-times-visible-label": "Mostrar horários das partidas no cronograma",
      "queue-closed-desc": "Verifique o cronograma completo para saber mais",
      "queue-closed-label": "Fila fechada",
      "queue-closed-next": "Nenhuma janela aberta. A próxima abre em ",
      "queue-closed-none": "Não há próximas janelas de fila programadas.",
      "queue-closed-waiting_one": "{{count}} ainda na fila, aguardando sua partida.",
      "queue-closed-waiting_other": "{{count}} ainda na fila, aguardando suas partidas.",
      "queue-status": "Status da fila",
      "rating-label": "Avaliação",
      "rating-label-desc": "Avaliação de habilidade baseada em Elo: sobe com vitórias, desce com derrotas",
      "roster-commit-hint": "Esta janela é disputada em um horário padrão único. Fazer uma inscrição entrar aqui registra que ela consegue comparecer.",
      "roster-force-join": "Forçar entrada",
      "roster-has-availability": "Disponibilidade preenchida",
      "roster-in-match": "Em partida",
      "roster-issues_one": "{{count}} problema",
      "roster-join": "Entrar",
      "roster-joined-empty": "Ninguém entrou ainda.",
      "roster-no-availability": "Sem disponibilidade",
      "roster-not-joined-empty": "Todos entraram.",
      "roster-warnings_one": "{{count}} aviso",
      "roster-warnings_other": "{{count}} avisos",
      "save-slots": "Salvar {{n}} janela(s)",
      "schedule-title": "Programação",
      "scheduling-availability-help": "As inscrições marcam quando podem jogar, e uma inscrição precisa enviar a disponibilidade para entrar. Em uma Ladder Suíça, o pareamento escolhe um horário que os dois lados ofereceram.",
      "scheduling-availability-label": "Parear por disponibilidade dentro dos horários das partidas",
      "scheduling-default-time-help": "Todos jogam em um horário definido. As inscrições confirmam que conseguem participar ao entrar.",
      "scheduling-default-time-label": "Usar horário padrão",
      "scheduling-heading": "Como as partidas são agendadas?",
      "search-players-placeholder": "Buscar pelo nome do jogador",
      "search-teams-placeholder": "Buscar pelo nome da inscrição",
      "signed-out-reason": "Sign in to join this queue.",
      "teams-label": "Inscrições",
      "view-schedule": "Ver programação",
      "window-bracket-all": "Abre todos os chaveamentos de ladder ou ranking suíço desta competição",
      "window-bracket-scoped": "Abre {{name}}",
      "window-name-label": "Nome da janela",
      "window-orphaned": "{{name}} foi excluído, então suas janelas de fila agora abrem todos os chaveamentos de ladder ou ranking suíço desta competição.",
      "window-repeat-label": "Repetir semanalmente por mais estas semanas",
      "window-repeat-preview": "Cria {{total}} janelas, de {{first}} até {{last}}.",
      "window-section-name-dates": "Nome e datas",
      "window-section-pairing": "Emparelhamento",
      "window-section-repeat": "Repetição",
      "window-summary-automatic": "partidas criadas ao fechar",
      "window-summary-commitment": "compromisso obrigatório",
      "window-summary-no-repeat": "Sem repetição",
      "window-summary-play-times-shown": "mostrado no cronograma",
      "window-title-edit": "Editar janela da fila",
      "window-title-new": "Nova janela da fila",
      "wlrating": "Razão V/D",
      "gap-form_one": "{{count}} jogador ainda precisa preencher um formulário obrigatório.",
      "gap-form_other": "{{count}} jogadores ainda precisam preencher um formulário obrigatório.",
      "gap-lead": "{{name}} ainda não pode entrar na fila.",
      "gap-lead-queued_one": "{{name}} está na fila com {{count}} problema. Você ainda entra no emparelhamento.",
      "gap-lead-queued_other": "{{name}} está na fila com {{count}} problemas. Você ainda entra no emparelhamento.",
      "gap-missing-network-named_one": "{{names}} precisa vincular uma conta {{network}}.",
      "gap-missing-network-named_other": "{{names}} precisam vincular uma conta {{network}}.",
      "gap-missing-network_one": "{{count}} jogador precisa vincular uma conta {{network}}.",
      "gap-missing-network_other": "{{count}} jogadores precisam vincular uma conta {{network}}.",
      "gap-payment-due": "Taxa de inscrição não paga.",
      "gap-tooltip-count_one": "{{name}} tem {{count}} problema para resolver antes de entrar na fila.",
      "gap-tooltip-count_other": "{{name}} tem {{count}} problemas para resolver antes de entrar na fila.",
      "gap-under-eligible-player-min_one": "Apenas {{have}} de {{min}} jogador vinculou {{network}}.",
      "gap-under-eligible-player-min_other": "Apenas {{have}} de {{min}} jogadores vincularam {{network}}.",
      "gap-under-player-min_one": "{{have}} de {{min}} jogadores no elenco. Adicione mais {{count}} para entrar na fila.",
      "gap-under-player-min_other": "{{have}} de {{min}} jogadores no elenco. Adicione mais {{count}} para entrar na fila.",
      "gap-warning-network-named": "{{names}}: sem vincular {{network}} não é possível jogar. {{entry}} ainda pode entrar na fila.",
      "gap-warning-network_one": "{{count}} membro não pode jogar até vincular {{network}}. {{entry}} ainda pode entrar na fila.",
      "gap-warning-network_other": "{{count}} membros não podem jogar até vincular {{network}}. {{entry}} ainda pode entrar na fila.",
      "picker-issues_one": "{{count}} problema",
      "picker-issues_other": "{{count}} problemas",
      "picker-ready": "Pronto",
      "roster-issues-label": "Problemas",
      "roster-issues_other": "{{count}} problemas",
      "queue": {
        "busy-reason": "Processando esta inscrição.",
        "force-join-action": "Forçar entrada",
        "force-join-action-description": "Entra apesar dos problemas. Os problemas ignorados são registrados.",
        "help": "Inscrições em {{window}} são pareadas quando fecha. Lembrar envia a todos nessa inscrição uma mensagem importante na caixa de entrada e um e-mail a quem recebe e-mails de lembrete. Cada inscrição pode ser lembrada uma vez por janela.",
        "join-blocked-reason_one": "Bloqueada por {{count}} problema. Use Forçar entrada.",
        "join-blocked-reason_other": "Bloqueada por {{count}} problemas. Use Forçar entrada.",
        "join-queue-action": "Entrar na fila",
        "join-queue-action-description": "Coloca esta inscrição na fila.",
        "joined-at-label": "Entrou",
        "joined-toggle": "Na fila {{count}}",
        "leave-queue-action-description": "Tira esta inscrição da fila.",
        "not-joined-toggle": "Fora da fila {{count}}",
        "remind-action": "Lembrar",
        "remind-all-action": "Lembrar todas",
        "remind-all-all-reminded-reason": "Todas as inscrições fora da fila já foram lembradas.",
        "remind-all-everyone-joined-reason": "Todas as inscrições entraram.",
        "remind-all-sent_one": "Lembrete enviado a {{count}} inscrição.",
        "remind-all-sent_other": "Lembretes enviados a {{count}} inscrições.",
        "remind-sent": "Lembrete enviado a todos em {{entry}}.",
        "reminded-reason": "Lembrada {{time}}. Cada inscrição recebe um lembrete por janela de fila.",
        "remove-from-queue-action": "Remover da fila",
        "remove-from-queue-action-description": "Tira da fila. Uma partida em andamento continua.",
        "title": "Fila",
        "window-closes": "{{window}} fecha {{time}}",
        "join-blocked-managed-reason_one": "Bloqueado por {{count}} problema. Corrija-o para entrar.",
        "join-blocked-managed-reason_other": "Bloqueado por {{count}} problemas. Corrija-os para entrar.",
        "remind-sent-unnamed": "Lembrete enviado a todos nesta inscrição.",
        "this-window": "esta janela de fila",
        "closes": "Fecha {{time}}",
        "paired-toggle": "Pareadas {{count}}",
        "excuse-week-pick-action-description": "Escolhe uma semana para abonar, esta ou uma anterior.",
        "excuse-week-pick-action": "Abonar semana"
      },
      "stats": {
        "awaiting-caption": "pareadas, sem pontuação final",
        "awaiting-info": "Partidas pareadas deste chaveamento ainda sem pontuação final.",
        "awaiting-results": "Aguardando resultados",
        "completed": "Concluídas",
        "completed-caption": "nesta temporada",
        "completed-info": "Partidas com resultado final. Byes não contam.",
        "in-queue": "Na fila",
        "in-queue-info": "Inscrições na janela de fila aberta. São pareadas quando fecha.",
        "in-queue-of_one": "de {{count}} inscrição",
        "in-queue-of_other": "de {{count}} inscrições",
        "opens": "Abre {{time}}",
        "waiting-to-pair": "aguardando pareamento"
      },
      "standings": {
        "byes_one": "Bye",
        "byes_other": "{{count}} byes",
        "empty": "Nenhuma inscrição posicionada ainda.",
        "help": "Ordenado por rating. Cada resultado o altera; um bye soma uma vitória ao retrospecto, mas não muda o rating. Inscrições com o mesmo rating dividem a posição. Inscrições sem resultado ficam no fim.",
        "help-rating-bye": "Ordenado por rating. Cada resultado o altera; um bye soma uma vitória ao retrospecto e {{percent}}% do rating de uma vitória equilibrada. Inscrições com o mesmo rating dividem a posição. Inscrições sem resultado ficam no fim.",
        "matches-title": "Partidas de {{name}}",
        "no-result": "Sem resultado ainda",
        "unplaced": "Sem colocação"
      },
      "join-commit-scrim-column": "Scrim",
      "join-commit-scrim-row": "Scrim contra {{team}}, será cancelado",
      "join-commit-scrims-description": "Uma partida da fila vem primeiro. Confirmar a entrada cancela estes scrims e avisa os dois lados.",
      "join-commit-scrims-title": "Scrims a cancelar",
      "join-commit-view-scrim-action": "Ver scrim",
      "match-cap-reason_one": "{{name}} já jogou {{count}} partida nesta chave, o máximo permitido.",
      "match-cap-reason_other": "{{name}} já jogou todas as suas {{count}} partidas nesta chave.",
      "join-commit-scrim-row-unnamed": "Scrim, será cancelado",
      "roster-joined-all-paired": "Todas as inscrições que entraram estão pareadas.",
      "roster-paired-empty": "Nenhuma inscrição foi pareada ainda.",
      "backup-closes-at-match-time": "No horário da partida",
      "backup-closes-description": "Quando a fila reserva para de aceitar inscrições, antes do horário da partida que as duas filas compartilham.",
      "backup-closes-hours-before_one": "{{count}} hora antes do horário da partida",
      "backup-closes-hours-before_other": "{{count}} horas antes do horário da partida",
      "backup-closes-label": "Fila reserva fecha",
      "backup-closes-minutes-before": "{{minutes}} minutos antes do horário da partida",
      "backup-name-description": "O nome da fila reserva que os membros veem.",
      "backup-name-label": "Nome da fila reserva",
      "backup-opens-at-close": "Quando esta janela fechar",
      "backup-opens-description": "Quando a fila reserva começa a aceitar inscrições.",
      "backup-opens-hours-after_one": "{{count}} hora depois que esta janela fechar",
      "backup-opens-hours-after_other": "{{count}} horas depois que esta janela fechar",
      "backup-opens-label": "Fila reserva abre",
      "backup-opens-minutes-after": "{{minutes}} minutos depois que esta janela fechar",
      "backup-queue-description": "Uma segunda chance para as inscrições que perderam esta janela entrarem na fila. Ela tem o mesmo horário da partida e a mesma semana desta janela, e se repete com a série semanal. Ao adicionar uma, a opção Reter inscrições sem par é ativada na chave, então as inscrições que esta janela deixar sem par passam para a fila reserva em vez de receber um bye.",
      "backup-queue-inverted": "A fila reserva fecharia antes de abrir. Abra a fila mais cedo, feche mais perto do horário da partida ou faça esta janela terminar antes.",
      "backup-queue-label": "Adicionar fila reserva",
      "excuse-week": {
        "col-status": "Situação",
        "col-week": "Semana",
        "empty": "Nenhuma semana desta inscrição começou ainda.",
        "status-excused": "Abonada",
        "status-missed": "Semana perdida",
        "status-open": "Esta semana",
        "status-rest": "Semana de descanso",
        "subtitle": "Uma semana abonada não registra nada para esta inscrição e soma uma partida ao Máximo de partidas dela, então não conta como semana de descanso nem como semana perdida. Desfazer abono faz a semana voltar a contar.",
        "subtitle-named": "Uma semana abonada não registra nada para {{entry}} e soma uma partida ao Máximo de partidas da inscrição, então não conta como semana de descanso nem como semana perdida. Desfazer abono faz a semana voltar a contar.",
        "title": "Abonar semana",
        "unavailable": "Não foi possível carregar as semanas.",
        "undo-action": "Desfazer abono",
        "excuse-action": "Abonar semana"
      },
      "window-repeat-preview-backups": "Cria {{total}} janelas e {{total}} filas reserva, de {{first}} até {{last}}.",
      "window-summary-backup": "Fila reserva"
    },
    "ladder-qualifier-min": "Deve ser pelo menos 1",
    "ladder-queued-subtitle": "Fila de Matchmaking",
    "ladder-queued-subtitle_one": "{{count}} jogador selecionado",
    "ladder-queued-subtitle_other": "{{count}} jogadores selecionados",
    "ladder-self-join-label": "Entrada livre na fila",
    "leaderboard": {
      "standings-title": "Classificação",
      "team-submissions-title": "Envios de {{name}}",
      "view-submissions": "Ver envios"
    },
    "live-edit-confirm-message": "Esta chave está ao vivo. Ao salvar, o leaderboard será recalculado imediatamente com as novas configurações, o que pode alterar a classificação e o vencedor projetado. Continuar?",
    "live-edit-confirm-ok": "Salvar alterações",
    "live-edit-rounds-added": "Ao salvar, as novas rodadas também são adicionadas depois da última rodada. Novas rodadas: {{rounds}}. Novas partidas: {{matches}}. As partidas já disputadas continuam como estão.",
    "live-edit-rounds-added-unknown": "Ao salvar, as novas rodadas também são adicionadas depois da última rodada. Novas rodadas: {{rounds}}. As partidas já disputadas continuam como estão.",
    "live-edit-warning": "Esta chave já está em andamento. Salvar as alterações, inclusive as regras de desempate, recalcula o leaderboard ao vivo imediatamente e pode mudar a classificação e o vencedor projetado.",
    "lower-bracket": "Chave inferior",
    "lower-round": "Rodada inferior",
    "manage-match-rounds-action-description": "Altere o formato de cada rodada.",
    "manage-match-rounds-button": "Gerenciar rodadas",
    "manage-match-rounds-title": "Gerenciar rodadas",
    "manage-rounds": "Gerenciar rodadas…",
    "manage-rounds-action-description": "Adicione ou altere as rodadas do leaderboard.",
    "manage-rounds-title": "Rodadas",
    "match-bye": "Bye",
    "match-bye-placeholder": "— Bye —",
    "match-chats-missing-description": "Partidas sem sala de chat: {{matches}}",
    "match-chats-missing-title": "Os chats de partida não são gerados automaticamente",
    "match-checkin-closes-at-start": "No início da partida",
    "match-checkin-closes-label": "Tolerância do check-in",
    "match-checkin-opens-label": "Antecedência do check-in",
    "match-checkins-label": "Check-in de partida obrigatório",
    "match-complete": "Final",
    "match-gap-minutes-label": "Intervalo entre partidas",
    "match-label": "Partida {{match}}",
    "match-loss": "Derrota",
    "match-number": "Partida #{{id}}",
    "match-placements-win-condition-amount-must-be-one": "A quantidade da condição de vitória de posicionamentos de partidas deve ser um",
    "match-seed": "#{{seed}}",
    "match-size-label": "Tamanho da partida",
    "match-start-reminder-label": "Lembrete de Início da Partida",
    "match-start-reminder-off": "Sem lembrete",
    "match-win": "Vitória",
    "microgame-config-invalid": "Digite um JSON válido ou deixe em branco.",
    "microgame-config-label": "Opções do jogo",
    "microgame-config-tooltip": "JSON opcional que o jogo lê quando a sessão começa. Ele fica congelado na sessão no primeiro lançamento, então toda vaga e toda reconexão veem os mesmos valores. Deixe em branco para usar os padrões do próprio jogo.",
    "microgame-label": "Jogo de Arcade",
    "microgame-none": "Nenhum jogo de Arcade",
    "microgame-none-available": "Nenhum jogo registrado encerra este formato de chave ainda.",
    "microgame-orphaned": "Este jogo não é mais oferecido para este formato. As partidas não vão iniciar até você escolher outro.",
    "microgame-select-label": "Jogo da partida",
    "microgame-select-tooltip": "As partidas desta chave são jogadas com este jogo e encerradas pelo resultado que ele informa. Deixe em branco para lançar os placares na mão.",
    "no-brackets": "Sem Chaves",
    "no-brackets-player": "Volte quando a organização publicar uma.",
    "no-brackets-title": "Ainda não há chaves.",
    "no-matches-yet": "Nenhuma partida para exibir ainda.",
    "numeric-game-score-label": "Modo de score numérico",
    "open-match": "Open match",
    "plan-preview-size-seeded_one": "Cabeça de chave ({{count}})",
    "plan-preview-size-seeded_other": "Cabeças de chave ({{count}})",
    "plan-preview-title": "Prévia da chave",
    "placement-scoring-help": "Pontos que cada colocação paga no fim de uma rodada. Quem fica além da última colocação paga não pontua. Editar um valor muda a predefinição para Personalizado.",
    "placement-scoring-label": "Pontos por colocação",
    "placements-paid-add": "Pagar mais uma colocação",
    "placements-paid-remove": "Pagar uma colocação a menos",
    "platform-id-label": "Plataforma do torneio",
    "platform-id-tooltip": "Plataforma de torneios de esports do Riot TFT em que o lobby é criado. O padrão é loltmnt01 quando não definido.",
    "play-time-top-included-label": "Rodadas que contam",
    "play-time-top-included-tooltip": "Quantas rodadas formam o total da temporada, as melhores primeiro. Deixe em branco para contar todas as rodadas.",
    "player-limit-label": "Máximo de jogadores",
    "player-limit-label-tooltip": "Limite de jogadores por chave",
    "prediction-closed-description": "Os palpites estão encerrados. A pontuação é atualizada conforme os resultados chegam.",
    "prediction-incomplete": "Escolha todas as partidas para participar. {{picked}} de {{total}} escolhidas.",
    "prediction-leaderboard-correct": "Acertos",
    "prediction-leaderboard-correct-of": "{{correct}} / {{decided}}",
    "prediction-leaderboard-player": "Jogador",
    "prediction-leaderboard-points": "Pontos",
    "prediction-leaderboard-rank": "Posição",
    "prediction-leaderboard-title": "Classificação dos palpites",
    "prediction-locked": "A chave já começou, então os palpites estão bloqueados.",
    "prediction-locks-at": "Os palpites encerram às {{when}}, quando a primeira partida começa.",
    "prediction-match-awaiting": "Escolha primeiro as partidas anteriores.",
    "prediction-my-correct": "{{correct}} acertos de {{decided}} decididas, {{total}} escolhidas",
    "prediction-my-points": "{{points}} de {{max}} pontos",
    "prediction-open-description": "Dê seu palpite em todas as partidas antes de a primeira começar. A pontuação é atualizada conforme os resultados chegam.",
    "prediction-pick-correct": "Acerto, +{{points}}",
    "prediction-pick-pending": "Não jogada",
    "prediction-pick-wrong": "Erro",
    "prediction-round-heading": "Rodada {{round}}",
    "prediction-scoring-flat": "Todo acerto vale {{points}} pontos.",
    "prediction-scoring-max": "Uma chave perfeita vale {{points}} pontos.",
    "prediction-scoring-round_one": "Rodada {{round}}: {{count}} palpite x {{points}} pts",
    "prediction-scoring-round_other": "Rodada {{round}}: {{count}} palpites x {{points}} pts",
    "prediction-scoring-title": "Como os palpites são pontuados",
    "prediction-scoring-weighted": "Rodadas mais avançadas valem mais. Um acerto rende o valor base multiplicado pelo número da rodada.",
    "prediction-signin-required": "Entre para enviar um palpite.",
    "prediction-submit": "Enviar palpite",
    "prediction-submit-failed": "Esse palpite não foi aceito. Confira suas escolhas e tente novamente.",
    "prediction-submit-too-late": "A chave começou antes de o envio ser processado, então os palpites estão encerrados.",
    "prediction-title": "Palpites da chave",
    "preview-assignments": "Pré-visualizar atribuições",
    "projected-start": "~{{when}}",
    "projected-start-soon": "Começa em breve",
    "projected-start-tooltip": "Estimado a partir das partidas que esta aguarda. O valor muda conforme elas são jogadas.",
    "provider": {
      "challonge": "Challonge",
      "native": "Nativo"
    },
    "provider-label": "Provedor da Chave",
    "ranking-strategy": {
      "match-placements": "Colocações de Partida",
      "team-fight-tactics": "Team Fight Tactics"
    },
    "ranking-strategy-label": "Estratégia de Classificação",
    "ranking-strategy-tooltip": "Escolha como as inscrições são classificadas nas chaves Heat",
    "ranking-rule-POINTS_2_1_0-title": "Pontos 2 / 1 / 0",
    "ranking-rule-POINTS_3_1_0-title": "Pontos 3 / 1 / 0",
    "ranking-rule-WINS_THEN_LOSSES-title": "Vitórias, depois derrotas",
    "ranking-rule-help": "Os empates seguem a Ordem dos critérios de desempate abaixo.",
    "ranking-rule-label": "Classificação",
    "refresh-confirmation": "Esta ação atualizará a chave e chats de partida sincronizando novamente com Challonge.",
    "rematch-warning": "Revanche",
    "remove-action-description": "Exclua esta chave e suas partidas de vez.",
    "remove-button": "Deletar",
    "remove-chat": "Remover chat",
    "remove-chat-action-description": "Exclua o canal de chat desta chave.",
    "remove-confirmation": "Esta ação removerá completamente a chave e não pode ser desfeita.",
    "remove-empty-rounds-action": "Remover rodadas vazias",
    "remove-empty-rounds-confirm_one": "Isso exclui a rodada {{rounds}} da chave, e a chave então termina com a classificação atual. Faça isso só quando a chave não for jogar mais rodadas.",
    "remove-empty-rounds-confirm_other": "Isso exclui as rodadas {{rounds}} da chave, e a chave então termina com a classificação atual. Faça isso só quando a chave não for jogar mais rodadas.",
    "reopen-action-description": "Reabre uma ladder finalizada que ainda tem partidas a jogar.",
    "reopen-confirmation": "Isso reabre a ladder para que as partidas restantes possam ser jogadas e apaga a classificação final até você finalizá-la de novo. Se todas as partidas já estiverem concluídas, nada muda.",
    "reorder": {
      "empty-group": "Arraste as chaves para cá",
      "form-group": "Solte aqui para formar um grupo",
      "group-name": "Nome do grupo",
      "new-group": "Novo grupo",
      "new-group-drop": "Solte uma chave aqui para iniciar um novo grupo",
      "save": "Salvar ordem",
      "subtitle": "Arraste para reordenar os grupos e as chaves dentro deles.",
      "title": "Reordenar chaves",
      "ungroup-drop": "Solte aqui para desagrupar e mover para o nível superior",
      "ungrouped": "Sem grupo"
    },
    "require-report-attachment-label": "Screenshots obrigatórios",
    "reset-action-description": "Apague todos os resultados e volte à configuração.",
    "reset-button": "Resetar",
    "reset-confirmation": "Esta ação resetará completamente as informações da chave e não pode ser desfeita.",
    "resync-confirmation": "This will re-run bracket advancement and create any rounds that are still missing. Rounds already played are kept.",
    "round-custom-start-label": "Horário personalizado de início da rodada",
    "round-draft-tooltip": "Emparelhada, mas ainda não revelada aos jogadores.",
    "round-event-description": "As partidas criadas para esta rodada seguirão este evento por padrão.",
    "round-event-label": "Evento da rodada",
    "round-final": "Final",
    "round-grand-final": "Grande final",
    "round-grand-final-reset": "Reinício da grande final",
    "round-label": "Rodada {{round}}",
    "round-losers-final": "Final da chave inferior",
    "round-losers-quarterfinal": "Quartas de final da chave inferior",
    "round-losers-round-label": "Rodada {{round}} da chave inferior",
    "round-losers-round-of-n": "Rodada de {{teams}} da chave inferior",
    "round-losers-semifinal": "Semifinal da chave inferior",
    "round-number-label": "Número da rodada",
    "round-of-n": "Rodada de {{teams}}",
    "round-quarterfinal": "Quartas de final",
    "round-rail-add": "Adicionar rodada",
    "round-rail-funnel": "{{from}} → {{to}}",
    "round-rail-summary": "{{playersIn}} jogadores · os {{advanceTop}} melhores avançam",
    "round-robin": {
      "game-record-label": "Jogos",
      "game-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
      "match-record-label": "Partida",
      "match-wlt": "{{wins}}-{{losses}}-{{ties}}",
      "players-label": "Jogadores",
      "points-label": "Pts",
      "set-record-label": "Sets",
      "teams-label": "Inscrições"
    },
    "round-robin-rounds-default-unknown": "Deixe em branco para uma Fase de Pontos completa, em que cada inscrição enfrenta todas as outras uma vez.",
    "round-robin-rounds-default_one": "Com {{entries}} inscrições, uma Fase de Pontos completa tem {{count}} rodada. Em branco, é disputada uma Fase de Pontos completa.",
    "round-robin-rounds-default_other": "Com {{entries}} inscrições, uma Fase de Pontos completa tem {{count}} rodadas. Em branco, é disputada uma Fase de Pontos completa.",
    "round-robin-rounds-finalized-hint": "Esta chave terminou, então as rodadas estão bloqueadas. Adicione rodadas antes que a última partida seja concluída.",
    "round-robin-rounds-label": "Número de rodadas",
    "round-robin-rounds-max": "Informe {{max}} ou menos.",
    "round-robin-rounds-min": "Informe {{min}} ou mais, para que cada inscrição enfrente todas as outras pelo menos uma vez.",
    "round-robin-rounds-started-hint": "Esta chave já começou. Um número maior adiciona as novas rodadas depois da última rodada assim que você salvar.",
    "round-robin-rounds-started-min": "Esta chave já tem {{min}} rodadas. Informe {{min}} ou mais.",
    "round-semifinal": "Semifinal",
    "round-sort-toggle": "Inverter ordem das rodadas",
    "round-start-date-label": "Horário de início da rodada",
    "round-visible": "Visível",
    "round-warning-advance-exceeds": "Avançar os {{advanceTop}} melhores excede os {{playersIn}} jogadores que entram nesta rodada.",
    "round-warning-advance-ignored": "Esta rodada finaliza a chave. A quantidade de classificados não tem efeito.",
    "round-warning-stall": "Esta rodada não classifica ninguém e não é a rodada final. A chave deixará de avançar depois dela.",
    "round-warning-tie-certain": "Avançar os {{advanceTop}} melhores causará empate no corte, pois vários jogadores terminam na colocação {{placement}}.",
    "round-warning-tie-likely": "Avançar os {{advanceTop}} melhores provavelmente causará empate no corte, pois vários jogadores podem terminar na colocação {{placement}}.",
    "round-warning-uneven-lobbies": "A quantidade de classificados ({{advanceTop}}) não é múltipla do tamanho do lobby ({{matchSize}}). Lobbies da próxima rodada: {{lobbies}}.",
    "round-winners-final": "Final da chave superior",
    "round-winners-quarterfinal": "Quartas de final da chave superior",
    "round-winners-round-label": "Rodada {{round}} da chave superior",
    "round-winners-round-of-n": "Rodada de {{teams}} da chave superior",
    "round-winners-semifinal": "Semifinal da chave superior",
    "rounds": "Rodadas",
    "rounds-season-description": "Cada rodada classifica as próprias tentativas e paga pontos de colocação. A classificação da chave é o total da temporada somando todas as rodadas encerradas.",
    "rounds-single-description": "As tentativas só podem ser enviadas enquanto uma rodada estiver aberta. Adicione uma segunda rodada para pontuar uma temporada em vez de um único leaderboard.",
    "score-byes-label": "Contar folgas como vitórias",
    "score-unit-label": "Unidade de pontuação",
    "score-unit-locked-integration": "Uma integração de jogo, um microjogo ou o Challonge registra cada jogo separadamente, então esta chave é pontuada em jogos. Remova-o para pontuar em sets.",
    "score-unit-locked-started": "Esta chave já começou, então as partidas mantêm a unidade em que são pontuadas.",
    "score-unit-locked-team-draft": "Uma predefinição de Team Draft pontua as partidas em sets. Remova a predefinição para alterá-lo.",
    "score-unit-tooltip": "O que decide uma partida. Em sets, cada jogo é reportado no set dele, e um set é vencido pelos jogos dele conforme o critério do set.",
    "seed-hide": "Ocultar seeds da chave",
    "seed-show": "Mostrar seeds da chave",
    "seeding-preview-hint": "Esta chave ainda não foi publicada. Revise abaixo as inscrições atribuídas e os seeds, depois publique para torná-la visível aos jogadores.",
    "seeding-preview-title": "Prévia dos cabeças de chave",
    "set-win-condition-amount-label": "Quantidade de jogos por set",
    "set-win-condition-even-best-of-level": "Um set melhor de {{games}} pode terminar empatado. Um set empatado conta como empate na partida.",
    "set-win-condition-even-best-of-level-first-to": "Um set melhor de {{games}} pode terminar empatado. Um set empatado não conta para nenhum lado, e a partida continua até um lado vencer sets suficientes.",
    "set-win-condition-label": "Critério do set",
    "set-win-condition-required": "Escolha como um set é vencido.",
    "set-win-condition-tooltip": "Como um set é vencido pelos jogos dele: quem primeiro vencer um número de jogos, ou melhor de um número ímpar de jogos. Uma chave pontuada em sets precisa dele, e ele fica bloqueado assim que uma partida tem um jogo.",
    "setup": {
      "advanced-apply_one": "Aplicar {{count}} selecionada",
      "advanced-apply_other": "Aplicar {{count}} selecionadas",
      "advanced-exclude-title": "Escolha as inscrições a excluir",
      "advanced-include-title": "Escolha outras inscrições a incluir",
      "also-include": "Também incluir",
      "bracket-size": "Inscrições por chave",
      "bracket-size-max-optional": "Opcional. Deixe em branco para colocar todos em uma única chave. Até {{max}} para este tipo de chave.",
      "bracket-size-optional": "Opcional. Deixe em branco para colocar todos em uma única chave.",
      "bracket-size-required": "Obrigatório: {{selected}} inscrições excedem o máximo de {{max}} por chave para este tipo.",
      "breakdown": "{{seeded}} com seed · {{unseeded}} sem seed (ordem aleatória)",
      "breakdown-placement": "ordenadas pela classificação final (novo seed por colocação)",
      "browse-entries": "Ver inscrições",
      "browse-header-entries": "Inscrições",
      "callout": "A configuração de chaves distribui as inscrições em uma ou mais chaves. Em poucos passos, filtre, limite e divida por seed ou agende uma configuração adiada que preencha as chaves automaticamente quando uma fase terminar ou o evento escolhido for acionado.",
      "col-draft": "Ordem do draft",
      "col-entry": "Inscrição",
      "col-seed": "Cabeça de chave",
      "col-slot": "Vaga",
      "create-n-brackets_one": "Criar {{count}} chave",
      "create-n-brackets_other": "Criar {{count}} chaves",
      "cross-group": {
        "GROUP_ORDER": "Ordem dos grupos",
        "POINTS_PER_MATCH": "Pontos por partida",
        "RATING": "Pontuação",
        "WIN_PERCENT": "% de vitórias",
        "help": "Participantes que terminaram na mesma posição em chaves diferentes são ordenados por isto e depois pela ordem das chaves.",
        "label": "Desempate entre grupos"
      },
      "deferred-at-event": "em {{eventName}}",
      "deferred-cancel-action-description": "Descarte esta configuração. Nada será criado.",
      "deferred-cancel-confirm": "Cancelar esta configuração adiada? Esta ação não pode ser desfeita.",
      "deferred-create-button": "Adiar até as chaves de origem serem finalizadas",
      "deferred-create-event-button": "Configurar no evento",
      "deferred-create-now": "Criar agora",
      "deferred-detail-size": "Tamanho {{size}}",
      "deferred-detail-size-single": "Uma única chave com todas as inscrições",
      "deferred-edit-action-description": "Altere o que esta configuração cria ou aguarda.",
      "deferred-edit-button": "Editar",
      "deferred-empty-link": "Ver configurações adiadas",
      "deferred-fire-now-action-description": "Crie as chaves agora em vez de esperar.",
      "deferred-fire-now-button": "Executar agora",
      "deferred-fire-now-confirm": "Executar esta configuração agora? As chaves serão criadas imediatamente, sem aguardar as chaves de origem ou o evento agendado.",
      "deferred-fired": "As chaves de origem já foram finalizadas. As chaves estão sendo criadas agora.",
      "deferred-fired-event": "O evento já foi disparado. As chaves estão sendo criadas agora.",
      "deferred-firing": "Criando chaves…",
      "deferred-hand-picked_one": "Mais {{count}} inscrição escolhida manualmente",
      "deferred-hand-picked_other": "Mais {{count}} inscrições escolhidas manualmente",
      "deferred-history-heading_one": "Histórico ({{count}})",
      "deferred-history-heading_other": "Histórico ({{count}})",
      "deferred-menu-item": "Configurações adiadas…",
      "deferred-new-setup-button": "Nova configuração",
      "deferred-panel-empty": "Nenhuma configuração de chave adiada.",
      "deferred-panel-title": "Configurações de chave adiadas",
      "deferred-progress_one": "{{finalized}} de {{count}} chave de origem finalizada",
      "deferred-progress_other": "{{finalized}} de {{count}} chaves de origem finalizadas",
      "deferred-retry-link": "Tentar novamente",
      "deferred-row-actions-label": "Ações de {{name}}",
      "deferred-rule-all": "Todas as inscrições das chaves de origem avançam",
      "deferred-rule-all-group": "Todas as inscrições de {{group}} avançam",
      "deferred-rule-bottom": "Os {{n}} últimos de cada chave de origem avançam",
      "deferred-rule-bottom-group": "Os {{n}} últimos de cada chave de {{group}} avançam",
      "deferred-rule-none": "Só avançam as inscrições escolhidas manualmente",
      "deferred-rule-range": "As posições {{from}}-{{to}} de cada chave de origem avançam",
      "deferred-rule-range-group": "As posições {{from}}-{{to}} de cada chave de {{group}} avançam",
      "deferred-rule-range-open": "Da posição {{from}} para baixo de cada chave de origem avançam",
      "deferred-rule-range-open-group": "Da posição {{from}} para baixo de cada chave de {{group}} avançam",
      "deferred-rule-top": "Os {{n}} primeiros de cada chave de origem avançam",
      "deferred-rule-top-group": "Os {{n}} primeiros de cada chave de {{group}} avançam",
      "deferred-save-changes": "Salvar alterações",
      "deferred-scheduled": "Configuração da chave adiada",
      "deferred-scheduled-detail": "As chaves serão criadas automaticamente quando todas as chaves de origem forem finalizadas. Acompanhe ou cancele em Configurações adiadas nesta página.",
      "deferred-scheduled-detail-event": "As chaves serão criadas automaticamente quando o evento for disparado. Acompanhe ou cancele em Configurações adiadas nesta página.",
      "deferred-source-at-run": "Definido quando esta configuração rodar",
      "deferred-source-detail-error": "Não foi possível carregar quem avança",
      "deferred-source-matches-left_one": "Falta {{count}} partida",
      "deferred-source-matches-left_other": "Faltam {{count}} partidas",
      "deferred-source-nobody": "Ninguém avança",
      "deferred-source-not-started": "Não iniciado",
      "deferred-source-ready": "Pronto para finalizar",
      "deferred-status-cancelled": "Cancelada",
      "deferred-status-failed": "Falhou",
      "deferred-status-failed-reason": "Falhou: {{reason}}",
      "deferred-status-fired": "Criado",
      "deferred-status-pending": "Pendente",
      "deferred-summary-split-kind-only": "{{kind}}, todas as inscrições",
      "deferred-summary-split-kind-size": "{{kind}}, {{size}} inscrições",
      "deferred-summary-split-plain": "Todas as inscrições",
      "deferred-summary-split-size-only": "{{size}} inscrições",
      "deferred-updated-snackbar": "Configuração adiada atualizada",
      "deferred-when-many": "quando {{total}} chaves de origem forem finalizadas",
      "deferred-when-one": "quando {{source}} for finalizada",
      "deferred-when-two": "quando {{first}} e {{second}} forem finalizadas",
      "derivation-placement": "A ordem do draft segue a classificação final das chaves de origem.",
      "derivation_one": "{{entries}} inscrições → {{count}} chave",
      "derivation_other": "{{entries}} inscrições → {{count}} chaves",
      "distribution-full": "Chaves completas",
      "distribution-full-help": "Somente as chaves totalmente preenchidas são criadas. As inscrições restantes não são atribuídas.",
      "distribution-partial": "Chaves parciais",
      "distribution-partial-help": "Todas as inscrições são alocadas. A última chave pode ficar parcialmente preenchida, então os tamanhos das chaves diferem em no máximo uma inscrição.",
      "distribution-title": "Distribuição de seeds entre as chaves",
      "double-grand-finals": "Duas grandes finais",
      "dry-run-caveat": "A execução real recalcula tudo ao enviar. Check-ins tardios ou desistências podem alterar um pouco a composição.",
      "exception-overlap-warning": "{{names}} aparecem em Também incluir e em Excluir. A exclusão prevalece, então essas inscrições ficarão de fora.",
      "exception-placeholder": "Digite um nome para adicionar…",
      "exceptions-none": "sem exceções",
      "exceptions-sentence": "exceções: {{included}} incluídas · {{excluded}} excluídas",
      "exclude": "Excluir",
      "excluded-no-result-count_one": "{{count}} inscrição excluída (nenhum resultado informado)",
      "excluded-no-result-count_other": "{{count}} inscrições excluídas (nenhum resultado informado)",
      "filter-active": "Ativas (sem desistência)",
      "filter-checked-in": "Com check-in",
      "filter-complete": "Inscrições completas",
      "filter-forms-completed": "Formulários preenchidos",
      "filter-network-linked": "Rede vinculada",
      "filter-no-issues": "Sem problemas",
      "filter-no-issues-help": "Abrange todos os problemas que acompanhamos: check-in, formulários, vínculos de rede, presença no Discord, tamanho da inscrição, limites do elenco e pagamento. Inscrições desistentes contam como problemáticas e já são excluídas por este filtro.",
      "filter-on-discord": "No Discord",
      "game-integration": "Integração com o jogo",
      "group-name": "Nome da aba do grupo (opcional)",
      "group-name-help": "As chaves são agrupadas em uma única aba.",
      "hide-list": "Ocultar lista",
      "kind": "Tipo de chave",
      "manage-seeding-note": "Os seeds são gerenciados na <0>página Inscrições</0>.",
      "menu-item": "Configurar chaves…",
      "mode-all": "Todos",
      "mode-bottom": "Últimos",
      "mode-none": "Nenhum",
      "mode-top": "Melhores",
      "name-prefix": "Nome (usado como prefixo se mais de uma chave for criada)",
      "no-entries-selected": "Nenhuma inscrição corresponde aos filtros atuais, então ainda não há o que colocar em uma chave. Ajuste um filtro acima.",
      "nothing-to-create-warning": "A opção Chaves completas cria apenas chaves totalmente preenchidas, e {{count}} inscrições não são suficientes para uma chave de {{size}}. Reduza as inscrições por chave ou selecione Chaves parciais.",
      "nothing-to-create-warning_one": "A opção Chaves completas cria apenas chaves totalmente preenchidas, e {{count}} inscrição não é suficiente para uma chave de {{size}}. Reduza as inscrições por chave ou selecione Chaves parciais.",
      "nothing-to-create-warning_other": "A opção Chaves completas cria apenas chaves totalmente preenchidas, e {{count}} inscrições não são suficientes para uma chave de {{size}}. Reduza as inscrições por chave ou selecione Chaves parciais.",
      "order-asc": "crescente",
      "order-desc": "decrescente",
      "ordered-by-sentence": "ordenadas por {{field}} ({{direction}})",
      "pager-jump": "Ir para a página",
      "pager-label": "Páginas da prévia",
      "pager-next": "Próxima página",
      "pager-page": "Página {{page}}",
      "pager-previous": "Página anterior",
      "preview-assignments": "Pré-visualizar atribuições",
      "randomized-note": "{{unseeded}} de {{total}} inscrições estão sem seed. Inscrições com seed sempre são escolhidas primeiro; a ordem de escolha das demais é aleatória, evitando que uma inscrição antecipada garanta uma posição melhor.",
      "run-complete": "Chaves criadas",
      "run-failed": "Falha ao criar as chaves",
      "run-failed-back": "Voltar para as etapas",
      "run-failed-edit-recovery": "Esta configuração salva não pode ser reenviada por aqui. Feche e inicie uma nova Configuração de Chaves para tentar novamente.",
      "run-failed-generic": "Nenhum motivo legível foi relatado. Ajuste a configuração e tente de novo.",
      "run-failed-partials": "As chaves criadas antes da falha foram mantidas.",
      "run-failed-timeout": "O processo não foi concluído a tempo. Tente de novo.",
      "run-in-progress": "Criando chaves…",
      "safe-to-close": "A execução ocorre em segundo plano. Você pode fechar esta tela.",
      "schedule-event": "Configurar em um evento agendado",
      "schedule-event-defer-note": "Executa após o evento ser disparado e todas as chaves de origem serem finalizadas.",
      "schedule-heading": "Quando deseja executar?",
      "schedule-now": "Executar agora",
      "schedule-now-blocked": "As chaves de origem precisam ser finalizadas primeiro.",
      "scope-brackets": "nas chaves…",
      "scope-brackets-label": "Chaves",
      "scope-groups": "nos grupos de chaves…",
      "scope-groups-label": "Grupos de chaves",
      "scope-matching": "de todas as correspondentes",
      "scope-matching-count_one": "de {{count}} correspondente",
      "scope-matching-count_other": "de {{count}} correspondentes",
      "scope-not-brackets": "fora das chaves…",
      "scope-not-groups": "fora dos grupos de chaves…",
      "seed-random": "— (aleatório)",
      "select-top-label": "Número de inscrições",
      "selected-count": "{{count}} selecionadas",
      "selected-count-add": "{{count}} inscrições para adicionar",
      "selected-count-add-pending": "{{count}} inscrições para adicionar ({{pending}} ainda não determinadas)",
      "selected-count-add-pending_one": "{{count}} inscrição para adicionar ({{pending}} ainda não determinada)",
      "selected-count-add-pending_other": "{{count}} inscrições para adicionar ({{pending}} ainda não determinadas)",
      "selected-count-add_one": "{{count}} inscrição para adicionar",
      "selected-count-add_other": "{{count}} inscrições para adicionar",
      "selected-count-pending_one": "{{count}} selecionada ({{pending}} ainda não determinada)",
      "selected-count-pending_other": "{{count}} selecionadas ({{pending}} ainda não determinadas)",
      "selected-count_one": "{{count}} selecionada",
      "selected-count_other": "{{count}} selecionadas",
      "split-summary-multiple_one": "dividir em {{count}} chave ({{entries}} inscrições)",
      "split-summary-multiple_other": "dividir em {{count}} chaves ({{entries}} inscrições)",
      "split-summary-single": "todas em uma chave",
      "split-title": "Dividir em chaves",
      "start-immediately": "Iniciar as chaves imediatamente",
      "step-review": "Revisar",
      "step-select": "Selecionar inscrições",
      "step-template": "Modelo de chave",
      "summary-all-matching": "Todas as correspondentes",
      "summary-below-top-matching": "{{n}} últimas correspondentes",
      "summary-below-top_one": "{{count}} última de cada chave de origem",
      "summary-below-top_other": "{{count}} últimas de cada chave de origem",
      "summary-brackets": "Chaves",
      "summary-distribution": "Distribuição",
      "summary-entries": "Inscrições",
      "summary-exceptions": "Exceções",
      "summary-exceptions-value": "+{{inc}} incluídas · {{exc}} excluídas",
      "summary-group": "Aba do grupo",
      "summary-none": "Nenhuma (somente exceções)",
      "summary-pending-sources": "{{count}} chaves de origem ainda estão em andamento. As inscrições serão contabilizadas quando forem finalizadas.",
      "summary-pending-sources_one": "{{count}} chave de origem ainda está em andamento. As inscrições serão contabilizadas quando ela for finalizada.",
      "summary-pending-sources_other": "{{count}} chaves de origem ainda estão em andamento. As inscrições serão contabilizadas quando forem finalizadas.",
      "summary-selection": "Seleção",
      "summary-split": "Dividir",
      "summary-split-value-single": "1 chave, todas as inscrições",
      "summary-split-value_one": "{{count}} chave · tamanho {{size}}",
      "summary-split-value_other": "{{count}} chaves · tamanho {{size}}",
      "summary-top-matching": "{{n}} melhores correspondentes",
      "summary-top-per-bracket_one": "{{count}} melhor de cada chave de origem",
      "summary-top-per-bracket_other": "{{count}} melhores de cada chave de origem",
      "summary-type": "Tipo",
      "tie-disclaimer": "Pode haver empate nas colocações finais. Por exemplo, as 2 últimas posições de uma eliminação simples com 32 jogadores têm 16 inscrições empatadas na última colocação. A escolha de quem passa pelo corte entre os empatados é arbitrária, então o total real pode diferir do N solicitado.",
      "title": "Configurar chaves",
      "top-n-placeholder": "N",
      "trigger-anchor-end": "Antes do fim de",
      "trigger-anchor-label": "Momento",
      "trigger-anchor-start": "Antes do início de",
      "trigger-duration-fifteen-minutes": "15 minutos",
      "trigger-duration-five-minutes": "5 minutos",
      "trigger-duration-label": "Antecedência",
      "trigger-duration-one-day": "1 dia",
      "trigger-duration-one-hour": "1 hora",
      "trigger-duration-one-week": "1 semana",
      "trigger-duration-six-hours": "6 horas",
      "trigger-duration-thirty-minutes": "30 minutos",
      "trigger-duration-twelve-hours": "12 horas",
      "trigger-duration-zero": "Imediatamente",
      "trigger-event-label": "Evento",
      "trigger-event-past-empty": "Este evento já passou. Sem inscrições selecionadas, salvar não criaria nada. Escolha um evento futuro ou adicione inscrições primeiro.",
      "unassigned-remainder-warning": "{{remainder}} inscrições não serão atribuídas. A opção Chaves completas cria apenas chaves totalmente preenchidas. Selecione Chaves parciais para alocar todas.",
      "underflow-warning": "Apenas {{matching}} correspondem aos filtros, menos que as {{requested}} melhores solicitadas. Todas serão selecionadas.",
      "unfinalized-sources-note": "Estas chaves ainda estão em andamento, então suas inscrições ainda não podem ser pré-visualizadas: {{names}}. Elas serão incluídas quando as chaves forem finalizadas.",
      "view-list": "Ver lista",
      "which-title": "Quais inscrições?",
      "win-amount": "Valor",
      "win-condition": "Condição de vitória"
    },
    "setup-entries-action-description": "Escolha quais inscrições jogam nesta chave.",
    "setup-entries-add-title": "Adicionar inscrições",
    "setup-entries-already-assigned": "{{count}} destas já estão atribuídas e serão ignoradas.",
    "setup-entries-already-assigned_one": "{{count}} destas já está atribuída e será ignorada.",
    "setup-entries-already-assigned_other": "{{count}} destas já estão atribuídas e serão ignoradas.",
    "setup-entries-assigned-count": "{{count}} inscrições atribuídas",
    "setup-entries-assigned-count_one": "{{count}} inscrição atribuída",
    "setup-entries-assigned-count_other": "{{count}} inscrições atribuídas",
    "setup-entries-assigned-search": "Buscar inscrições atribuídas…",
    "setup-entries-assigned-title": "Inscrições atribuídas",
    "setup-entries-button": "Configurar inscrições",
    "setup-entries-drag-handle": "Arraste para reordenar",
    "setup-entries-locked-note": "Esta chave já está em andamento, então as inscrições não podem mais ser removidas nem reordenadas. Ainda é possível adicionar inscrições.",
    "setup-entries-move-to-help": "Escolha uma posição de 1 a {{max}}.",
    "setup-entries-move-to-label": "Posição",
    "setup-entries-move-to-title": "Para qual posição deseja mover?",
    "setup-entries-none-assigned": "Nenhuma inscrição foi atribuída a esta chave ainda.",
    "setup-entries-order-changed": "Ordem alterada.",
    "setup-entries-pending-removals": "{{count}} inscrições serão removidas.",
    "setup-entries-pending-removals_one": "{{count}} inscrição será removida.",
    "setup-entries-pending-removals_other": "{{count}} inscrições serão removidas.",
    "setup-entries-remove": "Remover",
    "setup-entries-remove-selected": "Remover {{count}} selecionadas",
    "setup-entries-remove-selected-confirm": "Remover todas as {{count}} inscrições desta chave? Elas continuarão inscritas na competição e poderão ser adicionadas novamente.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_one": "Remover {{count}} inscrição desta chave? Ela continuará inscrita na competição e poderá ser adicionada novamente.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_other": "Remover todas as {{count}} inscrições desta chave? Elas continuarão inscritas na competição e poderão ser adicionadas novamente.",
    "setup-entries-remove-selected-too-large": "Esta chave tem mais de {{max}} inscrições. Remova-as em lotes menores.",
    "setup-entries-remove-selected_one": "Remover {{count}} selecionada",
    "setup-entries-remove-selected_other": "Remover {{count}} selecionadas",
    "setup-entries-remove-undo": "Desfazer",
    "setup-entries-reorder-cap-note": "Esta chave tem mais de {{max}} inscrições. A reordenação não está disponível para este tamanho.",
    "setup-entries-reorder-external-note": "Os seeds desta chave são gerenciados pelo torneio conectado, então as inscrições não podem ser reordenadas aqui.",
    "setup-entries-reorder-scale-note": "Esta chave tem mais de {{max}} inscrições. Use o número da posição para mover uma inscrição em vez de arrastá-la.",
    "setup-entries-reorder-search-note": "Limpe a busca para reordenar as inscrições.",
    "setup-entries-reset-order": "Redefinir ordem",
    "setup-entries-round-count-body": "As inscrições passam de {{from}} para {{to}}. Mudar o número de rodadas de {{current}} para {{suggested}}?",
    "setup-entries-round-count-change": "Mudar para {{suggested}} rodadas",
    "setup-entries-round-count-keep": "Manter {{count}} rodadas",
    "setup-entries-round-count-keep_one": "Manter {{count}} rodada",
    "setup-entries-round-count-keep_other": "Manter {{count}} rodadas",
    "setup-entries-round-count-title": "Número de rodadas",
    "setup-entries-submit-add": "Adicionar {{count}} inscrições",
    "setup-entries-submit-add_one": "Adicionar {{count}} inscrição",
    "setup-entries-submit-add_other": "Adicionar {{count}} inscrições",
    "setup-entries-submit-both": "Aplicar alterações",
    "setup-entries-submit-remove": "Remover {{count}} inscrições",
    "setup-entries-submit-remove_one": "Remover {{count}} inscrição",
    "setup-entries-submit-remove_other": "Remover {{count}} inscrições",
    "setup-entries-submit-reorder": "Salvar ordem",
    "setup-entries-summary-adding": "Adicionando {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_one": "Adicionando {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_other": "Adicionando {{count}}",
    "setup-entries-summary-no-start": "{{count}} partidas sem horário de início",
    "setup-entries-summary-no-start_one": "{{count}} partida sem horário de início",
    "setup-entries-summary-no-start_other": "{{count}} partidas sem horário de início",
    "setup-entries-summary-removing": "Removendo {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_one": "Removendo {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_other": "Removendo {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering": "Reordenando {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_one": "Reordenando {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_other": "Reordenando {{count}}",
    "setup-entries-title": "Configurar inscrições",
    "setup-entries-too-few-warning": "Restariam apenas {{count}} inscrições. Uma chave precisa de pelo menos 2 para funcionar.",
    "setup-entries-too-few-warning_one": "Restaria apenas {{count}} inscrição. Uma chave precisa de pelo menos 2 para funcionar.",
    "setup-entries-too-few-warning_other": "Restariam apenas {{count}} inscrições. Uma chave precisa de pelo menos 2 para funcionar.",
    "setup-entries-will-remove": "Será removida",
    "skip-match-chats-label": "Gerar chats de partida automaticamente",
    "standings-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "standings-view-matches": "Partidas",
    "start-action-description": "Inicie a chave e abra as primeiras partidas.",
    "start-button": "Publicar chave",
    "start-confirmation": "Esta ação iniciará a chave, tornando-a imediatamente visível aos participantes.",
    "start-confirmation-two-entry-double-elimination": "Com apenas 2 inscrições, a eliminação dupla tem uma única partida: o perdedor não ganha uma segunda chance.",
    "submisison-order-ascending-label": "Ordenar scores em ordem crescente",
    "submission-aggregation": {
      "avg": "Média das N melhores submissões",
      "max": "Melhor (mais alta) submissão única",
      "min": "Melhor (mais baixa) submissão única",
      "sum": "Soma das N melhores submissões"
    },
    "submission-aggregation-label": "Estratégia de Agregação",
    "submission-aggregation-tooltip": "Como a pontuação do participante no leaderboard é calculada a partir de suas submissões. Use Soma ou Média para pontuação aditiva; use Mín para time trials (menor tempo vence) ou Máx (maior pontuação única vence).",
    "submission-cutoff-label": "Corte",
    "submission-cutoff-tooltip": "Quais são as colocações finais consideradas 'vencedoras' uma vez que a chave tenha sido finalizada",
    "submission-evidence": {
      "none": "Não pedir",
      "optional": "Pedir, mas permitir tentativa sem",
      "required": "Exigir em toda tentativa"
    },
    "submission-evidence-field-label": "Rótulo da comprovação",
    "submission-evidence-label": "Comprovação",
    "submission-evidence-placeholder": "Print do resultado ou link de vídeo",
    "submission-evidence-tooltip": "Se uma tentativa precisa trazer um link de comprovação, como um print ou um vídeo.",
    "submission-inquiry-label": "Inquérito",
    "submission-inquiry-tooltip": "Rótulo para um valor de texto fornecido pelo usuário em submissões de score",
    "submission-max-label": "Máx. de submissões",
    "submission-max-tooltip": "Número máximo de submissões permitidas por inscrição",
    "submission-score-a-label": "Pontuação A",
    "submission-score-b-label": "Pontuação B",
    "submission-score-c-label": "Pontuação C",
    "submission-score-d-label": "Pontuação D",
    "submission-score-e-label": "Pontuação E",
    "submission-scores-add": "Adicionar pontuação",
    "submission-scores-label": "Pontuações",
    "submission-scores-loading": "Carregando as pontuações desta chave...",
    "submission-scores-max": "Uma chave comporta no máximo {{limit}} pontuações.",
    "submission-scores-tooltip": "Os valores que um competidor informa a cada tentativa. Adicione uma pontuação para um contrarrelógio simples, ou várias para combiná-las em um total.",
    "submission-scores-unavailable": "Não foi possível carregar as pontuações desta chave, então elas não podem ser editadas agora. Salvar mantém tudo como está. Reabra este formulário para tentar de novo.",
    "submission-timer-minutes-label": "Temporizador de edição (minutos)",
    "submission-timer-minutes-tooltip": "Quantos minutos um usuário tem permissão para editar uma submissão de score antes que ela se torne bloqueada e oficial",
    "submission-top-included-label": "Número superior incluído",
    "submission-top-included-tooltip": "Determina quantas das submissões de score do usuário são agregadas em um total de pontos final",
    "swiss": {
      "blocker-conflicted": "os resultados não coincidem",
      "blocker-disputed": "resultado contestado",
      "blocker-escalated": "escalonamento aberto",
      "blocker-incomplete": "ainda sem resultado",
      "blocker-match-label": "Partida {{match}}",
      "discard-round-automatic": "Este bracket gera suas rodadas automaticamente, então a rodada é publicada de novo assim que os confrontos forem formados outra vez.",
      "blocker-match-with-reasons": "{{match}} ({{reasons}})",
      "discard-round-button": "Descartar a rodada {{round}}",
      "discard-round-confirmation": "Exclui todas as partidas da rodada {{round}} e os resultados informados. Não dá para desfazer.",
      "discard-round-live-on-finalize": "\"Gerar chats de partida automaticamente\" está ativado, então quem joga vê os novos confrontos assim que você finalizar de novo.",
      "discard-round-ok": "Descartar a rodada",
      "discard-round-regenerate": "Corrija os placares das rodadas anteriores e use Finalizar a rodada atual para emparelhar esta rodada de novo pela classificação corrigida.",
      "discard-round-rehidden": "A rodada volta a ficar oculta, então nada aparece para quem joga até você publicar.",
      "discard-round-success": "A rodada {{round}} foi removida. Corrija os placares anteriores e finalize de novo para emparelhar outra vez.",
      "discard-round-token-label": "Digite {{round}} para confirmar",
      "finalize-blockers-sentence": "{{reason}}: {{matches}}.",
      "finalize-round-blocked-title": "Rodada não pronta",
      "finalize-round-budget-spent": "Esta foi a última rodada do calendário suíço, então não há próxima rodada para formar. Use Finalizar para encerrar o bracket.",
      "finalize-round-button": "Finalizar a rodada atual",
      "finalize-round-confirmation": "Confira a rodada {{round}} em busca de resultados faltantes e sinalizações de administração e depois forme os confrontos da próxima rodada. Os novos confrontos ficam ocultos até você publicar a rodada.",
      "finalize-round-confirmation-automatic": "Confira a rodada {{round}} em busca de resultados faltantes e sinalizações de administração e depois forme os confrontos da próxima rodada. Este bracket gera suas rodadas automaticamente, então quem joga vê os novos confrontos na hora.",
      "finalize-round-confirmation-live": "Confira a rodada {{round}} em busca de resultados faltantes e sinalizações de administração e depois forme os confrontos da próxima rodada. \"Gerar chats de partida automaticamente\" está ativado, então quem joga vê os novos confrontos e os chats das partidas na hora.",
      "finalize-round-force-confirmation": "Formar os confrontos da próxima rodada mesmo assim. Isso não lança os resultados faltantes nem resolve as sinalizações, apenas impede que elas travem o bracket.",
      "finalize-round-force-ok": "Finalizar mesmo assim",
      "finalize-round-incomplete-warning_one": "{{count}} partida desta rodada ainda não tem resultado.",
      "finalize-round-incomplete-warning_other": "{{count}} partidas desta rodada ainda não têm resultado.",
      "finalize-round-success": "Os confrontos da rodada {{round}} estão prontos e ocultos. Revise-os e depois publique a rodada.",
      "reveal-round-button": "Publicar a rodada {{round}}",
      "reveal-round-confirmation": "Mostrar a rodada {{round}} para todos e criar os chats das partidas.",
      "reveal-round-success": "A rodada {{round}} está publicada."
    },
    "swiss-buchholz": "Buchholz {{buchholz}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-byes-excluded": "As folgas são excluídas desta soma.",
    "swiss-buchholz-tooltip-no-opponents": "Ainda não há partidas concluídas contra adversários com pontuação.",
    "swiss-buchholz-tooltip-opponent": "• {{name}}: {{points}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-summary": "Soma dos pontos atuais de cada adversário nas partidas concluídas.",
    "swiss-buchholz-tooltip-title": "Buchholz",
    "swiss-buchholz-tooltip-total": "= {{total}}",
    "swiss-leaderboard-buchholz-label": "Buchholz",
    "swiss-leaderboard-game-record-label": "Jogos V-D",
    "swiss-leaderboard-placement-label": "Colocação",
    "swiss-leaderboard-players-label": "Jogador",
    "swiss-leaderboard-points-label": "Pontos",
    "swiss-leaderboard-points-short-label": "Pts",
    "swiss-leaderboard-ranking-points-help": "Ordem por pontos: uma vitória vale {{win}}, um empate vale 1 e uma derrota vale 0.",
    "swiss-leaderboard-ranking-rating-help": "Ordenado por rating, do maior para o menor. Cada resultado o altera. Inscrições com o mesmo rating dividem a posição.",
    "swiss-leaderboard-ranking-record-help": "Ordem por vitórias em partidas, depois por menos derrotas em partidas.",
    "swiss-leaderboard-ranking-win-pct-help": "Ordem por % de partidas vencidas. Um bye não conta como vitória aqui.",
    "swiss-leaderboard-record-byes": "+{{byes}} folga",
    "swiss-leaderboard-record-draws-label": "Partidas V-D-E",
    "swiss-leaderboard-record-label": "W-L",
    "swiss-leaderboard-record-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
    "swiss-leaderboard-record-wld": "{{wins}}-{{losses}}-{{draws}}",
    "swiss-leaderboard-score-label": "Pontuação total",
    "swiss-leaderboard-shared-place": "* Posição compartilhada: os critérios de desempate não conseguiram separar estas inscrições.",
    "swiss-leaderboard-teams-label": "Inscrição",
    "swiss-leaderboard-tied-unresolved": "* Empate: a Ordem dos critérios de desempate não diferencia estas inscrições, que dividem uma colocação. Separá-las exige uma resolução manual.",
    "swiss-leaderboard-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "swiss-leaderboard-view-matches": "Partidas",
    "swiss-leaderboard-win-pct-label": "% de vitórias",
    "swiss-match-filter-label": "Filtrar por inscrição",
    "swiss-points": "Pts {{pts}}",
    "swiss-points-tooltip-breakdown": "{{wins}} V ({{winPts}}) + {{draws}} E ({{drawPts}}) + {{losses}} D (0) = {{total2}} meios-pontos → {{total}}",
    "swiss-points-tooltip-byes": "Inclui {{byes}} folga(s) contabilizada(s) como vitória(s).",
    "swiss-points-tooltip-formula": "Vitória × 2 + empate × 1 + derrota × 0 (meios-pontos, exibidos ÷ 2).",
    "swiss-points-tooltip-title": "Pontos",
    "swiss-rounds-change-hint": "Saving a new round count does not create rounds by itself. After saving, run Resync from the bracket actions menu to pair the next round.",
    "swiss-rounds-label": "Número de rodadas",
    "switcher-count_one": "{{count}} chave",
    "switcher-count_other": "{{count}} chaves",
    "switcher-title": "Trocar de chave",
    "sync-from-challonge": "Sincronizar do Challonge",
    "sync-from-challonge-action-description": "Busque os resultados mais recentes do Challonge.",
    "tft-integration": {
      "tournament-realm": "Tournament Realm (somente resultados)"
    },
    "tiebreak-deriv-buchholz-opponent": "• {{name}}: {{wins}}V",
    "tiebreak-deriv-buchholz-summary": "Soma das vitórias dos adversários em partidas",
    "tiebreak-deriv-buchholz-total": "= {{total}}",
    "tiebreak-deriv-map-diff": "{{won}} vencidos − {{lost}} perdidos = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-map-pct": "{{won}} jogos vencidos / {{played}} disputados = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-pct": "{{won}} sets vencidos / {{played}} disputados = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-points": "{{wins}}V × 2 + {{draws}}E × 1 = {{total}}",
    "tiebreak-deriv-round-defense": "{{lost}} de placar de jogo cedido no total; quanto menos, melhor",
    "tiebreak-deriv-round-diff": "{{won}} vencidos − {{lost}} perdidos = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-round-pct": "{{won}} de {{played}} de placar de jogo vencido = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-diff": "{{won}} sets vencidos − {{lost}} perdidos = {{diff}}",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-column": "Buchholz",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-desc": "Força dos adversários: a soma das vitórias em partidas dos seus oponentes.",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-title": "Buchholz",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column": "Confronto direto",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column-short": "H2H",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-desc": "As inscrições empatadas são ordenadas pelos resultados entre si: primeiro vitórias em partidas, depois a % de jogos vencidos nessas partidas. Com três ou mais empatadas, só vale quando cada uma já enfrentou todas as outras.",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-title": "Confronto direto",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-column": "Saldo de jogos",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-desc": "Jogos vencidos menos jogos perdidos na fase.",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-title": "Saldo de jogos",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-column": "% de jogos vencidos",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-desc": "Jogos vencidos / jogos disputados na fase.",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-title": "% de jogos vencidos",
    "tiebreak-key-POINTS-beside-ranking-desc": "Uma segunda contagem dos mesmos resultados: uma vitória vale 2, um empate vale 1 e uma derrota vale 0. A coluna Pontos que ordena esta chave conta uma vitória como 3.",
    "tiebreak-key-POINTS-column": "Pontos",
    "tiebreak-key-POINTS-desc": "Pontos suíços: vitória × 2 + empate × 1.",
    "tiebreak-key-POINTS-title": "Pontos",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-column": "Defesa por placar de jogo",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-desc": "O menor placar de jogo total cedido na fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-title": "Defesa por placar de jogo",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-column": "Saldo de placar de jogo",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-desc": "Placar de jogo a favor menos placar de jogo contra na fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-title": "Saldo de placar de jogo",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-column": "% de placar de jogo vencido",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-desc": "Placar de jogo a favor / placar de jogo total disputado na fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-title": "% de placar de jogo vencido",
    "tiebreak-key-SEED-column": "Cabeça de chave",
    "tiebreak-key-SEED-desc": "Seed inicial, usado como último critério.",
    "tiebreak-key-SEED-title": "Cabeça de chave",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-column": "Saldo de sets",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-desc": "Sets vencidos menos sets perdidos na fase. Uma fase disputada em sets usa este critério antes do saldo de jogos.",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-title": "Saldo de sets",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-column": "% de sets vencidos",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-desc": "Sets vencidos / sets disputados na fase. Uma fase disputada em sets usa este critério antes da % de jogos vencidos.",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-title": "% de sets vencidos",
    "tiebreak-mode-tooltip": "Compare pela porcentagem de vitórias (vitórias ÷ disputadas) ou pelo saldo (vitórias − derrotas).",
    "tiebreak-order-label": "Ordem dos critérios de desempate",
    "tiebreak-preset": "Predefinição de desempate",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-desc": "Sua própria ordem. Confronto direto e % de jogos vencidos funcionam como em {{recommended}}.",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-title": "Personalizado",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-desc": "Os critérios de desempate recomendados para o formato. Todos contra todos ordena por confronto direto e depois % de jogos vencidos. Chaveamentos suíços e personalizados ordenam por Buchholz, depois confronto direto, depois % de jogos vencidos.",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-title": "Padrão",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-desc": "Confronto direto, % de jogos vencidos, % de placar de jogo vencido, Buchholz e depois defesa por placar de jogo.",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-title": "Riot VALORANT",
    "tiebreak-preset-STANDARD-desc": "Ordena primeiro pelo saldo de placar de jogo, o que nenhum regulamento comum faz. Mantido para os chaveamentos que já o usam. Escolha {{recommended}} para passar aos critérios de desempate atuais.",
    "tiebreak-preset-STANDARD-title": "Fora do padrão (obsoleto)",
    "tiebreak-scenarios": {
      "basis-match-win-pct": "{{n}} empatados com {{value}} de vitórias em partidas",
      "basis-points_one": "{{n}} empatados com {{count}} ponto",
      "basis-points_other": "{{n}} empatados com {{count}} pontos",
      "basis-wins-losses": "{{n}} empatados com {{wins}} V - {{losses}} D",
      "block-place": "{{placement}}º lugar",
      "effect-three-plus-SEPARATED": "Dividiu o grupo",
      "effect-three-plus-SKIPPED": "Não aplicado",
      "effect-three-plus-TIED": "Sem nova divisão",
      "effect-two-team-SEPARATED": "Desempatou",
      "effect-two-team-SKIPPED": "Não aplicado",
      "effect-two-team-TIED": "Iguais",
      "h2h-group-games": "Ordenadas por vitórias em partidas nas partidas entre estas inscrições e, onde essas vitórias ficaram iguais, pela % de jogos vencidos nessas partidas.",
      "h2h-group-sets": "Ordenadas por vitórias em partidas nas partidas entre estas inscrições e, onde essas vitórias ficaram iguais, pela % de sets vencidos e depois pela % de jogos vencidos nessas partidas.",
      "h2h-group-level": "Iguais em vitórias em partidas entre si, e a % de jogos vencidos nessas partidas não as separa.",
      "h2h-group-level-sets": "Iguais em vitórias em partidas entre si, e nem a % de sets vencidos nem a % de jogos vencidos nessas partidas as separa.",
      "h2h-group-not-met": "O confronto direto não as separa. Nem todas se enfrentaram, ou elas estão em grupos diferentes.",
      "h2h-group-wins": "Ordenadas por vitórias em partidas nas partidas entre estas inscrições.",
      "h2h-no-separation": "O confronto direto não as separa. Elas não se enfrentaram ou têm campanha equilibrada.",
      "h2h-pair-games": "Iguais em vitórias em partidas entre si. A % de jogos vencidos nas partidas entre elas decidiu.",
      "h2h-pair-sets": "Iguais em vitórias em partidas entre si. A % de sets vencidos e depois a % de jogos vencidos nas partidas entre elas decidiu.",
      "h2h-pair-level": "Iguais em vitórias em partidas e em jogos entre si.",
      "h2h-pair-level-sets": "Iguais em vitórias em partidas, em sets e em jogos entre si.",
      "h2h-record": "{{victor}} venceu {{loser}} por {{victorWins}}-{{loserWins}}",
      "result-groups": "Nova ordem: {{groups}}",
      "skipped-reason": "Estas inscrições estão em grupos diferentes, então este critério de desempate não se aplica a elas.",
      "still-tied": "Ainda empatados",
      "summary-with-unresolved_one": "{{count}} empate, ainda sem solução",
      "summary-with-unresolved_other": "{{count}} empates, {{unresolved}} ainda sem solução",
      "summary_one": "{{count}} empate, desfeito pelos critérios de desempate configurados",
      "summary_other": "{{count}} empates, todos desfeitos pelos critérios de desempate configurados",
      "title": "Cenários de desempate",
      "unresolved": "Os critérios de desempate acabaram. Separar estas inscrições exige um playoff Bo1 ou uma colocação manual."
    },
    "tooltip": {
      "auto-parse-screenshots": "Envia automaticamente as capturas de tela anexadas às partidas desta chave para o mecanismo de estatísticas, que extrai da imagem as estatísticas de jogadores e inscrições.",
      "default-integration-start": "Uma partida sem início agendado recebe um alguns minutos depois de ser criada, para que a busca de resultados saiba quando procurar. Desative se as inscrições fazem check-in nas partidas: a busca então começa a partir do momento em que as duas inscrições fizeram check-in.",
      "double-grand-finals": "Se o vencedor da chave inferior vencer na final, crie uma partida de reset adicional.",
      "estimated-minutes-per-game": "Quanto tempo um jogo de uma partida costuma durar, em minutos. Usado apenas para estimar quando as próximas partidas começam. Deixe em branco para usar o padrão deste jogo.",
      "hold-third-place": "Crie uma partida entre os dois perdedores das semifinais para determinar o 3º lugar.",
      "hold-third-place-disabled-label": "Você não pode alterar isso após a criação da chave",
      "hold-unpaired-entries": "Quando uma fila fecha, as inscrições sem adversário passam para uma fila posterior desta chave com o mesmo horário de partida padrão, em vez de receber um bye. A última fila para esse horário continua dando byes, e uma inscrição com resultado de uma fila anterior para esse horário não pode entrar em uma posterior.",
      "ladder-self-join": "As inscrições podem entrar na fila por conta própria: qualquer inscrição registrada pode entrar enquanto uma janela estiver aberta. Desative esta opção para limitar a ladder às inscrições que você atribuir.",
      "match-checkin-closes": "Por quanto tempo após o início agendado da partida as inscrições ainda podem fazer check-in. Selecione \"No início da partida\" para não conceder tolerância.",
      "match-checkin-opens": "Com quanta antecedência do início agendado da partida as inscrições podem começar o check-in. A janela abre e fecha automaticamente; uma partida sem horário agendado é aberta por um moderador.",
      "match-checkins": "Os usuários devem confirmar que estão prontos para jogar antes que a partida comece.",
      "match-gap-minutes": "Tempo entre o fim de uma partida e o início da seguinte, em minutos. Usado apenas para estimar quando as próximas partidas começam.",
      "match-start-reminder": "Quanto tempo antes do início programado da partida o tópico da partida e as caixas de entrada dos jogadores recebem um lembrete. Escolha \"Sem lembrete\" para não enviar nada.",
      "numeric-score": "Exige um score numérico por resultado de jogo em vez de uma simples vitória/derrota.",
      "require-report-attachment": "Exige capturas de tela para cada resultado de jogo informado.",
      "round-robin-rounds": "Quantas rodadas esta Fase de Pontos disputa. Deixe em branco para uma Fase de Pontos completa, em que cada inscrição enfrenta todas as outras uma vez: uma rodada a menos que o número de inscrições, ou tantas rodadas quanto inscrições quando o número é ímpar. Rodadas a mais recomeçam a tabela com mandante e visitante invertidos. Depois que a chave começa, você pode aumentar este número para adicionar rodadas, mas não diminuí-lo.",
      "score-byes": "O sistema suíço normal conta uma folga como vitória em partida. Desative esta opção para o sistema suíço da Riot: folgas não dão pontos, e a colocação é definida pela porcentagem de vitórias em partidas.",
      "skip-match-chats": "Desabilitar esta configuração impedirá a geração automática de chats de partida para que você possa gerenciá-los manualmente você mesmo.",
      "swiss-rounds": "Número fixo de rodadas suíças disputadas nesta chave, independentemente do número de inscrições. Deixe em branco para calcular automaticamente com base no número de inscrições. Em uma chave em andamento, a alteração passa a valer na próxima rodada pareada.",
      "swiss-reseed": "O recálculo muda o cabeça de chave que cada inscrição usa no pareamento, com base na campanha atual. As inscrições são ordenadas primeiro pela campanha e depois pelo cabeça de chave anterior. Se os cabeças de chave 1 e 32 estiverem com 2-0, o 1 continua à frente.",
      "swiss-seeded-matchups": "Quando ativada, as rodadas são pareadas primeiro por campanha e depois por cabeça de chave: o melhor cabeça de chave enfrenta o pior. Quando desativada, a chave usa o sistema suíço holandês padrão: a metade superior de cada grupo com a mesma campanha enfrenta a metade inferior.",
      "reschedule-cutoff": "Os lados param de propor novos horários com esta antecedência do início da partida.",
      "reschedule-latest": "Nenhuma partida desta chave pode ser movida para depois deste horário. Se ficar em branco, o limite é o início da próxima rodada, o fechamento da próxima fila ou o fim da competição. Defina uma data para substituí-los.",
      "reschedule-policy": "Quem precisa concordar para uma partida desta chave mudar de horário. Com a opção Desativado, todas as partidas ficam no horário agendado.",
      "max-matches": "O máximo de partidas que uma inscrição pode jogar nesta chave. Ao atingir esse número, ela não pode mais entrar na fila. Byes e W.O. contam. Deixe em branco para não limitar."
    },
    "unable-to-create-chats": "Não é possível criar chats quando a rodada está oculta.",
    "unable-to-group-match": "Não é possível agrupar",
    "unpublished-error-label": "Esta chave ainda não começou. As partidas abrem assim que ela começar.",
    "upper-bracket": "Chave superior",
    "upper-round": "Rodada",
    "valorant-integration": {
      "ap": "Valorant Asia-Pacific",
      "br": "Valorant Brazil",
      "esports": "Valorant Esports",
      "eu": "Valorant Europe",
      "kr": "Valorant Korea",
      "latam": "Valorant LATAM",
      "na": "Valorant NA"
    },
    "view-chat": "Ver chat",
    "view-chat-action-description": "Abra o canal de chat desta chave.",
    "view-community": "Visualizar representando {{communities}}",
    "view-controls": "Controles de visualização",
    "view-display": "Exibição",
    "view-matches": "Histórico de partidas",
    "view-mode-bracket": "Chave",
    "view-mode-cards": "Cartões",
    "view-on-challonge": "Ver no Challonge",
    "view-on-challonge-action-description": "Abra esta chave no Challonge.",
    "view-player": "Mostrar nomes de jogadores",
    "view-rounds": "Rodadas",
    "view-team": "Mostrar nomes das inscrições",
    "win-condition-amount-label": "Quantidade de jogos",
    "win-condition-first-to-equivalent": "Quem chegar primeiro a {{wins}} vitórias vence (melhor de {{games}}).",
    "win-condition-label": "Críterio",
    "win-condition-tooltip": "'Primeiro a' significa que os jogos continuarão até que uma inscrição alcance o número especificado de vitórias. Séries 'Melhor de' são limitadas a um número máximo de jogos. Elas terminam quando uma inscrição vence a maioria desses jogos, mas também podem resultar em empate.",
    "window-next-round": "Próxima rodada",
    "window-next-sub": "Próxima subchave",
    "window-pairing-no-window": "There is no queue window to pair yet. Add one to the ladder schedule first.",
    "window-pairing-open": "Emparelhar esta rodada",
    "window-pairing-which-window": "Window to pair",
    "window-prev-round": "Rodada anterior",
    "window-prev-sub": "Subchave anterior",
    "window-range": "R{{start}} a R{{end}} de {{total}}",
    "window-range-all": "Todas as {{total}} rodadas",
    "window-sub-position": "{{index}} de {{total}}",
    "availability-pairing-entry-issues": "{{names}} não pode entrar na fila por conta própria",
    "availability-pairing-entry-warnings_one": "{{count}} inscrição neste pool tem problemas para resolver e teria a entrada recusada: {{names}}. Mesmo assim, ela foi emparelhada.",
    "availability-pairing-entry-warnings_other": "{{count}} inscrições neste pool têm problemas para resolver e teriam a entrada recusada: {{names}}. Mesmo assim, elas foram emparelhadas.",
    "placements-paid-label": "Colocações pagas",
    "submission-score-moderator-only": "Somente moderadores",
    "submission-score-moderator-only-tooltip": "Uma linha para os jurados. Os participantes nunca a veem e nunca precisam preenchê-la, independentemente do que diga Opcional. Somente um moderador da competição pode inserir um valor.",
    "match-chats-missing-unexpected-title": "Algumas partidas não puderam receber um chat",
    "window-pairing-orphaned-window": "(antes {{bracketName}})",
    "export-column-match": "Partida",
    "export-column-round": "Rodada",
    "export-column-side": "Lado {{n}}",
    "export-column-side-score": "Pontuação do lado {{n}}",
    "export-column-start-time": "Horário de início",
    "export-column-state": "Estado",
    "export-csv-action-description": "Baixa esta chave como arquivo CSV.",
    "export-csv-button": "Exportar para CSV",
    "export-json-action-description": "Baixa esta chave como arquivo JSON.",
    "export-json-button": "Exportar para JSON",
    "export-tbd": "A definir",
    "availability-pairing-already-met-when": "Estas duas já se enfrentaram, {{when}}",
    "availability-pairing-backup-found": "Quem ficar sem par passa para {{queue}}, que tem o mesmo horário ({{time}}), em vez de receber um bye.",
    "availability-pairing-backup-last": "{{queue}} é a última fila para {{time}}, então quem continuar sem par recebe um bye e é avisado do motivo. Inscrições movidas para cá de uma fila anterior são emparelhadas primeiro.",
    "availability-pairing-backup-none": "Não há fila posterior para {{time}}, então quem ficar sem par recebe um bye.",
    "availability-pairing-bye-count_one": "{{count}} bye",
    "availability-pairing-bye-count_other": "{{count}} byes",
    "availability-pairing-bye-pick": "{{name}} foi escolhida para o bye: menos byes nesta temporada ({{byes}}) e depois a menor pontuação ({{rating}}).",
    "availability-pairing-legend-fits": "Troca limpa",
    "availability-pairing-legend-lifted": "Selecionada",
    "availability-pairing-legend-met": "Já se enfrentaram ou mesma {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-legend-no-time": "Sem horário em comum",
    "availability-pairing-moved-chip": "De uma Fila Anterior",
    "availability-pairing-moved_one": "{{count}} inscrição foi movida para {{queue}}. Os jogadores e técnicos foram avisados.",
    "availability-pairing-moved_other": "{{count}} inscrições foram movidas para {{queue}}. Os jogadores e técnicos foram avisados.",
    "availability-pairing-outcome-bye": "Recebe um Bye",
    "availability-pairing-outcome-move": "Vai para {{queue}}",
    "availability-pairing-outcome-move-description": "Escolhida como um bye seria. Os jogadores e técnicos são avisados, e ela pode sair antes de essa fila fechar.",
    "availability-pairing-outcome-stay": "Fica Nesta Fila",
    "availability-pairing-outcome-stay-description": "Sem bye. Emparelhe manualmente ou feche a fila mais tarde.",
    "availability-pairing-rematch-when": "Revanche, {{when}}",
    "availability-pairing-same-community": "Mesma {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip": "Mesma {{communityTerm}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip-when": "Mesma {{communityTerm}}, último confronto {{when}}",
    "availability-pairing-same-community-when": "Mesma {{communityTermTitle}}, último confronto {{when}}",
    "scenario": {
      "clear": "Limpar palpites",
      "description": "Escolha os vencedores das partidas que faltam e veja onde cada um termina. Nada é salvo, e atualizar a página limpa seus palpites.",
      "match-label": "Rodada {{round}}, partida {{number}}",
      "matches-heading": "Partidas restantes",
      "no-matches-left": "Todas as partidas desta chave estão decididas. Não há mais nada para projetar.",
      "outlook-final-place": "Terminam em {{place}}º lugar.",
      "outlook-lose-next_one": "Se perderem essa partida, precisam de mais {{count}} vitória para terminar em {{place}}º lugar.",
      "outlook-lose-next_other": "Se perderem essa partida, precisam de mais {{count}} vitórias para terminar em {{place}}º lugar.",
      "outlook-lose-out": "Se perderem essa partida, estão fora, em {{place}}º lugar.",
      "outlook-next": "Próxima partida: {{team}} contra {{opponent}}.",
      "outlook-next-tbd": "{{team}} joga em seguida, assim que o adversário for definido.",
      "outlook-no-matches": "{{team}}: sem partidas restantes neste cenário.",
      "outlook-win-out_one": "Se vencerem a próxima {{count}} partida, terminam em {{place}}º lugar.",
      "outlook-win-out_other": "Se vencerem as próximas {{count}} partidas, terminam em {{place}}º lugar.",
      "placement-label": "Colocação",
      "record-label": "Campanha",
      "slot-tbd": "A definir",
      "standings-heading": "Classificação projetada",
      "tied-unresolved": "Empate. Só os resultados não definem esta colocação.",
      "title": "Cenários",
      "unavailable-default": "Esta chave não gera classificação, então não há nada para projetar.",
      "unavailable-external": "Esta chave é disputada em outro sistema, então não podemos projetar os resultados dela aqui.",
      "unavailable-pairing": "Este formato só cria cada rodada depois que a anterior termina, então as partidas restantes ainda não existem.",
      "unavailable-submission": "Esta chave é pontuada por resultados enviados, não por partidas, então não há vencedor para escolher.",
      "entry-label": "Inscrição",
      "focus-entry-label": "Acompanhar uma inscrição",
      "outlook-lose-final": "Se perderem essa partida, terminam em {{place}}º lugar.",
      "unavailable-disabled": "Cenários não estão disponíveis para esta chave.",
      "unavailable-hand-created": "As partidas desta chave são criadas manualmente conforme o jogo avança, então as que faltam podem ainda não existir.",
      "unavailable-placement-entry": "Este formato classifica as inscrições pela colocação em cada partida, não por quem venceu quem. Escolher um vencedor não basta para projetar a classificação.",
      "unavailable-rounds-hidden": "Algumas rodadas desta chave ainda não foram reveladas, então não há nada para projetar até que sejam.",
      "unnamed-entry": "Inscrição sem nome"
    },
    "availability-pairing-rules-caption": "Aplica-se apenas a este pareamento. Editar Chave define o padrão.",
    "availability-pairing-settle-description-hold": "Quem continuar sem par passa para uma fila posterior com o mesmo horário e sai desta. Sem essa fila, recebe um bye.",
    "availability-pairing-subs-in": "Reservas que entram: {{names}}",
    "hold-unpaired-entries-label": "Reter inscrições sem par",
    "pairing-rematch-history-scope": {
      "bracket": "Esta chave",
      "competition": "Toda a competição"
    },
    "pairing-rematch-history-scope-label": "Contar revanches em",
    "pairing-rematch-history-scope-tooltip": "Se uma partida em outra chave desta competição conta como um confronto já ocorrido.",
    "pairing-rematch-rule-label": "Revanches",
    "pairing-rematch-rule-tooltip": "Permitir pareia normalmente, como qualquer outra partida. Evitar só pareia quando essa é a única forma de dar uma partida a uma inscrição. Nunca as mantém separadas, e a inscrição fica de fora.",
    "pairing-rule": {
      "allow": "Permitir",
      "avoid": "Evitar",
      "never": "Nunca"
    },
    "pairing-same-community-rule-label": "Mesmo(a) {{communityTermTitle}}",
    "pairing-same-community-rule-tooltip": "Permitir pareia normalmente, como qualquer outra partida. Evitar só pareia quando essa é a única forma de dar uma partida a uma inscrição. Nunca as mantém separadas, e a inscrição fica de fora.",
    "leaderboard-scoring": {
      "attempts-board-label": "Tentativas neste quadro",
      "attempts-caption": "Quantas, e quais contam",
      "attempts-round-label": "Tentativas por rodada",
      "attempts-rule-average": "Média",
      "attempts-rule-best": "Apenas a melhor",
      "attempts-rule-best-few": "Algumas melhores, somadas",
      "attempts-rule-label": "Tentativas que contam",
      "attempts-rule-tooltip": "Quais tentativas de uma inscrição compõem o resultado. A melhor é escolhida pela pontuação vencedora.",
      "attempts-title": "Tentativas",
      "attempts-tooltip": "Quantas pontuações cada inscrição pode publicar. 0 permite qualquer quantidade.",
      "best-few-label": "Tentativas somadas",
      "best-few-tooltip": "Quantas das melhores tentativas são somadas.",
      "best-rounds-count-label": "Melhores rodadas",
      "entered-by-entries": "Inscrições",
      "entered-by-label": "Informado por",
      "entered-by-staff": "Equipe",
      "entered-by-tooltip": "Quem insere a pontuação: cada inscrição para as próprias tentativas, ou a equipe para todas as inscrições.",
      "highest-wins": "A maior vence",
      "hosted-note": "O jogo fornece a pontuação.",
      "input-caption": "O que é informado, e por quem",
      "input-title": "Entrada",
      "lock-label": "Bloqueio de pontuações",
      "lock-minutes-label": "Janela de edição",
      "lock-tooltip": "Uma inscrição só pode editar a própria pontuação por esse tempo depois de publicá-la. A equipe sempre pode editar.",
      "lowest-wins": "A menor vence",
      "mixed-entered-by-notice": "Alguns campos são exclusivos da equipe. Escolha Inscrições ou Equipe para definir todos.",
      "mixed-type-notice": "Este quadro mistura tempos e números. Escolha um tipo de pontuação para converter todos os campos.",
      "no-rounds-note": "Este quadro é uma única classificação pela pontuação contada. Adicione rodadas na seção Rodadas para pagar pontos da temporada.",
      "output-caption": "Como uma rodada vira pontos da temporada",
      "output-title": "Saída",
      "proof-field-label": "Rótulo do comprovante",
      "proof-field-tooltip": "O que o campo de comprovante pede, como \"Print da Tela de Pontuação\".",
      "proof-label": "Comprovante",
      "proof-none": "Nenhum",
      "proof-none-staff-reason": "Neste quadro, só as inscrições enviam comprovante, então não pode ser Nenhum.",
      "proof-optional": "Opcional",
      "proof-required": "Obrigatório",
      "proof-switch-label": "Comprovante enviado pelas inscrições",
      "proof-tooltip": "Se uma tentativa traz um link de comprovante, como um print ou um vídeo.",
      "raw-lowest-reason": "O bruto soma os números, então precisa que o maior total vença.",
      "raw-time-reason": "O bruto precisa de uma pontuação Padrão. Um tempo só faz sentido como uma colocação na rodada.",
      "round-score-label": "Pontuação da rodada",
      "round-score-placement": "Pontos de colocação",
      "round-score-raw": "Bruto",
      "round-score-tooltip": "Pontos de colocação classificam cada rodada e pagam pontos por colocação. Bruto soma as pontuações publicadas em cada rodada.",
      "rounds-count-all": "Todas as rodadas",
      "rounds-count-best": "Melhores rodadas",
      "rounds-count-label": "Rodadas que contam",
      "rounds-count-tooltip": "Todas as rodadas contam para o total da temporada, ou só as melhores rodadas de cada inscrição.",
      "score-type-label": "Tipo de pontuação",
      "score-type-standard": "Padrão",
      "score-type-time": "Contrarrelógio",
      "score-type-tooltip": "Todo campo do quadro usa o mesmo tipo de pontuação: um número, ou um tempo.",
      "short": {
        "entries-submit": "inscrições enviam",
        "game-scores": "o jogo pontua",
        "highest-wins": "a maior vence",
        "lowest-wins": "a menor vence",
        "placement": "pontos de colocação ({{places}} colocações)",
        "raw": "totais brutos da rodada",
        "staff-enter": "a equipe informa as pontuações",
        "standard": "Padrão",
        "time-trial": "Contrarrelógio"
      },
      "summary": {
        "added-together": "Cada tentativa soma {{fields}}.",
        "attempts-board": "{{attempts}} tentativas neste quadro.",
        "attempts-one": "Uma tentativa.",
        "attempts-one-round": "Uma tentativa por rodada.",
        "attempts-round": "{{attempts}} tentativas por rodada.",
        "attempts-unlimited": "Tentativas ilimitadas.",
        "attempts-unlimited-round": "Tentativas ilimitadas por rodada.",
        "counts-average": "A média delas conta.",
        "counts-best-few": "As {{top}} melhores são somadas.",
        "counts-highest": "A mais alta conta.",
        "counts-lowest": "A mais baixa conta.",
        "default-proof": "comprovante",
        "entries-score": "As inscrições enviam sua própria pontuação.",
        "entries-time": "As inscrições enviam seu próprio tempo.",
        "grid-tail": "{{head}}, até {{points}} para {{place}}",
        "hosted": "O jogo envia todas as pontuações.",
        "lock": "As inscrições podem editar uma pontuação por {{minutes}} minutos depois de publicá-la.",
        "placement-empty": "Cada rodada classifica as inscrições, e nenhuma colocação paga pontos ainda.",
        "placement-highest": "Cada rodada classifica as inscrições da mais alta para a mais baixa e paga pontos: {{grid}}.",
        "placement-lowest": "Cada rodada classifica as inscrições da mais baixa para a mais alta e paga pontos: {{grid}}.",
        "placement-rest": "Colocações depois de {{place}} recebem 0.",
        "proof-optional": "Uma tentativa pode trazer um \"{{label}}\".",
        "proof-required": "Toda tentativa precisa de um \"{{label}}\".",
        "raw": "Cada rodada soma as pontuações publicadas como pontos da temporada.",
        "rounds-all": "Todas as rodadas contam para o total da temporada.",
        "rounds-best": "As {{rounds}} melhores rodadas formam o total da temporada.",
        "single-ranking-highest": "O quadro é uma única classificação, da mais alta para a mais baixa.",
        "single-ranking-lowest": "O quadro é uma única classificação, da mais baixa para a mais alta.",
        "staff-only": "A equipe informa todas as pontuações. As inscrições não enviam.",
        "staff-proof-optional": "As inscrições podem enviar \"{{label}}\". A equipe informa todas as pontuações.",
        "staff-proof-required": "As inscrições enviam um \"{{label}}\" obrigatório. A equipe informa todas as pontuações.",
        "winners": "Os {{cutoff}} primeiros são marcados como vencedores.",
        "proof-per-field-optional": "Comprovante próprio é opcional para {{fields}}.",
        "proof-per-field-required": "Comprovante próprio é obrigatório para {{fields}}."
      },
      "summary-title": "Como este quadro pontua",
      "winners-count-label": "Vencedores",
      "winners-label": "Corte de vencedores",
      "winning-score-label": "Pontuação vencedora",
      "winning-score-tooltip": "Decide quem fica em primeiro, e qual tentativa conta como a melhor.",
      "proof-switch-tooltip": "Cada inscrição envia sua prova, e a staff lê para registrar a pontuação.",
      "winners-tooltip": "Marque as melhores inscrições como vencedoras: quando o quadro for finalizado, as inscrições abaixo do corte aparecem esmaecidas na classificação.",
      "lock-minutes-tooltip": "Por quantos minutos a inscrição ainda pode editar uma pontuação depois de publicá-la."
    },
    "submission-score-required": "Obrigatório",
    "submission-scores-add-field-action": "Adicionar campo",
    "submission-scores-add-time-action": "Adicionar tempo",
    "submission-scores-added-together": "Somados: {{fields}}",
    "queue-backups-caption": "Filas com o mesmo horário de partida padrão, em {{timeZone}}.",
    "queue-backups-more_one": "e mais {{count}}",
    "queue-backups-more_other": "e mais {{count}}",
    "queue-backups-no-backup": "{{window}} não tem uma fila posterior para {{time}}, então as inscrições que sobrarem ali recebem um bye.",
    "queue-backups-no-backup-chip": "Sem Reserva",
    "queue-backups-show_one": "Mostrar Filas Reserva ({{count}})",
    "queue-backups-show_other": "Mostrar Filas Reserva ({{count}})",
    "create-flow-empty-bracket": "Não há inscrições nesta chave.",
    "create-flow-empty-queue": "Não há inscrições na fila.",
    "create-flow-rating": "Rating: {{rating}}",
    "ladder-queued-entries-subtitle_one": "{{count}} inscrição selecionada",
    "ladder-queued-entries-subtitle_other": "{{count}} inscrições selecionadas",
    "ladder-queued-none-entries": "Nenhuma inscrição selecionada",
    "ladder-queued-none-players": "Nenhum jogador selecionado",
    "manual-matches": {
      "add-action": "Adicionar outra partida",
      "chip-in-draft": "Neste rascunho",
      "chip-in-progress": "Partida em andamento",
      "chip-latest-bye": "Último: bye",
      "create-action_one": "Criar {{count}} partida",
      "create-action_other": "Criar {{count}} partidas",
      "description": "Escolha duas inscrições para cada partida. A partida conta para a ladder como qualquer pareamento da fila. O formato e o rating vêm da chave, como em um pareamento da fila. As regras e o ritmo só geram avisos.",
      "empty": "Nenhuma inscrição pode jogar nesta ladder ainda.",
      "finish-current-match": "Conclua a partida atual primeiro.",
      "first-entry": "Primeira inscrição",
      "group-behind_one": "Atrasadas: menos de {{count}} partida",
      "group-behind_other": "Atrasadas: menos de {{count}} partidas",
      "group-caught-up_one": "Em dia: {{count}} partida",
      "group-caught-up_other": "Em dia: {{count}} partidas",
      "incomplete-reason": "Escolha uma inscrição para cada linha e um horário de início para cada partida. Uma inscrição sem adversário recebe um bye.",
      "info-latest-bye": "O último resultado de {{name}} foi um bye.",
      "no-suggestions": "Sem disponibilidade em comum para sugerir horários",
      "option-community-matches_one": "{{community}} · {{count}} partida",
      "option-community-matches_other": "{{community}} · {{count}} partidas",
      "pace_one": "Ritmo da ladder: o maior número de partidas entre as inscrições é {{max}}, incluindo {{count}} partida em andamento.",
      "pace_other": "Ritmo da ladder: o maior número de partidas entre as inscrições é {{max}}, incluindo {{count}} partidas em andamento.",
      "rule-rematches": "Revanches: {{rule}}",
      "rule-same-community": "{{communityTermTitle}} em comum: {{rule}}",
      "search-placeholder": "Buscar inscrições ou {{communityTerms}}",
      "second-entry": "Segunda inscrição",
      "start-another": "Outro horário",
      "start-both-free-suffix": "Ambas livres",
      "start-default-suffix": "Horário de partida padrão",
      "start-label": "Horário de início",
      "start-placeholder": "Escolha um horário de início",
      "subtitle": "Escolha duas inscrições para cada partida, ou uma inscrição para um bye. Partidas e byes contam para a ladder como qualquer pareamento da fila.",
      "view-bye-action": "Ver bye",
      "warning-held-match_one": "{{names}} não consegue escalar uma formação neste horário: outra partida já ocupa seus jogadores.",
      "warning-held-match_other": "{{names}} não conseguem escalar uma formação neste horário: outras partidas já ocupam seus jogadores.",
      "warning-no-shared-time": "{{a}} e {{b}} não têm horário livre em comum na disponibilidade que enviaram.",
      "warning-pace_one": "{{name}} ficaria com {{count}} partida, mais do que qualquer inscrição tem agora.",
      "warning-pace_other": "{{name}} ficaria com {{count}} partidas, mais do que qualquer inscrição tem agora.",
      "chip-not-ready": "Não pronta",
      "warning-not-ready-issue": "{{name}} não pode entrar na fila: {{issue}} A partida é criada mesmo assim, e o problema ignorado é registrado.",
      "warning-not-ready_one": "{{name}} tem {{count}} problema para resolver antes de entrar na fila. A partida é criada mesmo assim, e o problema ignorado é registrado.",
      "warning-not-ready_other": "{{name}} tem {{count}} problemas para resolver antes de entrar na fila. A partida é criada mesmo assim, e os problemas ignorados são registrados.",
      "view-entry-action": "Ver inscrição",
      "warning-queue-hold_one": "Um jogador de {{names}} já está na fila de {{competitions}} neste horário. Para criar esta partida, use Forçar agendamento.",
      "warning-queue-hold_other": "Jogadores de {{names}} já estão na fila de {{competitions}} neste horário. Para criar esta partida, use Forçar agendamento.",
      "warning-queue-hold-no-competition_one": "Um jogador de {{names}} já está em uma fila neste horário. Para criar esta partida, use Forçar agendamento.",
      "warning-queue-hold-no-competition_other": "Jogadores de {{names}} já estão em uma fila neste horário. Para criar esta partida, use Forçar agendamento.",
      "warning-queue-hold_multi_one": "Um jogador de {{names}} já está nas filas de {{competitions}} neste horário. Para criar esta partida, use Forçar agendamento.",
      "warning-queue-hold_multi_other": "Jogadores de {{names}} já estão nas filas de {{competitions}} neste horário. Para criar esta partida, use Forçar agendamento."
    },
    "pairing-rating-label": "Rating",
    "swiss-ladder-create-matches-action-description": "Crie partidas manualmente para inscrições que você escolher.",
    "swiss-original-pairing-note": "Esta chave usa o pareamento original. Se você ativar Confrontos por cabeça de chave, a mudança passa a valer na próxima rodada.",
    "swiss-pairing-change-hint": "Passa a valer na próxima rodada pareada. A rodada 1 não muda após a publicação.",
    "swiss-reseed-label": "Recalcular cabeças de chave após a rodada",
    "swiss-reseed-never": "Nunca",
    "swiss-reseed-too-late": "O recálculo dos cabeças de chave precisa acontecer antes da última rodada, a rodada {{rounds}}.",
    "swiss-seeded-matchups-label": "Confrontos por cabeça de chave",
    "availability-pairing-bye-moved-up": "{{target}} recebe o bye, mas {{entry}} deveria recebê-lo primeiro: o bye vai primeiro para inscrições que não foram movidas de uma fila anterior, depois para menos byes nesta temporada e depois para a menor pontuação. Troque as duas para dar o bye a {{entry}}.",
    "game-label-label": "Rótulo do jogo",
    "game-label-tooltip": "Como esta chave chama cada unidade de uma partida na página da partida, na chave e no fluxo de informar o resultado.",
    "select-entries-title": "Selecionar participantes",
    "select-players-title": "Selecionar jogadores",
    "set-count-label": "Quantidade de sets",
    "team-draft": {
      "best-of": "Melhor de {{games}}",
      "game-label-locked-tooltip": "Uma predefinição de Team Draft define este campo como Sets. Remova a predefinição para alterá-lo.",
      "heading": "Team Draft",
      "option-default": "Padrão.",
      "optional-chip": "Opcional",
      "optional-chip-tooltip": "Deixe a predefinição em branco para pular o Team Draft.",
      "preset-description": "Predefinição v{{version}}: {{starters}} iniciais, {{counterpicks}} counterpicks, {{format}}.",
      "preset-label": "Predefinição de Team Draft",
      "preset-none": "Nenhuma",
      "preset-none-description": "Os dois lados escolhem no chat da partida e informam os resultados como antes.",
      "preset-placeholder": "Escolha uma predefinição",
      "preset-tooltip": "Os dois lados alternam a vez para escolher jogadores, personagens e stages na página da partida. Deixe em branco para escolher no chat da partida e informar os resultados como antes.",
      "ready-up-hour": "1 hora antes",
      "ready-up-hours": "{{hours}} horas antes",
      "ready-up-label": "Ficar pronto abre",
      "ready-up-minutes": "{{minutes}} minutos antes",
      "ready-up-placeholder": "{{minutes}} minutos antes (padrão)",
      "ready-up-tooltip": "Com que antecedência os dois lados podem ficar prontos. O relógio só começa a contar quando os dois lados estiverem prontos.",
      "rules-link-invalid": "Insira um link que comece com http:// ou https://.",
      "rules-link-label": "Link das regras",
      "rules-link-tooltip": "O botão Regras do Team Draft abre este link. Cole o link da seção Team Solos do seu regulamento. Deixe em branco para ocultar o botão."
    },
    "reschedule-cutoff-label": "Antecedência mínima",
    "reschedule-cutoff-none": "Sem antecedência mínima",
    "reschedule-latest-label": "Data-limite de reagendamento",
    "reschedule-policy": {
      "off": "Desativado",
      "organizer-approves": "Os lados concordam e um organizador aprova",
      "sides-agree": "Os dois lados concordam"
    },
    "reschedule-policy-label": "Política de reagendamento",
    "submission-score-evidence": "Comprovante próprio",
    "submission-score-evidence-tooltip": "Pede um comprovante abaixo desta pontuação, em vez de um por envio. A opção Comprovante do quadro define se ele é obrigatório.",
    "window-pairing-waiting-window-action": "Trocar de janela",
    "window-pairing-waiting-window_one": "{{window}} fechou com {{count}} inscrição ainda aguardando emparelhamento. Emparelhe aquela janela primeiro, ou a inscrição passa para esta.",
    "window-pairing-waiting-window_other": "{{window}} fechou com {{count}} inscrições ainda aguardando emparelhamento. Emparelhe aquela janela primeiro, ou elas passam para esta.",
    "win-condition-even-best-of-draw": "Uma melhor de {{games}} pode terminar empatada. Uma série empatada é um empate para os dois lados.",
    "max-matches-label": "Máximo de partidas",
    "lead-time-hours_one": "{{count}} h",
    "lead-time-hours_other": "{{count}} h",
    "lead-time-minutes_one": "{{count}} min",
    "lead-time-minutes_other": "{{count}} min",
    "freestyle": {
      "bye-rating-percent-label": "Rating por vitória de bye (%)",
      "bye-rating-percent-tooltip": "Quanto rating uma vitória de bye soma, como porcentagem do que uma vitória contra um adversário com o mesmo rating dá. 50 soma a metade.",
      "ends": {
        "AFTER_N_ROUNDS": "Após N rodadas",
        "ALL_MATCHES_DONE": "Ao fim de todas as partidas",
        "STAFF_FINALIZE": "Finalização pela equipe"
      },
      "ends-label": "Termina",
      "ends-tooltip": "“Ao fim de todas as partidas” finaliza a chave quando todas as partidas terminam e não vêm mais rodadas. “Após N rodadas” a finaliza quando seu número de rodadas é jogado. Com “Finalização pela equipe”, a equipe a finaliza.",
      "entry-list": {
        "ADD_UNTIL_FINALIZED": "Adicionar até finalizar",
        "FIXED": "Fixa",
        "QUEUE": "Fila"
      },
      "entry-list-label": "Lista de participantes",
      "entry-list-tooltip": "“Fixa” não aceita novos participantes depois que a chave começa. “Adicionar até finalizar” deixa a equipe adicionar participantes até a finalização. Com “Fila”, os participantes entram sozinhos.",
      "off-rounds-description": "A inscrição sem adversário em cada rodada recebe uma partida de folga.",
      "off-rounds-label": "Rodadas de folga",
      "pairing-method": {
        "MANUAL": "Manual",
        "QUEUE_MATCHMAKING": "Matchmaking por fila",
        "QUEUE_WINDOWS": "Janelas de fila",
        "ROUND_ROBIN": "Fase de Pontos",
        "SWISS": "Suíço"
      },
      "pairing-method-label": "Método de pareamento",
      "pairing-method-tooltip": "A equipe sempre pode criar uma partida manualmente além do método de pareamento.",
      "preset": {
        "CUSTOM": "Personalizado",
        "LADDER": "Ladder",
        "ROUND_ROBIN": "Fase de Pontos",
        "SWISS": "Suíço",
        "SWISS_LADDER": "Ranking suíço"
      },
      "preset-label": "Começar com um modelo",
      "ranking": {
        "MATCH_RECORD": "Histórico de partidas",
        "RATING": "Pontuação"
      },
      "ranking-label": "Classificação",
      "ranking-rule-label": "Regra de classificação",
      "rating-k-label": "K",
      "rating-pool": {
        "NONE": "Nenhum",
        "QUEUE": "Fila",
        "RATE_ONLY": "Apenas pontuar"
      },
      "rating-pool-label": "Pool de pontuação",
      "rating-pool-tooltip": "Definido ao criar a chave.",
      "rating-start-label": "Pontuação inicial",
      "rest-weeks-label": "Semanas de descanso",
      "rest-weeks-tooltip": "Define o máximo de partidas de cada participante: as semanas de fila da temporada a partir da semana em que entrou, menos estas semanas de descanso.",
      "round-advance": {
        "AUTOMATIC": "Gerar a próxima rodada quando a rodada atual terminar",
        "BY_HAND": "Finalizar cada rodada manualmente para gerar a próxima"
      },
      "round-advance-label": "Próxima rodada",
      "round-advance-tooltip": "Uma rodada gerada quando a atual termina é publicada na hora, sem nenhuma ação da equipe."
    },
    "freestyle-beta-tooltip": "O Freestyle está em beta e pode mudar. Diga pelo suporte o que o melhoraria; lemos cada sugestão.",
    "ranking-rule-WIN_PERCENT-title": "% de vitórias",
    "standings-notes": {
      "excused-weeks-tooltip": "Dispensadas: {{weeks}}",
      "excused-weeks_one": "{{count}} semana dispensada",
      "excused-weeks_other": "{{count}} semanas dispensadas",
      "label": "Notas",
      "legend-bye": "Bye: uma partida sem adversário, do pareamento ou concedida pela staff.",
      "legend-excused-week": "Semana dispensada: uma semana que a staff dispensou, que não conta como descanso.",
      "legend-off-round": "Rodada de folga: uma rodada em que a inscrição fica de fora porque o grupo tem um número ímpar de inscrições.",
      "legend-rest-week": "Semana de descanso: uma semana de fila que a inscrição não jogou. Cada inscrição pode tirar {{max}}.",
      "no-queue-week": "Sem fila nesta semana",
      "off-round-label": "Rodada de folga",
      "off-rounds-tooltip": "Rodadas de folga: {{rounds}}",
      "off-rounds_one": "{{count}} rodada de folga",
      "off-rounds_other": "{{count}} rodadas de folga",
      "queue-week": "Fila aberta",
      "rest-weeks_one": "{{count}} semana de descanso",
      "rest-weeks_other": "{{count}} semanas de descanso",
      "weeks-ahead-title": "Próximas filas",
      "legend-missed-week": "Semana perdida: uma semana encerrada sem partida depois que as semanas de descanso acabaram, uma derrota por W.O. da inscrição ou uma partida ainda sem resultado. Byes e vitórias por W.O. contam como semana jogada.",
      "missed-weeks-tooltip": "Perdidas: {{weeks}}",
      "missed-weeks_one": "{{count}} semana perdida",
      "missed-weeks_other": "{{count}} semanas perdidas",
      "rest-weeks-tooltip": "Descanso: {{weeks}}"
    },
    "prediction-scoring-lower-round_one": "Rodada {{round}} da chave inferior: {{count}} palpite x {{points}} pts",
    "prediction-scoring-lower-round_other": "Rodada {{round}} da chave inferior: {{count}} palpites x {{points}} pts",
    "swiss-leaderboard-seed-help": "O cabeça de chave que esta inscrição usa no pareamento.",
    "swiss-leaderboard-seed-label": "Cabeça de chave",
    "swiss-leaderboard-seed-reseeded-help": "O cabeça de chave que esta inscrição usa no pareamento. Após a rodada {{round}}, os cabeças de chave foram recalculados: as inscrições foram reordenadas pelo retrospecto, e as que tinham o mesmo retrospecto mantiveram a ordem original.",
    "swiss-reseeded-round-chip": "Recálculo após a rodada {{round}}",
    "swiss-reseeded-round-tooltip": "Os cabeças de chave foram recalculados após a rodada {{round}} com base nos retrospectos.",
    "swiss-seed-badge": "Cabeça de chave {{seed}}",
    "swiss-seed-badge-reseeded": "Cabeça de chave {{seed}} (era {{was}} antes do recálculo após a rodada {{round}})",
    "week-label": "Semana {{round}}",
    "match-size-tooltip-solo": "Quantidade de jogadores em cada partida.",
    "match-size-tooltip-team": "Quantidade de inscrições em cada partida. Uma inscrição conta uma vez, não importa quantos jogadores tenha."
  },
  "brackets": {
    "no-brackets": "Sem Chaves"
  },
  "broadcast": {
    "create-scene": "Criar cena",
    "management-header": "Minhas cenas de transmissão",
    "management-tooltip": "Crie saídas de cenas de transmissão personalizadas para você que se atualizam em tempo real com a competição. Arraste e solte cenas no OBS, ou importe a URL na sua ferramenta de transmissão preferida. Consulte o recurso Kit do Transmissor para mais informações."
  },
  "cancelled": "Cancelada",
  "card": {
    "registered-players": "{{count}} jogadores",
    "registered-players_one": "{{count}} jogador",
    "registered-players_other": "{{count}} jogadores",
    "registered-teams": "{{count}} inscrições",
    "registered-teams_one": "{{count}} inscrição",
    "registered-teams_other": "{{count}} inscrições"
  },
  "check-in": {
    "browse-competitions": "Ver competições",
    "check-in": "Fazer check-in",
    "checked-in-title-self": "Você fez check-in",
    "checked-in-title-team": "{{team}} fez check-in",
    "checked-in-title-unnamed-team": "Sua inscrição fez check-in",
    "closes-in": "Fecha em",
    "loading-title": "Buscando seus check-ins",
    "missed-subtitle": "O prazo para {{competition}} acabou. Procure um organizador se ainda precisar fazer o check-in.",
    "missed-title": "Check-in encerrado",
    "nothing-subtitle": "Não há check-ins abertos no momento. Se acabou de se inscrever, volte quando o organizador abrir o prazo.",
    "nothing-title": "Nada para fazer check-in",
    "open-subtitle": "{{competition}}",
    "open-title-self": "Faça seu check-in",
    "open-title-team": "Fazer check-in da {{team}}",
    "open-title-unnamed-team": "Faça o check-in da sua inscrição",
    "page-title": "Check-in",
    "signed-out-subtitle": "Precisamos saber quem você é antes de fazer o seu check-in. Você voltará direto para cá.",
    "signed-out-title": "Entre para fazer o check-in.",
    "upcoming-subtitle": "O check-in da {{competition}} abre em breve. Mantenha esta página aberta.",
    "upcoming-title": "O check-in ainda não abriu"
  },
  "checkIn": "Check-in",
  "competition": {
    "search-placeholder": "Buscar competições..."
  },
  "competition-account": {
    "change-action": "Alterar",
    "picker": {
      "anchored": "Sua conta do Tournament Realm está associada a esta conta, então é ela que esta competição usa.",
      "game-account": "Sua conta de {{game}}",
      "link-another-action": "Vincular outra conta",
      "locked": "Não dá mais para trocar de conta nesta competição. Peça a um organizador para trocá-la.",
      "network-help": "A conta padrão é a que você definiu para {{game}} em Configurações. Sua escolha vale só para esta competição.",
      "network-help-no-game": "Sua escolha vale só para esta competição.",
      "game-account-staff": "Definida para {{game}}",
      "staff-help": "A conta que esta competição usa para essa pessoa. A escolha não muda nada no perfil dela.",
      "anchored-staff": "A conta do Tournament Realm dessa pessoa está associada a esta conta, então é ela que esta competição usa."
    },
    "staff-entered": "Definida por um organizador",
    "staff-entered-tooltip": "Um organizador inseriu este handle para a competição.",
    "unlinked": "Desvinculada",
    "unlinked-tooltip": "Desvinculada do perfil do jogador. Ela continua registrada na competição.",
    "change": {
      "enter-handle-action": "Inserir um handle",
      "handle-help": "Salvo só nesta competição. Aparece com o rótulo Definida por um organizador e nunca é adicionado ao perfil do jogador.",
      "handle-label": "Handle exclusivo da competição",
      "pick-account-action": "Escolher uma conta",
      "staff-subtitle": "Escolha as contas que {{name}} usa nesta competição. Companheiros de time, adversários e organizadores vão ver esta alteração.",
      "subtitle": "Seus companheiros de time, adversários e organizadores vão ver esta alteração.",
      "title": "Alterar conta",
      "empty": "Nenhuma conta para escolher nas redes que esta competição exige."
    },
    "change-account-action": "Alterar conta",
    "change-account-action-description": "Escolhe a conta que você usa nesta competição.",
    "change-account-staff-action-description": "Escolhe a conta que este jogador usa aqui.",
    "change-account-anchored-action-description": "Definida pela sua conta do Tournament Realm.",
    "change-account-locked-action-description": "Não dá mais para mudar aqui. Peça a um organizador."
  },
  "competition-bulk-update-tip": "Atualização em massa de anúncios, regras, etc. da competição.",
  "competitions": "Competições",
  "completed": "Concluída",
  "configure-broadcast-scene": "Configurar cena",
  "contact": {
    "free-agents-button": "Contact free agents",
    "modal": {
      "subtitle": "Usuários que optaram por não receber e-mails de competição não receberão sua mensagem.",
      "subtitle_one": "{{count}} jogador da única inscrição selecionada será contactado por email",
      "subtitle_other": "{{count}} jogadores da única inscrição selecionada serão contactados por email",
      "title": "Enviar E-mail aos Jogadores da Competição",
      "title_one": "Contactar jogador por email",
      "title_other": "Contactar jogadores por email"
    },
    "participants-button": "Contact participants"
  },
  "create": {
    "announcement-header": "Anúncio",
    "events-header": "Eventos do calendário ({{count}}/{{total}})",
    "general-header": "Informações gerais",
    "rules-header": "Regras da competição",
    "wizard": {
      "add-rules": "Adicionar regras",
      "brackets-copied-hint": "A estrutura das chaves será copiada da origem, então a etapa Formato será ignorada.",
      "clone-source-label": "Competição a clonar",
      "clone-source-not-moderated": "Você só pode clonar uma competição que você modera.",
      "copied-group-description": "Estas seções são copiadas exatamente como estão na origem. Edite-as após criar.",
      "copied-group-label": "Copiado sem alterações",
      "create-now": "Concluir a configuração agora",
      "creating": "Criando competição…",
      "entry-cap-amount-label": "Máximo de inscrições",
      "entry-cap-description": "Fechar as inscrições automaticamente ao atingir esta quantidade de inscrições ativas.",
      "entry-cap-label": "Limitar inscrições",
      "events-copied-hint": "A cópia dos formulários exige que os eventos de origem sejam copiados exatamente. Por isso, a programação é copiada sem alterações e as edições feitas aqui são ignoradas.",
      "events-limit-hint": "Uma programação pode ter no máximo {{max}} eventos aqui. Depois de criar a competição, adicione os demais na página da programação.",
      "format-advanced-hint": "As opções avançadas, como seeding, desempates e integrações de jogo, ficam no editor de chaves após a criação.",
      "format-skip": "Ignorar e configurar as chaves depois",
      "include": {
        "brackets": "Estrutura das chaves",
        "cmsPages": "Páginas do CMS",
        "discordRoles": "Cargos do Discord",
        "events": "Eventos da programação",
        "forms": "Formulários",
        "moderators": "Moderadores",
        "notificationTemplates": "Modelos de notificação",
        "officers": "Responsáveis",
        "passes": "Passes",
        "platforms": "Plataformas",
        "profile": "Imagens e perfil",
        "rules": "Regras",
        "section": "Anúncio",
        "settings": "Configurações da competição",
        "sponsors": "Patrocinadores",
        "tags": "Tags",
        "urls": "Links"
      },
      "include-event-description": "Só os eventos incluídos são criados com a competição. Você pode adicionar mais depois na aba Programação.",
      "include-event-label": "Incluir",
      "loading-source": "Carregando competição de origem…",
      "pass-none": "Sem passe",
      "readiness": {
        "NO_BRACKETS": "Nenhuma chave ainda",
        "NO_EVENTS": "Nenhum evento programado",
        "NO_GAME": "Nenhum jogo selecionado"
      },
      "review-announcement-set": "Comunicado definido",
      "review-brackets-copied": "Estrutura das chaves copiada da origem",
      "review-clone-source": "Clonando de {{name}}",
      "review-copied-count_one": "{{count}} seções copiadas sem alterações",
      "review-copied-count_other": "{{count}} seções copiadas sem alterações",
      "review-events-copied": "Eventos copiados da origem",
      "review-events-count_one": "{{count}} eventos",
      "review-events-count_other": "{{count}} eventos",
      "review-no-announcement": "Sem comunicado",
      "review-no-format": "Ainda não há uma chave. Configure depois",
      "review-pass-attached": "passe anexado",
      "review-rules-count_one": "{{count}} seções de regras",
      "review-rules-count_other": "{{count}} seções de regras",
      "reviewed-group-description": "As seções marcadas preenchem a etapa correspondente do assistente para que você possa revisá-las e ajustá-las antes da criação. As configurações que o assistente não exibe, como temporizadores de partida e opções de recursos, são copiadas sem alterações.",
      "reviewed-group-label": "Revisado no assistente",
      "start-clone-description": "Copie a configuração de uma competição que você já realizou.",
      "start-clone-title": "Clonar uma existente",
      "start-fresh-description": "Crie uma nova competição do zero com configurações padrão adequadas.",
      "start-fresh-title": "Começar do zero",
      "step-basics": "Informações básicas",
      "step-content": "Conteúdo",
      "step-format": "Formato",
      "step-registration": "Inscrições",
      "step-review": "Revisar",
      "step-schedule": "Programação",
      "step-start": "Início",
      "swiss-rounds-label": "Rodadas suíças",
      "what-happens-next": "A competição será criada como rascunho. Publique-a e finalize a identidade visual nas Configurações da competição."
    },
    "authoring": {
      "applied": "Rascunho aplicado. Revise cada etapa e depois crie a competição.",
      "apply-action": "Usar este rascunho",
      "draft-action": "Gerar rascunho",
      "draft-action-tooltip": "Primeiro descreva o torneio em uma ou duas frases.",
      "field-entry-cap": "Limite de inscrições",
      "field-format": "Formato",
      "field-grand-final-reset": "Reinício da grande final",
      "field-name": "Nome",
      "field-players-per-team": "Jogadores por inscrição",
      "field-series-length": "Jogos por partida",
      "field-swiss-rounds": "Rodadas do sistema suíço",
      "field-third-place": "Partida de 3º lugar",
      "help": "Por exemplo: 32 inscrições, eliminação dupla, melhor de 3, 5v5. Você recebe um rascunho para revisar antes de qualquer coisa ser criada.",
      "label": "Descreva seu torneio",
      "questions": "Responda a estas perguntas nas próximas etapas",
      "unsupported": "Fora deste rascunho",
      "note-final-series-length": "Uma duração de série diferente para a final (melhor de {{value}}) não faz parte deste rascunho. Defina isso na chave depois de criar.",
      "note-format-needed": "Escolha um formato na etapa Formato: a descrição informa uma duração de série, mas nenhum formato.",
      "note-series-length-not-allowed": "Melhor de {{value}} não é permitido neste formato, então o rascunho deixa a duração da série sem definir.",
      "note-swiss-series-length": "A duração de série do sistema suíço (melhor de {{value}}) não faz parte deste rascunho. Defina isso na chave depois de criar."
    }
  },
  "createTeam": "Criar Equipe",
  "curated-form-add-association-link": "Adicionar associação de formulário",
  "curated-form-associations-info-body": "Formulários curados são questionários reutilizáveis. Associe um formulário a um evento (e a chaves opcionais) para coletar respostas para esta competição.",
  "curated-form-associations-info-title": "Sobre os formulários da competição",
  "curated-form-bracket-info": "Selecione uma chave se você quiser incluir apenas usuários que tenham alcançado um determinado estágio da competição.",
  "curated-form-bracket-info-disabled": "Não disponível - Publique a chave primeiro",
  "curated-form-event-info": "Selecione o estágio em que os usuários devem preencher este formulário.",
  "curated-form-form-info": "Selecione de formulários existentes. Você pode criar novos formulários <0>aqui</0>.",
  "curated-form-manage-forms-link": "Gerenciar formulários",
  "curated-form-modal-header": "Formulário associado",
  "curated-form-notice-info": "Esta descrição vai ser visível pra todos os aprovadores de formulários. Descreva o evento e qualquer instrução que queira que os aprovadores sigam.",
  "curated-form-required-at-registration": "Obrigatório na inscrição",
  "curated-form-required-at-registration-info": "Os membros que entrarem com um cargo selecionado devem preencher este formulário antes de concluir a inscrição na competição.",
  "curated-form-role-captain": "Capitães",
  "curated-form-role-coach": "Técnicos",
  "curated-form-role-free-agent": "Agentes livres",
  "curated-form-role-starter": "Titulares",
  "curated-form-role-sub": "Reservas",
  "curated-form-roles-info": "Cargos do elenco que devem preencher este formulário. Membros cujo cargo não estiver selecionado não precisam enviá-lo e não serão sinalizados com pendência.",
  "curated-form-roles-label": "Aplica-se a",
  "dashboard": {
    "active-now": "AO VIVO",
    "admin-guide-subtitle": "Ações recomendadas para moderadores",
    "admin-guide-subtitle_one": "{{count}} ação de moderador recomendada",
    "admin-guide-subtitle_other": "{{count}} ações de moderador recomendadas",
    "admin-phase-active-play": "Ao Vivo",
    "admin-phase-concluded": "Concluído",
    "admin-phase-initializing": "Configuração",
    "admin-phase-registration": "Registro",
    "admin-task-configure-requirements-description": "Defina regras de elegibilidade e requisitos.",
    "admin-task-configure-requirements-title": "Configurar Requisitos",
    "admin-task-create-chats-description": "Configure onde os participantes se comunicam.",
    "admin-task-create-chats-title": "Configurar Chat",
    "admin-task-handle-disputes-description": "Revise e resolva disputas de partidas.",
    "admin-task-handle-disputes-title": "Gerenciar Disputas",
    "admin-task-monitor-matches-description": "Acompanhe partidas ativas e resultados.",
    "admin-task-monitor-matches-title": "Monitorar Partidas",
    "admin-task-monitor-teams-description": "Revise as inscrições e seus elencos.",
    "admin-task-monitor-teams-title": "Monitorar Inscrições",
    "admin-task-publish-confirmation": "Isso publicará a competição e a tornará visível para os participantes. Tem certeza?",
    "admin-task-publish-description": "Torne a competição visível para os participantes.",
    "admin-task-publish-title": "Publicar Competição",
    "admin-task-review-brackets-description": "Visualize a estrutura das chaves antes do início do jogo.",
    "admin-task-review-brackets-title": "Revisar Chaves",
    "admin-task-review-tickets-description": "Atenda tickets de suporte e solicitações.",
    "admin-task-review-tickets-title": "Revisar Tickets",
    "admin-task-schedule-events-description": "Agende partidas e horários de check-in.",
    "admin-task-schedule-events-title": "Agendar Eventos",
    "admin-task-seed-teams-description": "Atribuir seed para colocação nas chaves.",
    "admin-task-seed-teams-title": "Seed das Inscrições",
    "admin-task-setup-moderators-description": "Adicione você mesmo ou outras pessoas como moderadores para ajudar a gerenciar esta competição.",
    "admin-task-setup-moderators-title": "Configurar Moderadores",
    "admin-task-setup-rules-description": "Defina as regras das partidas e o formato da competição.",
    "admin-task-setup-rules-title": "Configurar Regras",
    "admin-task-view-brackets-description": "Verifique o progresso e resultados das chaves.",
    "admin-task-view-brackets-title": "Ver Chaves",
    "assignment-opt-in": "Me atribua a uma inscrição",
    "assignment-opt-in-subtitle": "Pule a busca. Peça para ser colocado em uma inscrição que precisa de jogadores ou em uma nova inscrição com outros agentes livres.",
    "assignment-opt-in-title": "Me atribua a uma inscrição",
    "assignment-opt-out": "Cancelar pedido",
    "assignment-opted-in-subtitle": "Você entrará em uma inscrição que precisa de jogadores ou em uma nova inscrição formada com outros agentes livres. Avisaremos você quando isso acontecer.",
    "assignment-opted-in-title": "Estamos procurando uma inscrição para você",
    "checkin-missed-title": "Check-in perdido",
    "checkin-upcoming": "Check-in Abrindo Em Breve",
    "checkin-upcoming-description": "Uma janela de check-in abre em 24 horas.",
    "concluded-description": "Esta competição terminou. Veja os resultados finais!",
    "concluded-title": "Resultados Finais",
    "create-team-invite": "Criar Inscrição e Convidar",
    "current-matches": "Partidas Atuais",
    "edit-free-agent-profile": "Editar Seu Perfil",
    "edit-profile-description": "Atualize sua listagem de agente livre.",
    "eliminated-description": "Sua jornada terminou. Obrigado por jogar!",
    "eliminated-title": "Competição Completa",
    "ends-in": "Termina em",
    "event-checkin": "Check-in",
    "event-closing": "Encerramento",
    "event-coming-soon": "Em Breve",
    "event-custom": "Personalizado",
    "event-donation": "Doação",
    "event-match": "Partida",
    "event-opening": "Abertura",
    "event-other": "Outro",
    "event-play-time": "Horário de jogo",
    "event-queue": "Fila",
    "event-queue-window": "Janela de fila",
    "event-registration": "Registro",
    "event-roster-lock": "Bloqueio de Elenco",
    "explore": "Explorar",
    "explore-results": "Explorar Resultados",
    "free-agent-cancel-check-in": "Cancelar check-in",
    "free-agent-channel-leave": "Sair do chat",
    "free-agent-channel-left-subtitle": "Você não será adicionado de volta automaticamente. Dá para voltar enquanto ainda for agente livre ou ainda estiver à frente de uma inscrição aqui.",
    "free-agent-channel-left-title": "Você saiu do chat dos agentes livres",
    "free-agent-channel-rejoin": "Quero voltar",
    "free-agent-channel-subtitle": "Converse com os outros agentes livres e com os capitães que procuram jogadores. Saia quando quiser.",
    "free-agent-channel-title": "Chat dos agentes livres",
    "free-agent-check-in": "Fazer check-in",
    "free-agent-check-in-closes": "Fecha",
    "free-agent-check-in-subtitle": "Confirme que você ainda está por aí. Montaremos uma inscrição para você quando a janela fechar",
    "free-agent-check-in-title": "Faça check-in para ser agrupado em uma equipe",
    "free-agent-checked-in-subtitle": "Você será agrupado em uma inscrição quando o check-in fechar",
    "free-agent-checked-in-title": "Você fez check-in",
    "free-agent-tip-2": "Certifique-se de que seu perfil conte um pouco sobre sua experiência e estilo de jogo",
    "invites-sent": "Convites enviados",
    "invites-sent_one": "{{count}} convite enviado",
    "invites-sent_other": "{{count}} convites enviados",
    "keep-watching": "Continuar Assistindo",
    "login-description": "Crie uma conta ou faça login para participar.",
    "login-description-concluded": "Esta competição foi concluída. Crie uma conta ou entre para participar de eventos futuros.",
    "login-to-register": "Entre para se registrar.",
    "login-to-register-concluded": "Entre para participar de eventos futuros.",
    "match-history": "Histórico de Partidas",
    "need-more-players": "Convidar Mais Jogadores",
    "need-more-players-count": "Mais jogadores necessários",
    "need-more-players-count_one": "{{count}} jogador a mais necessário",
    "need-more-players-count_other": "{{count}} jogadores a mais necessários",
    "need-more-players-team": "Convidar Mais Jogadores para {{team}}",
    "no-active-matches": "Nenhuma partida ativa.",
    "payment-required": "Pagamento Necessário",
    "payment-required-count": "Pagamentos pendentes",
    "payment-required-count_one": "{{count}} pagamento necessário",
    "payment-required-count_other": "{{count}} pagamentos necessários",
    "pending-invitations-title": "Convites Pendentes",
    "remove-free-agent": "Remover Status de Agente Livre",
    "schedule": "Calendário",
    "select-free-agents": "Selecione agentes livres para convidar",
    "spectate-bracket": "Assistir Partidas Restantes",
    "spectate-bracket-description": "Acompanhe o restante da competição.",
    "starts-in": "Começa em",
    "team-form-required-name": "Um membro do elenco precisa completar o formulário {{form}}",
    "team-form-required-name_one": "Um membro do elenco precisa completar o formulário {{form}}",
    "team-form-required-name_other": "{{count}} membros do elenco precisam completar o formulário {{form}}",
    "team-issue-forms": "{{count}} membros do elenco precisam completar formulários",
    "team-issue-forms_one": "{{count}} membro do elenco precisa completar formulários",
    "team-issue-forms_other": "{{count}} membros do elenco precisam completar formulários",
    "team-issue-network": "Membros do elenco precisam conectar a rede necessária",
    "team-issue-network_one": "Um membro do elenco precisa conectar {{network}}",
    "team-issue-network_other": "{{count}} membros do elenco precisam conectar {{network}}",
    "team-ready-title": "Tudo Pronto!",
    "team-setup-description": "Problemas a resolver",
    "team-setup-description_one": "{{count}} problema para resolver",
    "team-setup-description_other": "{{count}} problemas para resolver",
    "team-setup-title": "Complete Sua Configuração",
    "team-status-row-ready": "Pronta para competir",
    "tips": "Dicas",
    "view-activity": "Ver Atividade",
    "view-activity-description": "Veja o que está acontecendo.",
    "view-all-matches": "Ver Tudo",
    "view-brackets": "Ver Chaves",
    "view-final-brackets": "Ver Chaves Finais",
    "view-full-schedule": "Ver calendário completo",
    "view-list": "Ver lista",
    "view-match-details": "Ver detalhes da partida",
    "view-teams": "Ver Inscrições",
    "while-you-wait": "Enquanto Você Espera",
    "your-options": "Suas Opções",
    "invite-room-count": "Há espaço para mais jogadores",
    "invite-room-count_one": "Há espaço para mais {{count}} jogador",
    "invite-room-count_other": "Há espaço para mais {{count}} jogadores",
    "invite-room-description": "Sua inscrição tem espaço para mais jogadores",
    "member-form-title_one": "{{names}} precisa assinar o formulário {{form}}",
    "member-form-title_other": "{{names}} precisam assinar o formulário {{form}}",
    "member-issue": "Só quem está com a pendência pode resolver isso.",
    "member-issue-entry": "{{entry}}. Só quem está com a pendência pode resolver isso.",
    "member-network-title": "{{name}} precisa vincular {{network}}",
    "checkin-action": "Fazer check-in",
    "checkin-complete-sentence_one": "{{entries}} fez check-in.",
    "checkin-complete-sentence_other": "{{entries}} fizeram check-in.",
    "checkin-complete-title": "Check-in feito",
    "checkin-done-sentence": "O check-in de {{entries}} já foi feito.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_one": "Sua inscrição {{entries}} perdeu a janela de check-in.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_other": "Suas inscrições {{entries}} perderam a janela de check-in.",
    "checkin-missed-sentence_one": "Sua inscrição {{entries}} perdeu a janela de check-in de {{name}}.",
    "checkin-missed-sentence_other": "Suas inscrições {{entries}} perderam a janela de check-in de {{name}}.",
    "checkin-open-sentence": "Faça o check-in de {{entries}} até {{time}}.",
    "checkin-open-sentence-member_one": "{{entries}} precisa fazer check-in até {{time}}.",
    "checkin-open-sentence-member_other": "{{entries}} precisam fazer check-in até {{time}}.",
    "checkin-open-title": "Check-in aberto"
  },
  "delete": "Excluir Competição",
  "dependent-account": {
    "select-profile-description": "Selecione o perfil que você gostaria de usar ou crie um novo abaixo.",
    "whos-playing-title": "Trocar perfil"
  },
  "description": "Descrição",
  "description-label": "Descrição",
  "designer": {
    "advance-order-caption": "The draft order becomes the final standings of the brackets you pick, instead of the stored seed.",
    "advance-scope-brackets": "Brackets",
    "advance-scope-groups": "Bracket groups",
    "advance-unavailable": "Advancing from an existing bracket needs one to advance from. This is the first bracket of the competition, so that answer appears once another bracket exists.",
    "automations-action-description": "Veja as chaves que serão criadas mais tarde.",
    "automations-empty": "Nenhuma configuração adiada.",
    "automations-menu-item": "Configurações adiadas",
    "automations-title": "Scheduled Automations",
    "cancel-setup-confirm": "Cancelar configuração",
    "cancel-setup-dismiss": "Manter configuração",
    "cancel-setups-confirm": "Cancelar todas as configurações",
    "cancel-setups-dismiss": "Manter configurações",
    "classic-form-action": "Formulário clássico",
    "classic-form-back": "Voltar para Configurar chaves",
    "continue": "Continuar",
    "create-at-event": "Criar em {{event}}",
    "create-linked": "Create Linked Bracket",
    "create-one": "Create Bracket",
    "create-when-finalized": "Criar quando as chaves em andamento forem finalizadas",
    "creation-after-heading": "After building",
    "creation-distribution-label": "Seed distribution across brackets",
    "creation-no-entries": "No entries selected yet",
    "creation-split-heading": "Split into brackets",
    "creation-summary": "{{split}}, {{start}}",
    "creation-summary-empty": "Uma chave vazia",
    "creation-summary-none": "Nothing would be created",
    "creation-summary-single": "All in one bracket",
    "creation-summary-split-full": "{{brackets}} brackets of {{size}}, full only",
    "creation-summary-split-partial": "{{brackets}} brackets of {{size}}, partial allowed",
    "creation-summary-start-off": "left unstarted",
    "creation-summary-start-on": "started once built",
    "deferred-source-deleted": "Uma chave de origem foi excluída.",
    "deferred-source-deleted-named": "{{sources}} não existe mais.",
    "deferred-trigger-event-deleted": "Its trigger event was deleted, so this will never fire on its own. Edit it to pick another event.",
    "entries-filter-active": "active",
    "entries-filter-checked-in": "checked in",
    "entries-filter-complete": "complete",
    "entries-filter-forms-completed": "forms completed",
    "entries-filter-network-linked": "network linked",
    "entries-filter-on-discord": "on Discord",
    "entries-heading": "Entries",
    "entries-note-already-assigned": "{{entries}} of these are already in a bracket, so they will be skipped.",
    "entries-note-excluded-no-result": "{{entries}} entries are left out because they have no result in the source bracket.",
    "entries-note-pending": "{{entries}} more are not decided yet, because a source bracket is still running.",
    "entries-noun-filtered": "entries that are {{filters}}",
    "entries-noun-no-issues": "entries with no issues",
    "entries-noun-plain": "entries",
    "entries-question": "Where do they come from?",
    "entries-summary-all": "All {{noun}}",
    "entries-summary-filter": "{{summary}} · {{filter}}: {{value}}",
    "entries-summary-none": "Nothing selected yet",
    "entries-summary-picked_one": "{{count}} picked entry",
    "entries-summary-picked_other": "{{count}} picked entries",
    "entries-summary-queue": "Players join from the queue",
    "entries-summary-top": "Top {{n}} {{noun}}",
    "entries-unanswered": "Nothing is selected yet. Choose one of the answers above, and the rest of this section is that answer's controls and only that answer's controls.",
    "issue-commitment-play-time": "Uma janela com compromisso precisa de exatamente um dia de jogo, porque entrar nela é confirmar aquele dia.",
    "issue-count-blocking_one": "{{count}} issue",
    "issue-count-blocking_other": "{{count}} issues",
    "issue-count-warning_one": "{{count}} warning",
    "issue-count-warning_other": "{{count}} warnings",
    "issue-cut-required": "Top needs a number. Say how many entries the cut takes.",
    "issue-empty-roster": "Ninguém corresponde a estes filtros, então isso criaria uma chave sem nenhuma inscrição. Amplie a seleção ou escolha um formato aberto que se preencha por fila.",
    "issue-event-and-finalize": "Isto aguarda duas coisas: o evento precisa passar E as {{sources}} chaves de origem em andamento precisam ser finalizadas. A criação acontece quando as duas condições forem atendidas.",
    "issue-event-missing": "Pick the event this bracket is scheduled on.",
    "issue-go-there": "Ir até lá",
    "issue-leaderboard-needs-score": "Adicione pelo menos uma pontuação. Um placar sem pontuação não tem nada que um competidor possa informar.",
    "issue-min-overlap-required": "Diga quantos minutos duas inscrições precisam estar livres ao mesmo tempo, ou desligue isto.",
    "issue-min-overlap-too-long_one": "No máximo {{count}} minuto: um dia de jogo que vem aí é mais curto e ninguém conseguiria cumprir.",
    "issue-min-overlap-too-long_other": "No máximo {{count}} minutos: um dia de jogo que vem aí é mais curto e ninguém conseguiria cumprir.",
    "issue-mode-missing": "Escolha de onde vêm as inscrições. Nada foi selecionado ainda, então isso criaria uma chave sem nenhuma inscrição.",
    "issue-name-missing": "Give the bracket a name before creating it.",
    "issue-no-brackets": "The split leaves too few entries to fill even one bracket, so nothing would be created. Lower the entries per bracket, or allow partly filled brackets.",
    "issue-no-entries-selected": "Nenhuma inscrição foi selecionada",
    "issue-pairing-criterion": "O emparelhamento precisa de pelo menos rating ou disponibilidade.",
    "issue-play-time-inverted": "Um dia de jogo precisa terminar depois de começar.",
    "issue-play-time-too-short_one": "Esta competição já pede {{count}} minuto de tempo livre em comum, então um dia de jogo não pode ser mais curto.",
    "issue-play-time-too-short_other": "Esta competição já pede {{count}} minutos de tempo livre em comum, então um dia de jogo não pode ser mais curto.",
    "issue-range-inverted": "The first place cannot come after the last.",
    "issue-round-inverted": "Uma rodada tem que terminar depois de começar.",
    "issue-rounds-overlap": "Duas rodadas cobrem o mesmo período. As duas rodadas aceitam envios, e os competidores escolhem a rodada ao enviar.",
    "issue-rounds-pay-nothing": "As rodadas não pagam pontos, então a classificação da temporada ficaria toda zerada. Defina uma curva de colocações.",
    "issue-score-name-missing": "Dê um nome a cada pontuação. Uma pontuação sem nome não pode ser salva.",
    "issue-source-deleted": "A bracket this advances from no longer exists. Pick a replacement source, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-deleted-named": "{{sources}} no longer exists, so this setup lost a source. Pick a replacement, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-missing": "Pick the bracket or bracket group this one advances from.",
    "issue-split-required": "This selection is larger than one bracket of this type can hold. Set an entries per bracket value to split it.",
    "issue-unassigned-remainder": "{{entries}} entries are left over and placed nowhere. Full brackets only creates brackets that fill completely.",
    "issue-window-already-closed": "Esta janela da fila já fechou, então a ladder seria criada sem ninguém poder entrar. Mova para um horário que ainda esteja por vir.",
    "issue-window-closed-before-trigger": "Esta janela da fila fecha antes do evento que cria o chaveamento, então a ladder abriria sem ninguém poder entrar. Mova a janela para depois do evento.",
    "issue-window-inverted": "A janela da fila precisa terminar depois de começar.",
    "issue-window-name-missing": "Dê um nome à janela da fila antes de criá-la.",
    "issue-window-without-play-time": "Adicione um horário de partida. A fila de uma Ladder Suíça é emparelhada depois que a janela fecha, pela equipe organizadora ou pela própria janela. Sem ele, a janela fica sem horário para dar às partidas que o pareamento criar.",
    "issue-window-without-play-time-staff": "Esta janela não tem horário de partida, então as inscrições não informam disponibilidade e cada pareamento precisa de um horário digitado manualmente.",
    "issues-to-fix_one": "One thing to fix before this can be created.",
    "issues-to-fix_other": "{{count}} things to fix before this can be created.",
    "keep-open": "Manter aberto",
    "kept-open": "Mantido aberto",
    "menu-action-description": "Planeje as fases e as chaves desta competição.",
    "menu-item": "Configurar chaves",
    "min-overlap-field-description": "No máximo {{max}} minutos, a duração do dia de jogo mais curto que esta competição tem pela frente.",
    "min-overlap-scope-note": "Isso vale para a competição inteira, não só para esta chave, e só é definido se ninguém tiver respondido até a chave ser criada.",
    "min-overlap-toggle-description": "Quanto tempo livre duas inscrições precisam ter em comum para que o pareamento consiga juntá-las em uma partida. Desligar não impede que uma janela peça disponibilidade. O pareamento por disponibilidade é que fica bloqueado até você definir um número.",
    "min-overlap-toggle-label": "Emparelhar inscrições por tempo livre em comum",
    "min-overlap-unanswered": "Ninguém respondeu isso ainda. Se deixar assim, esta competição não consegue parear por disponibilidade.",
    "no-source-selected": "Pick the bracket or bracket group this one advances from, using the scope control below.",
    "not-already-in-help": "Skips entries that are already seated in the brackets or bracket groups you name.",
    "not-already-in-label": "Leave out entries already assigned elsewhere",
    "picked-entries": "Picked entries",
    "picked-entries-help": "Type a name and press Enter, or browse the full table.",
    "preview-heading": "Preview",
    "queue-reset-note": "This format fills itself from the queue, so the entries you had chosen no longer apply and have been cleared.",
    "queue-reset-undo": "Undo",
    "queue-roster-notice": "Esta chave se preenche pela fila, então não há ninguém para escolher. As inscrições entram nela por conta própria enquanto uma janela de matchmaking estiver aberta, e a chave é criada vazia. Desative \"Entrada livre na fila\" acima para limitá-la às inscrições que você escolher.",
    "queue-window-per-bracket-note": "Cada chave criada por esta execução recebe a própria cópia dessas janelas, então um grupo dividido mantém um cronograma por ladder.",
    "queue-window-toggle-description": "As inscrições só podem entrar enquanto uma janela estiver aberta, então uma ladder sem nenhuma fica sem que ninguém consiga entrar. Desligado deixa o cronograma vazio e você adiciona uma janela depois em Editar cronograma.",
    "queue-window-toggle-label": "Abrir uma janela da fila para esta ladder",
    "range-below": "Place {{from}} and below",
    "range-below-each": "Place {{from}} and below in each source bracket",
    "range-everyone": "Everyone",
    "range-everyone-each": "Everyone from each source bracket",
    "range-from-label": "From place",
    "range-from-placeholder": "1",
    "range-help": "Empty to 2 is the top 2. 5 to empty is place 5 and lower.",
    "range-inverted": "The first place comes after the last",
    "range-places": "Places {{from}} to {{to}}",
    "range-places-each": "Places {{from}} to {{to}} of each source bracket",
    "range-to-label": "To place",
    "range-to-placeholder": "last",
    "range-to-word": "to",
    "range-top": "Top {{to}}",
    "range-top-each": "Top {{to}} of each source bracket",
    "range-winner": "The winner",
    "range-winner-each": "The winner of each source bracket",
    "registration-all-help": "Every entry the filters leave.",
    "registration-top-help": "A cut off the order below.",
    "roster-note-custom": "A custom bracket keeps its roster editable after it starts, so this is a starting point rather than a commitment.",
    "roster-note-heat": "Lobbies form from this roster when the bracket starts, ranked by seed.",
    "rounds-per-bracket-note": "Cada chave criada por esta execução recebe a própria cópia dessas rodadas, então um pool dividido mantém uma temporada por leaderboard.",
    "rounds-season-note": "{{total}} rodadas. Cada uma paga pontos de colocação, e a classificação da chave é o total da temporada.",
    "rounds-single-note": "Uma rodada. O board é um único leaderboard que só aceita tentativas dentro desta janela. Adicione uma segunda rodada para pontuar uma temporada.",
    "rounds-toggle-description": "As tentativas só podem ser enviadas enquanto uma rodada estiver aberta, e cada rodada encerrada paga pontos para uma única tabela da temporada. Deixe desligado para ter um único leaderboard aberto o tempo todo. Isso não pode ser alterado depois que alguém enviar uma tentativa.",
    "rounds-toggle-label": "Executar este leaderboard em rodadas",
    "run-complete": "Bracket created",
    "run-failed": "Bracket creation failed",
    "run-failed-back": "Voltar ao formulário",
    "run-failed-partials": "Brackets built before the failure are kept. Remove them before you run this again, or the re-run will refuse the duplicate names.",
    "run-failed-retry": "Tentar novamente",
    "run-fired": "Its source brackets were already finished, so it is being built now rather than waiting.",
    "run-in-progress": "Building the bracket...",
    "run-scheduled": "It will be built automatically when its source brackets finish. Track it, start it early or cancel it from Scheduled Automations on this page.",
    "run-scheduled-event": "Será criada automaticamente no evento agendado. Acompanhe, inicie antes ou cancele em Scheduled Automations nesta página.",
    "run-scheduled-title": "Bracket scheduled",
    "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
    "save-bracket": "Salvar alterações",
    "save-scheduled": "Salvar alterações",
    "section-creation": "Criação",
    "section-format": "Formato",
    "section-match-handling": "Gestão de partidas",
    "section-min-availability": "Disponibilidade mínima",
    "section-name": "Nome",
    "section-queue-window": "Janela da fila",
    "section-rounds": "Rodadas",
    "skip-to-end": "Ir para o fim",
    "source-advance": "Advance from an existing bracket",
    "source-advance-help": "The finishers of a bracket you already have. This links the two brackets together.",
    "source-in-progress": "In progress",
    "source-pick": "Pick entries",
    "source-pick-help": "Name the exact entries. Browse the list and add them one at a time.",
    "source-queue": "The queue",
    "source-queue-help": "As inscrições entram nesta chave por conta própria.",
    "source-registration": "Registration",
    "source-registration-help": "Everyone registered for this competition, narrowed by the filters below.",
    "start-defer-note": "A scheduled run stores this choice and applies it when the trigger fires.",
    "start-effect-multi-off": "Nothing is started, so you can seed them first.",
    "start-effect-multi-on": "Each one starts as it is built.",
    "start-effect-single-off": "It is left unstarted until you start it yourself.",
    "start-effect-single-on": "It starts as soon as it is built.",
    "start-immediately": "Start the bracket once it is built",
    "start-immediately-help": "Off leaves it unstarted, so you can seed or adjust it first.",
    "summary-advance": "{{who}} from {{sources}}",
    "summary-match-handling": "{{enabled}} de {{total}} opções ativadas",
    "summary-min-overlap-off": "Não definido",
    "summary-min-overlap-unanswered": "Sem resposta",
    "summary-min-overlap_one": "{{count}} minuto para cada chave desta competição",
    "summary-min-overlap_other": "{{count}} minutos para cada chave desta competição",
    "summary-rounds-empty": "Nenhuma rodada adicionada ainda",
    "summary-rounds-none": "Sem rodadas - sempre aberto",
    "summary-rounds_one": "{{count}} rodada",
    "summary-rounds_other": "{{count}} rodadas",
    "summary-start-off": "Não iniciado",
    "summary-start-on": "Inicia após a criação",
    "summary-window": "{{name}}, {{range}}",
    "summary-window-days_one": "{{count}} dia de jogo",
    "summary-window-days_other": "{{count}} dias de jogo",
    "summary-window-none": "Ainda sem janela, adicione uma depois em Editar cronograma",
    "summary-window-repeats_one": "repete por mais {{count}} semana",
    "summary-window-repeats_other": "repete por mais {{count}} semanas",
    "timing-event": "At a scheduled event",
    "timing-finalize": "As soon as every source bracket finishes",
    "timing-heading": "When",
    "timing-no-events": "Ainda não há eventos agendados para usar como gatilho. Adicione um na página Calendário para criar esta chave em um evento.",
    "timing-now": "Now, from the standings the source brackets already have",
    "timing-now-blocked_one": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-blocked_other": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-selection": "Agora, com as inscrições selecionadas acima",
    "title": "Create Bracket",
    "top-n-label": "How many entries",
    "top-n-required": "Say how many entries the cut takes.",
    "trigger-no-events": "This competition has no scheduled events yet. Add one on the Schedule page, or build this bracket when the source finishes instead.",
    "view-scheduled": "Ver configurações agendadas",
    "who-advances-title": "Who advances",
    "issue-queue-filter-scheduled": "O filtro Fila só funciona em uma execução iniciada agora, porque a fila pode estar fechada quando uma execução agendada rodar. Crie as chaves agora ou configure-as de novo pela tabela de Inscrições sem o filtro Fila.",
    "section-team-draft": "Team Draft",
    "summary-team-draft-off": "Não usado",
    "issue-backup-inverted": "A fila reserva fecharia antes de abrir. Abra a fila mais cedo, feche mais perto do horário da partida ou faça a janela terminar antes.",
    "issue-backup-name-missing": "Dê um nome à fila reserva antes de criá-la."
  },
  "details": {
    "about-title": "Sobre esta competição",
    "community-restriction-label": "Restrições de {{communityTermTitle}}",
    "details-title": "Informações da competição",
    "eligibility-title": "Elegibilidade",
    "game-label": "Jogo",
    "participants-label": "Participantes",
    "platform-label": "Plataforma da competição",
    "platforms-label": "Plataformas",
    "prizing-label": "Premiação",
    "rules-description": "Leia as regras e requisitos oficiais",
    "size-label": "Tamanho do elenco da inscrição"
  },
  "did-not-play-disqualified": "Não Jogou / Desqualificado",
  "did-not-play-disqualified-action-description": "Marque que esta inscrição não participou deste jogo.",
  "dispute-scores": "Disputar Pontuações",
  "drag-here-to-exclude": "Arraste aqui para excluir",
  "dropped": "Desistiu",
  "edit": "Editar Competição",
  "endDate": "Data de Término",
  "entries": "Inscrições",
  "entry-streams": {
    "attach": "Adicionar POV",
    "detach-confirm": "Remover este POV da inscrição?",
    "hidden": "Oculto",
    "label": "Rótulo",
    "label-help": "Identifica esta vaga quando a inscrição transmite mais de um POV.",
    "mode-description": "Define se cada inscrição publica um POV de jogador. Obrigatório sinaliza as inscrições que não têm nenhum; nunca bloqueia o registro.",
    "mode-label": "Transmissões de POV da inscrição",
    "mode-off": "Desativado",
    "mode-optional": "Opcional",
    "mode-required": "Obrigatório",
    "not-public": "Oculto: a conta Twitch deste jogador não é pública. Essa pessoa pode definir o compartilhamento como Sempre para publicá-la.",
    "player": "Jogador",
    "player-help": "O canal vem da conta Twitch vinculada desse jogador. Essa pessoa precisa primeiro definir o compartilhamento como Sempre, que é como ela concorda em aparecer na página pública.",
    "required-missing": "Esta competição pede que toda inscrição transmita um POV de jogador. Adicione um antes da sua próxima partida.",
    "title": "POVs da inscrição",
    "unknown-player": "Este jogador"
  },
  "entryNumber": "Inscrição #{{number}}",
  "escalation": {
    "error": {
      "noTeam": "Você precisa estar em uma inscrição para acionar um admin"
    },
    "other-subject-label": "Descreva o motivo",
    "subtitle": "Isto alertará um administrador da competição que você precisa de ajuda com sua partida. Este relatório será visível a todos os participantes.",
    "title": "Reportar admin"
  },
  "event-kind": {
    "MATCH": "Partida"
  },
  "events": {
    "end-before-start": "A data e hora de fim devem ser posteriores ao início.",
    "end-date-label": "Data e hora de fim",
    "event-name-label": "Nome do evento",
    "event-number": "Evento {{number}}",
    "event-type-label": "Tipo de evento",
    "start-date-label": "Data e hora de início"
  },
  "featured-stats": {
    "at-cap_one": "{{count}} é o máximo que você pode destacar. Remova uma para adicionar outra.",
    "at-cap_other": "{{count}} é o máximo que você pode destacar. Remova uma para adicionar outra.",
    "help_one": "Escolha até {{count}} estatísticas para ficarem à frente. A ordem é a ordem em que aparecem.",
    "help_other": "Escolha até {{count}} estatísticas para ficarem à frente. A ordem é a ordem em que aparecem.",
    "nothing-collected": "Nada foi coletado neste jogo ainda, então não há nada para destacar."
  },
  "finalized-label": "Finalizado",
  "find-a-community-action": "Encontrar uma {{communityTermTitle}}",
  "find-a-community-prompt": "Esta competição requer que você represente uma {{communityTerm}}. Encontre uma e junte-se a ela, então volte aqui para se inscrever.",
  "force-match-tie-dropdown-label": "Forçar empate da partida",
  "force-scores-dropdown-label": "Forçar scores",
  "format": "Formato",
  "free-agent-button": "Agente livre",
  "free-agents": {
    "clear": "Limpar",
    "customize-badge": "Personalize seu card",
    "customize-banner": {
      "body-create": "Crie sua própria inscrição e depois convide usuários pela página dela.",
      "body-customize-only": "Destaque seu card de agente livre para que os capitães saibam onde você se encaixa.",
      "create-cta": "Criar inscrição",
      "create-invite-cta": "Criar e convidar",
      "create-invite-cta_one": "Criar e convidar {{count}} pessoa",
      "create-invite-cta_other": "Criar e convidar {{count}} pessoas",
      "cta": "Personalizar card",
      "title": "Monte seu elenco",
      "title-customize-only": "Destaque-se para os capitães"
    },
    "empty": "Ainda não há agentes livres.",
    "message-column": "Mensagem do agente livre",
    "next-card": "Próximo",
    "prev-card": "Anterior",
    "remove": "Remover",
    "remove-confirmation": "Remover este agente livre da competição? Ele poderá se inscrever novamente enquanto as inscrições estiverem abertas.",
    "select": "Selecionar",
    "selected-count": "{{count}} selecionados",
    "selected-count_one": "{{count}} selecionado",
    "selected-count_other": "{{count}} selecionados",
    "view": {
      "cards": "Cards",
      "list": "Lista"
    },
    "withdraw": "Remover status de agente livre"
  },
  "freeAgentDesc": "Registre-se como agente livre para que uma inscrição que precisa de jogadores possa recrutar você",
  "freeAgents": "Agentes Livres",
  "full": "Cheia",
  "game": "Jogo",
  "guest-revocation": {
    "revoke-action": "Revogar convidado",
    "revoke-action-description": "Encerra o acesso a todas as competições e desconecta o convidado.",
    "revoke-confirm": "Este convidado perde o acesso a todas as competições em que entrou e é desconectado de vez. As vagas dele no elenco e os resultados continuam. Não é possível desfazer esta ação.",
    "revoked": "Convidado revogado."
  },
  "heat": {
    "accept-side": "Aceitar {{name}}",
    "actions": {
      "add-player": "Adicionar Jogador",
      "add-team": "Adicionar Inscrição",
      "add-team-row": "Adicionar inscrição",
      "select-player": "Selecionar Jogador",
      "select-team": "Selecionar Inscrição"
    },
    "add-participant-action-description": "Adicione uma inscrição a uma vaga livre desta partida.",
    "dispute-diff-title": "Resultado contestado: compare os resultados informados",
    "dispute-edit-prompt": "Arraste para montar sua versão dos resultados e envie a contestação.",
    "edit-scores-action-description": "Insira ou corrija as colocações desta partida.",
    "header": {
      "advance": "Avançam",
      "eyebrow": "Heat · Rodada {{number}}",
      "games": "Jogos",
      "teams": "Inscrições"
    },
    "manual-score-editor": {
      "description": "Editar manualmente as colocações dos jogos para partidas TFT",
      "games-load-failed": "Não foi possível carregar os jogos desta partida, então ainda não há nada para editar. Feche e tente novamente.",
      "no-games": "Nenhuma partida foi registrada para este confronto ainda, então não há onde colocar um resultado. Os resultados aparecem aqui assim que a sincronização encontrar uma partida.",
      "no-placement": "Sem colocação",
      "title": "Editar pontuações"
    },
    "match": {
      "test-tool": "Ferramenta de teste"
    },
    "matches": {
      "advance-caption": "Os {{advanceTop}} melhores avançam para a Rodada {{nextRound}}",
      "match": "Partida {{number}}",
      "per-game-title": "Resultados por jogo",
      "round": "Rodada {{number}}",
      "round-summary_one": "{{count}} jogador; os {{advanceTop}} melhores avançam para a Rodada {{nextRound}}",
      "round-summary_other": "{{count}} jogadores; os {{advanceTop}} melhores avançam para a Rodada {{nextRound}}",
      "standings-title": "Classificação da partida"
    },
    "placeholder": {
      "ranked": "Arraste as inscrições para cá para definir a ordem final",
      "unranked": "Inscrições deixadas aqui contam como ausentes"
    },
    "remove-from-match": "Remover da partida",
    "remove-from-match-action-description": "Tire esta inscrição da partida.",
    "remove-from-match-confirm": "Tem certeza de que deseja remover esta inscrição da partida?",
    "result-locked-reason": "Esta partida tem um resultado. Resete a partida primeiro.",
    "score-editor-action-description": "Insira ou corrija as colocações de qualquer partida.",
    "standings": {
      "damageHistory": "Histórico de Dano",
      "eighths": "8ªs",
      "fifths": "5ªs",
      "firsts": "1ºs",
      "fourths": "4ªs",
      "game-number": "Jogo {{number}}",
      "gameHistory": "Histórico do jogo",
      "hideTiebreakers": "Ocultar critérios de desempate",
      "participant": "Participante",
      "points": "Pontos",
      "rank": "Colocação",
      "seconds": "2ºs",
      "sevenths": "7ªs",
      "showTiebreakers": "Mostrar desempates",
      "sixths": "6ªs",
      "thirds": "3ºs",
      "top4plus1": "Top 4 + Vitórias",
      "totalDamageDealt": "Dano Total Causado"
    },
    "submit-dispute": "Enviar contestação",
    "test-tool-action-description": "Preencha este lobby com resultados de teste.",
    "unranked": "Sem colocação / ausente: arraste para baixo",
    "unranked-readonly": "Sem colocação / ausente"
  },
  "help": {
    "bracket": {
      "default": "As chaves mostram como as inscrições avançam. Alterne entre os grupos pelas abas e abra uma partida para ver os detalhes. Se você organiza o evento, pode informar e editar resultados aqui."
    },
    "matches": {
      "default": "Suas próximas partidas e as já concluídas. Abra o card de uma partida para informar o resultado ou ver os detalhes."
    },
    "overview": {
      "default": "Esta é a página inicial da competição. O card Sobre resume o formato e traz links para inscrições, chaves, programação e regras. Faça o tour para conhecer cada área."
    },
    "settings": {
      "default": "Configure a competição: informações gerais, requisitos de participação, comunicação e ações de publicação e ciclo de vida. As alterações aqui afetam o que todos os participantes veem."
    },
    "stats": {
      "default": "Classificação das inscrições e detalhes de cada estatística da competição, atualizados à medida que as partidas terminam."
    },
    "take-a-tour": "Fazer um tour"
  },
  "hierarchy": {
    "children-subtitle": "Entre usando os tokens de passe desta competição",
    "children-title": "Subcompetições",
    "enter-button": "Entrar",
    "go-to-parent-button": "Ir para a competição principal",
    "parent-entry-required-description": "Sua inscrição precisa estar registrada na competição principal antes de entrar nesta.",
    "parent-entry-required-title": "Inscrição obrigatória",
    "pass-covers-entry": "O passe cobre a inscrição",
    "token-balance_one": "Seu saldo: {{count}} token",
    "token-balance_other": "Seu saldo: {{count}} tokens",
    "token-cost_one": "{{count}} token",
    "token-cost_other": "{{count}} tokens",
    "tokens-required-description": "Entrar nesta competição custa {{cost}} tokens, mas seu time tem apenas {{balance}}. Compre um passe na competição principal para obter mais tokens.",
    "tokens-required-title": "Faltam tokens de passe"
  },
  "inProgress": "Em Andamento",
  "info": {
    "activity-label": "Atividade",
    "broadcast-label": "Kit do transmissor",
    "details-label": "Detalhes",
    "recent-matches-title": "Partidas Recentes",
    "rules-label": "Regras"
  },
  "issues": {
    "check-in": "Check-in",
    "concluded": "Esta competição foi concluída. Não se esqueça de parabenizar os vencedores e nos deixar comentários no Discord!",
    "current-event": "O evento termina em {{date}}.",
    "draft-alert": "Esta competição não está publicada e não aparecerá em buscas. Você pode vincular qualquer usuário diretamente a esta página.",
    "draft-header": "Publicar competição",
    "ladder-active": "Sua ladder da competição está ativa! Entre na fila para jogar.",
    "ladder-header": "Entrar na fila",
    "match-coming-up": "Partida para {{bracketName}} entre {{team1}} e {{team2}} está chegando em breve",
    "match-coming-up-header": "Jogar partida",
    "match-confirm-header": "Confirmar resultados",
    "match-confirm-scores": "Seu adversário reportou um resultado. Confirme ou conteste.",
    "match-conflicted": "Os resultados informados da partida estão em conflito! Revise-os para resolver.",
    "match-disputed": "Os scores de partida foram contestados. Um admin vai dar uma olhada em breve!",
    "match-found-description": "Você tem uma partida incompleta em {{bracket}}",
    "match-found-header": "Partida encontrada",
    "match-no-opponent-assigned": "Nós notificaremos quando um oponente for encontrado.",
    "match-no-opponent-header": "Preparar para partida",
    "match-pending-finalization": "Os resultados aguardam finalização",
    "match-pending-header": "Finalizando resultados",
    "match-report-scores": "Informar resultado",
    "match-review-scores": "Revisar resultados",
    "match-scores-needed-header": "Informar resultado",
    "match-scores-needed-vnext": "É preciso informar o resultado da partida atribuída a {{team1}}",
    "match-waiting-opponent": "Aguardando seu adversário confirmar o resultado.",
    "multiple-matches-active": "Jogar partidas",
    "need-more-paid-solo": "Pagamento necessário",
    "need-more-paid-solo_one": "{{name}} precisa de {{count}} pagamento a mais",
    "need-more-paid-solo_other": "{{name}} precisa de {{count}} pagamentos a mais",
    "need-more-paid-team": "Pagamento necessário",
    "need-more-paid-team_one": "{{name}} precisa de {{count}} pagamento a mais",
    "need-more-paid-team_other": "{{name}} precisa de {{count}} pagamentos a mais",
    "no-brackets-description": "Nenhuma chave foi criada para esta competição ainda.",
    "no-brackets-title": "Criar chave",
    "no-ladder-description": "Os jogadores não podem entrar na fila sem slots de horário.",
    "no-ladder-title": "Adicionar horários da fila",
    "not-eligible": "Esta competição está disponível apenas para membros de certas {{communityTerms}}. Certifique-se de ter se juntado a uma {{communityTerm}} para acessar eventos restritos.",
    "not-logged-in": "A inscrição está aberta, faça login para participar!",
    "not-logged-in-header": "Fazer login",
    "not-registered-team-create-or-join": "Registre-se entrando em uma inscrição existente ou criando a sua própria.",
    "not-registered-team-create-or-join-or-free-agent": "Registre-se entrando em uma inscrição existente, criando a sua própria ou se anunciando como agente livre.",
    "not-registered-team-create-solo": "A inscrição está agora aberta!",
    "registration-closed": "As inscrições para esta competição foram encerradas. Novas inscrições não são mais aceitas.",
    "registration-coming-up": "A inscrição abre em breve. Volte para se inscrever!",
    "registration-full-join-only": "O limite de registros de novas inscrições foi atingido. Entre em uma inscrição existente para participar.",
    "registration-full-join-or-free-agent": "O limite de registros de novas inscrições foi atingido. Entre em uma inscrição existente ou registre-se como agente livre para participar.",
    "registration-full-solo": "As inscrições estão lotadas. O limite de participantes foi atingido.",
    "registration-header": "Inscrever-se",
    "several-matches-active": "Você tem várias partidas ativas",
    "subscribe-alert": "Você pode se inscrever nos chats de partida desta competição.",
    "subscribe-header": "Chats de partida",
    "tickets-pending": "Pedido(s) de suporte da competição aguardando revisão.",
    "upcoming-event": "O evento começa em {{date}}.",
    "view-ladder": "Ver ladder",
    "view-match": "Ver partida"
  },
  "join": {
    "apply": "Candidatar-se",
    "join": "Entrar na inscrição"
  },
  "join-flow": {
    "accept-rules-action": "Aceitar regras",
    "allocate-roster-description": "Escolha quem do seu time vai jogar nesta competição. O capitão já foi adicionado.",
    "allocate-roster-title": "Monte seu elenco",
    "allocate-roster-title-for-team": "Elenco: {{teamName}}",
    "apply-confirm": {
      "description": "Você vai enviar uma solicitação para entrar nesta inscrição. O capitão da inscrição vai analisar seu pedido.",
      "invite-description": "Aceitar este convite adiciona você a esta inscrição para a competição.",
      "invite-team-label": "Aceitando convite para entrar em",
      "invite-title": "Aceitar convite",
      "team-label": "Candidatura para entrar em",
      "title": "Confirmar candidatura"
    },
    "bulk-solo-coaches-description": "Estes treinadores são adicionados a todas as inscrições que você criar.",
    "bulk-solo-pass-required": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_one": "{{count}} player still needs a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_other": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-players-description": "Selecione os membros do time que participarão desta competição. Cada um terá sua própria inscrição individual.",
    "bulk-solo-result": "Registered {{created}} players. {{skipped}} skipped.",
    "bulk-solo-submit": "Inscrever {{count}} jogadores",
    "bulk-solo-submit_one": "Inscrever {{count}} jogador",
    "bulk-solo-submit_other": "Inscrever {{count}} jogadores",
    "coach-forced-already-player": "Você já está inscrito como jogador. Você entrará como treinador.",
    "coach-forced-non-player-leader-only": "Esta competição só permite líderes que não jogam. Você entrará como treinador.",
    "confirm-handles-description": "Estes detalhes vão ficar visíveis pra outros participantes do match pra que possam te contatar. Evite mudar estas informações com frequência, isso pode causar confusão ou comunicações perdidas.",
    "confirm-handles-title": "Informações de contato",
    "create-new-team": "Criar nova equipe",
    "create-new-team-description": "Cria um time permanente e o inscreve nesta competição. O time continua existindo depois que a competição termina.",
    "create-team": {
      "create-action": "Criar equipe"
    },
    "create-team-limited": "Somente membros com o cargo {{assistantLabel}} ou superior na sua {{communityTerm}} podem criar um time aqui e inscrevê-lo. Peça a um deles que inscreva um time com você.",
    "create-team-title": "Crie um time para entrar",
    "entry-invalid": {
      "competition-mismatch": "Esta inscrição não pertence à competição selecionada.",
      "not-found": "Esta inscrição na competição não está mais disponível para entrada.",
      "team-mismatch": "Esta inscrição não está mais vinculada a este time."
    },
    "entry-load-error": "Não foi possível carregar esta inscrição na competição.",
    "failure-affects_one": "Isto afeta:",
    "failure-affects_other": "Isto afeta estes {{count}} membros:",
    "failure-title": "Falha na inscrição",
    "free-agent": {
      "inquiry-title": "Fale sobre você",
      "success-description": "Você está registrado como agente livre. Um organizador vai colocá-lo em uma inscrição.",
      "success-title": "Você está dentro!",
      "title": "Agente livre"
    },
    "network-requirement": {
      "between-all": "E",
      "between-any": "OU",
      "continue-as-coach": "Continuar como treinador não jogador",
      "fix-that": "Corrija isso ☝️",
      "link-all": "Vincule todas estas contas",
      "link-any": "Vincule uma destas contas"
    },
    "playing-as": {
      "skip-action": "Pular por enquanto",
      "subtitle": "Escolha as contas que você vai usar nesta competição. Companheiros de time, adversários e organizadores veem essas contas.",
      "title": "Jogando como"
    },
    "rank": {
      "declare-description": "Report your current rank. An organizer will verify it later, so keep it honest.",
      "declare-out-of-bounds": "That rank does not meet this competition's requirement, so you cannot register. It has been saved to your profile.",
      "requirement-at-least": "This competition requires a rank at or above:",
      "requirement-at-most": "This competition requires a rank at or below:",
      "riot-check-button": "Verificar meu rank",
      "riot-check-description": "Your live rank is checked against your linked Riot account before you register.",
      "riot-checking": "Verificando seu rank…",
      "riot-out-of-bounds": "Your current rank does not meet the requirement:",
      "riot-recheck-button": "Verificar de novo",
      "riot-satisfied": "Your synced rank meets the requirement:",
      "riot-stale": "O rank do seu perfil foi sincronizado há tempo demais para contar, então ele precisa ser atualizado antes de você se inscrever. Pressione Verificar de novo para buscar seu rank atual na sua conta Riot vinculada.",
      "riot-unranked": "Nenhum rank válido foi encontrado na sua conta Riot vinculada. O rank só aparece depois que você joga a fila ranked do jogo, então uma conta sem partidas ranked recentes aparece sem rank. Jogue uma partida ranked e depois pressione Verificar de novo.",
      "riot-unranked-tft": "Nenhum rank válido foi encontrado na sua conta Riot vinculada. Só conta a fila ranked padrão do TFT: partidas de Double Up e Hyper Roll não dão rank, e todo jogador começa sem rank a cada novo set. Jogue uma partida na fila ranked padrão do TFT e depois pressione Verificar de novo.",
      "riot-unranked-valorant": "Nenhum rank válido foi encontrado na sua conta Riot vinculada. Os ranks do VALORANT vêm de partidas competitivas recentes, então uma conta sem partidas competitivas recentes aparece sem rank. Jogue uma partida competitiva e depois pressione Verificar de novo.",
      "step-title": "Confirme seu rank",
      "playing-as-rank": "Esta competição mostra o rank de {{handle}}:"
    },
    "registered-toast": "Inscrição concluída!",
    "review-rules-title": "Revisar regras",
    "select-team-title": "Escolha o time a inscrever",
    "set-handle": {
      "handle-context": "Esta competição requer que você tenha uma conta {{network}}. O nome de usuário da sua conta será exibido publicamente para sua {{communityTerm}} e seus oponentes.",
      "provisional-handle-disclaimer": "Uma conta do Riot Tournament Realm será criada para você nesta competição. Você receberá os dados de acesso assim que ela estiver pronta."
    },
    "set-handle-title": "Definir dados de contato",
    "team-manager-required": "Somente um {{role}} pode inscrever este time.",
    "team-name-description": "Isto dá nome ao seu novo time. A inscrição dele nesta competição mostra o mesmo nome.",
    "team-name-label": "Nome do time",
    "team-not-eligible": "Este time não atende aos requisitos de representação desta competição.",
    "allocate-roster-scope": "Este é o elenco da inscrição para esta competição. O elenco do seu time continua como está.",
    "select-team-scope": "Escolher um time cria uma inscrição para ele nesta competição. O time em si não muda.",
    "create-new-team-description-solo": "Cria um time permanente. Cada membro que você inscrever recebe a própria inscrição nesta competição.",
    "select-team-title-solo": "Escolha um time",
    "team-name-description-solo": "Dê um nome ao seu time para esta competição.",
    "team-registered-chip": "Inscrito",
    "bulk-solo-already-playing": "{{count}} jogadores já têm uma inscrição nesta competição.",
    "bulk-solo-already-playing_one": "{{count}} jogador já tem uma inscrição nesta competição.",
    "bulk-solo-already-playing_other": "{{count}} jogadores já têm uma inscrição nesta competição.",
    "bulk-solo-cap-reached": "{{count}} jogadores não couberam porque a competição está lotada.",
    "bulk-solo-cap-reached_one": "{{count}} jogador não coube porque a competição está lotada.",
    "bulk-solo-cap-reached_other": "{{count}} jogadores não couberam porque a competição está lotada.",
    "bulk-solo-missing-network": "{{count}} jogadores precisam vincular a conta de jogo exigida por esta competição.",
    "bulk-solo-missing-network_one": "{{count}} jogador precisa vincular a conta de jogo exigida por esta competição.",
    "bulk-solo-missing-network_other": "{{count}} jogadores precisam vincular a conta de jogo exigida por esta competição.",
    "team-registration-limited": "Somente membros com o cargo {{assistantLabel}} ou superior podem inscrever times para esta {{communityTerm}}."
  },
  "join-match-chat": "Chat de partida",
  "joinAsFreeAgent": "Entrar como Agente Livre",
  "joinCompetition": "Entrar na Competição",
  "ladder": {
    "add-slots-label": "Sua Disponibilidade",
    "add-slots-subtitle": "Selecione os horários em que você está disponível para jogar.",
    "add-slots-title": "Adicionar Disponibilidade",
    "admin-leave-label": "Forçar saída",
    "force-join-action-description": "Coloque esta inscrição na fila e ignore os problemas em aberto.",
    "force-leave-action-description": "Tire esta inscrição da fila.",
    "join-queue-action-description": "Coloque esta inscrição na fila.",
    "not-in-queue-label": "Fora da fila",
    "paired-label": "Pareado",
    "reset-entrant-action-description": "Limpe o status desta inscrição na fila.",
    "reset-entrant-confirmation": "Resetar uma inscrição permite que ela entre na fila novamente. Se ela tiver uma partida atual, a partida será desconectada, mas não deletada.",
    "reset-entrant-label": "Redefinir Participante"
  },
  "leaderboard": {
    "add-scores": {
      "already-posted": "Já publicado",
      "attempts-used": "{{used}} de {{max}} tentativas usadas",
      "description": "Uma tentativa é publicada para cada linha preenchida. Linhas vazias são ignoradas.",
      "empty-reason": "Preencha pelo menos uma linha.",
      "entry-column": "Inscrição",
      "failed_one": "{{count}} tentativa não foi publicada:",
      "failed_other": "{{count}} tentativas não foram publicadas:",
      "find-label": "Encontrar uma inscrição",
      "invalid-reason": "Corrija primeiro os valores destacados em vermelho: {{names}}.",
      "menu-action": "Adicionar pontuações",
      "menu-action-description": "Publique os resultados de uma rodada para várias inscrições.",
      "no-attempts-left": "Sem tentativas restantes",
      "not-started-reason": "As pontuações abrem quando o quadro for publicado.",
      "note-label": "Nota em cada tentativa",
      "note-placeholder": "ex.: Daytona, após penalidade",
      "post-count-action_one": "Publicar {{count}} tentativa",
      "post-count-action_other": "Publicar {{count}} tentativas",
      "post-runs-action": "Publicar tentativas",
      "posted-column": "Publicado",
      "posted-into_one": "{{count}} tentativa publicada em {{round}}",
      "posted-into_other": "{{count}} tentativas publicadas em {{round}}",
      "posted_one": "{{count}} tentativa publicada",
      "posted_other": "{{count}} tentativas publicadas",
      "round-closed": "Esta rodada está encerrada. Publicar nela usa a exceção de moderador.",
      "round-label": "Rodada",
      "round-option": "{{name}} ({{status}})",
      "runs-posted_one": "{{count}} tentativa publicada",
      "runs-posted_other": "{{count}} tentativas publicadas",
      "title": "Adicionar pontuações",
      "unreadable": "Este valor não pode ser lido.",
      "upcoming-reason": "Esta rodada ainda não abriu.",
      "attach-proof-action": "Anexar comprovante",
      "note-proof-description": "Uma linha com comprovante próprio publica o comprovante em vez desta nota.",
      "proof-column": "Comprovante",
      "uploading-reason": "Aguarde os uploads terminarem."
    },
    "aggregate-average": "Média",
    "aggregate-best": "Melhor",
    "aggregate-lowest": "Menor",
    "attempt-failed": "Não foi possível iniciar esta tentativa.",
    "bar": {
      "attempts-used": "{{used}} de {{max}} usadas",
      "entry-joins-on-submit": "Entra ao Enviar",
      "entry-label": "Inscrição",
      "entry-registration-issues": "Problemas de Cadastro",
      "entry-waiting-on-staff": "Aguardando a Equipe",
      "issues-reason": "Corrija os problemas de cadastro da sua inscrição antes que ela possa entrar nesta tabela.",
      "issues-reason-several": "Corrija os problemas de cadastro das suas inscrições antes que elas possam entrar nesta tabela.",
      "joins-on-submit-note": "Enviar adiciona {{entry}} a esta tabela.",
      "next-round-reason": "Nenhuma rodada está aberta. A próxima abre {{range}}.",
      "no-attempts-reason": "Não há tentativas restantes.",
      "no-attempts-round-reason": "Não há tentativas restantes na rodada aberta.",
      "no-round-reason": "Nenhuma rodada está aberta.",
      "not-started-reason": "As pontuações abrem quando o quadro for publicado.",
      "submit-score-action": "Enviar pontuação",
      "waiting-on-staff-reason": "A equipe ainda não adicionou sua inscrição a esta tabela. Assim que adicionar, você poderá enviar pontuações aqui.",
      "waiting-on-staff-reason-several": "A equipe ainda não adicionou suas inscrições a esta tabela. Assim que adicionar, você poderá enviar pontuações aqui.",
      "no-submissions-left-round": "Não há envios restantes em {{round}}.",
      "round-closed": "Esta rodada está encerrada. Publicar nela usa a exceção de moderador.",
      "round-label": "Rodada"
    },
    "circuit-best-n-note_one": "O total da temporada conta a melhor rodada de cada competidor.",
    "circuit-best-n-note_other": "O total da temporada conta as {{count}} melhores rodadas de cada competidor.",
    "circuit-close-round": "Encerrar rodada agora",
    "circuit-close-round-confirm": "Encerrar esta rodada agora trava as tentativas dela e paga as colocações. Você pode reabri-la depois, e isso recalcula a temporada.",
    "circuit-counted-tooltip": "Terminou em {{placement}} nesta rodada.",
    "circuit-dropped-tooltip": "Este leaderboard conta apenas as melhores rodadas, e esta não entrou no corte.",
    "circuit-next-opens": "{{name}} abre {{range}}",
    "circuit-next-round-opens": "A próxima rodada abre {{range}}",
    "circuit-no-open-round": "Nenhuma rodada aberta",
    "circuit-open-until": "{{name}} em aberto, {{range}}",
    "circuit-points": "Pontos",
    "circuit-provisional-note": "As colocações da rodada aberta são provisórias e não contam até ela ser encerrada.",
    "circuit-provisional-placement": "{{placement}} (provisório)",
    "circuit-provisional-tooltip": "Esta rodada ainda está aberta, então a colocação pode mudar e ainda não paga pontos.",
    "circuit-reopen-overlaps-next": "Este término fica depois do início da próxima rodada. As duas rodadas aceitam envios, e os competidores escolhem a rodada ao enviar.",
    "circuit-reopen-round": "Reabrir rodada",
    "circuit-reopen-round-confirm": "Reabrir permite que os competidores voltem a postar nesta rodada, e tira os pontos dela da temporada até ela ser encerrada.",
    "circuit-reopen-until": "Reabrir até",
    "circuit-round-count_one": "{{count}} rodada",
    "circuit-round-count_other": "{{count}} rodadas",
    "circuit-run-count_one": "{{count}} tentativa",
    "circuit-run-count_other": "{{count}} tentativas",
    "circuit-season-complete": "Temporada concluída",
    "circuit-total": "Total",
    "create-submission-button": "Submeter score",
    "cutoff": "Corte",
    "delete-score-action-description": "Exclua este envio de pontuação de vez.",
    "edit-score-action-description": "Altere a pontuação deste envio.",
    "edit-score-title": "Editar score",
    "finalized-button": "Resultados finais",
    "join-failed": "Não foi possível adicionar você a este leaderboard.",
    "max-submission-button": "Máximo atingido",
    "open-proof-original-action": "Abrir original",
    "play-again": "Jogar de novo",
    "play-game": "Jogar",
    "report-score-action-description": "Sinalize esta pontuação para um moderador verificar.",
    "round-status": {
      "closed": "Encerrada",
      "closes-in": "Fecha em {{duration}}",
      "days_one": "{{count}} d",
      "days_other": "{{count}} d",
      "hours_one": "{{count}} h",
      "hours_other": "{{count}} h",
      "minutes_one": "{{count}} min",
      "minutes_other": "{{count}} min",
      "open": "Aberta",
      "opens-in": "Abre em {{duration}}",
      "option-closed": "encerrada",
      "option-closes-in": "fecha em {{duration}}",
      "option-open": "aberta",
      "option-opens-in": "abre em {{duration}}",
      "weeks_one": "{{count}} sem",
      "weeks_other": "{{count}} sem"
    },
    "round-submission-attempts-all_one": "{{round}}. Você pode enviar uma vez.",
    "round-submission-attempts-all_other": "{{round}}. Você pode enviar {{count}} vezes.",
    "round-submission-attempts_one": "{{round}}. Você pode enviar uma vez.",
    "round-submission-attempts_other": "{{round}}. Você pode enviar {{count}} vezes. Os {{top}} melhores contam para a pontuação final.",
    "run-count_one": "{{count}} rodada",
    "run-count_other": "{{count}} rodadas",
    "run-saving": "Salvando sua partida...",
    "standings": {
      "attempts": "Tentativas",
      "attempts-of": "{{used}} de {{max}}",
      "best-time": "Melhor tempo",
      "empty": "Nenhuma inscrição postou um envio ainda.",
      "entries-posted": "{{posted}} de {{total}} inscrições postadas",
      "entries-posted-all-tooltip": "Todas as inscrições enviaram pelo menos uma pontuação nesta rodada.",
      "entries-posted-missing-tooltip": "Ainda precisa enviar pelo menos uma pontuação: {{names}}",
      "no-run": "Sem tentativa",
      "no-runs-yet": "Nenhuma tentativa ainda",
      "overall-tab": "Geral",
      "own-entries": "Seus",
      "own-entry": "Você",
      "placement-help": "Cada rodada classifica os melhores tempos e concede pontos por colocação conforme a curva. Só as rodadas encerradas contam para o total; a rodada aberta é provisória.",
      "placement-score-help": "Cada rodada classifica as melhores pontuações e concede pontos por colocação conforme a curva. Só as rodadas encerradas contam para o total; a rodada aberta é provisória.",
      "points": "{{pts}} pts",
      "provisional": "Provisório",
      "round-count_one": "{{count}} rodada",
      "round-count_other": "{{count}} rodadas",
      "season-total": "Total da temporada",
      "staff-scored": "Pontuado pela equipe",
      "staff-scored-tooltip": "A equipe da liga publica cada resultado neste quadro. Os jogadores não enviam pontuações.",
      "sum-help": "Cada rodada soma os pontos publicados para ela.",
      "staff-scored-proof-tooltip": "As inscrições enviam comprovante. A equipe da liga informa todas as pontuações.",
      "entries-posted-all-proof-tooltip": "Todas as inscrições fizeram o envio nesta rodada. A equipe informa as pontuações.",
      "entries-posted-missing-proof-tooltip": "Ainda sem envio: {{names}}"
    },
    "submission-attempts-all_one": "Você pode enviar uma vez.",
    "submission-attempts-all_other": "Você pode enviar {{count}} vezes.",
    "submission-attempts_one": "Você pode enviar uma vez.",
    "submission-attempts_other": "Você pode enviar {{count}} vezes. Os {{top}} melhores contam para a pontuação final.",
    "submission-details": "Detalhes da submissão",
    "submission-details_one": "{{count}} submissão máxima",
    "submission-details_other": "{{count}} submissões máximas, top {{top}} incluído no score final",
    "submission-number": "Submissão #{{number}}",
    "submit-score-title": "Submeter score",
    "view-proof-action-description": "Abra o comprovante anexado a esta pontuação.",
    "locked-round-closed-action-description": "Bloqueado quando a rodada fechou",
    "locked-timer-action-description": "Bloqueado {{minutes}} min após o envio",
    "score-proof-label": "Comprovante de {{score}}",
    "proof-hidden": {
      "form-note": "Há um comprovante anexado. Só a staff da competição pode vê-lo. Envie um novo arquivo para substituí-lo.",
      "review-line": "Só a staff da competição pode vê-lo.",
      "review-title": "Um comprovante foi enviado para esta pontuação."
    },
    "proof-staff-only": {
      "form-note": "Só a staff da competição pode ver o comprovante que você anexar."
    },
    "circuit-bonus": "Bônus"
  },
  "league": {
    "add-child": {
      "attach-empty": "Nenhuma competição qualificada encontrada",
      "attach-search": "Buscar competições na {{organizationTerm}} desta liga",
      "attach-submit_one": "Vincular {{count}} competição",
      "attach-submit_other": "Vincular {{count}} competições",
      "attached": "{{count}} competição(ões) vinculada(s)",
      "create-submit": "Criar competição",
      "created": "Competição vinculada criada",
      "game-label": "Jogo",
      "name-label": "Nome da competição",
      "tab-attach": "Vincular existente",
      "tab-create": "Criar nova",
      "title": "Adicionar competição"
    },
    "dashboard": {
      "entry-count_one": "{{count}} entradas",
      "entry-count_other": "{{count}} entradas",
      "healthy": "Saudáveis",
      "stale": "Inativas",
      "summary": "{{children}} competições · {{entries}} inscrições · {{warning}} ficando inativas · {{stale}} inativas",
      "title": "Painel da liga",
      "warning": "Ficando inativas"
    },
    "homepage": {
      "description": "Uma página inicial para esta liga com anúncios, recursos e a lista das competições que fazem parte dela.",
      "edit": "Editar página inicial da liga",
      "label": "Página inicial da liga"
    },
    "ledger": {
      "archived-notice": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_one": "{{count}} archived competition is left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_other": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "column-amount": "Amount",
      "column-date": "Date",
      "column-holder": "Holder",
      "column-item": "Item",
      "column-payer": "Paid by",
      "column-status": "Status",
      "export": "Export CSV",
      "export-failed": "The export did not finish. Try again in a moment.",
      "scope": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "scope_one": "Every sale across the {{count}} competition in this season, plus the season itself.",
      "scope_other": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "stat-gross": "Gross",
      "stat-net": "Net",
      "stat-refunded": "Refunded",
      "stat-transactions": "Transactions",
      "stat-voided": "Voided",
      "tag-refund": "Refund",
      "tag-unattributed": "No buyer on record",
      "tag-voided": "Voided",
      "title": "Season transactions",
      "voided-contract": "Voided rows stay in this list and in the export, marked. They are not counted in net."
    },
    "overview": {
      "by-competition-empty": "Ainda não há competições nesta temporada.",
      "by-competition-title": "Inscrições por competição",
      "communities-count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
      "communities-count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
      "communities-empty": "Nenhuma {{communityTerms}} se inscreveu nesta temporada ainda.",
      "community-competitions_one": "Em {{count}} competição",
      "community-competitions_other": "Em {{count}} competições",
      "competitions-title": "Competições",
      "dropped-count_one": "{{count}} removida",
      "dropped-count_other": "{{count}} removidas",
      "entries-count_one": "{{count}} entrada",
      "entries-count_other": "{{count}} entradas",
      "first-season": "Primeira temporada",
      "open-competition": "Abrir",
      "participating-title": "{{communityTerms}} participantes",
      "players-count_one": "{{count}} jogador",
      "players-count_other": "{{count}} jogadores",
      "registrations-empty": "Ainda não há inscrições nesta temporada.",
      "registrations-title": "Inscrições ao longo do tempo",
      "returning": "Recorrentes",
      "season-row": "Total da temporada",
      "show-all": "Mostrar todas as {{count}}",
      "show-all_one": "Mostrar {{count}}",
      "show-all_other": "Mostrar todas as {{count}}",
      "show-fewer": "Mostrar menos",
      "stat-communities": "{{communityTermsTitle}}",
      "stat-competitions": "Competições",
      "stat-entries": "Inscrições",
      "stat-players": "Jogadores",
      "stat-returning": "Recorrentes",
      "subtitle": "Inscrições em todas as competições desta temporada."
    },
    "roll-forward": {
      "confirm": "Criar a próxima temporada",
      "copied-announcement": "Announcement",
      "copied-brackets": "Bracket configuration",
      "copied-discord-roles": "Discord roles",
      "copied-events": "Schedule, including registration windows",
      "copied-forms": "Attached forms",
      "copied-lineage": "A record of the season this was copied from",
      "copied-moderators": "Moderator access",
      "copied-officers": "Staff",
      "copied-override-masks": "Per-competition settings that override the season",
      "copied-pages": "Pages",
      "copied-passes": "Passes, recreated as new products",
      "copied-platforms": "Platforms",
      "copied-profile": "Branding and logo",
      "copied-rules": "Rules",
      "copied-settings": "Competition settings",
      "copied-sponsors": "Sponsors",
      "copied-tags": "Tags",
      "copied-templates": "Notification templates",
      "copied-title": "What gets copied",
      "copied-urls": "Links",
      "created": "The next season was created as a draft",
      "dates-empty": "This season has no dated rows to move.",
      "dates-title": "Dates that move",
      "name-label": "New season name",
      "name-placeholder": "Copy of {{name}}",
      "new-season-title": "The new season",
      "not-copied-title": "What does not get copied",
      "offset-days_one": "{{count}} day",
      "offset-days_other": "{{count}} days",
      "offset-description": "A whole number of days, forward or back. Use a multiple of 7 to keep every date on the same weekday.",
      "offset-label": "Move every date by",
      "offset-weeks_one": "{{count}} week",
      "offset-weeks_other": "{{count}} weeks",
      "pass-detail_one": "{{count}} price tier, on {{competitions}} competitions",
      "pass-detail_other": "{{count}} price tiers, on {{competitions}} competitions",
      "passes-note": "Each pass is created again with its own price tiers, so the new season sells on its own product and its unit counts start at zero. The previous season's pass is never reused.",
      "passes-title": "Passes recreated as new products",
      "preview-error": "This season could not be previewed. Check that parent competitions are enabled and that you administer it.",
      "skipped-aliases": "Aliases",
      "skipped-assignments": "Bracket seeding",
      "skipped-chat": "Chat channels",
      "skipped-check-ins": "Check-ins",
      "skipped-entitlements": "Purchased passes",
      "skipped-entries": "Registrations",
      "skipped-external": "Challonge links",
      "skipped-invites": "Invitations",
      "skipped-listing": "Listing visibility",
      "skipped-matches": "Matches and standings",
      "skipped-orders": "Orders",
      "skipped-participants": "Rosters",
      "skipped-responses": "Form responses",
      "skipped-sales": "Sales history",
      "skipped-scrims": "Scrims",
      "skipped-spends": "Pass token spends",
      "skipped-state": "Competition state",
      "skipped-units": "Units sold and remaining capacity",
      "subtitle": "Copy this season's competitions, settings, passes, and dates into the next one.",
      "title": "Avançar temporada",
      "visibility-unlisted": "The new season starts as a draft, so it stays out of search and browse listings. It is not private. Anyone with the link can open it, exactly like any other competition in this {{organizationTerm}}.",
      "warn-no-dates": "This season has no dated rows, so the offset changes nothing.",
      "warn-officer-level": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_one": "{{count}} staff member has no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_other": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-pass-outside": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_one": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competition outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_other": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-recurrence": "The repeat rule on \"{{subject}}\" could not be moved automatically. Check its end date after the copy."
    },
    "staff": {
      "broadcast-note": "As cenas de transmissão continuam sendo configuradas por competição. Um caster indicado aqui ainda precisa preparar as cenas em cada competição da temporada.",
      "empty": "Adicione a equipe em Configurações, Níveis de acesso. Todos que você adicionar ali farão parte da equipe da temporada.",
      "role-label": "Função na temporada",
      "subtitle": "Indique uma vez quem administra esta temporada. O acesso dessas pessoas já inclui todas as competições dela.",
      "title": "Equipe da temporada"
    },
    "token-leaderboard": {
      "empty": "Ninguém ganhou este token ainda.",
      "subtitle": "Classificação por pontos conquistados. Gastar não reduz a classificação."
    }
  },
  "lol": {
    "lobby": {
      "placement": {
        "title": "Verificação de prontidão do League of Legends"
      },
      "ready": {
        "beta-tooltip": "Os resultados automáticos de League of Legends estão em beta. Se o seu resultado não aparecer, informe-o manualmente.",
        "button": "Estou pronto",
        "checkin-gate": "O código de torneio será emitido quando o check-in da partida terminar",
        "checkin-title": "Check-in da partida em andamento",
        "code-countdown": "<0></0>",
        "code-instructions": "Cole este código no cliente do League → Jogar → Personalizadas & Torneios → Código do Torneio.",
        "code-issued": "Código de torneio emitido",
        "code-pending": "O código de torneio será emitido em breve",
        "code-pending-at": "O código de torneio será emitido às {{time}}",
        "confirmed": "Pronto ✓",
        "confirming": "Confirmando…",
        "game-ordinal": "Jogo {{n}}",
        "last-game-winner": "{{team}} venceu o jogo {{n}}.",
        "not-configured": "Provedor de torneio / torneio não configurado para esta competição. A verificação de prontidão é somente leitura.",
        "report-manually": "Informar resultados manualmente",
        "report-manually-lead": "Não está funcionando? ",
        "report-manually-tail": " em vez disso.",
        "scheduled-title": "A partida começa em breve",
        "code-failed-title": "Não conseguimos criar o código de torneio",
        "retry-action": "Tentar novamente",
        "retry-action-tooltip": "Peça novamente à Riot o código de torneio deste jogo."
      }
    },
    "objectives": {
      "barons-label": "Barões",
      "barons-tooltip_one": "{{count}} Baron Nashor abatido",
      "barons-tooltip_other": "{{count}} Baron Nashors abatidos",
      "dragons-label": "Dragões",
      "dragons-tooltip_one": "{{count}} Dragão abatido",
      "dragons-tooltip_other": "{{count}} Dragões abatidos",
      "heralds-label": "Arautos",
      "heralds-tooltip_one": "{{count}} Arauto da Fenda abatido",
      "heralds-tooltip_other": "{{count}} Arautos da Fenda abatidos",
      "inhibitors-label": "Inibidores",
      "inhibitors-tooltip_one": "{{count}} Inibidor destruído",
      "inhibitors-tooltip_other": "{{count}} Inibidores destruídos",
      "kills-label": "Abates",
      "kills-tooltip_one": "{{count}} Campeão abatido",
      "kills-tooltip_other": "{{count}} Campeões abatidos",
      "towers-label": "Torres",
      "towers-tooltip_one": "{{count}} Torre destruída",
      "towers-tooltip_other": "{{count}} Torres destruídas"
    },
    "result": {
      "loss-short": "D",
      "win-short": "V"
    }
  },
  "lookingForPlayers": "Procurando jogadores",
  "map-picker": {
    "back": "Todas as salas de seleção de mapas",
    "captain-link-required": "Abra o link de capitão enviado por um moderador da competição para participar da seleção de mapas.",
    "complete": "A seleção de mapas foi concluída.",
    "create": {
      "action": "Nova sala",
      "coin-flip": "Decidir no cara ou coroa",
      "format": "Formato da série",
      "higher-seed": "Melhor seed",
      "room-name": "Nome da sala",
      "submit": "Criar sala",
      "title": "Criar sala de seleção de mapas"
    },
    "empty": "Ainda não há salas de seleção de mapas ativas.",
    "error": {
      "action": "Não foi possível concluir essa ação. Atualize a sala e tente novamente.",
      "create": "Não foi possível criar a sala. Confira os dados e tente novamente.",
      "load": "Não foi possível carregar esta sala de seleção de mapas.",
      "token": "Este link de capitão não é mais válido. Peça o link atual a um moderador da competição."
    },
    "matchup": "{{teamOne}} vs {{teamTwo}}",
    "overrule": {
      "description": "Apenas para moderadores. O cabeça de chave escolhe a vaga do veto. Defina quando esta chave não tiver uma semeadura legível, ou quando o sorteio indicar a inscrição errada.",
      "set-team": "Tornar {{team}} o cabeça de chave",
      "title": "Definir o cabeça de chave"
    },
    "reset": "Reiniciar sala",
    "share": {
      "copy": "Copiar link de capitão",
      "rotate": "Substituir link",
      "title": "Links dos capitães"
    },
    "spectating": "Você está assistindo. Um moderador de qualquer uma das inscrições participantes pode escolher ou banir mapas.",
    "status": {
      "complete": "Concluída",
      "seed": "Definição de seed",
      "veto": "Seleção"
    },
    "subtitle": "Crie uma sala, envie um link seguro a cada capitão e conduza a seleção e os bans ao vivo.",
    "title": "Seleção de mapas",
    "unavailable": "O jogo desta competição ainda não tem uma configuração de seleção de mapas.",
    "undo": {
      "approve-action": "Aprovar desfazer",
      "decline-action": "Recusar",
      "history-agreement": "{{step}}: desfeito por acordo ({{asker}} pediu, {{answerer}} aprovou)",
      "history-declined": "{{step}}: {{answerer}} recusou o desfazer",
      "history-moderator": "{{step}}: desfeito por um moderador",
      "history-title": "Histórico do desfazer",
      "last-step": "Último passo: {{step}}",
      "moderator-action": "Desfazer último passo",
      "moderator-action-tooltip": "Desfaz um passo e devolve a vez à inscrição que o fez. Pressione novamente para voltar mais.",
      "moderator-description": "Somente moderadores. Desfaz o ban, a escolha de mapa ou a escolha de lado mais recente, não importa qual inscrição tenha feito isso. Também encerra um pedido pendente para desfazer.",
      "moderator-title": "Desfazer o último passo",
      "pending-answer": "{{entry}} pediu para desfazer seu último passo. A escolha está pausada até você aprovar ou recusar.",
      "pending-asker": "Você pediu para desfazer seu último passo. A escolha está pausada até {{entry}} responder.",
      "pending-spectator": "{{entry}} pediu para desfazer seu último passo. A escolha está pausada até {{other}} responder.",
      "request-action": "Pedir para desfazer",
      "request-action-tooltip": "Pede a {{entry}} que deixe você desfazer seu último passo. A escolha pausa até que respondam.",
      "withdraw-action": "Retirar pedido"
    }
  },
  "mark-forfeit-label": "Marcar {{name}} com derrota por ausência",
  "match": {
    "TIE": "Empate",
    "adjust-rating-modal-title": "Ajuste de avaliação",
    "admin-flagged": "Admin acionado",
    "admin-flagged-remove": "Admin acionado. Clique para remover a sinalização.",
    "admin-review-subtitle": "Parece que vocês não conseguiram concordar com o score. Sem problemas, vamos deixar um admin dar uma olhada e ajudar a esclarecer a situação em breve. Fiquem de olho no Discord!",
    "admin-review-title": "Sob revisão admin",
    "auto-sync": {
      "escape-hatch-prompt": "Os resultados não estão aparecendo?",
      "exhausted-body": "Não foi possível encontrar seus resultados automaticamente.",
      "exhausted-title": "Resultados não encontrados",
      "find-game": "Encontre seu jogo",
      "other-time-hint": "Agendada para {{when}}. Vão jogar em outro horário? Combinem com Propor novos horários para a busca acompanhar, ou usem Buscar novamente depois de jogar.",
      "other-time-search-again-hint": "Agendada para {{when}}. Vão jogar em outro horário? Usem Buscar novamente depois de jogar.",
      "pending-body": "Os resultados da partida serão carregados automaticamente pela Riot quando os jogos terminarem.",
      "report-manually": "Informar resultados manualmente",
      "report-manually-lead": "Informar resultados manualmente",
      "scheduled": "A busca começa {{when}}.",
      "search-again": "Buscar novamente",
      "searching": "Buscando… continuaremos procurando até ~{{time}}.",
      "title": "Sincronização automática de resultados"
    },
    "back-to-sourced-games": "Voltar aos jogos importados",
    "both-reported-subtitle": "Os dois lados informaram pontuações diferentes. Diga se prefere aceitar a versão do seu oponente ou deixar um admin decidir. Você também pode esperar seu oponente aceitar seus resultados.",
    "bracket-filter": "Chave",
    "broadcast": {
      "forfeit": "W.O.",
      "game-score": "Placar do jogo",
      "head-to-head": "Confronto direto",
      "multi-slot": "Partida com várias vagas",
      "rating-change": "{{sign}}{{amount}}",
      "series-best-of": "Bo{{amount}}",
      "series-exactly": "{{amount}} jogos",
      "series-first-to": "Primeiro a {{amount}}",
      "series-in-progress": "Em andamento",
      "slot": "Vaga {{number}}",
      "versus": "X",
      "winner-left": "A inscrição à esquerda venceu",
      "winner-right": "A inscrição à direita venceu"
    },
    "broadcast-action-description": "Abra o overlay de transmissão desta partida.",
    "broadcast-match-display": "Criar cena de transmissão",
    "chat": "Chat de partida",
    "chat-history-action-description": "Leia o chat desta partida encerrada.",
    "checkin-by": "Check-in até {{time}}",
    "checkin-by-date": "Check-in até {{date}} às {{time}}",
    "checkin-complete": "Check-in: concluído",
    "checkin-current-checked-in": "Check-in: aguardando",
    "checkin-deadline-by": "Faça o check-in até {{time}}.",
    "checkin-deadline-by-date": "Faça o check-in até {{date}} às {{time}}.",
    "checkin-deadline-ends-in": "O check-in termina em <0></0>.",
    "checkin-ends-in": "Check-in: termina em <0></0>",
    "checkin-forfeit-rule": "Toda inscrição sem check-in até lá perde a partida por W.O.",
    "checkin-missed": "Check-in: perdido",
    "checkin-neither-check-in": "Check-in",
    "checkin-not-open": "Check-in: não aberto",
    "checkin-open-confirm-action": "Fazer check-in",
    "checkin-open-countdown_one": "Falta {{count}} segundo",
    "checkin-open-countdown_other": "Faltam {{count}} segundos",
    "checkin-open-decline-action": "Agora não",
    "checkin-open-description-unnamed": "Sua inscrição faz check-in quando a contagem regressiva terminar. Escolha \"Agora não\" para fazer o check-in você mesmo depois.",
    "checkin-open-description_one": "{{entries}} faz check-in quando a contagem regressiva terminar. Escolha \"Agora não\" para fazer o check-in você mesmo depois.",
    "checkin-open-description_other": "{{entries}} fazem check-in quando a contagem regressiva terminar. Escolha \"Agora não\" para fazer o check-in você mesmo depois.",
    "checkin-open-title": "Check-in aberto",
    "checkin-opponent-missed-checked-in": "Check-in: oponente ausente",
    "checkin-soon": "Check-in: abre em <0></0>",
    "checkin-time-by-user": "{{time}} por {{name}}",
    "checkin-undo": "Check-in: desfazer",
    "checkin-undo-closed": "Desfazer fecha um minuto antes do prazo.",
    "checkin-undo-confirm": "Desfazer seu check-in? Sua inscrição precisará fazer check-in de novo antes do prazo.",
    "close-check-in-action-description": "Encerre o check-in desta partida.",
    "close-checkin-window": "Fechar período de check-in",
    "competition-filter": "Competição",
    "create-match-event": "Criar evento de partida",
    "date-filter": "Hora de início",
    "delete-match-action-description": "Exclua esta partida e seus resultados de vez.",
    "delete-match-display": "Deletar partida",
    "discord-chat-action-description": "Abra o servidor do Discord desta partida.",
    "dispute-resolved": "Dispute Resolved",
    "dispute-resolved-tooltip": "The reported result of this match was disputed, then resolved.",
    "duplicate-screenshots": {
      "body": "Todos os jogadores têm estatísticas idênticas em todas. Mantenha todas se as partidas realmente terminaram iguais.",
      "dismiss": "Dispensar",
      "more_one": "Mais {{count}} possível duplicata",
      "more_other": "Mais {{count}} possíveis duplicatas",
      "no-game": "Sem partida",
      "title_one": "{{count}} captura parece a mesma partida",
      "title_other": "{{count}} capturas parecem a mesma partida"
    },
    "edit-match": "Editar dados da partida",
    "edit-match-subtitle": "Você pode editar várias partidas de uma vez. Edições feitas a uma combinação específica de chave e rodada afetarão apenas as partidas atualmente geradas.",
    "enter-admin-game-results": "Entrada admin",
    "escalation-banner-title": "Esta partida foi sinalizada para um administrador",
    "expand-collapse-all": "Expandir/Recolher Tudo",
    "flag-admin": "Acionar admin",
    "forfeit": {
      "blocked-flagged-reason": "Esta partida foi sinalizada para um administrador. A staff pode declarar W.O. pela sinalização.",
      "blocked-games-reason": "Já há jogos registrados. Use Acionar admin se precisar declarar W.O.",
      "blocked-reported-reason": "Um placar já foi informado. Use Acionar admin se precisar declarar W.O.",
      "details-description": "Opcional. Só a equipe da liga vê isso.",
      "details-label": "Detalhes para a staff",
      "note": "{{entry}} declarou W.O. nesta partida ({{reason}}).",
      "note-details-label": "Detalhes para a staff:",
      "reason-closure-or-event": "Fechamento ou evento de {{communityTermTitle}}",
      "reason-description": "Seu oponente vê o motivo.",
      "reason-label": "Motivo",
      "reason-not-enough-players": "Jogadores insuficientes",
      "reason-other": "Outro",
      "reason-schedule-conflict": "Conflito de horário",
      "reason-technical-issues": "Problemas técnicos",
      "subtitle": "Será registrada a vitória de {{opponent}} por {{score}}. O oponente, os dois elencos e a equipe da liga são avisados. Um admin pode desfazer o W.O.",
      "subtitle-no-score": "Será registrada a vitória de {{opponent}}. O oponente, os dois elencos e a equipe da liga são avisados. Um admin pode desfazer o W.O.",
      "title": "Declarar W.O. na partida"
    },
    "forfeit-action": "Declarar W.O. na partida",
    "game-duration": "Duração da partida",
    "game-locked-reason": "Este jogo está bloqueado.",
    "game-number": "Jogo {{ordinal}}",
    "game-results": "Resultados do jogo",
    "hide-roster": "Ocultar elenco",
    "host-label": "Host do lobby",
    "join-chat-action-description": "Abra o chat desta partida.",
    "join-match-chat": "Entrar no chat de partida",
    "keep-event": "Manter evento existente",
    "label": "Partida",
    "lobby": {
      "autoSyncFromRoster": "Sincronização automática da lista",
      "autoSyncFromRoster-info": "Sincroniza automaticamente os resultados das partidas usando os handles dos jogadores e os IDs de inscrição dos elencos. Este é o método recomendado.",
      "friend": {
        "copy-success": "Nome do host copiado!",
        "leader-instructions": "Adicione cada jogador à sua lista de amigos. Uma vez que todos sejam amigos, crie o jogo e convide-os.",
        "leader-instructions-esports": "Configurações do lobby: Nome (padrão), Tamanho da equipe (8), Região ({{gameServerRegion}}), Senha (nenhuma), Tipo de jogo (Normal), Permitir espectadores (Apenas lobby)",
        "player-instructions": "Adicione o host à sua lista de amigos Riot Esports. Se você não recebeu um convite de amizade ainda, encontre-os na lista abaixo e adicione-os. O host criará o jogo assim que todos forem amigos.",
        "title-leader": "Você é o host",
        "title-player": "Adicionar host como amigo"
      },
      "include-if-missing": "Incluir se ausente",
      "include-if-missing-info": "Se você tem um jogador na lista mas não o encontramos na partida, inclua-o mesmo assim. Se desabilitado e jogadores faltantes forem encontrados, a chamada falhará.",
      "include-if-other-present": "Incluir se outro presente",
      "include-if-other-present-info": "Se você tem um jogador na partida mas não na lista, inclua-o mesmo assim. Se desabilitado e jogadores inesperados forem encontrados, a chamada falhará.",
      "instructions": "Insira um nome de jogador por linha. Você pode colar uma lista de nomes de outra fonte.",
      "playerNames": "Nomes de Jogadores (Devem estar na ordem da tabela de participantes)",
      "submit": "Sincronizar resultados"
    },
    "lose": "Derrota",
    "matches-title": "Partidas",
    "millirating-info-label": "Ex.: Insira 4000000 para definir a avaliação deste jogador para 4000.",
    "millirating-label": "Ajustar avaliação",
    "no-matches": "Você não tem nenhuma partida atualmente",
    "no-matches-found": "Nenhuma partida para exibir",
    "not-checked-in": "Não fez check-in",
    "note-action-description": "Deixe uma nota que só os moderadores podem ver.",
    "open-check-in-action-description": "Inicie o check-in desta partida agora.",
    "open-checkin-window": "Abrir período de check-in",
    "pending-report": {
      "opponent-reported": "Seu oponente informou uma vitória por {{score}} para {{winner}}.",
      "opponent-reported-drawn": "Seu oponente informou um empate por {{score}}.",
      "you-reported": "Você informou uma vitória por {{score}} para {{winner}}. Aguardando {{opponent}}.",
      "you-reported-drawn": "Você informou um empate por {{score}}. Aguardando {{opponent}}.",
      "your-opponent": "seu oponente",
      "partial": "Até agora, uma vitória por {{score}} para {{winner}}. Nem todos os jogos foram informados ainda.",
      "partial-drawn": "Até agora, um empate por {{score}}. Nem todos os jogos foram informados ainda."
    },
    "pending-your-confirmation": "Aguardando sua confirmação",
    "projected-start": "~{{when}} (estimado)",
    "projected-start-soon": "Começa em breve",
    "remove-event": "Remover evento",
    "remove-flag-action": "Remover sinalização",
    "remove-flag-reason-label": "Motivo da sinalização",
    "remove-flag-reason-value": "{{reason}}: {{description}}",
    "remove-flag-subtitle": "A sinalização e o motivo saem desta partida. Todos na partida voltam a vê-la como uma partida normal.",
    "remove-flag-title": "Remover sinalização",
    "report-no-winner-reason": "Escolha o vencedor de pelo menos uma partida antes de enviar. Um relatório com todas as partidas em branco não tem resultado.",
    "report-proof": {
      "auto-parsed": "Lido desta captura",
      "typed": "Reportado com esta captura"
    },
    "report-scores": "Informar resultado",
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "Sua disponibilidade",
      "add-slots-subtitle": "Deixe outros saberem quando você está disponível arrastando horas no calendário abaixo. Use os filtros para encontrar uma hora que funcione para todos.",
      "add-slots-title": "Informar disponibilidade"
    },
    "reschedule-action-description": "Proponha um novo horário para esta partida.",
    "reschedule-match": "Informar disponibilidade",
    "reset-match-action-description": "Apague os resultados e reabra a partida.",
    "reset-match-display": "Resetar partida",
    "results-accept": "Aceitar os resultados deles",
    "results-complete-submit": "Submeter resultados",
    "results-confirm": "Confirmar resultados",
    "results-edit-report": "Editar relato",
    "results-manually-submit": "Entrada manual",
    "results-request-admin": "Solicitar revisão admin",
    "results-start-conflict": "Isso não está certo",
    "results-waiting-opponent": "Aguardando o adversário",
    "review-scores-title": "Revisar resultados",
    "round": "Rodada {{round}}",
    "round-filter-disabled": "Estas chaves não têm rodadas.",
    "round-label": "Rodada",
    "schedule-mode": {
      "custom-time": "Horário de início personalizado",
      "custom-time-description": "Desvincule a partida do evento e defina um horário de início específico.",
      "follows-event": "Segue o evento",
      "follows-event-description": "Esta partida começa junto com o evento programado.",
      "label": "Programação"
    },
    "score-filter": "Pontuação",
    "scores-disputed": "Pontuações Disputadas",
    "screenshot-review": {
      "back": "Back",
      "blocked-help": "Give every screenshot its own game before confirming.",
      "confirm-all": "Confirmar tudo",
      "confirm-one": "Confirmar placar",
      "confirm-question": "Está certo?",
      "duplicate-help": "Duas capturas reivindicam esta partida. Escolha outra partida para uma delas.",
      "game-confirmed": "Verificado",
      "header-attention_one": "{{count}} precisa de você",
      "header-attention_other": "{{count}} precisam de você",
      "needs-game-help": "Nothing assigned this screenshot a game. Pick one.",
      "next": "Confirmar e avançar",
      "parse-failed-help": "O bot não conseguiu ler esta captura. Digite o placar você mesmo.",
      "players-read_one": "{{count}} player read",
      "players-read_other": "{{count}} players read",
      "score-pending": "Ainda lendo esta",
      "side-help": "O placar mostra lados, não jogadores. Confira se {{name}} está no lado certo.",
      "side-label": "{{name}} jogou como",
      "state-duplicate": "Partida repetida",
      "state-failed": "Não foi possível ler",
      "state-low-confidence": "Confira isto",
      "state-needs-game": "Qual partida?",
      "state-pending": "Lendo",
      "state-settled": "Lido",
      "step-counter": "{{current}} of {{total}}"
    },
    "screenshot-slots": {
      "naming-hint": "Nomear seus arquivos com números ajuda o bot a identificar os placares de cada partida",
      "title": "Capturas por partida",
      "unassigned": "Informar em massa pelo nome do arquivo",
      "over-capacity": "O número de arquivos enviados excede o de partidas possíveis",
      "remove": "Remover captura",
      "remove-confirm": "Remover esta captura? As estatísticas lidas dela deixam de contar.",
      "upload": "Enviar capturas",
      "upload-game": "Enviar uma captura para a partida {{ordinal}}",
      "upload-unassigned": "Enviar uma captura"
    },
    "screenshot-submitted": "Submitted {{date}}",
    "scrim-badge": "Scrim",
    "search-placeholder": "Buscar inscrições...",
    "search-truncated": "Muitas inscrições correspondem a esta busca, então só as partidas das 500 mais recentes são mostradas. Digite mais do nome para refinar.",
    "self-reported-subtitle": "Resultado informado. Seu oponente tem <0></0> para revisá-lo antes da confirmação automática.",
    "set-add-game-action": "Adicionar jogo",
    "set-decided-reason": "Este set já tem vencedor. Remova um jogo para mudar isso.",
    "set-drawn": "Este set terminou empatado. Ele conta como empate na partida.",
    "set-drawn-reason": "Este set terminou empatado. Remova um jogo para mudar isso.",
    "set-game-after-decided": "Este set terminou antes do último jogo. Remova os jogos depois do que o encerrou.",
    "set-game-number": "Set {{set}}, jogo {{game}}",
    "set-games-title": "Jogos deste set",
    "show-roster": "Mostrar elenco",
    "sort-date-created": "Data de criação",
    "sort-rounds": "Ordenar rodadas",
    "sourced-games-loading": "Carregando jogos da API {{source}}",
    "start-date": {
      "custom-toggle-description": "Quando esta opção está desativada, a partida segue o evento programado. Ative-a para definir um horário de início específico.",
      "custom-toggle-label": "Horário de início personalizado",
      "helper-future": "A busca automática de resultados começará por volta desse horário.",
      "helper-past": "A busca automática de resultados começará agora e procurará jogos disputados por volta desse horário.",
      "label": "Horário de início da partida"
    },
    "team-ordinal": "Inscrição {{n}}",
    "teams-filter": "Inscrições",
    "they-reported-subtitle": "Seu oponente já informou os resultados desta partida. Diga se parece tudo certo ou se prefere enviar sua própria versão.",
    "ticker-more-count_one": "+{{count}} mais",
    "ticker-more-count_other": "+{{count}} mais",
    "to-be-determined": "A ser determinado",
    "type-all": "Todos",
    "type-competition": "Competição",
    "type-filter": "Tipo",
    "type-scrim": "Scrims",
    "view": {
      "calendar": "Calendário",
      "cards": "Cartões",
      "table": "Tabela"
    },
    "view-match": "Ver partida",
    "view-match-action-description": "Abra a página completa da partida.",
    "view-match-chat-history": "Ver histórico do chat",
    "view-screenshot": "Ver captura",
    "win": "Vitória",
    "time-all": "Qualquer período",
    "time-day": "Últimas 24 horas",
    "time-filter": "Janela de início",
    "time-month": "Último mês",
    "time-week": "Última semana",
    "time-year": "Último ano",
    "org-competitions-truncated": "Aqui aparecem só as competições mais recentes, então as partidas das temporadas mais antigas não são exibidas. Abra uma competição para ver todas as partidas dela.",
    "admin-flagged-moderator-only": "Admin acionado. Só um moderador da competição pode remover a sinalização.",
    "remove-bye-action": "Remover Bye",
    "remove-bye-action-description": "Tira o bye e a vitória do histórico.",
    "remove-bye-add-to-queue": "Adicionar a {{queue}}",
    "remove-bye-done": "Bye removido.",
    "remove-bye-done-queued": "Bye removido. {{entry}} está em {{queue}}.",
    "remove-bye-queue-open-until": "Está aberta até {{time}}. A inscrição é emparelhada quando fechar, como qualquer outra.",
    "remove-bye-queue-opens": "Abre {{time}}. A inscrição é emparelhada quando fechar, como qualquer outra.",
    "remove-bye-record-after": "Depois",
    "remove-bye-record-now": "Histórico atual",
    "remove-bye-subtitle": "{{entry}} perde a vitória deste bye, e o bye sai do histórico.",
    "remove-bye-title": "Remover Bye",
    "moderator-actions": {
      "stale-pairings": "As rodadas seguintes já pareadas com base no resultado antigo não são pareadas novamente.",
      "save-result-unchanged-reason": "Altere o resultado primeiro.",
      "save-result-undecided-reason": "Primeiro, defina quem venceu jogos suficientes para decidir a partida.",
      "scores-bye-reason": "Esta partida é um bye, então não há resultado para registrar.",
      "scores-heat-subtitle": "Registre o resultado deste heat para todos que estão nele. Use quando os jogadores não puderem informá-lo por conta própria ou para corrigir um resultado.",
      "scores-needs-two-reason": "Esta partida precisa de duas inscrições antes de ter um resultado.",
      "scores-subtitle": "Registre o resultado desta partida para os dois lados. Use quando os jogadores não puderem informá-lo por conta própria ou para corrigir um resultado.",
      "scores-tab": "Placar",
      "slot-added": "Adicionada",
      "slot-bye": "Bye",
      "slot-mark-bye": "Bye",
      "slot-mark-open": "Livre",
      "slot-new-chip": "Nova",
      "slot-open": "Vaga livre",
      "slot-removed": "Você removeu {{name}}",
      "slot-replaces": "Substitui {{name}}",
      "slot-seed": "Cabeça de chave {{seed}}",
      "set-winner-choice": "Definir vencedor",
      "set-winner-choice-description": "Você sabe quem venceu a partida, mas não os jogos. Também serve para W.O.",
      "title": "Ações do moderador",
      "undo-action": "Desfazer",
      "what-happens-error": "Não foi possível carregar o que isso muda. Você ainda pode continuar.",
      "winner-label": "Vencedor",
      "add-entry-action": "Adicionar inscrição",
      "both-sides-forfeited-description": "Ative quando nenhum lado apareceu. A partida mostra W.O. para os dois lados, e a classificação conta uma derrota para cada um.",
      "both-sides-forfeited-label": "W.O. dos dois lados",
      "bracket-lower-round": "{{bracket}}, rodada {{round}} da chave inferior",
      "bracket-round": "{{bracket}}, rodada {{round}}",
      "bracket-third-place": "{{bracket}}, partida pelo 3º lugar",
      "change-entry-action": "Alterar",
      "delete-subtitle": "Deletar apaga de vez esta partida, o resultado dela e os placares informados. Não dá para desfazer.",
      "edit-details-subtitle": "Altere quando e como esta partida é jogada. Isso não muda quem joga nem o resultado.",
      "force-placements-description": "Arraste as inscrições para a ordem em que terminaram. Cada inscrição é pontuada pela sua colocação.",
      "force-placements-label": "Forçar colocações",
      "force-scores-choice": "Forçar placares",
      "force-scores-choice-description": "Você sabe quem venceu cada jogo. Informe os resultados.",
      "force-tie-choice": "Forçar empate",
      "force-tie-choice-description": "Ninguém venceu. Também serve para uma partida em que nenhum lado apareceu.",
      "format-best-of_one": "Melhor de {{count}}",
      "format-best-of_other": "Melhor de {{count}}",
      "format-exactly_one": "Exatamente {{count}} jogo",
      "format-exactly_other": "Exatamente {{count}} jogos",
      "format-first-to_one": "Primeiro a {{count}}",
      "format-first-to_other": "Primeiro a {{count}}",
      "has-result": "Ao salvar uma alteração aqui, a partida é resetada primeiro: o resultado e os placares informados são apagados.",
      "has-result-title": "Esta partida já tem resultado",
      "has-result-win": "{{winner}} venceu {{loser}}. Ao salvar uma alteração aqui, a partida é resetada primeiro: o resultado e os placares informados são apagados.",
      "has-started": "Ao salvar esta alteração, a partida é resetada primeiro e são apagados: {{items}}.",
      "has-started-item-champ-select": "a seleção de campeões",
      "has-started-item-game-stats": "as estatísticas dos jogos",
      "has-started-item-games": "os jogos",
      "has-started-item-map-veto": "o veto de mapas",
      "has-started-item-score-reports": "os placares informados",
      "has-started-item-team-draft": "o Team Draft",
      "has-started-title": "Esta partida já começou",
      "load-error": "Não foi possível carregar as ações desta partida. Feche e tente novamente.",
      "matchup-elimination-subtitle": "Altere quem joga nesta partida. Substitua uma inscrição por outra desta chave.",
      "matchup-heat-subtitle": "Altere quem joga neste heat. Remova uma inscrição ou preencha uma vaga livre com outra inscrição desta chave.",
      "matchup-subtitle": "Altere quem joga nesta partida. Substitua uma inscrição por outra desta chave, ou remova uma inscrição para que a partida vire um bye.",
      "matchup-tab": "Confronto",
      "other-side-forfeited-description": "Ative quando o lado perdedor não apareceu ou descumpriu uma regra. Um W.O. usa o placar de W.O. desta chave em vez dos placares dos jogos.",
      "other-side-forfeited-label": "W.O. do outro lado",
      "other-side-forfeited-no-score-description": "Ative quando o lado perdedor não apareceu ou quebrou uma regra. A partida é concedida sem placar.",
      "picker-current": "Já está nesta partida.",
      "picker-empty": "Nenhuma outra inscrição desta chave pode ocupar esta vaga.",
      "picker-free-heat": "Nesta chave, sem heat nesta rodada.",
      "picker-free-round": "Sem partida na rodada {{round}}.",
      "picker-free-round-record": "{{record}}. Sem partida na rodada {{round}}.",
      "picker-free-this-round": "Sem partida nesta rodada.",
      "picker-free-this-round-record": "{{record}}. Sem partida nesta rodada.",
      "picker-in-bracket": "Nesta chave.",
      "picker-last-met": "Último confronto em {{when}}.",
      "picker-leave-open": "Deixar vaga livre",
      "picker-leave-open-description": "Ninguém ocupa esta vaga.",
      "picker-plays-match": "Já joga na partida {{match}} nesta rodada.",
      "picker-plays-round": "Já enfrenta {{opponent}} na rodada {{round}}.",
      "picker-plays-this-round": "Já enfrenta {{opponent}} nesta rodada.",
      "picker-search": "Buscar inscrições em {{bracket}}",
      "picker-title": "Escolha uma inscrição",
      "picker-withdrawn": "Retirou-se da competição.",
      "remove-entry-action": "Remover",
      "remove-last-entry-reason": "Uma partida precisa de pelo menos uma inscrição. Para remover as duas, use Deletar partida.",
      "removed-entry-bye-description": "Deixe ativado quando a inscrição não pôde jogar por algo que não foi culpa dela, como uma queda de energia ou o fechamento da {{communityTerm}}. Desative se a inscrição se retirou.",
      "removed-entry-bye-label": "Inscrição removida recebe bye",
      "replace-entry-action": "Substituir",
      "reset-result-heat": "As colocações do heat já foram registradas.",
      "reset-result-tie": "A partida terminou empatada.",
      "reset-result-win": "{{winner}} venceu {{loser}}.",
      "reset-subtitle": "Resetar apaga o resultado desta partida e a reabre. As inscrições continuam na partida.",
      "result-choice-label": "Resultado",
      "save-matchup-action": "Salvar confronto",
      "save-matchup-unchanged-reason": "Altere uma vaga primeiro.",
      "save-placements-unchanged-reason": "Altere as colocações primeiro.",
      "save-result-action": "Salvar resultado",
      "save-result-pick-winner-reason": "Escolha primeiro o lado que venceu.",
      "picker-plays-later_one": "Se enfrentam na rodada {{rounds}}",
      "picker-plays-later_other": "Se enfrentam nas rodadas {{rounds}}",
      "seeded-from-report": "A opção Definir vencedor foi preenchida com base no relato que {{name}} enviou. Altere o que precisar antes de salvar.",
      "kept-data-deleted-banner": "Este resultado deixa de fora jogos que foram disputados antes de os placares de jogo serem redefinidos.",
      "kept-data-deleted-champ-select": "A seleção de campeões de {{games}}",
      "kept-data-deleted-panel-title": "Excluído ao salvar",
      "kept-data-deleted-stats": "As estatísticas de {{games}}",
      "kept-data-deleted-title": "Salvar este resultado exclui dados de jogos",
      "kept-data-game": "Jogo {{number}}",
      "kept-data-screenshots-stay": "As capturas de tela enviadas continuam na partida.",
      "reset-everything-choice": "Redefinir tudo",
      "reset-everything-choice-description": "Para uma partida que precisa ser jogada de novo. Remove o resultado e os relatórios de placar.",
      "reset-everything-choice-description-items": "Para uma partida que precisa ser jogada de novo. Remove o resultado e os relatórios de placar, além de {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice": "Redefinir só os placares de jogo",
      "reset-game-scores-choice-description": "Para uma partida que foi jogada, mas teve o placar registrado errado. Remove apenas o resultado, os relatórios de placar e os placares de jogo.",
      "reset-game-scores-choice-description-items": "Para uma partida que foi jogada, mas teve o placar registrado errado. Remove apenas o resultado, os relatórios de placar e os placares de jogo. Mantém {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice-riot-note": "A integração da Riot não traz o resultado corrigido, então insira-o você mesmo.",
      "reset-mode-label": "O que redefinir",
      "has-played_one": "{{names}} já tem resultados nesta partida. Ao salvar, eles são descartados.",
      "has-played_other": "{{names}} já têm resultados nesta partida. Ao salvar, eles são descartados.",
      "bracket-week": "{{bracket}}, semana {{round}}"
    },
    "side-fallback": "Lado {{n}}",
    "pull-results": {
      "game-unaddressable": "A Riot tem um jogo finalizado com este código de torneio, mas não foi possível buscar o resultado.",
      "lol-queued_one": "Encontramos {{count}} jogo finalizado. Registrando o resultado.",
      "lol-queued_other": "Encontramos {{count}} jogos finalizados. Registrando os resultados.",
      "no-code-reason": "Você pode buscar os resultados quando um código de torneio for emitido.",
      "no-game-found": "A Riot ainda não tem um jogo finalizado com este código de torneio.",
      "throttled": "Os resultados desta partida foram verificados há menos de um minuto. Tente de novo daqui a pouco."
    },
    "set-number": "Set {{ordinal}}",
    "set-results": "Resultados dos sets",
    "side-away": "Visitante",
    "side-home": "Mandante",
    "side-tooltip": "O mandante é o host do lobby se os dois lados não chegarem a um acordo no chat da partida. Seu regulamento pode definir outras regras de mandante e visitante por jogo.",
    "unit-game": "Jogo",
    "unit-set": "Set",
    "flagged-banner": "Esta partida foi sinalizada para um administrador por {{reporter}}: {{reason}}.",
    "flagged-banner-unattributed": "Esta partida foi sinalizada para um administrador: {{reason}}.",
    "games-help": "Cada jogo desta partida, na ordem em que foi jogado.",
    "roster-coaches_one": "Técnico",
    "roster-coaches_other": "Técnicos",
    "roster-subs_one": "Reserva",
    "roster-subs_other": "Reservas",
    "sets-help": "Cada set desta partida, na ordem em que foi jogado. Um set é uma série de jogos entre dois jogadores.",
    "moderator-actions-action": "Ações do moderador",
    "moderator-actions-action-description": "Registre um resultado ou mude quem joga.",
    "reopen-chat-action": "Reabrir chat de partida",
    "reopen-chat-action-description": "Abra este chat para novas mensagens. Depois ele fecha de novo.",
    "what-happens": {
      "added-rematch": "Revanche: já enfrentou {{opponent}}.",
      "added-same-community": "Mesma {{communityTerm}} que {{opponent}}.",
      "audit-log": "Seu nome fica no registro de auditoria, nunca em um aviso.",
      "bye-counts": "Esta chave conta um bye como vitória.",
      "bye-counts-no-games": "Esta chave conta um bye como vitória. Nenhum jogo é disputado, então a % de jogos vencidos e o placar de jogo não mudam.",
      "bye-no-win": "Recebe um bye. Não soma vitória.",
      "bye-not-counted": "Esta chave não conta um bye como vitória.",
      "bye-setting": "Isso é definido pela opção Contar folgas como vitórias, nas configurações da chave.",
      "bye-swiss-round": "Recebe um bye na rodada {{round}}. Não soma vitória.",
      "bye-swiss-win": "Recebe um bye: 1 vitória.",
      "bye-swiss-win-round": "Recebe um bye na rodada {{round}}: 1 vitória.",
      "bye-win": "Fica com a vitória: 1 vitória.",
      "bye-win-points-round_one": "Fica com a vitória da rodada {{round}}: 1 vitória e {{count}} ponto.",
      "bye-win-points-round_other": "Fica com a vitória da rodada {{round}}: 1 vitória e {{count}} pontos.",
      "bye-win-points_one": "Fica com a vitória: 1 vitória e {{count}} ponto.",
      "bye-win-points_other": "Fica com a vitória: 1 vitória e {{count}} pontos.",
      "bye-win-round": "Fica com a vitória da rodada {{round}}: 1 vitória.",
      "chip-added": "Adicionada",
      "chip-bye": "Bye",
      "chip-complete": "Concluída",
      "chip-deleted": "Excluída",
      "chip-forfeit": "W.O.",
      "chip-loss": "Derrota",
      "chip-no-match": "Sem partida",
      "chip-reset": "Resetado",
      "chip-tie": "Empate",
      "chip-upcoming": "Em breve",
      "chip-win": "Vitória",
      "delete-bye": "Perde o bye que recebeu nesta partida. Ele não contava como vitória.",
      "delete-chat": "Fecha para todos da partida. Ninguém pode mais enviar mensagens nele.",
      "delete-heat-no-result": "O heat não tem resultado, então nenhum retrospecto muda.",
      "delete-heat-placements": "A colocação de cada inscrição neste heat sai do retrospecto dela.",
      "delete-leaves-schedule": "A partida sai da agenda.",
      "delete-loss": "A derrota que sofreu nesta partida sai do retrospecto.",
      "delete-match-no-undo": "Não dá para desfazer. Para jogar mesmo assim, você teria que criar uma nova partida.",
      "delete-match-removed": "Sai de vez, junto com o resultado e qualquer placar informado.",
      "delete-no-result": "Não tem resultado nesta partida, então o retrospecto não muda.",
      "delete-one-fewer": "Estas duas inscrições terão jogado uma partida a menos que as demais de {{bracket}}.",
      "delete-rating-kept": "Cada inscrição mantém a mudança de rating que esta partida gerou.",
      "delete-rating-reset-first": "Deletar não desfaz isso. Para desfazer a mudança de rating, resete a partida primeiro e depois delete.",
      "delete-standings": "A classificação de {{bracket}} é atualizada na hora.",
      "delete-tie": "O empate desta partida sai do retrospecto.",
      "delete-win": "Perde a vitória que conquistou nesta partida.",
      "delete-win-points_one": "Perde a vitória que conquistou nesta partida: 1 vitória e {{count}} ponto saem do retrospecto.",
      "delete-win-points_other": "Perde a vitória que conquistou nesta partida: 1 vitória e {{count}} pontos saem do retrospecto.",
      "delete-win-record": "Perde a vitória que conquistou nesta partida: 1 vitória sai do retrospecto.",
      "edit-description-changes": "É atualizada na página da partida.",
      "edit-format-changes": "Antes: {{from}}. Agora: {{to}}.",
      "edit-format-set": "Fica definido como {{to}}.",
      "edit-no-changes": "Nenhuma alteração ainda. Altere um campo para ver o efeito.",
      "edit-nothing-scored": "Nada é pontuado. Alterar os detalhes nunca muda quem venceu.",
      "edit-start-finished": "É atualizado nas agendas das inscrições. Ninguém é avisado, porque a partida já terminou.",
      "edit-start-moves": "Passa de {{from}} para {{to}}.",
      "edit-start-nobody": "É atualizado na agenda. Ninguém é avisado ainda, porque a partida não tem inscrições.",
      "edit-start-set": "Fica marcado para {{to}}.",
      "edit-start-told": "É atualizado nas agendas e calendários das inscrições, e elas são avisadas.",
      "forfeit-both": "Perde por W.O.: 1 derrota. Nenhum lado vence.",
      "forfeit-loss": "Perde por W.O.",
      "forfeit-loss-points": "Perde por W.O.: 1 derrota e nenhum ponto.",
      "forfeit-loss-record": "Perde por W.O.: 1 derrota.",
      "forfeit-no-score-lose": "Aparece como W.O. na partida e no histórico, sem placar.",
      "forfeit-no-score-win": "A partida é concedida sem placar.",
      "forfeit-score-lose": "Aparece como W.O. na partida e no retrospecto, com placar de {{lose}}-{{win}} em cada jogo.",
      "forfeit-score-win": "Esta chave registra uma vitória por W.O. como {{win}}-{{lose}} em cada jogo.",
      "forfeit-win": "Vence por W.O.",
      "forfeit-win-advances": "Vence por W.O. e avança na chave.",
      "forfeit-win-points_one": "Vence por W.O.: 1 vitória e {{count}} ponto.",
      "forfeit-win-points_other": "Vence por W.O.: 1 vitória e {{count}} pontos.",
      "forfeit-win-record": "Vence por W.O.: 1 vitória.",
      "games-against": "Os jogos que você registrou pesam contra a % de jogos vencidos e o placar de jogo.",
      "games-toward": "Os jogos que você registrou pesam a favor da % de jogos vencidos e do placar de jogo.",
      "heat-all-slots": "É disputado com todas as {{slots}} vagas preenchidas. A pontuação vai do {{first}} ao {{last}} lugar.",
      "heat-entries_one": "É disputado com {{count}} inscrição.",
      "heat-entries_other": "É disputado com {{count}} inscrições. A pontuação vai do {{first}} ao {{last}} lugar.",
      "heat-everyone-else": "Ficam do {{from}} ao {{to}} lugar, na ordem acima, e recebem os pontos desta chave para cada colocação.",
      "heat-games": "Cada jogo é pontuado na ordem acima, com os pontos desta chave para cada colocação.",
      "heat-no-changes": "Nenhuma alteração ainda. Este heat tem {{filled}} de {{slots}} vagas preenchidas.",
      "heat-placed": "Fica em {{place}} lugar e recebe os pontos desta chave para essa colocação.",
      "heat-wins": "Vence o heat.",
      "joins-heat": "Entra neste heat na vaga {{slot}} e recebe um aviso.",
      "joins-heat-quiet": "Entra neste heat na vaga {{slot}}.",
      "joins-match": "Entra nesta partida e recebe um aviso.",
      "joins-match-no-opponent": "Entra nesta partida. Nenhum aviso é enviado, porque não há ninguém do outro lado.",
      "joins-match-quiet": "Entra nesta partida.",
      "label-description": "Descrição",
      "label-every-entry": "Todas as inscrições",
      "label-everyone-else": "Todos os demais",
      "label-format": "Formato",
      "label-heat": "O heat",
      "label-later-rounds": "Rodadas seguintes",
      "label-match": "A partida",
      "label-match-chat": "Chat de partida",
      "label-notices": "Avisos",
      "label-placements": "Colocações",
      "label-rating": "Rating",
      "label-reports": "Placares informados e comprovantes",
      "label-result": "O resultado",
      "label-standings": "Classificação",
      "label-start-time": "Horário de início",
      "later-match": "Rodada {{round}}, partida {{number}}",
      "later-match-lower": "Rodada {{round}} da chave inferior, partida {{number}}",
      "later-match-lower-round": "Rodada {{round}} da chave inferior",
      "later-match-round": "Rodada {{round}}",
      "later-match-third-place": "Partida pelo 3º lugar",
      "later-match-unnamed": "Outra partida",
      "later-rounds-not-paired": "Nada mais muda. A próxima rodada ainda não foi pareada, então vai usar o novo resultado.",
      "later-rounds-nothing": "Nada mais muda.",
      "later-rounds-reset-detail": "Cada inscrição que esta partida fez avançar é retirada, e qualquer resultado já jogado nessas partidas é apagado.",
      "later-rounds-reset_one": "{{matches}} também é resetada.",
      "later-rounds-reset_other": "{{matches}} também são resetadas.",
      "later-rounds-round-robin": "Nada mais muda. No formato todos contra todos, nenhuma outra partida depende desta.",
      "later-rounds-stale-detail": "Se esses pareamentos precisarem mudar, resete ou exclua essas partidas também.",
      "leaves-heat": "Sai deste heat. Ele não conta nem a favor nem contra.",
      "leaves-match": "Sai desta partida. Ela não conta nem a favor nem contra.",
      "loss": "Perde a partida.",
      "loss-points": "Perde a partida: 1 derrota e nenhum ponto.",
      "loss-record": "Perde a partida: 1 derrota.",
      "match-bye": "Termina como bye. Não há placar para informar.",
      "match-bye-chat": "O chat da partida fecha como o de qualquer partida encerrada.",
      "match-bye-next-round": "A próxima rodada é pareada depois que todas as outras partidas desta rodada terminam, como de costume.",
      "match-bye-schedule": "Sai da agenda de {{name}}.",
      "match-completes": "Termina agora. Os jogadores não podem mais informar placares.",
      "match-completes-no-winner": "Termina agora, sem vencedor.",
      "match-new-chat": "A partida ganha um novo chat para o novo confronto. O chat antigo é arquivado.",
      "match-replaces-report": "Se já havia um placar informado, este resultado o substitui.",
      "match-replaces-result": "Substitui o resultado que a partida tem agora.",
      "match-stays-open": "Continua em aberto. Nada conta até o novo confronto ser jogado e ter o resultado informado.",
      "matchup-no-changes": "Nenhuma alteração ainda. Remova ou substitua uma inscrição para ver o efeito em cada lado.",
      "matchup-no-changes-replace": "Nenhuma alteração ainda. Substitua uma inscrição para ver o efeito em cada lado.",
      "no-games-loser": "Nenhum placar de jogo é registrado.",
      "no-games-winner": "Nenhum placar de jogo é registrado, então a % de jogos vencidos e o placar de jogo não mudam.",
      "note-delete": "O que muda se você escolher Deletar partida.",
      "note-reset": "O que muda se você escolher Resetar partida.",
      "note-save-matchup": "Atualiza conforme você faz alterações. Nada é salvo até você escolher Salvar confronto.",
      "note-save-result": "Atualiza conforme você faz alterações. Nada é salvo até você escolher Salvar resultado.",
      "note-update": "Atualiza conforme você faz alterações. Nada é salvo até você escolher Atualizar.",
      "notices-bye": "{{name}} recebe um aviso de que tem um bye.",
      "notices-deleted": "As duas inscrições são avisadas de que {{staffActor}} excluiu a partida.",
      "notices-deleted-heat": "Todas as inscrições do heat são avisadas de que {{staffActor}} excluiu o heat.",
      "notices-deleted-nobody": "Ninguém é avisado, porque a partida não tem inscrições.",
      "notices-deleted-one": "{{name}} recebe um aviso de que {{staffActor}} excluiu a partida.",
      "notices-heat-reset": "As inscrições que permanecem são avisadas de que {{staffActor}} resetou o heat. Ele precisa ser jogado de novo.",
      "notices-hidden-round": "Ninguém é avisado, porque os jogadores ainda não podem ver esta rodada.",
      "notices-removed": "{{name}} recebe um aviso de que {{staffActor}} removeu a inscrição desta partida e de que isso não conta contra ela.",
      "notices-removed-bye": "{{name}} recebe um aviso de que também tem um bye.",
      "notices-reset": "As duas inscrições são avisadas de que {{staffActor}} resetou a partida e de que ela precisa ser jogada ou ter o resultado informado de novo.",
      "notices-reset-heat": "Todas as inscrições do heat são avisadas de que {{staffActor}} resetou o heat e de que ele precisa ser jogado ou ter o resultado informado de novo.",
      "notices-reset-later_one": "As inscrições em {{matches}} são avisadas de que o resultado foi apagado.",
      "notices-reset-later_other": "As inscrições em {{matches}} são avisadas de que os resultados foram apagados.",
      "notices-reset-no-result": "Se isso apagar algo, como um placar informado, um jogo ou uma escolha de mapa, as inscrições são avisadas de que a partida precisa ser jogada ou ter o resultado informado de novo. Se não apagar nada, ninguém é avisado.",
      "notices-reset-nobody": "Ninguém é avisado, porque a partida não tem duas inscrições para jogá-la.",
      "notices-result": "As duas inscrições são avisadas de que {{staffActor}} registrou o resultado.",
      "notices-result-heat": "Todas as inscrições do heat são avisadas de que {{staffActor}} registrou o resultado.",
      "notices-told-added_one": "{{names}} recebe um aviso de que {{staffActor}} adicionou a inscrição a este heat.",
      "notices-told-added_other": "{{names}} recebem um aviso de que {{staffActor}} adicionou as inscrições a este heat.",
      "notices-told-removed_one": "{{names}} recebe um aviso de que {{staffActor}} removeu a inscrição da partida.",
      "notices-told-removed_other": "{{names}} recebem um aviso de que {{staffActor}} removeu as inscrições da partida.",
      "notices-who-they-play_one": "{{names}} recebe um aviso dizendo contra quem joga agora.",
      "notices-who-they-play_other": "{{names}} recebem um aviso dizendo contra quem jogam agora.",
      "now-plays": "Agora joga contra {{opponent}}.",
      "paired-next-current-record": "Entra de novo no pareamento da próxima rodada com o retrospecto atual.",
      "paired-next-new-record": "Entra de novo no pareamento da próxima rodada com o novo retrospecto.",
      "remove-rating-reset-first": "Remover uma inscrição não desfaz isso. Para desfazer a mudança de rating, resete a partida primeiro e depois remova a inscrição.",
      "removed-bye": "Também recebe um bye, então a ausência não prejudica o retrospecto.",
      "removed-bye-round": "Também recebe um bye na rodada {{round}}, então a ausência não prejudica o retrospecto.",
      "removed-bye-win": "Também recebe um bye, então a ausência não prejudica o retrospecto: 1 vitória.",
      "removed-bye-win-round": "Também recebe um bye na rodada {{round}}, então a ausência não prejudica o retrospecto: 1 vitória.",
      "removed-no-match": "Fica sem partida desta vez. Sem vitória e sem derrota.",
      "removed-no-match-round": "Fica sem partida na rodada {{round}}. Sem vitória e sem derrota.",
      "removed-not-counted": "Esta partida não conta mais. Sem vitória e sem derrota.",
      "removed-not-counted-points": "Esta partida não conta mais. Sem vitória, sem derrota e sem pontos.",
      "removed-one-fewer": "Terá jogado uma partida a menos que as demais inscrições de {{bracket}}.",
      "reset-bye": "Nada muda. {{name}} mantém o bye, porque um bye não tem resultado para apagar.",
      "reset-bye-kept": "Não é apagado. {{name}} mantém o bye, porque um bye não tem resultado para apagar.",
      "reset-match-reopens": "Reabre no status Em breve, com as mesmas inscrições e o mesmo horário de início.",
      "reset-match-report-again": "Os jogadores podem informar o resultado de novo, ou você pode registrá-lo em Ações do moderador.",
      "reset-match-stays": "Continua no status Em breve, com as mesmas inscrições e o mesmo horário de início.",
      "reset-match-waits": "Reabre e aguarda as inscrições que a chave mandar.",
      "reset-no-result": "Ainda não existe, então nenhum retrospecto muda.",
      "reset-result-cleared": "É apagado. A vitória de {{winner}} e a derrota de {{loser}} saem do retrospecto até que haja um novo resultado.",
      "reset-result-cleared-heat": "É apagado. As colocações do heat saem do retrospecto de cada inscrição até que haja um novo resultado.",
      "reset-result-cleared-tie": "É apagado. O empate sai do retrospecto das duas inscrições até que haja um novo resultado.",
      "reset-result-cleared-empty": "É apagado. A partida não tem inscrições, então nenhum retrospecto muda.",
      "result-cleared": "É apagado antes que a alteração seja salva. A vitória de {{winner}} e a derrota de {{loser}} saem do retrospecto.",
      "result-cleared-heat": "É apagado antes que a alteração seja salva. As colocações do heat saem do retrospecto de cada inscrição.",
      "result-cleared-tie": "É apagado antes que a alteração seja salva. O empate sai do retrospecto das duas inscrições.",
      "result-reports": "Todos os placares informados são descartados. As capturas de tela deles ficam em Comprovante de partida.",
      "same-start": "Mesmo horário de início: {{start}}.",
      "scores-pick-winner": "Escolha o lado que venceu. Se deu empate, use Forçar empate.",
      "scores-pick-winner-elimination": "Escolha o lado que venceu.",
      "scores-undecided_one": "Ainda sem definição. Um dos lados precisa vencer {{count}} jogo.",
      "scores-undecided_other": "Ainda sem definição. Um dos lados precisa vencer {{count}} jogos.",
      "staff-actor": "um admin do torneio",
      "standings-update": "A classificação de {{bracket}} é atualizada na hora.",
      "tie": "Empata a partida. Sem vitória e sem derrota.",
      "title": "O que acontece",
      "told-opponent-changed": "Recebe um aviso de que o adversário mudou.",
      "told-removed": "Recebe um aviso de que {{staffActor}} removeu a inscrição da partida.",
      "win": "Vence a partida.",
      "win-advances": "Vence a partida e avança na chave.",
      "win-points_one": "Vence a partida: 1 vitória e {{count}} ponto.",
      "win-points_other": "Vence a partida: 1 vitória e {{count}} pontos.",
      "win-record": "Vence a partida: 1 vitória.",
      "notices-reschedule-cancelled_one": "{{names}} recebe um aviso de que os novos horários propostos para esta partida foram cancelados.",
      "notices-reschedule-cancelled_other": "{{names}} recebem um aviso de que os novos horários propostos para esta partida foram cancelados.",
      "added-plays-later_one": "Já enfrenta {{opponent}} na rodada {{rounds}}. Essa partida continua valendo.",
      "added-plays-later_other": "Já enfrenta {{opponent}} nas rodadas {{rounds}}. Essas partidas continuam valendo.",
      "later-rounds-reset-bye-detail": "{{name}} continua na próxima partida. Qualquer resultado já jogado nessas partidas é apagado.",
      "hide-action": "Ocultar",
      "hide-action-tooltip": "Oculta este painel e a explicação em todas as janelas da equipe, só para você. Mostre-os de novo aqui ou em Configurações.",
      "show-action": "Mostrar o que acontece",
      "show-action-tooltip": "Volta a mostrar O que acontece e a explicação em todas as janelas da equipe, só para você.",
      "notices-reset-scores": "As duas inscrições são avisadas de que {{staffActor}} está corrigindo os placares de jogo e de que não precisam jogar a partida de novo.",
      "reset-match-enter-scores": "Insira o resultado corrigido em Ações do moderador. Os jogadores também podem reportá-lo de novo.",
      "scores-undecided-sets_one": "Ainda sem definição. Um dos lados precisa vencer {{count}} set.",
      "scores-undecided-sets_other": "Ainda sem definição. Um dos lados precisa vencer {{count}} sets."
    },
    "create-chat-action": "Criar chat de partida",
    "create-chat-action-description": "Crie o chat desta partida.",
    "edit-match-action-description": "Altere o horário de início, o formato ou a descrição.",
    "explainer": {
      "elimination-forfeit": "Isso é um W.O., então registre-o na aba Placar usando Definir vencedor e W.O. do outro lado. Você ainda pode substituir uma inscrição aqui antes de a partida ser jogada, por uma inscrição que não joga nesta rodada.",
      "elimination-knocks-out": "Em uma chave de eliminação, quem vence cada partida avança e quem perde está fora. Remover uma inscrição a eliminaria e faria o adversário dela avançar.",
      "elimination-title": "Por que Remover fica desativado em uma chave de eliminação?",
      "forfeit-pointer": "Se uma inscrição simplesmente não apareceu, registre um W.O. em vez disso: na aba Placar, use Definir vencedor e ative W.O. do outro lado. Um W.O. conta como derrota.",
      "heat-matchup-lobby": "Um heat é um lobby em que todos jogam ao mesmo tempo e são pontuados pela colocação.",
      "heat-matchup-open-slot": "Uma vaga livre simplesmente fica de fora. As inscrições que jogam são classificadas a partir do 1º lugar, e ninguém ganha pontos por uma vaga que ficou vazia.",
      "heat-matchup-title": "Como funciona uma vaga livre em um heat?",
      "heat-scores-no-fault": "Se uma inscrição não pôde jogar por algo que não foi culpa dela, abra a aba Confronto e remova a inscrição, para que o heat não conte contra ela.",
      "heat-scores-order": "Coloque todas as inscrições em ordem com Forçar colocações. Se você não souber a ordem completa, peça aos jogadores um print da classificação final.",
      "heat-scores-placement": "Um heat é pontuado pela posição em que cada inscrição terminou, então saber só quem venceu não basta para pontuar as demais de forma justa.",
      "heat-scores-title": "Por que um heat não tem a opção Definir vencedor?",
      "other-bye-counted": "Esta chave conta um bye como vitória, então a inscrição que fica recebe a vitória.",
      "other-bye-not-counted": "Esta chave não conta um bye como vitória, então a inscrição que fica recebe o bye sem vitória.",
      "other-remove": "A inscrição que você remover sai desta partida, então a partida não conta nem a favor nem contra ela. A inscrição que fica recebe um bye.",
      "other-title": "Como funciona um bye nesta chave?",
      "round-robin-bye-counted": "O lado que estava pronto recebe a vitória, porque esta chave conta um bye como vitória. Uma chave com a opção Contar folgas como vitórias desativada registra o bye sem somar vitória.",
      "round-robin-bye-not-counted": "Esta chave está com a opção Contar folgas como vitórias desativada, então o lado que estava pronto recebe o bye sem vitória.",
      "round-robin-removed": "Para o lado que você remover, é como se a partida nunca tivesse sido marcada, então ela não conta nem a favor nem contra ele.",
      "round-robin-schedule": "No formato todos contra todos, cada inscrição tem partida marcada contra todas as outras. Um bye significa que um lado ficou sem adversário.",
      "round-robin-title": "Como funciona um bye no formato todos contra todos?",
      "scores-force-scores": "Use <0>Forçar placares</0> quando você souber o resultado de cada jogo. É o registro mais completo, e é o que os critérios de desempate usam.",
      "scores-force-tie": "Use <0>Forçar empate</0> quando ninguém venceu. Se nenhum lado apareceu, ative W.O. dos dois lados, para que a partida mostre o W.O. de ambos.",
      "scores-no-fault": "Se uma inscrição não pôde jogar por algo que não foi culpa dela, não registre resultado. Abra a aba Confronto e remova a inscrição, para que a partida não conte contra ela.",
      "scores-set-winner": "Use <0>Definir vencedor</0> quando você só souber quem venceu, ou quando um lado deu W.O.",
      "scores-title": "Qual devo usar?",
      "swiss-bye-counted": "Um bye é uma rodada sem adversário. Nesta chave, um bye conta como vitória, então uma inscrição que fica de fora sem ter culpa acompanha o ritmo das demais.",
      "swiss-bye-not-counted": "Um bye é uma rodada sem adversário. Esta chave não conta um bye como vitória, então o bye não soma vitória.",
      "swiss-ladder-pairing": "No ranking suíço, as inscrições entram na fila e são pareadas uma partida por vez com outras de retrospecto parecido.",
      "swiss-ladder-title": "Como funciona um bye no ranking suíço?",
      "swiss-pairing": "No sistema suíço, as inscrições são pareadas a cada rodada com outras de retrospecto parecido. Ninguém tem partida marcada com antecedência.",
      "swiss-title": "Como funciona um bye no sistema suíço?"
    },
    "fetch-riot-stats-action": "Buscar stats da Riot",
    "fetch-riot-stats-action-description": "Adiciona as stats da Riot a esta partida. O placar não muda.",
    "fetch-riot-stats-error": "Não foi possível buscar as stats da Riot. Tente de novo.",
    "fetch-riot-stats-not-available": "As stats da Riot só podem ser buscadas para uma partida concluída de VALORANT.",
    "fetch-riot-stats-not-report-derived": "Este resultado já veio da Riot, então não há stats para buscar.",
    "fetch-riot-stats-started": "Buscando as stats da Riot. Elas aparecem em poucos minutos e o placar não muda. A Riot só guarda o histórico de partidas recentes, então uma partida mais antiga pode não retornar nada.",
    "fetch-riot-stats-no-games": "Esta partida não tem jogos reportados para associar stats.",
    "moderator-review": {
      "disputed": "Os dois lados informaram o resultado, mas os relatos não batem. Compare-os abaixo e depois registre o resultado em Ações do moderador. As duas inscrições são avisadas assim que você salvar.",
      "one-side": "{{reporter}} informou este resultado. {{other}} tem <0></0> para responder antes da confirmação automática. Aceite-o em nome de {{other}} ou registre outro resultado em Ações do moderador.",
      "one-side-no-window": "{{reporter}} informou este resultado, e {{other}} ainda não respondeu. Aceite-o em nome de {{other}} ou registre outro resultado em Ações do moderador.",
      "partial": "{{reporter}} informou parte desta série. Aguarde o restante do relato ou registre o resultado em Ações do moderador."
    },
    "reported-scores": {
      "caption": "Informado por {{name}}",
      "caption-score": "Informado por {{name}}: {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title": "Resultados informados: {{name}} {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title-disputed": "Resultados informados: os relatos não batem",
      "note-disputed": "Os relatos não batem. Salvar um resultado aqui substitui os dois.",
      "note-one-side": "{{other}} ainda não respondeu. Salvar um resultado aqui substitui este relato.",
      "note-partial": "{{reporter}} ainda não terminou de informar os jogos. Salvar um resultado aqui substitui este relato."
    },
    "report-early": {
      "message": "Esta partida está marcada para {{date}}, daqui a mais de um dia. Uma revanche posterior contra o mesmo adversário pode parecer igual, então confira se esta é a partida que você jogou. Até o início marcado, só o outro lado ou a staff podem aceitar este relatório.",
      "ok": "Enviar relatório",
      "title": "Reportar antes"
    },
    "fetch-results-action": "Buscar resultados",
    "fetch-results-action-description": "Encontra os jogos desta partida na Riot e registra o placar.",
    "proof-hidden": {
      "caption": "Só a staff",
      "reason": "Só a staff da competição pode ver o comprovante desta partida.",
      "review-note": "Só a staff da competição pode ver as capturas de tela. Se algum placar estiver errado, conteste e a staff vai conferir.",
      "title": "Oculto"
    },
    "proof-staff-only": {
      "upload-note": "Só a staff da competição pode ver o comprovante que você adicionar a esta partida."
    },
    "set-locked-reason": "Este set está bloqueado.",
    "sets-screenshots-manual": "Em uma partida disputada em sets, os placares não são lidos das capturas de tela. Adicione cada jogo ao set dele e anexe a captura ao jogo.",
    "bulk-edit-brackets-updated_one": "{{saved}} de {{count}} chave atualizada.",
    "bulk-edit-brackets-updated_other": "{{saved}} de {{count}} chaves atualizadas.",
    "not-found-close-action": "Fechar",
    "not-found-description": "Ela pode ter sido excluída. Verifique o link ou abra as partidas da competição.",
    "not-found-matches-action": "Ver partidas",
    "not-found-title": "Esta partida não está aqui.",
    "intent": {
      "checkin-unavailable": "Esta partida não usa check-in.",
      "final": "Esta partida já foi finalizada.",
      "flag-unavailable": "Acionar admin não está disponível para esta partida.",
      "not-on-entry": "Você não está em nenhuma inscrição desta partida.",
      "report-check-in-first": "Faça check-in primeiro. O botão Informar resultado é liberado depois que você fizer check-in.",
      "report-not-started": "Esta partida ainda não começou.",
      "report-other-way": "Os resultados desta partida são informados de outra forma.",
      "report-unavailable": "Não é possível informar resultados nesta partida.",
      "scheduling-unavailable": "O agendamento não está disponível para esta partida.",
      "sign-in-check-in": "Entre para fazer check-in nesta partida.",
      "sign-in-flag": "Entre para acionar um admin nesta partida.",
      "sign-in-propose": "Entre para propor novos horários para esta partida.",
      "sign-in-report": "Entre para informar os resultados desta partida.",
      "sign-in-review": "Entre para revisar os horários propostos para esta partida.",
      "sign-in-propose-time": "Entre para propor um horário para esta partida."
    }
  },
  "match-bye": "Folga",
  "match-complete": "Esta partida foi concluída.",
  "match-details": {
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "Sua Disponibilidade",
      "add-slots-subtitle": "Informe aos outros quando você está disponível para jogar arrastando horários no calendário abaixo.",
      "add-slots-title": "Compartilhar Disponibilidade"
    }
  },
  "match-disputed-title": "Partida contestada",
  "match-result-external": "Resultado obtido oficialmente pela API {{network}}",
  "match-results": "Resultados da partida",
  "match-stats": {
    "title": "Estatísticas da partida"
  },
  "matches": {
    "all-matches": {
      "description-desktop": "Use os filtros para encontrar as partidas que você está procurando. Segure Shift+Rolar para rolar horizontalmente.",
      "title": "Partidas da competição"
    },
    "at-risk": {
      "chip": "{{count}} resultados em risco",
      "chip-help": "Partidas de Valorant que perdem os stats da Riot se ninguém agir enquanto a Riot ainda guarda os jogos.",
      "chip_one": "{{count}} resultado em risco",
      "chip_other": "{{count}} resultados em risco",
      "empty": "Todas as partidas de Valorant têm resultados e stats.",
      "match-label": "Partida",
      "reason-default-start-passed": "Sem horário de início",
      "reason-default-start-passed-help": "Ninguém definiu um horário de início e nenhum resultado chegou. As duas inscrições podem ter jogado em outro horário.",
      "reason-label": "Motivo",
      "reason-report-without-stats": "Informado manualmente",
      "reason-report-without-stats-help": "O placar foi inserido manualmente, então a partida não tem stats da Riot. Buscar stats da Riot adiciona os stats sem mudar o placar.",
      "reason-window-ran-out": "Busca encerrada",
      "reason-window-ran-out-help": "A busca de resultados terminou sem encontrar os jogos. Buscar resultados procura de novo a partir do início agendado.",
      "waiting-help": "Tempo desde que a busca acabou ou a partida terminou. A Riot guarda só o histórico recente, então cuide primeiro da partida que espera há mais tempo.",
      "waiting-hours": "{{hours}} h",
      "waiting-label": "Aguardando"
    },
    "drag-drop-or-browse": "Arraste e solte arquivos aqui ou clique para navegar",
    "drop-files-here": "Solte os arquivos aqui para fazer upload...",
    "files-uploading": "{{count}} arquivo(s) enviando...",
    "files-uploading_one": "{{count}} arquivo carregando",
    "files-uploading_other": "{{count}} arquivos carregando",
    "label": "Partidas",
    "match-links": {
      "description": "Poste screenshots dos resultados da partida. Inclua outras informações relacionadas à partida como links de chat, VODs, etc. Isto será visível publicamente!",
      "description-staff-only": "Poste capturas de tela dos resultados da partida e outros comprovantes, como links de chat ou VODs. Só a staff da competição pode ver o comprovante desta partida."
    },
    "match-links-navigation": "Comprovante de partida",
    "section-help": "As partidas desta competição. Abra uma para ver os detalhes e resultados.",
    "stat-parse": {
      "completed": "Estatísticas processadas",
      "failed": "Não foi possível processar as estatísticas",
      "parsed-from-screenshot": "Estatísticas processadas deste screenshot",
      "player-column": "Jogador",
      "processing": "Processando estatísticas…",
      "queued": "Na fila de processamento",
      "source-screenshot": "Screenshot de origem",
      "unknown-team": "Desconhecido",
      "view-source": "Ver screenshot de origem"
    },
    "upload-complete": "Upload completo",
    "upload-failed": "Falha no upload",
    "uploading": "Fazendo upload...",
    "add-link": {
      "name-description": "O nome exibido neste link em Comprovante de partida.",
      "url-description": "O link para o VOD, clipe ou registro do chat."
    },
    "add-link-action": "Adicionar link"
  },
  "matchm": {
    "edit-action-description": "Altere as configurações de matchmaking.",
    "edit-button": "Ajustar matchmaking",
    "edit-title": "Ajustar matchmaking",
    "settings": {
      "auto-create-matches-info": "Criar automaticamente partidas que atendam aos critérios. Se isso estiver desativado, um administrador precisará \"Criar em Massa\" partidas e selecionar os jogadores desejados na fila",
      "auto-create-matches-label": "Criar partidas automaticamente",
      "max-rating-gap-info": "A diferença máxima de classificação permitida entre duas inscrições ao criar uma partida",
      "max-rating-gap-label": "Diferença máxima de classificação",
      "search-rating-increase-info": "Quanto a diferença de classificação necessária se expande por segundo enquanto um jogador espera na fila",
      "search-rating-increase-label": "Aumento de classificação de busca",
      "voting-time-limit-seconds-info": "Quanto tempo os jogadores têm para votar para aceitar uma partida antes de serem automaticamente declinados.",
      "voting-time-limit-seconds-label": "Limite de tempo de votação"
    }
  },
  "maxTeams": "Máx. de Inscrições",
  "media": {
    "refresh": "Atualizar da Twitch",
    "title": "Highlights",
    "vods": "Full broadcasts"
  },
  "microgame": {
    "playable-match": "Partida jogável"
  },
  "moderator-actions-label": "Ações do moderador",
  "moderator-note": "Nota do moderador",
  "moderator-visibilty": "Visível apenas aos mods da competição",
  "moreEntries_one": "mais {{count}} entrada",
  "moreEntries_other": "mais {{count}} entradas",
  "multi-team-awaiting-confirmation": "Suas pontuações foram enviadas. Aguardando um oponente confirmar.",
  "multi-team-one-confirm-required": "Apenas um oponente precisa aceitar para a partida ser finalizada.",
  "multi-team-placement-instructions": "Defina a colocação para cada inscrição em cada jogo.",
  "multi-team-report-instructions": "Digite os resultados de colocação para cada jogo. O primeiro lugar é o vencedor.",
  "multi-team-review-prompt": "Outra inscrição informou as pontuações. Revise e confirme ou conteste.",
  "my-status": {
    "bracket": "Você joga em {{bracket}}",
    "browse-competitions": "Explorar competições",
    "check-in": "Fazer check-in",
    "checked-in": "Você fez check-in",
    "loading-title": "Buscando suas inscrições",
    "match-needs-check-in": "Esta partida pede o seu check-in.",
    "match-needs-confirm": "Seu adversário reportou um resultado. Confirme ou conteste.",
    "match-needs-report": "Seu placar ainda não foi reportado.",
    "match-opponent": "A seguir contra {{opponent}}",
    "match-unknown-opponent": "A seguir, adversário ainda não definido",
    "no-bracket": "Você ainda não está em uma chave. Seu organizador monta as chaves antes de começar.",
    "no-match": "Nenhuma partida esperando por você agora.",
    "nothing-subtitle": "Você não está inscrito em nada em andamento. Competições encerradas não aparecem aqui.",
    "nothing-title": "Nada na sua agenda",
    "open-bracket": "Abrir chave",
    "open-competition": "Página da competição",
    "open-match": "Abrir partida",
    "open-payments": "Meus pagamentos",
    "page-title": "Meu status",
    "pay-due": "Pagamento pendente",
    "pay-failed": "Falha no pagamento",
    "pay-hold": "Valor reservado",
    "pay-hold-on-seating": "Valor reservado, cobrado quando você entrar na chave",
    "pay-paid": "Pago",
    "pay-processing": "Pagamento em processamento",
    "pay-refunded": "Reembolsado",
    "signed-out-subtitle": "Precisamos saber quem é você antes de mostrar suas inscrições. Você volta direto para cá.",
    "signed-out-title": "Entre para ver o seu dia.",
    "state-dropped": "Retirado",
    "state-free-agent": "Agente livre",
    "state-registered": "Inscrito"
  },
  "name": "Nome da competição",
  "nav": {
    "bracket": "Chave",
    "find-your-station": "Encontre sua estação",
    "info": "Visão geral",
    "map-picker": "Seleção de mapas",
    "matches": "Partidas",
    "round-operations": "Operações de rodada",
    "schedule": "Programação",
    "scrims": "Treinos",
    "settings": "Administração",
    "stats": "Estatísticas",
    "teams": "Inscrições",
    "tournament-realm": "Ambiente de torneio",
    "broadcast-studio": "Estúdio de transmissão"
  },
  "next-slots": {
    "browse-competitions": "Explorar competições",
    "chip-closed": "Encerrado",
    "chip-full": "Lotado",
    "chip-open": "Aberto",
    "chip-seats_one": "Resta {{count}} vaga",
    "chip-seats_other": "Restam {{count}} vagas",
    "closes-in": "Encerra em",
    "empty-subtitle": "Nenhuma inscrição está aberta no momento. Salve esta página, novas vagas aparecem aqui assim que um organizador abrir uma.",
    "empty-title": "Ainda não há vagas para mostrar",
    "entries-of-cap": "{{entries}} de {{cap}} inscrições registradas",
    "entries-registered": "{{entries}} inscrições registradas",
    "loading-title": "Procurando vagas abertas",
    "opens-in": "Abre em",
    "page-title": "Próximas vagas abertas",
    "pass-sold-out": "Os passes estão esgotados",
    "register": "Inscrever-se",
    "section-open": "Aberto agora",
    "section-unavailable": "Lotado ou encerrado",
    "section-upcoming": "Abre em breve",
    "view": "Ver"
  },
  "noCompetitions": "Nenhuma competição encontrada",
  "noEntries": "Nenhuma inscrição encontrada",
  "noFreeAgents": "Nenhum agente livre encontrado",
  "notifications": {
    "audience": {
      "coaches": "Apenas treinadores",
      "free-agents": "Agentes livres",
      "league-officers": "Responsáveis da Liga",
      "players-and-coaches": "Todos os membros",
      "selected-entries": "Inscrições selecionadas",
      "selected-participants": "Participantes selecionados",
      "active-roster": "Todos os ativos"
    },
    "audience-column": "Público",
    "audience-count": "{{count}} destinatários",
    "audience-count-unknown": "Contagem de destinatários indisponível",
    "audience-count_one": "{{count}} destinatário",
    "audience-count_other": "{{count}} destinatários",
    "audience-help": {
      "coaches": "Treinadores em cada inscrição que não foi retirada.",
      "free-agents": "Pessoas registradas nesta competição que ainda não estão em uma inscrição.",
      "league-officers": "Responsáveis de cada equipe inscrita nesta Liga e em suas competições filhas.",
      "players-and-coaches": "Todos em cada inscrição, incluindo reservas e inscrições retiradas.",
      "selected-entries": "Todas as pessoas das inscrições que você selecionou.",
      "selected-participants": "As pessoas que você selecionou, e mais ninguém nas inscrições delas.",
      "active-roster": "Jogadores e treinadores em cada inscrição. Reservas e inscrições retiradas ficam de fora.",
      "active-roster-selected": "Jogadores e treinadores nas inscrições selecionadas. Reservas e inscrições retiradas ficam de fora.",
      "coaches-selected": "Treinadores nas inscrições selecionadas que não foram retiradas.",
      "players-and-coaches-selected": "Todos nas inscrições selecionadas, incluindo reservas e inscrições retiradas."
    },
    "audience-label": "Público",
    "body": "Mensagem",
    "compose-title": "Enviar e-mail",
    "create": "Criar modelo",
    "delete-confirm": "Remover este modelo?",
    "description": "E-mails salvos que você pode enviar às inscrições, aos treinadores ou aos agentes livres desta competição. Membros que optaram por não receber e-mails ficam de fora.",
    "empty": "Ainda não há modelos.",
    "recipients-column": "Destinatários",
    "scope": "Escopo",
    "scope-option": {
      "competition": "Esta competição",
      "league": "Liga inteira"
    },
    "send": "Enviar",
    "sent_one": "Notificação colocada na fila para {{count}} destinatário.",
    "sent_other": "Notificação colocada na fila para {{count}} destinatários.",
    "subject": "Assunto",
    "title": "E-mails",
    "selection": {
      "entries": "{{count}} inscrições selecionadas",
      "entries_one": "{{count}} inscrição selecionada",
      "entries_other": "{{count}} inscrições selecionadas",
      "people": "{{count}} pessoas selecionadas",
      "people_one": "{{count}} pessoa selecionada",
      "people_other": "{{count}} pessoas selecionadas"
    },
    "last-sent": "{{when}} · {{count}} enviados",
    "last-sent-column": "Último envio",
    "last-sent-never": "Nunca",
    "last-sent_one": "{{when}} · {{count}} enviado",
    "last-sent_other": "{{when}} · {{count}} enviados",
    "sent-log": {
      "description": "Todos os e-mails enviados desta competição, mais recentes primeiro. Mostra a quantas pessoas cada um chegou, nunca a quem.",
      "empty": "Ainda não há envios.",
      "no-template": "Nenhum",
      "selected": "{{count}} na seleção",
      "selected_one": "{{count}} na seleção",
      "selected_other": "{{count}} na seleção",
      "sent": "Enviado em",
      "sent-by": "Enviado por",
      "template": "Modelo",
      "title": "Histórico de envios"
    }
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "O tour terminou. Explore no seu ritmo.",
    "dismiss-session": "Dispensar por enquanto",
    "do-next": "Fazer agora",
    "hide-completed": "Ocultar concluídos",
    "item": {
      "mark-done": "Marcar como concluído",
      "mark-not-done": "Marcar como não concluído",
      "not-on-view": "Este item não aparece na visualização atual",
      "spotlight": "Clique na linha para destacar o item na página"
    },
    "progress": "{{done}} de {{total}} concluídos",
    "welcome": {
      "body": "Um tour guiado que explica cada visualização e mostra o que fazer em seguida.",
      "dismiss-session": "Dispensar por enquanto",
      "never": "Não mostrar novamente",
      "reopen": "Tour inicial",
      "start": "Iniciar tour",
      "subtitle": "Faça um tour rápido pelo que há aqui.",
      "title": "Boas-vindas à competição"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Bem-vindo à página de competição para **{{competitionName}}**. Nossos admins do torneio estão adicionando mais informações. Volte em breve!",
    "announcements-section-title": "Anúncios",
    "competition-contact-title": "Contato",
    "competition-moderators-title": "Admins da competição",
    "standings-label": "Classificação",
    "announcements-notify-description": "Adiciona um aviso à Atividade desta competição para que os participantes saibam que há um novo anúncio.",
    "announcements-notify-label": "Notificar participantes"
  },
  "participant": {
    "unverify-rank": "Remover a verificação de colocação deste jogador?",
    "verify-rank": "Verificar a colocação deste jogador?",
    "verify-rank-forbidden": "Você não tem permissão para verificar esta colocação."
  },
  "participants": {
    "approve": "Aprovar",
    "disabled-no-rank-network": "Exija um ranque para a inscrição, ou uma conta em uma rede vinculada a este jogo, para gerenciar os ranques dos participantes.",
    "grid-label": "Participantes",
    "handle-label": "Handle",
    "header": {
      "accounts": "Contas obrigatórias",
      "participant": "Participante",
      "rank": "Colocação informada",
      "roles": "Cargos",
      "team": "Inscrição",
      "team-avg": "Média da inscrição",
      "teams": "Inscrição",
      "user": "Jogador",
      "forms": "Forms",
      "role": "Função",
      "requirement": "Requisito",
      "game-rank": "Ranque em {{game}}"
    },
    "nav-display": "Participantes",
    "no-game-profile-reason": "Este jogador ainda não tem perfil de jogo.",
    "no-handle": "Sem handle",
    "pick-handle": "Handle verificado",
    "reject": "Rejeitar",
    "role": {
      "captain": "Capitão",
      "coach": "Técnico",
      "free-agent": "Agente livre",
      "player": "Jogador",
      "starter": "Titular",
      "sub": "Reserva"
    },
    "search-placeholder": "Buscar participantes...",
    "unnamed-team": "Inscrição sem nome",
    "captain": "Capitão",
    "resync": "Ressincronizar rank da Riot",
    "resync-all": "Ressincronizar todos os ranks",
    "resync-all-no-account_one": "{{count}} jogador não tem conta Riot vinculada.",
    "resync-all-no-account_other": "{{count}} jogadores não têm conta Riot vinculada.",
    "resync-all-started_one": "Ressincronizando {{count}} jogador.",
    "resync-all-started_other": "Ressincronizando {{count}} jogadores.",
    "resync-all-truncated_one": "{{count}} jogador não entrou na fila nesta leva.",
    "resync-all-truncated_other": "{{count}} jogadores não entraram na fila nesta leva.",
    "resync-busy": "A sincronização de ranks está ocupada no momento. Tente novamente em instantes.",
    "resync-no-account": "Este jogador não tem conta Riot vinculada.",
    "requirement": {
      "blocked": "Este jogador é barrado ao se registrar.",
      "met": "Atende ao requisito",
      "no-rank": "Sem rank",
      "not-met": "Não atende ao requisito",
      "off-ladder": "Rank fora desta ladder",
      "out-of-bounds": "Rank fora do intervalo",
      "self-reported": "Rank autodeclarado",
      "sync-stale": "Sincronização expirada",
      "warn-only": "Apenas sinalizado. Este jogador ainda pode se registrar."
    },
    "bulk": {
      "copy-action-description": "Copie as linhas selecionadas.",
      "email-action-description": "Envie uma mensagem aos participantes selecionados.",
      "export-csv-action-description": "Baixe as linhas selecionadas como arquivo CSV.",
      "refresh-ranks": "Atualizar ranques",
      "refresh-ranks-action-description": "Busque os ranques de jogo mais recentes da seleção.",
      "select-first-reason": "Selecione um ou mais participantes primeiro."
    },
    "unranked-approve-reason": "A Riot não encontrou um ranque nesta temporada. Escolha um ranque para definir.",
    "resync-all-none": "Nenhum jogador em uma vaga de jogo para ressincronizar.",
    "filters": {
      "account-changes": "Alterações de conta",
      "account-changes-changed": "Alterada",
      "account-changes-unchanged": "Inalterada",
      "account-changes-unlinked": "Desvinculada"
    },
    "sort": {
      "default": "Inscrição",
      "last-account-change": "Última alteração de conta"
    }
  },
  "pass": {
    "authorization-title": "É necessário autorizar o passe da competição",
    "authorize-button": "Autorizar passe",
    "choose-price-title": "Escolha um preço",
    "choose-title": "Escolha seu passe",
    "claim-action": "Resgatar passe",
    "complete-registration": "Concluir inscrição",
    "continue-registration": "Continuar inscrição",
    "coupon-applied": "Código {{code}} aplicado, antes era {{was}}",
    "coupon-apply": "Aplicar",
    "coupon-archived": "Esse código não está mais ativo.",
    "coupon-expired": "Esse código expirou.",
    "coupon-fully-redeemed": "Esse código já foi usado o número máximo de vezes.",
    "coupon-label": "Código do cupom",
    "coupon-not-applicable": "Esse código não se aplica a esta competição.",
    "coupon-not-found": "Esse código não é válido aqui.",
    "coupon-not-started": "Esse código ainda não está ativo.",
    "coupon-owner-limit": "Você já usou esse código.",
    "coupon-remove": "Remover",
    "coupon-wrong-team": "Esse código foi emitido para outro time.",
    "deferred-price-note": "A cobrança só ocorre após entrar em uma chave",
    "free": "Grátis",
    "free-handoff": "Conclua a inscrição para ativar esta credencial do grupo.",
    "history-empty": "Ainda não há compras de passe da competição.",
    "history-pass-fallback": "Passe de competição",
    "history-team-owned": "Comprado pelo time",
    "no-squads": "Você precisa gerenciar um grupo para comprar este passe",
    "not-eligible-description": "Você ainda não atende aos requisitos de inscrição da competição, então não há nada para comprar. Resolva o motivo acima e volte para comprar o passe.",
    "not-eligible-title": "Você ainda não pode se inscrever",
    "not-for-sale": "Fora de venda no momento",
    "order-summary": "Resumo do pedido",
    "paid": "Pago",
    "pass-price-label": "Preço do passe",
    "pay-now": "Pagar agora",
    "payment-handoff": "Continue para o pagamento para ativar esta credencial do grupo.",
    "price-increases-on": "Aumenta para {{price}} em {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Continuar para o pagamento",
    "purchase-button": "Comprar passe",
    "purchase-error": "Não foi possível iniciar a compra do passe. Tente novamente.",
    "purchase-pass-title": "Passe obrigatório",
    "purchase-title": "É necessário ter um passe da competição",
    "purchased": "Passe comprado",
    "remaining_one": "{{count}} restante",
    "remaining_other": "{{count}} restantes",
    "required-description": "Esta competição exige um passe para registrar uma inscrição.",
    "required-description-deferred": "O PayPal autorizará este passe agora, e o pagamento será capturado quando sua inscrição entrar em uma chave.",
    "required-description-free": "Este passe é grátis para você. Resgate-o para continuar a inscrição.",
    "section-subtitle": "Passe da competição",
    "sold-out": "Esgotado",
    "squad-credential": "Credencial do grupo",
    "squad-picker-label": "Comprar para o grupo",
    "lapsed-price-applies": "Seu preço original de {{amount}} continua valendo."
  },
  "past": "Passadas",
  "payment-return": {
    "cancel-description": "Seu pagamento foi cancelado. Você pode reiniciar a finalização da compra quando quiser.",
    "cancel-title": "Pagamento cancelado",
    "error-description": "Não foi possível confirmar esse pagamento. Tente novamente ou fale com o suporte.",
    "error-title": "O pagamento requer atenção",
    "success-description": "Seu pagamento foi aprovado. Conclua aqui as etapas restantes da inscrição.",
    "success-title": "Pagamento aprovado"
  },
  "payments": {
    "activity-title": "Atividade de pagamentos",
    "add-purchase-window": "Adicionar período de compra",
    "aria-label": "Histórico de pagamentos da competição",
    "base-price": "Preço-base: {{price}}",
    "base-price-help": "Usado sempre que nenhum período de compra está aberto.",
    "base-price-resumes-on": "Este período termina em {{date}} e o passe volta ao preço-base.",
    "column-actions": "Ações",
    "column-amount": "Valor",
    "column-date": "Data",
    "column-product": "Produto",
    "column-provider": "Provedor",
    "column-purchase-window": "Período de compra",
    "column-purchaser": "Comprador",
    "column-seated": "Na chave",
    "column-status": "Estado",
    "description": "Revise as compras, autorizações e reembolsos de passes desta competição.",
    "empty": "Ainda não há pagamentos da competição.",
    "empty-filtered": "Nenhum pagamento corresponde a estes filtros.",
    "error": "Não foi possível carregar o histórico de pagamentos.",
    "filter-seated": "Na chave",
    "filter-seated-unpaid": "Na chave, sem pagamento",
    "filter-status": "Estado",
    "filter-unseated": "Fora da chave",
    "hide-purchase-windows": "Ocultar períodos de compra",
    "kind-competition-pass": "Passe de competição",
    "kind-rally": "Compra de Rally",
    "kind-unknown": "Pagamento",
    "manage-purchase-windows": "Gerenciar períodos de compra",
    "no-scheduled-price-change": "Não há outra alteração de preço programada.",
    "no-timed-purchase-window": "Não há um período de compra com datas configurado. Este preço continuará ativo até o passe ser arquivado.",
    "pass-archived": "Este passe está arquivado. Os períodos de compra não abrirão as vendas até que o passe seja restaurado.",
    "pass-not-for-sale": "Passe fora de venda",
    "price-changes-on": "O preço muda para {{price}} em {{date}}.",
    "purchase-window-gap-body": "Nenhum período está aberto de {{start}} até {{end}}, então o passe é vendido pelo preço-base.",
    "purchase-window-gap-edit-end": "Editar término de {{window}}",
    "purchase-window-gap-title": "Intervalo entre períodos de compra",
    "purchase-window-lapsed": "Nenhum período de compra está ativo agora, então este passe é vendido pelo preço-base. Estenda um período ou adicione um que cubra hoje para cobrar o preço de um período.",
    "purchase-window-lapsed-title": "Vendendo pelo preço-base",
    "purchase-window-never-applies-title": "O período de compra nunca entra em vigor",
    "purchase-windows": "Períodos de compra",
    "purchase-windows-help": "Enquanto um período está aberto, o passe é vendido pelo preço desse período. Em qualquer outro momento ele é vendido pelo preço-base, então um período que termina nunca encerra as inscrições.",
    "refund-action": "Reembolsar pagamento",
    "refund-action-description": "Devolva este pagamento ao comprador.",
    "refund-confirm-action": "Reembolsar",
    "refund-confirm-message": "Reembolsar este pagamento e revogar qualquer direito ao passe da competição vinculado a ele?",
    "retry-action": "Tentar captura novamente",
    "retry-capture-action-description": "Tente cobrar este pagamento de novo.",
    "retry-confirm-message": "Capturar esta autorização agora? A cobrança do jogador será imediata.",
    "revoke-action": "Revogar passe",
    "revoke-confirm-message": "Revogar o passe deste jogador? Ele permanece na chave, mas recebe um aviso de pagamento pendente e precisa pagar novamente.",
    "revoke-description": "O jogador mantém a vaga, mas precisa pagar novamente",
    "sale-configuration-description": "Controle o passe, os períodos de compra, a finalização e a captura do pagamento.",
    "sale-configuration-title": "Configuração de vendas",
    "seated": "Na chave",
    "selling-at-default-price": "À venda pelo preço padrão de {{price}}",
    "selling-now": "À venda agora por {{price}} em {{window}}",
    "sync-action": "Sincronizar status com o PayPal",
    "sync-description": "Consultar novamente a transação no PayPal e reconciliar esta linha",
    "total-count_one": "{{count}} pagamento",
    "total-count_other": "{{count}} pagamentos",
    "view-in-paypal": "Ver transação no PayPal",
    "view-in-paypal-action-description": "Abra esta transação no PayPal.",
    "view-receipt": "Ver recibo",
    "view-receipt-action-description": "Abra o recibo deste pedido.",
    "void-action": "Cancelar retenção",
    "void-action-description": "Libere a retenção sem cobrar.",
    "void-confirm-instruction": "Para confirmar, digite exatamente esta frase (toque para selecionar e depois copie):",
    "void-confirm-label": "Frase de confirmação",
    "void-confirm-message": "Liberar esta retenção do PayPal? O jogador não será cobrado e o passe dele será revogado. Esta ação não pode ser desfeita.",
    "void-holds-action": "Cancelar retenções aprovadas",
    "void-message-instruction": "Se quiser, inclua uma mensagem na notificação que cada jogador recebe quando a retenção dele for liberada:",
    "void-message-label": "Mensagem para os jogadores (opcional)",
    "void-modal-description": "Libere autorizações do PayPal ainda não capturadas de jogadores que não entraram em uma chave.",
    "void-modal-empty": "Não há retenções que possam ser canceladas. Todas as autorizações aprovadas foram capturadas, canceladas ou liberadas.",
    "void-modal-overflow_one": "Há mais de {{count}} retenção aprovada. Cancele este lote e reabra para continuar.",
    "void-modal-overflow_other": "Há mais de {{count}} retenções aprovadas. Cancele este lote e reabra para continuar.",
    "void-modal-title": "Cancelar retenções",
    "void-modal-warning": "O cancelamento libera as retenções selecionadas do PayPal. Esses jogadores não serão cobrados. Esta ação não pode ser desfeita. Pagamentos concluídos (capturados) nunca são afetados.",
    "void-queued_one": "Cancelando {{count}} retenção em segundo plano. Atualize para ver o resultado.",
    "void-queued_other": "Cancelando {{count}} retenções em segundo plano. Atualize para ver o resultado.",
    "void-selected-count_one": "{{count}} selecionada",
    "void-selected-count_other": "{{count}} selecionadas",
    "void-submit_one": "Cancelar {{count}} retenção",
    "void-submit_other": "Cancelar {{count}} retenções",
    "void-unknown-purchaser": "Comprador desconhecido",
    "view-order-action": "Ver pedido",
    "view-order-action-description": "Abra o resumo do pedido. Este pedido não foi pago.",
    "filter-seat": "Chave"
  },
  "pending": "Pendente",
  "player-stats": {
    "average-only": "Sem total",
    "career-totals": "Total na carreira",
    "column-best": "Best",
    "column-stat": "Stat",
    "empty-body": "As estatísticas vêm das capturas que o bot lê nas partidas, em competições com a leitura automática ligada. Jogue uma partida em uma delas e seus números aparecem aqui.",
    "empty-title": "Ainda sem estatísticas",
    "games-count_one": "{{count}} game",
    "games-count_other": "{{count}} games",
    "heading": "Statistics",
    "more-games_one": "Mais {{count}}",
    "more-games_other": "Mais {{count}}",
    "overview": "Visão geral",
    "per-game": "Por partida",
    "plays-most": "Joga mais",
    "standout-info": "A melhor média por partida desta pessoa no título indicado abaixo.",
    "standouts": "Destaques",
    "total-per-game": "Total · Per game",
    "volume": "{{games}} partidas em {{competitions}} competições",
    "headline-caption": "Por partida"
  },
  "plural": "Competições",
  "queue": {
    "bracket-assigned-button": "Ver chave",
    "bracket-assigned-title": "Chave atribuída",
    "discord-join-reminder": "Os chats de partidas serão criados no <0>Discord</0> quando atribuídos, entre com antecedência.",
    "in-queue-label": "Na fila",
    "in-queue-with-countdown": "<0></0>",
    "missed-pop-label": "Não conseguimos atribuí-lo a uma chave, seu lugar na fila será salvo para a próxima rodada de atribuições se houver alguma.",
    "next-pop": "<0></0>",
    "no-more-pops-label": "Não há mais rodadas de atribuição agendadas. Você pode sair da fila.",
    "open-queue-label": "Fila aberta",
    "queue-closed-label": "Fila fechada",
    "view-stats-label": "Admin"
  },
  "queue-limit": {
    "description-unnamed_one": "{{entries}} não podem entrar na próxima fila (fecha {{time}}) até que esta partida tenha resultado.",
    "description-unnamed_other": "{{entries}} não podem entrar na próxima fila (fecha {{time}}) até que suas partidas tenham resultado.",
    "description_one": "{{entries}} não podem entrar em {{queue}} (fecha {{time}}) até que esta partida tenha resultado.",
    "description_other": "{{entries}} não podem entrar em {{queue}} (fecha {{time}}) até que suas partidas tenham resultado.",
    "entries-unnamed": "As inscrições",
    "force-action-tooltip": "Salva mesmo assim, ainda que estas inscrições não possam entrar nessa fila até que esta partida tenha resultado. A exceção fica registrada.",
    "title": "A próxima fila será perdida"
  },
  "rank": "Posição",
  "rc-competition-chat": "Chat da competição",
  "recentMatches": "Partidas recentes",
  "register": {
    "form-progress": "Formulário {{done}} de {{total}}",
    "loading-form": "Carregando formulário…",
    "submitting": "Finalizando…"
  },
  "register-button": "Inscrever-se",
  "registerAsFreeAgent": "Inscrever-se como agente livre",
  "registered-button": "Inscrito",
  "registration": {
    "admin-teams-navigation": "Gerenciar inscrições",
    "closed-button": "Inscrições encerradas",
    "closed-tooltip": "As inscrições para esta competição terminaram em {{date}}.",
    "closed-tooltip-no-date": "As inscrições para esta competição foram encerradas.",
    "community-required": {
      "action": "Explorar {{communityTermsTitle}}",
      "description": "Esta competição exige que cada inscrição represente uma {{communityTerm}}. Entre em uma e depois volte aqui para se inscrever.",
      "menu-action-description": "Entre em uma {{communityTerm}} e depois se inscreva.",
      "menu-label": "Encontrar uma {{communityTerm}} para se inscrever",
      "restricted-action-description": "Veja quem pode participar desta competição.",
      "restricted-description": "Esta competição é exclusiva para membros de determinadas {{communityTerms}}. Entre em uma {{communityTerm}} qualificada e depois volte aqui para se inscrever.",
      "restricted-menu-label": "Por que não posso me inscrever?",
      "restricted-title": "Não qualificado",
      "title": "Associação obrigatória"
    },
    "community-restricted": "Esta competição está disponível apenas para membros de certas {{communityTerms}} específicas. Certifique-se de ter se juntado a uma {{communityTerm}} para acessar eventos restritos.",
    "create-entry-action-description": "Crie sua própria inscrição nesta competição.",
    "find-a-community": "Esta competição requer que você represente uma {{communityTerm}}. Encontre uma e junte-se a ela, então volte aqui para se inscrever.",
    "find-team-action-description": "Veja as inscrições que procuram jogadores.",
    "find-team-title": "Encontre uma inscrição para entrar",
    "free-agent-create-action-description": "Entre na lista para que capitães possam convidar você.",
    "free-agent-create-title": "Inscrever-se como agente livre",
    "free-agent-edit-action-description": "Altere o que os capitães veem sobre você.",
    "free-agent-edit-title": "Editar perfil de agente livre",
    "free-agent-navigation": "Agentes livres",
    "participants-navigation": "Participantes",
    "register-solo-title": "Inscrever-se como jogador solo",
    "register-team-title": "Criar uma nova inscrição",
    "switch-profile-action-description": "Troque para o perfil que esta competição aceita.",
    "switch-profile-mode": "Visualizando como {{name}}. Toque para trocar.",
    "switch-profile-mode-action-description": "Inscreva-se com outro perfil desta conta.",
    "switch-to-child": "Visualizando como {{name}} porém esta competição é restrita a perfis dependentes apenas. Toque para trocar.",
    "switch-to-parent": "Visualizando como {{name}} porém esta competição é restrita a perfis parentais apenas. Toque para trocar.",
    "view-team-action-description": "Abra a inscrição da qual você faz parte.",
    "view-team_one": "Ver Inscrição",
    "view-team_other": "Ver Inscrições"
  },
  "registration-summary": {
    "dropped-teams_one": "{{count}} time removido",
    "dropped-teams_other": "{{count}} times removidos",
    "free-agent-anomaly_one": "{{count}} registro de agente livre também ocupa uma vaga em uma inscrição. Remova o registro duplicado da lista de agentes livres.",
    "free-agent-anomaly_other": "{{count}} registros de agentes livres também ocupam vagas em inscrições. Remova os registros duplicados da lista de agentes livres.",
    "free-agents": "Agentes livres",
    "join-rate": "{{rate}}% dos inscritos",
    "multi-seat-note_one": "{{count}} pessoa ocupa vagas em mais de uma inscrição, por isso há mais vagas que as {{people}} pessoas distintas.",
    "multi-seat-note_other": "{{count}} pessoas ocupam vagas em mais de uma inscrição, por isso há mais vagas que as {{people}} pessoas distintas.",
    "on-teams": "Em inscrições",
    "player-list-note_one": "A lista pública exibe {{count}} pessoa entre jogadores, reservas e agentes livres, sem contar técnicos.",
    "player-list-note_other": "A lista pública exibe {{count}} pessoas entre jogadores, reservas e agentes livres, sem contar técnicos.",
    "registered": "Inscritos",
    "seat-breakdown": "{{total}} vagas em inscrições: {{players}} jogadores, {{subs}} reservas e {{coaches}} técnicos",
    "teams": "Inscrições",
    "title": "Resumo das inscrições",
    "view-action-description": "Veja os totais de inscrições desta competição."
  },
  "registrationClosed": "Inscrições encerradas",
  "registrationDeadline": "Prazo de inscrição",
  "registrationFull": "Inscrições esgotadas",
  "registrationOpen": "Inscrições abertas",
  "report-normally-label": "Informar resultado normalmente",
  "report-scores": "Informar resultados",
  "report-scores-dropdown-label": "Informar resultados normalmente",
  "report-scores-existing-attachments": "Selecionar entre os anexos existentes",
  "report-scores-forfeit-desc-label": "Marcar partida como W.O.",
  "report-scores-screenshot-label": "Screenshot selecionado",
  "reportScore": "Informar resultado",
  "reported-by": "Informado por",
  "reported-scores-label": "Resultados informados",
  "reset-match-dropdown-label": "Reiniciar partida",
  "reset-match-warning": "Isso redefinirá todas as pontuações e dados do jogo para esta partida. Rodadas futuras já definidas a partir deste resultado NÃO serão refeitas: resete ou exclua essas partidas também se os confrontos precisarem mudar. Uma chave finalizada é reaberta se a redefinição deixar uma partida para jogar. Esta ação não pode ser desfeita.",
  "restore-to-played": "Restaurar como jogada",
  "restore-to-played-action-description": "Volte a contar esta inscrição como participante do jogo.",
  "restriction": {
    "invite-only": "Apenas por convite",
    "option-invite": "Os candidatos devem ser aprovados"
  },
  "riot": {
    "find-game": {
      "empty": "Nenhuma partida Riot correspondente encontrada ainda. Termine seu jogo e tente novamente.",
      "loading": "Buscando no histórico de partidas da Riot…",
      "overlap": "sobreposição de elenco",
      "overlap-count": "{{count}} em comum",
      "overlap-count_one": "{{count}} em comum",
      "overlap-count_other": "{{count}} em comum",
      "subtitle": "Escolha a partida que você acabou de jogar para informar o resultado.",
      "title": "Escolha sua partida"
    }
  },
  "roster": {
    "allocated": "Alocado",
    "allocation-caption": "Conta os membros alocados no elenco ativo desta inscrição.",
    "below-player-min": "Esta inscrição precisa de pelo menos {{min}} jogadores para ser concluída ({{count}} alocados).",
    "below-player-min_one": "Esta inscrição precisa de pelo menos {{min}} jogadores para ser concluída ({{count}} jogador alocado).",
    "below-player-min_other": "Esta inscrição precisa de pelo menos {{min}} jogadores para ser concluída ({{count}} jogadores alocados).",
    "captain": "Capitão",
    "captain-meaning": "Gerencia a inscrição e seu elenco. Uma inscrição pode ter mais de um capitão.",
    "coach": "Treinador",
    "entry-manager": "Manager",
    "invite-to-team-co-moderator": "Convidar como co-moderador",
    "invite-to-team-confirm": "Convidar {{name}} para entrar no time vinculado? A função no time será a mesma da inscrição atual.",
    "invite-to-team-send": "Enviar convite",
    "invite-to-team-success": "{{name}} foi convidado para o time.",
    "issue-chip-community": "Não é membro",
    "issue-community": "O membro não faz parte da {{communityTerm}} que esta inscrição representa.",
    "issue-eligibility": "O membro não atende a um requisito de qualificação.",
    "leader": "Líder",
    "leader-meaning": "É dono da inscrição, em qualquer função, e o único que pode passá-la adiante.",
    "level-header": "Vínculo",
    "participant": "Participante",
    "pending": "Convidado",
    "remove-free-agent-confirm": "Remover {{name}}? A pessoa será removida da inscrição permanentemente e você precisará convidá-la de novo para adicioná-la.",
    "remove-member": "Remover membro",
    "remove-member-action-description": "Tira este jogador do elenco.",
    "remove-member-confirm": "Remover este membro do elenco inscrito? Ele poderá entrar novamente ou ser readicionado depois.",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Capitão",
      "COACH": "Técnico",
      "PLAYER": "Jogador",
      "STARTER": "Titular",
      "SUB": "Reserva"
    },
    "role-blocked": {
      "at-cap": "O elenco está cheio para esta função.",
      "at-cap-swap": "O elenco está cheio para esta função. Selecione-a para trocar de vaga com alguém que já a ocupa."
    },
    "role-make-permanent": "Tornar permanente",
    "role-make-permanent-success": "Definida como função padrão de {{name}}.",
    "role-meaning": {
      "CAPTAIN": "Joga as partidas, ajuda a comandar a inscrição e conta nas vagas de jogador.",
      "COACH": "Comanda a inscrição sem jogar e conta para as vagas de técnico.",
      "PLAYER": "Joga nas partidas e conta para as vagas de jogador.",
      "STARTER": "Joga as partidas e conta nas vagas de jogador.",
      "SUB": "Substitui um jogador, nunca é capitão e conta para as vagas de reserva."
    },
    "role-updated-snackbar": "Função atualizada apenas para esta competição.",
    "sub-order_ordinal_few": "{{count}}º reserva",
    "sub-order_ordinal_one": "{{count}}º reserva",
    "sub-order_ordinal_other": "{{count}}º reserva",
    "sub-order_ordinal_two": "{{count}}º reserva",
    "substitute": "Substituto",
    "swap-confirm": "Trocar",
    "swap-message": "Todas as vagas desta função estão ocupadas. Escolha quem troca de função com este membro.",
    "swap-partner-label": "Trocar funções com",
    "swap-title": "Trocar Funções",
    "entry-only-badge": "Somente inscrição",
    "entry-only-tooltip": "No elenco desta inscrição, mas não é membro do time vinculado. Isso acontece quando um jogador é adicionado diretamente à inscrição, ou é removido do time depois de ser escalado. Convide essa pessoa para o time ou remova-a da inscrição.",
    "make-captain-action": "Tornar capitão",
    "make-captain-action-description": "Define a pessoa como capitão, que joga e ajuda a comandar a inscrição.",
    "make-leader-action": "Tornar líder",
    "make-leader-action-description": "Passa a inscrição para a pessoa. Você mantém seu papel.",
    "make-leader-confirm": "{{name}} passa a ser o líder desta inscrição, e só essa pessoa ou a equipe pode passá-la adiante de novo.",
    "no-leader-sentence": "Ninguém lidera esta inscrição. Use Tornar líder em um técnico ou capitão para entregá-la a ele.",
    "no-leader-title": "Sem líder",
    "remove-captain-action": "Remover capitão",
    "remove-captain-action-description": "A pessoa continua no elenco, mas deixa de gerenciar a inscrição.",
    "remove-captain-confirm": "Remover este capitão? A pessoa continua no elenco, mas deixa de gerenciar a inscrição pela vaga dela.",
    "applied-badge": "Solicitou",
    "applied-tooltip": "Pediu para entrar nesta inscrição. Adicione a pessoa para aceitar ou recuse a solicitação no menu da linha.",
    "invite-to-team-action": "Convidar para o time",
    "invite-to-team-action-description": "Convida a pessoa para o time vinculado.",
    "remove-entry-only-action-description": "Tira a pessoa da inscrição. Ela precisaria de um novo convite.",
    "remove-from-entry-action": "Remover da inscrição",
    "remove-from-entry-action-description": "Tira a pessoa da inscrição. O elenco do time continua igual.",
    "issue-chip-count_one": "{{count}} problema",
    "issue-chip-count_other": "{{count}} problemas",
    "issue-chip-discord": "Fora do Discord",
    "issue-chip-eligibility": "Não elegível",
    "issue-chip-form": "Formulário pendente",
    "issue-chip-network": "Conta faltando",
    "issue-chip-rank": "Rank incompatível",
    "issue-chip-rank-unverified": "Rank não verificado",
    "issue-chip-schedule": "Conflito de horário",
    "issue-discord": "O membro ainda não entrou no servidor do Discord da competição.",
    "issue-rank": "O rank do membro não atende ao requisito desta competição.",
    "issue-rank-not-met": "O membro está inscrito, mas o rank não atende ao requisito. A escalação fica a seu critério.",
    "issue-rank-unverified": "Um organizador ainda precisa verificar o rank informado.",
    "issue-schedule": "O membro já tem compromisso em outra partida em um horário que esta inscrição ofereceu.",
    "issue-chip-tr-pending": "Conta pendente",
    "issue-tr-pending": "A conta do membro no Tournament Realm é criada automaticamente. Ninguém precisa fazer nada.",
    "issue-discord-unlinked": "O membro ainda não vinculou uma conta do Discord.",
    "replace-captain-refused": "Só um admin do time vinculado ou a staff da competição pode substituir um capitão.",
    "replace-captain-refused-teamless": "Só a staff da competição pode substituir um capitão.",
    "replace-invite-description": "{{name}} ocupa a vaga ao aceitar.",
    "replace-invite-success": "Convite enviado para {{name}}.",
    "replace-invite-title": "Enviar convite",
    "replace-now-description": "{{name}} ocupa a vaga agora e recebe uma notificação.",
    "replace-now-title": "Substituir agora",
    "replace-player-action": "Substituir jogador",
    "replace-player-action-description": "Passa esta vaga para outra pessoa.",
    "replace-player-check-error": "Não conseguimos verificar quem pode ocupar esta vaga. Feche e tente novamente.",
    "replace-player-subtitle": "Quem você escolher vai ocupar a vaga de {{name}}. {{name}} sai da inscrição.",
    "replace-player-subtitle-captain": "Quem você escolher vai ocupar a vaga de {{name}} e também vai assumir a função de capitão. {{name}} sai da inscrição.",
    "replace-player-success": "{{name}} substituiu {{replaced}}.",
    "replace-player-title": "Substituir {{name}}",
    "replaces-chip": "Substitui {{name}}",
    "replaces-seat-chip": "Substitui um jogador",
    "replace-refused": "Agora só um admin do time vinculado ou a staff da competição pode substituir este jogador.",
    "replace-refused-teamless": "Agora só o capitão ou a staff da competição pode substituir este jogador.",
    "designation-action": "Designação",
    "designation-action-description": "Adiciona um ícone ao lado do nome."
  },
  "rosters-locked": "Elencos bloqueados",
  "rules": {
    "additional-info-hint": "Qualquer regra ou informação adicional que os jogadores devam saber.",
    "critical-header": "Informações críticas",
    "critical-hint": "As regras da competição são longas, aqui está um resumo das mais importantes.",
    "format-header": "Formato e regras de partida",
    "format-hint": "Regras que determinam como a competição progride, e como as partidas são jogadas.",
    "general-header": "Informações adicionais",
    "match-header": "Durante a competição",
    "match-hint": "Mais detalhes sobre como exatamente cada partida é jogada uma vez que a competição começa.",
    "prizing-header": "Premiação",
    "prizing-hint": "Detalhes sobre a distribuição de prêmios após a competição.",
    "registration-header": "Registro",
    "registration-hint": "Requisitos para participar desta competição como participante."
  },
  "scene": {
    "background-included": "Incluir fundo",
    "bracket-filter-both": "Ambos",
    "bracket-filter-lower": "Inferior",
    "bracket-filter-upper": "Superior",
    "bracket-label": "Chave",
    "caster-subtitle-label": "Subtítulo do Narrador",
    "caster-title-label": "Título do Narrador",
    "countdown": "Contagem regressiva",
    "current-match-label": "Partida Atual",
    "delete-confirmation": "Você tem certeza que quer deletar esta cena?",
    "delete-scene": "Excluir Cena",
    "expand-scene": "Expandir Cena",
    "header-included": "Incluir cabeçalho",
    "kind-label": "Tipo de Cena",
    "max-placement-label": "Colocação Máxima",
    "next-match-label": "Próxima Partida",
    "node-spacing-label": "Espaçamento dos Nós",
    "place-label": "Lugar",
    "prev-match-label": "Partida Anterior",
    "preview-title": "Prévia da cena",
    "prizing-line-break-hint": "Use uma quebra de linha para separar as entradas de premiação",
    "set-countdown": "Definir Contagem Regressiva",
    "start-in-mins-label": "Começa em (min)",
    "title-label": "Título",
    "upper-lower-display-label": "Exibição Superior/Inferior"
  },
  "schedule": {
    "advanced-features": "Recursos avançados",
    "all-participants-filter": "Todos os participantes",
    "create-countdown-scene": "Criar cena de transmissão",
    "delete-form": "Remover associação de formulário",
    "delete-form-action-description": "Desvincule este formulário da competição.",
    "delete-form-confirmation": "Esta competição não vai mais pedir que ninguém preencha este formulário. As configurações de chaves e os formulários que a equipe marcou como assinados são excluídos. O formulário e as respostas continuam salvos.",
    "delete-reminder-action-description": "Exclua este lembrete de vez.",
    "edit-form": "Editar formulário",
    "edit-form-action-description": "Altere as configurações deste formulário.",
    "event-end-date": "Data de fim",
    "event-start-date": "Data de início",
    "filter-events": "Eventos",
    "filter-matches": "Partidas",
    "google-add": "Adicionar ao Google Agenda",
    "is-hidden-description": "Ocultar um evento o impedirá de ser exibido no cronograma mas ainda permitirá que ele seja associado a entidades como partidas",
    "is-hidden-title": "Ocultar este evento",
    "is-pinned-description": "Eventos fixados aparecerão na página inicial aos participantes relevantes",
    "is-pinned-title": "Fixar este evento",
    "match-title": "{{home}} vs {{away}}",
    "match-title-round": "Rodada {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "reminder-time-label": "Horário do Lembrete",
    "schedule-label": "Cronograma",
    "scrim-title": "Scrim: {{home}} vs {{away}}",
    "send-reminder": "Enviar Lembrete",
    "match-title-week": "Semana {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "preview-countdown": "Prévia da contagem regressiva da transmissão"
  },
  "scheduler": {
    "accept-proposal": "Aceitar proposta",
    "confirm-accept": "Aceitar",
    "confirm-accept-proposal-time": "O horário da sua partida será definido como {{time}}.",
    "end-before-start": "O horário de término deve ser posterior ao horário de início.",
    "matching-proposals": "Hora acordada",
    "matching-proposals-description": "Você e seu oponente concordaram com um horário de início. Você ainda pode propor outro horário, mas seu oponente precisará aceitá-lo. Caso contrário, o horário original será mantido.",
    "no-availability": "Nenhuma disponibilidade informada ainda. Use o botão acima para indicar quando você pode jogar.",
    "opponent-rejected": "Proposta rejeitada",
    "opponent-rejected-description": "Seu oponente indicou que deseja jogar no horário original da partida. Você pode propor outro horário, mas seu oponente precisará aceitá-lo. Caso contrário, o horário original será mantido. <0>Não comparecer no horário acordado resultará em W.O.</0>",
    "proposal-no-team": "Não foi possível identificar por qual inscrição propor. Recarregue a página e tente novamente.",
    "proposal-rejected": "Proposta rejeitada",
    "proposal-rejected-description": "Você rejeitou a proposta do seu oponente de começar em <0>{{proposal}}</0>. O horário da partida permanecerá o mesmo a menos que uma nova proposta seja aceita.",
    "propose-time": "Propor horário",
    "propose-time-description": "Você pode propor um horário para jogar sua partida. Seu oponente precisará aceitá-lo. Caso contrário, o horário original será mantido. <0>Não comparecer no horário acordado resultará em W.O.</0>",
    "reject-proposal": "Rejeitar proposta",
    "review-proposal": "Hora proposta",
    "review-proposal-description": "Seu oponente propôs começar em <0>{{proposal}}</0>. Você pode aceitar ou sugerir outro horário. <1>Não comparecer no horário acordado resultará em W.O.</1>",
    "scheduler-description": "Compartilhe sua disponibilidade ou indique que você também está livre nas horas compartilhadas por outros jogadores.",
    "scheduler-description-availability": "Compartilhe sua disponibilidade ou indique que você também está livre nas horas compartilhadas por outros jogadores.",
    "scheduler-description-awaiting-opponent": "Você pode propor um horário de início quando esta partida tiver um adversário.",
    "scheduler-description-both": "Proponha um horário de início ou informe sua disponibilidade para encontrar um horário bom para todos.",
    "scheduler-description-captain-only": "O capitão da sua inscrição propõe os horários da partida.",
    "scheduler-description-proposal": "Proponha um horário de início para esta partida ou defina um diretamente.",
    "scheduler-title": "Agendador de partida",
    "self-proposal-description": "Você propôs jogar em <0>{{proposal}}</0>. Seu oponente pode aceitar ou sugerir outro horário. <1>Não comparecer no horário acordado resultará em W.O.</1>",
    "set-time": "Definir hora de início",
    "set-time-description": "Você pode definir uma hora de início diferente para esta partida. Os participantes serão notificados da nova hora de início.",
    "status-no-time": "Nenhum horário de início definido ainda.",
    "status-opponent-proposed": "Seu oponente propôs <0>{{time}}</0>. Analise a proposta.",
    "status-opponent-rejected": "Seu oponente manteve o horário de início original.",
    "status-proposals-match": "As duas inscrições concordaram com <0>{{time}}</0>.",
    "status-scheduled": "Agendada para <0>{{time}}</0>.",
    "status-self-proposed": "Você propôs <0>{{time}}</0>. Aguardando seu oponente.",
    "status-self-rejected": "Você manteve o horário de início original.",
    "submit-proposal": "Propor horário",
    "time-range-to": "até",
    "vote-for-time": "Votar neste horário",
    "reschedule-title": "Reagendar"
  },
  "score": {
    "bonus": "Com bônus",
    "multiplier": "{{multiplier}}x modificador"
  },
  "score-unit": {
    "GAMES": "Jogos",
    "SETS": "Sets"
  },
  "scrim": {
    "accept": "Aceitar",
    "addAvailability": "Adicionar disponibilidade",
    "addSlot": "Adicionar horário",
    "avg-rank": "Ranking médio",
    "blockSize": "Duração do bloco",
    "blockSizeMinutes": "{{minutes}} minutos",
    "blockTooShortTooltip": "Bloco menor que o mínimo de {{minutes}} minutos",
    "blocks": {
      "captainManaged": "Os blocos de scrim da sua inscrição são gerenciados pelo capitão.",
      "chooseTimes": "Horários",
      "concludedTooltip": "Esta competição foi encerrada, então não aceita novos blocos de scrim.",
      "create": "Criar bloco de scrim",
      "createSubtitle": "Blocos de scrim são ofertas pontuais, com data marcada. Escolha os dias em que você quer jogar, pinte os horários de cada um e defina o scrim mais curto que você aceita.",
      "createTitle": "Criar bloco de scrim",
      "datesHelp": "Cada data escolhida vira um bloco próprio.",
      "datesLabel": "Datas",
      "delete": "Excluir bloco",
      "deleteConfirm": "Isso remove o bloco, então nenhuma inscrição pode propor nele. Os scrims já reservados dentro dele são mantidos e você ainda pode encontrá-los em Scrims confirmados.",
      "deleteConfirmTitle": "Excluir bloco de scrim",
      "deleteConfirmWithPending_one": "Isso remove o bloco e recusa {{count}} proposta pendente. Os scrims já reservados dentro dele são mantidos e você ainda pode encontrá-los em Scrims confirmados.",
      "deleteConfirmWithPending_other": "Isso remove o bloco e recusa {{count}} propostas pendentes. Os scrims já reservados dentro dele são mantidos e você ainda pode encontrá-los em Scrims confirmados.",
      "description": "Os horários que sua inscrição está oferecendo para scrim. As solicitações de outras inscrições aparecem abaixo de cada bloco.",
      "edit": "Editar",
      "editEmpty": "Um bloco precisa de pelo menos um horário pintado. Pinte os horários em que você pode jogar ou exclua o bloco.",
      "editLockedHint": "As linhas esmaecidas já estão reservadas. Você pode encurtar o bloco em volta delas, mas não por dentro delas.",
      "editOneRange": "Um bloco é um intervalo contínuo. Apague os horários extras para deixar só um trecho pintado.",
      "editSubtitle": "Repinte os horários desta data ou mude o scrim mais curto que você aceita. Propostas que não couberem mais são recusadas. Para mover o bloco para outra data, exclua-o e crie um novo.",
      "editTitle": "Editar bloco de scrim",
      "empty": "Nenhum bloco de scrim ainda. Crie um para começar a receber propostas.",
      "minimumChip": "Mín. {{duration}}",
      "minimumHint": "Propostas mais curtas que isso são recusadas de cara. Seu mínimo para um scrim que vale a pena.",
      "minimumLength": "Duração mínima da proposta",
      "openChip": "{{duration}} Aberto",
      "overlapAllowed": "É só um aviso. Você ainda pode publicar seu próprio bloco aqui.",
      "overlapTitle": "Inscrições que já estão procurando scrims nesses horários",
      "paintHint": "Clique ou arraste para pintar os horários em que você pode jogar. Cada data vira um bloco próprio, de até 6 horas.",
      "proposeInstead": "Propor em vez disso",
      "publish": "Publicar",
      "publishNothingPainted": "Pinte pelo menos um horário para publicar.",
      "save": "Salvar bloco",
      "tab": "Meus blocos de scrim",
      "team": "Inscrição",
      "title": "Meus blocos de scrim"
    },
    "browse": {
      "cancelConfirm": "Retirar esta proposta?",
      "hint": "Faça uma proposta em qualquer bloco livre.",
      "ownTeamChip": "Sua inscrição",
      "partlyClaimed": "Parcialmente reservado",
      "pendingProposal": "Pendente: {{range}}"
    },
    "browseBlocks": "Explorar blocos",
    "cancel": "Cancelar solicitação",
    "confirmed": "Scrims confirmados",
    "confirmedHint": "Scrims confirmados. Selecione um para abrir a partida.",
    "confirmedScrims": "Scrims confirmados",
    "confirmedVersus": "Vs. {{teamName}}",
    "copySchedule": "Copiar agenda",
    "decline": "Recusar",
    "doubleBookWarning": "Este horário conflita com um scrim existente",
    "editAvailability": "Editar disponibilidade",
    "endDate": "Fim",
    "incoming": "Recebidos",
    "myAvailability": "Minha disponibilidade",
    "noAvailability": "Nenhuma janela de disponibilidade postada ainda",
    "noBlocksAvailable": "Nenhum bloco disponível nesta janela",
    "noConfirmed": "Nenhum scrim confirmado ainda",
    "noEntry": {
      "description": "Registre uma inscrição nesta competição e volte para oferecer horários de treino. Enquanto isso, você pode explorar os blocos que outras inscrições publicaram.",
      "title": "Você precisa de uma inscrição nesta competição para organizar scrims"
    },
    "noRequests": "Nenhuma solicitação de scrim",
    "noTeamsAvailable": "Nenhuma inscrição disponível no momento",
    "outgoing": "Enviados",
    "ownTeamsHiddenFromBrowse": "Sua própria inscrição não aparece aqui, porque você não tem outra inscrição para propor. Seus horários continuam visíveis para as outras inscrições desta competição.",
    "pasteSchedule": "Colar agenda",
    "propose": {
      "belowMinimum": "Este intervalo é menor que o mínimo do bloco: {{duration}}. Aumente o intervalo para propor.",
      "conflictTheirs": "Esta inscrição já está reservada em outra parte da competição: {{ranges}}. Por isso esse horário não aparece.",
      "conflictYours": "Sua inscrição já está reservada em outra parte da competição: {{ranges}}. Por isso esse horário não aparece.",
      "paintHint": "Arraste um intervalo contínuo. Os intervalos se ajustam a 15 minutos e precisam ter no mínimo {{duration}}. As linhas coloridas ficam dentro da disponibilidade que você marcou.",
      "readout": "Propondo: {{range}} · {{duration}}",
      "readoutEmpty": "Arraste sobre o tempo disponível para escolher quando e por quanto tempo.",
      "reservedMatch": "Reservado: partida de {{competition}}, {{range}}",
      "reservedQueue": "Reservado: fila de {{competition}}, {{range}}",
      "reservedUnnamed": "Reservado por uma partida ou fila, {{range}}"
    },
    "proposeScrim": "Propor scrim",
    "proposedTime": "Horário proposto",
    "removeAvailability": "Remover disponibilidade",
    "requests": "Solicitações",
    "saveError": "Falha ao salvar",
    "savedAvailability": "Salvo",
    "savingAvailability": "Salvando…",
    "scheduleCopied": "Agenda copiada",
    "schedulePasted": "Agenda colada",
    "selectBlock": "Selecione um bloco de horário",
    "startDate": "Início",
    "status": {
      "ACCEPTED": "Aceito",
      "CANCELLED": "Cancelado",
      "DECLINED": "Recusado",
      "EXPIRED": "Expirado",
      "PENDING": "Pendente"
    },
    "timeZone": "Fuso horário",
    "title": "Scrims",
    "off-description": "Ative Scrims nas Configurações de partida para que as inscrições tenham onde marcar partidas de treino.",
    "off-open-settings-action": "Abrir configurações de partida",
    "off-title": "Os scrims estão desativados nesta competição."
  },
  "seed": "Cabeça de chave",
  "seed-desc": "Algumas inscrições ainda não receberam uma posição inicial. Isso é opcional.",
  "seed-label": "Cabeça de chave",
  "seeding": {
    "explained": "Classifique suas inscrições da mais forte à mais fraca para equilibrar as chaves.",
    "loaded-count": "{{loaded}} de {{total}} carregadas",
    "move-to-bottom": "Move to bottom",
    "move-to-top": "Move to top",
    "search-placeholder": "Buscar inscrições...",
    "subtitle": "Arraste e solte as inscrições para definir a ordem de jogo.",
    "sync-tr-action-description": "Busque as contas do Tournament Realm de todas as inscrições.",
    "sync-tr-button": "Sincronizar contas do Tournament Realm",
    "sync-tr-deleted-out": "Removidas ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_one": "Removida ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_other": "Removidas ({{count}})",
    "sync-tr-explained": "Busca na Riot a conta do Tournament Realm de cada jogador para a plataforma desta chave. Contas novas são sincronizadas e contas expiradas são removidas. A operação pode ser executada a qualquer momento e é recomendada antes de definir as posições iniciais. Os resultados serão exibidos abaixo ao final.",
    "sync-tr-failed": "Falha na sincronização.",
    "sync-tr-failed-reason": "Motivo: {{reason}}",
    "sync-tr-none-deleted": "Nenhuma conta removida.",
    "sync-tr-none-synced": "Nenhuma conta nova sincronizada.",
    "sync-tr-pending": "Sincronização na fila. Volte em instantes.",
    "sync-tr-result-title": "Resultado da sincronização do Tournament Realm",
    "sync-tr-running": "Sincronizando...",
    "sync-tr-section-title": "Tournament Realm",
    "sync-tr-skipped": "Ignoradas (sem conta ativa da Riot vinculada): {{count}}",
    "sync-tr-synced-in": "Sincronizadas ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_one": "Sincronizada ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_other": "Sincronizadas ({{count}})",
    "title": "Posições iniciais"
  },
  "select-winner-prompt": "Selecione a inscrição para definir como vencedora",
  "set-as-tie": "Definir como empate",
  "set-as-winner": "Definir como vencedora",
  "set-placement": "Definir colocação",
  "set-placement-action-description": "Registre em que posição esta inscrição terminou.",
  "set-winner-label": "Definir vencedora",
  "setting": {
    "team-size-value": "{{count}} jogador",
    "team-size-value_one": "{{count}} jogador",
    "team-size-value_other": "{{count}} jogadores",
    "team-subs-value": "{{count}} substituto",
    "team-subs-value_one": "{{count}} substituto",
    "team-subs-value_other": "{{count}} substitutos",
    "team-size-range-value": "De {{min}} a {{max}} jogadores",
    "team-size-unbounded-value": "{{min}}+ jogadores"
  },
  "settings": {
    "abbreviation-label": "Abreviação",
    "access-levels-title": "Equipe organizadora e acesso",
    "account-restriction-CHILD_ONLY": "Perfil dependente apenas",
    "account-restriction-NONE": "Dependentes permitidos",
    "account-restriction-PARENT_ONLY": "Perfil parental apenas",
    "account-restriction-label": "Restrição de perfil",
    "action": {
      "delete-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta competição? Esta ação não pode ser desfeita."
    },
    "action-delete-display": "Excluir competição",
    "actions": "Ações",
    "allow-managed-members": "Permitir membros gerenciados",
    "allow-managed-members-description": "Membros gerenciados são integrantes do elenco sem acesso próprio, gerenciados em nome deles por uma pessoa responsável ou pela moderação da {{communityTerm}}. Desative esta opção para mantê-los fora de todos os elencos desta competição.",
    "allow-parent-users": "Permitir perfis parentais",
    "allow-self-team-formation-description": "Quando esta opção está desativada, os jogadores se registram apenas como agentes livres e não podem criar as próprias inscrições até você ativá-la.",
    "allow-self-team-formation-label": "Permitir que agentes livres formem suas próprias inscrições",
    "allowed-profiles-description": "Controle quais tipos de perfis de usuário podem participar desta competição.",
    "appearance-title": "Aparência e identidade visual",
    "audit-log-empty-state-message": "Tente ajustar seus filtros de busca ou intervalo de datas para encontrar entradas de auditoria.",
    "audit-log-empty-state-title": "Nenhuma entrada de auditoria encontrada",
    "audit-log-label": "Registro de auditoria",
    "auto-team-free-agents-description": "Agrupar automaticamente agentes livres em inscrições quando a janela de check-in abre",
    "auto-team-free-agents-label": "Agrupar agentes livres em inscrições no check-in",
    "availability-min-overlap-description": "Quanto tempo livre duas inscrições precisam ter em comum para que o pareamento consiga juntá-las em uma partida. Se a entrada vai pedir disponibilidade ou não é definido em cada janela de fila, em \"Como as partidas são agendadas?\".",
    "availability-min-overlap-invalid": "Insira um número inteiro de minutos ou use o botão para desativar.",
    "availability-min-overlap-label": "Sobreposição mínima de disponibilidade",
    "availability-min-overlap-value-label": "Sobreposição mínima (minutos)",
    "banner-image-input": "Imagem do banner",
    "before-ending": "Antes do fim",
    "before-start": "Antes do início",
    "card-image-input": "Imagem do cartão",
    "coach-enabled-description": "Permita técnicos nas inscrições. Desative para remover todas as vagas de técnico.",
    "coach-enabled-label": "Técnicos",
    "coach-max-description": "Número máximo de técnicos permitidos por inscrição.",
    "coach-max-label": "Vagas de técnico",
    "coach-max-unlimited-description": "Permita qualquer número de técnicos por inscrição.",
    "community-restriction-description": "Esta competição é restrita a membros das {{communityTerms}} listadas abaixo.",
    "community-restriction-disabled": "Esta opção não pode ser definida enquanto a representação de {{communityTermsTitle}} for opcional.",
    "community-restriction-label": "Restrição de {{communityTermTitle}}",
    "community-restriction-open-description": "Esta competição está aberta para qualquer jogador participar. Você pode restringi-la a {{communityTerms}} específicas abaixo.",
    "community-restriction-placeholder": "Buscar uma {{communityTerm}}",
    "competition-name-label": "Nome da competição",
    "context-any-community": "Esta competição permite inscrições com jogadores de {{communityTerms}} diferentes.",
    "context-same-community": "Esta competição permite apenas inscrições com jogadores da mesma {{communityTerm}}.",
    "context-same-community-or-team": "Esta competição permite apenas inscrições com jogadores da mesma {{communityTerm}} ou do time vinculado da inscrição.",
    "copy-action": "Clonar competição",
    "disambiguating-description-label": "Grupo da chave",
    "discord-invite-description": "Você pode gerar este link na opção \"Convidar pessoas\" nas configurações do seu servidor Discord.",
    "discord-invite-label": "Link de convite Discord",
    "discord-roles-description": "Atribui estes cargos aos usuários quando eles se inscrevem na competição. Se a competição estiver em andamento, os cargos também serão concedidos automaticamente aos participantes que entrarem no servidor do Discord.",
    "disputed-matches": {
      "title": "Partidas Disputadas"
    },
    "draft-banner-title": "Esta competição ainda é um rascunho",
    "entry-cap-description": "Limite o número de inscrições registradas. Ao atingir o limite, a criação de novas inscrições será encerrada, mas ainda será possível entrar em inscrições existentes.",
    "entry-cap-label": "Limitar inscrições",
    "entry-cap-value-label": "Máximo de inscrições",
    "event-reminders": "Lembretes de evento",
    "free-agent-alerts-description": "Inscrições abaixo do tamanho mínimo do elenco recebem uma mensagem quando há agentes livres disponíveis, no máximo uma vez por dia.",
    "free-agent-alerts-label": "Avisar as inscrições com poucos jogadores sobre o grupo de agentes livres",
    "free-agent-assignment-description": "Os agentes livres podem escolher \"Me atribua a uma inscrição\". Nós os colocamos em inscrições que buscam mais jogadores e depois montamos novas inscrições com quem sobrar.",
    "free-agent-assignment-label": "Permitir que agentes livres solicitem uma inscrição",
    "free-agent-channel-description": "Os agentes livres e os capitães que recrutam eles ganham uma sala de chat compartilhada e um canal equivalente no Discord quando há um servidor conectado. Ninguém precisa entrar: todo mundo que é elegível é adicionado, e qualquer um pode sair.",
    "free-agent-channel-label": "Dar um canal próprio aos agentes livres",
    "free-agent-channel-load-error": "Não foi possível carregar as configurações do canal de agentes livres.",
    "free-agent-role-label": "Cargo de agente livre no Discord",
    "game-description": "O jogo desta competição. Se ele não estiver disponível, selecione \"Outro\".",
    "game-label": "Jogo",
    "general-info": "Informações gerais",
    "hide-registration-context": "Ative esta opção para ocultar as inscrições.",
    "hide-registration-label": "Ocultar inscrições",
    "hide-team-sponsors-description": "Oculta os logos de parceiros que uma inscrição mostraria da {{communityTerm}} que ela representa. Vale para todas as inscrições da competição, não para algumas.",
    "hide-team-sponsors-label": "Ocultar logos dos parceiros",
    "hierarchy": {
      "add-child-label": "Adicionar competição subordinada",
      "children-label": "Competições subordinadas",
      "clear-parent": "Remover vínculo com a competição superior",
      "following-league": "Seguindo a liga",
      "inheritance-description": "Estas configurações vêm da liga superior. Altere uma delas para usar um valor diferente ou restaure-a para voltar a seguir a liga.",
      "inheritance-inline-note": "Esta competição herda as configurações da liga superior. Cada controle herdável abaixo está marcado como \"Seguindo a liga\". Altere um controle para usar outro valor somente nesta competição e selecione \"Restaurar padrão da liga\" para voltar a seguir a liga.",
      "inheritance-label": "Configurações da liga",
      "inherited": "Herdada da liga",
      "overridden": "Alterada",
      "override": "Alterar",
      "parent-description": "Vincule esta competição a uma competição superior. A inscrição exigirá uma inscrição na competição superior e tokens de passe.",
      "parent-label": "Liga superior",
      "parent-note_one": "As configurações herdáveis editadas aqui serão aplicadas a {{count}} competição subordinada que não as tenha alterado.",
      "parent-note_other": "As configurações herdáveis editadas aqui serão aplicadas a {{count}} competições subordinadas que não as tenham alterado.",
      "remove-child": "Remover",
      "reset-to-league": "Restaurar padrão da liga",
      "token-cost-description": "Tokens de passe que uma inscrição gasta da competição superior para entrar. Deixe em branco para não cobrar tokens.",
      "token-cost-label": "Custo em tokens"
    },
    "images": "Imagens",
    "include-dropped-description": "Se habilitado, participantes em inscrições retiradas ainda serão incluídos no chat.",
    "include-dropped-title": "Incluir desistentes",
    "include-include-issues-description": "Quando desativado, um membro fica fora deste chat até vincular as contas e preencher os formulários exigidos por esta competição. Os colegas continuam no chat.",
    "include-include-issues-title": "Incluir com problemas",
    "include-teamless-description": "Incluir jogadores sem equipe.",
    "include-teamless-title": "Incluir sem equipe",
    "label": "Configurações de inscrição",
    "league-nav-display": "Liga",
    "league-structure-description": "Vincule esta competição a uma liga superior ou gerencie as competições subordinadas, o painel e a página inicial desta liga.",
    "league-structure-title": "Estrutura da liga",
    "level-administrator": "Administrador",
    "level-administrator-desc-league": "Tudo o que um Moderador faz, mais editar as configurações da competição e gerenciar os outros responsáveis. Concedido na liga, então é herdado por todos os torneios dentro dela.",
    "level-administrator-desc-tournament": "Tudo o que um Moderador faz, mais editar as configurações da competição e gerenciar os outros responsáveis. Vale só para este torneio, então não alcança a liga acima.",
    "level-moderator": "Moderador",
    "level-moderator-desc": "Toca a competição no dia a dia: informa os resultados das partidas e gerencia participantes e inscrições.",
    "level-normal": "Visualizador",
    "level-normal-desc": "Aparece na lista de responsáveis e pode ver a competição. Não pode informar resultados, gerenciar participantes nem alterar configurações.",
    "lifecycle-title": "Ciclo de vida e visibilidade",
    "listing-label": "Visibilidade da competição",
    "listing-limited-admin-description": "Controla a visibilidade das competições na lista Discovery.",
    "listing-none": "Nenhuma",
    "listing-normal": "Normal",
    "listing-promoted": "Priorizado",
    "listing-super-admin-description": "Controla como as competições aparecem no Discovery: ocultas, normais, ou priorizadas para visibilidade.",
    "logo-image-input": "Imagem do logotipo",
    "lol-draft-bans": {
      "default-on": "Padrão (Ativado)",
      "description": "Cada inscrição bane cinco campeões em todo jogo. Desative para um draft apenas com escolhas.",
      "label": "Banimentos de campeões"
    },
    "lol-draft-blind": {
      "default-off": "Padrão (Desativado)",
      "description": "As duas inscrições confirmam seus banimentos e depois suas escolhas ao mesmo tempo, sem ver o que a outra confirmou. As duas podem banir ou escolher o mesmo campeão.",
      "label": "Escolha às cegas"
    },
    "lol-draft-enabled": {
      "description": "Permite que capitães façam um draft de League of Legends dentro da janela da partida. Vale apenas para partidas de League of Legends.",
      "label": "Seleção de campeões",
      "default-off": "Padrão (Desativado)",
      "default-organization-off": "Padrão ({{organizationTermTitle}}: Desativado)",
      "default-organization-on": "Padrão ({{organizationTermTitle}}: Ativado)"
    },
    "lol-draft-fearless": {
      "default-off": "Padrão (Desativado)",
      "description": "Remove para as duas inscrições os campeões escolhidos em partidas anteriores de uma série. Os banimentos são reiniciados a cada partida.",
      "label": "Draft Fearless"
    },
    "map-picker-config": {
      "clear": "Remover configuração personalizada",
      "description": "Conjunto de regras em JSON que substitui o configurado no jogo. Deixe em branco para usar as regras do jogo.",
      "invalid": "Insira uma configuração completa e válida para a seleção de mapas.",
      "label": "Regras personalizadas",
      "save": "Salvar regras de seleção de mapas",
      "start-from": "Regras publicadas",
      "start-from-description": "Copie um conjunto de regras publicado em um jogo para o editor abaixo. Depois, ajuste-o e salve-o como a configuração personalizada desta competição."
    },
    "map-picker-enabled": {
      "description": "Permita que as duas inscrições realizem a seleção e o banimento de mapas nas partidas desta competição. Mantenha o padrão do jogo ou defina Ativado ou Desativado somente para esta competição.",
      "game-default-off": "Padrão do jogo (desativado)",
      "game-default-on": "Padrão do jogo (ativado)",
      "label": "Seleção de mapas"
    },
    "match-check-in-closes-at-start": "No início da partida",
    "match-check-in-closes-description": "Padrão para chaves novas: por quanto tempo após o início da partida as inscrições ainda podem fazer check-in.",
    "match-check-in-closes-label": "Tolerância do check-in",
    "match-check-in-enabled-description": "Padrão para chaves novas: os jogadores confirmam que estão prontos antes de cada partida. Altere esta opção em uma chave para afetar somente ela.",
    "match-check-in-enabled-label": "Check-in de partida obrigatório",
    "match-check-in-opens-description": "Padrão para chaves novas: antecedência com que a janela de check-in abre em relação ao início programado da partida.",
    "match-check-in-opens-label": "Antecedência do check-in",
    "match-play-title": "Configurações de partida",
    "min-max-solo-description": "Jogadores se inscrevem sozinhos.",
    "name-input": "Nome da competição",
    "name-input-description": "O nome que os jogadores veem na página da competição e na busca.",
    "navigation-forms-display": "Formulários",
    "navigation-general-display": "Geral",
    "navigation-pages-display": "Páginas",
    "navigation-tickets-display": "Credenciais (itens físicos)",
    "navigation-tickets-indicator": "Tickets abertos aguardam revisão",
    "non-participant-leader-only": "Exigir inscrições lideradas por treinador",
    "non-player-issues-enabled-description": "Quando ativado, técnicos e membros do elenco que não jogam também serão sinalizados para problemas como formulários ausentes ou conexões de rede.",
    "non-player-issues-enabled-label": "Verificar problemas de não jogadores",
    "participant-inquiry-description": "Mensagem opcional para solicitar informações básicas aos usuários que se inscrevem como agentes livres. Separe o texto com '/' para adicionar uma descrição abaixo da mensagem.",
    "participant-inquiry-label": "Convite de agente livre",
    "pass-attach-description": "Escolha um passe de {{organizationTerm}} para vender nesta competição",
    "pass-attach-label": "Vincular passe da competição",
    "pass-capture-immediate": "Cobrar imediatamente",
    "pass-capture-mode-description": "Escolha se o checkout faz a cobrança imediatamente ou apenas autoriza o pagamento até a colocação na chave.",
    "pass-capture-mode-label": "Momento da cobrança",
    "pass-capture-on-seating": "Cobrar ao colocar na chave",
    "pass-checkout-after-registration": "Após a inscrição",
    "pass-checkout-before-registration": "Antes de concluir a inscrição",
    "pass-checkout-none": "Checkout não obrigatório",
    "pass-checkout-timing-description": "Escolha se o checkout deve bloquear a inscrição ou pode ocorrer depois.",
    "pass-checkout-timing-label": "Momento do checkout",
    "pass-detach": "Desvincular passe",
    "pass-requirement-deferred": "Adiado (pagar após a inscrição)",
    "pass-requirement-label": "Exigência de passe da competição",
    "pass-requirement-none": "Nenhum",
    "pass-requirement-required": "Obrigatório na inscrição",
    "pass-requirement-teams-off": "Os passes da competição exigem que as equipes estejam habilitadas",
    "pass-section-description": "Venda acesso a esta competição: vincule um dos passes da sua {{organizationTerm}} e escolha quando o checkout e a cobrança devem ocorrer.",
    "pass-section-title": "Passe da competição",
    "payments": "Pagamentos",
    "payments-passes-description": "Vincule um passe para vender acesso e escolha quando o checkout e a cobrança devem ocorrer.",
    "payments-passes-title": "Pagamentos e passes da competição",
    "platform-unavailable": "Plataforma indisponível ({{id}})",
    "platforms-description": "As plataformas de jogo opcionais requeridas para esta competição.",
    "platforms-placeholder": "Selecionar algumas plataformas",
    "platforms-title": "Plataforma",
    "player-max-unlimited-description": "Permita inscrições com um número ilimitado de jogadores, sem máximo.",
    "player-max-unlimited-label": "Jogadores ilimitados",
    "queue": {
      "description": "Habilite e configure agendamento de fila e janelas de atribuição.",
      "title": "Fila de matchmaking"
    },
    "rank-requirement-at-least": "No mínimo",
    "rank-requirement-at-most": "No máximo",
    "rank-requirement-description-automated": "Os jogadores precisam ter o rank exigido para se inscrever. Os ranks são verificados automaticamente na conta Riot vinculada do jogador. Vale o melhor rank que o jogador alcançou na temporada atual da Riot, não só o rank que ele tem hoje.",
    "rank-requirement-description-manual": "Os jogadores precisam ter o rank exigido para se inscrever. Cada jogador informa o próprio rank, e os moderadores fazem a verificação.",
    "rank-requirement-direction-label": "Limite",
    "rank-requirement-enforcement-block": "Bloquear a inscrição",
    "rank-requirement-enforcement-description": "Bloquear interrompe a inscrição. Avisar deixa a pessoa se inscrever e a sinaliza no elenco, para que você decida como escalá-la.",
    "rank-requirement-enforcement-label": "Quando alguém não atinge o mínimo",
    "rank-requirement-enforcement-warn": "Apenas avisar",
    "rank-requirement-label": "Exigir rank na inscrição",
    "registration": "Registro",
    "report-timer-minutes-description": "Os jogadores terão {{timer}} minutos para informar os resultados antes que sejam finalizados.",
    "report-timer-minutes-label": "Prazo para informar o resultado",
    "report-timer-minutes-off-description": "Os relatos ficam abertos até a outra parte responder. Nada é finalizado automaticamente.",
    "represent-same-label": "Representar a mesma {{communityTermTitle}}",
    "representing-optional-description": "Escolha se participantes da competição devem representar uma {{communityTerm}}.",
    "representing-optional-disabled": "Esta opção não pode ser habilitada quando houver restrições de {{communityTermTitle}}.",
    "representing-optional-label": "Representação de {{communityTermTitle}}",
    "require-captain-description": "Uma inscrição cujo líder é um técnico precisa de pelo menos um capitão no elenco. Até ter um, a inscrição mostra um problema e não pode ocupar uma vaga de chave que exige um elenco completo.",
    "require-captain-label": "Exigir Capitão",
    "require-network-upfront-description": "Quando esta opção está ativada, os usuários precisam adicionar uma rede ao perfil antes de se inscrever na competição. Quando está desativada, recebem a solicitação, mas podem adicioná-la depois.",
    "require-network-upfront-label": "Rede obrigatória antecipadamente",
    "required-network-1-description": "Você pode definir um requisito de rede opcional para participar. Os usuários precisarão adicionar a rede durante a inscrição caso ainda não a tenham configurado.",
    "required-network-1-label": "Requisito de rede 1",
    "required-network-2-description": "Também é possível configurar um segundo requisito de rede.",
    "required-network-2-label": "Requisito de rede 2",
    "required-networks": {
      "add-group": "Adicionar grupo",
      "between-groups": "Partida",
      "choose": "Escolher redes…",
      "description": "Exija que os participantes vinculem contas em redes específicas. Combine redes de um grupo com E/OU e adicione outros grupos para criar regras avançadas.",
      "group-all": "Exigir todas",
      "group-any": "Exigir qualquer uma",
      "label": "Requisitos de rede",
      "off-for-org": "Esta {{organizationTerm}} desativou estas redes, então os membros não podem vinculá-las: {{networks}}. Ative em Configuração > Conexões ou remova deste requisito.",
      "off-for-org-link": "Abrir configurações de Conexões",
      "off-for-org-short": "Desativada em {{organizationTerm}}",
      "outer-all": "todos os grupos",
      "outer-any": "qualquer grupo"
    },
    "riot-game-server-region-description": "Servidor de jogo da Riot em que o lobby roda, por exemplo Los Angeles, Frankfurt ou Hong Kong. O valor é enviado com a chamada de início de partida e é a região que os jogadores devem escolher. Confirme a grafia exata com a Riot. Deixe em branco para usar o padrão da plataforma.",
    "riot-game-server-region-label": "Região do servidor de jogo",
    "riot-platform-id-description": "Plataforma de torneio usada para criar lobbies de esports do TFT. Se não for definida, o padrão será loltmnt01.",
    "riot-platform-id-label": "Plataforma do torneio",
    "role-max-unlimited-label": "Ilimitado",
    "roles-legend-intro": "Cada função faz tudo o que a função acima dela faz e ainda dá mais controle sobre a competição.",
    "rules-link": "Ver regras completas",
    "schedule-label": "Cronograma",
    "scheduler-proposal-enabled": {
      "description": "Permita que os capitães proponham e aceitem horários de partidas nesta competição. Mantenha o padrão da {{organizationTerm}} ou substitua-o por Ativado ou Desativado apenas nesta competição.",
      "label": "Propostas de horário de partida"
    },
    "sign-up-free-agent-only": "Somente agentes livres",
    "sign-up-mode-description": "Permita que as pessoas se registrem como agente livre sem inscrição, ou exija que criem ou entrem em uma inscrição ao se registrarem.",
    "sign-up-mode-label": "Agentes livres",
    "sign-up-team-optional": "Agentes livres permitidos",
    "sign-up-team-required": "Nenhum agente livre",
    "social-links-add-title": "Adicionar link",
    "social-links-display": "Links sociais",
    "solo": "Solo",
    "staff-role-labels-description": "Your own words for each staff role. Leave a field empty to use the default. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-description-season": "Your own words for each staff role. Competitions in this season read them too, unless they set their own. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-field-info": "Exibido onde este cargo aparecer. Deixe em branco para usar o padrão da plataforma.",
    "staff-role-labels-title": "Staff Role Names",
    "state-label": "Estado da competição",
    "state-super-admin-description": "O estado \"Inicial\" oculta esta competição das buscas do Discovery. \"Em andamento\" faz com que ela apareça na busca padrão, e \"Concluída\" a mantém disponível no histórico.",
    "stats": "Inscritos",
    "sub-enabled-description": "Permita reservas nas inscrições. Desative para remover todas as vagas de reserva.",
    "sub-enabled-label": "Reservas",
    "sub-max-description": "Número máximo de reservas permitidos por inscrição.",
    "sub-max-label": "Vagas de reserva",
    "sub-max-unlimited-description": "Permita qualquer número de reservas por inscrição.",
    "tag-eligibility-description": "Somente jogadores que tenham pelo menos uma das tags selecionadas em sua {{communityTerm}} podem se inscrever. Deixe em branco para permitir qualquer pessoa, respeitando as outras restrições acima.",
    "tag-eligibility-label": "Elegibilidade por tag",
    "tag-eligibility-placeholder": "Buscar uma tag",
    "tags-description": "Atribua tags compartilhadas para organizar e destacar esta competição.",
    "tags-label": "Tags",
    "team-size-fixed-description": "As inscrições exigirão {{count}} jogadores.",
    "team-size-fixed-description_one": "As inscrições exigirão {{count}} jogador.",
    "team-size-fixed-description_other": "As inscrições exigirão {{count}} jogadores.",
    "team-size-label": "Tamanho do elenco da inscrição",
    "team-size-range-description": "As inscrições permitirão de {{min}} a {{max}} jogadores.",
    "team-size-solo-description": "Os jogadores se inscreverão individualmente.",
    "team-size-unbounded-description": "As inscrições exigem pelo menos {{count}} jogadores, sem limite máximo.",
    "tft-ops-description": "Realize esta competição como um evento presencial de TFT em que a Riot inicia os jogos. A equipe importa as contas da Riot, planeja estações e baterias e exporta cada rodada em Operações de rodada.",
    "tft-ops-label": "TFT Ops",
    "ticket-queue": {
      "description": "Solicitações de suporte dos participantes da competição",
      "no-tickets": "Nenhum ticket para exibir",
      "title": "Credenciais (itens físicos)",
      "user": "Usuário",
      "status-closed": "Fechado",
      "status-open": "Aberto"
    },
    "tiers-enabled": {
      "description": "Organize as inscrições em níveis numerados. Os administradores atribuem um nível a cada inscrição na grade de inscrições, e as estatísticas podem ser agrupadas por nível.",
      "label": "Níveis das inscrições"
    },
    "toc-group-running": "Realização do evento",
    "toc-group-setup": "Configuração",
    "toc-group-wrap-up": "Encerramento",
    "unbounded": "∞",
    "user-access-display": "Acesso do usuário",
    "variable-team-size-description": "Permita uma faixa de jogadores por inscrição em vez de um tamanho fixo.",
    "variable-team-size-label": "Tamanho variável do elenco da inscrição",
    "rank-average-top-n-label": "Calcular a média só dos melhores ranks",
    "rank-average-top-n-description": "O rank médio de uma inscrição conta apenas os jogadores com rank mais alto, até o número definido. Desativado conta todos os jogadores com rank.",
    "rank-average-top-n-value-label": "Jogadores contados",
    "exposure-description": "Escolha quem pode abrir esta competição. A admissão e as áreas privadas para jogadores ainda exigem suas próprias permissões.",
    "exposure-inherited": "Herdado",
    "exposure-label": "Acesso à competição",
    "exposure-link": "Link de acesso",
    "exposure-link-ready": "Qualquer pessoa com este link pode abrir esta competição após iniciar uma sessão temporária.",
    "exposure-public": "Público",
    "exposure-rotate": "Gerar novo link",
    "exposure-join-qr": "Escaneie para entrar. Jogadores solo entram automaticamente quando não há outros requisitos; os demais seguem para a inscrição.",
    "exposure-entry-qr-label": "Código QR de inscrição na competição",
    "exposure-expiry-help": "A expiração impede novos acessos. Renove o link para remover o acesso de visitantes que ainda não entraram.",
    "exposure-expiry-label": "Expiração do link",
    "exposure-link-expired": "Este link expirou. Renove-o para criar um novo.",
    "exposure-save-expiry": "Salvar expiração",
    "emails-nav-display": "E-mails",
    "discord-setup-error-description": "A última tentativa de criar o canal da competição ou uma thread de partida falhou. Corrija o problema no Discord (as permissões do bot costumam ser a causa). Cada novo pareamento tenta de novo sozinho, e Criar chats, em Gerenciar rodadas, cuida de qualquer partida que ainda não tenha chat.",
    "free-agent-role-picker-description": "Um cargo do servidor do Discord que esta competição usa. Só os jogadores que estão no pool no momento recebem o cargo, então um capitão consegue marcar todos os jogadores disponíveis de uma vez. O cargo do seu bot precisa estar acima dele na lista de cargos do servidor.",
    "navigation-communication-display": "Comunicação",
    "team-size-unbounded-description_one": "As inscrições exigem pelo menos {{count}} jogador, sem limite máximo.",
    "team-size-unbounded-description_other": "As inscrições exigem pelo menos {{count}} jogadores, sem limite máximo.",
    "lol-draft-side-select": {
      "default-on": "Padrão (Ativado)",
      "description": "Antes do draft de cada jogo, os capitães escolhem os lados. Desative quando o cliente do jogo definir os lados: nesse caso, cada jogo é liberado para as confirmações, sem escolha de lado.",
      "label": "Seleção de lados"
    },
    "access-levels-help": "Quem organiza esta competição e o que cada pessoa pode fazer.",
    "action-delete-description": "Exclui esta competição de vez.",
    "appearance-help": "As imagens e as cores das páginas desta competição.",
    "copy-action-description": "Comece uma nova competição com uma cópia da configuração desta.",
    "general-info-help": "Nome, tags, jogo e plataformas da competição, e uma forma de criar uma cópia dela.",
    "lifecycle-help": "Em que fase a competição está e quem pode encontrá-la e abri-la.",
    "match-play-help": "Como as partidas funcionam: informe de resultados, check-in, fila e ferramentas de jogo.",
    "rank-requirement-rank-label": "Rank",
    "registration-help": "Quem pode se inscrever, o tamanho de cada inscrição e o que os jogadores precisam ter antes de entrar.",
    "social-links-empty": "Nenhum link de rede social ainda.",
    "social-links-help": "Links exibidos na página desta competição.",
    "banner-image-description": "Arte larga no topo da página desta competição.",
    "card-image-description": "A imagem no cartão desta competição em Descobrir e nos feeds. Sem ela, o cartão mostra a imagem do jogo ou o banner.",
    "logo-image-description": "Arte quadrada ao lado do nome desta competição, na página dela e em toda a Rally Cry.",
    "match-roster-lock-enabled-description": "Bloqueia os elencos das duas inscrições antes de cada partida agendada, até a partida ter um resultado. A staff ainda pode alterar um elenco bloqueado. Isso se soma ao Bloqueio de Elenco da competição.",
    "match-roster-lock-enabled-label": "Bloqueio de elenco por partida",
    "rank-requirement-direction-description": "\"No mínimo\" aceita jogadores no rank escolhido ou acima dele. \"No máximo\" aceita jogadores nesse rank ou abaixo dele.",
    "rank-requirement-rank-description": "O rank usado como limite. Um jogador com exatamente este rank sempre fica dentro do limite.",
    "rank-average-top-n-value-description": "Quantos dos jogadores com rank mais alto de uma inscrição entram na média, de 1 a 50.",
    "entry-cap-value-description": "O número máximo de inscrições permitidas. Quando esse número for atingido, ninguém poderá criar uma nova inscrição.",
    "availability-min-overlap-value-description": "Quantos minutos livres duas inscrições precisam ter em comum para que o pareamento consiga juntá-las em uma partida. Não pode passar da duração de um horário de jogo futuro.",
    "represent-same-option-community": "Mesma {{communityTermTitle}} ou mesmo time",
    "represent-same-option-basic": "Mesma {{communityTermTitle}}",
    "represent-same-option-team": "Mesmo time",
    "represent-same-select-description": "Quem pode estar em uma inscrição: membros da {{communityTerm}} que ela representa ou do time vinculado, apenas membros da {{communityTerm}}, ou apenas membros do time vinculado.",
    "represent-same-select-cross-community-description": "Quem pode estar em uma inscrição: membros da {{communityTerm}} que ela representa ou do time vinculado, apenas membros da {{communityTerm}}, ou apenas membros do time vinculado. Times multi-{{communityTerm}} não podem se inscrever com \"Mesma {{communityTermTitle}}\".",
    "context-same-team": "Esta competição permite apenas jogadores que estão no time vinculado da inscrição.",
    "tft-ops-venue-description": "O Espaço que é o salão deste evento. Um local com o rótulo 17 ou Estação 17 é a estação 17. A página Encontre sua estação passa a mostrar aos jogadores o caminho até a estação, a partir da forma chamada Entrance.",
    "tft-ops-venue-label": "Mapa do local",
    "scrims-enabled": {
      "description": "Adiciona uma aba de scrims, onde as inscrições publicam horários de treino e marcam partidas de treino entre si. Ao desativar, a aba fica oculta e os scrims já marcados continuam na agenda.",
      "label": "Scrims"
    },
    "riot-platform-id-tft-ops-description": "A plataforma do Tournament Realm em que a Riot emitiu as contas deste evento, como loltmnt05. A exportação da rodada e um número de jogo digitado em Vincular ID do jogo a usam.",
    "reschedule-deadline-description": "Nenhuma partida desta competição pode ser reagendada para terminar depois deste horário, em nenhuma chave. A staff ainda pode mover partidas. Deixe em branco para não ter data-limite.",
    "reschedule-deadline-label": "Data-limite de reagendamento"
  },
  "settings-details": {
    "chat-provider": {
      "BOTH": "Discord + Chat Rally Cry",
      "DISCORD_THREAD": "Threads Privadas do Discord",
      "NONE": "Nenhum",
      "RALLY_CRY": "Chat Rally Cry no App"
    },
    "community-restriction-placeholder": "Buscar uma {{communityTerm}}",
    "listing-label": "Visibilidade da Competição",
    "platforms-placeholder": "Selecione algumas plataformas"
  },
  "signInToRegister": "Entre para se registrar",
  "solo-join-flow-v2": {
    "add-player-description": "Procure o jogador que está registrando ou envie um link de convite",
    "add-player-skip": "Pular por enquanto",
    "add-player-title": "Adicionar Seu Jogador",
    "coach-option-title": "Registrar como Treinador",
    "coach-setup-description": "Selecione a {{communityTerm}} que você representa e o jogador que está registrando",
    "coach-setup-title": "Registro de Treinador",
    "create-placeholder-with-name": "Criar placeholder para \"{{name}}\"",
    "player-option-description": "Junte-se à competição e jogue partidas você mesmo",
    "player-option-title": "Registrar como Jogador",
    "player-search-placeholder": "Buscar um jogador...",
    "select-player-label": "Jogador",
    "select-role-title": "Como você gostaria de se registrar?",
    "type-to-search-or-create": "Digite um nome para procurar ou criar um placeholder"
  },
  "soloEntry": "Inscrição Solo",
  "sourced-games-loading-error": "Encontramos um problema ao carregar jogos da API {{source}}. Você ainda pode informar os resultados manualmente ou tentar recarregar.",
  "sourced-games-preselected-subtitle": "Pré-selecionamos alguns jogos recentes que parecem ser contra este oponente. Revise e ajuste o que precisar antes de enviar. Se não encontrar os resultados certos na lista, ainda é possível informá-los manualmente.",
  "sourced-games-subtitle": "Selecione seus jogos recentes para informar os resultados. Se não encontrar os resultados corretos na lista, ainda é possível informá-los manualmente.",
  "sourced-games-title": "Jogos sourced",
  "sponsors": {
    "add": "Adicionar patrocinador",
    "delete-confirm": "Remover este patrocinador?",
    "description": "Logos de patrocinadores exibidos nesta competição. Em uma liga, também aparecem nas competições vinculadas.",
    "empty": "Nenhum patrocinador ainda.",
    "link-url": "URL do link",
    "logo-url": "URL do logo",
    "ordinal": "Ordem de exibição",
    "tier": "Nível",
    "title": "Patrocinadores",
    "tier-bronze": "Bronze",
    "tier-gold": "Ouro",
    "tier-partner": "Parceiro",
    "tier-presenting": "Apresentação",
    "tier-silver": "Prata"
  },
  "staff-role": {
    "caster": "Narrador",
    "league_admin": "Administrador da liga",
    "none": "Sem função",
    "operator": "Operador do torneio",
    "producer": "Produtor",
    "referee": "Árbitro",
    "support": "Suporte",
    "tournament_admin": "Administrador do torneio"
  },
  "standings": {
    "match-has-been-assigned": "Partida atribuída",
    "no-matches": "Nenhuma partida atribuída"
  },
  "startDate": "Data de Início",
  "stat-account": {
    "attach": "Associar",
    "cancel": "Cancelar",
    "change": "Alterar",
    "column": "Conta",
    "matched": "Associado",
    "set-by-person": "Definido por uma pessoa",
    "unlink": "Desvincular",
    "unmatched": "Sem conta"
  },
  "stat-sources": {
    "admin-description": "Every match this player's stats came from. You can correct a row collected in an {{organizationTerm}} you moderate; every other row is read-only.",
    "column-bracket": "Chave",
    "column-competition": "Competição",
    "column-date": "Data",
    "column-game": "Partida",
    "column-game-number": "Game #",
    "column-state": "Estado",
    "empty-body": "As estatísticas vêm das capturas que o bot lê nas partidas, em competições com a leitura automática ligada. Jogue uma partida em uma delas e as partidas aparecem aqui.",
    "empty-title": "Ainda sem estatísticas",
    "matched-by": "Como isso foi vinculado a você",
    "matched-display-name": "Seu nome de exibição",
    "matched-handle": "Seu identificador de plataforma",
    "matched-manual": "Definido pela administração",
    "matched-near": "Uma correspondência aproximada ao seu nome",
    "matched-normalized": "Seu nome, com a tag de clã",
    "matched-unknown": "Não registrado",
    "period-30": "Últimos 30 dias",
    "period-365": "Último ano",
    "period-90": "Últimos 90 dias",
    "period-all": "Qualquer período",
    "section-description": "Cada partida de onde vieram suas estatísticas, o que o bot leu e quando. Abra uma linha para ver a captura de tela e como o nome foi associado à sua conta.",
    "state-corrected": "Corrigido",
    "state-matched": "Vinculado",
    "state-near-match": "Correspondência aproximada",
    "summary": "{{games}} partidas em {{competitions}} competições, de {{from}} a {{to}}",
    "title": "Fontes das estatísticas",
    "view-sources": "Ver fontes das estatísticas",
    "year-all": "Todos os anos",
    "source-hidden": "Só a staff da competição pode ver esta captura de tela."
  },
  "stats": {
    "free-agents_one": "{{count}} agente livre",
    "free-agents_other": "{{count}} agentes livres",
    "stats-title": "Estatísticas",
    "teams": "Inscrições",
    "teams-capped_one": "{{count}}/{{cap}} inscrição",
    "teams-capped_other": "{{count}}/{{cap}} inscrições",
    "teams_one": "{{count}} inscrição",
    "teams_other": "{{count}} inscrições"
  },
  "status": "Estado",
  "streams": {
    "attach": "Vincular",
    "channel": "Canal aprovado",
    "channel-help": "Só é possível vincular canais aprovados por {{organizationTerm}}.",
    "description": "Canais aprovados que cobrem esta competição. Eles aparecem incorporados na página da competição enquanto estão ao vivo.",
    "detach-confirm": "Remover este canal da competição?",
    "label": "Nome da transmissão",
    "label-help": "Identifica a cobertura deste canal quando há várias transmissões da competição.",
    "title": "Transmissões",
    "attach-channel": "Vincular canal",
    "channels-title": "Canais"
  },
  "support": {
    "existing": "Parece que você já tem um ticket aberto nesta competição. Se for sobre o mesmo problema, <1>continue a conversa</1>. Se for algo diferente, <2>clique neste link para abrir um novo ticket</2>.",
    "subtitle": "Você pode conversar com o(s) moderador(es) para {{name}} se precisar de ajuda.",
    "title": "Suporte de {{name}}"
  },
  "tbd": "A definir",
  "team": {
    "accept-invitation": "Aceitar Convite",
    "activity-label": "Atividade",
    "add-dependent": "Adicionar conta de dependente",
    "added-as-coach": "{{name}} adicionado como treinador",
    "apply-permanent": "Solicitar entrada no time",
    "audit-empty-message": "Ajuste seus filtros de busca ou o intervalo de datas para encontrar registros de auditoria.",
    "audit-empty-title": "Nenhuma alteração na inscrição encontrada",
    "availability-label": "Disponibilidade",
    "bulk-invite": "Convidar vários",
    "bulk-invite-title": "Convidar vários jogadores",
    "bulk-notes-result_one": "Observações atualizadas em {{count}} inscrição.",
    "bulk-notes-result_other": "Observações atualizadas em {{count}} inscrições.",
    "bulk-section-result_one": "Seção atualizada em {{count}} inscrição.",
    "bulk-section-result_other": "Seção atualizada em {{count}} inscrições.",
    "checkin-confirm": "Você tem certeza que quer fazer check-in das inscrições selecionadas?",
    "checkin-players": "Fazer check-in dos jogadores",
    "clone-players": "Clonar jogadores",
    "community-label": "Representando {{communityTermTitle}} / Time",
    "contact-accounts-changed": "Alterado de: {{handle}}",
    "contact-accounts-missing": "Contas de contato faltando: {{missing}}",
    "copy-invite-link": "Copiar Link de Convite",
    "count-coaches_one": "+{{count}} técnico",
    "count-coaches_other": "+{{count}} técnicos",
    "count-subs_one": "+{{count}} reserva",
    "count-subs_other": "+{{count}} reservas",
    "create-community-profile": "Criar Perfil da {{communityTermTitle}}",
    "create-community-profile-description": "Criar um perfil temporário em {{community}}",
    "create-invite-link": "Copiar link de convite",
    "create-participant": "Alistar-se como agente livre",
    "create-without-players-action": "Criar sem jogadores",
    "create-without-players-held-reason": "Você adicionou jogadores na próxima etapa. Continue para registrar a inscrição com eles.",
    "delete-entry-action": "Excluir inscrição",
    "delete-entry-action-description": "Remove a inscrição de vez. A equipe é mantida.",
    "delete-entry-confirmation-message": "Excluir esta inscrição de vez? O registro e o elenco são removidos. A equipe e os membros continuam.",
    "delete-entry-has-matches-reason": "Ela tem partidas na chave. Retire-a em vez disso.",
    "delete-entry-no-team-action-description": "Remove a inscrição e o registro de vez.",
    "delete-entry-no-team-confirmation-message": "Excluir esta inscrição de vez? O registro e o elenco são removidos. Não é possível desfazer.",
    "delete-entry-roster-locked-reason": "O elenco está bloqueado. Retire-a em vez disso.",
    "details-backing-team": "Time vinculado",
    "details-representing": "Representa",
    "direct-add-override-confirm": "Adicionar mesmo assim",
    "direct-add-override-message": "Este membro não preencheu o formulário de inscrição obrigatório desta competição. Como moderador, você pode adicioná-lo mesmo assim. Adicionar sem o formulário preenchido?",
    "direct-add-override-title": "Formulário pendente",
    "direct-add-success_one": "{{count}} membro adicionado à inscrição.",
    "direct-add-success_other": "{{count}} membros adicionados à inscrição.",
    "dropped": "Removido da competição",
    "edit-team": "Editar Inscrição",
    "empty-roster-description": "Use o link de convite para adicionar jogadores ou reservas a esta inscrição.",
    "empty-roster-title": "Adicione os primeiros membros do elenco",
    "entry-invite-prescreen": {
      "step-community": "Você será adicionado a {{communityName}}: este convite é sua verificação",
      "step-registration": "Conclua as etapas de inscrição que {{competitionName}} pede",
      "step-seat": "Você vai entrar em {{entryName}} como",
      "step-team-member": "Você também se torna membro permanente do time, não só desta competição",
      "title": "Entre na inscrição",
      "step-community-checks": "Para ser adicionado a {{communityName}}, conclua as etapas de entrada: este convite não ignora essas etapas",
      "step-community-first": "Entre primeiro em {{communityName}}: lá, quem entra passa por verificação, e este convite não ignora isso",
      "step-seat-after": "Depois, abra este convite de novo para entrar em {{entryName}} como"
    },
    "entry-only-body": "Você está competindo com este time, mas ainda não entrou nele permanentemente. Solicite a entrada para continuar conectado após esta competição.",
    "entry-only-title": "Jogando com este time",
    "entry-withdraw-action": "Retirar inscrição",
    "entry-withdraw-action-description": "Marca como retirada. Admins podem desfazer.",
    "entry-withdraw-confirmation-message": "Retirar esta inscrição? Ela mantém as partidas e os resultados, e as partidas não jogadas ficam abertas até a staff declarar W.O. Um admin pode reintegrá-la.",
    "force-entry-warning": "As regras normais de registro estão fechadas para esta competição (o prazo ainda não começou, já terminou ou o elenco está bloqueado). Como staff da competição, você ainda pode adicionar esta inscrição: ela será inserida à força e a exceção ficará registrada.",
    "forfeit-unplayed-matches-withdrawn-only-reason": "Só para uma inscrição retirada.",
    "free-agent-button": "Agente Livre",
    "free-agent-description": "Conte um pouco sobre você para ajudar os capitães a decidir se você combina com o time.",
    "free-agent-edit-description": "Você está listado como agente livre para que outros jogadores possam encontrá-lo e convidá-lo para as inscrições deles. Edite sua mensagem pública abaixo para encontrar um bom time.",
    "free-agent-edit-title": "Ajustes de agente livre",
    "free-agent-title": "Informações do jogador",
    "free-agent-withdraw-confirmation": "Retirar seu status de agente livre desta competição?",
    "full-tooltip": "O elenco desta inscrição está cheio",
    "image-context": "Toque na imagem para substituí-la por um ícone de inscrição personalizado.",
    "image-context-player": "Tap the image to replace with a custom player icon.",
    "image-label": "Imagem da inscrição",
    "image-label-player": "Player Image",
    "include-check-in": "Exigir check-in",
    "include-form-response": "Exigir resposta de formulário",
    "include-team-size": "Exigir tamanho do elenco da inscrição",
    "info-free-agent-can-create-team": "Você está listado como agente livre para ajudar outros jogadores a recrutá-lo. Você será avisado se receber um convite. Ainda é possível criar sua própria inscrição ou candidatar-se a inscrições que buscam jogadores.",
    "info-free-agent-can-join-team": "Você está listado como agente livre para ajudar outros jogadores a recrutá-lo. Você será avisado se receber um convite. Ainda é possível candidatar-se a inscrições que buscam jogadores.",
    "info-free-agent-team-header": "Alistado como agente livre",
    "invite-accept": {
      "accept-entry-only": "Entrar apenas nesta competição",
      "entry-only-option-title": "Entrar apenas nesta competição",
      "free-agent-consequence": "Você entrará como agente livre apenas nesta competição, sem entrar no time.",
      "link-handles-optional": "The organizer uses this to find you in game. You can add it later, but your roster spot stays flagged until you do.",
      "link-handles-required": "This competition requires a linked game account before you can take a roster spot.",
      "link-handles-subtitle": "Connect the account you play on so the organizer can find you in game.",
      "link-handles-title": "Vincule sua conta de jogo",
      "playing-as-help": "As contas que você vai usar nesta competição. Companheiros de time, adversários e organizadores veem essas contas.",
      "rank-blocked": "This competition has a rank requirement your profile does not meet yet. Sort your rank out here, then accept the invite again.",
      "save-and-accept": "Save & Accept",
      "skip-for-now": "Skip for now",
      "summary": "Você recebeu um convite para entrar em {{team}} na função:",
      "team-consequence": "Ao aceitar, você se torna membro permanente do time.",
      "team-option-title": "Entrar no time",
      "title": "Você recebeu um convite",
      "replaces": "Você vai ocupar a vaga de {{name}} na inscrição.",
      "replaces-unnamed": "Você vai ocupar o lugar de um jogador escalado na inscrição.",
      "forms-owed_one": "Esta competição exige um formulário. Você vai assiná-lo antes de entrar.",
      "forms-owed_other": "Esta competição exige {{count}} formulários. Você vai assiná-los antes de entrar.",
      "forms-title": "Assine os formulários",
      "sent-for-forms": "Convite enviado. Eles entram nesta inscrição depois de assinar os formulários obrigatórios."
    },
    "invite-config": {
      "delivery-label": "Como você quer enviar?",
      "direct-confirm": "Adicionar à inscrição",
      "direct-description": "Adicione imediatamente os usuários selecionados ao elenco. Nenhum convite será enviado.",
      "direct-title": "Adicionar diretamente",
      "free-agent-description": "Eles entrarão apenas nesta inscrição da competição, sem entrar no time.",
      "free-agent-title": "Convidar apenas para esta competição",
      "kind-label": "Como devem entrar?",
      "link-coach-disabled": "Links de convite não podem adicionar técnicos. Convide um técnico pela busca.",
      "link-description": "Crie um link de convite compartilhável com estas configurações de função e vínculo.",
      "link-title": "Criar link de convite",
      "role-label": "Em qual função vão entrar?",
      "send": "Enviar Convite",
      "team-description": "Eles se tornarão membros permanentes do time ao aceitar.",
      "team-title": "Convidar permanentemente para o time",
      "title": "Enviar convite",
      "users-description": "Busque um ou mais usuários e envie o convite diretamente.",
      "users-title": "Buscar usuários",
      "create-link-action": "Criar link de convite"
    },
    "invite-cta-description": "Busque usuários ou crie um link compartilhável com configurações de função e competição.",
    "invite-cta-title": "Enviar convite",
    "invite-link": "Link de Convite",
    "invite-link-copied": "Link de convite copiado! Funciona até {{date}}.",
    "invite-link-copy-failed": "Não foi possível copiar o link de convite. Tente novamente ou copie o endereço do navegador.",
    "invite-role": {
      "coach-description": "Ajuda nas decisões da escalação e na gestão do time sem ocupar uma vaga de jogador.",
      "coach-disabled": "O elenco está completamente preenchido",
      "coach-title": "Técnico",
      "participant-description": "Conta na escalação ativa e pode disputar partidas programadas.",
      "participant-disabled": "O elenco mínimo já foi preenchido",
      "participant-title": "Participante",
      "substitute-description": "Ocupa uma vaga de reserva e pode entrar quando as regras da competição permitirem.",
      "substitute-disabled": "O elenco está completamente preenchido",
      "substitute-title": "Reserva",
      "title": "Selecione Sua Função"
    },
    "invite-sent": "Convite enviado",
    "invite-to": "Convidar para {{team}}",
    "invite-to-action-description": "Envia um convite aos agentes livres selecionados.",
    "invited-button": "Convidado",
    "issue-availability-conflict": "{{name}} já tem compromisso em outra partida ou fila no horário que esta inscrição ofereceu",
    "issue-captain-required": "Um técnico lidera esta inscrição, então ela precisa de um capitão",
    "issue-checkin": "A inscrição não fez check-in",
    "issue-community": "{{name}} não é membro da {{communityTerm}} que esta inscrição representa.",
    "issue-discord-server": "{{name}} não entrou no servidor da competição no Discord",
    "issue-discord-unlinked": "{{name}} não vinculou uma conta do Discord",
    "issue-form": "{{form}} não foi concluído por {{names}}",
    "issue-network": "{{name}} não vinculou a rede necessária ({{network}})",
    "issue-network-unknown": "{{name}} não vinculou uma conta de rede necessária",
    "issue-pass-payment-due": "Pagamento do passe da competição pendente",
    "issue-rank-not-met": "{{name}} não atende ao requisito de rank. A inscrição está mantida, então escale a pessoa a seu critério.",
    "issue-rank-unverified": "A member's self-reported rank is awaiting verification.",
    "issue-team-size": "A inscrição precisa de mais jogadores",
    "issue-team-size_one": "A inscrição precisa de mais {{count}} jogador",
    "issue-team-size_other": "A inscrição precisa de mais {{count}} jogadores",
    "issue-tr-pending": "A conta de {{name}} no Tournament Realm será criada automaticamente. Volte em breve.",
    "issues-found": "Problemas encontrados",
    "issues-found_one": "{{count}} problema encontrado",
    "issues-found_other": "{{count}} problemas encontrados",
    "leave-entry-action": "Sair da inscrição",
    "leave-entry-action-description": "Saia do elenco desta inscrição.",
    "leave-entry-confirmation-message": "Sair desta inscrição? Você sai do elenco. A inscrição e a equipe continuam, e você pode ser convidado de novo.",
    "leave-team-action": "Sair do time (permanentemente)",
    "link-copied": "Link da inscrição copiado!",
    "link-copy-failed": "Não foi possível copiar o link da inscrição. Tente novamente ou copie o endereço do navegador.",
    "looking-for-more": "Procurando mais",
    "looking-for-more-description": "Anunciar que sua inscrição está aberta a mais jogadores ou à fusão com outra",
    "matches": {
      "view": {
        "calendar": "Calendário",
        "table": "Tabela"
      }
    },
    "matches-label": "Partidas",
    "moderator-note-action-description": "Uma nota privada que só a equipe pode ler.",
    "name-context": "O nome do futuro campeão!",
    "name-label": "Nome",
    "name-required": "Este campo é obrigatório.",
    "new-player-chip": "Novo jogador",
    "new-player-elsewhere-reason": "Não é possível adicionar novos jogadores aqui: eles seriam de {{organizationTerm}} diferente.",
    "no-issues": "Nenhum problema",
    "non-participating-leader": "Treinador da equipe",
    "non-participating-leader-description": "Escolha se você participará como jogador ou como treinador. Treinadores não contam para os requisitos de tamanho do elenco da inscrição.",
    "non-participating-leader-title": "Participação da equipe",
    "not-accepting-requests-tooltip": "A inscrição não está aceitando solicitações",
    "only-leader-can-invite": "Apenas o líder ou treinador pode convidar agentes livres para se juntar.",
    "participating-leader": "Capitão da equipe",
    "pending-button": "Pendente",
    "pending-invite": "Você foi convidado a se juntar!",
    "quit-action": "Sair da equipe",
    "quit-confirmation-message": "Tem certeza de que deseja sair da competição? Você terá que solicitar entrada novamente se mudar de ideia.",
    "rank-label": "Colocação",
    "registration-closed-tooltip": "As inscrições para esta competição foram encerradas",
    "reindex-button": "Reparar inscrições",
    "reindex-button_one": "Reparar {{count}} inscrição",
    "reindex-button_other": "Reparar {{count}} inscrições",
    "reindex-complete": "Reparo concluído!",
    "reindex-description": "Às vezes, dados da inscrição como o ícone ou a quantidade de membros ficam dessincronizados na visualização de inscrições. Esta ação reindexa as inscrições selecionadas para mantê-las atualizadas.",
    "reindex-title": "Reparar dados",
    "reinstate-anyway-action": "Reintegrar mesmo assim",
    "reinstate-entry-action": "Reintegrar inscrição",
    "reinstate-entry-action-description": "Coloca uma inscrição retirada de volta no jogo.",
    "reinstate-over-cap-confirmation-message": "Esta competição atingiu o limite de inscrições. Reintegrar esta inscrição mesmo assim?",
    "representing-description": "Isto determina qual {{communityTerm}} esta equipe representa.",
    "representing-label": "Representando {{communityTermTitle}}",
    "reset-seeding": "Redefinir cabeças de chave",
    "reset-seeding-confirmation": "Tem certeza de que deseja redefinir os cabeças de chave? Esta ação não pode ser desfeita.",
    "revoke-invite": "Revogar convite",
    "roster-add-coach": "Adicionar como treinador",
    "roster-add-member": "Adicionar como jogador",
    "roster-add-member-helper": "Selecione um usuário primeiro.",
    "roster-invite": "Convidar para o time…",
    "roster-label": "Elenco",
    "roster-locked-reason": "O elenco está bloqueado.",
    "roster-search-placeholder": "Insira um nome para buscar ou criar um usuário",
    "search-free-agents": "Procurar Agentes Livres",
    "seed-randomly": "Definir restantes como cabeças de chave",
    "seeded-label": "Cabeça de chave",
    "settings-title": "Ajustes da inscrição",
    "shuffle-seeding": "Embaralhar",
    "sub-order-action": "Ordem dos reservas",
    "sub-order-action-description": "Escolha qual reserva joga primeiro quando um titular está ocupado.",
    "sub-order-already-first": "Já está em primeiro.",
    "sub-order-already-last": "Já está em último.",
    "sub-order-description": "Quando um titular já tem uma partida no momento do emparelhamento, o primeiro reserva livre desta lista joga no lugar dele. Uma fila com horário padrão sugere os reservas nesta ordem quando você entra.",
    "sub-order-move-down-label": "Mover {{name}} para Baixo",
    "sub-order-move-up-label": "Mover {{name}} para Cima",
    "sub-order-position-column": "Ordem",
    "sub-order-save-action": "Salvar ordem",
    "sub-order-sub-column": "Reserva",
    "sub-order-title": "Ordem dos reservas",
    "take-over-action": "Assumir",
    "take-over-action-description": "Torne-se técnico e líder desta inscrição.",
    "take-over-confirmation-message": "Você entrará nesta inscrição como técnico e passará a ser o líder. {{leader}} continua no elenco, mas deixa de ser o líder.",
    "take-over-no-leader-confirmation-message": "Você entrará nesta inscrição como técnico e passará a ser o líder.",
    "unavailable-tooltip": "Inscrição indisponível",
    "uncheckin-confirm": "Tem certeza de que deseja desfazer o check-in de {{count}} inscrições?",
    "uncheckin-players": "Desfazer Check-in dos Jogadores",
    "unseed-entry": "Mover para não definido como cabeça de chave",
    "unseeded-label": "Sem cabeça de chave",
    "view-team": "Ver Inscrição",
    "force-add-linked-team-label": "Time vinculado",
    "requests": {
      "accept-entry-action": "Aceitar na inscrição",
      "accept-entry-action-description": "Coloca a pessoa como {{role}} apenas nesta inscrição.",
      "accept-entry-team-action": "Aceitar na inscrição e no time",
      "accept-entry-team-action-description": "Coloca a pessoa como {{role}} e a adiciona ao time vinculado.",
      "add-directly-description": "Coloque pessoas neste elenco agora. Nenhum convite é enviado.",
      "add-directly-title": "Adicionar diretamente",
      "decline-action": "Recusar solicitação",
      "decline-action-description": "Recusa esta solicitação.",
      "empty": "Nenhuma solicitação ou convite pendente.",
      "invite-link-description": "Um link que já define a função e se a pessoa entra no time.",
      "invite-link-title": "Criar link de convite",
      "invite-search-description": "Escolha pessoas e convide cada uma para esta inscrição.",
      "invite-search-title": "Convidar pela busca",
      "revoke-invite-action-description": "Cancela este convite.",
      "revoke-invite-confirm": "Revogar este convite pendente? A inscrição e o elenco dela continuam intactos.",
      "role-full": "As vagas de {{role}} estão esgotadas ({{taken}} de {{max}}).",
      "seats-full": "Todas as vagas de jogador e de reserva estão esgotadas.",
      "concluded-reason": "Esta competição foi encerrada."
    },
    "requests-and-invites-help": "Pessoas pedindo para entrar nesta inscrição e convites enviados por ela. Ao aceitar, a pessoa entra no elenco desta inscrição.",
    "requests-and-invites-label": "Solicitações e convites",
    "copy-entry-link-action": "Copiar Link da Inscrição",
    "copy-entry-link-action-description": "Copie um link para a página desta inscrição.",
    "entry-menu-group-personal": "Minhas ações",
    "entry-section-help": "Uma inscrição é o registro de um time em uma competição, com o próprio elenco, partidas e check-in. O time em si fica na página do time.",
    "entry-settings-action-description": "Nome, logo e outros detalhes desta inscrição.",
    "invite-to-entry-action": "Convidar para a Inscrição",
    "linked-team-chip-tooltip": "Time vinculado. Abre a página do time.",
    "on-roster-count": "{{total}} no Elenco",
    "entry-section-help-no-team": "Uma inscrição é um registro em uma competição, com o próprio elenco, partidas e check-in.",
    "bench-empty": "Todos os membros de {{team}} estão nesta inscrição.",
    "bench-empty-unnamed": "Todos os membros do time vinculado estão nesta inscrição.",
    "bench-help": "Membros do time que não estão nesta inscrição. Adicionar alguém aqui não muda o elenco do time.",
    "bench-team-role": "Função no time: {{role}}",
    "bench-title": "Do elenco de <1>{{team}}</1>",
    "bench-title-unnamed": "Do elenco do time",
    "bulk-auto-seed-result_one": "Cabeça de chave definida automaticamente em {{count}} inscrição.",
    "bulk-auto-seed-result_other": "Cabeças de chave definidas automaticamente em {{count}} inscrições.",
    "bulk-drop-result_one": "{{count}} inscrição retirada.",
    "bulk-drop-result_other": "{{count}} inscrições retiradas.",
    "entry-roster-empty": "Ainda não há ninguém nesta inscrição.",
    "entry-roster-help": "Quem joga por esta inscrição nesta competição. Adicionar ou remover alguém aqui mantém o elenco do time como está.",
    "entry-roster-help-no-team": "Quem joga por esta inscrição nesta competição.",
    "entry-roster-label": "Elenco da inscrição",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_one": "Também declarar W.O. agora em {{count}} partida não jogada",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_other": "Também declarar W.O. agora nas {{count}} partidas não jogadas",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_one": "Retirar esta inscrição? Ela mantém as partidas e os resultados, e um admin pode reintegrá-la. Há {{count}} partida não jogada, que fica aberta até o W.O. Marque a caixa para declarar o W.O. agora ou faça isso depois no menu Configurações desta inscrição, com a opção Declarar W.O. nas partidas não jogadas.",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_other": "Retirar esta inscrição? Ela mantém as partidas e os resultados, e um admin pode reintegrá-la. Há {{count}} partidas não jogadas, que ficam abertas até o W.O. Marque a caixa para declarar o W.O. agora ou faça isso depois no menu Configurações desta inscrição, com a opção Declarar W.O. nas partidas não jogadas.",
    "forfeit-unplayed-matches-action": "Declarar W.O. nas partidas não jogadas",
    "forfeit-unplayed-matches-action-description": "Concede cada partida não jogada ao oponente.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_one": "Declarar W.O. em {{count}} partida não jogada desta inscrição? O oponente fica com a vitória. Reintegrar a inscrição depois não desfaz o W.O.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_other": "Declarar W.O. nas {{count}} partidas não jogadas desta inscrição? Cada oponente fica com a vitória. Reintegrar a inscrição depois não desfaz o W.O.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_one": "{{count}} partida com mais de dois lados fica aberta.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_other": "{{count}} partidas com mais de dois lados ficam abertas.",
    "forfeit-unplayed-matches-none": "Não havia partidas não jogadas para declarar W.O.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_one": "{{count}} inscrição selecionada não foi retirada e ficou como estava.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_other": "{{count}} inscrições selecionadas não foram retiradas e ficaram como estavam.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_one": "W.O. declarado em {{count}} partida.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_other": "W.O. declarado em {{count}} partidas.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_one": "{{count}} partida aguarda um oponente e fica aberta.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_other": "{{count}} partidas aguardam um oponente e ficam abertas.",
    "pass-payment-sentence": "Esta inscrição só pode jogar depois que o passe da competição for pago.",
    "pass-payment-title": "Pagamento do passe pendente",
    "tr-sync-sentence": "Um jogador desta inscrição ainda não tem conta no Tournament Realm. A sincronização busca na Riot as contas que faltam.",
    "tr-sync-title": "Faltam contas do Tournament Realm",
    "tr-sync-action": "Sincronizar contas",
    "over-cap-player-title": "Jogadores demais",
    "over-cap-coach-title": "Técnicos demais",
    "over-cap-sub-title": "Reservas demais",
    "over-cap-player-sentence_one": "Esta inscrição tem {{count}} jogador, mas o limite é {{max}}.",
    "over-cap-player-sentence_other": "Esta inscrição tem {{count}} jogadores, mas o limite é {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_one": "Esta inscrição tem {{count}} técnico, mas o limite é {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_other": "Esta inscrição tem {{count}} técnicos, mas o limite é {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_one": "Esta inscrição tem {{count}} reserva, mas o limite é {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_other": "Esta inscrição tem {{count}} reservas, mas o limite é {{max}}.",
    "dropped-sentence": "Esta inscrição mantém as partidas e os resultados, e um admin pode reintegrá-la.",
    "checkin-missed-sentence": "Esta inscrição perdeu a janela de check-in de {{name}}.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed": "Esta inscrição perdeu a janela de check-in.",
    "checkin-complete-sentence": "Esta inscrição fez check-in.",
    "checkin-open-sentence": "Faça o check-in desta inscrição até {{time}}.",
    "entry-nickname-label": "Nome na competição",
    "entry-nickname-description": "Usado apenas nesta competição. O nome do seu time ou perfil continua o mesmo. Deixe em branco para usar o nome padrão.",
    "dropped-team-deleted-sentence": "O time desta inscrição foi excluído. A opção Retornar à competição restaura o time e a inscrição.",
    "return-to-competition-action": "Retornar à competição",
    "return-to-competition-action-description": "Restaura o time excluído e coloca esta inscrição de volta no jogo.",
    "return-to-competition-success": "Time restaurado e inscrição de volta no jogo. Se a inscrição tinha uma vaga na chave, peça à staff da competição para recolocá-la.",
    "captain-description": "Opcional. Entra como Jogador, vira capitão da inscrição e dono do novo time. Deixe em branco para adicionar jogadores depois; a staff de {{communityTerm}} gerencia o time.",
    "captain-description-coach-led": "Opcional. Entra como Técnico, vira capitão da inscrição e dono do novo time. Deixe em branco para adicionar jogadores depois; a staff de {{communityTerm}} gerencia o time.",
    "captain-label": "Capitão",
    "create-entry": "Criar inscrição",
    "create-entry-description": "Inscreva um time que já existe ou crie um novo. Em seguida, você escolhe o elenco da inscrição.",
    "create-entry-description-player": "Inscreva um jogador. A inscrição leva o nome dele, a menos que você preencha \"Nome na competição\".",
    "force-entry-banner": "Como staff da competição, você ainda pode adicionar esta inscrição. As regras ignoradas ficam registradas nela.",
    "force-entry-registration-closed-title": "Inscrições encerradas",
    "force-entry-rosters-locked-title": "Elencos bloqueados",
    "linked-team-description": "Inscreva um time que já existe. Deixe em branco para criar um novo time.",
    "new-team-name-label": "Nome do time",
    "solo-name-description": "Usado apenas nesta competição. Deixe em branco para usar o nome do jogador.",
    "solo-player-label": "Jogador",
    "captain-description-linked-coach-led": "Opcional. Entra como Técnico e vira capitão da inscrição. Escolha um membro do time vinculado.",
    "cross-community-sentence": "Esta competição exige que todos os jogadores pertençam à mesma {{communityTerm}}, e o time vinculado desta inscrição é um time multi-{{communityTerm}}. Ninguém pode entrar nesta inscrição enquanto \"Representar a mesma {{communityTermTitle}}\" estiver em \"Mesma {{communityTermTitle}}\".",
    "cross-community-title": "Time Multi-{{communityTermTitle}}",
    "issue-cross-community": "O time vinculado é um time multi-{{communityTerm}}, e esta competição exige que todos os jogadores pertençam à mesma {{communityTerm}}.",
    "match-roster-lock-ahead": "O elenco será bloqueado em {{time}} para sua partida contra {{opponent}}.",
    "match-roster-lock-ahead-next": "O elenco será bloqueado em {{time}} para sua próxima partida.",
    "match-roster-locked": "O elenco está bloqueado para sua partida contra {{opponent}}. Ele será desbloqueado assim que a partida tiver um resultado.",
    "match-roster-locked-next": "O elenco está bloqueado para sua próxima partida. Ele será desbloqueado assim que a partida tiver um resultado."
  },
  "team-draft": {
    "away": "Visitante",
    "beta-tooltip": "O Team Draft é um recurso beta. Conte para a gente o que poderia melhorá-lo pelo botão Contatar suporte; estamos lendo todas as sugestões.",
    "captains": {
      "action": "Capitães do draft · {{total}}",
      "captain-row": "Capitão · Sempre faz o draft",
      "coach-row": "Técnico · Sempre faz o draft",
      "note": "Quem pode fazer o draft por {{team}} nesta partida.",
      "set-player-note": "O jogador de cada set sempre pode fazer as escolhas do próprio set.",
      "title": "Capitães do draft"
    },
    "character": {
      "blind-help": "Oculto até os dois confirmarem.",
      "blind-rule": "O jogo 1 de cada set é uma escolha às cegas: nenhum jogador vê o personagem do outro antes de escolher.",
      "blind-title": "Escolha seu personagem",
      "code-first": "Digite primeiro o código de 4 dígitos dos golpes do Mii.",
      "counterpick-banner": "{{player}} escolheu {{character}}. Escolha seu counterpick.",
      "first-title": "Escolha seu personagem primeiro",
      "lock-action": "Confirmar personagem",
      "lock-named-action": "Confirmar {{character}}",
      "locked-waiting": "Você confirmou. Seu personagem fica oculto até {{team}} confirmar.",
      "moveset-help": "As quatro posições de golpes especiais, em ordem, cada uma com 1, 2 ou 3. É o número no nome do Mii, como 1231.",
      "moveset-invalid": "Use quatro dígitos, cada um sendo 1, 2 ou 3.",
      "moveset-label": "Código de golpes do Mii",
      "no-match": "Nenhum personagem corresponde à busca.",
      "order-rule": "A partir do jogo 2, quem venceu o jogo anterior escolhe o personagem primeiro, quem perdeu faz o counterpick e depois os stages são banidos.",
      "pick-first": "Escolha um personagem primeiro.",
      "previous-help": "A escolha do jogo anterior está selecionada.",
      "search": "Buscar personagens",
      "second-title": "Escolha seu personagem de counterpick",
      "waiting": "Aguardando a escolha de {{team}}."
    },
    "done": {
      "banner": "Os dois lados confirmaram todos os jogos, então o resultado da partida foi registrado e aceito.",
      "eyebrow": "Partida concluída",
      "title": "{{team}} vence por {{won}} a {{lost}}"
    },
    "game": {
      "eyebrow": "Set {{set}} · Jogo {{game}} · {{home}} vs {{away}}"
    },
    "home": "Mandante",
    "lineup": {
      "confirm-action": "Confirmar escalação",
      "confirmed": "{{team}} confirmou {{names}}.",
      "counter": "{{picked}} de {{size}}",
      "eyebrow": "Antes do set 1",
      "full": "{{size}} jogadores já foram escolhidos. Desmarque um antes.",
      "keep-action": "Manter escalação",
      "pick-first": "Escolha {{size}} jogadores primeiro.",
      "player": "Jogador",
      "rule": "Escolha os {{size}} jogadores desta partida. As escalações são bloqueadas quando o set 1 começa: depois disso, não há substituições.",
      "sub": "Reserva",
      "title": "Confirme sua escalação",
      "waiting": "Aguardando a confirmação da escalação de {{teams}}."
    },
    "log": {
      "by-staff": "Staff",
      "by-staff-named": "Staff: {{name}}",
      "character-counterpicked": "{{player}} escolheu {{character}} como counterpick.",
      "character-locked": "{{player}} confirmou um personagem. Oculto até os dois confirmarem.",
      "character-picked": "{{player}} escolheu {{character}}.",
      "characters-revealed": "Personagens do jogo {{game}} revelados: {{home}} vs {{away}}.",
      "empty": "Nada por enquanto. Cada escolha, banimento e resultado aparece aqui.",
      "free-struck-many": "{{team}} baniu {{freeStages}} com banimentos grátis.",
      "free-struck-one": "{{team}} baniu {{freeStages}} com um banimento grátis.",
      "game-confirmed": "Jogo {{game}} confirmado: {{player}} venceu.",
      "game-confirmed-on": "Jogo {{game}} confirmado: {{player}} venceu em {{stage}}.",
      "game-reported": "{{team}} informou o resultado do jogo {{game}}. Oculto até os dois lados informarem.",
      "game-reset": "Os dois lados concordaram. O jogo {{game}} do set {{set}} recomeça a partir das escolhas de personagem.",
      "lineup-changed": "{{team}} alterou a escalação: entram {{inNames}}, saem {{outNames}}.",
      "lineup-confirmed": "{{team}} confirmou a escalação: {{names}}.",
      "match-won": "{{team}} venceu a partida por {{won}} a {{lost}}. O resultado da partida foi registrado para os dois lados.",
      "player-locked": "{{team}} confirmou o jogador do set {{set}}. Oculto até os dois confirmarem.",
      "player-named": "{{team}} indicou {{player}} para o set {{set}}.",
      "players-revealed": "Set {{set}} revelado: {{home}} vs {{away}}.",
      "ready": "{{team}} ficou pronto.",
      "reports-mismatched": "Os dois resultados informados do jogo {{game}} não coincidem. Os dois lados precisam informar de novo.",
      "request-declined": "{{team}} recusou.",
      "request-manual": "{{team}} pediu para passar a informar os resultados manualmente.",
      "request-reset": "{{team}} pediu para reiniciar o jogo {{game}} do set {{set}}.",
      "request-withdrawn": "{{team}} retirou o pedido.",
      "set-won": "Set {{set}} para {{team}}, {{won}}-{{lost}}. Partida {{home}}-{{away}}.",
      "staff-turned-off": "A staff desativou o Team Draft nesta partida.",
      "staff-turned-on": "A staff reativou o Team Draft.",
      "staff-undo": "A staff desfez o último passo.",
      "staff-undo-report": "A staff desfez o resultado do jogo {{game}}. Os dois resultados informados foram apagados.",
      "staff-undo-reveal": "A staff desfez uma revelação. As duas escolhas foram apagadas.",
      "stage-left": "O jogo {{game}} será em {{stage}}, o último stage restante.",
      "stage-picked": "{{team}} escolheu {{stage}} para o jogo {{game}}.",
      "stage-picked-over": "{{team}} escolheu {{stage}} para o jogo {{game}} em vez de {{otherStages}}.",
      "stages-and-free-struck-many": "{{team}} baniu {{stages}}, além de {{freeStages}} com banimentos grátis.",
      "stages-and-free-struck-one": "{{team}} baniu {{stages}}, além de {{freeStages}} com um banimento grátis.",
      "stages-struck": "{{team}} baniu {{stages}}.",
      "switched-to-manual": "Os dois lados concordaram em passar a informar os resultados manualmente. O botão Informar resultado voltou ao card da partida.",
      "title": "Histórico da partida",
      "game-reported-auto": "{{team}} não informou o resultado do jogo {{game}} a tempo, então vale o resultado informado pelo outro lado."
    },
    "off": {
      "eyebrow": "Team Draft desativado",
      "staff-help": "A staff desativou o draft. Escolha jogadores, personagens e stages no chat da partida e informe os resultados pelo botão Informar resultado, como antes. Tudo o que já foi registrado continua na partida.",
      "teams-help": "Os dois lados concordaram em passar a informar os resultados manualmente. Escolha jogadores, personagens e stages no chat da partida e informe os resultados pelo botão Informar resultado, como antes. Tudo o que já foi registrado continua na partida.",
      "title": "O Team Draft está desativado nesta partida",
      "turn-on-action": "Reativar o Team Draft"
    },
    "options": {
      "action": "Opções da partida",
      "manual-item": "Passar a informar manualmente",
      "manual-item-description": "Encerre o draft e faça as escolhas no chat da partida, se os dois lados concordarem.",
      "request-waiting-reason": "Já existe um pedido aguardando resposta.",
      "reset-item": "Reiniciar jogo atual",
      "reset-item-description": "Reinicie este jogo a partir das escolhas de personagem, se os dois lados concordarem.",
      "reset-not-started-reason": "Não há nada para reiniciar até um jogo começar."
    },
    "paused": "O draft fica pausado até o pedido ser respondido.",
    "player": {
      "blind-help": "Oculto até os dois confirmarem.",
      "blind-rule": "No set 1, a escolha dos jogadores é às cegas: nenhum lado vê a escolha do outro até os dois confirmarem.",
      "blind-title": "Escolha seu jogador para o set {{set}}",
      "change-lineup-action": "Alterar escalação",
      "change-lineup-tooltip": "As escalações são bloqueadas quando o set 1 começa. A alteração aparece no histórico da partida.",
      "counterpick-banner": "{{team}} venceu o set {{set}} e indicou {{player}}. Escolha quem joga contra esse jogador.",
      "eligible": "Elegível",
      "eyebrow-match": "Set {{set}} · Partida {{home}}-{{away}}",
      "eyebrow-set": "Set {{set}}",
      "first-title": "Indique seu jogador para o set {{set}}",
      "lock-action": "Confirmar jogador",
      "locked-waiting": "Você confirmou. Sua escolha fica oculta até {{team}} confirmar.",
      "order-rule": "A partir do set 2, o lado que venceu o último set indica seu jogador primeiro e o outro lado faz o counterpick. Cada jogador da escalação joga um dos sets 1 a {{size}}. Depois disso, qualquer jogador da escalação pode jogar, exceto quem jogou o set anterior.",
      "pick-first": "Escolha um jogador primeiro.",
      "played-earlier-reason": "Cada jogador da escalação joga um dos sets 1 a {{size}}.",
      "played-last-reason": "O jogador do set {{set}} não pode ter jogado o set {{previous}}.",
      "played-set": "Jogou o set {{set}}",
      "second-title": "Escolha seu jogador de counterpick para o set {{set}}",
      "waiting": "Aguardando a escolha de {{team}}."
    },
    "rail": {
      "game-no-stage": "Jogo {{game}} · Stage não definido",
      "game-picks": "{{home}} vs {{away}}",
      "game-stage": "Jogo {{game}} · {{stage}}",
      "hidden": "Oculto até os dois confirmarem",
      "live": "Ao vivo",
      "set-title": "Set {{set}}: {{home}} vs {{away}}"
    },
    "ready": {
      "action": "Ficar pronto",
      "eyebrow": "Antes da partida",
      "help": "Fique pronto quando estiver aqui. Técnicos, capitães e capitães do draft podem fazer o draft por {{team}}; para mudar quem pode, use Capitães do draft acima.",
      "not-open": "Disponível a partir de {{time}}.",
      "rule_one": "Os dois lados precisam ficar prontos antes de qualquer coisa começar. A opção de ficar pronto abre {{count}} minuto antes do horário da partida.",
      "rule_other": "Os dois lados precisam ficar prontos antes de qualquer coisa começar. A opção de ficar pronto abre {{count}} minutos antes do horário da partida.",
      "team-ready": "{{team}} está pronto.",
      "title": "Ficar pronto",
      "waiting": "Seu lado está pronto. Aguardando {{team}}. O relógio só começa a contar quando os dois lados estiverem prontos."
    },
    "report": {
      "being-played": "O jogo {{game}} está sendo disputado.",
      "hosts-fact": "Host",
      "hosts-value": "{{team}} (Mandante)",
      "mismatch": "Os dois resultados informados não coincidem. Confira com o outro lado e depois os dois informam de novo.",
      "pick-first": "Escolha o vencedor primeiro.",
      "question": "Quem venceu o jogo {{game}}?",
      "reported-waiting": "Você informou {{player}} como vencedor. Aguardando {{team}} confirmar.",
      "rule": "Os dois lados informam o vencedor de cada jogo. Quando os dois resultados coincidem, o draft avança.",
      "stage-fact": "Stage",
      "submit-action": "Enviar resultado",
      "title": "Dispute o jogo {{game}} e depois informe o resultado",
      "auto-confirm": "Se {{team}} não responder até {{time}}, o resultado informado vale."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Aceitar",
      "decline-action": "Recusar",
      "manual-answer": "{{team}} pediu para passar a informar os resultados desta partida manualmente. Os dois lados precisam concordar.",
      "manual-waiting": "{{team}} pediu para passar a informar os resultados desta partida manualmente. Aguardando {{otherTeam}}.",
      "reset-answer": "{{team}} pediu para reiniciar o jogo {{game}} do set {{set}}. Os dois lados precisam concordar.",
      "reset-waiting": "{{team}} pediu para reiniciar o jogo {{game}} do set {{set}}. Aguardando {{otherTeam}}.",
      "withdraw-action": "Retirar pedido"
    },
    "rules-action": "Regras",
    "sets": {
      "away-score": "Visitante {{won}}-{{lost}}",
      "home-score": "Mandante {{won}}-{{lost}}",
      "label": "Set {{set}}",
      "live": "Ao vivo",
      "not-played": "Não jogado",
      "picking": "Escolhendo jogadores",
      "players": "{{home}} vs {{away}}",
      "unneeded": "Desnecessário",
      "up-next": "A seguir"
    },
    "settled": "Esta partida foi decidida fora do Team Draft, então o draft não aceita mais passos.",
    "staff": {
      "act-for": "Atuar por",
      "help": "Suas escolhas valem para o lado que está na vez e ficam registradas com o seu nome. Você vê as escolhas às cegas; os lados não veem, nem integrantes da staff que jogam por uma das inscrições ou são técnicos dela. Desfazer uma revelação reinicia as duas escolhas.",
      "seated-help": "Você joga por uma inscrição desta partida ou é técnico dela, então só faz o draft pelo seu próprio lado e não vê as escolhas às cegas. Desfazer e Desativar continuam funcionando.",
      "title": "Ferramentas da staff",
      "turn-off-action": "Desativar nesta partida",
      "undo-action": "Desfazer último passo",
      "undo-empty-reason": "Nada para desfazer ainda.",
      "undo-off-reason": "Reative o Team Draft primeiro.",
      "undo-report-notice": "Desfazer um resultado confirmado apaga os dois resultados informados, então os dois lados precisam informar o jogo de novo.",
      "undo-request-reason": "Há um pedido aguardando resposta. Desfazer volta a ficar disponível quando ele for respondido ou retirado.",
      "undo-reveal-notice": "Desfazer uma revelação apaga as duas escolhas às cegas, para que nenhum lado fique com vantagem pelo que viu.",
      "undo-stale-reason": "Este draft começou com outras inscrições, então não aceita mais passos."
    },
    "stage": {
      "confirm-action": "Confirmar banimentos",
      "counterpick": "Counterpick",
      "free-banner-many": "Banimento grátis: {{player}} já venceu em {{stages}} neste set. {{striker}} pode banir esses stages sem usar um banimento. Se não forem banidos, {{loser}} pode escolhê-los.",
      "free-banner-one": "Banimento grátis: {{player}} já venceu em {{stage}} neste set. {{striker}} pode banir esse stage sem usar um banimento. Se não for banido, {{loser}} pode escolhê-lo.",
      "free-full-reason": "Banir mais este stage não deixaria nenhum para escolher.",
      "free-strike": "Banimento grátis",
      "free-strike-tooltip_one": "{{player}} venceu aqui neste set. Banir este stage não conta para o seu total de {{count}} banimento.",
      "free-strike-tooltip_other": "{{player}} venceu aqui neste set. Banir este stage não conta para o seu total de {{count}} banimentos.",
      "free-struck-away": "Banimento grátis · Visitante",
      "free-struck-home": "Banimento grátis · Mandante",
      "game-one-rule": "O jogo 1 usa apenas os stages iniciais. Os lados banem na ordem do preset e, depois, o lado que age por último escolhe um dos stages restantes. Um stage que a escolha deixa de lado conta como banimento desse lado.",
      "later-rule": "A partir do jogo 2, depois dos personagens, quem venceu o jogo anterior bane e, depois, quem perdeu escolhe entre os restantes. Quem venceu também ganha um banimento grátis em cada stage em que quem perdeu já venceu neste set; um banimento grátis não usado mantém aquele stage disponível para escolha.",
      "not-pickable-reason": "Este stage não está disponível neste jogo.",
      "pick-action": "Escolher um stage",
      "pick-first": "Escolha um stage primeiro.",
      "pick-title": "Escolha 1 stage",
      "play-on-action": "Jogar em {{stage}}",
      "starter": "Inicial",
      "strike-count": "Banimentos: {{picked}} de {{required}}",
      "strike-count-free": "Banimentos: {{picked}} de {{required}} · Grátis: {{free}}",
      "strike-first_one": "Escolha {{count}} stage para banir.",
      "strike-first_other": "Escolha {{count}} stages para banir.",
      "strike-title_one": "Banir {{count}} stage",
      "strike-title_other": "Banir {{count}} stages",
      "strikes-full-reason": "Você já escolheu {{total}}. Desmarque um antes.",
      "struck-away": "Banido · Visitante",
      "struck-free-reason": "Banido por {{team}} com um banimento grátis.",
      "struck-home": "Banido · Mandante",
      "struck-reason": "Banido por {{team}}.",
      "waiting-pick": "Aguardando {{team}} escolher o stage.",
      "waiting-strike": "Aguardando {{team}} banir.",
      "won-here-away": "Venceu aqui · Visitante",
      "won-here-home": "Venceu aqui · Mandante",
      "won-here-tooltip": "Quem venceu o jogo anterior não usou o banimento grátis, então este stage pode ser escolhido."
    },
    "stale": "As inscrições desta partida mudaram depois que o draft começou, então ele não aceita mais passos. Use o botão Informar resultado para registrar a partida.",
    "stale-staff": "As inscrições desta partida mudaram depois que o draft começou, então ele não aceita mais passos. Desative-o nesta partida ou reinicie a partida para começar do zero.",
    "stats": {
      "away-player": "Visitante · {{player}}",
      "help": "Todos os jogos que o Team Draft registrou, uma aba por set: o stage, os dois personagens e quem venceu.",
      "home-player": "Mandante · {{player}}",
      "loss-badge": "D",
      "set-overline": "Set {{set}} · Melhor de {{games}}",
      "set-tab": "Set {{set}}",
      "set-title": "{{home}} vs {{away}}",
      "win-badge": "V"
    },
    "title": "Team Draft",
    "turn": {
      "match-time": "Horário da partida: {{time}}",
      "match-time-tooltip_one": "A opção de ficar pronto abre {{count}} minuto antes do horário da partida. O relógio só começa a contar quando os dois lados estiverem prontos.",
      "match-time-tooltip_other": "A opção de ficar pronto abre {{count}} minutos antes do horário da partida. O relógio só começa a contar quando os dois lados estiverem prontos.",
      "staff": "Staff: atuando por {{team}}",
      "staff-clock": "Staff: atuando por {{team}} · {{elapsed}}",
      "waiting": "Aguardando {{teams}}",
      "waiting-clock": "Aguardando {{teams}} · {{elapsed}}",
      "waiting-tooltip": "Tempo desde o início da vez. Nada é escolhido automaticamente.",
      "yours": "Sua vez",
      "yours-clock": "Sua vez · {{elapsed}}"
    },
    "versus": {
      "hidden-from-sides": "Oculto para os dois lados",
      "hidden-from-sides-tooltip": "A staff vê as escolhas às cegas, exceto quem joga por uma das inscrições desta partida ou é técnico dela.",
      "locked-hidden": "Confirmado, oculto",
      "picking": "Escolhendo",
      "picking-character": "Escolhendo personagem",
      "team-away": "{{team}} · Visitante",
      "team-home": "{{team}} · Mandante",
      "vs": "X"
    },
    "preset-format": {
      "custom": "banimentos personalizados",
      "home-2-away-2": "Mandante 2, Visitante 2",
      "playvs": "ordem PlayVS"
    },
    "clear-action": "Limpar Team Draft",
    "result-replaced": "A equipe de staff substituiu o resultado desta partida, então este draft não corresponde mais a ele e não tem mais etapas. Ele fica aqui como registro.",
    "result-replaced-staff": "A equipe de staff substituiu o resultado desta partida, então este draft não corresponde mais a ele e não tem mais etapas. Ele fica aqui como registro. Limpe-o enquanto a partida tiver um resultado, ou use Redefinir tudo para removê-lo e fazer um novo draft."
  },
  "teamName": "Nome da Equipe",
  "teamRequired": "Equipe Necessária",
  "teams": {
    "actions": {
      "create-bracket": "Criar chave",
      "create-bracket-action-description": "Crie uma chave com as inscrições selecionadas.",
      "email-teams": "E-mail",
      "email-teams-action-description": "Envie um e-mail às inscrições selecionadas.",
      "seed": "Cabeça de chave",
      "seed-action-description": "Defina a ordem de cabeças de chave das inscrições selecionadas.",
      "select-top": "Selecionar primeiras inscrições",
      "select-top-action-description": "Seleciona as primeiras N inscrições na ordem atual."
    },
    "all-players-navigation": "Todos os Jogadores",
    "already-invited": "Convidado",
    "bulk": {
      "actions": "Bulk actions",
      "auto-seed": "Definir selecionados como cabeças de chave automaticamente",
      "auto-seed-action-description": "Deixe a plataforma definir os cabeças de chave da seleção.",
      "check-in": "Fazer check-in",
      "check-in-action-description": "Faça o check-in das inscrições selecionadas.",
      "clear-notes": "Clear notes",
      "clone": "Clonar",
      "clone-action-description": "Copie as inscrições selecionadas para outra competição.",
      "copy-action-description": "Copie a lista de nomes das inscrições selecionadas.",
      "drop": "Retirar selecionados",
      "drop-action-description": "Mantém resultados. Partidas não jogadas ficam abertas até o W.O.",
      "email-audience-cap": "Email covers up to {{max}} recipients at a time. You selected {{selected}}. Narrow the filter, or use Select Top.",
      "export-csv": "Exportar como CSV",
      "export-csv-action-description": "Baixe as inscrições selecionadas como arquivo CSV.",
      "notes-placeholder": "Observações a aplicar à seleção",
      "repair-data": "Reparar dados",
      "repair-data-action-description": "Reconstrua os dados dos jogadores das inscrições selecionadas.",
      "select-first-reason": "Selecione uma ou mais inscrições primeiro.",
      "selected_one": "selecionadas",
      "selected_other": "selecionadas",
      "set-notes": "Definir observações",
      "set-notes-action-description": "Adicione uma observação às inscrições selecionadas.",
      "undo-check-in": "Desfazer check-in",
      "undo-check-in-action-description": "Desfaça o check-in das inscrições selecionadas.",
      "forfeit-unplayed-matches": "Declarar W.O. nas partidas não jogadas",
      "forfeit-unplayed-matches-action-description": "Concede aos oponentes as partidas não jogadas das inscrições retiradas.",
      "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message": "Declarar W.O. em todas as partidas não jogadas das inscrições retiradas selecionadas? Cada oponente fica com a vitória. Reintegrar uma inscrição depois não desfaz o W.O. As inscrições selecionadas que não foram retiradas ficam como estão.",
      "refresh-player-ranks": "Atualizar ranques dos jogadores",
      "refresh-player-ranks-action-description": "Busca os ranques atuais dos jogadores das inscrições selecionadas.",
      "auto-seed-avg-rank-action-description": "Defina os cabeças de chave na ordem atual de Rank médio."
    },
    "clone-bypass-description": "Clone para o destino mesmo depois de as inscrições terem encerrado ou o limite de inscrições estar cheio. Cada clonagem fica registrada no registro de auditoria.",
    "clone-bypass-label": "Ignorar os limites de inscrição do destino",
    "clone-error-count": "{{count}} inscrições falharam ao clonar",
    "clone-in-progress": "Clonando inscrições...",
    "clone-selected-count": "{{count}} inscrições selecionadas para clonar",
    "clone-success-count": "{{count}} inscrições clonadas com sucesso",
    "clone-target-competition": "Competição de Destino",
    "clone-team-label": "Clonar Inscrição",
    "clone-team-title": "Clonar Inscrição",
    "clone-teams-title": "Clonar Inscrições",
    "clone-view-result": "Ver Resultado",
    "dropped-count_one": "{{count}} retiradas",
    "dropped-count_other": "{{count}} retiradas",
    "exit-player-view": "Sair da visão de jogador",
    "filters": {
      "active": "Ativas",
      "check-in-filter": "Check-in",
      "check-in-label": "Check-in",
      "checked-in": "Check-in feito",
      "complete": "Completas",
      "discord-label": "Status do Discord",
      "dropped": "Desertores",
      "forms-label": "Forms",
      "incomplete": "Incompletas",
      "issues-filter": "Problemas",
      "not-checked-in": "Check-In pendente",
      "not-on-discord": "Fora do Discord",
      "on-discord": "No Discord",
      "option-checked-in": "Check-in feito",
      "option-forms-incomplete": "Formulários incompletos",
      "option-has-issues": "Com problemas",
      "option-missing-handles": "Handles ausentes",
      "option-missing-players": "Jogadores ausentes",
      "option-no-issues": "Sem problemas",
      "option-not-checked-in": "Check-in pendente",
      "option-not-on-discord": "Fora do Discord",
      "option-payment-due": "Pagamento pendente",
      "participation-filter": "Participação",
      "queue-joined": "Na fila",
      "queue-label": "Fila",
      "queue-not-joined": "Fora da fila"
    },
    "header": {
      "avg-rank": "Rank médio",
      "caps": "Limites e elegibilidade",
      "elo": "Avaliação",
      "issues": "Problemas",
      "member-count": "Membros",
      "network-id": "ID atual de {{network}}",
      "notes": "Notas",
      "payment": "Pagamento",
      "players": "Jogadores",
      "seed": "Cabeça de chave",
      "seed-help": "A ordem que Configurar chaves usa para definir as cabeças de chave. Cole valores para definir vários de uma vez.",
      "status": "Status",
      "team": "Equipe",
      "teams": "Inscrição",
      "tier": "Nível",
      "current-rating-help": "Avaliação atual, ou a avaliação inicial de uma inscrição que ainda não entrou na ladder.",
      "queue-help": "{{window}}, fila aberta até {{closes}}.",
      "queue-help-unnamed": "Fila aberta até {{closes}}."
    },
    "invite-selected": "Convidar selecionados",
    "invites-failed": "Não foi possível enviar os convites. Tente novamente",
    "invites-failed_one": "Não foi possível enviar {{count}} convite. Tente novamente",
    "invites-failed_other": "Não foi possível enviar {{count}} convites. Tente novamente",
    "issue": {
      "member-needs-eligibility": "Um membro não cumpre um requisito de elegibilidade",
      "member-rank-not-met": "Um integrante não atende ao requisito de rank",
      "over-coach-max": "Há técnicos demais para o limite permitido",
      "over-player-max": "Há jogadores demais para o limite permitido",
      "over-sub-max": "Há reservas demais para o limite permitido",
      "under-player-min": "Não há jogadores suficientes para atingir o mínimo"
    },
    "list-entries": "Inscrições",
    "matching-count_one": "{{count}} correspondente",
    "matching-count_other": "{{count}} correspondentes",
    "mine-count_one": "{{count}} inscrição",
    "mine-count_other": "{{count}} inscrições",
    "no-results-title": "Parece bem vazio aqui...",
    "registered-count-capped_one": "{{count}}/{{cap}} inscritas",
    "registered-count-capped_other": "{{count}}/{{cap}} inscritas",
    "registered-count_one": "{{count}} inscritas",
    "registered-count_other": "{{count}} inscritas",
    "rename-confirm-body": "Renomear \"{{old}}\" para \"{{new}}\"?",
    "search-placeholder": "Buscar inscrições...",
    "section-help-solo": "Todos os inscritos nesta competição. Cada jogador é uma inscrição.",
    "select-top": {
      "confirm": "Selecionar",
      "description": "Escolha quantas inscrições selecionar a partir do topo da ordenação atual.",
      "invalid": "Digite um número inteiro igual ou maior que 1.",
      "label": "Número de inscrições",
      "placeholder": "ex.: 10",
      "title": "Primeiras inscrições"
    },
    "selection-cap-exceeded": "Export and Copy cover up to {{max}} rows at a time. Filter the grid and export in parts to cover them all.",
    "sort": {
      "ascending": "Crescente",
      "checkedIn": "Data do check-in",
      "dateCreated": "Data de criação",
      "descending": "Decrescente",
      "elo": "Avaliação",
      "members": "Membros",
      "name": "Nome",
      "seed": "Cabeça de chave",
      "avgRank": "Rank médio"
    },
    "view-as-player": "Ver como jogador",
    "avg-rank-top-n_one": "Com base no melhor {{count}} jogador",
    "avg-rank-top-n_other": "Com base nos {{count}} melhores jogadores",
    "view-as-player-action-description": "Alterne entre a visão de jogador e a de moderador.",
    "network-verified_one": "Verificado",
    "network-verified_other": "{{count}} verificados"
  },
  "teams-details": {
    "filters": {
      "active": "Ativo",
      "any": "Qualquer",
      "check-in-label": "Status de Check-in",
      "checked-in": "Check-in feito",
      "complete": "Completo",
      "dropped": "Desistiu",
      "forms-label": "Status dos Formulários",
      "has-issues-label": "Status de Problemas",
      "incomplete": "Incompleto",
      "linked": "Vinculado",
      "network-label": "Status da Rede",
      "not-checked-in": "Check-in não feito",
      "not-linked": "Não Vinculado",
      "participation-label": "Status de Participação"
    }
  },
  "tft": {
    "detail": {
      "augments": "Augmentos",
      "cost-tier": "Custo {{cost}}",
      "damage": "{{value}} de dano",
      "game-detail": "Detalhe do Jogo {{number}}",
      "game-title": "Jogo {{number}}",
      "gold-left": "Ouro Restante",
      "items": "Itens",
      "last-round": "Última Rodada",
      "level": "Nível",
      "no-detail": "Nenhum dado detalhado disponível",
      "no-items": "Sem itens",
      "players-eliminated": "Jogadores Eliminados",
      "time-eliminated": "Tempo de Eliminação",
      "trait-bronze": "Bronze",
      "trait-chromatic": "Cromático",
      "trait-gold": "Ouro",
      "trait-inactive": "Inativo",
      "trait-silver": "Prata",
      "trait-tier": "Nível {{current}}/{{total}}",
      "traits": "Traços",
      "units": "Unidades"
    },
    "lobby": {
      "awaiting": "Aguardando resultados",
      "pre-game": "Os resultados aparecerão aqui quando o anfitrião concluir a partida.",
      "ready": {
        "button": "Estou pronto",
        "confirmed": "Pronto ✓",
        "confirming": "Confirmando…",
        "launched-headline": "Partida iniciada"
      },
      "select": {
        "confirm-kick_one": "Remover {{count}} jogador",
        "confirm-kick_other": "Remover {{count}} jogadores",
        "confirm-start_one": "Iniciar partida no Tournament Realm com {{count}} jogador",
        "confirm-start_other": "Iniciar partida no Tournament Realm com {{count}} jogadores",
        "kick-action": "Remover jogadores para liberar o início",
        "kick-action-description": "Escolha jogadores para remover do lobby.",
        "kick-helper": "Selecione os jogadores que serão removidos das partidas atuais. Jogadores com status KICKABLE já vêm selecionados.",
        "start-action": "Iniciar partida no Tournament Realm",
        "start-action-description": "Escolha jogadores para iniciar uma partida.",
        "start-helper": "Selecione os jogadores incluídos no início da partida. Jogadores com status READY já vêm selecionados. Linhas sem conta do Tournament Realm não podem ser selecionadas."
      },
      "sync": {
        "pending": "Buscando resultados…",
        "scheduled": "A busca começa {{when}}.",
        "searching": "Buscando resultados automaticamente até {{time}}.",
        "title": "Busca automática de resultados"
      }
    },
    "match": {
      "auto": {
        "aborted-body": "O jogo foi interrompido antes do fim. Um operador pode iniciar a partida novamente.",
        "aborted-title": "Partida interrompida",
        "awaiting": "Aguardando os jogadores ficarem online",
        "awaiting-countdown_one": "Aguardando jogadores. A partida será criada em até {{count}} minuto",
        "awaiting-countdown_other": "Aguardando jogadores. A partida será criada em até {{count}} minutos",
        "description": "A partida de TFT é criada automaticamente quando todos os jogadores estão online e prontos.",
        "failed-body": "Não foi possível iniciar a partida automaticamente. Um operador pode revisar e tentar novamente.",
        "failed-title": "Falha ao iniciar a partida automaticamente",
        "in-progress-body": "Os resultados serão atualizados aqui quando a partida terminar.",
        "in-progress-no-id": "Partida em andamento",
        "insufficient-body": "Não havia jogadores prontos suficientes quando a janela fechou. Um operador pode revisar a lista e tentar novamente.",
        "insufficient-title": "Não havia jogadores prontos suficientes para criar uma partida",
        "kick-ineffective_one": "{{players}} ainda está em um jogo depois da última expulsão. Peça para fechar completamente o cliente do torneio e abri-lo novamente.",
        "kick-ineffective_other": "{{players}} ainda estão em um jogo depois da última expulsão. Peça para fecharem completamente o cliente do torneio e abri-lo novamente.",
        "kick_one": "Remover e reincluir ({{count}})",
        "kick_other": "Remover e reincluir ({{count}})",
        "manual-play-hint": "Vai jogar esta partida manualmente? Redefina a partida para impedir inícios automáticos.",
        "restricted-players_one": "{{players}} estava em um estado inválido na última tentativa de início.",
        "restricted-players_other": "{{players}} estavam em um estado inválido na última tentativa de início.",
        "restricted-relog-hint": "Se o mesmo jogador bloquear várias tentativas, peça para ele fechar e reabrir o cliente do torneio antes de tentar de novo.",
        "result-missing-body": "O jogo terminou, mas o resultado não foi encontrado automaticamente.",
        "result-missing-title": "Resultado não encontrado",
        "retry-action": "tentar a partida novamente",
        "retry-lead": "Quando o elenco estiver pronto, um operador poderá",
        "searching": "Jogo concluído. Buscando resultados…",
        "stalled-body": "O serviço automático de partidas parou de responder. Ele voltará a funcionar em breve, ou um operador pode tentar novamente.",
        "stalled-title": "Automação interrompida",
        "starting": "Iniciando partida…",
        "starting-attempt_one": "Iniciando partida… (tentativa nº {{count}})",
        "starting-attempt_other": "Iniciando partida… (tentativa nº {{count}})",
        "starting-body": "Preparando a partida. Isso leva só um instante.",
        "upcoming": "A verificação automática começa {{when}}",
        "upcoming-soon": "Começa em breve"
      }
    },
    "player-status": {
      "champion-select": "Seleção de Campeões",
      "fetched-at": "Atualizado há {{fromNow}}",
      "in-game": "Em partida",
      "ineligible": "Não elegível",
      "missing-account": "Conta ausente",
      "missing-account-tooltip": "Conta Riot obrigatória não vinculada",
      "missing-regional": "Conta regional da Riot ausente",
      "missing-regional-tooltip": "Vincule primeiro uma conta Riot. A sincronização do Tournament Realm exige uma conta regional ativa.",
      "missing-tr": "Conta do TR ausente",
      "missing-tr-sync-tooltip": "Clique para sincronizar a conta do Tournament Realm",
      "missing-tr-tooltip": "Conta do Tournament Realm (RIOT_ESPORTS) não vinculada",
      "not-found": "Conta não encontrada",
      "not-logged-in": "Não conectado",
      "patching": "Atualizando",
      "pending": "Aguardando…",
      "ready": "Pronto",
      "stale": "Último status conhecido. A automação parou e os dados podem estar desatualizados.",
      "version-mismatch": "Versão incompatível"
    },
    "realm": {
      "americas": "Americas",
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europe",
      "tournament": "Tournament Realm"
    },
    "sim-search": {
      "auto-resolve": "Resolver automaticamente pelo elenco",
      "auto-resolve-empty": "Nenhum jogo em comum foi encontrado para este elenco. Insira os PUUIDs ou o ID do jogo manualmente.",
      "auto-resolve-info": "Resolvendo pelo elenco…",
      "auto-resolve-no-roster": "Nenhuma conta RIOT vinculada foi encontrada nas vagas desta partida. Vincule as contas RIOT dos jogadores para usar a resolução automática.",
      "candidate-overlap": "{{count}} em comum",
      "candidate-overlap_one": "{{count}} em comum",
      "candidate-overlap_other": "{{count}} em comum",
      "candidates-heading": "Jogos candidatos",
      "change-game": "Trocar jogo",
      "close": "Fechar",
      "delay-label": "Atraso (segundos)",
      "entry-mode": "Modo de entrada",
      "gameid-error": "Insira um ID de partida Riot válido (ex.: NA1_5012345678).",
      "gameid-label": "ID da partida Riot",
      "helper": "Busque um jogo da Riot, arraste os jogadores para as vagas da partida e agende a busca automática.",
      "looking-up": "Buscando jogo…",
      "lookup": "Buscar jogo",
      "lookup-error": "Não foi possível carregar o jogo. Confira o ID da partida e a região.",
      "mode-gameid": "Por ID do jogo",
      "mode-search": "Buscar",
      "open": "Agendar busca automática de resultados",
      "partial-hint": "Vagas sem jogador e jogadores do pool podem ficar sem associação. Apenas jogadores associados serão incluídos no envio.",
      "picked-game": "Jogo selecionado",
      "placement": "#{{placement}}",
      "players-heading": "Jogadores",
      "remove-from-slot": "Remover jogador da vaga",
      "search-button": "Buscar jogos",
      "search-empty": "Nenhum jogo em comum foi encontrado. Ajuste o período ou os PUUIDs.",
      "search-error": "Falha na busca. Confira os PUUIDs e tente novamente.",
      "search-from-label": "De",
      "search-puuids-label": "PUUIDs dos jogadores (um por linha)",
      "search-to-label": "Até",
      "searching": "Buscando no histórico de partidas…",
      "slot-empty": "Arraste um jogador aqui",
      "slots-heading": "Vagas da partida",
      "submit": "Agendar busca automática",
      "success": "Busca automática de resultados agendada",
      "success-detail": "A busca automática começa às {{time}}.",
      "title": "Agendar busca automática de resultados"
    },
    "standings": {
      "drag-to-rank": "Arraste para definir a colocação",
      "remove-team": "Remover inscrição"
    }
  },
  "tft-ops": {
    "accounts": {
      "column-entry": "Inscrição",
      "column-line": "Linha",
      "column-problem": "Problema",
      "column-realm": "Plataforma",
      "column-reason": "Motivo",
      "column-riot-id": "Riot ID",
      "column-state": "Estado",
      "filter-all": "Todas",
      "filter-attention": "Precisa de atenção",
      "filter-status": "Estado",
      "help": "Contas do Tournament Realm da Riot. Cada uma joga como um jogador sem login, em uma inscrição que leva o nome dos seus Riot IDs.",
      "import-action": "Importar arquivo",
      "import-another-action": "Escolher outro arquivo",
      "import-done-action": "Concluído",
      "import-failed": "O servidor recusou esta inscrição.",
      "import-failures-heading": "Inscrições não importadas",
      "import-file-types": "CSV",
      "import-needs-roster-size": "Defina primeiro o número de jogadores da competição: ele decide quantas contas formam uma inscrição.",
      "import-none-ready": "Todas as inscrições deste arquivo têm algum problema. Corrija o arquivo e escolha-o de novo.",
      "import-problems-heading": "Linhas que não serão importadas",
      "import-progress": "{{done}} de {{total}} inscrições importadas.",
      "import-progress-label": "Progresso da importação",
      "import-read-error": "Não foi possível ler este arquivo. Escolha um arquivo CSV.",
      "import-ready": "Inscrições prontas para importar: {{ready}} de {{total}}.",
      "import-realm-warning": "Contas em uma plataforma diferente de {{platform}}: {{accounts}}. Elas serão importadas mesmo assim.",
      "import-start-action": "Importar inscrições",
      "import-subtitle": "Escolha o arquivo CSV que a Riot enviou. Cada linha é uma conta com Riot ID, PUUID e plataforma. Quando uma inscrição tem mais de um jogador, uma coluna de grupo junta os jogadores dela.",
      "import-summary": "Adicionadas: {{created}}. Já importadas: {{exists}}. Não importadas: {{failed}}.",
      "import-title": "Importar contas",
      "lookup-action": "Consultar contas",
      "lookup-again-action": "Consultar novamente",
      "lookup-limited": "A Riot está limitando as consultas no momento. Tente Consultar contas de novo em alguns minutos.",
      "lookup-none-waiting": "Todas as contas já foram consultadas.",
      "lookup-progress": "Contas consultadas: {{checked}} de {{total}}.",
      "lookup-progress-label": "Progresso da consulta",
      "not-found-banner": "{{count}} Riot IDs não foram encontrados no Tournament Realm. Não é possível associar resultados a esses jogadores até que a Riot corrija as contas ou que você remova as inscrições deles e as importe de novo.",
      "not-found-banner_one": "{{count}} Riot ID não foi encontrado no Tournament Realm. Não é possível associar resultados a esse jogador até que a Riot corrija a conta ou que você remova a inscrição dele e a importe de novo.",
      "not-found-banner_other": "{{count}} Riot IDs não foram encontrados no Tournament Realm. Não é possível associar resultados a esses jogadores até que a Riot corrija as contas ou que você remova as inscrições deles e as importe de novo.",
      "problem-duplicate": "Esta conta aparece duas vezes no arquivo.",
      "problem-group-key": "O valor do grupo tem mais de {{max}} caracteres.",
      "problem-group-size": "O grupo tem {{size}} contas, e uma inscrição aqui tem {{rosterSize}}.",
      "problem-missing-column": "O arquivo não tem a coluna {{column}}.",
      "problem-puuid": "O PUUID está ausente ou é longo demais.",
      "problem-realm": "Não é uma plataforma do Tournament Realm.",
      "problem-riot-id": "Não é um Riot ID (nome#tag).",
      "randomize-seeds-action": "Embaralhar cabeças de chave",
      "randomize-seeds-action-tooltip": "Define os cabeças de chave de todas as inscrições em ordem aleatória para a rodada 1. Use antes de configurar as chaves.",
      "randomize-seeds-done": "Cada inscrição recebeu um novo cabeça de chave aleatório.",
      "randomize-seeds-message": "Dar a todas as inscrições um novo cabeça de chave em ordem aleatória? Configurar chaves monta a rodada 1 na ordem dos cabeças de chave, então faça isso antes de configurar as chaves.",
      "remove-entry-action": "Remover inscrição",
      "remove-entry-message": "Remover {{entry}} desta competição? Os jogadores da inscrição saem da competição, e as contas dela continuam aqui como removidas. Uma inscrição que já está em uma chave não pode ser removida.",
      "state-checked-at": "Consultada em {{time}}.",
      "state-error": "Falha na consulta",
      "state-found": "Encontrada",
      "state-not-found": "Não encontrada",
      "state-removed": "Removida",
      "state-unchecked": "Não consultada"
    },
    "accounts-empty-description": "O arquivo de contas da Riot é importado aqui.",
    "accounts-empty-title": "Nenhuma conta importada ainda.",
    "not-here-description": "A página Operações de rodada é para a equipe de uma competição TFT Ops.",
    "not-here-title": "Esta página não está aqui.",
    "public-page": {
      "copied": "Link copiado.",
      "copy-action": "Copiar link",
      "copy-failed": "Este navegador não copiou o link. Copie o link exibido na página.",
      "download-action": "Baixar código",
      "open-action": "Abrir página",
      "qr-label": "Código QR da página Encontre sua estação",
      "show-action": "Mostrar página pública",
      "show-action-tooltip": "A página dos jogadores, com o código QR para as placas do local.",
      "subtitle": "Os jogadores abrem esta página sem login para encontrar a estação e acompanhar a classificação. Coloque o código nas placas do local.",
      "title": "Página pública"
    },
    "result": {
      "tiebreak-first-place": "Empate em {{total}}-{{total}}. {{entry}} vence pelo 1º lugar."
    },
    "results": {
      "attach-action": "Vincular ID do jogo",
      "attach-action-description": "Traga o jogo do lobby pelo ID do jogo.",
      "attach-done": "Jogo {{gameId}} registrado.",
      "attach-finished": "Este lobby já tem resultado. Refaça o lobby primeiro.",
      "attach-game-description": "O ID que a Riot deu ao jogo deste lobby. Os jogadores são associados às inscrições pelos Riot IDs deles.",
      "attach-game-label": "ID do jogo",
      "attach-none": "Ainda sem resultado. Se o jogo ainda estiver em andamento, tente de novo quando ele terminar; se já terminou, confira se o ID é de um jogo que a maioria deste lobby jogou desde que o lobby foi criado ou refeito.",
      "attach-subtitle": "Digite o ID da Riot do jogo do lobby {{lobby}}, como LOLTMNT05_408067, ou só o número.",
      "attach-watching": "Procurando o jogo {{gameId}} no Tournament Realm. Isso leva até um minuto.",
      "column": "Resultados",
      "column-help": "Depois que a rodada é publicada, a Rally Cry procura no Tournament Realm o jogo de cada lobby e traz o resultado.",
      "decline-round-not-published": "Esta rodada ainda não foi publicada. Os lobbies dela buscam os jogos depois que ela for publicada.",
      "edit-action": "Editar resultados",
      "edit-action-description": "Corrija uma colocação que o jogo do lobby registrou.",
      "edit-match-action-description": "Corrija a pontuação na página da partida.",
      "edit-unfinished": "Este lobby ainda não tem resultado.",
      "found": "Encontrado",
      "found-tooltip": "O jogo do lobby já foi registrado, ou o lobby já terminou.",
      "lobby-actions-label": "Ações do lobby",
      "no-players": "Poucas contas",
      "no-players-tooltip": "A Riot encontrou menos de duas contas deste lobby pelo Riot ID, então não é possível fazer a busca. Corrija as contas ou insira o resultado manualmente.",
      "not-found": "Não encontrado",
      "not-found-tooltip": "A busca terminou sem encontrar um jogo. Buscar novamente inicia uma nova busca.",
      "not-published": "Não publicado",
      "not-published-tooltip": "Este lobby começa a buscar o jogo quando a rodada for publicada.",
      "not-searching": "Sem busca",
      "not-searching-tooltip": "Nenhuma busca está ativa para este lobby. Buscar novamente inicia uma.",
      "opens-at": "Começa em {{time}}",
      "placements-action": "Baixar colocações",
      "placements-action-description": "Salve as colocações finais da chave para o pagamento de prêmios.",
      "placements-kind": "As colocações finais são para chaves Heat e de eliminação simples.",
      "remake-action": "Refazer lobby",
      "remake-action-description": "Descarte o resultado para que o próximo jogo conte.",
      "remake-drawn": "A próxima rodada já foi montada a partir do resultado deste lobby, então ele não pode ser refeito.",
      "remake-message": "Isso descarta o resultado do lobby e ignora todos os jogos que já terminaram. Se um jogo ainda estiver em andamento, interrompa-o antes de refazer o lobby, ou ele será contado quando terminar.",
      "search-again-action": "Buscar novamente",
      "search-again-done": "Buscando novamente.",
      "search-again-found": "O jogo deste lobby já foi registrado.",
      "search-again-no-players": "A Riot encontrou menos de duas contas deste lobby. Corrija as contas primeiro.",
      "search-again-none": "Nenhum lobby desta rodada pode fazer a busca. Cada linha diz o motivo.",
      "search-again-some": "Buscando novamente. Alguns lobbies não podem fazer a busca, e a linha de cada um diz o motivo.",
      "search-again-unpublished": "Publique a rodada primeiro. Buscar novamente só funciona em uma rodada publicada.",
      "search-round-action": "Buscar novamente na rodada",
      "search-round-action-description": "Reinicie a partir de agora a busca de resultados de todos os lobbies abertos.",
      "searching": "Buscando",
      "searching-tooltip": "A cada minuto, a Rally Cry procura no Tournament Realm um jogo que a maioria deste lobby jogou.",
      "until": "Até {{time}}",
      "waiting": "Aguardando",
      "waiting-tooltip": "A busca começa no horário de início do lobby."
    },
    "rounds": {
      "assign-action": "Atribuir estações",
      "assign-needs-stations": "Digite as estações primeiro.",
      "assign-none-open": "Todos os lobbies desta rodada já terminaram.",
      "assign-subtitle": "Digite as estações livres para esta rodada. Os lobbies ocupam as estações em ordem e, quando há mais lobbies do que estações, a rodada é jogada em baterias. Lobbies que já terminaram mantêm suas estações.",
      "assign-summary": "Lobbies: {{lobbies}}. Estações: {{stations}}. Baterias: {{heats}}.",
      "assign-title": "Atribuir estações",
      "column-entries": "Inscrições",
      "column-lobby": "Lobby",
      "column-state": "Estado",
      "export-action": "Baixar exportação da rodada",
      "export-action-description": "Salve o arquivo da rodada para a ferramenta de login da Riot.",
      "filter-bracket": "Chave",
      "filter-round": "Rodada",
      "heat-description": "A leva da rodada em que este lobby joga.",
      "heat-label": "Bateria",
      "heat-start-description": "Opcional. Os jogadores veem esse horário, e a busca de resultados começa nele.",
      "heat-start-label": "Início da bateria {{heat}}",
      "help": "Cada lobby de uma rodada joga em uma estação na área do evento. Uma rodada com mais lobbies do que estações é jogada em baterias. Os jogadores veem uma rodada depois que ela é publicada.",
      "lobby-name": "Lobby {{lobby}}",
      "move-action": "Mover lobby",
      "move-subtitle": "Escolha a bateria, a estação e o horário de início do lobby {{lobby}}.",
      "move-title": "Mover lobby",
      "publish-action": "Publicar rodada",
      "publish-message": "Os jogadores veem {{count}} lobbies desta rodada, com as estações e os horários de início, depois que ela for publicada.",
      "publish-message_one": "Os jogadores veem {{count}} lobby desta rodada, com a estação e o horário de início, depois que ela for publicada.",
      "publish-message_other": "Os jogadores veem {{count}} lobbies desta rodada, com as estações e os horários de início, depois que ela for publicada.",
      "round-name": "Rodada {{round}}",
      "shared-station": "Estação compartilhada",
      "shared-station-tooltip": "{{competition}} usa a estação {{station}} no mesmo horário, com o lobby {{lobby}} da rodada {{round}}.",
      "shared-station-tooltip-unnamed": "Outro evento usa a estação {{station}} no mesmo horário.",
      "shared-stations-banner": "Alguns lobbies dividem a estação e o horário de início com outro evento nesta área. As linhas deles estão marcadas como Estação compartilhada.",
      "start-description": "Os jogadores veem esse horário, e a busca de resultados começa nele.",
      "start-label": "Início",
      "station-description": "A estação da área do evento em que este lobby joga.",
      "station-label": "Estação",
      "stations-description": "Números e intervalos de estações, separados por vírgulas, na ordem em que os lobbies vão ocupá-las.",
      "stations-duplicate": "A estação {{part}} aparece duas vezes.",
      "stations-empty": "Digite as estações em que esta rodada é jogada, como 17-32 ou 24, 26-29.",
      "stations-format": "{{part}} não é um número de estação nem um intervalo de estações.",
      "stations-label": "Estações",
      "stations-range": "{{part}} está fora das estações de 1 a 99 ou está em ordem decrescente.",
      "unpublish-action": "Despublicar rodada",
      "unpublish-message": "Os jogadores deixam de ver os lobbies desta rodada até que ela seja publicada de novo.",
      "stations-off-map": "Fora do mapa do local: {{stations}}. Os jogadores dessas estações não veem a rota até a estação.",
      "assign-needs-picked": "Escolha as estações primeiro.",
      "assign-subtitle-map": "Escolha no mapa as estações livres para esta rodada. Os lobbies ocupam as estações na ordem escolhida e, quando há mais lobbies do que estações, a rodada é jogada em baterias. Lobbies que já terminaram mantêm suas estações.",
      "pick-all-action": "Selecionar tudo",
      "pick-clear-action": "Limpar",
      "pick-on-map-action": "Escolher no mapa",
      "stations-pick-description": "Clique em uma estação para escolhê-la ou arraste uma caixa sobre várias. Segure Shift para adicionar e Alt para remover. Clique duas vezes em uma estação para escolher a fileira inteira. Cada estação escolhida mostra qual lobby vai ocupá-la.",
      "stations-pick-hint": "Arraste pelo mapa para escolher estações. Shift adiciona, Alt remove.",
      "stations-picked": "Na ordem dos lobbies: {{stations}}",
      "stations-picker-label": "Mapa do local. Escolha as estações em que esta rodada é jogada.",
      "type-stations-action": "Digitar estações"
    },
    "rounds-empty-description": "As estações e as baterias de cada rodada são planejadas aqui quando a chave tiver lobbies.",
    "rounds-empty-title": "Nenhuma rodada para planejar ainda.",
    "seating": {
      "bye": "Bye na rodada {{round}}",
      "column-entry": "Inscrição",
      "column-place": "Colocação",
      "column-place-help": "Uma inscrição fora do evento divide as colocações abaixo de todas as inscrições que continuaram jogando.",
      "column-points": "Pontos",
      "empty-description": "Mantenha esta página aberta. Ela se atualiza sozinha.",
      "empty-title": "As estações aparecem aqui quando a rodada for publicada.",
      "heat": "Bateria {{heat}}",
      "match-place": "Bateria {{heat}}, estação {{station}}",
      "next-station": "Sua próxima estação aparece quando a rodada for publicada.",
      "no-match": "Nenhuma inscrição desta rodada tem esse nome.",
      "not-here-description": "A página Encontre sua estação é para eventos presenciais de TFT.",
      "opponents": "Contra {{names}}",
      "place-range": "{{from}}-{{to}}",
      "round": "Rodada {{round}}",
      "search-placeholder": "Buscar nomes",
      "standings-empty-title": "A classificação aparece aqui quando a primeira rodada for publicada.",
      "standings-help": "Quem ainda está jogando, quem avançou para a próxima rodada e quem foi eliminado, com base nas rodadas publicadas.",
      "standings-title": "Classificação",
      "station-unset": "Estação a definir",
      "stations-help": "Encontre seu nome para ver onde e quando você joga nesta rodada. A lista se atualiza sozinha.",
      "stations-title": "Encontre sua estação",
      "status-advanced": "Classificado",
      "status-champion": "Campeão",
      "status-eliminated": "Eliminado",
      "status-finished": "Finalizado",
      "status-playing": "Jogando",
      "tab-standings": "Classificação",
      "tab-stations": "Encontre sua estação",
      "view-bracket-action": "Ver chave",
      "won-on-first": "Venceu pelo 1º lugar",
      "hide-route-action": "Ocultar rota",
      "map-caption": "A estação {{station}} está marcada no mapa de {{venue}}.",
      "route-caption": "{{venue}}: siga a linha da entrada até a estação {{station}}.",
      "route-label": "Rota da entrada até a estação {{station}}",
      "show-route-action": "Mostrar rota"
    },
    "tab-accounts": "Contas",
    "tab-rounds": "Rodadas"
  },
  "theme": {
    "border-radius": "Raio da borda",
    "dark-mode": "Modo escuro",
    "description": "Substitua as cores desta competição. Deixe em branco para herdar primeiro da liga e depois de {{organizationTerm}}.",
    "mode-dark": "Escuro",
    "mode-inherited": "Herdado",
    "mode-light": "Claro",
    "primary-color": "Cor primária",
    "reset": "Restaurar cores herdadas",
    "secondary-color": "Cor secundária",
    "title": "Tema",
    "colors-label": "Cores",
    "colors-description": "As cores primária e secundária próprias desta competição. Uma cor deixada em branco segue o tema da liga e depois o tema de {{organizationTerm}}.",
    "border-radius-description": "O arredondamento dos cantos nas páginas desta competição, em pixels. Deixe em branco para seguir o tema herdado.",
    "dark-mode-description": "Páginas claras ou escuras para esta competição. Herdado segue o tema da liga e depois o tema de {{organizationTerm}}."
  },
  "toggle-forfeit-label": "Alternar W.O.",
  "token-awards": {
    "add-rule": "Adicionar regra",
    "amount": "Quantidade",
    "award-type": "Tipo de recompensa",
    "bracket": "Chave finalizada",
    "confirm": "Importar colocações e conceder Tokens",
    "confirm-help": "Escolha uma chave finalizada. O Rally Cry importa as colocações oficiais e aplica automaticamente cada regra de Tokens correspondente. É seguro confirmar novamente.",
    "confirm-title": "Aplicar colocações finais",
    "confirmed": "Colocações importadas: {{imported}}. Prêmios de Tokens concedidos: {{posted}}. Inscrições sem pontuação ignoradas: {{excluded}}.",
    "description": "Transforme as colocações finais da competição em pontos da temporada, recompensas conquistadas ou saldos de Tokens para gastar.",
    "error": "Não foi possível salvar as configurações de prêmios de Tokens.",
    "no-finalized-brackets": "Finalize uma chave antes de aplicar prêmios por colocação.",
    "place-end": "Até a colocação",
    "place-range": "Colocações {{start}} - {{end}}",
    "place-single": "Colocação {{start}}",
    "place-start": "Da colocação",
    "rules-help": "Escolha o tipo de ponto público usado por esta competição e defina a quantidade para cada colocação ou faixa. As regras são aplicadas quando você confirma uma chave finalizada.",
    "rules-help-v2": "Adicione todas as recompensas que uma colocação deve receber. Uma colocação pode conceder vários tipos de Token, como pontos de temporada e um saldo gastável, quando você confirma uma chave finalizada.",
    "rules-help-v3": "Adicione todas as recompensas de cada colocação. Uma única colocação pode conceder vários tipos de Token, como pontos de temporada e um saldo para gastar, quando você confirma uma chave finalizada.",
    "rules-title": "Regras de colocação",
    "title": "Prêmios por colocação",
    "token": "Tipo de ponto",
    "placements-kept": "{{kept}} colocações inseridas manualmente por um moderador foram mantidas como estão.",
    "bracket-description": "A chave cujas colocações oficiais se tornam prêmios de Tokens.",
    "column-placement": "Colocação"
  },
  "tokens": {
    "allow-spending": "Permitir gastos",
    "award-amount": "Quantidade",
    "award-member-action": "Conceder {{tokenName}}",
    "award-member-error": "Não foi possível conceder os Tokens.",
    "award-member-help": "Conceda este Token diretamente. Colocações em competições e conquistas também podem concedê-lo automaticamente.",
    "award-member-success": "Tokens concedidos.",
    "award-member-title": "Conceder a um membro",
    "award-reason": "Motivo",
    "award-title": "Conceder tokens",
    "code": "Código do Token",
    "create": "Criar Token",
    "earned-help": "As classificações usam Tokens conquistados. Os gastos alteram o saldo disponível, não a colocação. Desative as duas opções para manter pontos ou recompensas simples.",
    "error": "Não foi possível salvar as configurações de Tokens.",
    "flexible-help": "Use Tokens como pontos, recompensas, moeda ou uma combinação. Os gastos e as classificações públicas são independentes.",
    "icon": "Ícone",
    "image": "Imagem do Token",
    "image-help": "Arte quadrada usada onde quer que este Token apareça.",
    "kind": "Tipo de token",
    "kind-currency": "Moeda virtual",
    "kind-help": "Pontos acompanham conquistas. A moeda virtual já pode ser gasta. Os rankings são escolhidos separadamente em cada competição.",
    "kind-points": "Pontos ou recompensas conquistadas",
    "leaderboard-help": "Mostre os totais conquistados de um tipo de ponto público na classificação desta competição.",
    "leaderboard-token": "Tipo de ponto público",
    "name": "Nome do Token",
    "new-token": "Novo token",
    "no-public-tokens": "Crie um tipo de ponto e permita a exibição pública dos totais conquistados antes de adicionar a classificação por pontos.",
    "point-standings-title": "Classificação por pontos",
    "precision": "Casas decimais",
    "public-earned": "Permitir a exibição pública dos totais de Tokens ganhos.",
    "public-only-help": "Apenas tipos de ponto públicos estão disponíveis aqui. Gerencie a visibilidade na configuração de Tokens.",
    "scope": "Disponível para",
    "scope-all-orgs": "Todas as {{organizationTerms}}",
    "scope-this-org": "Esta {{organizationTerm}}",
    "show-leaderboard": "Mostrar classificação por pontos",
    "spending-help": "Controla compras em qualquer lugar onde este Token for aceito. Apenas o administrador responsável pode mudar isso.",
    "symbol": "Símbolo",
    "title": "Tokens",
    "token": "Token"
  },
  "tour": {
    "competition-bracket": {
      "heading": "Chave",
      "items": {
        "groups": {
          "body": "As abas no topo alternam entre chaves secundárias (vencedores, perdedores e finais) e janelas de rodadas quando os grupos são grandes.",
          "title": "Grupos da chave"
        },
        "header": {
          "body": "Os organizadores podem publicar, gerar novamente ou redefinir os cabeças de chave aqui. Os jogadores usam este controle para ir à rodada atual.",
          "title": "Controles da chave"
        },
        "viewer": {
          "body": "Arraste e use o zoom para navegar. Clique em uma partida para abrir o painel de detalhes com resultados, screenshots e chat.",
          "title": "Visualização da chave"
        }
      },
      "subtitle": "Onde as partidas são definidas, disputadas e têm seus resultados informados."
    },
    "competition-ladder": {
      "heading": "Fila da Ladder",
      "items": {
        "action": {
          "body": "Entre enquanto a fila estiver aberta para enfrentar um oponente com avaliação semelhante. Quando uma partida for encontrada, este botão leva você direto a ela para jogar e informar o resultado.",
          "title": "Entrar na fila"
        },
        "standings": {
          "body": "Seu retrospecto de vitórias e derrotas e sua avaliação definem sua colocação no pool. Vitórias aumentam sua avaliação e derrotas a reduzem.",
          "title": "Classificação da Ladder"
        },
        "status": {
          "body": "Mostra se a fila está aberta e quanto tempo falta para fechar. Quando está fechada, mostra quando a próxima janela abre.",
          "title": "Status da fila"
        },
        "team": {
          "body": "Se você for capitão de mais de uma inscrição, escolha qual delas entrará na fila antes de participar.",
          "title": "Escolha sua inscrição"
        }
      },
      "subtitle": "Entre na fila e suba na classificação."
    },
    "competition-ladder-admin": {
      "heading": "Fila da Ladder",
      "items": {
        "schedule": {
          "body": "A fila só abre durante uma janela programada da Ladder. Adicione ou ajuste janelas aqui para abrir agora ou planejar as próximas sessões.",
          "title": "Corrigir: editar a programação"
        },
        "standings": {
          "body": "O leaderboard de avaliação do pool. Os moderadores podem clicar na avaliação de uma inscrição para fazer correções manuais.",
          "title": "Classificação da Ladder"
        },
        "stats": {
          "body": "Acompanhe quantas inscrições estão na fila e quantas partidas estão pendentes ou concluídas. Clique em qualquer card para ver as partidas correspondentes.",
          "title": "Estatísticas da fila em tempo real"
        },
        "status": {
          "body": "Veja rapidamente se a fila está aberta e a contagem regressiva. Quando estiver fechada, veja o motivo e quando a próxima janela abre.",
          "title": "Aberta ou fechada"
        }
      },
      "subtitle": "Gerencie a fila: abra-a, veja quem está jogando e mantenha tudo funcionando."
    },
    "competition-matches": {
      "heading": "Partidas",
      "items": {
        "grid": {
          "body": "Confira rapidamente as próximas partidas. Clique em um card para abrir o resultado, o chat e o envio de screenshots.",
          "title": "Grade de cards"
        },
        "reporting": {
          "body": "Cada lado informa seu resultado. Divergências geram disputas que os organizadores podem resolver.",
          "title": "Informar resultado"
        },
        "table": {
          "body": "Ordene por rodada, inscrição, status ou prazo para informar o resultado. Ideal para moderadores analisarem disputas.",
          "title": "Visualização em tabela"
        }
      },
      "subtitle": "Todas as partidas programadas e concluídas."
    },
    "competition-overview": {
      "heading": "Visão geral",
      "items": {
        "about": {
          "body": "Jogo, formato, participantes e links rápidos para inscrições, chaves, programação e regras, tudo em um só card.",
          "title": "Tudo de relance"
        },
        "explore": {
          "body": "Estes links levam você diretamente às inscrições, chaves, programação ou livro de regras completo.",
          "title": "Acesse qualquer área"
        },
        "register": {
          "body": "Use este botão para registrar uma inscrição ou entrar como agente livre. Capitães montam o elenco; agentes livres aguardam um convite.",
          "title": "Inscreva-se para jogar"
        }
      },
      "subtitle": "A página inicial da competição."
    },
    "competition-settings": {
      "heading": "Configurações",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Publique a competição, avance seu status ou execute ações destrutivas quando a configuração estiver concluída.",
          "title": "Publicação e ciclo de vida"
        },
        "general": {
          "body": "Nome, descrição, datas, janelas de inscrição e visibilidade. As alterações aqui afetam o que todos os participantes veem na visão geral.",
          "title": "Configuração geral"
        },
        "requirements": {
          "body": "Tamanho do elenco da inscrição, redes obrigatórias (Riot, Discord etc.) e restrições de cada jogo. Estes requisitos definem quem pode se registrar.",
          "title": "Elegibilidade e requisitos"
        }
      },
      "subtitle": "Tudo o que você configura como organizador da competição."
    },
    "competition-stats": {
      "heading": "Classificação e estatísticas",
      "items": {
        "breakdown": {
          "body": "Classificação das inscrições e detalhamento por estatística, incluindo pontos, vitórias, KDA e métricas específicas do jogo, atualizados conforme as partidas terminam.",
          "title": "Classificação e estatísticas"
        }
      },
      "subtitle": "Veja a posição de jogadores e inscrições."
    },
    "next": {
      "bracket": "Próximo: chave",
      "matches": "Próximo: partidas",
      "overview": "Próximo: visão geral",
      "settings": "Próximo: configurações",
      "stats": "Próximo: classificação"
    }
  },
  "unassigned-label": "Não atribuído",
  "unnamed": "Competição sem nome",
  "unregister": "Cancelar Inscrição",
  "upcoming": "Próximas",
  "user-issues": {
    "availability-conflict-message": "Você já tem compromisso em outra partida ou fila no horário que esta inscrição ofereceu.",
    "availability-conflict-sentence": "Você já tem compromisso em outra partida ou fila em um horário oferecido por {{entries}}.",
    "availability-conflict-title": "Conflito de horário",
    "community-sentence": "Você não é membro da {{communityTerm}} que sua inscrição representa. Entre nela para continuar elegível.",
    "community-title": "Entre em {{community}}",
    "discord-server-join": "Entrar no servidor",
    "discord-server-sentence": "A staff publica as atualizações das partidas no servidor do Discord da competição.",
    "discord-server-title": "Entre no servidor do Discord",
    "eligibility-message": "No momento, você não cumpre os requisitos de elegibilidade desta competição.",
    "eligibility-title": "Requisito de elegibilidade não cumprido",
    "form-action": "Assinar formulário",
    "form-sentence": "Você precisa assiná-lo para poder jogar.",
    "form-title": "Assine o formulário {{form}}",
    "form-title-generic": "Assine um formulário obrigatório",
    "network-action": "Vincular conta",
    "network-sentence-entry": "{{entry}} só pode jogar depois que você fizer isso.",
    "network-title-generic": "Vincule uma conta obrigatória",
    "rank-requirement-action": "Atualizar rank",
    "rank-requirement-message": "Seu rank não atende ao requisito desta competição.",
    "rank-requirement-title": "Atualize seu rank",
    "rank-unverified-sentence": "Um organizador vai verificar o rank que você informou. Você não precisa fazer nada.",
    "rank-unverified-title": "Rank aguardando verificação",
    "rank-warning-sentence": "Você continua na competição, e um organizador vai definir a sua escalação.",
    "rank-warning-title": "Requisito de rank não cumprido",
    "discord-link-sentence": "A staff publica as atualizações das partidas no servidor do Discord da competição, e você precisa vincular uma conta do Discord para entrar nele.",
    "discord-link-title": "Vincule sua conta do Discord",
    "network-sentence-game_one": "Você precisa dela para jogar partidas de {{game}}.",
    "network-sentence-game_other": "Você precisa delas para jogar partidas de {{game}}.",
    "network-sentence_one": "Você precisa dela para poder jogar.",
    "network-sentence_other": "Você precisa delas para poder jogar.",
    "network-title_one": "Vincule sua conta {{network}}",
    "network-title_other": "Vincule suas contas {{network}}"
  },
  "val": {
    "auto-sync": {
      "check-now-error": "Não foi possível iniciar a verificação de resultados. Tente novamente.",
      "check-now-scheduled": "Busca de resultados agendada. A busca começará quando a partida iniciar.",
      "check-now-started": "Buscando os resultados da sua partida…",
      "rearm-already-resolved": "Esta partida já foi resolvida.",
      "rearm-insufficient-accounts": "Não há contas Riot vinculadas suficientes para buscar resultados.",
      "rearm-no-opponent-seated": "Esta partida não tem um oponente para buscar resultados.",
      "rearm-not-auto-sync-match": "Esta partida não está configurada para busca automática de resultados.",
      "rearm-not-scheduled": "Não foi possível reiniciar a busca desta partida."
    },
    "find-game": {
      "empty": "Nenhuma partida Riot correspondente encontrada ainda. Termine seu jogo e tente novamente.",
      "loading": "Procurando no histórico de partidas Riot…",
      "overlap": "sobreposição de elenco",
      "subtitle": "Escolha a partida que você acabou de jogar para informar o resultado.",
      "title": "Escolha sua partida"
    },
    "match": {
      "awaiting": "Os resultados aparecerão aqui quando ambos os jogadores terminarem a partida.",
      "combat-score-suffix": "CS",
      "final": "Final",
      "in-progress": "Em andamento",
      "kda-suffix": "KDA",
      "placeholder": {
        "map-tbd": "Mapa a definir",
        "pregame": "A partida ainda não foi jogada"
      }
    }
  },
  "view-match": "Ver partida",
  "viewCompetition": "Ver Competição",
  "win-condition": {
    "BEST_OF": "Melhor de",
    "EXACTLY": "Exatamente",
    "FIRST_TO": "Primeiro a",
    "UNSET": "Não alterar"
  },
  "lol-draft": {
    "bans-off": "Os banimentos estão desativados. Cada inscrição escolhe cinco campeões.",
    "blind": {
      "ban-phase": "Fase de banimentos",
      "choosing": "Escolhendo",
      "chosen-count": "{{chosen}} de {{total}} escolhidos",
      "header": "Escolha às cegas: cada inscrição confirma cinco banimentos e depois cinco escolhas, ao mesmo tempo.",
      "header-picks-only": "Escolha às cegas: cada inscrição confirma cinco escolhas ao mesmo tempo.",
      "lock-in-action-tooltip": "Escolha {{total}} campeões para confirmar.",
      "lock-in-bans-action": "Confirmar banimentos",
      "lock-in-picks-action": "Confirmar escolhas",
      "locked": "Confirmado. Aguardando a revelação.",
      "locked-count": "Confirmaram: {{locked}} de 2 inscrições",
      "locked-in": "Confirmado",
      "pick-phase": "Fase de escolhas",
      "unlock-action": "Desfazer confirmação",
      "unlock-action-tooltip": "Desfaz a confirmação para que a escolha possa ser feita de novo. A outra inscrição ainda não viu o que foi escolhido.",
      "waiting": "Confirmado. Aguardando {{entry}} confirmar.",
      "auto-lock-note": "Quando o tempo acabar, {{entry}} confirma os banimentos que escolheu. Os espaços livres viram banimentos vazios.",
      "auto-locking": "Confirmando",
      "no-side-select": "O cliente do jogo define os lados, então nenhuma inscrição escolhe um lado aqui."
    },
    "complete": "Este draft terminou.",
    "error": {
      "action": "Essa ação não foi aplicada. O quadro acima mostra o estado atual.",
      "roster": "A lista de campeões não está disponível no momento. Aguarde um momento e tente novamente."
    },
    "fearless-off": "Fearless está desativado. Todo jogo começa com a lista completa de campeões.",
    "fearless-on": "Fearless está ativo. Um campeão escolhido em um jogo anterior desta série não pode ser escolhido de novo.",
    "flag": {
      "cancel": "Cancelar",
      "dismiss": "Descartar o alerta",
      "form-title": "O que está errado neste draft?",
      "raise": "Acionar um administrador",
      "raised": "Um capitão sinalizou o jogo {{game}} na ação {{action}}. O draft fica pausado até a resolução.",
      "raised-ban-phase": "Um capitão sinalizou o jogo {{game}} durante a fase de banimentos. O draft fica pausado até a resolução.",
      "raised-before-sides": "Um capitão sinalizou o jogo {{game}} antes da definição dos lados. O draft aguarda a resolução.",
      "raised-pick-phase": "Um capitão sinalizou o jogo {{game}} durante a fase de escolhas. O draft fica pausado até a resolução.",
      "reason-label": "Motivo",
      "submit": "Enviar o alerta",
      "undo-last": "Desfazer a última ação",
      "undo-last-lock-in": "Desfazer a última confirmação",
      "withdraw": "Retirar meu alerta"
    },
    "grid": {
      "fearless-locked": "{{name}} foi escolhido em um jogo anterior, então o Fearless o removeu.",
      "no-matches": "Nenhum campeão corresponde a essa busca.",
      "search": "Buscar campeões",
      "taken": "{{name}} já foi banido ou escolhido neste jogo."
    },
    "log": {
      "ban": "Banimento",
      "moderator-move": "Feito por um moderador",
      "not-recorded": "Não registrado",
      "phase": {
        "ban-1": "Fase de banimentos 1",
        "ban-2": "Fase de banimentos 2",
        "pick-1": "Fase de escolhas 1",
        "pick-2": "Fase de escolhas 2"
      },
      "pick": "Escolha",
      "sides": {
        "accepted-by": "Aceito por",
        "agreed": "Lados combinados: {{blue}} no azul, {{red}} no vermelho.",
        "claimed-by": "Declarado por",
        "confirmed-by": "Confirmado por",
        "lost-previous": "{{entry}} perdeu o jogo {{number}} e escolheu os lados: {{blue}} no azul, {{red}} no vermelho.",
        "lost-previous-recorded": "{{entry}} perdeu o jogo {{number}}, segundo o resultado registrado, e escolheu os lados: {{blue}} no azul, {{red}} no vermelho.",
        "moderator": "Lados definidos por um moderador: {{blue}} no azul, {{red}} no vermelho.",
        "picked-by": "Escolhido por",
        "proposed-by": "Proposto por",
        "set-by": "Definido por",
        "coin-flip": "Lados definidos por sorteio: {{blue}} no azul, {{red}} no vermelho.",
        "flipped-by": "Sorteio pedido por"
      },
      "title": "Histórico do draft",
      "undo": {
        "approved-by": "Aprovado por",
        "asked-by": "Solicitado por",
        "declined": "Recusado",
        "declined-by": "Recusado por",
        "moderator": "Desfeito por",
        "undone": "Desfeito"
      },
      "date-zone": "{{date}} - horários em {{zone}}",
      "game-title": "Histórico do draft do jogo {{number}}",
      "timer": "Temporizador"
    },
    "moderator": {
      "swap-sides": "Trocar os lados: {{blue}} no azul",
      "title": "Controles de moderação do jogo {{number}}",
      "undo-last": "Desfazer a última ação",
      "act-for": "Atuar por {{entry}}",
      "acting-warning": "Você está draftando por {{entry}}. Desative isso quando o capitão dela voltar.",
      "scope": "Correções, e draft para uma inscrição cujo capitão esteja ausente.",
      "undo-last-lock-in": "Desfazer a última confirmação",
      "stand-in-hint": "Para escolher por uma inscrição cujo capitão esteja ausente, ative Atuar por essa inscrição acima."
    },
    "rail": {
      "bans": "Banimentos",
      "picks": "Escolhas",
      "moderator-ban": "Um moderador fez este banimento por {{entry}}.",
      "moderator-pick": "Um moderador fez esta escolha por {{entry}}.",
      "sealed": "Confirmado: {{name}}. A outra inscrição só vê o campeão depois que as duas confirmarem.",
      "staged": "Escolhido, mas ainda não confirmado: {{name}}."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Aceitar",
      "accept-for-action": "Aceitar por {{entry}}",
      "approve-action": "Aprovar",
      "approve-final-action-tooltip": "Esta ação não pode mais ser desfeita. Recuse para encerrar o pedido.",
      "approve-flagged-action-tooltip": "O draft foi sinalizado para um administrador. Só é possível aprovar depois que o alerta for resolvido.",
      "approve-for-action": "Aprovar por {{entry}}",
      "claim-closed-action-tooltip": "O resultado da partida não corresponde mais a esta declaração. Recuse para encerrar o pedido.",
      "confirm-action": "Confirmar",
      "confirm-for-action": "Confirmar por {{entry}}",
      "decline-action": "Recusar",
      "decline-for-action": "Recusar por {{entry}}",
      "next-side-pending-blue": "{{entry}} declarou que perdeu o jogo {{number}} e pediu o lado azul no jogo {{next}}. O jogo {{next}} é liberado após a confirmação.",
      "next-side-pending-red": "{{entry}} declarou que perdeu o jogo {{number}} e pediu o lado vermelho no jogo {{next}}. O jogo {{next}} é liberado após a confirmação.",
      "sides-closed-action-tooltip": "A partida já está decidida, então o jogo 1 não será disputado. Recuse para encerrar o pedido.",
      "sides-pending-blue": "{{entry}} propôs jogar no lado azul. O jogo 1 é liberado quando a proposta for aceita.",
      "sides-pending-red": "{{entry}} propôs jogar no lado vermelho. O jogo 1 é liberado quando a proposta for aceita.",
      "takes-back": "A aprovação desfaz: {{champions}}.",
      "undo-action-tooltip": "Pede que {{entry}} deixe você desfazer {{champion}}. O draft pausa até a resposta.",
      "undo-ban-action": "Pedir para desfazer o último banimento",
      "undo-pending-ban": "{{entry}} pediu para desfazer o banimento de {{champion}}. O draft fica pausado até a resposta.",
      "undo-pending-pick": "{{entry}} pediu para desfazer a escolha de {{champion}}. O draft fica pausado até a resposta.",
      "undo-pick-action": "Pedir para desfazer a última escolha",
      "waiting-for-answer": "Aguardando a resposta de {{entry}}.",
      "withdraw-action": "Retirar pedido"
    },
    "side": {
      "blue": "Lado azul",
      "red": "Lado vermelho"
    },
    "sides": {
      "claim-blue-action": "Perdemos: ficar com o azul",
      "claim-description": "Se sua inscrição perdeu o jogo {{number}}, escolha o lado que quiser para o jogo {{next}}. O outro capitão confirma.",
      "claim-red-action": "Perdemos: ficar com o vermelho",
      "loser-description": "Quem perdeu o jogo {{number}} escolhe o lado do jogo {{next}}.",
      "moderator-set-warning": "Você está definindo os lados das duas inscrições. Isso libera o jogo {{number}}, e os capitães não poderão alterá-los.",
      "propose-description": "Proponha o lado da sua inscrição no jogo 1. O outro capitão aceita ou recusa.",
      "recorded-loser": "{{entry}} perdeu o jogo {{number}} e está escolhendo o lado do jogo {{next}}.",
      "recorded-loser-you": "Sua inscrição perdeu o jogo {{number}}. Escolha um lado para o jogo {{next}}.",
      "recorded-loser-you-waiting": "Sua inscrição perdeu o jogo {{number}}. Escolha um lado para o jogo {{next}} quando o pedido ou alerta pendente for resolvido.",
      "set-blue-action": "Colocar {{entry}} no azul",
      "take-blue": "Ficar com o lado azul",
      "take-red": "Ficar com o lado vermelho",
      "moderator-arm": "Atuar por um capitão ausente",
      "title-game": "Lados do jogo {{number}}",
      "undecided": "A definir",
      "waiting-for-captains": "Aguardando os capitães combinarem os lados.",
      "flip-description": "Uma proposta foi recusada. Proponha de novo ou sorteie os lados: a moeda coloca uma inscrição no azul ao acaso.",
      "flip-action": "Sortear os lados"
    },
    "spectating": "Você está assistindo a este draft. Só o capitão de uma inscrição pode fazer o draft.",
    "stats": {
      "column-ban-rate": "Taxa de banimento",
      "column-bans": "Banimentos",
      "column-blue-picks": "Escolhas no azul",
      "column-champion": "Campeão",
      "column-losses": "Derrotas",
      "column-pick-rate": "Taxa de escolha",
      "column-picks": "Escolhas",
      "column-presence": "Presença",
      "column-red-picks": "Escolhas no vermelho",
      "column-win-rate": "Taxa de vitórias",
      "column-wins": "Vitórias",
      "empty": "Esta competição ainda não tem drafts concluídos.",
      "empty-description": "Um jogo conta aqui assim que a seleção de campeões terminar.",
      "export-action": "Exportar para CSV",
      "export-action-tooltip": "Baixe uma planilha com as escolhas, os banimentos, a presença e a taxa de vitórias de cada campeão.",
      "export-failed": "A exportação não foi concluída. Tente novamente em instantes.",
      "help": "Taxas de escolha, banimento e vitórias de cada campeão nos drafts concluídos desta competição.",
      "title": "Estatísticas da seleção de campeões"
    },
    "summary": {
      "game": "Jogo {{number}}",
      "title": "Drafts concluídos"
    },
    "title": "Seleção de campeões",
    "turn": {
      "action-number": "Ação {{number}} de {{total}}",
      "on-the-clock": "É a sua vez",
      "paused": "Pausado: aguardando {{entry}}",
      "paused-your-answer": "Pausado: aguardando sua resposta",
      "their-ban": "{{team}} está banindo",
      "their-pick": "{{team}} está escolhendo",
      "your-ban": "Seu banimento",
      "your-pick": "Sua escolha"
    },
    "notice": {
      "no-seat": "Você está no elenco desta inscrição, mas só o capitão dela pode fazer o draft.",
      "no-seat-before-sides": "Só o capitão desta inscrição escolhe o lado. Depois que os lados forem definidos, você pode assistir ao draft aqui."
    },
    "empty-ban": "Banimento vazio"
  },
  "match-breakdown": {
    "no-numbers": "The bot read this game but found no numbers for this player.",
    "no-stats": "No stats were read for this game. It may not have had a screenshot uploaded.",
    "title": "This Match"
  },
  "my-stats": {
    "audience-everyone": "Everyone",
    "audience-mine": "Mine",
    "empty-body": "Stats come from screenshots the bot reads off matches. Play a match in this competition and your numbers show up here.",
    "empty-title": "No stats of yours here yet",
    "sources": "Where These Came From",
    "totals": "Your Totals"
  },
  "report-scores-side-label": "Reportar como",
  "entry-board": {
    "bracket-round": "{{bracket}} · Rodada {{round}}",
    "column": {
      "competition": "Competição",
      "description": "Descrição",
      "entry": "Inscrição",
      "opponent": "Adversário",
      "roster": "Elenco",
      "status": "Status",
      "when": "Quando"
    },
    "community-empty": "Nenhuma inscrição de {{name}} está em uma competição em andamento.",
    "description": {
      "awaiting-reports": "Partida definida, aguardando o resultado das duas inscrições",
      "check-in-open": "Check-in aberto até {{time}}",
      "check-in-open-no-time": "O check-in está aberto",
      "complete": "Disputada",
      "complete-forfeit": "W.O. contra {{opponent}}",
      "complete-lost": "Derrota contra {{opponent}}",
      "complete-won": "Vitória contra {{opponent}}",
      "disputed": "Disputa aberta, um moderador vai resolver",
      "flagged": "Sinalizada para um admin",
      "in-queue": "Na fila, pareamento às {{time}}",
      "in-queue-no-time": "Na fila",
      "not-seated": "Ainda não está em uma chave",
      "opponent-reported": "{{opponent}} reportou o placar, confirme até {{time}}",
      "opponent-reported-no-time": "{{opponent}} reportou o placar, confirme",
      "queue-open": "Sua inscrição não entrou na fila, aberta até {{time}}",
      "queue-open-no-time": "Sua inscrição não entrou na fila",
      "round-open": "Rodada aberta, envie até {{time}}",
      "round-open-no-time": "Leaderboard aberto para envios",
      "scheduled": "Nada a fazer até {{time}}",
      "scheduled-no-time": "Horário ainda não definido",
      "scheduled-pairing": "Aguardando um confronto",
      "scheduled-queue": "A fila abre {{time}}",
      "scheduled-queue-missed-no-time": "Nenhuma partida da última fila",
      "scheduled-queue-next": "A próxima fila abre {{time}}",
      "scheduled-round": "A próxima rodada abre {{time}}",
      "scheduled-round-no-time": "Ainda sem rodada agendada",
      "scores-disagree": "As duas inscrições reportaram placares diferentes",
      "you-reported": "Você reportou o placar, aguardando {{opponent}} até {{time}}",
      "you-reported-no-time": "Você reportou o placar, aguardando {{opponent}}"
    },
    "empty": "Você não está em nenhuma inscrição nas competições de {{organizationTerm}}.",
    "go-to": {
      "bracket": "Chave",
      "entry": "Inscrição",
      "match": "Partida"
    },
    "nav-indicator": "Uma das suas inscrições precisa de atenção",
    "opponent-fallback": "Adversário",
    "preset": {
      "active": "Todas as ativas",
      "attention": "Precisa de atenção",
      "finished": "Incluir finalizadas"
    },
    "scope-label": "{{communityTermTitle}}",
    "search-placeholder": "Buscar por nome",
    "signed-out-subtitle": "Precisamos saber quem você é antes de mostrar as inscrições em que você joga ou que gerencia. Depois você volta direto para cá.",
    "signed-out-title": "Entre para ver suas inscrições.",
    "status": {
      "awaiting-pairing": "Aguardando pareamento",
      "awaiting-reports": "Aguardando resultados",
      "check-in-open": "Check-in aberto",
      "complete": "Finalizada",
      "disputed": "Em disputa",
      "flagged": "Sinalizada",
      "in-queue": "Na fila",
      "match-scheduled": "Partida agendada",
      "not-seated": "Sem chave",
      "opponent-reported": "Confirmar placar",
      "queue-closed": "Fila fechada",
      "queue-open": "Fila aberta",
      "round-closed": "Rodada encerrada",
      "round-open": "Rodada aberta",
      "scheduled": "Agendada",
      "scores-disagree": "Resultados divergentes",
      "you-reported": "Aguardando adversário"
    },
    "team-empty": "Este time não está em uma competição em andamento.",
    "title": "Partidas",
    "view-all": "Todas as partidas",
    "view-status": "Status",
    "community-help": "Em Status, você vê cada inscrição e o que ela precisa fazer em seguida. Em Todas as partidas, você vê cada partida.",
    "filter": {
      "show": "Mostrar"
    },
    "also-match": "Também <1>{{time}}</1>",
    "also-match-tooltip": {
      "opponent": "Contra {{opponent}}, {{time}}",
      "round": "Rodada {{round}}, {{time}}",
      "round-opponent": "Rodada {{round}} contra {{opponent}}, {{time}}",
      "week": "Semana {{round}}, {{time}}",
      "week-opponent": "Semana {{round}} contra {{opponent}}, {{time}}"
    },
    "bracket-week": "{{bracket}} · Semana {{round}}"
  },
  "locations": {
    "add-window": "Adicionar faixa de horário",
    "apply": "Aplicar reagendamento",
    "auto-assign": "Atribuir horários disponíveis",
    "capacity": "Não há capacidade disponível suficiente para {{total}} partidas. Adicione locais ou amplie a programação.",
    "duration": "Duração da partida",
    "eligible": "Locais elegíveis",
    "empty": "Nenhuma partida atribuída ainda.",
    "location": "Local",
    "remove-window": "Remover faixa de horário",
    "reschedule": "Reagendar",
    "save": "Salvar programação",
    "space": "Espaço",
    "space-description": "O espaço cujos locais recebem as partidas presenciais desta competição.",
    "start": "Início da partida",
    "title": "Locais e programação",
    "window-end": "Fim da faixa de horário",
    "window-start": "Início da faixa de horário",
    "apply-plan": "Aplicar alterações revisadas",
    "extend": "Estender reserva",
    "extra-minutes": "Minutos adicionais",
    "operations-help": "Arraste uma partida para alterar o horário ou selecione-a para reatribuir, trocar a reserva ou estendê-la. Todas as alterações são revisadas antes de serem aplicadas.",
    "preview": "Visualizar alterações",
    "preview-policy": "Apenas as reservas listadas abaixo serão alteradas. As demais reservas permanecem como estão.",
    "preview-title": "Alterações propostas no cronograma",
    "show-map": "Mostrar mapa dos locais",
    "swap": "Trocar reservas",
    "swap-with": "Trocar com",
    "move-and-adjust": "Mover e ajustar as reservas afetadas",
    "paint-availability": "Arraste pela linha do tempo de um local para marcar os horários disponíveis. Redimensione para ajustar ou clique com o botão direito para remover.",
    "select-swap-target": "Selecione outra reserva no calendário para fazer a troca.",
    "empty-at-location": "Nenhuma partida atribuída: {{location}}.",
    "availability-label": "Horários disponíveis",
    "duration-description": "Por quanto tempo cada partida ocupa o local, em minutos.",
    "help": "Onde e quando acontecem as partidas presenciais.",
    "window-label": "Faixa de horário {{number}}",
    "eligible-description": "Os locais que podem receber partidas nesta faixa de horário.",
    "window-start-description": "Quando esta faixa de horário se inicia. As partidas nos locais dela podem começar a partir deste horário.",
    "window-end-description": "Quando esta faixa de horário se encerra. Todas as partidas nos locais dela precisam terminar até este horário."
  },
  "audit-tabs": {
    "chat-creation": "Criação de chat",
    "log": "Registro"
  },
  "chat-creation": {
    "auto-create-off": "Criação automática desativada",
    "bracket-rollup": "{{created}}/{{total}} criados",
    "chat-disabled": "Esta competição não cria chats de partida, então não há nada a relatar aqui.",
    "create-missing": "Criar chats ausentes",
    "never-attempted-remedy": "Nenhum resultado foi registrado para esta partida. Uma partida agendada recentemente pode ainda estar em processamento; caso contrário, use Criar chats ausentes.",
    "no-brackets": "Esta competição ainda não tem chaves.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "state-created": "Criado",
    "state-failed": "Falhou",
    "state-never-attempted": "Sem registro",
    "state-platform-only": "Apenas chat da plataforma",
    "state-skipped": "Ignorado pela configuração",
    "truncated": "e mais {{remaining}} não exibidas",
    "retry-has-chat-reason": "Esta partida já tem chat, então não há nada para tentar novamente."
  },
  "guest": {
    "enrollment-expiry": "Este código de uso único expira. Se ele for perdido ou usado por outra pessoa, peça a um organizador para emitir um código QR de recuperação.",
    "enrollment-failed": "Este código QR não está mais disponível ou você já está conectado. Peça um novo código a um organizador.",
    "next-player": "Aloque outro jogador",
    "player-name": "Nome do jogador",
    "seat-action": "Aloque o jogador",
    "seat-action-description": "Adiciona um jogador convidado a este elenco.",
    "seat-description": "Aloque um jogador sem conta ou e-mail. Essa pessoa poderá abrir a competição com o código QR de uso único.",
    "seat-name-required-reason": "Digite um nome com pelo menos dois caracteres.",
    "seated": "Jogador alocado. Peça que escaneie este código QR privado.",
    "invite-failed": "Este convite não está mais disponível. Peça um novo link a quem enviou o convite.",
    "opening-competition": "Abrindo competição"
  },
  "guest-claim": {
    "commit-failed": "Não foi possível salvar este progresso. Verifique seu e-mail verificado ou resolva uma inscrição conflitante e tente de novo.",
    "confirm": "Salvar progresso nesta conta",
    "destination": "Salvar em {{name}}. O histórico da sua conta atual permanece como está.",
    "existing-account": "Usar conta existente",
    "issue-failed": "Não foi possível iniciar a reivindicação da conta. Tente de novo ou peça ajuda a um organizador.",
    "new-account": "Criar conta",
    "open-competition": "Abrir competição",
    "progress_one": "Salvar {{name}} e o progresso na competição ({{count}}).",
    "progress_other": "Salvar {{name}} e o progresso na competição ({{count}}).",
    "save-action": "Reivindicar",
    "save-description": "Salve o progresso da competição em uma conta que você controla.",
    "success": "O progresso da sua competição foi salvo nesta conta.",
    "switch-account": "Usar outra conta",
    "title": "Reivindicar",
    "unavailable": "Este link de reivindicação expirou ou não está disponível. Peça um novo link a um organizador.",
    "verify": "Verifique seu e-mail para salvar esse progresso em uma conta nova ou existente. Um nome ou um e-mail informado, por si só, não basta para reivindicá-lo."
  },
  "guest-recovery": {
    "attest": "Confirmei pessoalmente a identidade desta pessoa e selecionei sua posição exata no elenco.",
    "attest-required-reason": "Primeiro, confirme pessoalmente a identidade do jogador.",
    "confirm": "Recuperar este participante",
    "failed": "Não foi possível recuperar esta vaga. Peça um novo código a um moderador.",
    "open": "Abrir competição",
    "private": "Mostre este código privado de uso único apenas ao jogador selecionado.",
    "reissue": "Emitir outro código e revogar o anterior",
    "selected": "Recuperar {{name}} somente nesta competição.",
    "show": "Exibir QR de recuperação",
    "show-action-description": "Mostre um código de uso único para recuperar este convidado.",
    "signed-in": "Este código restaura sua vaga temporária como convidado. Saia da conta para continuar sem e-mail e depois salve seu progresso na sua conta.",
    "start": "Continuar sem e-mail",
    "success": "Sua vaga está pronta neste dispositivo.",
    "title": "Recuperar sua vaga",
    "unavailable": "Este código de recuperação expirou ou já foi usado. Peça a um moderador para emitir outro.",
    "expires": "Este código expira em"
  },
  "guest-self-service": {
    "explain": "Escolha um nome agora ou verifique um e-mail para voltar em outro dispositivo. Só um nome não salva esta conta temporária.",
    "temporary": "Conta temporária",
    "verify": "Verificar e-mail e salvar progresso"
  },
  "qualification": {
    "bracket": "Chave",
    "bracket-description": "A chave cujas colocações finais decidem quais inscrições se classificam.",
    "description": "Marque as inscrições que conquistaram a próxima fase e traga para esta as inscrições que uma fase anterior marcou.",
    "entry": "Inscrição",
    "entry-description": "Uma inscrição para marcar como classificada manualmente.",
    "mark-entry-action": "Marcar inscrição",
    "mark-entry-action-tooltip": "Escolha primeiro uma tag de qualificação e uma inscrição.",
    "mark-help": "Escolha uma tag para a fase em que essas inscrições se qualificaram. Depois marque as primeiras colocações de uma chave, ou uma inscrição por vez.",
    "mark-tag": "Tag de qualificação",
    "mark-tag-description": "A tag que uma inscrição recebe quando você a marca como classificada.",
    "mark-title": "Marcar inscrições qualificadas",
    "mark-top-action": "Marcar primeiras colocações",
    "mark-top-action-tooltip": "Escolha primeiro uma tag de qualificação e uma chave.",
    "outcome-already-present": "Já estava aqui",
    "outcome-entered": "Inscrita",
    "outcome-held-back": "Barrada",
    "pull-action": "Puxar inscrições qualificadas",
    "pull-action-tooltip": "Escolha primeiro a tag da qual esta competição puxa.",
    "pull-help": "Traga todas as inscrições que uma fase anterior marcou com esta tag, incluindo os elencos. Uma inscrição que outra fase já puxou fica de fora, então uma tag usada de novo na próxima temporada puxa só as marcações novas. As inscrições que esta competição recusar ficam de fora, e o relatório explica o motivo.",
    "pull-on-create": "Puxar ao copiar",
    "pull-tag": "Puxar da tag",
    "pull-tag-description": "A tag com que uma etapa anterior marca suas inscrições classificadas. Esta competição puxa as inscrições que a têm.",
    "pull-title": "Puxar inscrições qualificadas",
    "report-summary": "Inscritas: {{entered}}. Barradas: {{heldBack}}. Já estavam aqui: {{alreadyPresent}}.",
    "title": "Qualificação",
    "top-count": "Primeiras colocações",
    "top-count-description": "Quantas das primeiras colocações da chave marcar como classificadas.",
    "unmark-action": "Remover",
    "pull-anyway-action-tooltip": "Puxa de novo, dispensando a janela de inscrição encerrada e o limite de inscrições para cada inscrição trazida. A dispensa fica registrada.",
    "pull-anyway-action": "Puxar mesmo assim",
    "report-drawn-elsewhere": "Já puxadas por outra fase: {{drawn}}.",
    "pull-on-create-description": "Uma cópia desta competição puxa da mesma tag e traz as inscrições assim que é criada.",
    "report-drawn-elsewhere-by": "Já puxadas por {{stages}}: {{drawn}}.",
    "marked-help": "Inscrições que têm a tag de qualificação escolhida acima.",
    "marked-title": "Inscrições marcadas"
  },
  "game-label": {
    "GAMES": "Jogos",
    "SETS": "Sets"
  },
  "add-people": {
    "added-right-away": "Entra na hora",
    "all-linked-team-reason": "Todos aqui estão no time vinculado, então entram na hora.",
    "coach-seats-full-reason": "Todas as vagas de técnico estão ocupadas.",
    "copy-link-action": "Copiar link",
    "copy-link-action-description": "Copia este link para você compartilhar.",
    "create-link-action": "Criar link",
    "invite-link-tile-description": "Crie um link para os jogadores e depois copie ou envie por e-mail.",
    "invite-link-tile-title": "Link de convite",
    "link-email-description": "A pessoa recebe um link próprio com estas configurações. Ele vale para uma só pessoa.",
    "link-email-label": "Enviar o link por e-mail",
    "link-email-reason": "Digite um endereço de e-mail.",
    "link-email-sent": "Enviamos um link próprio para {{email}}.",
    "link-expires-on": "Este link vale até {{date}}.",
    "link-expiry-default": "Quando as inscrições encerrarem",
    "link-expiry-description": "Quando as inscrições encerrarem, ou em 7 dias se não houver data de encerramento futura.",
    "link-expiry-label": "Expiração do link",
    "link-expiry-never": "Nunca",
    "link-expiry-week": "Em 7 dias",
    "link-never-expires": "Este link nunca expira.",
    "link-no-coach": "Um link não pode adicionar um técnico, já que qualquer pessoa pode repassá-lo. Convide um técnico pela busca.",
    "link-role-label": "Função",
    "link-row-expires": "Vale até {{date}}.",
    "link-row-linked-team": "Entra no time vinculado",
    "link-row-one-person": "Vale para uma só pessoa.",
    "link-row-title": "Link de convite",
    "link-seat-full-solo": "A vaga de jogador está ocupada, então este link não pode escalar ninguém até ela ficar livre.",
    "link-seats-full": "Todas as vagas de jogador estão ocupadas, então este link não pode escalar um jogador até uma ficar livre.",
    "link-settings-subtitle": "Quem abrir este link pode entrar nesta inscrição com estas configurações.",
    "link-share-subtitle": "Compartilhe este link com as pessoas que você quer nesta inscrição.",
    "link-url-label": "Link de convite",
    "linked-team-description": "Também entram no time vinculado e continuam no elenco dele depois desta competição.",
    "linked-team-label": "Adicionar também ao time vinculado",
    "managed-add-only-reason": "Um membro gerenciado não pode aceitar convites, então é adicionado na hora.",
    "managed-competition-refuses-reason": "Esta competição exige que todos os jogadores tenham conta própria.",
    "managed-created-headline": "Perfil criado! Veja o que aconteceu.",
    "managed-handle-description": "Opcional. Esta competição pede isso a todos os jogadores. Você pode adicionar depois pelo elenco da inscrição.",
    "managed-handle-reason": "Corrija o handle marcado em vermelho.",
    "managed-name-description": "O nome que aparece no elenco.",
    "managed-name-label": "Nome",
    "managed-name-reason": "Digite o nome.",
    "managed-subtitle": "Um membro gerenciado não tem conta própria. Você gerencia o perfil em nome dele, e ele é adicionado a esta inscrição na hora.",
    "new-player-row": "Adicionar {{name}} como novo jogador",
    "new-player-row-description": "Cria um membro gerenciado para esta inscrição. A pessoa não precisa ter conta.",
    "no-seat-left": "Não sobrou vaga de jogador para essa pessoa. Escolha outra função.",
    "on-linked-team": "No time vinculado",
    "pick-seat-reason": "Escolha a vaga que cada novo jogador vai ocupar.",
    "player-seats-full-reason": "Todas as vagas de jogador estão ocupadas.",
    "replace-pick": "Escolha um jogador",
    "replace-question": "Substituir qual jogador?",
    "replace-seat": "Vai ocupar a vaga de {{name}}.",
    "replace-seat-captain": "Vai ocupar a vaga de {{name}} e assumir a função de capitão.",
    "replace-seat-taken": "{{name}} ocupa esta vaga.",
    "replace-select-label": "Vaga que {{name}} vai ocupar",
    "revoke-link-action": "Revogar link",
    "revoke-link-action-description": "Desativa este link.",
    "revoke-link-confirm": "Revogar este link? Depois disso, ninguém mais consegue entrar com ele.",
    "role-refused-reason": "Mude a função de quem não pode entrar.",
    "scope": "Todos que podem entrar nesta competição aparecem aqui.",
    "scope-free-agents": "Só os agentes livres desta competição aparecem aqui.",
    "scope-linked-team": "Os membros do seu time vinculado aparecem primeiro, depois todos que podem entrar nesta competição.",
    "send-link-action": "Enviar link",
    "sub-seats-full-reason": "Todas as vagas de reserva estão ocupadas.",
    "title": "Adicionar pessoas"
  },
  "force-placements-ranking-unavailable": "Não foi possível carregar a classificação registrada. Recarregue a página para tentar novamente.",
  "reschedule": {
    "accept-time-action": "Aceitar horário",
    "approval-description": "Os dois lados concordaram com {{when}}. Aprove a mudança ou devolva a proposta.",
    "approve-action": "Aprovar",
    "awaiting-approval-description": "Os dois lados concordaram com {{when}}. Um organizador precisa aprovar a mudança.",
    "back-action": "Voltar",
    "blocked": {
      "bracket-kind": "As partidas desta chave não podem ser reagendadas.",
      "captains-only": "Só um {{captain}} ou {{coach}} pode reagendar esta partida.",
      "check-in-open": "O check-in está aberto, então esta partida não pode mais ser reagendada.",
      "cutoff-passed": "O prazo para reagendar esta partida já passou.",
      "forfeited": "Um dos lados perdeu esta partida por W.O., então ela não pode ser reagendada.",
      "match-finished": "Esta partida já terminou, então não pode ser reagendada.",
      "match-reported": "Esta partida já tem resultado informado, então não pode ser reagendada.",
      "not-seated": "Esta partida pode ser reagendada quando os dois lados estiverem definidos.",
      "policy-off": "Esta chave não permite reagendamentos.",
      "deadline-passed": "A data-limite de reagendamento desta partida já passou."
    },
    "chip-pending": "Reagendamento pendente",
    "chip-proposed": "Reagendamento proposto",
    "choices-label": "Escolha um horário",
    "clear-all-action": "Limpar tudo",
    "counter-action": "Fazer contraproposta",
    "counter-description": "Marque até três outros horários. Ao enviar, eles substituem a proposta de {{opponent}}.",
    "counter-title": "Fazer contraproposta",
    "decline-action": "Recusar",
    "decline-all-choice": "Recusar todos os horários",
    "decline-all-description": "A partida continua em {{when}}.",
    "decline-all-unscheduled": "A partida continua sem horário.",
    "decline-reason-label": "Motivo",
    "draft-description": "Toque na grade para marcar até três horários que funcionem para o seu lado. O outro lado escolhe um.",
    "draft-summary": "Proponha novos horários para esta partida.",
    "draft-summary-unscheduled": "Proponha horários para jogar esta partida.",
    "grid-label": "Horários de reagendamento",
    "idle-description": "Nenhum reagendamento em aberto para esta partida.",
    "late-queue": "Um horário depois de {{weeklyTime}} significa que você vai pular {{weekly}} e entrar em {{queue}}.",
    "late-queue-unnamed": "Um horário depois de {{weeklyTime}} significa que você vai pular a fila desta semana e entrar em uma posterior.",
    "legend": {
      "current": "Partida atual",
      "entry": "Disponibilidade de {{entry}}",
      "mine": "Sua disponibilidade",
      "proposed": "Proposto",
      "reserved": "Reservado",
      "scrim": "Scrim (será cancelado)",
      "theirs": "Disponibilidade do oponente"
    },
    "menu-action": "Reagendar",
    "menu-action-description": "Abra o painel de reagendamento desta partida.",
    "menu-schedule-action": "Agendar partida",
    "no-shared-time": "Sem horário em comum",
    "note-from": "Nota de {{entry}}: {{note}}",
    "note-label": "Nota",
    "note-placeholder": "Adicione uma nota para o outro lado (opcional)",
    "option-label": "Opção {{number}}",
    "organizer-accept-action-tooltip": "Aceite este horário em nome de {{entry}}. A partida é reagendada imediatamente.",
    "organizer-description": "{{proposer}} propôs novos horários e {{responder}} ainda não respondeu. Você pode aceitar um horário em nome deles.",
    "organizer-description-one": "{{proposer}} propôs um novo horário e {{responder}} ainda não respondeu. Você pode aceitá-lo em nome deles.",
    "pick-first": "Escolha um horário primeiro.",
    "propose-action": "Propor novos horários",
    "propose-title": "Propor novos horários",
    "propose-unscheduled-action": "Propor horários",
    "propose-unscheduled-title": "Propor horários",
    "reject": {
      "after-queue": "Esse horário termina depois de {{time}}, tarde demais para entrar em {{queue}}.",
      "after-queue-unnamed": "Esse horário termina depois de {{time}}, tarde demais para entrar na próxima fila.",
      "at-cap": "Você pode propor até três horários. Remova um para marcar outro.",
      "covers-reserved": "Esse horário se sobrepõe a um período que um jogador já tem reservado.",
      "off-grid": "Os horários começam de 15 em 15 minutos.",
      "outside-bounds": "Esse horário está fora da janela permitida para esta partida.",
      "overlaps-block": "Esse horário se sobrepõe a outro horário que você marcou.",
      "past-end": "A partida terminaria depois do fim da janela."
    },
    "reserved-match": "Reservado: partida de {{competition}}",
    "reserved-queue": "Reservado: fila de {{competition}}",
    "reserved-unnamed": "Reservado",
    "resolved": {
      "accepted": "O último reagendamento moveu esta partida para {{when}}.",
      "declined": "O último reagendamento foi recusado.",
      "declined-reason": "O último reagendamento foi recusado: {{reason}}",
      "expired": "O último reagendamento expirou sem resposta.",
      "superseded": "O último reagendamento foi encerrado quando um organizador mudou o horário da partida.",
      "withdrawn": "O último reagendamento foi retirado."
    },
    "respond-description": "{{opponent}} propôs novos horários. Aceite um, recuse todos ou faça uma contraproposta com outros horários.",
    "respond-description-one": "{{opponent}} propôs um novo horário. Aceite, recuse ou faça uma contraproposta com outros horários.",
    "respond-summary": "{{opponent}} propôs {{number}} novos horários. Escolha um até {{when}} {{zone}}.",
    "respond-summary-one": "{{opponent}} propôs um novo horário. Responda até {{when}} {{zone}}.",
    "review-action": "Revisar horários",
    "review-title": "Revisar horários",
    "scrim-warning-other": "Aceitar um horário aqui cancela o scrim que {{entry}} marcou contra {{opponent}}.",
    "scrim-warning-other-unnamed": "Aceitar um horário aqui cancela um scrim que {{entry}} marcou.",
    "scrim-warning-own": "Aceitar um horário aqui cancela seu scrim contra {{opponent}}.",
    "scrim-warning-own-unnamed": "Aceitar um horário aqui cancela um dos seus scrims.",
    "send-action": "Enviar proposta",
    "send-back-action": "Devolver",
    "send-back-action-tooltip": "Recuse o horário combinado. A partida continua no horário atual.",
    "send-disabled": "Marque pelo menos um horário primeiro.",
    "shared-time": "Horário em comum",
    "subtitle": "Proponha novos horários para esta partida ou responda aos horários que o outro lado propôs.",
    "times-label": "Horários",
    "times-rule": "Cada horário dura {{duration}}.",
    "times-rule-limit": "Cada horário dura {{duration}} e deve terminar até {{time}}.",
    "times-rule-queue": "Cada horário dura {{duration}} e deve terminar até {{time}}, para que você ainda possa entrar em {{queue}}.",
    "times-rule-queue-unnamed": "Cada horário dura {{duration}} e deve terminar até {{time}}, para que você ainda possa entrar na próxima fila.",
    "title": "Reagendar",
    "title-unscheduled": "Agendar esta partida",
    "waiting-summary": "{{opponent}} tem até {{when}} {{zone}} para escolher um dos seus horários.",
    "waiting-summary-one": "{{opponent}} tem até {{when}} {{zone}} para responder ao seu horário.",
    "week-count-aria_one": "Semana de {{range}}, {{count}} horário marcado",
    "week-count-aria_other": "Semana de {{range}}, {{count}} horários marcados",
    "week-help": "A grade mostra uma semana por vez. Um horário marcado continua lá mesmo se você trocar de semana.",
    "week-label": "Semana",
    "week-next": "Próxima semana",
    "week-this": "Esta semana",
    "withdraw-action": "Retirar proposta",
    "withdraw-action-tooltip": "Retire sua proposta. A partida continua no horário atual.",
    "your-turn-chip": "Sua vez"
  },
  "queue-hold": {
    "description-unnamed": "Um jogador desta partida já está na fila de {{competitions}} neste horário.",
    "description_one": "Um jogador de {{entries}} já está na fila de {{competitions}} neste horário.",
    "description_other": "Jogadores de {{entries}} já estão na fila de {{competitions}} neste horário.",
    "force-action": "Forçar agendamento",
    "force-action-tooltip": "Agenda mesmo assim, ainda que uma fila reserve esse horário para um jogador. A exceção fica registrada.",
    "title": "Jogador já na fila",
    "description-no-competition_one": "Um jogador de {{entries}} já está em uma fila neste horário.",
    "description-no-competition_other": "Jogadores de {{entries}} já estão em uma fila neste horário.",
    "description-unnamed-no-competition": "Um jogador desta partida já está em uma fila neste horário.",
    "description-batch-no-competition_one": "Um jogador de {{entries}} já está em uma fila.",
    "description-batch-no-competition_other": "Jogadores de {{entries}} já estão em uma fila.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_one": "Um jogador de uma destas partidas já está em uma fila para {{times}}.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_other": "Jogadores destas partidas já estão em uma fila para {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_multi_one": "Um jogador de uma destas partidas já está nas filas de {{competitions}} para {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_multi_other": "Jogadores destas partidas já estão nas filas de {{competitions}} para {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_one": "Um jogador de uma destas partidas já está na fila de {{competitions}} para {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_other": "Jogadores destas partidas já estão na fila de {{competitions}} para {{times}}.",
    "description-batch_multi_one": "Um jogador de {{entries}} já está nas filas de {{competitions}}.",
    "description-batch_multi_other": "Jogadores de {{entries}} já estão nas filas de {{competitions}}.",
    "description-batch_one": "Um jogador de {{entries}} já está na fila de {{competitions}}.",
    "description-batch_other": "Jogadores de {{entries}} já estão na fila de {{competitions}}.",
    "description-unnamed_multi": "Um jogador desta partida já está nas filas de {{competitions}} neste horário.",
    "description_multi_one": "Um jogador de {{entries}} já está nas filas de {{competitions}} neste horário.",
    "description_multi_other": "Jogadores de {{entries}} já estão nas filas de {{competitions}} neste horário.",
    "side-at-time": "{{entry}} ({{time}})"
  },
  "account-history": {
    "actor-footnote": "Apenas os organizadores e quem gerencia a inscrição deste jogador veem quem fez cada alteração.",
    "different-account": "Conta diferente",
    "handle-changed": "Handle alterado de {{from}} para {{to}}",
    "handle-changed-to": "Handle alterado para {{to}}",
    "played-other": "Jogou um jogo usando {{handle}}",
    "private-handle": "uma conta privada",
    "relinked": "A conta {{handle}} foi vinculada de novo",
    "relinked-private": "Uma conta foi vinculada de novo",
    "renamed": "{{from}} mudou de nome para {{to}}",
    "same-account": "Mesma conta",
    "signed-up": "Inscreveu-se com {{handle}}",
    "staff-entered": "Um organizador definiu {{handle}}",
    "staff-entered-actor": "{{actor}} (organizador) definiu {{handle}}",
    "staff-switched": "Um organizador trocou de {{from}} para {{to}}",
    "staff-switched-actor": "{{actor}} (organizador) trocou de {{from}} para {{to}}",
    "staff-switched-actor-to": "{{actor}} (organizador) trocou para {{to}}",
    "staff-switched-to": "Um organizador trocou para {{to}}",
    "switched": "Trocou de {{from}} para {{to}}",
    "switched-to": "Trocou para {{to}}",
    "title": "Histórico da conta",
    "trigger": "Conta alterada {{relative}}",
    "trigger-undated": "Conta alterada",
    "unavailable": "Não há histórico da conta para mostrar.",
    "unlinked": "A conta {{from}} foi desvinculada",
    "unlinked-on-record": "A conta {{from}} foi desvinculada do perfil do jogador. Ela continua registrada na competição.",
    "unlinked-on-record-private": "Uma conta foi desvinculada do perfil do jogador. Ela continua registrada na competição.",
    "unlinked-private": "Uma conta foi desvinculada",
    "using": "Usando {{handle}}"
  },
  "communication": {
    "arbiter": {
      "description": "{{assistantName}} responde a perguntas sobre esta competição. As opções seguem {{organizationTerm}} até você alterá-las aqui.",
      "title": "{{assistantName}}"
    },
    "discord": {
      "close-delay-description": "Minutos de espera entre o fim de uma partida e o fechamento do tópico dela.",
      "close-delay-label": "Tempo até fechar o canal",
      "description": "O servidor, o canal e os cargos que os tópicos de partida desta competição usam.",
      "match-channel-description": "Os tópicos de partida são abertos neste canal. Se nenhum for escolhido, a Rally Cry cria um.",
      "match-channel-label": "Canal das partidas",
      "participant-roles-label": "Cargos dos participantes",
      "setup-error-title": "O chat de partidas do Discord não está funcionando",
      "staff-role-description": "{{assistantName}} menciona este cargo quando um tópico de partida precisa de uma pessoa.",
      "staff-role-label": "Cargo de escalonamento",
      "participant-role-missing": "Cargo ausente",
      "participant-role-missing-tooltip": "Este cargo não está mais no servidor do Discord. Remova-o aqui."
    },
    "overview": {
      "description": "Onde os jogadores desta competição conversam e onde {{assistantName}} responde. Cada configuração segue {{organizationTerm}} até você alterá-la aqui.",
      "title": "Comunicação"
    },
    "rally-cry": {
      "chat-room-description": "Uma sala de chat para todos nesta competição, que a Rally Cry mantém sincronizada com as inscrições.",
      "chat-room-label": "Sala de chat da competição",
      "title": "Chat Rally Cry",
      "description": "Chat dentro da Rally Cry para esta competição e suas partidas."
    },
    "slack": {
      "channel-description": "O ID do canal do Slack onde os tópicos de partida são abertos, copiado dos detalhes do canal no Slack. Convide o app da Rally Cry para o canal, ou ele não consegue publicar.",
      "channel-label": "Canal do Slack",
      "description": "Onde os tópicos de partida desta competição são abertos no Slack."
    },
    "discord-roles": {
      "description": "Os jogadores continuam recebendo estes cargos no servidor do Discord quando se inscrevem, seja qual for o chat usado pela competição. Remova um cargo para deixar de concedê-lo.",
      "title": "Cargos do Discord"
    },
    "support": {
      "description": "Canais de ajuda do Discord onde os jogadores perguntam sobre esta competição. Uma pergunta abre um pedido de suporte para os moderadores desta competição.",
      "title": "Suporte"
    }
  },
  "roster-designations": {
    "add": "Adicionar designação",
    "allow-self": "Permitir autodesignação",
    "allow-self-description": "Os jogadores podem definir as próprias designações, e um capitão, um técnico ou um moderador da inscrição pode defini-las para qualquer pessoa da inscrição. A equipe da competição sempre pode defini-las.",
    "already-first": "Já é a primeira.",
    "already-last": "Já é a última.",
    "delete-confirm_one": "Excluir {{name}}? Ela será removida de {{count}} membro que a possui.",
    "delete-confirm_other": "Excluir {{name}}? Ela será removida de {{count}} membros que a possuem.",
    "description-field": "Descrição",
    "description-field-description": "Aparece quando alguém passa o mouse ou toca no ícone.",
    "description-header": "Descrição",
    "edit": "Editar designação",
    "help": "Rótulos que você coloca nos membros do elenco, como IGL ou Estudante meio período. Cada um aparece como um ícone ao lado do nome do membro, depois da coroa de capitão. As designações definidas para o(a) {{organizationTerm}} aparecem primeiro.",
    "limit": "Uma lista comporta no máximo {{max}} designações.",
    "list-help": "Até 10 designações para esta competição. Os nomes são únicos, e excluir uma a remove de todos os membros que a possuem.",
    "list-title": "Designações",
    "move-down": "Mover para baixo",
    "move-up": "Mover para cima",
    "name-taken": "Outra designação já tem esse nome.",
    "title": "Designações do elenco",
    "inherit": "Usar designações da organização",
    "inherit-description": "Oferece as designações definidas para o(a) {{organizationTerm}} antes das desta competição. Desative onde elas não fazem sentido.",
    "inherited-help": "Definidas para o(a) {{organizationTerm}} e oferecidas antes das desta competição enquanto a opção Usar designações da organização estiver ativada. Edite-as em Configurações de admin > Configuração > Configurações de Competição.",
    "inherited-title": "Designações da organização"
  },
  "studio": {
    "name": "Estúdio de transmissão",
    "back": "Voltar à competição",
    "channel": "Canal",
    "copy-obs": "Copiar URL do OBS",
    "sign-in": "Entre para criar um canal de transmissão.",
    "opening": "Abrindo o estúdio de transmissão…",
    "private": "Esta competição não está disponível para quem não entrou. As saídas de transmissão estão desativadas.",
    "preview": "Prévia",
    "on-air": "No ar",
    "no-bracket": "Aguardando uma chave pública",
    "no-frame": "Nenhum quadro de programa",
    "hidden": "Oculto",
    "held": "Pausado",
    "warming": "Preparando",
    "output-hidden": "Saída oculta",
    "delay-badge": "Atraso de {{seconds}} s",
    "take": "Exibir",
    "hold": "Pausar",
    "resume": "Retomar",
    "hide": "Ocultar",
    "show": "Mostrar",
    "rundown": "Prévia do gráfico",
    "save-preview": "Salvar prévia",
    "reset-preview": "Redefinir prévia",
    "preview-saved": "Prévia salva.",
    "invalid-preview": "Confira as configurações da prévia antes de salvar.",
    "delay-seconds": "Atraso (segundos)",
    "confirm-delay": "Confirmar atraso",
    "apply-delay": "Aplicar atraso",
    "delay-jump": "Reduzir o atraso fará o programa avançar {{seconds}} segundos.",
    "obs-embeds": "Configuração do OBS e incorporações",
    "obs-help": "Use a URL do OBS em uma fonte de navegador com {{dimensions}}. Qualquer pessoa com a URL pode ver esta saída.",
    "obs-download": "Baixar configuração do OBS",
    "obs-downloaded": "Coleção de cenas do OBS baixada. Mantenha o arquivo privado se você limitar quem pode ver suas saídas.",
    "copy-dock": "Copiar URL do dock do OBS",
    "dock-copied": "URL do estúdio copiada para usar como dock do OBS.",
    "copy-iframe": "Copiar iframe",
    "copy-script": "Copiar código de incorporação",
    "output-mode": "Modo de saída",
    "copy-output": "Copiar URL da saída",
    "output-copied": "URL da saída copiada.",
    "embed-copied": "Código de incorporação copiado.",
    "program": "Programa",
    "interactive": "Chave interativa",
    "rotate": "Gerar outra e copiar",
    "revoke": "Revogar",
    "rotate-confirm": "Gerar outra URL? As cópias existentes deixarão de funcionar.",
    "revoke-confirm": "Revogar esta saída? As cópias existentes deixarão de funcionar.",
    "rotated": "Nova URL copiada.",
    "manage-channels": "Gerenciar canais",
    "new-channel": "Nome do novo canal",
    "create-channel": "Criar canal",
    "delete-channel": "Excluir este canal",
    "delete-confirm": "Excluir este canal e revogar todas as saídas dele?",
    "conflict": "Outro controlador atualizou este canal. Recarregue a prévia antes de tentar novamente.",
    "failed": "Não foi possível concluir a ação.",
    "controls": "Controles da prévia",
    "match-source": "Origem da partida",
    "auto": "Automático",
    "manual": "Manual",
    "follow-entrant": "Acompanhar inscrição",
    "match": "Partida",
    "bracket": "Chave",
    "all-brackets": "Todas as chaves",
    "entrant": "Inscrição",
    "use-manual": "Usar {{match}} manualmente",
    "camera": "Câmera",
    "title": "Título",
    "subtitle": "Subtítulo",
    "appearance": "Aparência e movimento",
    "layout": "Layout",
    "landscape": "Paisagem 16:9",
    "portrait": "Retrato 9:16",
    "spacing": "Espaçamento",
    "comfortable": "Confortável",
    "compact": "Compacto",
    "font": "Fonte",
    "show-logo": "Mostrar logo",
    "reduce-motion": "Reduzir movimento",
    "alerts-director": "Alertas e direção",
    "show-alerts": "Mostrar alertas de partida",
    "allow-director": "Permitir que a direção troque as cenas do OBS",
    "director-help": "Na fonte de navegador Rally Cry Director, permita o acesso avançado ao OBS.",
    "primary-color": "Primária",
    "secondary-color": "Secundária",
    "background-color": "Plano de fundo",
    "text-color": "Texto",
    "font-sans": "Sem serifa",
    "font-condensed": "Condensada",
    "font-mono": "Monoespaçada",
    "graphic-scoreboard": "Placar",
    "graphic-matchup": "Abertura da partida",
    "graphic-bracket": "Câmera da chave",
    "graphic-standings": "Classificação",
    "graphic-schedule": "Agenda",
    "graphic-countdown": "Contagem regressiva",
    "graphic-result": "Resultado",
    "graphic-ticker": "Faixa de resultados",
    "graphic-alerts": "Alertas",
    "graphic-podium": "Pódio",
    "graphic-lowerThird": "Tarja inferior",
    "graphic-predictions": "Previsões",
    "camera-whole": "Chave completa",
    "camera-round": "Rodada atual",
    "camera-finals": "Rodadas finais",
    "camera-match": "Partidas próximas",
    "camera-entry": "Caminho da inscrição",
    "live": "Ao vivo",
    "final": "Final",
    "upcoming": "Próximas",
    "tbd": "A definir",
    "next-match": "Próxima partida",
    "intermission": "Intervalo",
    "score-games": "Jogos",
    "score-sets": "Séries",
    "score-points": "Pontos",
    "matchStarted": "Partida iniciada",
    "scoreChanged": "Placar atualizado",
    "matchFinal": "Placar final",
    "matchPoint": "Ponto da partida",
    "upset": "Zebra",
    "predictions-link": "Abrir previsões",
    "find-entry": "Encontrar uma inscrição",
    "clear-focus": "Limpar destaque",
    "no-entries": "Nenhuma inscrição encontrada",
    "view": "Ver",
    "unavailable": "Transmissão indisponível",
    "loading": "Carregando transmissão",
    "delayed-wait": "Aguardando transmissão com atraso",
    "output-title": "Saída da transmissão",
    "output-description": "Gráficos e chaves de competição ao vivo do Rally Cry.",
    "studio-description": "Controle os gráficos da competição exibidos no OBS e nas transmissões incorporadas.",
    "output-key-unavailable": "A URL existente não está disponível nesta aba. Abra Configuração do OBS e incorporações para gerar outra e copiar a substituta.",
    "announce-held": "Saída em espera.",
    "announce-hidden": "Saída oculta.",
    "announce-resumed": "Saída retomada.",
    "announce-shown": "Saída exibida.",
    "announce-take": "{{graphic}} está no ar.",
    "best-of": "Melhor de {{count}}",
    "champion": "Campeão",
    "embeds-help": "Cole um embed no seu site para exibir a chave interativa.",
    "embeds-title": "Embeds para site",
    "group-bracket": "Chave e classificação",
    "group-interstitial": "Intervalo",
    "group-match": "Partida",
    "monitors": "Monitor",
    "no-results": "Sem resultados ainda",
    "not-ready": "Não pronto",
    "obs-setup-title": "Primeira configuração do OBS",
    "off-air": "Fora do ar",
    "output-id": "ID {{id}}",
    "output-keys-help": "Copie uma URL quando precisar. Gire ou revogue uma só quando ela deixar de ser usada.",
    "output-keys-title": "URLs de saída",
    "preview-loading": "Carregando prévia…",
    "previous": "Anterior",
    "previous-none": "Nada estava no ar antes do último Take.",
    "rank-range": "{{from}} a {{to}} de {{total}}",
    "results": "Resultados",
    "round": "Rodada {{round}}",
    "round-lower": "Rodada {{round}} da chave inferior",
    "round-upper": "Rodada {{round}} da chave superior",
    "scheduled-start": "Início agendado",
    "seed": "Cabeça de chave {{seed}}",
    "standing-draws-short": "E",
    "standing-losses-short": "D",
    "standing-wins-short": "V",
    "take-needs-save": "Salve a prévia para usar a nova fonte da partida no Take.",
    "take-no-change": "A prévia é igual ao que está no ar.",
    "transport": "Controle",
    "unavailable-alerts-idle": "Os alertas aparecem quando acontece algo na partida",
    "unavailable-alerts-off": "Os alertas da partida estão desativados",
    "unavailable-bracket": "Nenhuma chave para exibir ainda",
    "unavailable-lowerThird": "O lower third precisa de um título ou subtítulo",
    "unavailable-match": "Nenhuma partida selecionada ainda",
    "unavailable-podium": "O pódio aparece quando a chave termina",
    "unavailable-predictions": "Os palpites não estão abertos para esta partida",
    "unavailable-result": "Nenhuma partida concluída ainda",
    "unavailable-schedule": "Nenhuma partida agendada ou concluída ainda",
    "unavailable-standings": "Sem classificação ainda",
    "unavailable-ticker": "Nenhuma partida concluída ainda",
    "versus": "vs",
    "winner": "Vencedor",
    "controls-help": "Escolha a fonte e a aparência da prévia. Salvar prévia mantém suas alterações fora do ar; Colocar no ar envia tudo para a saída atual do programa.",
    "match-source-help": "Automático escolhe uma partida em andamento ou próxima. Manual mantém uma partida fixa. Seguir a inscrição acompanha a próxima partida da inscrição selecionada.",
    "match-help": "Use esta partida até escolher outra fonte.",
    "bracket-help": "Limite a seleção automática a uma chave publicada ou use todas as chaves da competição.",
    "entrant-help": "Acompanhe esta inscrição entre as partidas nas chaves selecionadas.",
    "camera-help": "Escolha quanto da chave mostrar ao redor da rodada, partida ou inscrição atual.",
    "title-help": "O texto principal exibido na tarja inferior.",
    "subtitle-help": "Texto complementar opcional abaixo do título da tarja inferior.",
    "appearance-help": "Estas configurações mudam os gráficos deste canal. Confira tudo antes de colocar no ar.",
    "layout-help": "Ajuste a orientação à fonte de navegador do OBS: 1920 × 1080 para paisagem ou 1080 × 1920 para retrato.",
    "spacing-help": "Compacto mostra mais conteúdo no mesmo espaço. Confortável dá mais espaço para nomes e pontuações.",
    "font-help": "Escolha a fonte do texto da transmissão.",
    "colors": "Cores",
    "colors-help": "Defina as cores principal, de destaque, de fundo e do texto deste canal. Mantenha o texto legível sobre o fundo.",
    "logo-help": "Mostre o logo configurado quando houver um disponível.",
    "motion-help": "Reduza as transições e os fundos animados na saída da transmissão.",
    "alerts-director-help": "Controle os avisos de eventos das partidas e a troca automática opcional de cenas no OBS.",
    "alerts-help": "Mostre avisos breves quando as partidas começarem, as pontuações mudarem ou os resultados forem confirmados.",
    "director-tooltip": "Permita que Rally Cry Director Browser Source troque as cenas do OBS conforme o estado da partida muda. Ele precisa de acesso avançado ao OBS.",
    "delay-title": "Atraso da transmissão",
    "delay-help": "Atrase o programa em até 300 segundos para sincronizar com sua transmissão. Aumentar o atraso pode pausar a saída enquanto o buffer é preenchido; reduzi-lo avança o programa após a confirmação.",
    "channels-help": "Cada canal tem sua própria prévia, programa, aparência e URLs de saída. Só o dono do canal pode gerenciá-lo.",
    "channel-name-help": "Dê ao novo canal um nome fácil de reconhecer no seletor de canais.",
    "obs-section-help": "Conecte este canal ao OBS ou a um site. Os links de saída continuam seguindo o canal quando você coloca novos gráficos no ar.",
    "obs-setup-help": "Baixe uma coleção de cenas do OBS com as fontes deste canal ou copie a URL do Studio para um dock de navegador personalizado do OBS e controle a transmissão por lá.",
    "output-mode-help": "Programa acompanha o gráfico que você coloca no ar. Um gráfico específico permanece nesse tipo; Chave interativa permite que visitantes do site explorem a chave.",
    "countdown-source": "Fonte da contagem regressiva",
    "countdown-source-help": "Automático faz a contagem regressiva até a próxima partida agendada. Personalizado usa seu próprio horário de término e mensagem, sem mostrar um confronto.",
    "countdown-automatic": "Automático",
    "countdown-custom": "Horário personalizado",
    "countdown-target": "Horário de término",
    "countdown-target-help": "Escolha a data e o horário no fuso selecionado. Quando chegar esse horário, a contagem regressiva fica em 00:00 até você colocar outro gráfico no ar.",
    "countdown-message": "Mensagem",
    "countdown-message-help": "Texto exibido acima do cronômetro, como “Voltamos já”. Deixe em branco para usar o nome da competição.",
    "countdown-ends-at": "Termina às"
  },
  "verification-required": "Exige verificação pela equipe responsável",
  "verification-required-help": "A equipe responsável precisa aceitar as respostas enviadas para cumprir este requisito. Isso também se aplica aos envios existentes.",
  "verification-pending": "Pendente",
  "verification-accepted": "Aceito",
  "verification-rejected": "Rejeitado",
  "verification-correction": "Correção em andamento",
  "verification-not-required": "Revisão não necessária",
  "verification-waiting": "A equipe responsável precisa revisar seu envio para cumprir este requisito.",
  "verification-shared-warning": "Editar estas respostas compartilhadas exige uma nova revisão em cada competição que as utiliza.",
  "verification-accept": "Aceitar",
  "verification-reject": "Rejeitar",
  "verification-edit-resubmit": "Editar e reenviar",
  "verification-reason-visible": "Quem respondeu verá este motivo. Explique o que precisa ser corrigido.",
  "verification-reason": "Motivo da rejeição",
  "verification-title": "Verificação",
  "verification-review": "Revisar",
  "verification-attachment": "Verificação: {{event}}",
  "verification-view": "Ver status",
  "verification-queue-help": "Envios aguardando revisão da equipe responsável. Abra um para aceitá-lo ou rejeitá-lo com um motivo."
}
