{
  "EscalationReason": {
    "BULLYING": "괴롭힘",
    "DISPUTED": "결과 이의 제기",
    "FOUL_PLAY": "반칙",
    "INAPPROPRIATE_CONTENT": "부적절한 콘텐츠",
    "OTHER": "일반 문의",
    "STALLING": "시간 끌기",
    "UNRESPONSIVENESS": "상대 무응답",
    "NO_SHOW": "노쇼"
  },
  "MatchState": {
    "Complete": "최종",
    "Escalated": "관리자 신고됨",
    "Open": "점수 대기 중",
    "Pending": "대기 중"
  },
  "Published-label": "게시됨",
  "about": "정보",
  "accept-scores": "점수 수락",
  "access-level": {
    "administrator": "관리자",
    "moderator": "중재자"
  },
  "active": "진행 중",
  "add-game": "게임 추가",
  "admin-can-resolve-dispute": "관리자로서 이 분쟁을 해결하기 위해 중재자 작업을 사용할 수 있어요.",
  "applications": {
    "withdraw-confirmation": "이 대회에 대한 대기 중인 신청을 철회하시겠습니까?"
  },
  "availability": {
    "also-update-preference": "이 시간대를 {{name}}의 선호 가능 시간에도 추가",
    "also-update-preference-solo": "이 시간대를 내 선호 가능 시간에도 추가",
    "blocked": "계속하려면 {{minimum}} 이상인 시간대를 하나 이상 추가하세요.",
    "blocked-short-more_one": ", 그리고 {{count}}개 더",
    "blocked-short-more_other": ", 그리고 {{count}}개 더",
    "blocked-short-ranges": "짧은 시간대: {{ranges}}",
    "blocked-short_one": "모든 시간대는 {{minimum}} 이상이어야 합니다 - 계속하려면 짧은 시간대 {{count}}개를 늘리거나 삭제하세요.",
    "blocked-short_other": "모든 시간대는 {{minimum}} 이상이어야 합니다 - 계속하려면 짧은 시간대 {{count}}개를 늘리거나 삭제하세요.",
    "clear-all": "모두 지우기",
    "explain-solo": "플레이할 수 있는 시간을 드래그해서 표시하세요. 각 시간 범위는 최소 {{minimum}} 이상이어야 합니다.",
    "explain-solo-no-minimum": "플레이할 수 있는 시간을 드래그해서 표시하세요.",
    "explain-team": "참가 등록이 플레이할 수 있는 시간을 표시하세요. 각 구간은 최소 {{minimum}} 이상이어야 합니다.",
    "explain-team-no-minimum": "참가 등록이 플레이할 수 있는 시간을 표시하세요.",
    "fill-filled-reason": "이미 채웠습니다.",
    "fill-from-action": "시간 채우기",
    "fill-included-reason": "이미 포함되었습니다.",
    "fill-match-times-action": "경기 시간",
    "fill-match-times-action-description": "이 윈도우의 모든 경기 시간입니다.",
    "fill-match-times-button-action": "경기 시간 채우기",
    "fill-preference-action": "선호 가능 시간",
    "fill-preference-action-description": "{{name}}의 평소 주간 시간입니다.",
    "fill-preference-button-action": "선호 가능 시간 채우기",
    "fill-preference-solo-action-description": "내 평소 주간 시간입니다.",
    "fill-recommended-action": "권장 시간",
    "fill-recommended-action-description": "이 대회가 권장하는 시간입니다.",
    "fill-recommended-button-action": "권장 시간 채우기",
    "include-preference": "+ {{name}}의 선호 시간 포함",
    "includes-preference": "✓ {{name}}의 선호 시간 포함됨",
    "jump-to-end-label": "경기 가능 시간 끝으로 이동",
    "legend-locked": "경기 시간 아님",
    "legend-match-times": "경기 시간",
    "legend-outside-window": "경기 시간 외",
    "legend-recommended": "권장 시간",
    "legend-reserved": "예약됨",
    "locked-slot": "🔒 {{range}} · 경기 예정일 아님",
    "no-minimum-set": "이 대회는 최소 공통 가능 시간을 설정하지 않아 운영진이 아직 이 시간으로 대진할 수 없습니다. \"경기 시간 내 가용 시간으로 대진\"으로 설정된 대기열 윈도우에 참가하려면 그래도 이 시간이 필요합니다.",
    "no-play-days": "아직 지정된 플레이 날짜가 없어 설정할 가용 시간이 없습니다.",
    "outside-window-slot": "🔒 {{range}} · 이 윈도우의 경기 시간 외",
    "preference-updated-notice": "{{name}}의 플레이 가능 시간이 업데이트되었습니다. <1>확인하기</1>",
    "preference-updated-notice-solo": "플레이 가능 시간이 업데이트되었습니다. <1>확인하기</1>",
    "prompt-solo": "언제 플레이할 수 있습니까?",
    "prompt-team": "참가 등록은 언제 플레이할 수 있습니까?",
    "queue-window-picker-label": "대기열 윈도우",
    "remove-short": "짧은 시간대 제거",
    "reserved-slot": "🔒 {{range}} · {{match}} ({{competition}}) 예약됨",
    "reserved-slot-queue": "🔒 {{range}} · {{queue}} ({{competition}}) 예약됨",
    "reserved-slot-queue-hidden": "🔒 {{range}} · 다른 대기열에서 예약됨",
    "scroll-hint": "오른쪽으로 스크롤해서 나머지 시간대 보기",
    "scroll-hint-continue": "오른쪽으로 스크롤하여 나머지 시간대를 확인하고 계속하세요",
    "scroller-label": "가능 시간 그리드",
    "summary": "{{weeks}}주 동안 {{count}}개의 시간대 · 최장 {{longest}}",
    "team-tab-queue-intro": "대기열 윈도우는 한 번에 하나씩 표시하세요. 여기서 저장한 시간은 {{name}}의 선호 가능 시간에도 추가되므로 매주 대기열 참가는 클릭 한 번이면 됩니다.",
    "team-tab-queue-intro-solo": "대기열 윈도우는 한 번에 하나씩 표시하세요. 여기서 저장한 시간은 내 선호 가능 시간에도 추가되므로 매주 대기열 참가는 클릭 한 번이면 됩니다.",
    "window-locked-notice": "대기열 윈도우가 종료되었습니다. 경기가 생성될 때까지 해당 경기 시간은 잠깁니다.",
    "window-locked-slot": "🔒 {{range}} · 대기열 윈도우가 종료되었습니다",
    "managers-only": "이 참가 등록을 관리하는 사람만 플레이 가능 시간을 설정할 수 있습니다."
  },
  "bracket": {
    "3rd-place-match": "3위 결정전",
    "add-slots": "슬롯 추가",
    "advance-action-description": "승자를 다음 경기로 진출시킵니다.",
    "advance-button": "Advance Bracket",
    "advance-top-label": "상위 진출",
    "assign-none-warning": "배정된 참가 등록이 없습니다. 참가 등록을 시드 열로 옮긴 다음 저장하세요.",
    "assign-participants-action-description": "참가 등록을 대진표 슬롯에 배치합니다.",
    "assign-participants-title": "플레이어 할당",
    "assign-success_one": "참가 등록 {{count}}건을 대진표에 배정했습니다.",
    "assign-success_other": "참가 등록 {{count}}건을 대진표에 배정했습니다.",
    "auto-parse-screenshots-label": "스크린샷 자동 분석",
    "availability-pairing-add": "경기 추가",
    "availability-pairing-add-pick": "Pick two who can play each other",
    "availability-pairing-already-met": "이미 맞붙은 적이 있습니다",
    "availability-pairing-both-free": "Both free {{window}}",
    "availability-pairing-byes_one": "{{count}}개 참가자가 상대가 없어 부전승을 받았습니다. 플레이어와 코치에게 알렸습니다.",
    "availability-pairing-byes_other": "{{count}}개 참가자가 상대가 없어 부전승을 받았습니다. 플레이어와 코치에게 알렸습니다.",
    "availability-pairing-confirm": "경기 생성",
    "availability-pairing-confirm-close": "대기열 마감",
    "availability-pairing-created_one": "경기 {{count}}건이 생성되었습니다",
    "availability-pairing-created_other": "경기 {{count}}건이 생성되었습니다",
    "availability-pairing-criteria-availability": "Paired on availability",
    "availability-pairing-criteria-both": "Paired on rating and availability",
    "availability-pairing-criteria-rating": "Paired on rating",
    "availability-pairing-ejected_one": "{{count}}개 참가자가 대기열에서 나갔습니다",
    "availability-pairing-ejected_other": "{{count}}개 참가자가 대기열에서 나갔습니다",
    "availability-pairing-empty": "There is nothing to pair yet.",
    "availability-pairing-error": "The pairings could not be loaded. Check the competition's availability settings and try again.",
    "availability-pairing-error-min-overlap": "No minimum availability overlap is set for this competition, so the pairings cannot be worked out. Set one in the competition's availability settings, then try again.",
    "availability-pairing-error-pool-too-large": "이 대기열에는 참가자가 {{limit}}명을 넘어 한 번에 매칭할 수 없습니다. 참가자를 더 작은 대기열로 나눈 뒤 다시 시도하세요.",
    "availability-pairing-error-ratings-too-far-apart": "이 대기열의 레이팅 차이가 너무 커서 자동으로 매칭할 수 없습니다. 다른 참가자와 크게 차이 나는 레이팅을 수정한 뒤 다시 시도하세요.",
    "availability-pairing-move": "Move within their overlap",
    "availability-pairing-no-shared-time": "공통 시간 없음",
    "availability-pairing-no-shared-time-row": "두 참가자는 공통 시간이 없습니다. 시간 없이 경기를 만듭니다.",
    "availability-pairing-no-time": "No time set",
    "availability-pairing-options": "경기 옵션",
    "availability-pairing-reason-no-availability": "No availability submitted",
    "availability-pairing-reason-no-overlaps": "No overlaps found",
    "availability-pairing-reason-starters-busy": "이 시간에 선발 선수가 바쁨",
    "availability-pairing-reason-starters-busy-description": "이 시간에 다른 경기나 대기열이 선발 선수를 너무 많이 차지하고 있어, 비어 있는 후보로도 채울 수 없습니다. 경기도 부전승도 받지 않습니다.",
    "availability-pairing-rejected": "No match was created, see errors below.",
    "availability-pairing-rejected-already-paired": "{{a}} 대 {{b}}: 다른 확정 처리가 이미 참가자를 매칭했습니다.",
    "availability-pairing-rejected-cannot-field": "{{a}} vs {{b}}: 한쪽이 이 시간에 후보를 넣어도 선발 선수를 채울 수 없습니다. 다시 미리보기하거나 다른 시간을 고르세요.",
    "availability-pairing-rejected-dropped": "{{a}} vs {{b}}: an entry dropped from the competition.",
    "availability-pairing-rejected-not-queued": "{{a}} vs {{b}}: an entry is no longer in the queue.",
    "availability-pairing-rejected-taken": "{{a}} vs {{b}}: that time was taken by another match.",
    "availability-pairing-rematch": "재대결",
    "availability-pairing-remove": "경기 제거",
    "availability-pairing-search": "참가자 검색",
    "availability-pairing-search-empty": "그 이름과 일치하는 참가자가 없습니다.",
    "availability-pairing-settle": "매칭 후 대기열 마감",
    "availability-pairing-settle-description": "상대가 없는 참가자는 부전승을 받고 대기열에서 나갑니다.",
    "availability-pairing-subtitle": "경기를 생성하기 전에 매칭을 검토하세요.",
    "availability-pairing-summary-moved_one": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary-moved_other": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary_one": "{{count}}경기",
    "availability-pairing-summary_other": "{{count}}경기",
    "availability-pairing-swap-hint": "참가자를 누른 다음 다른 참가자를 누르면 자리를 바꿉니다.",
    "availability-pairing-swap-picked": "{{name}}을(를) 선택했습니다. 다른 참가자를 누르면 자리를 바꾸고, 다시 누르면 취소합니다.",
    "availability-pairing-title": "대결 확인",
    "availability-pairing-unscheduled_one": "{{count}} entry not scheduled",
    "availability-pairing-unscheduled_other": "{{count}} entries not scheduled",
    "availability-pairing-versus": "{{a}} vs {{b}}",
    "availability-pairing-vs": "vs",
    "availability-pairing-warning-outside": "{{time}} is outside the availability both sides offered. It will still be created.",
    "availability-pairing-window": "Window: {{name}}",
    "bar": {
      "create-chat-action": "채팅 채널 만들기",
      "edit-schedule-action": "일정 편집",
      "import-url-action": "URL에서 가져오기",
      "label": "브래킷",
      "manage-rounds-action": "라운드 관리",
      "panel-title": "브래킷",
      "reopen-action": "브래킷 다시 열기",
      "reorder-action": "브래킷 순서 변경",
      "reorder-action-description": "그룹과 브래킷의 순서를 바꿉니다.",
      "section-communicate": "소통",
      "section-danger": "위험",
      "section-run": "운영",
      "section-scores": "점수",
      "section-setup": "설정",
      "setup-entries-action": "엔트리 설정"
    },
    "best-of-label": "베스트 오브",
    "bracket-count-label": "원하는 브래킷 수",
    "bracket-creation-multiple": "선택한 참가 등록 {{selectedCount}}건이 {{bracketCount}}개 브래킷으로 나뉩니다.",
    "bracket-creation-single": "선택한 참가 등록 {{selectedCount}}건이 단일 브래킷에 할당돼요.",
    "bracket-label": "대진표",
    "bracket-name-label": "브래킷 이름",
    "bracket-name-tooltip": "여러 브래킷이 생성되면 자동으로 A, B, C 등으로 이름이 지정돼요.",
    "bracket-not-found": "여기 브래킷이 없어요. 죄송합니다.",
    "bracket-not-found-description": "아직 게시되지 않았거나 링크가 오래되었을 수 있습니다.",
    "brackets": "브래킷",
    "broadcast-action-description": "이 대진표의 방송 오버레이를 엽니다.",
    "broadcast-button": "스트리밍 장면 만들기",
    "chat-pending": "채팅 준비 중…",
    "chat-pending-reason": "채팅 채널을 아직 생성하는 중입니다.",
    "circuit-scoring": {
      "placement": "순위 점수",
      "sum": "등록된 점수",
      "sum-lowest-first-reason": "가장 낮은 점수가 이기는 보드에는 사용할 수 없습니다."
    },
    "circuit-scoring-label": "라운드 채점",
    "circuit-scoring-tooltip": "순위 점수는 각 라운드의 순위를 매기고 곡선에 따라 점수를 줍니다. 등록된 점수는 각 라운드에 등록된 점수를 합산하며, 자체 점수를 등록하는 리그를 위한 방식입니다.",
    "confirm-matchups": "대결 확인",
    "confirm-matchups-subtitle": "참가 등록을 선택하여 다른 참가 등록과 할당 위치를 교환할 수 있어요.",
    "contact-entries-action-description": "이 대진표의 참가 등록에 메시지를 보냅니다.",
    "contact-teams": "참가 등록에 연락",
    "create-bracket-title": "브래킷 생성",
    "create-chat": "채팅 채널 만들기",
    "create-chat-action-description": "이 대진표의 채팅 채널을 만듭니다.",
    "create-chats-action": "채팅 만들기",
    "create-matches": "경기 생성",
    "create-matches-action-description": "이 사용자 지정 대진표에 경기를 추가합니다.",
    "create-matches-dialog": {
      "action-description": "라운드를 편성하거나 직접 경기를 만듭니다.",
      "fill-round-robin": "라운드 로빈 추가",
      "fill-round-robin-description": "현재 참가 항목으로 라운드를 더 만듭니다.",
      "fill-round-robin-submit": "라운드 추가",
      "fill-round-robin-success": "추가된 라운드: {{rounds}}",
      "finalized": "이 브래킷은 종료되었습니다.",
      "hidden-round-pending": "{{round}}라운드는 대진이 짜였지만 숨겨져 있습니다. 먼저 공개하거나 취소하세요.",
      "manual": "수동",
      "manual-description": "각 경기의 참가 항목을 직접 고릅니다.",
      "not-started": "먼저 브래킷을 게시하세요.",
      "pair-queue-window": "대기열 시간대 편성",
      "pair-queue-window-description": "시간대의 대진을 미리 보고 확정합니다.",
      "pair-swiss-round": "다음 스위스 라운드 편성",
      "pair-swiss-round-description": "순위표로 다음 라운드를 편성합니다.",
      "pair-swiss-round-intro": "현재 라운드를 확정하면 다음 라운드가 편성됩니다. 새 대진을 확인한 뒤 라운드를 공개하거나, 폐기하고 다시 편성하세요.",
      "pair-swiss-round-intro-automatic": "이 브래킷은 이전 라운드가 끝날 때마다 다음 라운드를 생성합니다. 이의가 제기된 결과나 열린 에스컬레이션 때문에 멈춘 라운드처럼 자동으로 생성되지 않은 라운드에 사용하세요. 새 라운드는 대진이 편성되는 즉시 공개됩니다.",
      "round-robin-max-rounds": "이 브래킷은 이미 최대 라운드 수를 진행합니다.",
      "round-robin-rounds": "현재 라운드: {{current}}. 최대: {{max}}.",
      "rounds-to-add-label": "추가할 라운드 수"
    },
    "default-integration-start-label": "자동 시작 시간",
    "diagram-aria-label": "대화형 대진표 다이어그램입니다. 참가 등록을 클릭하면 해당 경로가 강조되고, Escape 키를 누르면 해제됩니다.",
    "disambiguating-description-tooltip": "브래킷은 그룹으로 구성돼요. 파일의 폴더처럼 생각하세요!",
    "dock-brackets": "Brackets",
    "dock-label": "Bracket controls",
    "dock-status": "Status",
    "dock-view": "View",
    "double-grand-finals-label": "더블 그랜드 파이널",
    "draft-banner-empty": "아직 플레이어에게 보이지 않습니다. 규모를 선택하고 참가 등록에 시드를 배정한 다음 게시하면 경기가 생성됩니다.",
    "draft-banner-seeded_one": "아직 플레이어에게 보이지 않습니다. {{count}}개 팀의 시드가 배정되었으며, 나머지 슬롯은 모두 TBD로 표시됩니다.",
    "draft-banner-seeded_other": "아직 플레이어에게 보이지 않습니다. {{count}}개 팀의 시드가 배정되었으며, 나머지 슬롯은 모두 TBD로 표시됩니다.",
    "draft-banner-title": "이 브래킷은 초안입니다",
    "edit-action-description": "이 대진표의 설정을 변경합니다.",
    "edit-button": "브래킷 편집",
    "edit-match-round-action-description": "현재 라운드의 형식을 변경합니다.",
    "edit-match-round-button": "일괄 편집",
    "edit-match-round-title": "일괄 편집",
    "edit-title": "브래킷 편집",
    "empty-rounds-description_one": "모든 경기가 끝났지만 라운드 {{rounds}}에 경기가 없어 대진표가 진행 중으로 남아 있습니다. 해당 라운드에 경기가 생기거나 대진표를 완료하면 종료됩니다.",
    "empty-rounds-description_other": "모든 경기가 끝났지만 라운드 {{rounds}}에 경기가 없어 대진표가 진행 중으로 남아 있습니다. 해당 라운드에 경기가 생기거나 대진표를 완료하면 종료됩니다.",
    "empty-rounds-title": "경기가 없는 라운드",
    "empty-subtitle": "Make some brackets to get the fun started!",
    "estimated-minutes-per-game-label": "예상 게임 시간",
    "external-id-or-key-label": "외부 ID 또는 키",
    "external-id-or-key-tooltip": "기존 Challonge ID로 설정하여 수동으로 브래킷 설정",
    "finalize-action-description": "결과를 잠그고 대진표를 종료합니다.",
    "finalize-button": "완료",
    "finalize-on-complete-label": "최종 라운드",
    "first-to-label": "선승",
    "forfeit-rounds-lose-label": "몰수패 점수",
    "forfeit-rounds-lose-tooltip": "몰수패한 참가 등록에 게임마다 부여되는 게임 점수입니다(보통 0).",
    "forfeit-rounds-win-label": "몰수승 점수",
    "forfeit-rounds-win-tooltip": "상대 참가 등록에 게임마다 부여되는 게임 점수입니다(예: VALORANT는 13).",
    "game-integration-beta-tooltip": "League of Legends 결과는 베타 버전입니다. 결과가 들어오지 않으면 결과 가져오기를 사용하거나 직접 보고하십시오.",
    "game-integration-label": "게임 통합",
    "game-integration-tooltip": "게임 통합을 추가하여 연결된 계정이 있는 플레이어가 자동으로 게임 결과를 가져올 수 있도록 합니다.",
    "generate-match-chats": "경기 채팅 생성",
    "generate-match-chats-tooltip": "이 대진표에서 채팅이 없는 모든 경기에 채팅을 만듭니다. 이미 채팅이 있는 경기는 그대로 둡니다.",
    "generate-matchups": "대결 미리보기",
    "go-to-brackets": "브래킷으로 이동",
    "head-to-head-dialog-game-win-pct-desc": "이 참가 등록들은 동점이었고 서로 간의 경기 승수도 같아서, 해당 경기들의 게임 승률로 순위를 정합니다.",
    "head-to-head-dialog-set-win-pct-desc": "이 참가 등록들은 동점이었고 서로 간의 경기 승수도 같아서, 해당 경기들의 세트 승률로 순위를 정합니다.",
    "head-to-head-dialog-level-game-win-pct": "{{entries}}은(는) 여전히 동점이었고 서로 간의 경기 승수도 같아서, 해당 경기들의 게임 승률로 순위를 정합니다.",
    "head-to-head-dialog-level-set-win-pct": "{{entries}}은(는) 여전히 동점이었고 서로 간의 경기 승수도 같아서, 해당 경기들의 세트 승률로 순위를 정합니다.",
    "head-to-head-dialog-level-later": "{{entries}}은(는) 여전히 동점이었습니다. 승자승 다음의 동점 해소 기준으로 순위를 정합니다.",
    "head-to-head-dialog-level-later-shared": "{{entries}}은(는) 아직 같은 순위를 공유합니다.",
    "head-to-head-dialog-level-match-wins": "{{entries}}은(는) 여전히 동점이어서 서로 간의 경기로 순위를 정합니다.",
    "head-to-head-dialog-level-shared": "{{entries}}은(는) 여전히 동점이었고 승자승 다음의 동점 해소 기준으로도 가려지지 않아 같은 순위를 공유합니다.",
    "head-to-head-dialog-match-drawn": "{{first}}와(과) {{second}} 무승부",
    "head-to-head-dialog-match-wins-desc": "이 참가 등록들은 동점이어서 서로 간의 경기로 순위를 정합니다.",
    "head-to-head-dialog-match-won": "{{winner}}이(가) {{loser}}을(를) 이김",
    "head-to-head-open-label": "승자승 {{record}}. 이 동점이 어떻게 해소되었는지 봅니다.",
    "heat-end-size-label": "최종 규모",
    "heat-end-size-tooltip": "마지막 라운드 이후 남는 플레이어 또는 참가 등록 수입니다. 자동 라운드 생성을 건너뛰려면 비워 두세요.",
    "heat-games-per-match-label": "경기당 게임 수",
    "heat-games-per-match-tooltip": "How many games each lobby plays. Every game's placement scores points; a roster's match result is its rank by total points across all games.",
    "heat-round-derivation-invalid": "Start size, final size, and match size must reach the final size by halving.",
    "heat-round-preview": "{{sizes}} across {{rounds}} rounds",
    "heat-scoring-help": "Points awarded for each finishing placement in a lobby. Editing a value switches the preset to Custom.",
    "heat-scoring-label": "순위별 배점",
    "heat-scoring-placement": "Placement {{placement}}",
    "heat-scoring-preset-CUSTOM": "Custom",
    "heat-scoring-preset-TEAM_FIGHT_TACTICS": "Team Fight Tactics (8 → 1)",
    "heat-scoring-preset-label": "배점 프리셋",
    "heat-start-size-label": "시작 규모",
    "heat-start-size-tooltip": "첫 라운드에 진입하는 플레이어 또는 참가 등록 수입니다.",
    "hold-third-place-match-label": "3위 결정전 개최",
    "import-assign-button": "목록 가져오기",
    "import-assign-description": "할당하려는 플레이어 또는 참가 등록의 기존 목록이 있는 경우 수동으로 선택하는 대신 아래 목록(한 줄에 하나)에 붙여넣기/추가할 수 있어요",
    "import-assign-list-label": "참가 등록 목록",
    "import-assign-not-found": "가져온 목록에서 다음을 찾을 수 없어요: {{list}}",
    "import-assign-submit": "가져오기",
    "import-assign-title": "참가 등록 배정 가져오기",
    "import-url-action-description": "링크로 다른 사이트의 대진표를 복사합니다.",
    "import-url-button": "URL에서 가져오기",
    "import-url-description": "Challonge의 브래킷 URL을 붙여넣어 참가자와 시드를 가져옵니다. 가져오기는 백그라운드에서 실행되며 완료되면 알림을 받게 돼요.",
    "import-url-title": "URL에서 브래킷 가져오기",
    "kind-description": {
      "CUSTOM": "A manually managed bracket — you control the matches and advancement yourself.",
      "DOUBLE_ELIMINATION": "Two lives. A loss drops you to the lower bracket; a second loss eliminates you.",
      "HEAT": "Multiplayer lobbies (heats) scored by finishing placement rather than head-to-head wins.",
      "LADDER": "대기열 기반 래더입니다. 참가 등록이 대기열에 들어오는 즉시 실시간으로 매칭되며, 윈도우가 종료되면 남아 있는 참가 등록은 대기열에서 정리됩니다.",
      "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Players submit scores to a leaderboard and are ranked by their best result — no direct matches.",
      "ROUND_ROBIN": "Everyone plays everyone. Final standings are decided by overall win-loss record.",
      "SINGLE_ELIMINATION": "One loss and you're out. Winners advance each round until a single champion remains.",
      "SWISS": "A fixed number of rounds with no elimination. Each round pairs players with similar records.",
      "SWISS_LADDER": "대기열 기반 래더입니다. 윈도우가 종료되면 대기열이 그대로 유지되어 스위스 방식으로 대진할 수 있으며, 운영진이 직접 대진하거나 설정을 켜면 윈도우가 자동으로 대진합니다.",
      "FREESTYLE": "프리셋을 고른 뒤 참가 방식, 경기 매칭 방식, 순위 방식, 대진표 종료 시점을 설정합니다."
    },
    "kind-disabled-for-edit": "브래킷이 생성되면 브래킷 종류를 변경할 수 없어요",
    "kind-group": {
      "fixed": "Fixed brackets",
      "open": "Open brackets",
      "freestyle": "프리스타일"
    },
    "kind-label": "브래킷 유형",
    "ladder": {
      "admin-action-label": "작업",
      "already-has-result-reason": "{{name}}은(는) 이미 {{window}}의 경기가 있습니다.",
      "assignments-pending-auto-desc": "The queue window has closed. Matches are being generated.",
      "assignments-pending-desc": "The queue window has closed, and admins are assigning matches.",
      "assignments-pending-label": "Match assignments pending",
      "band": {
        "assignments-pending": "경기 배정 대기 중",
        "edit-entry-action": "엔트리 편집",
        "held-chip": "보류됨",
        "held-tooltip": "원래 대기열에서 경기를 찾지 못해 같은 경기 시간의 다음 대기열로 옮겼습니다. 경기는 {{time}}에 배정됩니다.",
        "in-queue": "대기열 참가 중",
        "join-queue-action": "대기열 참가",
        "leave-queue-action": "대기열 나가기",
        "match-found": "경기 발견",
        "match-found-caption": "경기 채팅으로 상대에게 연락하세요.",
        "matches-left-chip_one": "{{count}}경기 중 {{left}}경기 남음",
        "matches-left-chip_other": "{{count}}경기 중 {{left}}경기 남음",
        "next-opens": "다음 창이 열리기까지 ",
        "pair-round-action": "이번 라운드 매칭",
        "queue-closed": "대기열 닫힘",
        "queue-open": "대기열 열림",
        "queued-for": "대기 시간 ",
        "sub-plays-as-starter": "{{sub}}님이 선발로 출전",
        "sub-plays-for": "{{sub}}님이 {{starter}}님 대신 출전",
        "subs-playing-chip_one": "후보 {{count}}명 출전",
        "subs-playing-chip_other": "후보 {{count}}명 출전",
        "subs-playing-tooltip": "이 경기에서 {{swaps}}합니다. 참가 등록의 로스터는 바뀌지 않습니다.",
        "time-reserved-chip": "시간 확보됨",
        "time-reserved-pending-tooltip": "{{time}}은 이 대기열에서 경기가 짜일 때까지 선발 선수를 위해 확보됩니다.",
        "time-reserved-tooltip": "{{time}}은 이 대기열에서 경기가 짜일 때까지 선발 선수를 위해 확보됩니다. 대기열에서 나가면 해제됩니다.",
        "view-schedule-action": "일정 보기"
      },
      "commitment-play-time-mismatch": "확약 창은 정확히 하나의 플레이 시간이 필요합니다.",
      "edit-schedule": "일정 편집",
      "edit-schedule-action-description": "이 래더가 진행되는 시간을 변경합니다.",
      "entered-label": "상태",
      "gap-over-coach-max_one": "로스터에 코치 {{count}}명이 있습니다. 이 대회는 {{max}}명까지 허용합니다.",
      "gap-over-coach-max_other": "로스터에 코치 {{count}}명이 있습니다. 이 대회는 {{max}}명까지 허용합니다.",
      "gap-over-player-max_one": "로스터에 플레이어 {{count}}명이 있습니다. 이 대회는 {{max}}명까지 허용합니다.",
      "gap-over-player-max_other": "로스터에 플레이어 {{count}}명이 있습니다. 이 대회는 {{max}}명까지 허용합니다.",
      "gap-over-sub-max_one": "로스터에 후보 {{count}}명이 있습니다. 이 대회는 {{max}}명까지 허용합니다.",
      "gap-over-sub-max_other": "로스터에 후보 {{count}}명이 있습니다. 이 대회는 {{max}}명까지 허용합니다.",
      "in-queue-label": "대기 중",
      "join-availability-change-order-action": "순서 변경",
      "join-availability-description": "이 창 동안 플레이할 수 있는 시간을 칠하세요. 저장하면 대기열에 참가합니다.",
      "join-availability-sub-note": "매칭할 때 선발 선수에게 다른 경기가 있으면, 가장 먼저 비어 있는 후보가 대신 출전합니다. 후보 순서: {{names}}.",
      "join-availability-title": "가용 시간을 설정하세요",
      "join-commit-all-free": "이 시간에 모든 선발 선수가 참여할 수 있습니다.",
      "join-commit-busy-no-sub_one": "{{names}}님은 이 시간에 이미 일정이 있어 이번 경기에는 출전하지 않습니다.",
      "join-commit-busy-no-sub_other": "{{names}}님은 이 시간에 이미 일정이 있어 이번 경기에는 출전하지 않습니다.",
      "join-commit-busy-starter-column": "일정이 있는 선발 선수",
      "join-commit-busy-title": "일정이 있는 선발 선수가 있습니다",
      "join-commit-busy_one": "{{names}}님은 이 시간에 이미 일정이 있으므로 후보를 기용해야 합니다.",
      "join-commit-busy_other": "{{names}}님은 이 시간에 이미 일정이 있으므로 후보를 기용해야 합니다.",
      "join-commit-confirm": "확인하고 참가",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_one": "선발 선수 {{count}}명에게 먼저 빈 후보가 필요합니다.",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_other": "선발 선수 {{count}}명에게 먼저 빈 후보가 필요합니다.",
      "join-commit-description": "이 대기열에 참가하면 아래 경기 시간에 선발 선수의 일정이 확보됩니다. 참가한 뒤에는 선발 선수가 이 시간에 다른 경기의 대기열에 참가할 수 없습니다.",
      "join-commit-forced-note": "강제 참가는 이 확인을 건너뜁니다. 대기열은 비어 있는 선발 선수의 시간을 확보하고, 제안된 후보가 일정이 있는 선발 선수를 모두 대신할 수 있으면 그 후보도 확보합니다.",
      "join-commit-lineup-description": "이 경기만 바뀝니다. 참가 등록의 로스터는 그대로 유지되고, 시간은 대신 후보를 위해 확보됩니다.",
      "join-commit-lineup-title": "경기 라인업",
      "join-commit-manage-roster-action": "로스터 관리",
      "join-commit-match-conflict": "{{time}}에 {{competition}} 경기가 있음",
      "join-commit-match-conflict-unnamed": "{{time}}에 경기가 있음",
      "join-commit-no-sub": "후보 없음",
      "join-commit-playing-as-starter": "선발로 출전",
      "join-commit-playing-for": "{{name}}님 대신 출전",
      "join-commit-queue-conflict": "{{time}}에 {{competition}} 대기열에 참가 중",
      "join-commit-queue-conflict-unnamed": "{{time}}에 대기열에 참가 중",
      "join-commit-short-busy_one": "그 시간에 선발 선수 {{count}}명이 일정이 있고",
      "join-commit-short-busy_other": "그 시간에 선발 선수 {{count}}명이 일정이 있고",
      "join-commit-short-free_one": "{{busy}} 빈 후보는 {{count}}명뿐입니다. 아래 경기나 대기열 중 하나를 옮기거나 나가거나, 로스터를 변경하세요.",
      "join-commit-short-free_other": "{{busy}} 빈 후보는 {{count}}명뿐입니다. 아래 경기나 대기열 중 하나를 옮기거나 나가거나, 로스터를 변경하세요.",
      "join-commit-short-no-free": "{{busy}} 빈 후보가 없습니다. 아래 경기나 대기열 중 하나를 옮기거나 나가거나, 로스터를 변경하세요.",
      "join-commit-short-roster": "이 참가 등록은 이 경기에 필요한 것보다 선발 선수가 적고, 채울 수 있는 빈 후보도 부족합니다. 참가하려면 로스터를 변경하세요.",
      "join-commit-short-title": "선발 선수가 부족합니다",
      "join-commit-sub-busy": "이 시간에 다른 일정도 있습니다.",
      "join-commit-sub-column": "후보",
      "join-commit-sub-select-label": "{{name}} 대신 출전할 후보",
      "join-commit-time-label": "기본 경기 시간",
      "join-commit-title": "플레이 시간을 확인하세요",
      "join-commit-view-match-action": "경기 보기",
      "join-commit-view-queue-action": "대기열 보기",
      "join-save-and-join": "저장하고 참가",
      "locked-queue-reason": "이 래더는 주최자가 배정한 참가 등록으로 제한됩니다.",
      "match-found": "경기를 찾았습니다!",
      "match-found-desc": "상대방에게 연락하여 시작한 다음 점수를 보고하세요.",
      "match-found-inline-desc": "Your game is below. Play it without leaving the page.",
      "microgame-inline-complete": "Game over. Your standing below is up to date.",
      "microgame-inline-dismiss": "Dismiss",
      "microgame-inline-label": "Your match is ready. Play it right here.",
      "microgame-inline-pending": "You have a match. Setting it up right here.",
      "min-overlap-prompt-label": "둘 다 비어 있어야 하는 시간(분)",
      "min-overlap-scope-note": "이 설정은 이 대진표뿐 아니라 대회 전체에 적용됩니다.",
      "no-entry-reason": "대기열에 참가하기 전에 이 대회의 참가 등록을 먼저 완료하세요.",
      "no-pool-reason": "Matchmaking isn't set up for this bracket yet.",
      "not-entry-writer-reason": "팀 주장, 로스터 권한자, 팀 관리자 또는 대회 운영자만 이 참가 등록을 대기열에 넣을 수 있습니다.",
      "open-queue-closes": "Closes in ",
      "open-queue-headline": "Queue is open",
      "open-queue-label": "대기열 열림",
      "pairing-automatic-description": "윈도우가 끝나는 즉시 스태프 검토 없이 대기열이 매칭됩니다. 상대가 없는 참가자는 부전승을 받거나, 브래킷의 예비 설정이 켜져 있으면 같은 경기 시간의 이후 대기열로 이동합니다.",
      "pairing-automatic-label": "이 윈도우가 종료되면 경기 생성",
      "pairing-availability-description": "Entries are only matched with an opponent they share enough free time with.",
      "pairing-availability-disabled-commit": "사용할 수 없습니다. 참가 등록은 가용 시간을 제출하는 대신 여기에서 경기 시간 하나를 확인합니다.",
      "pairing-availability-disabled-no-play-times": "사용할 수 없습니다. 참가 등록이 가용 시간을 선택할 수 있도록 위에 경기 시간을 추가하세요.",
      "pairing-availability-label": "Availability",
      "pairing-criteria-heading": "Pair this queue on",
      "pairing-criterion-required": "Pairing needs at least one of rating and availability.",
      "pairing-rating-description": "Entries are matched with the closest-rated opponent available to them.",
      "pairing-rating-forced": "This window collects no availability, so rating is the only thing left to pair on.",
      "pairing-rating-label": "Rating",
      "play-time-add": "플레이 시간 추가",
      "play-time-after-repeat": "이 플레이 시간은 다음 주간 반복이 시작된 뒤에 있어, 두 윈도우가 같은 날을 포함합니다.",
      "play-time-name-label": "라벨(선택 사항)",
      "play-time-name-placeholder": "결승전 저녁",
      "play-time-number": "플레이 시간 {{number}}",
      "play-time-overlaps-window": "이 플레이 시간은 윈도우와 겹칩니다. 참가자는 윈도우가 끝난 뒤에만 매칭됩니다.",
      "play-times-description": "이 대기열 시간이 실제로 진행되는 날입니다. 참가자는 이 날짜에 대해서만 가능 여부를 입력할 수 있습니다.",
      "play-times-label": "플레이 날짜",
      "play-times-visible-description": "끄면 운영자를 제외한 모든 사용자에게 일정과 캘린더에서 경기 시간이 숨겨집니다. 참가 등록이 가능한 시간을 제시할 수 있는 요일은 그래도 경기 시간을 기준으로 정해집니다. 경기 시간이 실제 경기가 진행되는 시간일 때 켜십시오.",
      "play-times-visible-label": "일정에 경기 시간 표시",
      "queue-closed-desc": "자세한 내용은 전체 일정을 확인하세요",
      "queue-closed-label": "대기열 닫힘",
      "queue-closed-next": "No window open — next opens in ",
      "queue-closed-none": "No upcoming queue windows scheduled.",
      "queue-closed-waiting_one": "참가 등록 {{count}}건이 아직 대기열에 남아 경기 생성을 기다리고 있습니다.",
      "queue-closed-waiting_other": "참가 등록 {{count}}건이 아직 대기열에 남아 경기 생성을 기다리고 있습니다.",
      "queue-status": "대기열 상태",
      "rating-label": "레이팅",
      "rating-label-desc": "Elo 기반 실력 레이팅: 승리로 올라가고 패배로 떨어집니다",
      "roster-commit-hint": "이 시간대는 기본 시간 하나로 진행됩니다. 여기서 참가 등록을 참가시키면 해당 시간에 참여할 수 있다는 사실이 기록됩니다.",
      "roster-force-join": "강제 참가",
      "roster-has-availability": "가능 시간 등록됨",
      "roster-in-match": "경기 중",
      "roster-issues_one": "문제 {{count}}개",
      "roster-join": "참가",
      "roster-joined-empty": "아직 참가한 팀이 없습니다.",
      "roster-no-availability": "가능 시간 없음",
      "roster-not-joined-empty": "모두 참가했습니다.",
      "roster-warnings_one": "경고 {{count}}개",
      "roster-warnings_other": "경고 {{count}}개",
      "save-slots": "시간대 {{n}}개 저장",
      "schedule-title": "일정",
      "scheduling-availability-help": "참가 등록이 플레이할 수 있는 시간을 칠하며, 참가하려면 참가 등록이 가능 시간을 제출해야 합니다. 스위스 래더에서는 이후 대진이 양측이 모두 제시한 시간을 선택합니다.",
      "scheduling-availability-label": "경기 시간 내 가용 시간으로 대진",
      "scheduling-default-time-help": "모두 정해진 한 시간에 경기합니다. 참가 등록은 참가할 때 해당 시간에 참여할 수 있는지 확인합니다.",
      "scheduling-default-time-label": "기본 시간 사용",
      "scheduling-heading": "경기 일정은 어떻게 정해집니까?",
      "search-players-placeholder": "Search by player name",
      "search-teams-placeholder": "참가 등록 이름으로 검색",
      "signed-out-reason": "Sign in to join this queue.",
      "teams-label": "참가 등록",
      "view-schedule": "일정 보기",
      "window-bracket-all": "이 대회의 모든 래더 및 스위스 래더 대진을 엽니다",
      "window-bracket-scoped": "{{name}}을(를) 엽니다",
      "window-name-label": "시간대 이름",
      "window-orphaned": "{{name}}이(가) 삭제되어 해당 대기열 시간대가 이제 이 대회의 모든 래더 및 스위스 래더 대진을 엽니다.",
      "window-repeat-label": "이만큼의 주 동안 매주 반복",
      "window-repeat-preview": "{{first}}부터 {{last}}까지 {{total}}개의 시간대를 만듭니다.",
      "window-section-name-dates": "이름과 날짜",
      "window-section-pairing": "매칭",
      "window-section-repeat": "반복",
      "window-summary-automatic": "종료 시 경기 생성",
      "window-summary-commitment": "확약 필요",
      "window-summary-no-repeat": "반복 없음",
      "window-summary-play-times-shown": "일정에 표시됨",
      "window-title-edit": "대기열 기간 편집",
      "window-title-new": "새 대기열 기간",
      "wlrating": "W/L 비율",
      "gap-form_one": "플레이어 {{count}}명이 아직 필수 양식을 작성해야 합니다.",
      "gap-form_other": "플레이어 {{count}}명이 아직 필수 양식을 작성해야 합니다.",
      "gap-lead": "{{name}}은(는) 아직 대기열에 참가할 수 없습니다.",
      "gap-lead-queued_one": "{{name}}은(는) 문제 {{count}}개가 있는 상태로 대기열에 있습니다. 그래도 매칭됩니다.",
      "gap-lead-queued_other": "{{name}}은(는) 문제 {{count}}개가 있는 상태로 대기열에 있습니다. 그래도 매칭됩니다.",
      "gap-missing-network-named_one": "{{names}}은(는) {{network}} 계정을 연결해야 합니다.",
      "gap-missing-network-named_other": "{{names}}은(는) {{network}} 계정을 연결해야 합니다.",
      "gap-missing-network_one": "플레이어 {{count}}명이 {{network}} 계정을 연결해야 합니다.",
      "gap-missing-network_other": "플레이어 {{count}}명이 {{network}} 계정을 연결해야 합니다.",
      "gap-payment-due": "참가비 결제가 필요합니다.",
      "gap-tooltip-count_one": "{{name}}은(는) 대기열에 참가하기 전에 해결할 문제가 {{count}}개 있습니다.",
      "gap-tooltip-count_other": "{{name}}은(는) 대기열에 참가하기 전에 해결할 문제가 {{count}}개 있습니다.",
      "gap-under-eligible-player-min_one": "{{min}}명 중 {{have}}명만 {{network}}을(를) 연결했습니다.",
      "gap-under-eligible-player-min_other": "{{min}}명 중 {{have}}명만 {{network}}을(를) 연결했습니다.",
      "gap-under-player-min_one": "로스터에 플레이어 {{min}}명 중 {{have}}명이 있습니다. 대기열에 참가하려면 {{count}}명을 더 추가하세요.",
      "gap-under-player-min_other": "로스터에 플레이어 {{min}}명 중 {{have}}명이 있습니다. 대기열에 참가하려면 {{count}}명을 더 추가하세요.",
      "gap-warning-network-named": "{{names}}은(는) {{network}}을(를) 연결해야 경기에 나갈 수 있습니다. {{entry}}은(는) 대기열에 참가할 수 있습니다.",
      "gap-warning-network_one": "멤버 {{count}}명은 {{network}}을(를) 연결해야 경기에 나갈 수 있습니다. {{entry}}은(는) 대기열에 참가할 수 있습니다.",
      "gap-warning-network_other": "멤버 {{count}}명은 {{network}}을(를) 연결해야 경기에 나갈 수 있습니다. {{entry}}은(는) 대기열에 참가할 수 있습니다.",
      "picker-issues_one": "문제 {{count}}개",
      "picker-issues_other": "문제 {{count}}개",
      "picker-ready": "준비 완료",
      "roster-issues-label": "문제",
      "roster-issues_other": "문제 {{count}}개",
      "queue": {
        "busy-reason": "이 참가 항목을 처리 중입니다.",
        "force-join-action": "강제 참가",
        "force-join-action-description": "문제를 무시하고 참가시킵니다. 건너뛴 문제는 기록됩니다.",
        "help": "{{window}}의 참가 항목은 마감 시 매칭됩니다. 리마인드는 해당 참가 항목의 모든 사람에게 중요한 받은편지함 메시지를 보내고, 리마인더 이메일을 받는 사람에게는 이메일도 보냅니다. 참가 항목마다 창당 한 번 리마인드할 수 있습니다.",
        "join-blocked-reason_one": "문제 {{count}}개로 막혀 있습니다. 강제 참가를 사용하세요.",
        "join-blocked-reason_other": "문제 {{count}}개로 막혀 있습니다. 강제 참가를 사용하세요.",
        "join-queue-action": "대기열 참가",
        "join-queue-action-description": "이 참가 항목을 참가시킵니다.",
        "joined-at-label": "참가 시각",
        "joined-toggle": "참가함 {{count}}",
        "leave-queue-action-description": "이 참가 항목을 대기열에서 뺍니다.",
        "not-joined-toggle": "미참가 {{count}}",
        "remind-action": "리마인드",
        "remind-all-action": "모두 리마인드",
        "remind-all-all-reminded-reason": "미참가 항목은 모두 이미 리마인드했습니다.",
        "remind-all-everyone-joined-reason": "모든 참가 항목이 참가했습니다.",
        "remind-all-sent_one": "참가 항목 {{count}}개에 리마인드를 보냈습니다.",
        "remind-all-sent_other": "참가 항목 {{count}}개에 리마인드를 보냈습니다.",
        "remind-sent": "{{entry}}의 모두에게 리마인드를 보냈습니다.",
        "reminded-reason": "{{time}}에 리마인드함. 참가 항목마다 대기열 창당 한 번 리마인드합니다.",
        "remove-from-queue-action": "대기열에서 제거",
        "remove-from-queue-action-description": "대기열에서 뺍니다. 진행 중인 경기는 계속됩니다.",
        "title": "대기열",
        "window-closes": "{{window}} 마감 {{time}}",
        "join-blocked-managed-reason_one": "{{count}}개의 문제로 차단되었습니다. 해결 후 참가하세요.",
        "join-blocked-managed-reason_other": "{{count}}개의 문제로 차단되었습니다. 해결 후 참가하세요.",
        "remind-sent-unnamed": "이 참가 팀의 모든 사람에게 알림을 보냈습니다.",
        "this-window": "이 대기열 창",
        "closes": "{{time}}에 종료",
        "paired-toggle": "매칭됨 {{count}}",
        "excuse-week-pick-action-description": "이번 주나 이전 주 중에서 면제할 주를 고릅니다.",
        "excuse-week-pick-action": "주차 면제"
      },
      "stats": {
        "awaiting-caption": "매칭됨, 최종 점수 없음",
        "awaiting-info": "이 브래킷에서 매칭되었지만 최종 점수가 없는 경기.",
        "awaiting-results": "결과 대기",
        "completed": "완료",
        "completed-caption": "이번 시즌",
        "completed-info": "최종 결과가 있는 경기. 부전승은 포함하지 않습니다.",
        "in-queue": "대기열",
        "in-queue-info": "열린 대기열 창의 참가 항목. 마감 시 매칭됩니다.",
        "in-queue-of_one": "{{count}}개 중",
        "in-queue-of_other": "{{count}}개 중",
        "opens": "{{time}} 열림",
        "waiting-to-pair": "매칭 대기"
      },
      "standings": {
        "byes_one": "부전승",
        "byes_other": "부전승 {{count}}회",
        "empty": "아직 배정된 참가 팀이 없습니다.",
        "help": "레이팅 순입니다. 모든 경기 결과가 레이팅을 바꿉니다. 부전승은 전적에 1승을 더하지만 레이팅은 바꾸지 않습니다. 레이팅이 같으면 같은 순위를 공유합니다. 결과가 없는 참가 팀은 맨 아래에 표시됩니다.",
        "help-rating-bye": "레이팅 순입니다. 모든 경기 결과가 레이팅을 바꿉니다. 부전승은 전적에 1승을 더하고, 비슷한 상대를 이긴 만큼의 레이팅 중 {{percent}}%도 더합니다. 레이팅이 같으면 같은 순위를 공유합니다. 결과가 없는 참가 팀은 맨 아래에 표시됩니다.",
        "matches-title": "{{name}} 경기",
        "no-result": "아직 결과 없음",
        "unplaced": "순위 없음"
      },
      "join-commit-scrim-column": "스크림",
      "join-commit-scrim-row": "{{team}}와(과)의 스크림, 취소 예정",
      "join-commit-scrims-description": "대기열 경기가 우선합니다. 참가를 확정하면 이 스크림이 취소되고 양측에 알림이 갑니다.",
      "join-commit-scrims-title": "취소될 스크림",
      "join-commit-view-scrim-action": "스크림 보기",
      "match-cap-reason_one": "{{name}}: 이 대진표에서 허용된 {{count}}경기를 치렀습니다.",
      "match-cap-reason_other": "{{name}}: 이 대진표에서 허용된 {{count}}경기를 모두 치렀습니다.",
      "join-commit-scrim-row-unnamed": "스크림, 취소 예정",
      "roster-joined-all-paired": "대기열에 들어온 참가 등록은 모두 매칭되었습니다.",
      "roster-paired-empty": "아직 매칭된 참가 등록이 없습니다.",
      "backup-closes-at-match-time": "경기 시간 정각",
      "backup-closes-description": "공통 경기 시간 전에 예비 대기열이 참가 등록을 마감하는 시점입니다.",
      "backup-closes-hours-before_one": "경기 시간 {{count}}시간 전",
      "backup-closes-hours-before_other": "경기 시간 {{count}}시간 전",
      "backup-closes-label": "예비 대기열 마감",
      "backup-closes-minutes-before": "경기 시간 {{minutes}}분 전",
      "backup-name-description": "멤버에게 표시되는 예비 대기열 이름입니다.",
      "backup-name-label": "예비 대기열 이름",
      "backup-opens-at-close": "이 윈도우 종료 시",
      "backup-opens-description": "예비 대기열이 참가 등록을 받기 시작하는 시점입니다.",
      "backup-opens-hours-after_one": "이 윈도우 종료 {{count}}시간 후",
      "backup-opens-hours-after_other": "이 윈도우 종료 {{count}}시간 후",
      "backup-opens-label": "예비 대기열 시작",
      "backup-opens-minutes-after": "이 윈도우 종료 {{minutes}}분 후",
      "backup-queue-description": "이 윈도우를 놓친 참가 등록을 위한 두 번째 참가 기회입니다. 이 윈도우와 경기 시간이 같고 같은 주차에 해당하며, 주간 반복에 맞춰 함께 반복됩니다. 추가하면 대진표의 상대 없는 참가 등록 보류 설정이 켜지므로, 이 윈도우에서 매칭되지 않은 참가 등록은 부전승 대신 예비 대기열로 이동합니다.",
      "backup-queue-inverted": "예비 대기열이 시작되기 전에 마감됩니다. 더 일찍 시작하거나, 경기 시간에 더 가깝게 마감하거나, 이 윈도우를 더 일찍 종료하세요.",
      "backup-queue-label": "예비 대기열 추가",
      "excuse-week": {
        "col-status": "상태",
        "col-week": "주차",
        "empty": "이 참가 등록은 아직 시작된 주차가 없습니다.",
        "status-excused": "면제됨",
        "status-missed": "놓친 주",
        "status-open": "이번 주",
        "status-rest": "휴식 주",
        "subtitle": "주를 면제하면 이 참가 등록에는 아무것도 기록되지 않고 최대 경기 수가 1경기 늘어나므로, 그 주는 휴식 주로도 놓친 주로도 세지 않습니다. 면제 취소로 그 주를 되돌릴 수 있습니다.",
        "subtitle-named": "주를 면제하면 {{entry}}에는 아무것도 기록되지 않고 최대 경기 수가 1경기 늘어나므로, 그 주는 휴식 주로도 놓친 주로도 세지 않습니다. 면제 취소로 그 주를 되돌릴 수 있습니다.",
        "title": "주차 면제",
        "unavailable": "주차 정보를 불러오지 못했습니다.",
        "undo-action": "면제 취소",
        "excuse-action": "주차 면제"
      },
      "window-repeat-preview-backups": "{{first}}부터 {{last}}까지 {{total}}개의 시간대와 {{total}}개의 예비 대기열을 만듭니다.",
      "window-summary-backup": "예비 대기열"
    },
    "ladder-qualifier-min": "최소 1이어야 합니다",
    "ladder-queued-subtitle": "매치메이킹 대기열",
    "ladder-queued-subtitle_one": "{{count}}명의 플레이어 선택됨",
    "ladder-queued-subtitle_other": "{{count}}명의 플레이어 선택됨",
    "ladder-self-join-label": "대기열 직접 참가",
    "leaderboard": {
      "standings-title": "순위",
      "team-submissions-title": "{{name}}: 제출 내역",
      "view-submissions": "View submissions"
    },
    "live-edit-confirm-message": "This bracket is live. Saving will immediately recompute the leaderboard from the new settings and may change standings and the projected winner. Continue?",
    "live-edit-confirm-ok": "Save changes",
    "live-edit-rounds-added": "저장하면 마지막 라운드 뒤에 새 라운드도 추가됩니다. 새 라운드: {{rounds}}. 새 경기: {{matches}}. 이미 진행된 경기는 그대로 유지됩니다.",
    "live-edit-rounds-added-unknown": "저장하면 마지막 라운드 뒤에 새 라운드도 추가됩니다. 새 라운드: {{rounds}}. 이미 진행된 경기는 그대로 유지됩니다.",
    "live-edit-warning": "이 대진표는 이미 진행 중입니다. 동점 해소 규칙을 포함한 변경 사항을 저장하면 실시간 리더보드가 즉시 다시 계산되며, 순위표와 예상 우승자가 바뀔 수 있습니다.",
    "lower-bracket": "Lower",
    "lower-round": "하위",
    "manage-match-rounds-action-description": "각 라운드의 형식을 변경합니다.",
    "manage-match-rounds-button": "라운드 관리",
    "manage-match-rounds-title": "라운드 관리",
    "manage-rounds": "라운드 관리…",
    "manage-rounds-action-description": "리더보드 라운드를 추가하거나 변경합니다.",
    "manage-rounds-title": "라운드",
    "match-bye": "Bye",
    "match-bye-placeholder": "— Bye —",
    "match-chats-missing-description": "채팅방이 없는 경기: {{matches}}",
    "match-chats-missing-title": "경기 채팅이 자동으로 생성되지 않습니다",
    "match-checkin-closes-at-start": "At match start",
    "match-checkin-closes-label": "체크인 유예 시간",
    "match-checkin-opens-label": "사전 체크인 시간",
    "match-checkins-label": "경기 체크인 필요",
    "match-complete": "결승",
    "match-gap-minutes-label": "경기 간 간격",
    "match-label": "경기 {{match}}",
    "match-loss": "Loss",
    "match-number": "경기 #{{id}}",
    "match-placements-win-condition-amount-must-be-one": "랭킹 전략이 경기 순위일 때는 승리 조건 값이 1이어야 합니다",
    "match-seed": "#{{seed}}",
    "match-size-label": "경기 크기",
    "match-start-reminder-label": "경기 시작 알림",
    "match-start-reminder-off": "알림 없음",
    "match-win": "Win",
    "microgame-config-invalid": "올바른 JSON을 입력하거나 비워 두십시오.",
    "microgame-config-label": "게임 옵션",
    "microgame-config-tooltip": "세션이 시작될 때 게임이 읽는 선택 JSON입니다. 처음 실행될 때 세션에 고정되므로 모든 자리와 모든 재접속에서 같은 값이 적용됩니다. 게임의 기본값을 쓰려면 비워 두십시오.",
    "microgame-label": "아케이드 게임",
    "microgame-none": "아케이드 게임 없음",
    "microgame-none-available": "아직 이 대진표 형식을 확정하는 등록 게임이 없습니다.",
    "microgame-orphaned": "이 게임은 더 이상 이 형식에 제공되지 않습니다. 다른 게임을 선택할 때까지 경기가 실행되지 않습니다.",
    "microgame-select-label": "플레이할 게임",
    "microgame-select-tooltip": "이 대진표의 경기는 이 게임으로 진행되고 보고된 결과로 확정됩니다. 점수를 직접 입력하려면 설정하지 마십시오.",
    "no-brackets": "대진표 없음",
    "no-brackets-player": "주최자가 브래킷을 게시하면 다시 확인하세요.",
    "no-brackets-title": "아직 브래킷이 없습니다.",
    "no-matches-yet": "아직 표시할 경기가 없습니다.",
    "numeric-game-score-label": "숫자 점수 모드",
    "open-match": "Open match",
    "plan-preview-size-seeded_one": "시드 배정됨 ({{count}})",
    "plan-preview-size-seeded_other": "시드 배정됨 ({{count}})",
    "plan-preview-title": "대진표 미리보기",
    "placement-scoring-help": "라운드 종료 시 각 순위에 지급되는 점수입니다. 점수가 지급되는 마지막 순위보다 아래는 모두 0점입니다. 값을 수정하면 프리셋이 사용자 지정으로 바뀝니다.",
    "placement-scoring-label": "순위 점수",
    "placements-paid-add": "지급 순위 추가",
    "placements-paid-remove": "지급 순위 제거",
    "platform-id-label": "Tournament Platform",
    "platform-id-tooltip": "Riot TFT esports tournament platform the lobby is created on. Defaults to loltmnt01 when unset.",
    "play-time-top-included-label": "반영 라운드 수",
    "play-time-top-included-tooltip": "시즌 합계에 반영할 라운드 수입니다. 성적이 좋은 순서대로 반영합니다. 비워 두면 모든 라운드를 반영합니다.",
    "player-limit-label": "최대 플레이어",
    "player-limit-label-tooltip": "브래킷당 플레이어 제한",
    "prediction-closed-description": "예측이 마감되었습니다. 결과가 들어오는 대로 점수가 갱신됩니다.",
    "prediction-incomplete": "참여하려면 모든 경기를 예측하세요. {{total}}개 중 {{picked}}개를 선택했습니다.",
    "prediction-leaderboard-correct": "적중",
    "prediction-leaderboard-correct-of": "{{correct}} / {{decided}}",
    "prediction-leaderboard-player": "플레이어",
    "prediction-leaderboard-points": "점수",
    "prediction-leaderboard-rank": "순위",
    "prediction-leaderboard-title": "예측 순위표",
    "prediction-locked": "대진표가 시작되어 예측이 잠겼습니다.",
    "prediction-locks-at": "예측은 첫 경기가 시작하는 {{when}}에 마감됩니다.",
    "prediction-match-awaiting": "앞선 경기부터 예측하세요.",
    "prediction-my-correct": "확정된 {{decided}}경기 중 {{correct}}경기 적중, {{total}}경기 예측",
    "prediction-my-points": "{{max}}점 중 {{points}}점",
    "prediction-open-description": "첫 경기가 시작되기 전에 모든 경기를 예측하세요. 결과가 들어오는 대로 점수가 갱신됩니다.",
    "prediction-pick-correct": "적중, +{{points}}",
    "prediction-pick-pending": "미진행",
    "prediction-pick-wrong": "빗나감",
    "prediction-round-heading": "{{round}}라운드",
    "prediction-scoring-flat": "적중은 모두 {{points}}점입니다.",
    "prediction-scoring-max": "모두 적중하면 {{points}}점입니다.",
    "prediction-scoring-round_one": "{{round}}라운드: {{count}}개 예측 x {{points}}점",
    "prediction-scoring-round_other": "{{round}}라운드: {{count}}개 예측 x {{points}}점",
    "prediction-scoring-title": "예측 점수 산정 방식",
    "prediction-scoring-weighted": "후반 라운드일수록 배점이 높습니다. 적중하면 기본 점수에 라운드 번호를 곱한 점수를 얻습니다.",
    "prediction-signin-required": "예측을 제출하려면 로그인하세요.",
    "prediction-submit": "예측 제출",
    "prediction-submit-failed": "예측이 접수되지 않았습니다. 선택을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "prediction-submit-too-late": "제출이 처리되기 전에 대진표가 시작되어 예측이 마감되었습니다.",
    "prediction-title": "대진표 예측",
    "preview-assignments": "할당 미리보기",
    "projected-start": "~{{when}}",
    "projected-start-soon": "곧 시작",
    "projected-start-tooltip": "이 경기가 기다리고 있는 경기들을 기준으로 추정한 값입니다. 해당 경기가 진행되면 값이 바뀝니다.",
    "provider": {
      "challonge": "Challonge",
      "native": "내장"
    },
    "provider-label": "브래킷 공급자",
    "ranking-strategy": {
      "match-placements": "경기 순위",
      "team-fight-tactics": "전략적 팀 전투"
    },
    "ranking-strategy-label": "랭킹 전략",
    "ranking-strategy-tooltip": "Heat 대진표에서 참가 등록의 순위가 매겨지는 방식을 선택하세요",
    "ranking-rule-POINTS_2_1_0-title": "승점 2 / 1 / 0",
    "ranking-rule-POINTS_3_1_0-title": "승점 3 / 1 / 0",
    "ranking-rule-WINS_THEN_LOSSES-title": "승수, 그다음 패수",
    "ranking-rule-help": "동점은 아래 동점 해소 순서로 가립니다.",
    "ranking-rule-label": "순위 기준",
    "refresh-confirmation": "이 작업은 Challonge와 재동기화하여 대진표 및 경기 채팅을 새로고침합니다.",
    "rematch-warning": "재대결",
    "remove-action-description": "이 대진표와 해당 경기를 영구 삭제합니다.",
    "remove-button": "삭제",
    "remove-chat": "채팅 제거",
    "remove-chat-action-description": "이 대진표의 채팅 채널을 삭제합니다.",
    "remove-confirmation": "이 작업은 브래킷을 완전히 삭제하며 취소할 수 없어요.",
    "remove-empty-rounds-action": "빈 라운드 제거",
    "remove-empty-rounds-confirm_one": "대진표에서 라운드 {{rounds}}을(를) 삭제하며, 대진표는 현재 순위로 종료됩니다. 더 이상 라운드를 진행하지 않을 때만 실행하세요.",
    "remove-empty-rounds-confirm_other": "대진표에서 라운드 {{rounds}}을(를) 삭제하며, 대진표는 현재 순위로 종료됩니다. 더 이상 라운드를 진행하지 않을 때만 실행하세요.",
    "reopen-action-description": "남은 경기가 있는 완료된 래더를 다시 엽니다.",
    "reopen-confirmation": "래더를 다시 열어 남은 경기를 진행할 수 있게 하고, 다시 완료할 때까지 최종 순위를 지웁니다. 모든 경기가 이미 끝났다면 아무것도 바뀌지 않습니다.",
    "reorder": {
      "empty-group": "Drag brackets here",
      "form-group": "Drag a bracket here to form a group",
      "group-name": "Group name",
      "new-group": "New group",
      "new-group-drop": "Drop a bracket here to start a new group",
      "save": "순서 저장",
      "subtitle": "Drag to reorder groups and the brackets within them.",
      "title": "브래킷 순서 변경",
      "ungroup-drop": "Drop here to ungroup (move to top level)",
      "ungrouped": "Ungrouped"
    },
    "require-report-attachment-label": "스크린샷 필요",
    "reset-action-description": "모든 결과를 지우고 설정 단계로 돌아갑니다.",
    "reset-button": "브래킷 재설정",
    "reset-confirmation": "이 작업은 브래킷 정보를 완전히 재설정하며 취소할 수 없어요.",
    "resync-confirmation": "This will re-run bracket advancement and create any rounds that are still missing. Rounds already played are kept.",
    "round-custom-start-label": "Custom round start time",
    "round-draft-tooltip": "대진은 정해졌지만 아직 플레이어에게 공개되지 않았습니다.",
    "round-event-description": "Matches created for this round will follow this event by default.",
    "round-event-label": "Round event",
    "round-final": "Final",
    "round-grand-final": "Grand Final",
    "round-grand-final-reset": "Grand Final Reset",
    "round-label": "라운드 {{round}}",
    "round-losers-final": "패자조 결승",
    "round-losers-quarterfinal": "패자조 8강",
    "round-losers-round-label": "패자조 {{round}}라운드",
    "round-losers-round-of-n": "패자조 {{teams}}강",
    "round-losers-semifinal": "패자조 4강",
    "round-number-label": "라운드 번호",
    "round-of-n": "Round of {{teams}}",
    "round-quarterfinal": "Quarterfinal",
    "round-rail-add": "라운드 추가",
    "round-rail-funnel": "{{from}} → {{to}}",
    "round-rail-summary": "{{playersIn}} players · top {{advanceTop}} advance",
    "round-robin": {
      "game-record-label": "게임",
      "game-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
      "match-record-label": "경기",
      "match-wlt": "{{wins}}-{{losses}}-{{ties}}",
      "players-label": "플레이어",
      "points-label": "점수",
      "set-record-label": "세트",
      "teams-label": "참가 등록"
    },
    "round-robin-rounds-default-unknown": "비워 두면 모든 참가 등록이 다른 모든 참가 등록과 한 번씩 맞붙는 라운드 로빈을 한 번 진행합니다.",
    "round-robin-rounds-default_one": "참가 등록이 {{entries}}건이면 라운드 로빈 한 번은 {{count}}라운드입니다. 비워 두면 라운드 로빈을 한 번 진행합니다.",
    "round-robin-rounds-default_other": "참가 등록이 {{entries}}건이면 라운드 로빈 한 번은 {{count}}라운드입니다. 비워 두면 라운드 로빈을 한 번 진행합니다.",
    "round-robin-rounds-finalized-hint": "이 대진표는 종료되어 라운드가 잠겼습니다. 마지막 경기가 완료되기 전에 라운드를 추가하세요.",
    "round-robin-rounds-label": "라운드 수",
    "round-robin-rounds-max": "{{max}} 이하로 입력하세요.",
    "round-robin-rounds-min": "모든 참가 등록이 다른 모든 참가 등록과 한 번 이상 맞붙도록 {{min}} 이상으로 입력하세요.",
    "round-robin-rounds-started-hint": "이 대진표는 시작되었습니다. 더 큰 숫자를 입력하고 저장하면 마지막 라운드 뒤에 새 라운드가 바로 추가됩니다.",
    "round-robin-rounds-started-min": "이 대진표는 이미 {{min}}라운드를 진행합니다. {{min}} 이상으로 입력하세요.",
    "round-semifinal": "Semifinal",
    "round-sort-toggle": "Reverse round order",
    "round-start-date-label": "Round start time",
    "round-visible": "표시",
    "round-warning-advance-exceeds": "Advance Top ({{advanceTop}}) is more than the {{playersIn}} players entering this round.",
    "round-warning-advance-ignored": "This round finalizes the bracket — Advance Top has no effect.",
    "round-warning-stall": "This round has no Advance Top and is not the final round — the bracket will stop advancing after it.",
    "round-warning-tie-certain": "Advancing the top {{advanceTop}} will result in a tie at the cut — multiple players finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-tie-likely": "Advancing the top {{advanceTop}} will likely result in a tie at the cut — multiple players can finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-uneven-lobbies": "Advance Top ({{advanceTop}}) is not a multiple of the lobby size ({{matchSize}}) — next round lobbies: {{lobbies}}.",
    "round-winners-final": "Winners Final",
    "round-winners-quarterfinal": "Winners Quarterfinal",
    "round-winners-round-label": "Winners Round {{round}}",
    "round-winners-round-of-n": "Winners Round of {{teams}}",
    "round-winners-semifinal": "Winners Semifinal",
    "rounds": "라운드",
    "rounds-season-description": "각 라운드는 자체 기록으로 순위를 매기고 순위 점수를 지급합니다. 대진표 순위표는 종료된 모든 라운드를 합산한 시즌 합계입니다.",
    "rounds-single-description": "기록은 라운드가 열려 있는 동안에만 등록할 수 있습니다. 단일 리더보드 대신 시즌으로 채점하려면 라운드를 하나 더 추가하십시오.",
    "score-byes-label": "부전승을 승리로 집계",
    "score-unit-label": "점수 단위",
    "score-unit-locked-integration": "게임 연동, 마이크로게임 또는 Challonge는 게임을 하나씩 기록하므로 이 브래킷은 게임으로 채점됩니다. 세트로 채점하려면 이를 제거하십시오.",
    "score-unit-locked-started": "이 브래킷은 이미 시작되어 경기마다 현재 점수 단위가 유지됩니다.",
    "score-unit-locked-team-draft": "Team Draft 프리셋은 경기를 세트로 채점합니다. 변경하려면 프리셋을 해제하십시오.",
    "score-unit-tooltip": "경기의 승패를 가르는 단위입니다. 세트로 하면 각 게임은 해당 세트 안에서 보고하고, 세트는 세트 조건에 따라 그 게임들로 승패가 정해집니다.",
    "seed-hide": "브래킷 시드 숨기기",
    "seed-show": "브래킷 시드 표시",
    "seeding-preview-hint": "이 대진표는 아직 게시되지 않았습니다. 아래에서 배정된 참가 등록과 시드를 검토한 다음 게시하여 플레이어에게 대진표를 공개하세요.",
    "seeding-preview-title": "Seeding preview",
    "set-win-condition-amount-label": "세트 게임 수",
    "set-win-condition-even-best-of-level": "{{games}}게임 베스트 오브 세트는 동점으로 끝날 수 있습니다. 동점 세트는 경기에서 무승부로 계산됩니다.",
    "set-win-condition-even-best-of-level-first-to": "{{games}}게임 베스트 오브 세트는 동점으로 끝날 수 있습니다. 동점 세트는 어느 쪽의 승리도 아니며, 한쪽이 필요한 세트를 이길 때까지 경기가 계속됩니다.",
    "set-win-condition-label": "세트 조건",
    "set-win-condition-required": "세트를 이기는 방법을 선택하십시오.",
    "set-win-condition-tooltip": "세트를 게임으로 이기는 방법입니다. 정해진 수의 게임을 먼저 이기거나, 홀수 게임의 베스트 오브로 정합니다. 세트로 채점하는 브래킷에는 필수이며, 경기에 게임이 기록되면 잠깁니다.",
    "setup": {
      "advanced-apply_one": "선택한 {{count}}건 적용",
      "advanced-apply_other": "선택한 {{count}}건 적용",
      "advanced-exclude-title": "Choose entries to exclude",
      "advanced-include-title": "Choose entries to also include",
      "also-include": "Also include",
      "bracket-size": "Entries per bracket",
      "bracket-size-max-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket. Up to {{max}} for this bracket type.",
      "bracket-size-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket.",
      "bracket-size-required": "Required: {{selected}} entries exceed the {{max}} maximum per bracket for this bracket type.",
      "breakdown": "{{seeded}} seeded · {{unseeded}} unseeded (randomized)",
      "breakdown-placement": "ordered by final standings (placement re-seed)",
      "browse-entries": "참가 등록 찾아보기",
      "browse-header-entries": "Entries",
      "callout": "대진표 설정은 등록된 엔트리를 하나 이상의 대진표에 배정합니다. 몇 단계만으로 필터링하고, 참가 수를 제한하고, 시드에 따라 나누거나, 스테이지가 끝나거나 선택한 이벤트가 시작될 때 대진표를 자동으로 채우는 지연 설정을 예약할 수 있습니다.",
      "col-draft": "Draft order",
      "col-entry": "Entry",
      "col-seed": "Seed",
      "col-slot": "Slot",
      "create-n-brackets_one": "대진표 {{count}}개 생성",
      "create-n-brackets_other": "대진표 {{count}}개 생성",
      "cross-group": {
        "GROUP_ORDER": "그룹 순서",
        "POINTS_PER_MATCH": "경기당 포인트",
        "RATING": "레이팅",
        "WIN_PERCENT": "승률",
        "help": "서로 다른 브래킷에서 같은 순위로 마친 참가자는 이 기준으로 정렬한 뒤 브래킷 순서로 정렬합니다.",
        "label": "그룹 간 타이브레이크"
      },
      "deferred-at-event": "{{eventName}}에",
      "deferred-cancel-action-description": "이 설정을 취소합니다. 아무것도 생성되지 않습니다.",
      "deferred-cancel-confirm": "Cancel this deferred setup? This can't be undone.",
      "deferred-create-button": "Defer until source brackets finalize",
      "deferred-create-event-button": "Set up at event",
      "deferred-create-now": "Create now instead",
      "deferred-detail-size": "Size {{size}}",
      "deferred-detail-size-single": "Single bracket, all entries",
      "deferred-edit-action-description": "이 설정이 만드는 대상이나 기다리는 조건을 변경합니다.",
      "deferred-edit-button": "Edit",
      "deferred-empty-link": "View deferred setups",
      "deferred-fire-now-action-description": "기다리지 않고 지금 브래킷을 생성합니다.",
      "deferred-fire-now-button": "지금 실행",
      "deferred-fire-now-confirm": "Fire this setup now? Brackets are created immediately, skipping the wait for source brackets or the scheduled event.",
      "deferred-fired": "Source brackets were already finished - brackets are being created now.",
      "deferred-fired-event": "The event has already fired - brackets are being created now.",
      "deferred-firing": "Creating brackets…",
      "deferred-hand-picked_one": "직접 선택한 참가 등록 {{count}}개 추가",
      "deferred-hand-picked_other": "직접 선택한 참가 등록 {{count}}개 추가",
      "deferred-history-heading_one": "History ({{count}})",
      "deferred-history-heading_other": "History ({{count}})",
      "deferred-menu-item": "Deferred setups…",
      "deferred-new-setup-button": "새 설정",
      "deferred-panel-empty": "No deferred bracket setups.",
      "deferred-panel-title": "Deferred bracket setups",
      "deferred-progress_one": "{{finalized}} of {{count}} source bracket finalized",
      "deferred-progress_other": "{{finalized}} of {{count}} source brackets finalized",
      "deferred-retry-link": "Retry",
      "deferred-row-actions-label": "{{name}} 작업",
      "deferred-rule-all": "소스 브래킷의 모든 참가 등록이 진출",
      "deferred-rule-all-group": "{{group}}의 모든 참가 등록이 진출",
      "deferred-rule-bottom": "각 소스 브래킷의 하위 {{n}}개가 진출",
      "deferred-rule-bottom-group": "{{group}} 각 브래킷의 하위 {{n}}개가 진출",
      "deferred-rule-none": "직접 선택한 참가 등록만 진출",
      "deferred-rule-range": "각 소스 브래킷의 {{from}}~{{to}}위가 진출",
      "deferred-rule-range-group": "{{group}} 각 브래킷의 {{from}}~{{to}}위가 진출",
      "deferred-rule-range-open": "각 소스 브래킷의 {{from}}위 이하가 진출",
      "deferred-rule-range-open-group": "{{group}} 각 브래킷의 {{from}}위 이하가 진출",
      "deferred-rule-top": "각 소스 브래킷의 상위 {{n}}개가 진출",
      "deferred-rule-top-group": "{{group}} 각 브래킷의 상위 {{n}}개가 진출",
      "deferred-save-changes": "Save changes",
      "deferred-scheduled": "Bracket setup deferred",
      "deferred-scheduled-detail": "Brackets will be created automatically once every source bracket finalizes. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-scheduled-detail-event": "Brackets will be created automatically once the event fires. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-source-at-run": "이 설정이 실행될 때 결정됩니다",
      "deferred-source-detail-error": "진출자를 불러오지 못했습니다",
      "deferred-source-matches-left_one": "남은 경기 {{count}}개",
      "deferred-source-matches-left_other": "남은 경기 {{count}}개",
      "deferred-source-nobody": "진출자 없음",
      "deferred-source-not-started": "시작 전",
      "deferred-source-ready": "확정 가능",
      "deferred-status-cancelled": "Cancelled",
      "deferred-status-failed": "Failed",
      "deferred-status-failed-reason": "실패: {{reason}}",
      "deferred-status-fired": "Created",
      "deferred-status-pending": "Pending",
      "deferred-summary-split-kind-only": "{{kind}}, all entries",
      "deferred-summary-split-kind-size": "{{kind}}, {{size}} entries",
      "deferred-summary-split-plain": "All entries",
      "deferred-summary-split-size-only": "{{size}} entries",
      "deferred-updated-snackbar": "Deferred setup updated",
      "deferred-when-many": "소스 브래킷 {{total}}개가 확정되면",
      "deferred-when-one": "{{source}}이(가) 확정되면",
      "deferred-when-two": "{{first}}와(과) {{second}}이(가) 확정되면",
      "derivation-placement": "Draft order is the source brackets' final standings.",
      "derivation_one": "{{entries}} entries → {{count}} bracket",
      "derivation_other": "{{entries}} entries → {{count}} brackets",
      "distribution-full": "Full brackets",
      "distribution-full-help": "Only brackets that fill completely are created. Any entries left over are not assigned.",
      "distribution-partial": "Partial brackets",
      "distribution-partial-help": "Every entry is placed. The last bracket may be partially filled, so bracket sizes differ by at most one.",
      "distribution-title": "Seed distribution across brackets",
      "double-grand-finals": "Double grand finals",
      "dry-run-caveat": "The real run re-resolves at submit - late check-ins or drops can shift composition slightly.",
      "exception-overlap-warning": "{{names}} appear in both Also include and Exclude. Exclude wins, so these entries will be left out.",
      "exception-placeholder": "Type a name to add…",
      "exceptions-none": "no exceptions",
      "exceptions-sentence": "exceptions: {{included}} included · {{excluded}} excluded",
      "exclude": "Exclude",
      "excluded-no-result-count_one": "{{count}} entry excluded (no result submitted)",
      "excluded-no-result-count_other": "{{count}} entries excluded (no result submitted)",
      "filter-active": "Active (not dropped)",
      "filter-checked-in": "Checked in",
      "filter-complete": "Complete entries",
      "filter-forms-completed": "Forms completed",
      "filter-network-linked": "Network linked",
      "filter-no-issues": "No issues",
      "filter-no-issues-help": "Covers every issue we track - check-in, forms, network links, Discord presence, entry size, roster caps, and payment. Dropped entries count as having issues, so this already excludes them.",
      "filter-on-discord": "On Discord",
      "game-integration": "Game integration",
      "group-name": "Group tab name (optional)",
      "group-name-help": "Brackets collapse into one grouped tab.",
      "hide-list": "Hide list",
      "kind": "Bracket type",
      "manage-seeding-note": "Seeding is managed on the <0>Entries page</0>.",
      "menu-item": "Set Up Brackets…",
      "mode-all": "All",
      "mode-bottom": "Bottom",
      "mode-none": "None",
      "mode-top": "Top",
      "name-prefix": "Name (used as prefix if more than 1 bracket is created)",
      "no-entries-selected": "No entries match the current filters, so there is nothing to bracket yet. Adjust a filter above.",
      "nothing-to-create-warning": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_one": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_other": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "order-asc": "ascending",
      "order-desc": "descending",
      "ordered-by-sentence": "ordered by {{field}} ({{direction}})",
      "pager-jump": "Go to page",
      "pager-label": "Preview pages",
      "pager-next": "Next page",
      "pager-page": "Page {{page}}",
      "pager-previous": "Previous page",
      "preview-assignments": "Preview assignments",
      "randomized-note": "{{unseeded}} of {{total}} entries are unseeded - seeded entries always draft first; the unseeded draft order is randomized, so registering earlier can’t be gamed into a better draft position.",
      "run-complete": "Brackets created",
      "run-failed": "Bracket creation failed",
      "run-failed-back": "단계로 돌아가기",
      "run-failed-edit-recovery": "저장된 설정을 여기에서 다시 제출할 수 없습니다. 창을 닫고 '대진표 설정'을 새로 시작하여 다시 시도해 주세요.",
      "run-failed-generic": "보고된 이유가 없습니다. 설정을 변경하고 다시 시도하세요.",
      "run-failed-partials": "Brackets created before the failure are kept.",
      "run-failed-timeout": "작업 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하세요.",
      "run-in-progress": "Creating brackets…",
      "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
      "schedule-event": "Set up at a scheduled event",
      "schedule-event-defer-note": "Runs after the event fires and every source bracket finalizes.",
      "schedule-heading": "When should this run?",
      "schedule-now": "Run now",
      "schedule-now-blocked": "Source brackets must finalize first.",
      "scope-brackets": "in Brackets…",
      "scope-brackets-label": "Brackets",
      "scope-groups": "in Bracket Groups…",
      "scope-groups-label": "Bracket groups",
      "scope-matching": "of all matching",
      "scope-matching-count_one": "of {{count}} matching",
      "scope-matching-count_other": "of {{count}} matching",
      "scope-not-brackets": "not in Brackets…",
      "scope-not-groups": "not in Bracket Groups…",
      "seed-random": "- (random)",
      "select-top-label": "Number of entries",
      "selected-count": "{{count}} selected",
      "selected-count-add": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-add-pending": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_one": "{{count}} entry to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_other": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add_one": "{{count}} entry to add",
      "selected-count-add_other": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-pending_one": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-pending_other": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count_one": "{{count}} selected",
      "selected-count_other": "{{count}} selected",
      "split-summary-multiple_one": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-multiple_other": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-single": "all in one bracket",
      "split-title": "Split into brackets",
      "start-immediately": "Start brackets immediately",
      "step-review": "Review",
      "step-select": "Select entries",
      "step-template": "Bracket template",
      "summary-all-matching": "All matching",
      "summary-below-top-matching": "Bottom {{n}} of matching",
      "summary-below-top_one": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-below-top_other": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-brackets": "Brackets",
      "summary-distribution": "Distribution",
      "summary-entries": "Entries",
      "summary-exceptions": "Exceptions",
      "summary-exceptions-value": "+{{inc}} included · {{exc}} excluded",
      "summary-group": "Group tab",
      "summary-none": "None (exceptions only)",
      "summary-pending-sources": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-pending-sources_one": "{{count}} source bracket still running - its entries count once it finalizes.",
      "summary-pending-sources_other": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-selection": "Selection",
      "summary-split": "Split",
      "summary-split-value-single": "1 bracket, all entries",
      "summary-split-value_one": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-split-value_other": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-top-matching": "Top {{n}} of matching",
      "summary-top-per-bracket_one": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-top-per-bracket_other": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-type": "Type",
      "tie-disclaimer": "Final placements can tie - e.g. the bottom 2 of a 32-player single elimination has 16 entries tied at the bottom. Which entries make the cutoff among ties is arbitrary, so the actual count may differ from the requested N.",
      "title": "Set Up Brackets",
      "top-n-placeholder": "N",
      "trigger-anchor-end": "Before end of",
      "trigger-anchor-label": "Timing",
      "trigger-anchor-start": "Before start of",
      "trigger-duration-fifteen-minutes": "15 minutes",
      "trigger-duration-five-minutes": "5 minutes",
      "trigger-duration-label": "Lead time",
      "trigger-duration-one-day": "1 day",
      "trigger-duration-one-hour": "1 hour",
      "trigger-duration-one-week": "1 week",
      "trigger-duration-six-hours": "6 hours",
      "trigger-duration-thirty-minutes": "30 minutes",
      "trigger-duration-twelve-hours": "12 hours",
      "trigger-duration-zero": "Immediately",
      "trigger-event-label": "Event",
      "trigger-event-past-empty": "이 이벤트는 이미 지났습니다. 선택한 엔트리가 없으므로 저장해도 아무것도 생성되지 않습니다. 예정된 이벤트를 선택하거나 먼저 엔트리를 추가하세요.",
      "unassigned-remainder-warning": "{{remainder}} entries will not be assigned - Full brackets only creates brackets that fill completely. Switch to Partial brackets to place everyone.",
      "underflow-warning": "Only {{matching}} match your filters - fewer than the requested Top {{requested}}. All will be selected.",
      "unfinalized-sources-note": "Still running, so their entries can't be previewed yet: {{names}}. They'll be included once those brackets finalize.",
      "view-list": "View list",
      "which-title": "Which entries?",
      "win-amount": "Amount",
      "win-condition": "Win condition"
    },
    "setup-entries-action-description": "이 대진표에서 경기할 참가 등록을 선택합니다.",
    "setup-entries-add-title": "Add entries",
    "setup-entries-already-assigned": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_one": "{{count}} of these is already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_other": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-assigned-count": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-count_one": "{{count}} entry assigned",
    "setup-entries-assigned-count_other": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-search": "Search assigned entries…",
    "setup-entries-assigned-title": "Assigned entries",
    "setup-entries-button": "참가 등록 설정",
    "setup-entries-drag-handle": "Drag to reorder",
    "setup-entries-locked-note": "This bracket is already running, so entries can no longer be removed or reordered. You can still add entries.",
    "setup-entries-move-to-help": "Choose a position from 1 to {{max}}.",
    "setup-entries-move-to-label": "Position",
    "setup-entries-move-to-title": "What place to move this to?",
    "setup-entries-none-assigned": "No entries are assigned to this bracket yet.",
    "setup-entries-order-changed": "Order changed.",
    "setup-entries-pending-removals": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_one": "{{count}} entry will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_other": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-remove": "Remove",
    "setup-entries-remove-selected": "선택한 {{count}}건 제거",
    "setup-entries-remove-selected-confirm": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_one": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_other": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-too-large": "This bracket has more than {{max}} entries - remove them in smaller batches.",
    "setup-entries-remove-selected_one": "선택한 {{count}}건 제거",
    "setup-entries-remove-selected_other": "선택한 {{count}}건 제거",
    "setup-entries-remove-undo": "Undo",
    "setup-entries-reorder-cap-note": "This bracket has more than {{max}} entries - reordering is not available at this size.",
    "setup-entries-reorder-external-note": "Seeding for this bracket is managed by the connected tournament, so entries cannot be reordered here.",
    "setup-entries-reorder-scale-note": "This bracket has more than {{max}} entries - use the position number to move an entry instead of dragging.",
    "setup-entries-reorder-search-note": "Clear the search to reorder entries.",
    "setup-entries-reset-order": "순서 초기화",
    "setup-entries-round-count-body": "참가 신청이 {{from}}개에서 {{to}}개로 바뀝니다. 라운드 수를 {{current}}에서 {{suggested}}(으)로 변경할까요?",
    "setup-entries-round-count-change": "{{suggested}}라운드로 변경",
    "setup-entries-round-count-keep": "{{count}}라운드 유지",
    "setup-entries-round-count-keep_one": "{{count}}라운드 유지",
    "setup-entries-round-count-keep_other": "{{count}}라운드 유지",
    "setup-entries-round-count-title": "라운드 수 변경",
    "setup-entries-submit-add": "참가 등록 {{count}}건 추가",
    "setup-entries-submit-add_one": "참가 등록 {{count}}건 추가",
    "setup-entries-submit-add_other": "참가 등록 {{count}}건 추가",
    "setup-entries-submit-both": "변경 사항 적용",
    "setup-entries-submit-remove": "참가 등록 {{count}}건 제거",
    "setup-entries-submit-remove_one": "참가 등록 {{count}}건 제거",
    "setup-entries-submit-remove_other": "참가 등록 {{count}}건 제거",
    "setup-entries-submit-reorder": "순서 저장",
    "setup-entries-summary-adding": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_one": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_other": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-no-start": "시작 시간이 없는 경기 {{count}}개",
    "setup-entries-summary-no-start_one": "시작 시간이 없는 경기 {{count}}개",
    "setup-entries-summary-no-start_other": "시작 시간이 없는 경기 {{count}}개",
    "setup-entries-summary-removing": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_one": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_other": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_one": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_other": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-title": "참가 등록 설정",
    "setup-entries-too-few-warning": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_one": "Only {{count}} entry would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_other": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-will-remove": "Will be removed",
    "skip-match-chats-label": "경기 채팅 자동 생성",
    "standings-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "standings-view-matches": "Matches",
    "start-action-description": "대진표를 시작하고 첫 경기를 엽니다.",
    "start-button": "브래킷 게시",
    "start-confirmation": "이 작업은 브래킷을 시작하여 참가자가 즉시 볼 수 있도록 합니다.",
    "start-confirmation-two-entry-double-elimination": "참가 등록이 2개뿐이면 더블 엘리미네이션은 경기를 한 번만 진행합니다. 패자에게 두 번째 기회는 없습니다.",
    "submisison-order-ascending-label": "점수 오름차순 정렬",
    "submission-aggregation": {
      "avg": "상위 N개 제출의 평균",
      "max": "단일 제출 중 최고(최대)",
      "min": "단일 제출 중 최고(최소)",
      "sum": "상위 N개 제출의 합계"
    },
    "submission-aggregation-label": "집계 전략",
    "submission-aggregation-tooltip": "참가자의 리더보드 점수를 제출물 전체에서 어떻게 합산할지 결정합니다. 가산 점수에는 합계 또는 평균을, 타임 트라이얼(가장 짧은 시간 승)에는 최소를, 단일 최고 점수 승리에는 최대를 사용하세요.",
    "submission-cutoff-label": "컷오프",
    "submission-cutoff-tooltip": "브래킷이 완료되면 최종 순위 중 어느 것이 '승자'로 간주되는지",
    "submission-evidence": {
      "none": "요청 안 함",
      "optional": "요청하되 없어도 허용",
      "required": "모든 기록에 필수"
    },
    "submission-evidence-field-label": "증빙 라벨",
    "submission-evidence-label": "증빙",
    "submission-evidence-placeholder": "결과 스크린샷 또는 영상 링크",
    "submission-evidence-tooltip": "기록에 스크린샷이나 영상 같은 증빙 링크를 반드시 첨부해야 하는지 여부입니다.",
    "submission-inquiry-label": "문의",
    "submission-inquiry-tooltip": "점수 제출 시 사용자가 제공한 텍스트 값에 대한 레이블",
    "submission-max-label": "최대 제출",
    "submission-max-tooltip": "참가 등록당 허용되는 최대 제출 수",
    "submission-score-a-label": "점수 A",
    "submission-score-b-label": "점수 B",
    "submission-score-c-label": "점수 C",
    "submission-score-d-label": "점수 D",
    "submission-score-e-label": "점수 E",
    "submission-scores-add": "점수 추가",
    "submission-scores-label": "점수",
    "submission-scores-loading": "이 브래킷의 점수를 불러오는 중...",
    "submission-scores-max": "브래킷 하나에는 최대 {{limit}}개의 점수를 둘 수 있습니다.",
    "submission-scores-tooltip": "참가자가 기록마다 입력하는 값입니다. 단순 타임 트라이얼이면 점수를 하나, 합산해서 평가하려면 여러 개를 추가하세요.",
    "submission-scores-unavailable": "이 브래킷의 점수를 불러오지 못해 지금은 수정할 수 없습니다. 저장해도 점수는 그대로 유지됩니다. 다시 시도하려면 이 양식을 다시 여세요.",
    "submission-timer-minutes-label": "편집 타이머 (분)",
    "submission-timer-minutes-tooltip": "사용자가 점수 제출이 잠기고 공식화되기 전에 편집할 수 있는 시간(분)",
    "submission-top-included-label": "상위 포함 수",
    "submission-top-included-tooltip": "사용자의 점수 제출 중 몇 개가 최종 포인트 합계로 집계되는지 결정",
    "swiss": {
      "blocker-conflicted": "결과가 일치하지 않음",
      "blocker-disputed": "결과 이의 제기",
      "blocker-escalated": "처리 중인 에스컬레이션",
      "blocker-incomplete": "아직 결과 없음",
      "blocker-match-label": "경기 {{match}}",
      "discard-round-automatic": "이 브래킷은 라운드를 자동으로 생성하므로, 다시 편성된 라운드는 바로 다시 공개됩니다.",
      "blocker-match-with-reasons": "{{match}} ({{reasons}})",
      "discard-round-button": "라운드 {{round}} 삭제",
      "discard-round-confirmation": "라운드 {{round}}의 모든 경기와 보고된 결과를 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
      "discard-round-live-on-finalize": "\"경기 채팅 자동 생성\"이 켜져 있으므로 다시 완료하면 새 대진이 바로 플레이어에게 표시됩니다.",
      "discard-round-ok": "라운드 삭제",
      "discard-round-regenerate": "이전 라운드의 점수를 수정한 다음 현재 라운드 완료를 사용하면 수정된 순위로 이 라운드를 다시 편성합니다.",
      "discard-round-rehidden": "라운드가 다시 숨겨지므로 공개하기 전까지 플레이어에게 아무것도 표시되지 않습니다.",
      "discard-round-success": "라운드 {{round}}을(를) 삭제했습니다. 이전 점수를 수정한 뒤 다시 완료해 편성하세요.",
      "discard-round-token-label": "확인하려면 {{round}}을(를) 입력하세요",
      "finalize-blockers-sentence": "{{reason}}: {{matches}}.",
      "finalize-round-blocked-title": "라운드 준비 안 됨",
      "finalize-round-budget-spent": "스위스 일정의 마지막 라운드였으므로 다음에 대진을 만들 라운드가 없습니다. 브래킷을 끝내려면 완료를 사용하세요.",
      "finalize-round-button": "현재 라운드 완료",
      "finalize-round-confirmation": "라운드 {{round}}의 누락된 점수와 관리 플래그를 확인한 뒤 다음 라운드 대진을 만듭니다. 새 대진은 라운드를 공개할 때까지 숨겨집니다.",
      "finalize-round-confirmation-automatic": "라운드 {{round}}의 누락된 점수와 관리 플래그를 확인한 뒤 다음 라운드 대진을 만듭니다. 이 브래킷은 라운드를 자동으로 생성하므로 새 대진이 플레이어에게 바로 표시됩니다.",
      "finalize-round-confirmation-live": "라운드 {{round}}의 누락된 점수와 관리 플래그를 확인한 뒤 다음 라운드 대진을 만듭니다. \"경기 채팅 자동 생성\"이 켜져 있으므로 새 대진과 경기 채팅이 플레이어에게 바로 표시됩니다.",
      "finalize-round-force-confirmation": "그래도 다음 라운드 대진을 만듭니다. 누락된 점수를 입력하거나 플래그를 해결하지는 않으며, 그것들이 브래킷을 막지 않도록만 합니다.",
      "finalize-round-force-ok": "그래도 완료",
      "finalize-round-incomplete-warning_one": "이 라운드의 경기 {{count}}개에 아직 결과가 없습니다.",
      "finalize-round-incomplete-warning_other": "이 라운드의 경기 {{count}}개에 아직 결과가 없습니다.",
      "finalize-round-success": "라운드 {{round}} 대진이 준비되었고 숨겨져 있습니다. 확인한 뒤 라운드를 공개하세요.",
      "reveal-round-button": "라운드 {{round}} 공개",
      "reveal-round-confirmation": "라운드 {{round}}을(를) 모두에게 표시하고 경기 채팅을 만듭니다.",
      "reveal-round-success": "라운드 {{round}}이(가) 공개되었습니다."
    },
    "swiss-buchholz": "Buchholz {{buchholz}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-byes-excluded": "Byes are excluded from this sum.",
    "swiss-buchholz-tooltip-no-opponents": "No completed matches against scored opponents yet.",
    "swiss-buchholz-tooltip-opponent": "• {{name}} — {{points}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-summary": "Sum of each opponent's current points across completed matches.",
    "swiss-buchholz-tooltip-title": "Buchholz",
    "swiss-buchholz-tooltip-total": "= {{total}}",
    "swiss-leaderboard-buchholz-label": "Buchholz",
    "swiss-leaderboard-game-record-label": "Game W-L",
    "swiss-leaderboard-placement-label": "Place",
    "swiss-leaderboard-players-label": "Player",
    "swiss-leaderboard-points-label": "Points",
    "swiss-leaderboard-points-short-label": "Pts",
    "swiss-leaderboard-ranking-points-help": "승점 순입니다. 승리는 {{win}}, 무승부는 1, 패배는 0입니다.",
    "swiss-leaderboard-ranking-rating-help": "레이팅이 높은 순입니다. 모든 경기 결과가 레이팅을 바꿉니다. 레이팅이 같으면 같은 순위를 공유합니다.",
    "swiss-leaderboard-ranking-record-help": "경기 승수가 많은 순, 그다음 경기 패수가 적은 순입니다.",
    "swiss-leaderboard-ranking-win-pct-help": "경기 승률 순입니다. 부전승은 여기서 승리로 치지 않습니다.",
    "swiss-leaderboard-record-byes": "+{{byes}} bye",
    "swiss-leaderboard-record-draws-label": "경기 승-패-무",
    "swiss-leaderboard-record-label": "W-L",
    "swiss-leaderboard-record-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
    "swiss-leaderboard-record-wld": "{{wins}}-{{losses}}-{{draws}}",
    "swiss-leaderboard-score-label": "Total Score",
    "swiss-leaderboard-shared-place": "* 순위 공유: 동점 해소 기준으로 이 참가 등록들을 가릴 수 없었습니다.",
    "swiss-leaderboard-teams-label": "참가 등록",
    "swiss-leaderboard-tied-unresolved": "* 동점: 이 참가 등록들은 동점 해소 순서로 순위를 가릴 수 없어 같은 순위를 공유합니다. 순위를 가리려면 수동으로 해결해야 합니다.",
    "swiss-leaderboard-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "swiss-leaderboard-view-matches": "Matches",
    "swiss-leaderboard-win-pct-label": "Win %",
    "swiss-match-filter-label": "참가 등록으로 필터링",
    "swiss-points": "점수 {{pts}}",
    "swiss-points-tooltip-breakdown": "{{wins}} W ({{winPts}}) + {{draws}} D ({{drawPts}}) + {{losses}} L (0) = {{total2}} half-pts → {{total}}",
    "swiss-points-tooltip-byes": "Includes {{byes}} bye(s) counted as wins.",
    "swiss-points-tooltip-formula": "Win × 2 + Draw × 1 + Loss × 0 (half-points, displayed ÷ 2).",
    "swiss-points-tooltip-title": "Points",
    "swiss-rounds-change-hint": "Saving a new round count does not create rounds by itself. After saving, run Resync from the bracket actions menu to pair the next round.",
    "swiss-rounds-label": "라운드 수",
    "switcher-count_one": "{{count}} bracket",
    "switcher-count_other": "{{count}} brackets",
    "switcher-title": "Switch bracket",
    "sync-from-challonge": "Challonge에서 동기화",
    "sync-from-challonge-action-description": "Challonge 대진표의 최신 결과를 가져옵니다.",
    "tft-integration": {
      "tournament-realm": "Tournament Realm (결과 전용)"
    },
    "tiebreak-deriv-buchholz-opponent": "• {{name}}: {{wins}}W",
    "tiebreak-deriv-buchholz-summary": "Sum of opponents' match wins",
    "tiebreak-deriv-buchholz-total": "= {{total}}",
    "tiebreak-deriv-map-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-map-pct": "{{won}}게임 승리 / {{played}}게임 진행 = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-pct": "{{won}}세트 승리 / {{played}}세트 진행 = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-points": "{{wins}}W × 2 + {{draws}}D × 1 = {{total}}",
    "tiebreak-deriv-round-defense": "내준 게임 점수 합계 {{lost}}. 적을수록 좋습니다.",
    "tiebreak-deriv-round-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-round-pct": "게임 점수 {{played}} 중 {{won}} 획득 = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-diff": "{{won}}세트 승리 − {{lost}}세트 패배 = {{diff}}",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-column": "Buchholz",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-desc": "상대 전적 강도: 상대들의 경기 승수 합계입니다.",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-title": "Buchholz",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column": "승자승",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column-short": "승자승",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-desc": "동점인 참가 등록은 서로 간의 결과로 순위를 정합니다. 먼저 경기 승수, 그다음 해당 경기들의 게임 승률입니다. 3곳 이상이 동점이면 모든 참가 등록이 서로 한 번씩 맞붙었을 때만 적용됩니다.",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-title": "승자승",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-column": "게임 득실차",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-desc": "스테이지 전체에서 이긴 게임 수에서 진 게임 수를 뺀 값입니다.",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-title": "게임 득실차",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-column": "게임 승률",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-desc": "스테이지 전체에서 이긴 게임 수 / 치른 게임 수입니다.",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-title": "게임 승률",
    "tiebreak-key-POINTS-beside-ranking-desc": "같은 결과를 다르게 센 값입니다. 승리는 2, 무승부는 1, 패배는 0입니다. 이 대진표의 순위를 정하는 승점 열은 승리를 3으로 셉니다.",
    "tiebreak-key-POINTS-column": "승점",
    "tiebreak-key-POINTS-desc": "스위스 방식 승점: 승리 × 2 + 무승부 × 1입니다.",
    "tiebreak-key-POINTS-title": "승점",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-column": "게임 점수 실점",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-desc": "스테이지 전체에서 내준 게임 점수 합계가 가장 적은 순입니다.",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-title": "게임 점수 실점",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-column": "게임 점수 득실차",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-desc": "스테이지 전체에서 얻은 게임 점수에서 내준 게임 점수를 뺀 값입니다.",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-title": "게임 점수 득실차",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-column": "게임 점수 획득률",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-desc": "스테이지 전체에서 얻은 게임 점수 / 전체 게임 점수입니다.",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-title": "게임 점수 획득률",
    "tiebreak-key-SEED-column": "시드",
    "tiebreak-key-SEED-desc": "초기 시드, 최종 기준입니다.",
    "tiebreak-key-SEED-title": "시드",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-column": "세트 득실차",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-desc": "스테이지 전체에서 이긴 세트 수에서 진 세트 수를 뺀 값입니다. 세트제로 진행하는 스테이지는 게임 득실차보다 먼저 비교합니다.",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-title": "세트 득실차",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-column": "세트 승률",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-desc": "스테이지 전체에서 이긴 세트 수 / 치른 세트 수입니다. 세트제로 진행하는 스테이지는 게임 승률보다 먼저 비교합니다.",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-title": "세트 승률",
    "tiebreak-mode-tooltip": "Compare by win percentage (wins ÷ played) or differential (wins − losses).",
    "tiebreak-order-label": "동점 해소 순서",
    "tiebreak-preset": "동점 해소 프리셋",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-desc": "직접 정한 순서입니다. 승자승과 게임 승률은 {{recommended}}에서와 똑같이 적용됩니다.",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-title": "사용자 지정",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-desc": "이 형식에 권장되는 동점 해소 기준입니다. 라운드 로빈은 승자승, 게임 승률 순으로 순위를 정합니다. 스위스와 사용자 지정 대진은 Buchholz, 승자승, 게임 승률 순입니다.",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-title": "표준",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-desc": "승자승, 게임 승률, 게임 점수 획득률, Buchholz, 게임 점수 실점 순입니다.",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-title": "Riot VALORANT",
    "tiebreak-preset-STANDARD-desc": "게임 점수 득실차를 가장 먼저 보는데, 일반적인 규정에는 없는 방식입니다. 이미 사용 중인 대진을 위해 남겨 두었습니다. 현재 동점 해소 기준으로 옮기려면 {{recommended}}을(를) 선택하세요.",
    "tiebreak-preset-STANDARD-title": "비표준(사용 중단)",
    "tiebreak-scenarios": {
      "basis-match-win-pct": "{{n}}개가 경기 승률 {{value}}로 동점",
      "basis-points_one": "{{n}}개가 승점 {{count}}점으로 동점",
      "basis-points_other": "{{n}}개가 승점 {{count}}점으로 동점",
      "basis-wins-losses": "{{n}}개가 {{wins}}승 {{losses}}패로 동점",
      "block-place": "{{placement}}위",
      "effect-three-plus-SEPARATED": "그룹 분리",
      "effect-three-plus-SKIPPED": "건너뜀",
      "effect-three-plus-TIED": "추가 분리 없음",
      "effect-two-team-SEPARATED": "분리됨",
      "effect-two-team-SKIPPED": "건너뜀",
      "effect-two-team-TIED": "동점",
      "h2h-group-games": "이 참가 등록들 사이의 경기에서 거둔 경기 승수로 순위를 정했고, 경기 승수가 같으면 해당 경기들의 게임 승률로 정했습니다.",
      "h2h-group-sets": "이 참가 등록들 사이의 경기에서 거둔 경기 승수로 순위를 정했고, 경기 승수가 같으면 해당 경기들의 세트 승률, 그다음 게임 승률로 정했습니다.",
      "h2h-group-level": "서로 간의 경기 승수가 같고, 해당 경기들의 게임 승률로도 가려지지 않습니다.",
      "h2h-group-level-sets": "서로 간의 경기 승수가 같고, 해당 경기들의 세트 승률로도 게임 승률로도 가려지지 않습니다.",
      "h2h-group-not-met": "승자승으로 가려지지 않습니다. 서로 전부 맞붙지는 않았거나, 서로 다른 그룹에 속해 있습니다.",
      "h2h-group-wins": "이 참가 등록들 사이의 경기에서 거둔 경기 승수로 순위를 정했습니다.",
      "h2h-no-separation": "승자승으로 가려지지 않습니다. 서로 맞붙지 않았거나, 전적이 같습니다.",
      "h2h-pair-games": "서로 간의 경기 승수가 같습니다. 둘 사이 경기의 게임 승률로 결정되었습니다.",
      "h2h-pair-sets": "서로 간의 경기 승수가 같습니다. 둘 사이 경기의 세트 승률, 그다음 게임 승률로 결정되었습니다.",
      "h2h-pair-level": "서로 간의 경기 승수와 게임 수가 모두 같습니다.",
      "h2h-pair-level-sets": "서로 간의 경기 승수, 세트 수, 게임 수가 모두 같습니다.",
      "h2h-record": "승자 {{victor}}, 패자 {{loser}} ({{victorWins}}-{{loserWins}})",
      "result-groups": "현재 순서: {{groups}}",
      "skipped-reason": "이 참가 등록들은 서로 다른 그룹에 속해 있어 이 동점 해소 기준이 적용되지 않습니다.",
      "still-tied": "아직 동점",
      "summary-with-unresolved_one": "동점 {{count}}건, 아직 해소되지 않음",
      "summary-with-unresolved_other": "동점 {{count}}건, {{unresolved}}건 아직 해소되지 않음",
      "summary_one": "동점 {{count}}건, 설정된 동점 해소 기준으로 해소됨",
      "summary_other": "동점 {{count}}건, 모두 설정된 동점 해소 기준으로 해소됨",
      "title": "동점 해소 시나리오",
      "unresolved": "동점 해소 순서의 기준이 모두 소진되었습니다. 이 참가 등록들을 가르려면 Bo1 플레이오프 또는 수동 순위 지정이 필요합니다."
    },
    "tooltip": {
      "auto-parse-screenshots": "이 대진표의 경기에 첨부된 스크린샷을 스탯 엔진으로 자동 전송하여 이미지에서 플레이어와 참가 등록의 스탯을 분석합니다.",
      "default-integration-start": "예정된 시작 시간이 없는 경기는 생성 몇 분 후의 시작 시간을 받아, 결과 검색이 언제 찾아야 할지 알 수 있습니다. 참가 팀이 경기에 체크인한다면 이 옵션을 끄세요. 그러면 두 참가 측이 모두 체크인한 시점부터 검색이 시작됩니다.",
      "double-grand-finals": "패자조 승자가 결승에서 이기면 두 번째 리셋 경기를 만듭니다.",
      "estimated-minutes-per-game": "한 경기의 게임 하나에 보통 걸리는 시간(분 단위)입니다. 예정된 경기의 시작 시각을 추정하는 데만 쓰입니다. 비워 두면 이 게임의 기본값을 사용합니다.",
      "hold-third-place": "두 준결승 패자 간의 경기를 만들어 3위를 결정합니다.",
      "hold-third-place-disabled-label": "브래킷 생성 후에는 변경할 수 없어요",
      "hold-unpaired-entries": "대기열이 닫히면 상대가 없는 참가 항목은 부전승 대신 같은 기본 경기 시간을 가진 이 브래킷의 이후 대기열로 이동합니다. 해당 경기 시간의 마지막 대기열은 계속 부전승을 주며, 같은 경기 시간의 이전 대기열에서 결과가 있는 참가 항목은 이후 대기열에 참가할 수 없습니다.",
      "ladder-self-join": "참가 등록이 직접 대기열에 들어갈 수 있습니다. 시간대가 열려 있는 동안에는 모든 참가 등록이 대기열에 참가할 수 있습니다. 이 옵션을 끄면 배정한 참가 등록만 래더에 참여할 수 있습니다.",
      "match-checkin-closes": "경기 예정 시작 시각 이후 참가 등록이 체크인할 수 있는 시간입니다. 유예 시간을 두지 않으려면 \"경기 시작 시\"로 설정하세요.",
      "match-checkin-opens": "경기 예정 시작 시각 이전에 참가 등록이 체크인을 시작할 수 있는 시간입니다. 이 시간대는 자동으로 열리고 닫히며, 예정 시각이 없는 경기는 모더레이터가 대신 엽니다.",
      "match-checkins": "사용자는 경기 전에 플레이할 준비가 되었음을 확인해야 합니다.",
      "match-gap-minutes": "한 경기가 끝나고 다음 경기가 시작될 때까지의 간격(분 단위)입니다. 예정된 경기의 시작 시각을 추정하는 데만 쓰입니다.",
      "match-start-reminder": "경기 예정 시작 시각의 몇 분 전에 경기 스레드와 플레이어 받은편지함으로 알림을 보낼지 설정합니다. 보내지 않으려면 \"알림 없음\"을 선택하세요.",
      "numeric-score": "간단한 승/패가 아닌 게임 결과당 숫자 점수가 필요해요.",
      "require-report-attachment": "보고된 각 게임 결과에 대한 스크린샷이 필요해요.",
      "round-robin-rounds": "이 라운드 로빈에서 진행할 라운드 수입니다. 비워 두면 모든 참가 등록이 다른 모든 참가 등록과 한 번씩 맞붙는 라운드 로빈을 한 번 진행합니다. 이 라운드 수는 참가 등록 수보다 하나 적고, 참가 등록 수가 홀수이면 참가 등록 수와 같습니다. 그보다 많은 라운드는 홈과 원정을 바꿔 일정을 처음부터 다시 진행합니다. 대진표가 시작된 후에는 이 값을 늘려 라운드를 추가할 수 있지만 줄일 수는 없습니다.",
      "score-byes": "Normal Swiss counts a bye as a match win. Turn this off for Riot Swiss: byes are not scored and placement is decided by Match Win %.",
      "skip-match-chats": "이 설정을 비활성화하면 경기 채팅의 자동 생성이 방지되어 직접 수동으로 관리할 수 있습니다.",
      "swiss-rounds": "참가 등록 수와 관계없이 이 대진표가 진행하는 스위스 라운드의 고정 수입니다. 비워 두면 참가 등록 수에 따라 자동으로 결정됩니다. 진행 중인 대진표에서 이 값을 변경하면 다음에 대진이 편성되는 라운드부터 적용됩니다.",
      "swiss-reseed": "시드 재배정은 현재 전적을 기준으로 각 참가 등록의 대진 시드를 바꿉니다. 참가 등록은 먼저 전적순, 그다음 이전 시드순으로 정렬됩니다. 시드 1과 시드 32가 모두 2-0이면 시드 1이 여전히 상위 시드를 받습니다.",
      "swiss-seeded-matchups": "켜면 라운드 대진을 전적순, 그다음 시드순으로 편성하며, 최상위 시드가 최하위 시드와 맞붙습니다. 끄면 대진표는 표준 더치 스위스 방식을 따르며, 각 전적 그룹의 상위 절반이 하위 절반과 맞붙습니다.",
      "reschedule-cutoff": "경기 시작까지 이 시간이 남으면 양측은 더 이상 새 시간을 제안할 수 없습니다.",
      "reschedule-latest": "이 대진표의 경기는 이 시각 이후로 옮길 수 없습니다. 비워 두면 다음 라운드 시작 시각, 다음 대기열 마감 시각 또는 대회 종료 시각이 한도가 됩니다. 날짜를 지정하면 이 한도들 대신 적용됩니다.",
      "reschedule-policy": "이 대진표의 경기 시간을 옮기기 전에 누가 동의해야 하는지 정합니다. 끄면 모든 경기가 예정된 시간을 그대로 유지합니다.",
      "max-matches": "참가 등록이 이 대진표에서 치를 수 있는 최대 경기 수입니다. 이 수에 도달하면 더 이상 대기열에 참가할 수 없습니다. 부전승과 몰수 경기도 포함됩니다. 비워 두면 제한이 없습니다."
    },
    "unable-to-create-chats": "라운드가 숨겨진 경우 채팅을 만들 수 없어요.",
    "unable-to-group-match": "경기에 배정할 수 없음",
    "unpublished-error-label": "이 브래킷은 아직 시작되지 않았어요. 시작되면 경기가 열립니다.",
    "upper-bracket": "Upper",
    "upper-round": "라운드",
    "valorant-integration": {
      "ap": "Valorant Asia-Pacific",
      "br": "Valorant Brazil",
      "esports": "Valorant Esports",
      "eu": "Valorant Europe",
      "kr": "Valorant Korea",
      "latam": "Valorant LATAM",
      "na": "Valorant NA"
    },
    "view-chat": "채팅 보기",
    "view-chat-action-description": "이 대진표의 채팅 채널을 엽니다.",
    "view-community": "{{communities}} 대표 표시",
    "view-controls": "View Controls",
    "view-display": "Display",
    "view-matches": "경기 기록",
    "view-mode-bracket": "대진표",
    "view-mode-cards": "카드",
    "view-on-challonge": "Challonge에서 보기",
    "view-on-challonge-action-description": "이 대진표를 Challonge 사이트에서 엽니다.",
    "view-player": "플레이어 이름 표시",
    "view-rounds": "Rounds",
    "view-team": "참가 등록 이름 표시",
    "win-condition-amount-label": "게임 수",
    "win-condition-first-to-equivalent": "먼저 {{wins}}승을 거둔 팀이 승리합니다 ({{games}}판 {{wins}}선승).",
    "win-condition-label": "조건",
    "win-condition-tooltip": "'First to'는 한 참가 등록이 지정된 승리 수에 도달할 때까지 게임이 계속됨을 의미합니다. 'Best of' 시리즈는 최대 게임 수로 제한돼요. 한 참가 등록이 해당 게임의 대다수를 이기면 종료되지만 동점으로 끝날 수도 있어요.",
    "window-next-round": "Next round",
    "window-next-sub": "Next sub-bracket",
    "window-pairing-no-window": "There is no queue window to pair yet. Add one to the ladder schedule first.",
    "window-pairing-open": "이 라운드 대진 편성",
    "window-pairing-which-window": "Window to pair",
    "window-prev-round": "Previous round",
    "window-prev-sub": "Previous sub-bracket",
    "window-range": "R{{start}}–{{end}} of {{total}}",
    "window-range-all": "All {{total}} rounds",
    "window-sub-position": "{{index}} of {{total}}",
    "availability-pairing-entry-issues": "{{names}}은(는) 단독으로 대기열에 참가할 수 없습니다",
    "availability-pairing-entry-warnings_one": "이 풀의 참가 등록 {{count}}건에 해결해야 할 문제가 있어 지금은 참가가 거부됩니다: {{names}}. 그래도 매칭됩니다.",
    "availability-pairing-entry-warnings_other": "이 풀의 참가 등록 {{count}}건에 해결해야 할 문제가 있어 지금은 참가가 거부됩니다: {{names}}. 그래도 매칭됩니다.",
    "placements-paid-label": "지급 순위 수",
    "submission-score-moderator-only": "운영자 전용",
    "submission-score-moderator-only-tooltip": "심사위원 전용 항목입니다. 참가자에게는 표시되지 않으며 '선택 사항' 설정과 관계없이 입력할 필요도 없습니다. 대회 운영자만 값을 입력할 수 있습니다.",
    "match-chats-missing-unexpected-title": "일부 경기에 채팅을 생성하지 못했습니다",
    "window-pairing-orphaned-window": "(이전 {{bracketName}})",
    "export-column-match": "경기",
    "export-column-round": "라운드",
    "export-column-side": "사이드 {{n}}",
    "export-column-side-score": "사이드 {{n}} 점수",
    "export-column-start-time": "시작 시간",
    "export-column-state": "상태",
    "export-csv-action-description": "이 대진표를 CSV 파일로 다운로드합니다.",
    "export-csv-button": "CSV로 내보내기",
    "export-json-action-description": "이 대진표를 JSON 파일로 다운로드합니다.",
    "export-json-button": "JSON으로 내보내기",
    "export-tbd": "미정",
    "availability-pairing-already-met-when": "이미 대결했습니다, {{when}}",
    "availability-pairing-backup-found": "매칭되지 않은 참가 항목은 부전승 대신 같은 경기 시간({{time}})의 {{queue}}(으)로 이동합니다.",
    "availability-pairing-backup-last": "{{queue}}은(는) {{time}}의 마지막 대기열이므로, 아직 매칭되지 않은 참가 항목은 부전승을 받고 그 이유를 안내받습니다. 이전 대기열에서 옮겨 온 참가 항목이 먼저 매칭됩니다.",
    "availability-pairing-backup-none": "{{time}}의 이후 대기열이 없으므로, 매칭되지 않은 참가 항목은 부전승을 받습니다.",
    "availability-pairing-bye-count_one": "부전승 {{count}}",
    "availability-pairing-bye-count_other": "부전승 {{count}}",
    "availability-pairing-bye-pick": "{{name}}이(가) 부전승으로 선택되었습니다: 이번 시즌 부전승이 가장 적고({{byes}}), 그다음 레이팅이 가장 낮습니다({{rating}}).",
    "availability-pairing-legend-fits": "클린 트레이드",
    "availability-pairing-legend-lifted": "해제됨",
    "availability-pairing-legend-met": "이미 대결 또는 동일 {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-legend-no-time": "공통 시간 없음",
    "availability-pairing-moved-chip": "이전 대기열에서 이동",
    "availability-pairing-moved_one": "{{count}}개 참가 항목이 {{queue}}(으)로 이동했습니다. 플레이어와 코치에게 알렸습니다.",
    "availability-pairing-moved_other": "{{count}}개 참가 항목이 {{queue}}(으)로 이동했습니다. 플레이어와 코치에게 알렸습니다.",
    "availability-pairing-outcome-bye": "부전승을 받습니다",
    "availability-pairing-outcome-move": "{{queue}}(으)로 이동",
    "availability-pairing-outcome-move-description": "부전승과 같은 방식으로 선택됩니다. 플레이어와 코치에게 알림이 가며, 그 대기열이 닫히기 전에 나갈 수 있습니다.",
    "availability-pairing-outcome-stay": "이 대기열에 남습니다",
    "availability-pairing-outcome-stay-description": "부전승은 없습니다. 직접 매칭하거나 나중에 대기열을 닫으세요.",
    "availability-pairing-rematch-when": "재대결, {{when}}",
    "availability-pairing-same-community": "동일 {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip": "동일 {{communityTerm}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip-when": "동일 {{communityTerm}}, 마지막 대결 {{when}}",
    "availability-pairing-same-community-when": "동일 {{communityTermTitle}}, 마지막 대결 {{when}}",
    "scenario": {
      "clear": "선택 초기화",
      "description": "남은 경기의 승자를 선택하고 최종 순위를 확인하세요. 선택은 저장되지 않으며, 새로고침하면 초기화됩니다.",
      "match-label": "{{round}}라운드 {{number}}경기",
      "matches-heading": "남은 경기",
      "no-matches-left": "이 대진표의 모든 경기가 결정되었습니다. 더 예측할 결과가 없습니다.",
      "outlook-final-place": "최종 {{place}}위로 마칩니다.",
      "outlook-lose-next_one": "해당 경기에서 지면 {{place}}위로 마치기 위해 {{count}}승이 더 필요합니다.",
      "outlook-lose-next_other": "해당 경기에서 지면 {{place}}위로 마치기 위해 {{count}}승이 더 필요합니다.",
      "outlook-lose-out": "해당 경기에서 지면 {{place}}위로 탈락합니다.",
      "outlook-next": "다음 경기: {{team}} 대 {{opponent}}.",
      "outlook-next-tbd": "{{team}}: 상대가 정해지면 다음 경기를 치릅니다.",
      "outlook-no-matches": "{{team}}: 이 시나리오에서 남은 경기가 없습니다.",
      "outlook-win-out_one": "다음 {{count}}경기를 이기면 {{place}}위로 마칩니다.",
      "outlook-win-out_other": "다음 {{count}}경기를 모두 이기면 {{place}}위로 마칩니다.",
      "placement-label": "순위",
      "record-label": "전적",
      "slot-tbd": "미정",
      "standings-heading": "예상 순위표",
      "tied-unresolved": "동률입니다. 결과만으로는 이 순위를 가릴 수 없습니다.",
      "title": "시나리오",
      "unavailable-default": "이 대진표는 순위표를 만들지 않으므로 예측할 결과가 없습니다.",
      "unavailable-external": "이 대진표는 다른 시스템에서 운영되므로 여기서 결과를 예측할 수 없습니다.",
      "unavailable-pairing": "이 방식은 이전 라운드가 끝나야 다음 라운드를 만들므로 남은 경기가 아직 없습니다.",
      "unavailable-submission": "이 대진표는 경기가 아니라 제출된 결과로 점수를 매기므로 승자를 선택할 경기가 없습니다.",
      "entry-label": "참가 등록",
      "focus-entry-label": "참가 등록 추적",
      "outlook-lose-final": "해당 경기에서 지면 최종 {{place}}위로 마칩니다.",
      "unavailable-disabled": "이 대진표에서는 시나리오를 사용할 수 없습니다.",
      "unavailable-hand-created": "이 대진표의 경기는 진행에 따라 직접 생성되므로 남은 경기가 아직 없을 수 있습니다.",
      "unavailable-placement-entry": "이 방식은 누가 누구를 이겼는지가 아니라 각 경기의 등수로 참가 등록의 순위를 매깁니다. 승자 선택만으로는 순위표를 예측할 수 없습니다.",
      "unavailable-rounds-hidden": "이 대진표의 일부 라운드가 아직 공개되지 않았으므로 공개될 때까지 예측할 결과가 없습니다.",
      "unnamed-entry": "이름 없는 참가 등록"
    },
    "availability-pairing-rules-caption": "이 매칭에만 적용됩니다. 기본값은 대진표 수정에서 설정합니다.",
    "availability-pairing-settle-description-hold": "아직 매칭되지 않은 참가 항목은 같은 경기 시간의 이후 대기열로 이동하고 이 대기열을 떠납니다. 그런 대기열이 없으면 부전승을 받습니다.",
    "availability-pairing-subs-in": "투입되는 후보: {{names}}",
    "hold-unpaired-entries-label": "상대 없는 참가 등록 보류",
    "pairing-rematch-history-scope": {
      "bracket": "이 대진표",
      "competition": "전체 대회"
    },
    "pairing-rematch-history-scope-label": "리매치 집계 범위",
    "pairing-rematch-history-scope-tooltip": "이 대회의 다른 대진표에서 치른 경기를 이미 맞붙은 것으로 인정할지 여부입니다.",
    "pairing-rematch-rule-label": "리매치",
    "pairing-rematch-rule-tooltip": "허용은 다른 경기와 똑같이 짝을 지어 줍니다. 회피는 참가 등록에 경기를 배정할 다른 방법이 없을 때만 짝을 지어 줍니다. 금지는 계속 떨어뜨려 놓으며, 참가 등록은 대신 경기 없이 쉬게 됩니다.",
    "pairing-rule": {
      "allow": "허용",
      "avoid": "회피",
      "never": "금지"
    },
    "pairing-same-community-rule-label": "같은 {{communityTermTitle}}",
    "pairing-same-community-rule-tooltip": "허용은 다른 경기와 똑같이 짝을 지어 줍니다. 회피는 참가 등록에 경기를 배정할 다른 방법이 없을 때만 짝을 지어 줍니다. 금지는 계속 떨어뜨려 놓으며, 참가 등록은 대신 경기 없이 쉬게 됩니다.",
    "leaderboard-scoring": {
      "attempts-board-label": "이 리더보드의 시도",
      "attempts-caption": "몇 번, 어떤 시도가 반영되는지",
      "attempts-round-label": "라운드당 시도",
      "attempts-rule-average": "평균",
      "attempts-rule-best": "최고 하나",
      "attempts-rule-best-few": "여러 개 합산",
      "attempts-rule-label": "반영되는 시도",
      "attempts-rule-tooltip": "참가 등록의 시도 중 어떤 것이 결과가 되는지 정합니다. 최고 시도는 승리 점수 기준으로 선택됩니다.",
      "attempts-title": "시도",
      "attempts-tooltip": "참가 등록이 제출할 수 있는 점수 개수입니다. 0이면 제한이 없습니다.",
      "best-few-label": "합산할 시도",
      "best-few-tooltip": "합산되는 상위 시도의 개수입니다.",
      "best-rounds-count-label": "베스트 라운드 수",
      "entered-by-entries": "참가 등록",
      "entered-by-label": "입력 주체",
      "entered-by-staff": "스태프",
      "entered-by-tooltip": "점수를 입력하는 주체입니다. 참가 등록이 각자 자신의 시도를 입력하거나, 스태프가 모든 참가 등록의 점수를 입력합니다.",
      "highest-wins": "최고점 승리",
      "hosted-note": "게임이 점수를 제공합니다.",
      "input-caption": "무엇을, 누가 입력하는지",
      "input-title": "입력",
      "lock-label": "점수 잠금",
      "lock-minutes-label": "수정 가능 시간",
      "lock-tooltip": "참가 등록은 점수를 게시한 후 이 시간 동안만 직접 수정할 수 있습니다. 스태프는 언제든지 수정할 수 있습니다.",
      "lowest-wins": "최저점 승리",
      "mixed-entered-by-notice": "일부 필드는 스태프 전용입니다. 참가 등록 또는 스태프를 선택하면 전체에 적용됩니다.",
      "mixed-type-notice": "이 리더보드는 시간과 숫자가 혼재되어 있습니다. 점수 유형을 선택하면 모든 필드가 그 유형으로 바뀝니다.",
      "no-rounds-note": "이 리더보드는 반영된 점수로 매기는 단일 순위표입니다. 시즌 점수를 지급하려면 라운드 섹션에서 라운드를 추가하세요.",
      "output-caption": "라운드가 시즌 점수로 바뀌는 방식",
      "output-title": "출력",
      "proof-field-label": "증빙 라벨",
      "proof-field-tooltip": "증빙 필드에서 요청하는 내용입니다. 예: \"점수 화면 스크린샷\".",
      "proof-label": "증빙",
      "proof-none": "없음",
      "proof-none-staff-reason": "이 리더보드에서는 참가 등록만 증빙을 보내므로 없음으로 설정할 수 없습니다.",
      "proof-optional": "선택",
      "proof-required": "필수",
      "proof-switch-label": "참가 등록이 증빙 제출",
      "proof-tooltip": "시도에 스크린샷이나 영상 같은 증빙 링크가 첨부되는지 여부입니다.",
      "raw-lowest-reason": "원점수는 숫자를 더한 값이므로 합계가 가장 높아야 승리로 인정됩니다.",
      "raw-time-reason": "원점수는 표준 점수가 필요합니다. 시간은 라운드 내 순위로만 의미가 있습니다.",
      "round-score-label": "라운드 점수",
      "round-score-placement": "순위 점수",
      "round-score-raw": "원점수",
      "round-score-tooltip": "순위 점수는 각 라운드의 순위를 매겨 등수별로 점수를 지급합니다. 원점수는 각 라운드에 게시된 점수를 그대로 더합니다.",
      "rounds-count-all": "전체 라운드",
      "rounds-count-best": "베스트 라운드",
      "rounds-count-label": "반영되는 라운드",
      "rounds-count-tooltip": "모든 라운드를 시즌 합계에 반영하거나, 참가 등록별 베스트 라운드만 반영합니다.",
      "score-type-label": "점수 유형",
      "score-type-standard": "표준",
      "score-type-time": "타임 트라이얼",
      "score-type-tooltip": "리더보드의 모든 필드는 같은 종류의 점수, 즉 숫자 또는 시간을 받습니다.",
      "short": {
        "entries-submit": "참가 등록이 제출",
        "game-scores": "게임이 채점",
        "highest-wins": "최고점 승리",
        "lowest-wins": "최저점 승리",
        "placement": "순위 점수 ({{places}}개 순위)",
        "raw": "라운드 원점수 합계",
        "staff-enter": "스태프가 점수 입력",
        "standard": "표준",
        "time-trial": "타임 트라이얼"
      },
      "summary": {
        "added-together": "각 시도는 {{fields}} 항목을 더합니다.",
        "attempts-board": "이 리더보드에서 시도 {{attempts}}회.",
        "attempts-one": "시도 1회.",
        "attempts-one-round": "라운드당 시도 1회.",
        "attempts-round": "라운드당 시도 {{attempts}}회.",
        "attempts-unlimited": "시도 횟수 제한 없음.",
        "attempts-unlimited-round": "라운드당 시도 횟수 제한 없음.",
        "counts-average": "평균이 반영됩니다.",
        "counts-best-few": "상위 {{top}}개를 더합니다.",
        "counts-highest": "가장 높은 시도가 반영됩니다.",
        "counts-lowest": "가장 낮은 시도가 반영됩니다.",
        "default-proof": "증빙",
        "entries-score": "참가 등록이 직접 점수를 제출합니다.",
        "entries-time": "참가 등록이 직접 시간을 제출합니다.",
        "grid-tail": "{{head}}, {{place}}까지 {{points}}점으로 감소",
        "hosted": "게임이 모든 점수를 제출합니다.",
        "lock": "참가 등록은 점수를 게시한 후 {{minutes}}분 동안 수정할 수 있습니다.",
        "placement-empty": "각 라운드는 참가 등록의 순위를 매기지만 아직 지급되는 순위가 없습니다.",
        "placement-highest": "각 라운드는 높은 점수부터 순위를 매기고 다음과 같이 점수를 지급합니다: {{grid}}.",
        "placement-lowest": "각 라운드는 낮은 점수부터 순위를 매기고 다음과 같이 점수를 지급합니다: {{grid}}.",
        "placement-rest": "{{place}} 이후 순위는 0점입니다.",
        "proof-optional": "시도에 \"{{label}}\" 항목을 첨부할 수 있습니다.",
        "proof-required": "모든 시도에 \"{{label}}\" 항목이 필요합니다.",
        "raw": "각 라운드는 게시된 점수를 합산하여 시즌 점수로 반영합니다.",
        "rounds-all": "모든 라운드가 시즌 합계에 반영됩니다.",
        "rounds-best": "베스트 {{rounds}}개 라운드가 시즌 합계를 구성합니다.",
        "single-ranking-highest": "이 리더보드는 높은 점수부터 매기는 단일 순위표입니다.",
        "single-ranking-lowest": "이 리더보드는 낮은 점수부터 매기는 단일 순위표입니다.",
        "staff-only": "스태프가 모든 점수를 입력합니다. 참가 등록은 제출하지 않습니다.",
        "staff-proof-optional": "참가 등록이 \"{{label}}\" 항목을 보낼 수 있습니다. 스태프가 모든 점수를 입력합니다.",
        "staff-proof-required": "참가 등록이 필수 \"{{label}}\" 항목을 보냅니다. 스태프가 모든 점수를 입력합니다.",
        "winners": "상위 {{cutoff}}개 참가 등록이 우승자로 표시됩니다.",
        "place": "{{place}}위",
        "grid-entry": "{{place}} {{points}}점",
        "proof-per-field-optional": "{{fields}} 항목에는 개별 증빙을 첨부할 수 있습니다.",
        "proof-per-field-required": "{{fields}} 항목에는 개별 증빙이 필요합니다."
      },
      "summary-title": "이 리더보드의 채점 방식",
      "winners-count-label": "우승자 수",
      "winners-label": "우승자 컷오프",
      "winning-score-label": "승리 점수",
      "winning-score-tooltip": "1위를 정하고, 어떤 시도가 최고 시도로 반영되는지를 결정합니다.",
      "proof-switch-tooltip": "각 엔트리가 증빙을 업로드하면 스태프가 확인하고 점수를 입력합니다.",
      "winners-tooltip": "상위 참가 등록을 우승자로 표시합니다. 리더보드가 확정되면 순위표에서 이 순위 아래의 참가 등록은 모두 흐리게 표시됩니다.",
      "lock-minutes-tooltip": "참가 등록이 점수를 게시한 후에도 수정할 수 있는 시간(분 단위)입니다."
    },
    "submission-score-required": "필수",
    "submission-scores-add-field-action": "필드 추가",
    "submission-scores-add-time-action": "시간 추가",
    "submission-scores-added-together": "합산: {{fields}}",
    "queue-backups-caption": "기본 경기 시간이 같은 대기열({{timeZone}} 기준).",
    "queue-backups-more_one": "외 {{count}}개",
    "queue-backups-more_other": "외 {{count}}개",
    "queue-backups-no-backup": "{{window}}에는 {{time}}의 이후 대기열이 없으므로, 그곳에 남은 참가 항목은 부전승을 받습니다.",
    "queue-backups-no-backup-chip": "예비 없음",
    "queue-backups-show_one": "예비 대기열 보기({{count}})",
    "queue-backups-show_other": "예비 대기열 보기({{count}})",
    "create-flow-empty-bracket": "이 대진표에 참가 등록이 없습니다.",
    "create-flow-empty-queue": "대기열에 참가 등록이 없습니다.",
    "create-flow-rating": "레이팅: {{rating}}",
    "ladder-queued-entries-subtitle_one": "참가 등록 {{count}}건 선택됨",
    "ladder-queued-entries-subtitle_other": "참가 등록 {{count}}건 선택됨",
    "ladder-queued-none-entries": "선택된 참가 등록 없음",
    "ladder-queued-none-players": "선택된 플레이어 없음",
    "manual-matches": {
      "add-action": "경기 추가",
      "chip-in-draft": "이 초안에 포함",
      "chip-in-progress": "경기 진행 중",
      "chip-latest-bye": "최근: 부전승",
      "create-action_one": "경기 {{count}}건 생성",
      "create-action_other": "경기 {{count}}건 생성",
      "description": "경기마다 참가 등록 두 건을 선택하세요. 만든 경기는 대기열 매칭과 마찬가지로 래더에 반영됩니다. 경기 형식과 레이팅은 대기열 매칭과 마찬가지로 대진표 설정을 따릅니다. 규칙과 페이스는 경고만 합니다.",
      "empty": "아직 이 래더에서 경기할 수 있는 참가 등록이 없습니다.",
      "finish-current-match": "먼저 현재 경기를 마치세요.",
      "first-entry": "첫 번째 참가 등록",
      "group-behind_one": "페이스 미달: {{count}}경기 미만",
      "group-behind_other": "페이스 미달: {{count}}경기 미만",
      "group-caught-up_one": "페이스 도달: {{count}}경기",
      "group-caught-up_other": "페이스 도달: {{count}}경기",
      "incomplete-reason": "행마다 참가 등록을, 경기마다 시작 시간을 선택하세요. 상대가 없는 참가 등록은 부전승이 됩니다.",
      "info-latest-bye": "{{name}}의 최근 결과는 부전승입니다.",
      "no-suggestions": "추천할 공통 가능 시간 없음",
      "option-community-matches_one": "{{community}} · {{count}}경기",
      "option-community-matches_other": "{{community}} · {{count}}경기",
      "pace_one": "래더 페이스: 진행 중인 경기 {{count}}건을 포함해, 경기 수가 가장 많은 참가 등록은 {{max}}경기입니다.",
      "pace_other": "래더 페이스: 진행 중인 경기 {{count}}건을 포함해, 경기 수가 가장 많은 참가 등록은 {{max}}경기입니다.",
      "rule-rematches": "리매치: {{rule}}",
      "rule-same-community": "같은 {{communityTermTitle}}: {{rule}}",
      "search-placeholder": "참가 등록 또는 {{communityTerms}} 검색",
      "second-entry": "두 번째 참가 등록",
      "start-another": "다른 시간",
      "start-both-free-suffix": "양측 모두 가능",
      "start-default-suffix": "기본 경기 시간",
      "start-label": "시작 시간",
      "start-placeholder": "시작 시간을 선택하세요",
      "subtitle": "경기마다 참가 등록 두 건을, 부전승이면 한 건을 선택하세요. 경기와 부전승 모두 대기열 매칭과 마찬가지로 래더에 반영됩니다.",
      "view-bye-action": "부전승 보기",
      "warning-held-match_one": "{{names}}은(는) 이 시간에 라인업을 구성할 수 없습니다. 다른 경기가 이미 플레이어를 확보하고 있습니다.",
      "warning-held-match_other": "{{names}}은(는) 이 시간에 라인업을 구성할 수 없습니다. 다른 경기가 이미 플레이어를 확보하고 있습니다.",
      "warning-no-shared-time": "{{a}}, {{b}} 모두 가능 시간을 제출했지만 겹치는 시간이 없습니다.",
      "warning-pace_one": "이 경기로 {{name}}의 경기 수가 {{count}}경기가 되어 현재 어떤 참가 등록보다도 많아집니다.",
      "warning-pace_other": "이 경기로 {{name}}의 경기 수가 {{count}}경기가 되어 현재 어떤 참가 등록보다도 많아집니다.",
      "chip-not-ready": "준비 안 됨",
      "warning-not-ready-issue": "{{name}}은(는) 대기열에 참가할 수 없습니다: {{issue}} 그래도 경기는 생성되며, 건너뛴 문제는 기록됩니다.",
      "warning-not-ready_one": "{{name}}은(는) 대기열에 참가하기 전에 해결할 문제가 {{count}}개 있습니다. 그래도 경기는 생성되며, 건너뛴 문제는 기록됩니다.",
      "warning-not-ready_other": "{{name}}은(는) 대기열에 참가하기 전에 해결할 문제가 {{count}}개 있습니다. 그래도 경기는 생성되며, 건너뛴 문제는 기록됩니다.",
      "view-entry-action": "참가 등록 보기",
      "warning-queue-hold_one": "{{names}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다. 이 경기를 생성하려면 강제 일정 지정이 필요합니다.",
      "warning-queue-hold_other": "{{names}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다. 이 경기를 생성하려면 강제 일정 지정이 필요합니다.",
      "warning-queue-hold-no-competition_one": "{{names}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 대기열에 참가 중입니다. 이 경기를 생성하려면 강제 일정 지정이 필요합니다.",
      "warning-queue-hold-no-competition_other": "{{names}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 대기열에 참가 중입니다. 이 경기를 생성하려면 강제 일정 지정이 필요합니다.",
      "warning-queue-hold_multi_one": "{{names}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다. 이 경기를 생성하려면 강제 일정 지정이 필요합니다.",
      "warning-queue-hold_multi_other": "{{names}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다. 이 경기를 생성하려면 강제 일정 지정이 필요합니다."
    },
    "pairing-rating-label": "레이팅",
    "swiss-ladder-create-matches-action-description": "선택한 참가 등록으로 경기를 직접 만듭니다.",
    "swiss-original-pairing-note": "이 대진표는 기존 대진 방식을 사용합니다. 시드 매치업을 켜면 다음 라운드부터 적용됩니다.",
    "swiss-pairing-change-hint": "다음에 대진이 편성되는 라운드부터 적용됩니다. 라운드 1은 게시되면 고정됩니다.",
    "swiss-reseed-label": "라운드 후 시드 재배정",
    "swiss-reseed-never": "안 함",
    "swiss-reseed-too-late": "시드 재배정은 마지막 라운드인 라운드 {{rounds}} 전에 해야 합니다.",
    "swiss-seeded-matchups-label": "시드 매치업",
    "availability-pairing-bye-moved-up": "{{target}}이(가) 부전승을 받지만, {{entry}}이(가) 먼저 받아야 합니다: 부전승은 이전 대기열에서 옮겨지지 않은 참가 등록, 이번 시즌 부전승이 적은 순, 레이팅이 낮은 순으로 돌아갑니다. {{entry}}에게 부전승을 주려면 둘을 맞바꾸십시오.",
    "game-label-label": "게임 단위 명칭",
    "game-label-tooltip": "이 대진표에서 경기의 한 단위를 부르는 이름입니다. 경기 페이지, 대진표, 점수 보고 과정에 표시됩니다.",
    "select-entries-title": "참가자 선택",
    "select-players-title": "플레이어 선택",
    "set-count-label": "세트 수",
    "team-draft": {
      "best-of": "Bo{{games}}",
      "game-label-locked-tooltip": "Team Draft 프리셋이 이 항목을 세트로 설정합니다. 변경하려면 프리셋을 해제하십시오.",
      "heading": "Team Draft",
      "option-default": "기본값입니다.",
      "optional-chip": "선택 사항",
      "optional-chip-tooltip": "건너뛰려면 프리셋을 비워 두십시오.",
      "preset-description": "프리셋 v{{version}}: 스타터 {{starters}}개, 카운터픽 {{counterpicks}}개, {{format}}.",
      "preset-label": "Team Draft 프리셋",
      "preset-none": "없음",
      "preset-none-description": "이전처럼 양측이 경기 채팅에서 정하고 점수를 보고합니다.",
      "preset-placeholder": "프리셋 선택",
      "preset-tooltip": "양측이 경기 페이지에서 플레이어, 캐릭터, 스테이지를 번갈아 정합니다. 비워 두면 이전처럼 경기 채팅에서 정하고 점수를 보고합니다.",
      "ready-up-hour": "1시간 전",
      "ready-up-hours": "{{hours}}시간 전",
      "ready-up-label": "준비 완료 시작",
      "ready-up-minutes": "{{minutes}}분 전",
      "ready-up-placeholder": "{{minutes}}분 전 (기본값)",
      "ready-up-tooltip": "양측이 준비 완료를 누를 수 있는 가장 이른 시점입니다. 양측이 모두 준비할 때까지 누구의 차례도 시작되지 않습니다.",
      "rules-link-invalid": "http:// 또는 https://로 시작하는 링크를 입력하십시오.",
      "rules-link-label": "규칙 링크",
      "rules-link-tooltip": "Team Draft의 규칙 버튼이 이 링크를 엽니다. 규정집의 Team Solos 섹션 링크를 붙여 넣으십시오. 비워 두면 버튼이 표시되지 않습니다."
    },
    "reschedule-cutoff-label": "일정 변경 마감",
    "reschedule-cutoff-none": "마감 없음",
    "reschedule-latest-label": "일정 변경 상한 시각",
    "reschedule-policy": {
      "off": "끔",
      "organizer-approves": "양측 동의 후 주최자 승인",
      "sides-agree": "양측 동의"
    },
    "reschedule-policy-label": "일정 변경 정책",
    "submission-score-evidence": "개별 증빙",
    "submission-score-evidence-tooltip": "제출당 한 번이 아니라 이 점수에 증빙을 따로 요청합니다. 필수 여부는 리더보드의 증빙 설정에 따릅니다.",
    "window-pairing-waiting-window-action": "윈도우 전환",
    "window-pairing-waiting-window_one": "{{window}} 윈도우가 종료되었지만 참가 등록 {{count}}건이 아직 매칭 대기 중입니다. 그 윈도우를 먼저 매칭하지 않으면 이 윈도우로 넘어옵니다.",
    "window-pairing-waiting-window_other": "{{window}} 윈도우가 종료되었지만 참가 등록 {{count}}건이 아직 매칭 대기 중입니다. 그 윈도우를 먼저 매칭하지 않으면 이 윈도우로 넘어옵니다.",
    "win-condition-even-best-of-draw": "베스트 오브 {{games}} 시리즈는 동점으로 끝날 수 있습니다. 동점으로 끝난 시리즈는 양쪽 모두 무승부입니다.",
    "max-matches-label": "최대 경기 수",
    "lead-time-hours_one": "{{count}}시간",
    "lead-time-hours_other": "{{count}}시간",
    "lead-time-minutes_one": "{{count}}분",
    "lead-time-minutes_other": "{{count}}분",
    "freestyle": {
      "bye-rating-percent-label": "부전승 레이팅 (%)",
      "bye-rating-percent-tooltip": "부전승으로 더해지는 레이팅을, 레이팅이 같은 상대를 이겼을 때 얻는 레이팅의 백분율로 정합니다. 50이면 절반입니다.",
      "ends": {
        "AFTER_N_ROUNDS": "N 라운드 후",
        "ALL_MATCHES_DONE": "모든 경기 종료 시",
        "STAFF_FINALIZE": "스태프가 확정"
      },
      "ends-label": "종료 조건",
      "ends-tooltip": "'모든 경기 종료 시'는 모든 경기가 끝나고 더 이상 라운드가 생기지 않으면 대진표를 확정합니다. 'N 라운드 후'는 설정한 라운드 수를 마치면 확정합니다. '스태프가 확정'은 스태프가 확정합니다.",
      "entry-list": {
        "ADD_UNTIL_FINALIZED": "확정 전까지 추가",
        "FIXED": "고정",
        "QUEUE": "대기열"
      },
      "entry-list-label": "참가 목록",
      "entry-list-tooltip": "'고정'은 대진표가 시작된 뒤 새 참가를 받지 않습니다. '확정 전까지 추가'는 확정될 때까지 스태프가 참가를 추가할 수 있습니다. '대기열'은 참가자가 직접 참여합니다.",
      "off-rounds-description": "각 라운드에서 상대가 없는 참가 팀은 부전승 경기를 받습니다.",
      "off-rounds-label": "휴식 라운드",
      "pairing-method": {
        "MANUAL": "수동",
        "QUEUE_MATCHMAKING": "대기열 매칭",
        "QUEUE_WINDOWS": "대기열 시간대",
        "ROUND_ROBIN": "라운드 로빈",
        "SWISS": "스위스"
      },
      "pairing-method-label": "매칭 방식",
      "pairing-method-tooltip": "스태프는 매칭 방식과 별도로 언제든 직접 경기를 만들 수 있습니다.",
      "preset": {
        "CUSTOM": "사용자 정의",
        "LADDER": "래더",
        "ROUND_ROBIN": "라운드 로빈",
        "SWISS": "스위스",
        "SWISS_LADDER": "스위스 래더"
      },
      "preset-label": "프리셋으로 시작",
      "ranking": {
        "MATCH_RECORD": "경기 전적",
        "RATING": "레이팅"
      },
      "ranking-label": "순위",
      "ranking-rule-label": "순위 규칙",
      "rating-k-label": "K",
      "rating-pool": {
        "NONE": "없음",
        "QUEUE": "대기열",
        "RATE_ONLY": "레이팅만"
      },
      "rating-pool-label": "레이팅 풀",
      "rating-pool-tooltip": "대진표를 만들 때 설정합니다.",
      "rating-start-label": "시작 레이팅",
      "rest-weeks-label": "휴식 주",
      "rest-weeks-tooltip": "각 참가자의 최대 경기 수를 정합니다. 참가한 주부터의 시즌 대기열 주 수에서 이 휴식 주 수를 뺀 값입니다.",
      "round-advance": {
        "AUTOMATIC": "현재 라운드가 끝나면 다음 라운드 생성",
        "BY_HAND": "각 라운드를 직접 확정해 다음 라운드 생성"
      },
      "round-advance-label": "다음 라운드",
      "round-advance-tooltip": "현재 라운드가 끝날 때 생성된 라운드는 운영진 조작 없이 바로 공개됩니다."
    },
    "freestyle-beta-tooltip": "Freestyle은 베타 기능이며 변경될 수 있습니다. 개선 의견은 고객 지원을 통해 알려 주세요. 모든 제안을 읽고 있습니다.",
    "ranking-rule-WIN_PERCENT-title": "승률",
    "standings-notes": {
      "excused-weeks-tooltip": "면제: {{weeks}}",
      "excused-weeks_one": "면제 주 {{count}}회",
      "excused-weeks_other": "면제 주 {{count}}회",
      "label": "메모",
      "legend-bye": "부전승: 상대가 없는 경기로, 대진 또는 스태프 부여로 생깁니다.",
      "legend-excused-week": "면제 주: 스태프가 면제한 주로, 휴식 주로 세지 않습니다.",
      "legend-off-round": "휴식 라운드: 그룹의 참가 수가 홀수라서 해당 참가가 쉬는 라운드입니다.",
      "legend-rest-week": "휴식 주: 참가가 플레이하지 않은 대기열 주입니다. 참가마다 {{max}}주까지 쓸 수 있습니다.",
      "no-queue-week": "이번 주 대기열 없음",
      "off-round-label": "휴식 라운드",
      "off-rounds-tooltip": "쉰 라운드: {{rounds}}",
      "off-rounds_one": "휴식 라운드 {{count}}회",
      "off-rounds_other": "휴식 라운드 {{count}}회",
      "queue-week": "대기열 열림",
      "rest-weeks_one": "휴식 주 {{count}}회",
      "rest-weeks_other": "휴식 주 {{count}}회",
      "weeks-ahead-title": "예정된 대기열",
      "legend-missed-week": "놓친 주: 종료된 주 가운데 휴식 주를 다 쓴 뒤 경기가 없었거나, 참가 등록이 몰수패했거나, 경기 결과가 아직 없는 주입니다. 부전승과 몰수승은 플레이한 것으로 셉니다.",
      "missed-weeks-tooltip": "놓침: {{weeks}}",
      "missed-weeks_one": "놓친 주 {{count}}회",
      "missed-weeks_other": "놓친 주 {{count}}회",
      "rest-weeks-tooltip": "휴식: {{weeks}}"
    },
    "prediction-scoring-lower-round_one": "패자조 {{round}}라운드: {{count}}개 예측 x {{points}}점",
    "prediction-scoring-lower-round_other": "패자조 {{round}}라운드: {{count}}개 예측 x {{points}}점",
    "swiss-leaderboard-seed-help": "이 참가 등록의 대진 편성에 쓰이는 시드입니다.",
    "swiss-leaderboard-seed-label": "시드",
    "swiss-leaderboard-seed-reseeded-help": "이 참가 등록의 대진 편성에 쓰이는 시드입니다. 라운드 {{round}} 후 대진표의 시드가 재배정되었습니다. 참가 등록은 전적순으로 다시 정렬되었고, 전적이 같은 참가 등록은 원래 순서를 유지했습니다.",
    "swiss-reseeded-round-chip": "라운드 {{round}} 후 시드 재배정",
    "swiss-reseeded-round-tooltip": "라운드 {{round}} 후 전적을 기준으로 시드가 재배정되었습니다.",
    "swiss-seed-badge": "시드 {{seed}}",
    "swiss-seed-badge-reseeded": "시드 {{seed}} (라운드 {{round}} 후 재배정, 이전 시드 {{was}})",
    "week-label": "{{round}}주차",
    "match-size-tooltip-solo": "각 경기에서 플레이하는 플레이어 수입니다.",
    "match-size-tooltip-team": "각 경기에서 플레이하는 참가 등록 수입니다. 참가 등록은 플레이어 수와 관계없이 하나로 셉니다."
  },
  "brackets": {
    "no-brackets": "대진표 없음"
  },
  "broadcast": {
    "create-scene": "장면 만들기",
    "management-header": "내 스트리밍 장면",
    "management-tooltip": "대회와 함께 실시간으로 업데이트되는 맞춤형 브로드캐스트 장면 출력을 만드세요. 장면을 OBS로 드래그 앤 드롭하거나 사용하는 스트리밍 소프트웨어에 URL을 가져오세요. 자세한 내용은 스트리머 키트 리소스를 참조하세요."
  },
  "cancelled": "취소됨",
  "card": {
    "registered-players": "플레이어 {{count}}명",
    "registered-players_one": "플레이어 {{count}}명",
    "registered-players_other": "플레이어 {{count}}명",
    "registered-teams": "참가 등록 {{count}}건",
    "registered-teams_one": "참가 등록 {{count}}건",
    "registered-teams_other": "참가 등록 {{count}}건"
  },
  "check-in": {
    "browse-competitions": "대회 둘러보기",
    "check-in": "체크인",
    "checked-in-title-self": "체크인 완료",
    "checked-in-title-team": "{{team}} 체크인 완료",
    "checked-in-title-unnamed-team": "참가 등록 체크인 완료",
    "closes-in": "마감까지",
    "loading-title": "체크인 정보를 찾는 중",
    "missed-subtitle": "{{competition}} 체크인 시간이 종료되었습니다. 체크인이 필요하시면 운영진에게 문의하세요.",
    "missed-title": "체크인 마감",
    "nothing-subtitle": "지금은 진행 중인 체크인이 없습니다. 방금 등록하셨다면 운영진이 체크인을 시작할 때 다시 확인하세요.",
    "nothing-title": "체크인할 항목 없음",
    "open-subtitle": "{{competition}}",
    "open-title-self": "직접 체크인하기",
    "open-title-team": "{{team}} 체크인하기",
    "open-title-unnamed-team": "참가 등록 체크인하기",
    "page-title": "체크인",
    "signed-out-subtitle": "체크인하려면 먼저 로그인해야 합니다. 로그인하면 바로 이 페이지로 돌아옵니다.",
    "signed-out-title": "체크인하려면 로그인하세요.",
    "upcoming-subtitle": "{{competition}} 체크인이 곧 시작됩니다. 이 페이지를 그대로 열어 두세요.",
    "upcoming-title": "아직 체크인이 시작되지 않았습니다"
  },
  "checkIn": "체크인",
  "competition": {
    "search-placeholder": "대회 검색..."
  },
  "competition-account": {
    "change-action": "변경",
    "picker": {
      "anchored": "이 계정은 Tournament Realm 계정과 연결되어 있어 이 대회에서 사용됩니다.",
      "game-account": "내 {{game}} 계정",
      "link-another-action": "다른 계정 연결",
      "locked": "이 대회에서는 더 이상 계정을 변경할 수 없습니다. 변경하려면 주최자에게 문의하세요.",
      "network-help": "설정에서 {{game}}에 지정한 계정이 기본으로 선택됩니다. 선택한 계정은 이 대회에만 적용됩니다.",
      "network-help-no-game": "선택한 계정은 이 대회에만 적용됩니다.",
      "game-account-staff": "{{game}} 계정으로 설정됨",
      "staff-help": "이 대회에서 이 플레이어에게 적용되는 계정입니다. 플레이어 프로필은 변경되지 않습니다.",
      "anchored-staff": "이 계정은 플레이어의 Tournament Realm 계정과 연결되어 있어 이 대회에서 사용됩니다."
    },
    "staff-entered": "주최자가 설정함",
    "staff-entered-tooltip": "주최자가 이 대회용으로 입력한 핸들입니다.",
    "unlinked": "연결 해제됨",
    "unlinked-tooltip": "플레이어 프로필과의 연결이 해제되었습니다. 대회에는 기록으로 남아 있습니다.",
    "change": {
      "enter-handle-action": "핸들 입력",
      "handle-help": "이 대회에만 저장됩니다. '주최자가 설정함'으로 표시되며 플레이어 프로필에는 추가되지 않습니다.",
      "handle-label": "대회 전용 핸들",
      "pick-account-action": "계정 선택",
      "staff-subtitle": "{{name}}님이 이 대회에서 플레이할 계정을 선택하세요. 이 변경 사항은 팀원, 상대, 주최자에게 표시됩니다.",
      "subtitle": "이 변경 사항은 팀원, 상대, 주최자에게 표시됩니다.",
      "title": "계정 변경",
      "empty": "이 대회에서 요구하는 네트워크에 선택할 계정이 없습니다."
    },
    "change-account-action": "계정 변경",
    "change-account-action-description": "이 대회에서 플레이할 계정을 선택합니다.",
    "change-account-staff-action-description": "이 플레이어가 이 대회에서 사용할 계정을 선택합니다.",
    "change-account-anchored-action-description": "Tournament Realm 계정에 따라 설정되었습니다.",
    "change-account-locked-action-description": "여기서는 더 이상 변경할 수 없습니다. 주최자에게 문의하세요."
  },
  "competition-bulk-update-tip": "대회 공지사항, 규칙 등 대량 업데이트.",
  "competitions": "대회",
  "completed": "완료됨",
  "configure-broadcast-scene": "장면 구성",
  "contact": {
    "free-agents-button": "Contact free agents",
    "modal": {
      "subtitle": "대회 이메일 수신을 거부한 사용자에게는 메시지가 전송되지 않아요.",
      "subtitle_one": "선택한 단일 참가 등록의 플레이어 {{count}}명이 이메일을 받아요",
      "subtitle_other": "선택한 단일 참가 등록의 플레이어 {{count}}명이 이메일을 받아요",
      "title": "대회 참가자에게 이메일 보내기",
      "title_one": "플레이어에게 이메일",
      "title_other": "플레이어에게 이메일"
    },
    "participants-button": "Contact participants"
  },
  "create": {
    "announcement-header": "공지사항",
    "events-header": "캘린더 이벤트 ({{count}}/{{total}})",
    "general-header": "일반 정보",
    "rules-header": "대회 규칙",
    "wizard": {
      "add-rules": "규칙 추가",
      "brackets-copied-hint": "Bracket structure will be copied from the source, so the Format step is skipped.",
      "clone-source-label": "Competition to clone",
      "clone-source-not-moderated": "본인이 운영하는 대회만 복제할 수 있습니다.",
      "copied-group-description": "These are copied exactly from the source — edit them after create.",
      "copied-group-label": "Copied as-is",
      "create-now": "지금 설정 완료",
      "creating": "Creating competition…",
      "entry-cap-amount-label": "Maximum entries",
      "entry-cap-description": "Close registration automatically once this many active entries exist.",
      "entry-cap-label": "Cap entries",
      "events-copied-hint": "Copying forms requires copying the source events exactly, so the schedule is copied as-is and edits here are skipped.",
      "events-limit-hint": "A schedule can hold at most {{max}} events here. Add any others from the schedule page after you create the competition.",
      "format-advanced-hint": "시드, 동점 해소, 게임 통합 같은 고급 옵션은 생성 후 대진표 편집기에서 설정할 수 있습니다.",
      "format-skip": "건너뛰고 나중에 대진표 설정",
      "include": {
        "brackets": "Bracket structure",
        "cmsPages": "CMS pages",
        "discordRoles": "Discord roles",
        "events": "Schedule events",
        "forms": "Forms",
        "moderators": "Moderators",
        "notificationTemplates": "Notification templates",
        "officers": "Officers",
        "passes": "Passes",
        "platforms": "Platforms",
        "profile": "Images & profile",
        "rules": "Rules",
        "section": "Announcement",
        "settings": "Competition settings",
        "sponsors": "Sponsors",
        "tags": "Tags",
        "urls": "Links"
      },
      "include-event-description": "포함한 이벤트만 대회와 함께 생성됩니다. 나중에 일정 탭에서 더 추가할 수 있습니다.",
      "include-event-label": "포함",
      "loading-source": "Loading source competition…",
      "pass-none": "No pass",
      "readiness": {
        "NO_BRACKETS": "No brackets yet",
        "NO_EVENTS": "No scheduled events",
        "NO_GAME": "No game selected"
      },
      "review-announcement-set": "Announcement set",
      "review-brackets-copied": "Bracket structure copied from source",
      "review-clone-source": "Cloning from {{name}}",
      "review-copied-count_one": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-copied-count_other": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-events-copied": "Events copied from source",
      "review-events-count_one": "{{count}} events",
      "review-events-count_other": "{{count}} events",
      "review-no-announcement": "No announcement",
      "review-no-format": "No bracket yet — set up later",
      "review-pass-attached": "pass attached",
      "review-rules-count_one": "{{count}} rule sections",
      "review-rules-count_other": "{{count}} rule sections",
      "reviewed-group-description": "Checked sections pre-fill the matching wizard step so you can review and adjust them before creating. Settings the wizard does not show, such as match timers and feature toggles, are copied as-is.",
      "reviewed-group-label": "Reviewed in the wizard",
      "start-clone-description": "Copy setup from a competition you already ran.",
      "start-clone-title": "Clone existing",
      "start-fresh-description": "Build a new competition from scratch with sensible defaults.",
      "start-fresh-title": "Start fresh",
      "step-basics": "Basics",
      "step-content": "Content",
      "step-format": "Format",
      "step-registration": "Registration",
      "step-review": "Review",
      "step-schedule": "Schedule",
      "step-start": "Start",
      "swiss-rounds-label": "Swiss rounds",
      "what-happens-next": "Created as a draft. Publish it, and finish branding, from the competition Settings."
    },
    "authoring": {
      "applied": "초안이 적용되었습니다. 각 단계를 검토한 후 대회를 만드십시오.",
      "apply-action": "이 초안 사용",
      "draft-action": "초안 작성",
      "draft-action-tooltip": "먼저 토너먼트를 한두 문장으로 설명하십시오.",
      "field-entry-cap": "참가 등록 한도",
      "field-format": "형식",
      "field-grand-final-reset": "그랜드 파이널 리셋",
      "field-name": "이름",
      "field-players-per-team": "참가 단위당 선수 수",
      "field-series-length": "경기당 게임 수",
      "field-swiss-rounds": "스위스 방식 라운드",
      "field-third-place": "3위 결정 경기",
      "help": "예: 32개 참가 단위, 더블 엘리미네이션, 3판 2선승제, 5v5. 무엇이든 생성되기 전에 검토할 초안을 받습니다.",
      "label": "토너먼트를 설명하십시오",
      "questions": "다음 단계에서 답하십시오",
      "unsupported": "이 초안에 포함되지 않음",
      "note-final-series-length": "결승전의 다른 시리즈 길이(Bo{{value}})는 이 초안에 포함되지 않습니다. 생성한 후 대진표에서 설정하십시오.",
      "note-format-needed": "형식 단계에서 형식을 선택하십시오. 설명에 시리즈 길이는 있지만 형식이 없습니다.",
      "note-series-length-not-allowed": "이 형식에서는 Bo{{value}}를 사용할 수 없으므로 초안에서 시리즈 길이를 설정하지 않았습니다.",
      "note-swiss-series-length": "스위스 방식의 시리즈 길이(Bo{{value}})는 이 초안에 포함되지 않습니다. 생성한 후 대진표에서 설정하십시오."
    }
  },
  "createTeam": "팀 만들기",
  "curated-form-add-association-link": "양식 연결 추가",
  "curated-form-associations-info-body": "큐레이션된 양식은 재사용 가능한 설문지입니다. 이 대회에서 응답을 수집하려면 양식을 이벤트(및 선택적 브래킷)에 연결하세요.",
  "curated-form-associations-info-title": "대회 양식 안내",
  "curated-form-bracket-info": "특정 대회 단계에 도달한 사용자만 이 양식을 작성하도록 하려면 브래킷을 선택하세요.",
  "curated-form-bracket-info-disabled": "사용 가능한 항목 없음 - 먼저 브래킷 게시",
  "curated-form-event-info": "사용자가 이 양식을 작성해야 하는 단계를 선택하세요.",
  "curated-form-form-info": "기존 양식에서 선택하세요. <0>여기</0>에서 새 양식을 만들 수 있어요.",
  "curated-form-manage-forms-link": "양식 관리",
  "curated-form-modal-header": "대회 양식",
  "curated-form-notice-info": "이 설명은 모든 양식 승인자에게 표시돼요. 이벤트에 대한 설명과 승인자가 따르길 원하는 지침을 제공하세요.",
  "curated-form-required-at-registration": "Required at registration",
  "curated-form-required-at-registration-info": "Members joining as a selected role must complete this form before they can finish registering for the competition.",
  "curated-form-role-captain": "주장",
  "curated-form-role-coach": "Coaches",
  "curated-form-role-free-agent": "Free agents",
  "curated-form-role-starter": "선발",
  "curated-form-role-sub": "Substitutes",
  "curated-form-roles-info": "Which roster roles must complete this form. Members whose role isn't selected are not required to submit it and won't be flagged as an issue.",
  "curated-form-roles-label": "Applies to",
  "dashboard": {
    "active-now": "라이브",
    "admin-guide-subtitle": "권장 관리자 작업",
    "admin-guide-subtitle_one": "권장 관리자 작업 {{count}}개",
    "admin-guide-subtitle_other": "권장 관리자 작업 {{count}}개",
    "admin-phase-active-play": "라이브",
    "admin-phase-concluded": "완료됨",
    "admin-phase-initializing": "설정",
    "admin-phase-registration": "등록",
    "admin-task-configure-requirements-description": "자격 규칙 및 요구사항을 설정하세요.",
    "admin-task-configure-requirements-title": "요구사항 설정",
    "admin-task-create-chats-description": "참가자들이 소통할 곳을 설정하세요.",
    "admin-task-create-chats-title": "채팅 설정",
    "admin-task-handle-disputes-description": "경기 분쟁을 검토하고 해결하세요.",
    "admin-task-handle-disputes-title": "분쟁 처리",
    "admin-task-monitor-matches-description": "활성 경기 및 결과를 추적하세요.",
    "admin-task-monitor-matches-title": "경기 모니터링",
    "admin-task-monitor-teams-description": "참가 등록과 로스터를 검토하세요.",
    "admin-task-monitor-teams-title": "참가 등록 모니터링",
    "admin-task-publish-confirmation": "이 작업은 대회를 게시하여 참가자에게 표시돼요. 계속하시겠습니까?",
    "admin-task-publish-description": "대회를 참가자에게 표시하세요.",
    "admin-task-publish-title": "대회 게시",
    "admin-task-review-brackets-description": "게임 시작 전 브래킷 구조를 미리 확인하세요.",
    "admin-task-review-brackets-title": "브래킷 검토",
    "admin-task-review-tickets-description": "지원 티켓 및 요청을 처리하세요.",
    "admin-task-review-tickets-title": "티켓 검토",
    "admin-task-schedule-events-description": "경기 및 체크인 시간을 일정에 추가하세요.",
    "admin-task-schedule-events-title": "이벤트 일정",
    "admin-task-seed-teams-description": "브래킷 배치를 위한 시드를 할당하세요.",
    "admin-task-seed-teams-title": "참가 등록 시드",
    "admin-task-setup-moderators-description": "이 대회를 관리할 수 있도록 본인 또는 다른 사용자를 관리자로 추가하세요.",
    "admin-task-setup-moderators-title": "관리자 설정",
    "admin-task-setup-rules-description": "경기 규칙과 대회 형식을 정의하세요.",
    "admin-task-setup-rules-title": "규칙 설정",
    "admin-task-view-brackets-description": "브래킷 진행 상황 및 결과를 확인하세요.",
    "admin-task-view-brackets-title": "브래킷 보기",
    "assignment-opt-in": "참가 등록에 배정받기",
    "assignment-opt-in-subtitle": "검색은 건너뛰세요. 플레이어가 필요한 참가 등록이나 다른 프리 에이전트와 함께하는 새 참가 등록에 배치해 달라고 요청하세요.",
    "assignment-opt-in-title": "참가 등록에 배정받기",
    "assignment-opt-out": "요청 취소",
    "assignment-opted-in-subtitle": "플레이어가 필요한 참가 등록이나 다른 프리 에이전트와 함께 구성된 새 참가 등록에 합류하게 됩니다. 배정되면 메시지로 알려드립니다.",
    "assignment-opted-in-title": "참가 등록을 찾는 중입니다",
    "checkin-missed-title": "체크인 놓침",
    "checkin-upcoming": "체크인 곧 시작",
    "checkin-upcoming-description": "24시간 이내에 체크인 창이 열립니다.",
    "concluded-description": "이 대회가 종료되었습니다. 최종 결과를 확인하세요!",
    "concluded-title": "최종 결과",
    "create-team-invite": "참가 등록 생성 및 초대",
    "current-matches": "현재 경기",
    "edit-free-agent-profile": "프로필 편집",
    "edit-profile-description": "프리 에이전트 목록을 업데이트하세요.",
    "eliminated-description": "경쟁이 끝났습니다. 플레이해 주셔서 감사해요!",
    "eliminated-title": "대회 완료",
    "ends-in": "종료까지",
    "event-checkin": "체크인",
    "event-closing": "종료",
    "event-coming-soon": "곧 시작",
    "event-custom": "사용자 정의",
    "event-donation": "기부",
    "event-match": "경기",
    "event-opening": "개막",
    "event-other": "기타",
    "event-play-time": "플레이 시간",
    "event-queue": "대기열",
    "event-queue-window": "대기열 시간",
    "event-registration": "등록",
    "event-roster-lock": "로스터 잠금",
    "explore": "탐색",
    "explore-results": "결과 탐색",
    "free-agent-cancel-check-in": "체크인 취소",
    "free-agent-channel-leave": "채팅 나가기",
    "free-agent-channel-left-subtitle": "자동으로 다시 추가되지 않습니다. 프리 에이전트이거나 이곳에서 참가 등록을 운영하는 동안에는 언제든 다시 들어올 수 있습니다.",
    "free-agent-channel-left-title": "프리 에이전트 채팅에서 나갔습니다",
    "free-agent-channel-rejoin": "다시 들어가기",
    "free-agent-channel-subtitle": "다른 프리 에이전트, 그리고 선수를 찾는 팀장과 대화하십시오. 언제든 나갈 수 있습니다.",
    "free-agent-channel-title": "프리 에이전트 채팅",
    "free-agent-check-in": "체크인",
    "free-agent-check-in-closes": "마감",
    "free-agent-check-in-subtitle": "아직 참여 중인지 확인해 주세요. 신청이 마감되면 참가 등록을 구성해 드립니다",
    "free-agent-check-in-title": "자동 팀 구성을 위해 체크인",
    "free-agent-checked-in-subtitle": "체크인이 마감되면 참가 등록으로 묶여요",
    "free-agent-checked-in-title": "체크인되었습니다",
    "free-agent-tip-2": "프로필에 경험과 플레이 스타일에 대해 조금 설명하세요",
    "invites-sent": "초대 전송됨",
    "invites-sent_one": "{{count}}개의 초대 전송됨",
    "invites-sent_other": "{{count}}개의 초대 전송됨",
    "keep-watching": "계속 보기",
    "login-description": "참가하려면 계정을 만들거나 로그인해 주세요.",
    "login-description-concluded": "이 대회는 종료되었습니다. 다음 대회에 참가하려면 계정을 만들거나 로그인하세요.",
    "login-to-register": "등록하려면 로그인하세요.",
    "login-to-register-concluded": "다음 대회에 참가하려면 로그인하세요.",
    "match-history": "경기 기록",
    "need-more-players": "더 많은 플레이어 초대",
    "need-more-players-count": "추가 플레이어 필요",
    "need-more-players-count_one": "{{count}}명의 플레이어가 더 필요해요",
    "need-more-players-count_other": "{{count}}명의 플레이어가 더 필요해요",
    "need-more-players-team": "{{team}}에 더 많은 플레이어 초대",
    "no-active-matches": "진행 중인 경기가 없습니다.",
    "payment-required": "결제 필요",
    "payment-required-count": "결제 필요",
    "payment-required-count_one": "{{count}}건의 결제가 필요해요",
    "payment-required-count_other": "{{count}}건의 결제가 필요해요",
    "pending-invitations-title": "대기 중인 초대",
    "remove-free-agent": "프리 에이전트 상태 제거",
    "schedule": "일정",
    "select-free-agents": "초대할 프리 에이전트 선택",
    "spectate-bracket": "남은 경기 보기",
    "spectate-bracket-description": "대회의 나머지를 따라가세요.",
    "starts-in": "시작까지",
    "team-form-required-name": "로스터 멤버 한 명이 {{form}} 양식을 완료해야 합니다",
    "team-form-required-name_one": "로스터 멤버 한 명이 {{form}} 양식을 완료해야 합니다",
    "team-form-required-name_other": "{{count}}명의 로스터 멤버가 {{form}} 양식을 완료해야 합니다",
    "team-issue-forms": "{{count}}명의 로스터 멤버가 양식을 완료해야 합니다",
    "team-issue-forms_one": "{{count}}명의 로스터 멤버가 양식을 완료해야 합니다",
    "team-issue-forms_other": "{{count}}명의 로스터 멤버가 양식을 완료해야 합니다",
    "team-issue-network": "로스터 멤버가 필수 네트워크를 연결해야 합니다",
    "team-issue-network_one": "로스터 멤버가 {{network}}을(를) 연결해야 합니다",
    "team-issue-network_other": "{{count}}명의 로스터 멤버가 {{network}} 계정을 연결해야 합니다",
    "team-ready-title": "모두 준비되었습니다!",
    "team-setup-description": "해결해야 할 문제",
    "team-setup-description_one": "{{count}}개의 문제를 해결해야 합니다",
    "team-setup-description_other": "{{count}}개의 해결할 문제",
    "team-setup-title": "설정 완료",
    "team-status-row-ready": "Ready to compete",
    "tips": "팁",
    "view-activity": "활동 보기",
    "view-activity-description": "무슨 일이 일어나고 있는지 확인하세요.",
    "view-all-matches": "모두 보기",
    "view-brackets": "대진표 보기",
    "view-final-brackets": "최종 대진표 보기",
    "view-full-schedule": "전체 일정 보기",
    "view-list": "목록 보기",
    "view-match-details": "경기 세부 정보 보기",
    "view-teams": "참가 등록 보기",
    "while-you-wait": "대기 중",
    "your-options": "내 옵션",
    "invite-room-count": "플레이어를 더 추가할 수 있어요",
    "invite-room-count_one": "플레이어를 {{count}}명 더 추가할 수 있어요",
    "invite-room-count_other": "플레이어를 {{count}}명 더 추가할 수 있어요",
    "invite-room-description": "참가 등록에 플레이어를 더 추가할 수 있어요",
    "member-form-title_one": "{{names}}의 {{form}} 서명 필요",
    "member-form-title_other": "{{names}}의 {{form}} 서명 필요",
    "member-issue": "해당 멤버만 해결할 수 있습니다.",
    "member-issue-entry": "{{entry}}. 해당 멤버만 해결할 수 있습니다.",
    "member-network-title": "{{name}}의 {{network}} 연결 필요",
    "checkin-action": "체크인",
    "checkin-complete-sentence_one": "{{entries}}의 체크인이 완료되었습니다.",
    "checkin-complete-sentence_other": "{{entries}}의 체크인이 완료되었습니다.",
    "checkin-complete-title": "체크인 완료",
    "checkin-done-sentence": "{{entries}}의 체크인은 완료되었습니다.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_one": "내 참가 등록 {{entries}}의 체크인 시간을 놓쳤습니다.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_other": "내 참가 등록 {{entries}}의 체크인 시간을 놓쳤습니다.",
    "checkin-missed-sentence_one": "내 참가 등록 {{entries}}의 {{name}} 체크인 시간을 놓쳤습니다.",
    "checkin-missed-sentence_other": "내 참가 등록 {{entries}}의 {{name}} 체크인 시간을 놓쳤습니다.",
    "checkin-open-sentence": "{{time}}까지 {{entries}}의 체크인을 완료하세요.",
    "checkin-open-sentence-member_one": "{{time}}까지 {{entries}}의 체크인이 필요합니다.",
    "checkin-open-sentence-member_other": "{{time}}까지 {{entries}}의 체크인이 필요합니다.",
    "checkin-open-title": "체크인 진행 중"
  },
  "delete": "대회 삭제",
  "dependent-account": {
    "select-profile-description": "사용할 프로필을 선택하거나 아래에서 새로 만드세요.",
    "whos-playing-title": "프로필 전환"
  },
  "description": "설명",
  "description-label": "설명",
  "designer": {
    "advance-order-caption": "The draft order becomes the final standings of the brackets you pick, instead of the stored seed.",
    "advance-scope-brackets": "Brackets",
    "advance-scope-groups": "Bracket groups",
    "advance-unavailable": "Advancing from an existing bracket needs one to advance from. This is the first bracket of the competition, so that answer appears once another bracket exists.",
    "automations-action-description": "나중에 생성될 브래킷을 확인합니다.",
    "automations-empty": "예약된 설정이 없습니다.",
    "automations-menu-item": "예약된 설정",
    "automations-title": "Scheduled Automations",
    "cancel-setup-confirm": "설정 취소",
    "cancel-setup-dismiss": "설정 유지",
    "cancel-setups-confirm": "모든 설정 취소",
    "cancel-setups-dismiss": "설정 유지",
    "classic-form-action": "기존 양식",
    "classic-form-back": "대진표 설정으로 돌아가기",
    "continue": "계속",
    "create-at-event": "{{event}} 시 생성",
    "create-linked": "Create Linked Bracket",
    "create-one": "Create Bracket",
    "create-when-finalized": "진행 중인 대진표 확정 시 생성",
    "creation-after-heading": "After building",
    "creation-distribution-label": "Seed distribution across brackets",
    "creation-no-entries": "No entries selected yet",
    "creation-split-heading": "Split into brackets",
    "creation-summary": "{{split}}, {{start}}",
    "creation-summary-empty": "빈 대진표 1개",
    "creation-summary-none": "Nothing would be created",
    "creation-summary-single": "All in one bracket",
    "creation-summary-split-full": "{{brackets}} brackets of {{size}}, full only",
    "creation-summary-split-partial": "{{brackets}} brackets of {{size}}, partial allowed",
    "creation-summary-start-off": "left unstarted",
    "creation-summary-start-on": "started once built",
    "deferred-source-deleted": "소스 브래킷이 삭제되었습니다.",
    "deferred-source-deleted-named": "{{sources}}이(가) 더 이상 존재하지 않습니다.",
    "deferred-trigger-event-deleted": "Its trigger event was deleted, so this will never fire on its own. Edit it to pick another event.",
    "entries-filter-active": "active",
    "entries-filter-checked-in": "checked in",
    "entries-filter-complete": "complete",
    "entries-filter-forms-completed": "forms completed",
    "entries-filter-network-linked": "network linked",
    "entries-filter-on-discord": "on Discord",
    "entries-heading": "Entries",
    "entries-note-already-assigned": "{{entries}} of these are already in a bracket, so they will be skipped.",
    "entries-note-excluded-no-result": "{{entries}} entries are left out because they have no result in the source bracket.",
    "entries-note-pending": "{{entries}} more are not decided yet, because a source bracket is still running.",
    "entries-noun-filtered": "entries that are {{filters}}",
    "entries-noun-no-issues": "entries with no issues",
    "entries-noun-plain": "entries",
    "entries-question": "Where do they come from?",
    "entries-summary-all": "All {{noun}}",
    "entries-summary-filter": "{{summary}} · {{filter}}: {{value}}",
    "entries-summary-none": "Nothing selected yet",
    "entries-summary-picked_one": "{{count}} picked entry",
    "entries-summary-picked_other": "{{count}} picked entries",
    "entries-summary-queue": "Players join from the queue",
    "entries-summary-top": "Top {{n}} {{noun}}",
    "entries-unanswered": "Nothing is selected yet. Choose one of the answers above, and the rest of this section is that answer's controls and only that answer's controls.",
    "issue-commitment-play-time": "참여가 곧 그 날을 확정하는 것이므로, 확약 기간에는 플레이 날이 정확히 하나 필요합니다.",
    "issue-count-blocking_one": "{{count}} issue",
    "issue-count-blocking_other": "{{count}} issues",
    "issue-count-warning_one": "{{count}} warning",
    "issue-count-warning_other": "{{count}} warnings",
    "issue-cut-required": "Top needs a number. Say how many entries the cut takes.",
    "issue-empty-roster": "이 필터에 해당하는 대상이 없어 참가 등록이 하나도 없는 대진표가 생성됩니다. 선택 범위를 넓히거나, 대기열에서 채워지는 개방형 형식을 선택하세요.",
    "issue-event-and-finalize": "두 가지를 기다립니다. 이벤트가 지나야 하고, 진행 중인 소스 브래킷 {{sources}}개가 모두 확정되어야 합니다. 둘 다 충족된 시점에 생성됩니다.",
    "issue-event-missing": "Pick the event this bracket is scheduled on.",
    "issue-go-there": "바로 가기",
    "issue-leaderboard-needs-score": "점수를 하나 이상 추가하세요. 점수가 없는 리더보드에는 참가자가 입력할 항목이 없습니다.",
    "issue-min-overlap-required": "두 참가자가 동시에 비어 있어야 하는 시간을 분 단위로 입력하거나 이 설정을 끄세요.",
    "issue-min-overlap-too-long_one": "최대 {{count}}분입니다. 예정된 플레이 날이 그보다 짧아 아무도 충족할 수 없습니다.",
    "issue-min-overlap-too-long_other": "최대 {{count}}분입니다. 예정된 플레이 날이 그보다 짧아 아무도 충족할 수 없습니다.",
    "issue-mode-missing": "참가 등록을 어디에서 가져올지 선택하세요. 아직 아무것도 선택되지 않아 참가 등록이 하나도 없는 대진표가 생성됩니다.",
    "issue-name-missing": "Give the bracket a name before creating it.",
    "issue-no-brackets": "The split leaves too few entries to fill even one bracket, so nothing would be created. Lower the entries per bracket, or allow partly filled brackets.",
    "issue-no-entries-selected": "선택된 참가 등록이 없습니다",
    "issue-pairing-criterion": "매칭에는 레이팅과 가능 시간 중 최소 하나가 필요합니다.",
    "issue-play-time-inverted": "플레이 날은 시작 이후에 끝나야 합니다.",
    "issue-play-time-too-short_one": "이 대회는 이미 공통으로 비어 있는 시간 {{count}}분을 요구하므로, 플레이 날을 그보다 짧게 할 수 없습니다.",
    "issue-play-time-too-short_other": "이 대회는 이미 공통으로 비어 있는 시간 {{count}}분을 요구하므로, 플레이 날을 그보다 짧게 할 수 없습니다.",
    "issue-range-inverted": "The first place cannot come after the last.",
    "issue-round-inverted": "라운드 종료 시각은 시작 시각보다 뒤여야 합니다.",
    "issue-rounds-overlap": "두 라운드의 기간이 겹칩니다. 두 라운드 모두 제출을 받으며, 참가자는 제출할 때 라운드를 선택합니다.",
    "issue-rounds-pay-nothing": "라운드가 점수를 지급하지 않아 시즌 순위표가 모두 0점이 됩니다. 순위 점수 배분을 설정하십시오.",
    "issue-score-name-missing": "모든 점수에 이름을 지정하세요. 이름이 없는 점수는 저장할 수 없습니다.",
    "issue-source-deleted": "A bracket this advances from no longer exists. Pick a replacement source, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-deleted-named": "{{sources}} no longer exists, so this setup lost a source. Pick a replacement, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-missing": "Pick the bracket or bracket group this one advances from.",
    "issue-split-required": "This selection is larger than one bracket of this type can hold. Set an entries per bracket value to split it.",
    "issue-unassigned-remainder": "{{entries}} entries are left over and placed nowhere. Full brackets only creates brackets that fill completely.",
    "issue-window-already-closed": "이 대기열 기간은 이미 종료되어 아무도 참가할 수 없는 래더가 생성됩니다. 아직 남아 있는 시간으로 옮기세요.",
    "issue-window-closed-before-trigger": "이 대기열 기간은 대진표를 생성하는 이벤트보다 먼저 끝나므로 아무도 참가할 수 없는 래더가 열립니다. 대기열 기간을 이벤트 이후로 옮기세요.",
    "issue-window-inverted": "대기열 기간은 시작 이후에 끝나야 합니다.",
    "issue-window-name-missing": "생성하기 전에 대기열 기간의 이름을 입력하세요.",
    "issue-window-without-play-time": "경기 시간을 추가하세요. 스위스 래더 대기열은 윈도우가 종료된 뒤 운영진 또는 윈도우 자체에 의해 대진됩니다. 경기 시간이 없으면 대진으로 생성되는 경기에 지정할 시간이 윈도우에 없습니다.",
    "issue-window-without-play-time-staff": "이 시간 창에는 경기 시간이 없어 참가 등록이 가용 시간을 제출할 수 없으며, 모든 대진에 시간을 직접 입력해야 합니다.",
    "issues-to-fix_one": "One thing to fix before this can be created.",
    "issues-to-fix_other": "{{count}} things to fix before this can be created.",
    "keep-open": "열어 두기",
    "kept-open": "열어 둠",
    "menu-action-description": "이 대회의 단계와 대진표를 설계합니다.",
    "menu-item": "대진표 설정",
    "min-overlap-field-description": "최대 {{max}}분으로, 이 대회에 예정된 가장 짧은 플레이 날의 길이입니다.",
    "min-overlap-scope-note": "이 설정은 이 대진표뿐 아니라 대회 전체에 적용되며, 대진표가 만들어질 때까지 아무도 답하지 않은 경우에만 설정됩니다.",
    "min-overlap-toggle-description": "대진에서 두 참가 등록을 매칭하려면 서로 겹치는 여유 시간이 얼마나 있어야 하는지 정합니다. 꺼도 윈도우는 그대로 가능 시간을 묻습니다. 대신 숫자를 설정하기 전까지 가능 시간 기준 대진이 거부됩니다.",
    "min-overlap-toggle-label": "공통으로 비어 있는 시간으로 참가자 매칭",
    "min-overlap-unanswered": "아직 아무도 이 항목에 답하지 않았습니다. 그대로 두면 이 대회는 가능 시간 기준으로 대진할 수 없습니다.",
    "no-source-selected": "Pick the bracket or bracket group this one advances from, using the scope control below.",
    "not-already-in-help": "Skips entries that are already seated in the brackets or bracket groups you name.",
    "not-already-in-label": "Leave out entries already assigned elsewhere",
    "picked-entries": "Picked entries",
    "picked-entries-help": "Type a name and press Enter, or browse the full table.",
    "preview-heading": "Preview",
    "queue-reset-note": "This format fills itself from the queue, so the entries you had chosen no longer apply and have been cleared.",
    "queue-reset-undo": "Undo",
    "queue-roster-notice": "이 대진표는 대기열에서 채워지므로 선택할 대상이 없습니다. 매치메이킹 시간대가 열려 있는 동안 참가 등록이 직접 참가하며, 대진표는 비어 있는 상태로 생성됩니다. 직접 선택한 참가 등록으로 제한하려면 위의 \"대기열 직접 참가\" 옵션을 끄세요.",
    "queue-window-per-bracket-note": "이 실행으로 만들어지는 각 대진표가 이 기간들의 사본을 따로 갖기 때문에, 나뉜 참가자 풀도 래더마다 일정을 유지합니다.",
    "queue-window-toggle-description": "참가자는 기간이 열려 있는 동안에만 참여할 수 있어, 기간이 없는 래더에는 아무도 들어올 수 없습니다. 끄면 일정이 비어 있게 되며 나중에 일정 편집에서 기간을 추가합니다.",
    "queue-window-toggle-label": "이 래더에 대기열 기간 열기",
    "range-below": "Place {{from}} and below",
    "range-below-each": "Place {{from}} and below in each source bracket",
    "range-everyone": "Everyone",
    "range-everyone-each": "Everyone from each source bracket",
    "range-from-label": "From place",
    "range-from-placeholder": "1",
    "range-help": "Empty to 2 is the top 2. 5 to empty is place 5 and lower.",
    "range-inverted": "The first place comes after the last",
    "range-places": "Places {{from}} to {{to}}",
    "range-places-each": "Places {{from}} to {{to}} of each source bracket",
    "range-to-label": "To place",
    "range-to-placeholder": "last",
    "range-to-word": "to",
    "range-top": "Top {{to}}",
    "range-top-each": "Top {{to}} of each source bracket",
    "range-winner": "The winner",
    "range-winner-each": "The winner of each source bracket",
    "registration-all-help": "Every entry the filters leave.",
    "registration-top-help": "A cut off the order below.",
    "roster-note-custom": "A custom bracket keeps its roster editable after it starts, so this is a starting point rather than a commitment.",
    "roster-note-heat": "Lobbies form from this roster when the bracket starts, ranked by seed.",
    "rounds-per-bracket-note": "이번 생성으로 만드는 모든 대진표가 이 라운드 구성을 각각 복사해 가지므로, 풀을 나눠도 리더보드마다 시즌이 하나씩 유지됩니다.",
    "rounds-season-note": "라운드 {{total}}개. 각 라운드가 순위 점수를 지급하며, 대진표 순위표는 시즌 합계입니다.",
    "rounds-single-note": "라운드 1개. 이 리더보드는 해당 기간 안에 등록된 기록만 받는 단일 리더보드입니다. 시즌으로 채점하려면 라운드를 하나 더 추가하십시오.",
    "rounds-toggle-description": "기록은 라운드가 열려 있는 동안에만 등록할 수 있으며, 종료된 라운드마다 하나의 시즌 표에 점수를 지급합니다. 계속 열려 있는 단일 리더보드로 운영하려면 꺼 두십시오. 누군가 기록을 등록한 뒤에는 변경할 수 없습니다.",
    "rounds-toggle-label": "이 리더보드를 라운드제로 운영",
    "run-complete": "Bracket created",
    "run-failed": "Bracket creation failed",
    "run-failed-back": "양식으로 돌아가기",
    "run-failed-partials": "Brackets built before the failure are kept. Remove them before you run this again, or the re-run will refuse the duplicate names.",
    "run-failed-retry": "다시 시도",
    "run-fired": "Its source brackets were already finished, so it is being built now rather than waiting.",
    "run-in-progress": "Building the bracket...",
    "run-scheduled": "It will be built automatically when its source brackets finish. Track it, start it early or cancel it from Scheduled Automations on this page.",
    "run-scheduled-event": "예약된 이벤트 시점에 자동으로 생성됩니다. 이 페이지의 Scheduled Automations에서 추적, 조기 시작, 취소할 수 있습니다.",
    "run-scheduled-title": "Bracket scheduled",
    "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
    "save-bracket": "변경 사항 저장",
    "save-scheduled": "변경 사항 저장",
    "section-creation": "생성",
    "section-format": "포맷",
    "section-match-handling": "경기 처리",
    "section-min-availability": "최소 가능 시간",
    "section-name": "이름",
    "section-queue-window": "대기열 기간",
    "section-rounds": "라운드",
    "skip-to-end": "끝으로 건너뛰기",
    "source-advance": "Advance from an existing bracket",
    "source-advance-help": "The finishers of a bracket you already have. This links the two brackets together.",
    "source-in-progress": "In progress",
    "source-pick": "Pick entries",
    "source-pick-help": "Name the exact entries. Browse the list and add them one at a time.",
    "source-queue": "The queue",
    "source-queue-help": "참가 등록이 이 대진표에 직접 참가합니다.",
    "source-registration": "Registration",
    "source-registration-help": "Everyone registered for this competition, narrowed by the filters below.",
    "start-defer-note": "A scheduled run stores this choice and applies it when the trigger fires.",
    "start-effect-multi-off": "Nothing is started, so you can seed them first.",
    "start-effect-multi-on": "Each one starts as it is built.",
    "start-effect-single-off": "It is left unstarted until you start it yourself.",
    "start-effect-single-on": "It starts as soon as it is built.",
    "start-immediately": "Start the bracket once it is built",
    "start-immediately-help": "Off leaves it unstarted, so you can seed or adjust it first.",
    "summary-advance": "{{who}} from {{sources}}",
    "summary-match-handling": "{{total}}개 옵션 중 {{enabled}}개 켜짐",
    "summary-min-overlap-off": "설정 안 함",
    "summary-min-overlap-unanswered": "미응답",
    "summary-min-overlap_one": "이 대회의 모든 대진표에 {{count}}분",
    "summary-min-overlap_other": "이 대회의 모든 대진표에 {{count}}분",
    "summary-rounds-empty": "추가된 라운드 없음",
    "summary-rounds-none": "라운드 없음 - 항상 열림",
    "summary-rounds_one": "라운드 {{count}}개",
    "summary-rounds_other": "라운드 {{count}}개",
    "summary-start-off": "시작하지 않음",
    "summary-start-on": "생성 후 시작",
    "summary-window": "{{name}}, {{range}}",
    "summary-window-days_one": "플레이 날 {{count}}일",
    "summary-window-days_other": "플레이 날 {{count}}일",
    "summary-window-none": "아직 기간이 없습니다. 나중에 일정 편집에서 추가하세요",
    "summary-window-repeats_one": "{{count}}주 더 반복",
    "summary-window-repeats_other": "{{count}}주 더 반복",
    "timing-event": "At a scheduled event",
    "timing-finalize": "As soon as every source bracket finishes",
    "timing-heading": "When",
    "timing-no-events": "트리거로 사용할 예정된 이벤트가 아직 없습니다. 이벤트에 맞춰 이 브래킷을 생성하려면 일정 페이지에서 이벤트를 추가하세요.",
    "timing-now": "Now, from the standings the source brackets already have",
    "timing-now-blocked_one": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-blocked_other": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-selection": "지금, 위에서 선택한 엔트리로",
    "title": "Create Bracket",
    "top-n-label": "How many entries",
    "top-n-required": "Say how many entries the cut takes.",
    "trigger-no-events": "This competition has no scheduled events yet. Add one on the Schedule page, or build this bracket when the source finishes instead.",
    "view-scheduled": "예약된 설정 보기",
    "who-advances-title": "Who advances",
    "issue-queue-filter-scheduled": "대기열 필터는 지금 시작하는 실행에서만 작동합니다. 예약된 실행이 시작될 때 대기열이 닫혀 있을 수 있기 때문입니다. 지금 브래킷을 생성하거나, 대기열 필터 없이 참가 등록 목록에서 다시 설정하십시오.",
    "section-team-draft": "Team Draft",
    "summary-team-draft-off": "사용 안 함",
    "issue-backup-inverted": "예비 대기열이 시작되기 전에 마감됩니다. 더 일찍 시작하거나, 경기 시간에 더 가깝게 마감하거나, 윈도우를 더 일찍 종료하세요.",
    "issue-backup-name-missing": "생성하기 전에 예비 대기열의 이름을 입력하세요."
  },
  "details": {
    "about-title": "About this competition",
    "community-restriction-label": "{{communityTerm}} 제한",
    "details-title": "대회 정보",
    "eligibility-title": "참가 자격",
    "game-label": "게임",
    "participants-label": "참가자",
    "platform-label": "대회 플랫폼",
    "platforms-label": "플랫폼",
    "prizing-label": "상품",
    "rules-description": "공식 규칙 및 요구사항 읽기",
    "size-label": "참가 등록 로스터 인원"
  },
  "did-not-play-disqualified": "경기 불참 / 실격",
  "did-not-play-disqualified-action-description": "이 참가 등록을 이 게임 불참으로 표시합니다.",
  "dispute-scores": "점수 이의제기",
  "drag-here-to-exclude": "제외하려면 여기로 드래그",
  "dropped": "탈퇴",
  "edit": "대회 편집",
  "endDate": "종료 날짜",
  "entries": "엔트리",
  "entry-streams": {
    "attach": "POV 추가",
    "detach-confirm": "이 POV를 참가 등록에서 제거하시겠습니까?",
    "hidden": "숨김",
    "label": "라벨",
    "label-help": "참가 등록이 POV를 두 개 이상 송출할 때 이 자리를 구분하는 이름입니다.",
    "mode-description": "각 참가 등록이 선수 POV를 공개할지 여부입니다. 필수로 설정하면 POV가 없는 참가 등록이 표시되며, 등록을 막지는 않습니다.",
    "mode-label": "참가 등록 POV 스트림",
    "mode-off": "끔",
    "mode-optional": "선택",
    "mode-required": "필수",
    "not-public": "숨김: 이 선수의 Twitch 계정은 공개 상태가 아닙니다. 본인이 공유 설정을 '항상'으로 바꾸면 공개됩니다.",
    "player": "선수",
    "player-help": "채널은 해당 선수가 연결한 Twitch 계정에서 가져옵니다. 본인이 먼저 공유 설정을 '항상'으로 바꿔야 하며, 이것이 공개 페이지 노출에 대한 동의가 됩니다.",
    "required-missing": "이 대회는 모든 참가 등록에 선수 POV 스트림을 요구합니다. 다음 경기 전에 추가하세요.",
    "title": "참가 등록 POV",
    "unknown-player": "이 선수"
  },
  "entryNumber": "엔트리 #{{number}}",
  "escalation": {
    "error": {
      "noTeam": "관리자에게 신고하려면 참가 등록에 소속되어야 합니다"
    },
    "other-subject-label": "사유를 설명하십시오",
    "subtitle": "경기에 도움이 필요하다는 사실을 대회 관리자에게 알립니다. 이 신고는 모든 참가자에게 표시됩니다.",
    "title": "관리자에게 신고"
  },
  "event-kind": {
    "MATCH": "경기"
  },
  "events": {
    "end-before-start": "종료 날짜 및 시간은 시작보다 뒤여야 합니다.",
    "end-date-label": "종료 날짜 및 시간",
    "event-name-label": "이벤트 이름",
    "event-number": "이벤트 {{number}}",
    "event-type-label": "이벤트 유형",
    "start-date-label": "시작 날짜 및 시간"
  },
  "featured-stats": {
    "at-cap_one": "최대 {{count}}개까지 고를 수 있습니다. 하나를 빼면 다른 것을 추가할 수 있습니다.",
    "at-cap_other": "최대 {{count}}개까지 고를 수 있습니다. 하나를 빼면 다른 것을 추가할 수 있습니다.",
    "help_one": "앞에 표시할 통계를 최대 {{count}}개까지 고르세요. 고른 순서가 표시 순서입니다.",
    "help_other": "앞에 표시할 통계를 최대 {{count}}개까지 고르세요. 고른 순서가 표시 순서입니다.",
    "nothing-collected": "이 게임에서 아직 수집된 데이터가 없어 고를 통계가 없습니다."
  },
  "finalized-label": "완료됨",
  "find-a-community-action": "{{communityTerm}} 찾기",
  "find-a-community-prompt": "이 대회는 {{communityTerm}}를 대표해야 합니다. {{communityTerm}}를 찾아 가입한 다음 여기로 돌아와서 등록하세요.",
  "force-match-tie-dropdown-label": "경기 무승부 강제",
  "force-scores-dropdown-label": "점수 강제",
  "format": "형식",
  "free-agent-button": "프리 에이전트",
  "free-agents": {
    "clear": "Clear",
    "customize-badge": "Customize your card",
    "customize-banner": {
      "body-create": "직접 참가 등록을 생성한 뒤, 해당 페이지에서 사용자를 초대하세요.",
      "body-customize-only": "주장이 나에게 맞는 자리를 알 수 있도록 프리 에이전트 카드를 돋보이게 꾸미세요.",
      "create-cta": "참가 등록 생성",
      "create-invite-cta": "Create and invite",
      "create-invite-cta_one": "Create and invite {{count}}",
      "create-invite-cta_other": "Create and invite {{count}}",
      "cta": "카드 꾸미기",
      "title": "내 로스터 꾸리기",
      "title-customize-only": "주장에게 어필하기"
    },
    "empty": "No free agents yet.",
    "message-column": "Free-agent message",
    "next-card": "Next",
    "prev-card": "Previous",
    "remove": "Remove",
    "remove-confirmation": "Remove this free agent from the competition? They can register again while registration is open.",
    "select": "Select",
    "selected-count": "{{count}} selected",
    "selected-count_one": "{{count}} selected",
    "selected-count_other": "{{count}} selected",
    "view": {
      "cards": "Cards",
      "list": "List"
    },
    "withdraw": "프리 에이전트 상태 해제"
  },
  "freeAgentDesc": "프리 에이전트로 등록하면 선수가 필요한 참가 등록이 당신을 영입할 수 있습니다",
  "freeAgents": "프리 에이전트",
  "full": "가득 참",
  "game": "게임",
  "guest-revocation": {
    "revoke-action": "게스트 접근 취소",
    "revoke-action-description": "모든 대회에 대한 접근을 종료하고 로그아웃시킵니다.",
    "revoke-confirm": "이 게스트는 참가한 모든 대회에 대한 접근 권한을 잃고 영구적으로 로그아웃됩니다. 로스터 자리와 결과는 그대로 유지됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "revoked": "게스트 접근을 취소했습니다."
  },
  "heat": {
    "accept-side": "Accept {{name}}",
    "actions": {
      "add-player": "플레이어 추가",
      "add-team": "참가 등록 추가",
      "add-team-row": "참가 등록 추가",
      "select-player": "플레이어 선택",
      "select-team": "참가 등록 선택"
    },
    "add-participant-action-description": "이 경기의 빈 슬롯에 참가 등록을 추가합니다.",
    "dispute-diff-title": "Disputed — compare reported results",
    "dispute-edit-prompt": "Drag to your version of the results, then submit your dispute.",
    "edit-scores-action-description": "이 경기의 순위를 입력하거나 수정합니다.",
    "header": {
      "advance": "Advance",
      "eyebrow": "Heat · Round {{number}}",
      "games": "Games",
      "teams": "참가 등록"
    },
    "manual-score-editor": {
      "description": "TFT 경기의 게임 순위를 수동으로 편집",
      "games-load-failed": "이 경기의 게임을 불러올 수 없어 아직 편집할 내용이 없습니다. 닫고 다시 시도해 주세요.",
      "no-games": "이 경기에는 아직 기록된 게임이 없어 결과를 입력할 대상이 없습니다. 경기 동기화가 게임을 찾으면 여기에 결과가 표시됩니다.",
      "no-placement": "순위 없음",
      "title": "점수 편집"
    },
    "match": {
      "test-tool": "TFT 테스트 도구"
    },
    "matches": {
      "advance-caption": "Top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "match": "Match {{number}}",
      "per-game-title": "Per-game results",
      "round": "Round {{number}}",
      "round-summary_one": "{{count}} player, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "round-summary_other": "{{count}} players, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "standings-title": "경기 순위표"
    },
    "placeholder": {
      "ranked": "완주 순서를 정하려면 참가 등록을 여기로 끌어다 놓으세요",
      "unranked": "여기에 남은 참가 등록은 불참으로 처리됩니다"
    },
    "remove-from-match": "경기에서 제거",
    "remove-from-match-action-description": "이 참가 등록을 경기에서 제외합니다.",
    "remove-from-match-confirm": "이 참가 등록을 경기에서 제거하시겠습니까?",
    "result-locked-reason": "이 경기에는 이미 결과가 있습니다. 먼저 경기를 재설정하세요.",
    "score-editor-action-description": "어느 경기든 순위를 입력하거나 수정합니다.",
    "standings": {
      "damageHistory": "피해 기록",
      "eighths": "8위",
      "fifths": "5위",
      "firsts": "1위",
      "fourths": "4위",
      "game-number": "게임 {{number}}",
      "gameHistory": "게임 기록",
      "hideTiebreakers": "타이브레이커 숨기기",
      "participant": "참가자",
      "points": "포인트",
      "rank": "순위",
      "seconds": "2위",
      "sevenths": "7위",
      "showTiebreakers": "타이브레이커 표시",
      "sixths": "6위",
      "thirds": "3위",
      "top4plus1": "Top 4 + 승리",
      "totalDamageDealt": "총 가한 피해"
    },
    "submit-dispute": "이의 제기 제출",
    "test-tool-action-description": "이 로비를 테스트 결과로 채웁니다.",
    "unranked": "Unranked / no-show — drag below",
    "unranked-readonly": "Unranked / no-show"
  },
  "help": {
    "bracket": {
      "default": "대진표는 참가 등록이 어떻게 진출하는지 보여줍니다. 탭으로 그룹을 전환하고 경기를 열어 세부 정보를 확인하세요. 이벤트를 운영한다면 여기에서 결과를 보고하고 수정할 수 있습니다."
    },
    "matches": {
      "default": "Your upcoming and completed matches. Open a match card to report a score or view the details."
    },
    "overview": {
      "default": "이곳은 대회의 홈입니다. 소개 카드는 형식을 요약하고 참가 등록, 대진표, 일정, 규정으로 연결됩니다. 둘러보기를 통해 각 항목의 위치를 확인하세요."
    },
    "settings": {
      "default": "Configure the competition: general info, eligibility requirements, communications, and the publish / lifecycle actions. Changes here affect what every participant sees."
    },
    "stats": {
      "default": "대회의 참가 등록 순위표와 스탯별 분석이며, 경기가 완료될 때마다 갱신됩니다."
    },
    "take-a-tour": "Take a tour"
  },
  "hierarchy": {
    "children-subtitle": "Enter with your pass tokens from this competition",
    "children-title": "Sub-competitions",
    "enter-button": "Enter",
    "go-to-parent-button": "상위 대회로 이동",
    "parent-entry-required-description": "이 대회에 참가하려면 먼저 상위 대회에 참가 등록이 되어 있어야 합니다.",
    "parent-entry-required-title": "상위 대회 참가 필요",
    "pass-covers-entry": "패스로 참가 가능",
    "token-balance_one": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-balance_other": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-cost_one": "토큰 {{count}}개",
    "token-cost_other": "토큰 {{count}}개",
    "tokens-required-description": "이 대회에 참가하려면 토큰 {{cost}}개가 필요하지만 팀에는 {{balance}}개뿐입니다. 토큰을 더 얻으려면 상위 대회에서 패스를 구매하세요.",
    "tokens-required-title": "패스 토큰 부족"
  },
  "inProgress": "진행 중",
  "info": {
    "activity-label": "활동",
    "broadcast-label": "스트리머 키트",
    "details-label": "세부 정보",
    "recent-matches-title": "최근 경기",
    "rules-label": "규칙"
  },
  "issues": {
    "check-in": "체크인",
    "concluded": "이 대회가 종료되었습니다. 우승자에게 축하 인사를 전하고 Discord에 피드백을 남겨주세요!",
    "current-event": "이벤트 종료 {{date}}.",
    "draft-alert": "이 대회는 게시되지 않았으며 검색에 나타나지 않아요. 이 페이지에 직접 사용자를 연결할 수 있어요.",
    "draft-header": "대회 게시",
    "ladder-active": "래더 브래킷이 활성화되었습니다! 대기열에 가입하여 플레이하세요.",
    "ladder-header": "대기열 가입",
    "match-coming-up": "{{team1}}과(와) {{team2}} 간의 {{bracketName}} 경기가 곧 시작됩니다",
    "match-coming-up-header": "경기 진행",
    "match-confirm-header": "점수 확인",
    "match-confirm-scores": "상대가 점수를 보고했습니다. 확인하거나 이의를 제기하세요.",
    "match-conflicted": "보고된 경기 점수가 충돌합니다! 이 문제를 해결하려면 검토하세요.",
    "match-disputed": "보고된 경기 점수에 이의가 제기되었습니다. 관리자가 곧 확인합니다!",
    "match-found-description": "{{bracket}}에 미완료 경기가 있습니다",
    "match-found-header": "경기 발견",
    "match-no-opponent-assigned": "상대방이 발견되면 알려드릴게요.",
    "match-no-opponent-header": "경기 준비",
    "match-pending-finalization": "점수가 완료 대기 중이에요",
    "match-pending-header": "점수 완료 중",
    "match-report-scores": "점수 보고",
    "match-review-scores": "점수 검토",
    "match-scores-needed-header": "점수 보고",
    "match-scores-needed-vnext": "{{team1}}에 할당된 경기에 점수가 필요합니다",
    "match-waiting-opponent": "상대의 점수 확인을 기다리는 중입니다.",
    "multiple-matches-active": "경기 진행",
    "need-more-paid-solo": "결제 필요",
    "need-more-paid-solo_one": "{{name}}은(는) {{count}}건의 결제가 더 필요해요",
    "need-more-paid-solo_other": "{{name}}에 {{count}}개의 결제가 더 필요함",
    "need-more-paid-team": "결제 필요",
    "need-more-paid-team_one": "{{name}}은(는) {{count}}건의 결제가 더 필요해요",
    "need-more-paid-team_other": "{{name}}에 {{count}}개의 결제가 더 필요함",
    "no-brackets-description": "이 대회에 대한 브래킷이 아직 생성되지 않았어요.",
    "no-brackets-title": "브래킷 만들기",
    "no-ladder-description": "시간 슬롯 없이는 플레이어가 대기열에 들어갈 수 없어요.",
    "no-ladder-title": "대기열 시간 추가",
    "not-eligible": "이 대회는 특정 {{communityTerms}}의 멤버만 사용할 수 있어요. 제한된 이벤트에 액세스하려면 {{communityTerm}}에 가입했는지 확인하세요.",
    "not-logged-in": "등록이 열렸습니다. 로그인하여 재미에 참여하세요!",
    "not-logged-in-header": "로그인",
    "not-registered-team-create-or-join": "기존 참가 등록에 가입하거나 직접 만들어 등록하세요.",
    "not-registered-team-create-or-join-or-free-agent": "기존 참가 등록에 가입하거나, 직접 만들거나, 프리 에이전트로 자신을 알려 등록하세요.",
    "not-registered-team-create-solo": "등록이 이제 열렸습니다!",
    "registration-closed": "Registration for this competition has closed. New sign-ups are no longer accepted.",
    "registration-coming-up": "등록이 곧 열립니다. 가입하러 다시 오세요!",
    "registration-full-join-only": "새 참가 등록 접수가 정원에 도달했습니다. 참여하려면 기존 참가 등록에 가입하세요.",
    "registration-full-join-or-free-agent": "새 참가 등록 접수가 정원에 도달했습니다. 참여하려면 기존 참가 등록에 가입하거나 프리 에이전트로 등록하세요.",
    "registration-full-solo": "Registration is full — the entry cap has been reached.",
    "registration-header": "등록",
    "several-matches-active": "진행 중인 경기가 여러 개 있습니다",
    "subscribe-alert": "이 대회의 경기 채팅을 구독할 수 있습니다.",
    "subscribe-header": "경기 채팅",
    "tickets-pending": "대회 지원 요청이 검토가 필요해요.",
    "upcoming-event": "이벤트 시작 {{date}}.",
    "view-ladder": "래더 보기",
    "view-match": "경기 보기"
  },
  "join": {
    "apply": "Apply",
    "join": "Join entry"
  },
  "join-flow": {
    "accept-rules-action": "규칙 수락",
    "allocate-roster-description": "Choose who from your team will play in this competition. The captain is already added.",
    "allocate-roster-title": "로스터 구성",
    "allocate-roster-title-for-team": "로스터: {{teamName}}",
    "apply-confirm": {
      "description": "이 참가 등록에 합류 신청을 보냅니다. 참가 등록의 주장이 신청을 검토합니다.",
      "invite-description": "이 초대를 수락하면 대회의 이 참가 등록에 추가됩니다.",
      "invite-team-label": "합류 초대 수락",
      "invite-title": "초대 수락",
      "team-label": "합류 신청",
      "title": "신청 확인"
    },
    "bulk-solo-coaches-description": "These coaches are added to every entry you create.",
    "bulk-solo-pass-required": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_one": "{{count}} player still needs a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_other": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-players-description": "Select the team members entering this competition. Each becomes their own solo entry.",
    "bulk-solo-result": "Registered {{created}} players. {{skipped}} skipped.",
    "bulk-solo-submit": "플레이어 {{count}}명 등록",
    "bulk-solo-submit_one": "플레이어 {{count}}명 등록",
    "bulk-solo-submit_other": "플레이어 {{count}}명 등록",
    "coach-forced-already-player": "You are already registered as a player. You will join as a coach.",
    "coach-forced-non-player-leader-only": "This competition only allows non-playing leaders. You will join as a coach.",
    "confirm-handles-description": "이 세부 정보는 다른 경기 참가자가 연락할 수 있도록 표시됩니다. 혼란이 생기거나 연락을 놓칠 수 있으므로 이 정보를 자주 변경하지 마세요.",
    "confirm-handles-title": "연락처 정보",
    "create-new-team": "새 팀 만들기",
    "create-new-team-description": "상시 팀을 생성하고 이 대회에 참가 등록합니다. 팀은 대회가 끝난 뒤에도 유지됩니다.",
    "create-team": {
      "create-action": "팀 만들기"
    },
    "create-team-limited": "여기서 팀을 만들고 등록할 수 있는 사람은 내 {{communityTerm}}에서 {{assistantLabel}} 이상의 역할을 가진 멤버뿐입니다. 그중 한 명에게 나를 포함한 팀을 등록해 달라고 요청하세요.",
    "create-team-title": "참가할 팀 생성",
    "entry-invalid": {
      "competition-mismatch": "This entry does not belong to the selected competition.",
      "not-found": "This competition entry is no longer available to join.",
      "team-mismatch": "이 참가 등록은 더 이상 이 팀에 연결되어 있지 않습니다."
    },
    "entry-load-error": "We couldn't load this competition entry.",
    "failure-affects_one": "This affects:",
    "failure-affects_other": "This affects these {{count}} members:",
    "failure-title": "등록 실패",
    "free-agent": {
      "inquiry-title": "자기소개",
      "success-description": "프리 에이전트로 등록되었습니다. 주최자가 참가 등록에 배정합니다.",
      "success-title": "참가 완료!",
      "title": "프리 에이전트"
    },
    "network-requirement": {
      "between-all": "AND",
      "between-any": "OR",
      "continue-as-coach": "출전하지 않는 코치로 계속",
      "fix-that": "위 항목을 해결하세요 ☝️",
      "link-all": "Link all of these accounts",
      "link-any": "Link any one of these accounts"
    },
    "playing-as": {
      "skip-action": "지금은 건너뛰기",
      "subtitle": "이 대회에서 플레이할 계정을 선택하세요. 팀원, 상대, 주최자에게 표시됩니다.",
      "title": "플레이 계정"
    },
    "rank": {
      "declare-description": "Report your current rank. An organizer will verify it later, so keep it honest.",
      "declare-out-of-bounds": "That rank does not meet this competition's requirement, so you cannot register. It has been saved to your profile.",
      "requirement-at-least": "This competition requires a rank at or above:",
      "requirement-at-most": "This competition requires a rank at or below:",
      "riot-check-button": "내 랭크 확인",
      "riot-check-description": "Your live rank is checked against your linked Riot account before you register.",
      "riot-checking": "랭크 확인 중…",
      "riot-out-of-bounds": "Your current rank does not meet the requirement:",
      "riot-recheck-button": "다시 확인",
      "riot-satisfied": "Your synced rank meets the requirement:",
      "riot-stale": "프로필의 랭크는 동기화된 지 너무 오래되어 인정되지 않으므로 등록 전에 갱신해야 합니다. 다시 확인 버튼을 눌러 연결된 Riot 계정에서 현재 랭크를 가져오세요.",
      "riot-unranked": "연결된 Riot 계정에서 조건에 맞는 랭크를 찾지 못했습니다. 랭크는 해당 게임의 랭크 큐를 플레이해야 부여되므로, 최근에 랭크 게임을 플레이하지 않은 계정은 랭크 없음으로 표시됩니다. 랭크 게임을 한 판 플레이한 뒤 다시 확인 버튼을 누르세요.",
      "riot-unranked-tft": "연결된 Riot 계정에서 조건에 맞는 랭크를 찾지 못했습니다. 표준 TFT 랭크 게임만 인정됩니다. 더블 업과 초고속 모드 게임으로는 랭크가 부여되지 않으며, 새 세트가 시작되면 모든 플레이어가 랭크 없음 상태로 시작합니다. 표준 TFT 랭크 게임을 한 판 플레이한 뒤 다시 확인 버튼을 누르세요.",
      "riot-unranked-valorant": "연결된 Riot 계정에서 조건에 맞는 랭크를 찾지 못했습니다. VALORANT 랭크는 최근 경쟁전 결과로 정해지므로, 최근에 경쟁전을 플레이하지 않은 계정은 랭크 없음으로 표시됩니다. 경쟁전을 한 판 플레이한 뒤 다시 확인 버튼을 누르세요.",
      "step-title": "랭크 확인",
      "playing-as-rank": "이 대회에 표시되는 랭크({{handle}}):"
    },
    "registered-toast": "You're registered!",
    "review-rules-title": "규칙 검토",
    "select-team-title": "참가할 팀 선택",
    "set-handle": {
      "handle-context": "이 대회는 {{network}} 계정이 있어야 합니다. 계정 사용자 이름이 {{communityTerm}}와 상대방 모두에게 공개적으로 표시돼요.",
      "provisional-handle-disclaimer": "Tournament Realm 닉네임을 요청하면 생성되면 로그인 정보와 함께 알림을 받아요. 이 닉네임은 임시이며 충돌이나 기타 고려 사항으로 인해 토너먼트 전에 조정될 수 있어요."
    },
    "set-handle-title": "연락처 정보 설정",
    "team-manager-required": "Only a {{role}} can register this team.",
    "team-name-description": "새 팀의 이름입니다. 이 대회의 참가 등록에도 같은 이름이 표시됩니다.",
    "team-name-label": "Team Name",
    "team-not-eligible": "This team does not meet the representation requirements for this competition.",
    "allocate-roster-scope": "이 대회 참가 등록의 로스터입니다. 팀 로스터는 그대로 유지됩니다.",
    "select-team-scope": "팀을 선택하면 이 대회에 해당 팀의 참가 등록이 생성됩니다. 팀 자체는 바뀌지 않습니다.",
    "create-new-team-description-solo": "상시 팀을 생성합니다. 등록하는 각 구성원은 이 대회에서 자신만의 참가 등록을 받습니다.",
    "select-team-title-solo": "팀 선택",
    "team-name-description-solo": "이 대회의 팀 이름을 입력하십시오.",
    "team-registered-chip": "Registered",
    "bulk-solo-already-playing": "{{count}}명의 플레이어가 이미 이 대회에 참가 등록되어 있습니다.",
    "bulk-solo-already-playing_one": "{{count}}명의 플레이어가 이미 이 대회에 참가 등록되어 있습니다.",
    "bulk-solo-already-playing_other": "{{count}}명의 플레이어가 이미 이 대회에 참가 등록되어 있습니다.",
    "bulk-solo-cap-reached": "대회 정원이 가득 차서 {{count}}명의 플레이어를 등록하지 못했습니다.",
    "bulk-solo-cap-reached_one": "대회 정원이 가득 차서 {{count}}명의 플레이어를 등록하지 못했습니다.",
    "bulk-solo-cap-reached_other": "대회 정원이 가득 차서 {{count}}명의 플레이어를 등록하지 못했습니다.",
    "bulk-solo-missing-network": "{{count}}명의 플레이어가 이 대회에서 요구하는 게임 계정을 연동해야 합니다.",
    "bulk-solo-missing-network_one": "{{count}}명의 플레이어가 이 대회에서 요구하는 게임 계정을 연동해야 합니다.",
    "bulk-solo-missing-network_other": "{{count}}명의 플레이어가 이 대회에서 요구하는 게임 계정을 연동해야 합니다.",
    "team-registration-limited": "{{assistantLabel}} 이상의 역할을 가진 멤버만 이 {{communityTerm}}의 팀을 등록할 수 있습니다."
  },
  "join-match-chat": "경기 채팅",
  "joinAsFreeAgent": "프리 에이전트로 참가",
  "joinCompetition": "대회 참가",
  "ladder": {
    "add-slots-label": "내 가용 시간",
    "add-slots-subtitle": "플레이 가능한 시간을 선택하세요.",
    "add-slots-title": "가용 시간 추가",
    "admin-leave-label": "강제 퇴장",
    "force-join-action-description": "미해결 문제를 건너뛰고 이 참가 등록을 대기열에 넣습니다.",
    "force-leave-action-description": "이 참가 등록을 대기열에서 뺍니다.",
    "join-queue-action-description": "이 참가 등록을 대기열에 넣습니다.",
    "not-in-queue-label": "Not In Queue",
    "paired-label": "Paired",
    "reset-entrant-action-description": "이 참가 등록의 대기열 상태를 초기화합니다.",
    "reset-entrant-confirmation": "참가 등록을 재설정하면 다시 대기열에 들어갈 수 있습니다. 현재 경기가 있는 경우 분리되지만 삭제되지는 않습니다.",
    "reset-entrant-label": "참가자 재설정"
  },
  "leaderboard": {
    "add-scores": {
      "already-posted": "이미 등록됨",
      "attempts-used": "{{max}}회 중 {{used}}회 사용",
      "description": "입력한 행마다 기록 하나가 등록됩니다. 빈 행은 건너뜁니다.",
      "empty-reason": "최소 한 행을 입력하세요.",
      "entry-column": "참가 항목",
      "failed_one": "기록 {{count}}개를 등록하지 못했습니다:",
      "failed_other": "기록 {{count}}개를 등록하지 못했습니다:",
      "find-label": "참가 항목 찾기",
      "invalid-reason": "먼저 빨간색으로 표시된 값을 수정하세요: {{names}}.",
      "menu-action": "점수 추가",
      "menu-action-description": "라운드 결과를 여러 참가 항목에 한 번에 등록합니다.",
      "no-attempts-left": "남은 시도 없음",
      "not-started-reason": "보드가 게시되면 점수를 제출할 수 있습니다.",
      "note-label": "각 기록의 메모",
      "note-placeholder": "예: 데이토나, 페널티 후",
      "post-count-action_one": "기록 {{count}}개 등록",
      "post-count-action_other": "기록 {{count}}개 등록",
      "post-runs-action": "기록 등록",
      "posted-column": "등록됨",
      "posted-into_one": "{{round}}에 기록 {{count}}개를 등록했습니다",
      "posted-into_other": "{{round}}에 기록 {{count}}개를 등록했습니다",
      "posted_one": "기록 {{count}}개를 등록했습니다",
      "posted_other": "기록 {{count}}개를 등록했습니다",
      "round-closed": "이 라운드는 종료되었습니다. 등록 시 모더레이터 권한을 사용합니다.",
      "round-label": "라운드",
      "round-option": "{{name}} ({{status}})",
      "runs-posted_one": "기록 {{count}}개 등록됨",
      "runs-posted_other": "기록 {{count}}개 등록됨",
      "title": "점수 추가",
      "unreadable": "이 값을 읽을 수 없습니다.",
      "upcoming-reason": "이 라운드는 아직 시작되지 않았습니다.",
      "attach-proof-action": "증빙 첨부",
      "note-proof-description": "증빙을 따로 첨부한 행은 이 메모 대신 그 증빙이 등록됩니다.",
      "proof-column": "증빙",
      "uploading-reason": "업로드가 끝날 때까지 기다리세요."
    },
    "aggregate-average": "평균",
    "aggregate-best": "최고",
    "aggregate-lowest": "최저",
    "attempt-failed": "이 시도를 시작할 수 없습니다.",
    "bar": {
      "attempts-used": "{{max}}회 중 {{used}}회 사용",
      "entry-joins-on-submit": "제출 시 참가합니다",
      "entry-label": "참가 항목",
      "entry-registration-issues": "등록 문제",
      "entry-waiting-on-staff": "스태프 대기 중",
      "issues-reason": "참가 등록 문제를 해결해야 이 보드에 참가할 수 있습니다.",
      "issues-reason-several": "참가 등록 문제를 모두 해결해야 이 보드에 참가할 수 있습니다.",
      "joins-on-submit-note": "제출하면 {{entry}}이(가) 이 보드에 추가됩니다.",
      "next-round-reason": "진행 중인 라운드가 없습니다. 다음 라운드는 {{range}}에 시작합니다.",
      "no-attempts-reason": "남은 시도가 없습니다.",
      "no-attempts-round-reason": "진행 중인 라운드에서 남은 시도가 없습니다.",
      "no-round-reason": "진행 중인 라운드가 없습니다.",
      "not-started-reason": "보드가 게시되면 점수를 제출할 수 있습니다.",
      "submit-score-action": "점수 제출",
      "waiting-on-staff-reason": "스태프가 아직 회원님의 참가 등록을 이 보드에 추가하지 않았습니다. 추가되면 이곳에서 점수를 제출할 수 있습니다.",
      "waiting-on-staff-reason-several": "스태프가 아직 회원님의 참가 등록을 모두 이 보드에 추가하지 않았습니다. 추가되면 이곳에서 점수를 제출할 수 있습니다.",
      "no-submissions-left-round": "{{round}}에서 남은 제출 횟수가 없습니다.",
      "round-closed": "이 라운드는 종료되었습니다. 등록 시 모더레이터 권한을 사용합니다.",
      "round-label": "라운드"
    },
    "circuit-best-n-note_one": "시즌 합계는 참가자별 최고 라운드 1개만 반영합니다.",
    "circuit-best-n-note_other": "시즌 합계는 참가자별 최고 라운드 {{count}}개를 반영합니다.",
    "circuit-close-round": "지금 라운드 종료",
    "circuit-close-round-confirm": "지금 이 라운드를 종료하면 해당 기록이 잠기고 순위 점수가 지급됩니다. 나중에 다시 열 수 있으며, 다시 열면 시즌을 재계산합니다.",
    "circuit-counted-tooltip": "이 라운드에서 {{placement}}위로 마쳤습니다.",
    "circuit-dropped-tooltip": "이 순위표는 최고 성적 라운드만 반영하며, 이 라운드는 여기에 들지 못했습니다.",
    "circuit-next-opens": "{{name}} 시작: {{range}}",
    "circuit-next-round-opens": "다음 라운드 시작: {{range}}",
    "circuit-no-open-round": "열린 라운드 없음",
    "circuit-open-until": "{{name}} 진행 중, {{range}}",
    "circuit-points": "순위 점수",
    "circuit-provisional-note": "열려 있는 라운드의 순위는 잠정이며, 라운드가 종료되기 전까지는 반영되지 않습니다.",
    "circuit-provisional-placement": "{{placement}}위 (잠정)",
    "circuit-provisional-tooltip": "이 라운드는 아직 열려 있어 순위가 바뀔 수 있으며, 점수도 아직 지급되지 않습니다.",
    "circuit-reopen-overlaps-next": "이 종료 시각은 다음 라운드 시작 이후입니다. 두 라운드 모두 제출을 받으며, 참가자는 제출할 때 라운드를 선택합니다.",
    "circuit-reopen-round": "라운드 다시 열기",
    "circuit-reopen-round-confirm": "다시 열면 참가자가 이 라운드에 기록을 다시 등록할 수 있으며, 라운드를 종료할 때까지 이 라운드의 점수는 시즌에서 빠집니다.",
    "circuit-reopen-until": "다시 열 기한",
    "circuit-round-count_one": "라운드 {{count}}개",
    "circuit-round-count_other": "라운드 {{count}}개",
    "circuit-run-count_one": "기록 {{count}}회",
    "circuit-run-count_other": "기록 {{count}}회",
    "circuit-season-complete": "시즌 종료",
    "circuit-total": "합계",
    "create-submission-button": "점수 제출",
    "cutoff": "컷오프",
    "delete-score-action-description": "이 점수 제출을 영구 삭제합니다.",
    "edit-score-action-description": "이 제출의 점수를 변경합니다.",
    "edit-score-title": "점수 편집",
    "finalized-button": "최종 결과",
    "join-failed": "이 리더보드에 추가하지 못했습니다.",
    "max-submission-button": "최대 도달",
    "open-proof-original-action": "원본 열기",
    "play-again": "다시 플레이",
    "play-game": "게임 시작",
    "report-score-action-description": "중재자가 확인하도록 이 점수를 신고합니다.",
    "round-status": {
      "closed": "종료",
      "closes-in": "{{duration}} 후 종료",
      "days_one": "{{count}}일",
      "days_other": "{{count}}일",
      "hours_one": "{{count}}시간",
      "hours_other": "{{count}}시간",
      "minutes_one": "{{count}}분",
      "minutes_other": "{{count}}분",
      "open": "진행 중",
      "opens-in": "{{duration}} 후 시작",
      "option-closed": "종료",
      "option-closes-in": "{{duration}} 후 종료",
      "option-open": "진행 중",
      "option-opens-in": "{{duration}} 후 시작",
      "weeks_one": "{{count}}주",
      "weeks_other": "{{count}}주"
    },
    "round-submission-attempts-all_one": "{{round}}. 한 번 제출할 수 있습니다.",
    "round-submission-attempts-all_other": "{{round}}. {{count}}회 제출할 수 있습니다.",
    "round-submission-attempts_one": "{{round}}. 한 번 제출할 수 있습니다.",
    "round-submission-attempts_other": "{{round}}. {{count}}회 제출할 수 있습니다. 상위 {{top}}개가 최종 점수에 포함됩니다.",
    "run-count_one": "{{count}}회",
    "run-count_other": "{{count}}회",
    "run-saving": "기록을 저장하는 중...",
    "standings": {
      "attempts": "시도",
      "attempts-of": "{{max}}회 중 {{used}}회",
      "best-time": "최고 기록",
      "empty": "아직 제출한 참가 등록이 없습니다.",
      "entries-posted": "참가 등록 {{total}}개 중 {{posted}}개 제출됨",
      "entries-posted-all-tooltip": "모든 참가 등록이 이번 라운드에 최소 한 개의 점수를 제출했습니다.",
      "entries-posted-missing-tooltip": "아직 최소 한 개의 점수를 제출하지 않았습니다: {{names}}",
      "no-run": "기록 없음",
      "no-runs-yet": "아직 기록 없음",
      "overall-tab": "종합",
      "own-entries": "내 참가 항목",
      "own-entry": "나",
      "placement-help": "각 라운드는 최고 기록으로 순위를 정하고 곡선에 따라 순위 포인트를 지급합니다. 종료된 라운드만 합계에 포함되며, 진행 중인 라운드는 잠정입니다.",
      "placement-score-help": "각 라운드는 최고 점수로 순위를 정하고 곡선에 따라 순위 포인트를 지급합니다. 종료된 라운드만 합계에 포함되며, 진행 중인 라운드는 잠정입니다.",
      "points": "{{pts}}점",
      "provisional": "잠정",
      "round-count_one": "{{count}}개 라운드",
      "round-count_other": "{{count}}개 라운드",
      "season-total": "시즌 합계",
      "staff-scored": "스태프 채점",
      "staff-scored-tooltip": "리그 스태프가 이 보드의 모든 결과를 등록합니다. 플레이어는 점수를 제출하지 않습니다.",
      "sum-help": "각 라운드에 등록된 포인트를 더합니다.",
      "staff-scored-proof-tooltip": "참가 등록이 증빙을 보냅니다. 리그 스태프가 모든 점수를 입력합니다.",
      "entries-posted-all-proof-tooltip": "모든 참가 등록이 이번 라운드에 제출했습니다. 스태프가 점수를 입력합니다.",
      "entries-posted-missing-proof-tooltip": "아직 제출하지 않았습니다: {{names}}"
    },
    "submission-attempts-all_one": "한 번 제출할 수 있습니다.",
    "submission-attempts-all_other": "{{count}}번 제출할 수 있습니다.",
    "submission-attempts_one": "한 번 제출할 수 있습니다.",
    "submission-attempts_other": "{{count}}번 제출할 수 있습니다. 상위 {{top}}개가 최종 점수에 포함됩니다.",
    "submission-details": "제출 상세",
    "submission-details_one": "{{count}}회 제출 최대",
    "submission-details_other": "{{count}}회 제출 최대, 최종 점수에 상위 {{top}}개 포함",
    "submission-number": "제출 #{{number}}",
    "submit-score-title": "점수 제출",
    "view-proof-action-description": "이 점수에 첨부된 증빙을 엽니다.",
    "locked-round-closed-action-description": "라운드 종료 시 잠김",
    "locked-timer-action-description": "제출 {{minutes}}분 후 잠김",
    "score-proof-label": "{{score}} 증빙",
    "proof-hidden": {
      "form-note": "증빙이 첨부되어 있습니다. 대회 스태프만 볼 수 있습니다. 교체하려면 새 파일을 업로드하세요.",
      "review-line": "대회 스태프만 볼 수 있습니다.",
      "review-title": "이 점수에 증빙이 제출되었습니다."
    },
    "proof-staff-only": {
      "form-note": "첨부한 증빙은 대회 스태프만 볼 수 있습니다."
    },
    "circuit-bonus": "보너스"
  },
  "league": {
    "add-child": {
      "attach-empty": "No eligible competitions found",
      "attach-search": "Search competitions in this league's {{organizationTerm}}",
      "attach-submit_one": "대회 {{count}}개 연결",
      "attach-submit_other": "대회 {{count}}개 연결",
      "attached": "Attached {{count}} competition(s)",
      "create-submit": "대회 생성",
      "created": "Child competition created",
      "game-label": "Game",
      "name-label": "Competition name",
      "tab-attach": "Attach existing",
      "tab-create": "Create new",
      "title": "대회 추가"
    },
    "dashboard": {
      "entry-count_one": "{{count}} entries",
      "entry-count_other": "{{count}} entries",
      "healthy": "Healthy",
      "stale": "Stale",
      "summary": "{{children}} competitions · {{entries}} entries · {{warning}} going stale · {{stale}} stale",
      "title": "리그 대시보드",
      "warning": "Going stale"
    },
    "homepage": {
      "description": "이 리그의 홈페이지입니다. 공지사항, 리소스, 리그에 속한 대회 목록을 보여 줍니다.",
      "edit": "리그 홈페이지 편집",
      "label": "리그 홈페이지"
    },
    "ledger": {
      "archived-notice": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_one": "{{count}} archived competition is left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_other": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "column-amount": "Amount",
      "column-date": "Date",
      "column-holder": "Holder",
      "column-item": "Item",
      "column-payer": "Paid by",
      "column-status": "Status",
      "export": "Export CSV",
      "export-failed": "The export did not finish. Try again in a moment.",
      "scope": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "scope_one": "Every sale across the {{count}} competition in this season, plus the season itself.",
      "scope_other": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "stat-gross": "Gross",
      "stat-net": "Net",
      "stat-refunded": "Refunded",
      "stat-transactions": "Transactions",
      "stat-voided": "Voided",
      "tag-refund": "Refund",
      "tag-unattributed": "No buyer on record",
      "tag-voided": "Voided",
      "title": "Season transactions",
      "voided-contract": "Voided rows stay in this list and in the export, marked. They are not counted in net."
    },
    "overview": {
      "by-competition-empty": "No competitions in this season yet.",
      "by-competition-title": "Entries by competition",
      "communities-count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
      "communities-count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
      "communities-empty": "No {{communityTerms}} have registered for this season yet.",
      "community-competitions_one": "In {{count}} competition",
      "community-competitions_other": "In {{count}} competitions",
      "competitions-title": "Competitions",
      "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
      "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
      "entries-count_one": "{{count}} entry",
      "entries-count_other": "{{count}} entries",
      "first-season": "First season",
      "open-competition": "Open",
      "participating-title": "Participating {{communityTerms}}",
      "players-count_one": "{{count}} player",
      "players-count_other": "{{count}} players",
      "registrations-empty": "No registrations yet in this season.",
      "registrations-title": "Registrations over time",
      "returning": "Returning",
      "season-row": "Season total",
      "show-all": "{{count}}개 모두 보기",
      "show-all_one": "{{count}}개 모두 보기",
      "show-all_other": "{{count}}개 모두 보기",
      "show-fewer": "간략히 보기",
      "stat-communities": "{{communityTermsTitle}}",
      "stat-competitions": "Competitions",
      "stat-entries": "Entries",
      "stat-players": "Players",
      "stat-returning": "Returning",
      "subtitle": "Registration across every competition in this season."
    },
    "roll-forward": {
      "confirm": "다음 시즌 생성",
      "copied-announcement": "Announcement",
      "copied-brackets": "Bracket configuration",
      "copied-discord-roles": "Discord roles",
      "copied-events": "Schedule, including registration windows",
      "copied-forms": "Attached forms",
      "copied-lineage": "A record of the season this was copied from",
      "copied-moderators": "Moderator access",
      "copied-officers": "Staff",
      "copied-override-masks": "Per-competition settings that override the season",
      "copied-pages": "Pages",
      "copied-passes": "Passes, recreated as new products",
      "copied-platforms": "Platforms",
      "copied-profile": "Branding and logo",
      "copied-rules": "Rules",
      "copied-settings": "Competition settings",
      "copied-sponsors": "Sponsors",
      "copied-tags": "Tags",
      "copied-templates": "Notification templates",
      "copied-title": "What gets copied",
      "copied-urls": "Links",
      "created": "The next season was created as a draft",
      "dates-empty": "This season has no dated rows to move.",
      "dates-title": "Dates that move",
      "name-label": "New season name",
      "name-placeholder": "Copy of {{name}}",
      "new-season-title": "The new season",
      "not-copied-title": "What does not get copied",
      "offset-days_one": "{{count}} day",
      "offset-days_other": "{{count}} days",
      "offset-description": "A whole number of days, forward or back. Use a multiple of 7 to keep every date on the same weekday.",
      "offset-label": "Move every date by",
      "offset-weeks_one": "{{count}} week",
      "offset-weeks_other": "{{count}} weeks",
      "pass-detail_one": "{{count}} price tier, on {{competitions}} competitions",
      "pass-detail_other": "{{count}} price tiers, on {{competitions}} competitions",
      "passes-note": "Each pass is created again with its own price tiers, so the new season sells on its own product and its unit counts start at zero. The previous season's pass is never reused.",
      "passes-title": "Passes recreated as new products",
      "preview-error": "This season could not be previewed. Check that parent competitions are enabled and that you administer it.",
      "skipped-aliases": "Aliases",
      "skipped-assignments": "Bracket seeding",
      "skipped-chat": "Chat channels",
      "skipped-check-ins": "Check-ins",
      "skipped-entitlements": "Purchased passes",
      "skipped-entries": "Registrations",
      "skipped-external": "Challonge links",
      "skipped-invites": "Invitations",
      "skipped-listing": "Listing visibility",
      "skipped-matches": "Matches and standings",
      "skipped-orders": "Orders",
      "skipped-participants": "Rosters",
      "skipped-responses": "Form responses",
      "skipped-sales": "Sales history",
      "skipped-scrims": "Scrims",
      "skipped-spends": "Pass token spends",
      "skipped-state": "Competition state",
      "skipped-units": "Units sold and remaining capacity",
      "subtitle": "Copy this season's competitions, settings, passes, and dates into the next one.",
      "title": "다음 시즌 만들기",
      "visibility-unlisted": "The new season starts as a draft, so it stays out of search and browse listings. It is not private. Anyone with the link can open it, exactly like any other competition in this {{organizationTerm}}.",
      "warn-no-dates": "This season has no dated rows, so the offset changes nothing.",
      "warn-officer-level": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_one": "{{count}} staff member has no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_other": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-pass-outside": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_one": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competition outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_other": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-recurrence": "The repeat rule on \"{{subject}}\" could not be moved automatically. Check its end date after the copy."
    },
    "staff": {
      "broadcast-note": "Broadcast scenes stay per competition. A caster named here still sets up their scenes on each competition in the season.",
      "empty": "Add staff under Settings, Access levels. Everyone you add there is season staff.",
      "role-label": "Season role",
      "subtitle": "Name the people who run this season once. Their access already reaches every competition inside it.",
      "title": "Season staff"
    },
    "token-standings": {
      "column-earned": "획득",
      "column-holder": "참가자",
      "column-rank": "순위",
      "column-sources": "보상 출처",
      "disabled": "이 순위표는 꺼져 있습니다. 순위를 게시할 준비가 되면 켜십시오.",
      "enabled-label": "이 순위표 표시",
      "no-tokens": "토큰 순위표를 활성화하기 전에 보상 토큰을 만드십시오.",
      "subtitle": "이 대회와 하위 대회에서 획득한 보상입니다. 사용해도 순위는 내려가지 않습니다.",
      "title": "토큰 순위표",
      "token-label": "토큰"
    },
    "token-leaderboard": {
      "empty": "아직 이 토큰을 획득한 사람이 없습니다.",
      "subtitle": "획득한 포인트 순입니다. 사용해도 순위는 낮아지지 않습니다."
    }
  },
  "lol": {
    "lobby": {
      "placement": {
        "title": "리그 오브 레전드 준비 확인"
      },
      "ready": {
        "beta-tooltip": "League of Legends 자동 결과는 베타 버전입니다. 결과가 표시되지 않으면 직접 보고하십시오.",
        "button": "준비 완료",
        "checkin-gate": "Tournament code will be issued when match check-in is completed",
        "checkin-title": "Match check-in underway",
        "code-countdown": "<0></0>",
        "code-instructions": "League 클라이언트 → 플레이 → 사용자 지정 & 토너먼트 → 토너먼트 코드에 이 코드를 붙여넣으세요.",
        "code-issued": "토너먼트 코드 발급됨",
        "code-pending": "Tournament code will be issued shortly",
        "code-pending-at": "토너먼트 코드는 {{time}}에 발급됩니다",
        "confirmed": "준비됨 ✓",
        "confirming": "확인 중…",
        "game-ordinal": "게임 {{n}}",
        "last-game-winner": "{{team}} won game {{n}}.",
        "not-configured": "이 대회에 토너먼트 제공자/토너먼트가 구성되지 않았습니다. 준비 확인은 읽기 전용입니다.",
        "report-manually": "Report results manually",
        "report-manually-lead": "Not working? ",
        "report-manually-tail": " instead.",
        "scheduled-title": "Match starting soon",
        "code-failed-title": "토너먼트 코드를 만들지 못했습니다",
        "retry-action": "다시 시도",
        "retry-action-tooltip": "이 게임의 토너먼트 코드를 Riot에 다시 요청합니다."
      }
    },
    "objectives": {
      "barons-label": "바론",
      "barons-tooltip_one": "바론 내셔 {{count}}회 처치",
      "barons-tooltip_other": "바론 내셔 {{count}}회 처치",
      "dragons-label": "드래곤",
      "dragons-tooltip_one": "드래곤 {{count}}회 처치",
      "dragons-tooltip_other": "드래곤 {{count}}회 처치",
      "heralds-label": "전령",
      "heralds-tooltip_one": "협곡의 전령 {{count}}회 처치",
      "heralds-tooltip_other": "협곡의 전령 {{count}}회 처치",
      "inhibitors-label": "억제기",
      "inhibitors-tooltip_one": "억제기 {{count}}개 파괴",
      "inhibitors-tooltip_other": "억제기 {{count}}개 파괴",
      "kills-label": "킬",
      "kills-tooltip_one": "챔피언 {{count}}회 처치",
      "kills-tooltip_other": "챔피언 {{count}}회 처치",
      "towers-label": "타워",
      "towers-tooltip_one": "타워 {{count}}개 파괴",
      "towers-tooltip_other": "타워 {{count}}개 파괴"
    },
    "result": {
      "loss-short": "패",
      "win-short": "승"
    }
  },
  "lookingForPlayers": "플레이어 모집 중",
  "map-picker": {
    "back": "All map picker rooms",
    "captain-link-required": "Open the captain link shared by a competition moderator to join a map pick.",
    "complete": "Map picking is complete.",
    "create": {
      "action": "New room",
      "coin-flip": "Decide with a coin flip",
      "format": "Series format",
      "higher-seed": "Higher seed",
      "room-name": "Room name",
      "submit": "Create room",
      "title": "Create map picker room"
    },
    "empty": "No active map picker rooms yet.",
    "error": {
      "action": "That action could not be completed. Refresh the room and try again.",
      "create": "The room could not be created. Check the details and try again.",
      "load": "This map picker room could not be loaded.",
      "token": "This captain link is no longer valid. Ask a competition moderator for the current link."
    },
    "matchup": "{{teamOne}} vs {{teamTwo}}",
    "overrule": {
      "description": "모더레이터 전용입니다. 상위 시드가 베토 자리를 선택합니다. 이 브래킷에 읽을 수 있는 시드 순서가 없거나, 동전 던지기가 잘못된 참가 등록을 지정했을 때 설정하세요.",
      "set-team": "{{team}}을 상위 시드로 지정",
      "title": "상위 시드 설정"
    },
    "reset": "Reset room",
    "share": {
      "copy": "Copy captain link",
      "rotate": "Replace link",
      "title": "Captain links"
    },
    "spectating": "관전 중입니다. 참가 중인 두 참가 등록 중 어느 쪽의 모더레이터든 픽이나 밴을 할 수 있습니다.",
    "status": {
      "complete": "Complete",
      "seed": "Seeding",
      "veto": "Picking"
    },
    "subtitle": "Create a room, share one secure link with each captain, and run the pick and ban live.",
    "title": "Map Picker",
    "unavailable": "This competition's game does not have a map picker configuration yet.",
    "undo": {
      "approve-action": "되돌리기 승인",
      "decline-action": "거절",
      "history-agreement": "{{step}}: 합의로 되돌림 ({{asker}} 요청, {{answerer}} 승인)",
      "history-declined": "{{step}}: {{answerer}} 되돌리기 거절",
      "history-moderator": "{{step}}: 모더레이터 되돌림",
      "history-title": "되돌리기 이력",
      "last-step": "마지막 단계: {{step}}",
      "moderator-action": "마지막 단계 되돌리기",
      "moderator-action-tooltip": "한 단계를 되돌리고 그 단계를 진행한 참가 등록에게 차례를 다시 부여합니다. 다시 누르면 더 이전 단계로 되돌아갑니다.",
      "moderator-description": "모더레이터 전용입니다. 어떤 참가 등록이 했든 가장 최근의 밴, 픽 또는 진영 선택을 되돌립니다. 대기 중인 되돌리기 요청도 함께 종료합니다.",
      "moderator-title": "마지막 단계 되돌리기",
      "pending-answer": "{{entry}}에서 마지막 단계 되돌리기를 요청했습니다. 승인하거나 거절할 때까지 픽이 일시정지됩니다.",
      "pending-asker": "마지막 단계 되돌리기를 요청했습니다. {{entry}}의 응답이 있을 때까지 픽이 일시정지됩니다.",
      "pending-spectator": "{{entry}}에서 마지막 단계 되돌리기를 요청했습니다. {{other}}의 응답이 있을 때까지 픽이 일시정지됩니다.",
      "request-action": "되돌리기 요청",
      "request-action-tooltip": "{{entry}}에게 마지막 단계 되돌리기 허락을 요청합니다. 상대방이 응답할 때까지 픽이 일시정지됩니다.",
      "withdraw-action": "요청 철회"
    }
  },
  "mark-forfeit-label": "Mark {{name}} as Forfeited",
  "match": {
    "TIE": "무승부",
    "adjust-rating-modal-title": "레이팅 조정",
    "admin-flagged": "관리자 신고됨",
    "admin-flagged-remove": "관리자에게 신고되었습니다. 신고를 취소하려면 클릭하세요.",
    "admin-review-subtitle": "점수에 대한 합의에 도달하지 못한 것 같아요. 걱정하지 마세요. 관리자가 확인하고 곧 문제를 해결하는 데 도움을 줄 거예요. Discord를 주시하세요!",
    "admin-review-title": "관리자 검토 중",
    "auto-sync": {
      "escape-hatch-prompt": "Game results not appearing?",
      "exhausted-body": "We couldn't find your results automatically.",
      "exhausted-title": "Results not found",
      "find-game": "Find your game",
      "other-time-hint": "예정 시간은 {{when}}입니다. 다른 시간에 플레이하나요? 새 시간 제안으로 합의하면 검색이 그 시간을 따릅니다. 플레이한 뒤 Search again을 사용할 수도 있습니다.",
      "other-time-search-again-hint": "예정 시간은 {{when}}입니다. 다른 시간에 플레이하나요? 플레이한 뒤 Search again을 사용하세요.",
      "pending-body": "Match results will load automatically from Riot once the games complete.",
      "report-manually": "Report scores manually",
      "report-manually-lead": "Report results manually",
      "scheduled": "검색이 {{when}} 시작됩니다.",
      "search-again": "Search again",
      "searching": "Searching… we'll keep looking until ~{{time}}.",
      "title": "Auto-sync results"
    },
    "back-to-sourced-games": "소스 게임으로 돌아가기",
    "both-reported-subtitle": "양측 모두 점수를 보고했지만 일치하지 않아요. 상대방의 이벤트 버전을 수락할지 아니면 관리자에게 결정을 요청할지 표시하세요. (상대방이 결과를 수락할 때까지 기다릴 수도 있어요!)",
    "bracket-filter": "브래킷",
    "broadcast": {
      "forfeit": "몰수패",
      "game-score": "Game score",
      "head-to-head": "Head to Head",
      "multi-slot": "Multi-Slot Match",
      "rating-change": "{{sign}}{{amount}}",
      "series-best-of": "Bo{{amount}}",
      "series-exactly": "{{amount}}경기",
      "series-first-to": "{{amount}}선승",
      "series-in-progress": "진행 중",
      "slot": "Slot {{number}}",
      "versus": "VS",
      "winner-left": "왼쪽 참가 등록 승리",
      "winner-right": "오른쪽 참가 등록 승리"
    },
    "broadcast-action-description": "이 경기의 방송 오버레이를 엽니다.",
    "broadcast-match-display": "스트리밍 장면 만들기",
    "chat": "경기 채팅",
    "chat-history-action-description": "종료된 이 경기의 채팅 내역을 봅니다.",
    "checkin-by": "{{time}}까지 체크인",
    "checkin-by-date": "{{date}} {{time}}까지 체크인",
    "checkin-complete": "체크인: 완료",
    "checkin-current-checked-in": "체크인: 대기 중",
    "checkin-deadline-by": "{{time}}까지 체크인하세요.",
    "checkin-deadline-by-date": "{{date}} {{time}}까지 체크인하세요.",
    "checkin-deadline-ends-in": "체크인이 <0></0> 후에 종료돼요.",
    "checkin-ends-in": "체크인: <0></0> 후 종료",
    "checkin-forfeit-rule": "그때까지 체크인하지 않은 참가 등록은 몰수패 처리돼요.",
    "checkin-missed": "체크인: 놓침",
    "checkin-neither-check-in": "체크인",
    "checkin-not-open": "체크인: 시작 전",
    "checkin-open-confirm-action": "체크인",
    "checkin-open-countdown_one": "{{count}}초 남음",
    "checkin-open-countdown_other": "{{count}}초 남음",
    "checkin-open-decline-action": "나중에",
    "checkin-open-description-unnamed": "카운트다운이 끝나면 참가 등록이 체크인돼요. 나중에 직접 체크인하려면 \"나중에\"를 선택하세요.",
    "checkin-open-description_one": "카운트다운이 끝나면 {{entries}}이(가) 체크인돼요. 나중에 직접 체크인하려면 \"나중에\"를 선택하세요.",
    "checkin-open-description_other": "카운트다운이 끝나면 {{entries}}이(가) 체크인돼요. 나중에 직접 체크인하려면 \"나중에\"를 선택하세요.",
    "checkin-open-title": "체크인 진행 중",
    "checkin-opponent-missed-checked-in": "체크인: 상대방 놓침",
    "checkin-soon": "체크인: <0></0> 후 시작",
    "checkin-time-by-user": "{{time}} ({{name}})",
    "checkin-undo": "체크인: 취소",
    "checkin-undo-closed": "취소는 마감 1분 전에 닫혀요.",
    "checkin-undo-confirm": "체크인을 취소할까요? 마감 전에 참가 등록이 다시 체크인해야 해요.",
    "close-check-in-action-description": "이 경기의 체크인을 마감합니다.",
    "close-checkin-window": "체크인 마감",
    "competition-filter": "대회",
    "create-match-event": "경기 이벤트 만들기",
    "date-filter": "시작 시간",
    "delete-match-action-description": "이 경기와 결과를 영구 삭제합니다.",
    "delete-match-display": "경기 삭제",
    "discord-chat-action-description": "이 경기의 Discord 서버를 엽니다.",
    "dispute-resolved": "Dispute Resolved",
    "dispute-resolved-tooltip": "The reported result of this match was disputed, then resolved.",
    "duplicate-screenshots": {
      "body": "모든 스크린샷에서 모든 선수의 기록이 같습니다. 실제로 경기가 똑같이 진행되었다면 모두 남겨 두세요.",
      "dismiss": "닫기",
      "more_one": "중복 가능성 {{count}}건 더",
      "more_other": "중복 가능성 {{count}}건 더",
      "no-game": "게임 없음",
      "title_one": "스크린샷 {{count}}장이 같은 게임으로 보입니다",
      "title_other": "스크린샷 {{count}}장이 같은 게임으로 보입니다"
    },
    "edit-match": "경기 세부 정보 편집",
    "edit-match-subtitle": "여러 경기를 한 번에 업데이트할 수 있습니다. 특정 대진표 및 라운드 조합에 대한 편집은 현재 생성된 경기에만 영향을 줍니다.",
    "enter-admin-game-results": "관리자 입력",
    "escalation-banner-title": "이 경기는 관리자에게 신고되었습니다",
    "expand-collapse-all": "모두 확장/축소",
    "flag-admin": "관리자에게 신고",
    "forfeit": {
      "blocked-flagged-reason": "이 경기는 관리자에게 신고되었습니다. 스태프는 신고에서 몰수패 처리할 수 있습니다.",
      "blocked-games-reason": "이미 게임이 기록되었습니다. 몰수패 처리가 필요하면 '관리자에게 신고'를 사용하십시오.",
      "blocked-reported-reason": "이미 점수가 보고되었습니다. 몰수패 처리가 필요하면 '관리자에게 신고'를 사용하십시오.",
      "details-description": "선택 사항입니다. 리그 스태프에게만 표시됩니다.",
      "details-label": "스태프용 세부 정보",
      "note": "{{entry}} 측이 이 경기를 몰수패 처리했습니다({{reason}}).",
      "note-details-label": "스태프용 세부 정보:",
      "reason-closure-or-event": "{{communityTermTitle}} 휴무 또는 행사",
      "reason-description": "상대에게 사유가 표시됩니다.",
      "reason-label": "사유",
      "reason-not-enough-players": "인원 부족",
      "reason-other": "기타",
      "reason-schedule-conflict": "일정 충돌",
      "reason-technical-issues": "기술적 문제",
      "subtitle": "{{opponent}} 승리({{score}})로 기록됩니다. 상대, 양쪽 로스터, 리그 스태프에게 알림을 보냅니다. 관리자가 되돌릴 수 있습니다.",
      "subtitle-no-score": "{{opponent}} 승리로 기록됩니다. 상대, 양쪽 로스터, 리그 스태프에게 알림을 보냅니다. 관리자가 되돌릴 수 있습니다.",
      "title": "경기 몰수패 처리"
    },
    "forfeit-action": "경기 몰수패 처리",
    "game-duration": "게임 시간",
    "game-locked-reason": "이 게임은 잠겨 있습니다.",
    "game-number": "게임 {{ordinal}}",
    "game-results": "Game Results",
    "hide-roster": "Hide Roster",
    "host-label": "로비 호스트",
    "join-chat-action-description": "이 경기의 채팅을 엽니다.",
    "join-match-chat": "경기 채팅 참여",
    "keep-event": "기존 이벤트 유지",
    "label": "경기",
    "lobby": {
      "autoSyncFromRoster": "로스터에서 자동 동기화",
      "autoSyncFromRoster-info": "로스터의 플레이어 핸들과 참가 등록 ID를 사용해 경기 결과를 자동으로 동기화합니다. 권장되는 방식입니다.",
      "friend": {
        "copy-success": "호스트 이름 복사됨!",
        "leader-instructions": "각 플레이어를 친구 목록에 추가하세요. 모든 사람이 친구가 되면 게임을 만들고 초대하세요.",
        "leader-instructions-esports": "로비 설정: 이름 (기본값), 팀 크기 (8), 지역 ({{gameServerRegion}}), 비밀번호 (없음), 게임 유형 (일반), 관전자 허용 (로비만)",
        "player-instructions": "호스트를 Riot Esports 친구 목록에 추가하세요. 아직 친구 요청을 받지 못한 경우 아래 목록에서 찾아 추가하세요. 호스트는 모든 사람이 친구가 되면 게임을 만듭니다.",
        "title-leader": "호스트예요",
        "title-player": "호스트를 친구로 추가"
      },
      "include-if-missing": "누락된 경우 포함",
      "include-if-missing-info": "목록에 플레이어가 있지만 게임에서 찾지 못한 경우 어쨌든 포함하세요. 비활성화되어 있고 누락된 플레이어가 발견되면 호출이 실패합니다.",
      "include-if-other-present": "다른 사람이 있는 경우 포함",
      "include-if-other-present-info": "게임에 플레이어가 있지만 목록에는 없는 경우 어쨌든 포함하세요. 비활성화되어 있고 예상치 못한 플레이어가 발견되면 호출이 실패합니다.",
      "instructions": "한 줄에 한 플레이어 이름을 입력하세요. 다른 소스에서 이름 목록을 붙여넣을 수 있어요.",
      "playerNames": "수동 핸들 (참가자 테이블 순서여야 함)",
      "submit": "결과 동기화"
    },
    "lose": "패배",
    "matches-title": "Matches",
    "millirating-info-label": "예: 이 플레이어의 레이팅을 4000으로 설정하려면 4000000을 입력하세요.",
    "millirating-label": "레이팅 조정",
    "no-matches": "현재 경기가 없습니다",
    "no-matches-found": "No matches to show",
    "not-checked-in": "체크인하지 않음",
    "note-action-description": "중재자만 볼 수 있는 메모를 남깁니다.",
    "open-check-in-action-description": "이 경기의 체크인을 지금 시작합니다.",
    "open-checkin-window": "체크인 시작",
    "pending-report": {
      "opponent-reported": "상대가 {{score}} {{winner}} 승리를 보고했습니다.",
      "opponent-reported-drawn": "상대가 {{score}} 무승부를 보고했습니다.",
      "you-reported": "{{score}} {{winner}} 승리를 보고하셨습니다. {{opponent}} 확인을 기다리는 중입니다.",
      "you-reported-drawn": "{{score}} 무승부를 보고하셨습니다. {{opponent}} 확인을 기다리는 중입니다.",
      "your-opponent": "상대",
      "partial": "현재까지 {{score}} {{winner}} 승리입니다. 아직 모든 게임이 보고되지 않았습니다.",
      "partial-drawn": "현재까지 {{score}} 무승부입니다. 아직 모든 게임이 보고되지 않았습니다."
    },
    "pending-your-confirmation": "확인 대기 중",
    "projected-start": "~{{when}} (예상)",
    "projected-start-soon": "곧 시작",
    "remove-event": "이벤트 제거",
    "remove-flag-action": "신고 취소",
    "remove-flag-reason-label": "신고 사유",
    "remove-flag-reason-value": "{{reason}}: {{description}}",
    "remove-flag-subtitle": "이 경기에서 신고와 사유가 제거됩니다. 경기 참가자 모두에게 다시 일반 경기로 보입니다.",
    "remove-flag-title": "신고 취소",
    "report-no-winner-reason": "제출하기 전에 최소 한 게임의 승자를 선택하세요. 모든 게임이 비어 있는 보고서에는 결과가 없습니다.",
    "report-proof": {
      "auto-parsed": "이 스크린샷에서 읽음",
      "typed": "이 스크린샷과 함께 보고됨"
    },
    "report-scores": "점수 보고",
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "가용성",
      "add-slots-subtitle": "아래 캘린더에서 시간을 드래그하여 플레이 가능한 시간을 다른 사람에게 알리세요. 필터를 사용하여 모두에게 적합한 시간을 찾으세요.",
      "add-slots-title": "가용성 공유"
    },
    "reschedule-action-description": "이 경기의 새 일정을 제안합니다.",
    "reschedule-match": "가용성 공유",
    "reset-match-action-description": "결과를 지우고 경기를 다시 엽니다.",
    "reset-match-display": "경기 재설정",
    "results-accept": "상대 결과 수락",
    "results-complete-submit": "결과 제출",
    "results-confirm": "결과 확인",
    "results-edit-report": "보고 수정",
    "results-manually-submit": "수동 입력",
    "results-request-admin": "관리자 검토 요청",
    "results-start-conflict": "맞지 않아요",
    "results-waiting-opponent": "상대 대기 중",
    "review-scores-title": "결과 검토",
    "round": "라운드 {{round}}",
    "round-filter-disabled": "이 대진표에는 라운드가 없습니다.",
    "round-label": "라운드",
    "schedule-mode": {
      "custom-time": "Custom start time",
      "custom-time-description": "Detach from the event and set a specific start time.",
      "follows-event": "Follows event",
      "follows-event-description": "This match starts with its scheduled event.",
      "label": "Schedule"
    },
    "score-filter": "점수",
    "scores-disputed": "점수 분쟁",
    "screenshot-review": {
      "back": "Back",
      "blocked-help": "Give every screenshot its own game before confirming.",
      "confirm-all": "모두 확인",
      "confirm-one": "점수 확인",
      "confirm-question": "맞나요?",
      "duplicate-help": "스크린샷 두 장이 같은 게임을 가리킵니다. 하나에는 다른 게임을 선택하세요.",
      "game-confirmed": "확인됨",
      "header-attention_one": "{{count}}개는 확인이 필요합니다",
      "header-attention_other": "{{count}}개는 확인이 필요합니다",
      "needs-game-help": "Nothing assigned this screenshot a game. Pick one.",
      "next": "확인 후 다음",
      "parse-failed-help": "봇이 이 스크린샷을 읽지 못했습니다. 점수를 직접 입력하세요.",
      "players-read_one": "{{count}} player read",
      "players-read_other": "{{count}} players read",
      "score-pending": "아직 읽는 중입니다",
      "side-help": "스코어보드에는 플레이어가 아닌 진영 이름이 표시됩니다. {{name}}의 진영이 맞는지 확인하세요.",
      "side-label": "{{name}}이(가) 플레이한 진영",
      "state-duplicate": "같은 게임 중복",
      "state-failed": "읽을 수 없음",
      "state-low-confidence": "확인 필요",
      "state-needs-game": "어느 게임인가요?",
      "state-pending": "읽는 중",
      "state-settled": "읽음",
      "step-counter": "{{current}} of {{total}}"
    },
    "screenshot-slots": {
      "naming-hint": "파일 이름을 숫자로 지으면 봇이 각 게임의 점수를 찾기 쉬워집니다",
      "title": "게임별 스크린샷",
      "unassigned": "파일 이름 기반 일괄 보고",
      "over-capacity": "업로드한 파일 수가 진행 가능한 경기 수를 초과했습니다",
      "remove": "스크린샷 제거",
      "remove-confirm": "이 스크린샷을 제거하시겠습니까? 여기에서 읽은 기록은 더 이상 집계되지 않습니다.",
      "upload": "스크린샷 업로드",
      "upload-game": "게임 {{ordinal}} 스크린샷 업로드",
      "upload-unassigned": "스크린샷 업로드"
    },
    "screenshot-submitted": "Submitted {{date}}",
    "scrim-badge": "스크림",
    "search-placeholder": "참가 등록 검색...",
    "search-truncated": "이 검색과 일치하는 참가 등록이 많아 최신 500개의 경기만 표시됩니다. 범위를 좁히려면 이름을 더 입력하세요.",
    "self-reported-subtitle": "점수가 제출되었으며 상대방은 자동으로 완료되기 전에 <0></0> 동안 검토할 수 있어요.",
    "set-add-game-action": "게임 추가",
    "set-decided-reason": "이 세트는 승자가 정해졌습니다. 바꾸려면 게임을 제거하십시오.",
    "set-drawn": "이 세트는 동점으로 끝났습니다. 경기에서 무승부로 계산됩니다.",
    "set-drawn-reason": "이 세트는 동점으로 끝났습니다. 바꾸려면 게임을 제거하십시오.",
    "set-game-after-decided": "이 세트는 마지막 게임 전에 끝났습니다. 세트를 끝낸 게임 이후의 게임을 제거하십시오.",
    "set-game-number": "세트 {{set}}, 게임 {{game}}",
    "set-games-title": "이 세트의 게임",
    "show-roster": "Show Roster",
    "sort-date-created": "생성일",
    "sort-rounds": "라운드 정렬",
    "sourced-games-loading": "{{source}} API에서 게임 로딩 중",
    "start-date": {
      "custom-toggle-description": "When off, this match follows its scheduled event. Turn on to set a specific start time.",
      "custom-toggle-label": "Custom start time",
      "helper-future": "Result auto-search will begin around this time.",
      "helper-past": "Result auto-search will run now and look for games played around this time.",
      "label": "Match start time"
    },
    "team-ordinal": "참가 등록 {{n}}",
    "teams-filter": "참가 등록",
    "they-reported-subtitle": "상대방이 이미 이 경기에 대한 결과를 보고했습니다. 결과가 올바른지, 아니면 직접 결과를 제출할지 선택하세요.",
    "ticker-more-count_one": "+{{count}} more",
    "ticker-more-count_other": "+{{count}} more",
    "to-be-determined": "미정",
    "type-all": "전체",
    "type-competition": "대회",
    "type-filter": "유형",
    "type-scrim": "스크림",
    "view": {
      "calendar": "Calendar",
      "cards": "Cards",
      "table": "Table"
    },
    "view-match": "경기 보기",
    "view-match-action-description": "경기 상세 페이지를 엽니다.",
    "view-match-chat-history": "채팅 기록 보기",
    "view-screenshot": "스크린샷 보기",
    "win": "승리",
    "time-all": "전체 기간",
    "time-day": "최근 24시간",
    "time-filter": "시작 기간",
    "time-month": "최근 1개월",
    "time-week": "최근 1주",
    "time-year": "최근 1년",
    "org-competitions-truncated": "여기에는 최근 대회만 표시되므로 오래된 시즌의 경기는 나오지 않습니다. 모든 경기를 보려면 대회를 여십시오.",
    "admin-flagged-moderator-only": "관리자에게 신고되었습니다. 대회 운영자만 신고를 취소할 수 있습니다.",
    "remove-bye-action": "부전승 제거",
    "remove-bye-action-description": "이 부전승과 승리를 전적에서 제거합니다.",
    "remove-bye-add-to-queue": "{{queue}}에 추가",
    "remove-bye-done": "부전승을 제거했습니다.",
    "remove-bye-done-queued": "부전승을 제거했습니다. {{entry}}은(는) {{queue}}에 있습니다.",
    "remove-bye-queue-open-until": "{{time}}까지 열려 있습니다. 참가 항목은 다른 항목과 마찬가지로 닫힐 때 매칭됩니다.",
    "remove-bye-queue-opens": "{{time}}에 열립니다. 참가 항목은 다른 항목과 마찬가지로 닫힐 때 매칭됩니다.",
    "remove-bye-record-after": "변경 후",
    "remove-bye-record-now": "현재 전적",
    "remove-bye-subtitle": "{{entry}}은(는) 이 부전승의 승리를 잃고, 부전승은 전적에서 제거됩니다.",
    "remove-bye-title": "부전승 제거",
    "moderator-actions": {
      "stale-pairings": "이전 결과로 이미 대진이 편성된 이후 라운드는 다시 편성되지 않습니다.",
      "add-entry-action": "참가 등록 추가",
      "both-sides-forfeited-description": "양측 모두 불참했을 때 켜세요. 경기에 양측 모두 몰수패로 표시되며, 순위표에서는 양측 모두 1패로 집계됩니다.",
      "both-sides-forfeited-label": "양측 몰수패",
      "bracket-lower-round": "{{bracket}}, 패자조 {{round}}라운드",
      "bracket-round": "{{bracket}}, {{round}}라운드",
      "bracket-third-place": "{{bracket}}, 3위 결정전",
      "change-entry-action": "변경",
      "delete-subtitle": "삭제하면 이 경기와 그 결과, 보고가 영구적으로 사라집니다. 되돌릴 수 없습니다.",
      "edit-details-subtitle": "이 경기의 일정과 진행 방식을 변경합니다. 출전하는 참가 등록이나 결과는 바뀌지 않습니다.",
      "force-placements-description": "참가 등록을 최종 순위대로 드래그해 정렬하세요. 모든 참가 등록이 순위에 따라 점수를 받습니다.",
      "force-placements-label": "강제 순위 지정",
      "force-scores-choice": "강제 점수 입력",
      "force-scores-choice-description": "각 게임의 승자를 아는 경우입니다. 게임별로 입력하세요.",
      "force-tie-choice": "강제 무승부",
      "force-tie-choice-description": "승자가 없는 경우입니다. 양측 모두 불참한 경기에도 사용합니다.",
      "format-best-of_one": "Bo{{count}}",
      "format-best-of_other": "Bo{{count}}",
      "format-exactly_one": "정확히 {{count}}게임",
      "format-exactly_other": "정확히 {{count}}게임",
      "format-first-to_one": "{{count}}선승",
      "format-first-to_other": "{{count}}선승",
      "has-result": "여기서 변경 사항을 저장하면 먼저 경기가 재설정되어 결과와 점수 보고가 모두 지워집니다.",
      "has-result-title": "이 경기에는 결과가 있습니다",
      "has-result-win": "{{winner}} 측이 {{loser}} 측을 이겼습니다. 여기서 변경 사항을 저장하면 먼저 경기가 재설정되어 결과와 점수 보고가 모두 지워집니다.",
      "has-started": "이 변경 사항을 저장하면 먼저 경기가 재설정되고 다음이 지워집니다: {{items}}.",
      "has-started-item-champ-select": "챔피언 선택",
      "has-started-item-game-stats": "게임 통계",
      "has-started-item-games": "게임",
      "has-started-item-map-veto": "맵 밴",
      "has-started-item-score-reports": "점수 보고",
      "has-started-item-team-draft": "Team Draft",
      "has-started-title": "이 경기는 시작되었습니다",
      "load-error": "이 경기의 작업을 불러오지 못했습니다. 창을 닫고 다시 시도하세요.",
      "matchup-elimination-subtitle": "이 경기의 대진을 변경합니다. 참가 등록을 이 대진표의 다른 참가 등록으로 교체하세요.",
      "matchup-heat-subtitle": "이 히트에 출전하는 참가 등록을 변경합니다. 참가 등록을 제외하거나, 빈 자리를 이 대진표의 다른 참가 등록으로 채우세요.",
      "matchup-subtitle": "이 경기의 대진을 변경합니다. 참가 등록을 이 대진표의 다른 참가 등록으로 교체하거나, 참가 등록을 제외해 부전승 경기로 만드세요.",
      "matchup-tab": "대진",
      "other-side-forfeited-description": "진 측이 불참했거나 규칙을 위반했을 때 켜세요. 몰수패는 게임 점수 대신 이 대진표의 몰수 점수를 사용합니다.",
      "other-side-forfeited-label": "상대 측 몰수패",
      "other-side-forfeited-no-score-description": "패배한 측이 나타나지 않았거나 규칙을 어긴 경우 켜세요. 경기는 점수 없이 승리 처리됩니다.",
      "picker-current": "현재 이 경기에 배정되어 있습니다.",
      "picker-empty": "이 자리에 배정할 수 있는 다른 참가 등록이 이 대진표에 없습니다.",
      "picker-free-heat": "이 대진표 소속이며 이번 라운드에 배정된 히트가 없습니다.",
      "picker-free-round": "{{round}}라운드에 경기가 없습니다.",
      "picker-free-round-record": "{{record}}. {{round}}라운드에 경기가 없습니다.",
      "picker-free-this-round": "이번 라운드에 경기가 없습니다.",
      "picker-free-this-round-record": "{{record}}. 이번 라운드에 경기가 없습니다.",
      "picker-in-bracket": "이 대진표 소속입니다.",
      "picker-last-met": "{{when}}에 마지막으로 대결했습니다.",
      "picker-leave-open": "비워 두기",
      "picker-leave-open-description": "이 자리에 아무도 배정하지 않습니다.",
      "picker-plays-match": "이번 라운드에 이미 {{match}} 경기에 배정되어 있습니다.",
      "picker-plays-round": "{{round}}라운드에서 이미 {{opponent}} 측과 맞붙습니다.",
      "picker-plays-this-round": "이번 라운드에서 이미 {{opponent}} 측과 맞붙습니다.",
      "picker-search": "{{bracket}} 참가 등록 검색",
      "picker-title": "참가 등록 선택",
      "picker-withdrawn": "대회에서 기권했습니다.",
      "remove-entry-action": "제외",
      "remove-last-entry-reason": "경기에는 참가 등록이 하나 이상 있어야 합니다. 둘 다 없애려면 경기 삭제를 사용하세요.",
      "removed-entry-bye-description": "정전이나 {{communityTerm}} 휴무처럼 참가 등록이 본인 책임이 아닌 사유로 경기를 치르지 못했다면 켜 두세요. 참가 등록이 기권했다면 끄세요.",
      "removed-entry-bye-label": "제외된 참가 등록에 부전승 부여",
      "replace-entry-action": "교체",
      "reset-result-heat": "히트 순위가 입력되어 있습니다.",
      "reset-result-tie": "경기가 무승부로 끝났습니다.",
      "reset-result-win": "{{winner}} 측이 {{loser}} 측을 이겼습니다.",
      "reset-subtitle": "재설정하면 이 경기의 결과가 지워지고 경기가 다시 열립니다. 참가 등록은 경기에 그대로 남습니다.",
      "result-choice-label": "결과",
      "save-matchup-action": "대진 저장",
      "save-matchup-unchanged-reason": "먼저 자리를 하나 변경하세요.",
      "save-placements-unchanged-reason": "먼저 순위를 변경하세요.",
      "save-result-action": "결과 저장",
      "save-result-pick-winner-reason": "먼저 이긴 측을 선택하세요.",
      "save-result-unchanged-reason": "먼저 결과를 변경하세요.",
      "save-result-undecided-reason": "경기 승패가 정해질 만큼 게임별 승자를 먼저 선택하세요.",
      "scores-bye-reason": "이 경기는 부전승이므로 입력할 결과가 없습니다.",
      "scores-heat-subtitle": "이 히트에 참가한 전원의 결과를 기록합니다. 플레이어가 직접 보고할 수 없거나 결과를 바로잡아야 할 때 사용하세요.",
      "scores-needs-two-reason": "이 경기에 결과가 나오려면 참가 등록이 두 건 있어야 합니다.",
      "scores-subtitle": "이 경기의 양측 결과를 기록합니다. 플레이어가 직접 보고할 수 없거나 결과를 바로잡아야 할 때 사용하세요.",
      "scores-tab": "점수",
      "slot-added": "추가됨",
      "slot-bye": "부전승",
      "slot-mark-bye": "부전승",
      "slot-mark-open": "빈 자리",
      "slot-new-chip": "신규",
      "slot-open": "빈 자리",
      "slot-removed": "{{name}} 제외됨",
      "slot-replaces": "{{name}} 대신 출전",
      "slot-seed": "시드 {{seed}}",
      "set-winner-choice": "승자 설정",
      "set-winner-choice-description": "경기 승자는 알지만 게임별 결과는 모르는 경우입니다. 몰수 경기에도 사용합니다.",
      "title": "중재자 작업",
      "undo-action": "실행 취소",
      "what-happens-error": "이 작업으로 바뀌는 내용을 불러올 수 없습니다. 그래도 계속 진행할 수 있습니다.",
      "winner-label": "승자",
      "picker-plays-later_one": "{{rounds}}라운드에서 맞대결 예정",
      "picker-plays-later_other": "{{rounds}}라운드에서 맞대결 예정",
      "seeded-from-report": "{{name}} 측이 제출한 보고를 바탕으로 '승자 설정'이 채워져 있습니다. 저장하기 전에 필요하면 변경하세요.",
      "kept-data-deleted-banner": "이 결과에는 게임 점수를 초기화하기 전에 진행된 게임이 빠져 있습니다.",
      "kept-data-deleted-champ-select": "챔피언 선택: {{games}}",
      "kept-data-deleted-panel-title": "저장 시 삭제되는 데이터",
      "kept-data-deleted-stats": "통계: {{games}}",
      "kept-data-deleted-title": "이 결과를 저장하면 게임 데이터가 삭제됩니다",
      "kept-data-game": "게임 {{number}}",
      "kept-data-screenshots-stay": "업로드된 스크린샷은 경기에 그대로 남습니다.",
      "reset-everything-choice": "전체 초기화",
      "reset-everything-choice-description": "다시 진행해야 하는 경기에 사용합니다. 결과와 점수 보고를 삭제합니다.",
      "reset-everything-choice-description-items": "다시 진행해야 하는 경기에 사용합니다. 결과와 점수 보고에 더해 {{items}}을(를) 삭제합니다.",
      "reset-game-scores-choice": "게임 점수만 초기화",
      "reset-game-scores-choice-description": "진행은 했지만 점수가 잘못 기록된 경기에 사용합니다. 결과, 점수 보고, 게임 점수만 삭제합니다.",
      "reset-game-scores-choice-description-items": "진행은 했지만 점수가 잘못 기록된 경기에 사용합니다. 결과, 점수 보고, 게임 점수만 삭제합니다. {{items}}은(는) 유지합니다.",
      "reset-game-scores-choice-riot-note": "Riot 연동은 수정된 결과를 가져오지 않으므로 직접 입력하십시오.",
      "reset-mode-label": "초기화할 항목",
      "has-played_one": "{{names}}에는 이 경기의 결과가 이미 있습니다. 저장하면 삭제됩니다.",
      "has-played_other": "{{names}}에는 이 경기의 결과가 이미 있습니다. 저장하면 삭제됩니다.",
      "bracket-week": "{{bracket}}, {{round}}주차"
    },
    "side-fallback": "사이드 {{n}}",
    "pull-results": {
      "game-unaddressable": "Riot에 이 토너먼트 코드로 종료된 게임이 있지만 결과를 가져오지 못했습니다.",
      "lol-queued_one": "종료된 게임 {{count}}개를 찾았습니다. 결과를 기록하는 중입니다.",
      "lol-queued_other": "종료된 게임 {{count}}개를 찾았습니다. 결과를 기록하는 중입니다.",
      "no-code-reason": "토너먼트 코드가 발급되면 결과를 가져올 수 있습니다.",
      "no-game-found": "Riot에 이 토너먼트 코드로 종료된 게임이 아직 없습니다.",
      "throttled": "이 경기의 결과를 1분 이내에 이미 확인했습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."
    },
    "set-number": "세트 {{ordinal}}",
    "set-results": "세트 결과",
    "side-away": "원정",
    "side-home": "홈",
    "side-tooltip": "양측이 경기 채팅에서 합의하지 않으면 홈이 로비 호스트를 맡습니다. 규정집에 게임별로 다른 홈/원정 규칙이 정해져 있을 수 있습니다.",
    "unit-game": "게임",
    "unit-set": "세트",
    "flagged-banner": "이 경기는 관리자에게 신고되었습니다. 사유: {{reason}}, 신고자: {{reporter}}",
    "flagged-banner-unattributed": "이 경기는 관리자에게 신고되었습니다. 사유: {{reason}}",
    "games-help": "이 경기의 각 게임을 진행된 순서대로 표시합니다.",
    "roster-coaches_one": "코치",
    "roster-coaches_other": "코치",
    "roster-subs_one": "후보",
    "roster-subs_other": "후보",
    "sets-help": "이 경기의 각 세트를 진행된 순서대로 표시합니다. 세트는 두 플레이어가 맞붙는 일련의 게임입니다.",
    "create-chat-action": "경기 채팅 생성",
    "create-chat-action-description": "이 경기의 채팅을 생성합니다.",
    "edit-match-action-description": "시작 시간, 형식 또는 설명을 변경합니다.",
    "explainer": {
      "elimination-forfeit": "이는 몰수패와 같으므로 점수 탭에서 승자 설정을 선택하고 상대 측 몰수패를 켜서 기록하세요. 경기 전이라면 이번 라운드에 경기가 없는 다른 참가 등록으로 여기서 교체할 수는 있습니다.",
      "elimination-knocks-out": "엘리미네이션 대진표에서는 각 경기의 승자가 진출하고 패자는 탈락합니다. 참가 등록을 제외하면 해당 참가 등록은 탈락하고 상대가 진출하게 됩니다.",
      "elimination-title": "엘리미네이션 대진표에서는 왜 제외할 수 없습니까?",
      "forfeit-pointer": "참가 등록이 단순히 불참했다면 대신 몰수패로 기록하세요. 점수 탭에서 승자 설정을 선택하고 상대 측 몰수패를 켜면 됩니다. 몰수패는 패배로 기록됩니다.",
      "heat-matchup-lobby": "히트는 모두가 한 로비에서 동시에 플레이하고 순위에 따라 점수를 받는 경기입니다.",
      "heat-matchup-open-slot": "빈 자리는 계산에서 그냥 빠집니다. 플레이한 참가 등록이 1위부터 순위를 받으며, 빈 자리로 인해 점수를 받는 참가 등록은 없습니다.",
      "heat-matchup-title": "히트에서 빈 자리는 어떻게 처리됩니까?",
      "heat-scores-no-fault": "참가 등록이 본인 책임이 아닌 사유로 플레이하지 못했다면 대진 탭을 열고 제외하세요. 그러면 이 히트가 불리하게 반영되지 않습니다.",
      "heat-scores-order": "강제 순위 지정으로 모든 참가 등록의 순위를 정하세요. 전체 순위를 모른다면 플레이어에게 최종 순위표 스크린샷을 요청하세요.",
      "heat-scores-placement": "히트는 각 참가 등록의 최종 순위로 점수를 매기므로, 승자만 알아서는 나머지 참가 등록의 점수를 공정하게 매길 수 없습니다.",
      "heat-scores-title": "히트에는 왜 승자 설정이 없습니까?",
      "other-bye-counted": "이 대진표는 부전승을 승리로 집계하므로 남은 참가 등록이 승리를 얻습니다.",
      "other-bye-not-counted": "이 대진표는 부전승을 승리로 집계하지 않으므로 남은 참가 등록은 승리 없이 부전승만 받습니다.",
      "other-remove": "제외한 참가 등록은 이 경기에서 빠지므로 전적에는 영향이 없습니다. 남은 참가 등록은 부전승을 받습니다.",
      "other-title": "이 대진표에서 부전승은 어떻게 처리됩니까?",
      "round-robin-bye-counted": "이 대진표는 부전승을 승리로 집계하므로 준비된 측이 승리를 얻습니다. '부전승을 승리로 집계'를 끈 대진표는 승리를 더하지 않고 부전승만 기록합니다.",
      "round-robin-bye-not-counted": "이 대진표는 '부전승을 승리로 집계'가 꺼져 있으므로 준비된 측은 승리 없이 부전승만 받습니다.",
      "round-robin-removed": "제외한 측은 경기가 편성된 적이 없는 것으로 처리되므로 전적에는 영향이 없습니다.",
      "round-robin-schedule": "리그전에서는 모든 참가 등록이 다른 모든 참가 등록과 경기하도록 편성됩니다. 부전승은 한쪽에 상대가 없었다는 뜻입니다.",
      "round-robin-title": "리그전에서 부전승은 어떻게 처리됩니까?",
      "scores-force-scores": "<0>강제 점수 입력</0>은 각 게임의 결과를 알 때 사용합니다. 가장 완전한 기록이며, 동점 해소 기준도 이 기록을 사용합니다.",
      "scores-force-tie": "<0>강제 무승부</0>는 아무도 이기지 않았을 때 사용합니다. 양측 모두 불참했다면 양측 몰수패를 켜세요. 그러면 경기에 양쪽 모두 몰수패로 표시됩니다.",
      "scores-no-fault": "참가 등록이 본인 책임이 아닌 사유로 경기를 치르지 못했다면 결과를 입력하지 마세요. 대진 탭을 열고 제외하면 이 경기가 불리하게 반영되지 않습니다.",
      "scores-set-winner": "<0>승자 설정</0>은 누가 이겼는지만 알거나 한쪽이 몰수패했을 때 사용합니다.",
      "scores-title": "어느 것을 사용해야 합니까?",
      "swiss-bye-counted": "부전승은 상대 없이 보내는 라운드입니다. 이 대진표에서는 부전승이 승리로 집계되므로, 본인 책임이 아닌 사유로 쉬게 된 참가 등록도 다른 참가 등록에 뒤처지지 않습니다.",
      "swiss-bye-not-counted": "부전승은 상대 없이 보내는 라운드입니다. 이 대진표는 부전승을 승리로 집계하지 않으므로 부전승으로 승리가 늘지 않습니다.",
      "swiss-ladder-pairing": "스위스 래더에서는 참가 등록이 대기열에 들어가면 전적이 비슷한 상대와 한 경기씩 대진이 편성됩니다.",
      "swiss-ladder-title": "스위스 래더에서 부전승은 어떻게 처리됩니까?",
      "swiss-pairing": "스위스 방식에서는 매 라운드 전적이 비슷한 참가 등록끼리 대진이 편성됩니다. 미리 편성되는 경기는 없습니다.",
      "swiss-title": "스위스 방식에서 부전승은 어떻게 처리됩니까?"
    },
    "moderator-actions-action": "중재자 작업",
    "moderator-actions-action-description": "결과를 입력하거나 대진을 변경합니다.",
    "reopen-chat-action": "경기 채팅 다시 열기",
    "reopen-chat-action-description": "새 메시지를 받을 수 있도록 이 채팅을 엽니다. 나중에 다시 닫힙니다.",
    "what-happens": {
      "added-rematch": "재대결: 이미 {{opponent}} 상대로 경기를 치렀습니다.",
      "added-same-community": "{{opponent}} 측과 같은 {{communityTerm}} 소속입니다.",
      "audit-log": "본인 이름은 감사 로그에만 기록되며, 알림에는 표시되지 않습니다.",
      "bye-counts": "이 대진표는 부전승을 승리로 집계합니다.",
      "bye-counts-no-games": "이 대진표는 부전승을 승리로 집계합니다. 치른 게임이 없으므로 게임 승률과 게임 점수는 그대로입니다.",
      "bye-no-win": "부전승을 받습니다. 승리로 집계되지는 않습니다.",
      "bye-not-counted": "이 대진표는 부전승을 승리로 집계하지 않습니다.",
      "bye-setting": "대진표 설정의 '부전승을 승리로 집계'에 따라 정해집니다.",
      "bye-swiss-round": "{{round}}라운드 부전승을 받습니다. 승리로 집계되지는 않습니다.",
      "bye-swiss-win": "부전승으로 1승을 얻습니다.",
      "bye-swiss-win-round": "{{round}}라운드 부전승으로 1승을 얻습니다.",
      "bye-win": "승리로 처리되어 1승을 얻습니다.",
      "bye-win-points-round_one": "{{round}}라운드 승리로 처리되어 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "bye-win-points-round_other": "{{round}}라운드 승리로 처리되어 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "bye-win-points_one": "승리로 처리되어 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "bye-win-points_other": "승리로 처리되어 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "bye-win-round": "{{round}}라운드 승리로 처리되어 1승을 얻습니다.",
      "chip-added": "추가됨",
      "chip-bye": "부전승",
      "chip-complete": "완료",
      "chip-deleted": "삭제됨",
      "chip-forfeit": "몰수",
      "chip-loss": "패배",
      "chip-no-match": "경기 없음",
      "chip-reset": "재설정",
      "chip-tie": "무승부",
      "chip-upcoming": "예정",
      "chip-win": "승리",
      "delete-bye": "이 경기로 받은 부전승이 사라집니다. 승리로 집계되지는 않았습니다.",
      "delete-chat": "경기에 참가한 모두에게 닫힙니다. 이후로는 누구도 메시지를 보낼 수 없습니다.",
      "delete-heat-no-result": "히트에 결과가 없으므로 전적은 바뀌지 않습니다.",
      "delete-heat-placements": "각 참가 등록의 전적에서 이 히트의 순위가 빠집니다.",
      "delete-leaves-schedule": "이 경기가 일정에서 빠집니다.",
      "delete-loss": "이 경기로 기록된 패배가 사라집니다.",
      "delete-match-no-undo": "되돌릴 수 없습니다. 그래도 경기를 치르려면 새 경기를 만들어야 합니다.",
      "delete-match-removed": "결과 및 모든 점수 보고와 함께 영구 삭제됩니다.",
      "delete-no-result": "이 경기에 결과가 없으므로 전적은 바뀌지 않습니다.",
      "delete-one-fewer": "이 두 참가 등록은 {{bracket}}의 다른 참가 등록보다 경기를 하나 덜 치르게 됩니다.",
      "delete-rating-kept": "각 참가 등록은 이 경기로 바뀐 레이팅을 그대로 유지합니다.",
      "delete-rating-reset-first": "삭제해도 되돌려지지 않습니다. 레이팅 변동을 되돌리려면 먼저 경기를 재설정한 다음 삭제하세요.",
      "delete-standings": "{{bracket}} 순위표가 바로 갱신됩니다.",
      "delete-tie": "이 경기로 기록된 무승부가 사라집니다.",
      "delete-win": "이 경기로 얻은 승리가 사라집니다.",
      "delete-win-points_one": "이 경기로 얻은 승리가 사라집니다. 전적에서 1승과 승점 {{count}}점이 빠집니다.",
      "delete-win-points_other": "이 경기로 얻은 승리가 사라집니다. 전적에서 1승과 승점 {{count}}점이 빠집니다.",
      "delete-win-record": "이 경기로 얻은 승리가 사라집니다. 전적에서 1승이 빠집니다.",
      "edit-description-changes": "경기 페이지에 반영됩니다.",
      "edit-format-changes": "{{from}}에서 {{to}} 형식으로 바뀝니다.",
      "edit-format-set": "{{to}} 형식으로 설정됩니다.",
      "edit-no-changes": "아직 변경 사항이 없습니다. 항목을 변경하면 무엇이 바뀌는지 여기에 표시됩니다.",
      "edit-nothing-scored": "점수에는 영향이 없습니다. 세부 정보를 바꿔도 승자는 바뀌지 않습니다.",
      "edit-start-finished": "참가 등록의 일정에 반영됩니다. 경기가 이미 끝났으므로 아무에게도 알리지 않습니다.",
      "edit-start-moves": "{{from}} 대신 {{to}}에 시작합니다.",
      "edit-start-nobody": "일정에 반영됩니다. 경기에 참가 등록이 없으므로 아직 아무에게도 알리지 않습니다.",
      "edit-start-set": "{{to}}에 시작하도록 설정됩니다.",
      "edit-start-told": "참가 등록의 일정과 캘린더에 반영되며, 참가 등록에 알림을 보냅니다.",
      "forfeit-both": "몰수패로 1패를 기록합니다. 어느 쪽도 승리하지 않습니다.",
      "forfeit-loss": "몰수패를 기록합니다.",
      "forfeit-loss-points": "몰수패로 1패를 기록하며 승점은 얻지 못합니다.",
      "forfeit-loss-record": "몰수패로 1패를 기록합니다.",
      "forfeit-no-score-lose": "경기와 전적에 몰수패로 표시되며 점수는 없습니다.",
      "forfeit-no-score-win": "경기는 점수 없이 승리 처리됩니다.",
      "forfeit-score-lose": "경기와 전적에 몰수패로 표시되며, 각 게임은 {{lose}}-{{win}} 점수로 기록됩니다.",
      "forfeit-score-win": "이 대진표는 몰수승을 게임마다 {{win}}-{{lose}} 점수로 기록합니다.",
      "forfeit-win": "몰수승을 거둡니다.",
      "forfeit-win-advances": "몰수승을 거두고 대진표의 다음 라운드로 진출합니다.",
      "forfeit-win-points_one": "몰수승으로 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "forfeit-win-points_other": "몰수승으로 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "forfeit-win-record": "몰수승으로 1승을 얻습니다.",
      "games-against": "입력한 게임 결과는 게임 승률과 게임 점수에 불리하게 반영됩니다.",
      "games-toward": "입력한 게임 결과는 게임 승률과 게임 점수에 반영됩니다.",
      "heat-all-slots": "자리 {{slots}}개가 모두 찬 상태로 진행됩니다. {{first}}부터 {{last}}까지 순위별로 점수를 매깁니다.",
      "heat-entries_one": "참가 등록 {{count}}건으로 진행됩니다.",
      "heat-entries_other": "참가 등록 {{count}}건으로 진행됩니다. {{first}}부터 {{last}}까지 순위별로 점수를 매깁니다.",
      "heat-everyone-else": "위 순서대로 {{from}}부터 {{to}}까지 순위가 매겨지며, 이 대진표의 순위별 배점으로 점수를 받습니다.",
      "heat-games": "각 게임은 위 순서대로 이 대진표의 순위별 배점으로 점수가 매겨집니다.",
      "heat-no-changes": "아직 변경 사항이 없습니다. 이 히트는 자리 {{slots}}개 중 {{filled}}개가 찼습니다.",
      "heat-placed": "{{place}} 순위로 기록되며, 이 대진표의 해당 순위 배점으로 점수를 받습니다.",
      "heat-wins": "히트에서 우승합니다.",
      "joins-heat": "{{slot}}번 자리로 이 히트에 합류하며 알림을 받습니다.",
      "joins-heat-quiet": "{{slot}}번 자리로 이 히트에 합류합니다.",
      "joins-match": "이 경기에 합류하며 알림을 받습니다.",
      "joins-match-no-opponent": "이 경기에 합류합니다. 상대 측이 없으므로 알림은 보내지 않습니다.",
      "joins-match-quiet": "이 경기에 합류합니다.",
      "label-description": "설명",
      "label-every-entry": "모든 참가 등록",
      "label-everyone-else": "나머지 전원",
      "label-format": "형식",
      "label-heat": "히트",
      "label-later-rounds": "이후 라운드",
      "label-match": "경기",
      "label-match-chat": "경기 채팅",
      "label-notices": "알림",
      "label-placements": "순위",
      "label-rating": "레이팅",
      "label-reports": "보고 및 증빙",
      "label-result": "결과",
      "label-standings": "순위표",
      "label-start-time": "시작 시간",
      "later-match": "{{round}}라운드 {{number}}경기",
      "later-match-lower": "패자조 {{round}}라운드 {{number}}경기",
      "later-match-lower-round": "패자조 {{round}}라운드",
      "later-match-round": "{{round}}라운드",
      "later-match-third-place": "3위 결정전",
      "later-match-unnamed": "다른 경기",
      "later-rounds-not-paired": "그 밖에는 바뀌는 것이 없습니다. 다음 라운드는 아직 대진이 편성되지 않았으므로 새 결과를 기준으로 편성됩니다.",
      "later-rounds-nothing": "그 밖에는 바뀌는 것이 없습니다.",
      "later-rounds-reset-detail": "이 경기의 결과로 이후 경기에 배정된 참가 등록은 모두 빠지고, 그 경기에서 이미 나온 결과도 지워집니다.",
      "later-rounds-reset_one": "{{matches}}도 함께 재설정됩니다.",
      "later-rounds-reset_other": "{{matches}}도 함께 재설정됩니다.",
      "later-rounds-round-robin": "그 밖에는 바뀌는 것이 없습니다. 리그전에서는 이 경기에 따라 달라지는 다른 경기가 없습니다.",
      "later-rounds-stale-detail": "그 대진을 바꿔야 한다면 해당 경기도 재설정하거나 삭제하세요.",
      "leaves-heat": "이 히트에서 빠집니다. 전적에는 영향이 없습니다.",
      "leaves-match": "이 경기에서 빠집니다. 전적에는 영향이 없습니다.",
      "loss": "패배를 기록합니다.",
      "loss-points": "패배하여 1패를 기록하며 승점은 얻지 못합니다.",
      "loss-record": "패배하여 1패를 기록합니다.",
      "match-bye": "부전승으로 종료됩니다. 보고할 점수가 없습니다.",
      "match-bye-chat": "경기 채팅은 끝난 경기의 채팅과 같은 방식으로 닫힙니다.",
      "match-bye-next-round": "다음 라운드 대진은 평소처럼 이번 라운드의 다른 경기가 모두 끝난 뒤에 편성됩니다.",
      "match-bye-schedule": "{{name}}의 일정에서 빠집니다.",
      "match-completes": "바로 완료됩니다. 플레이어는 더 이상 이 경기의 점수를 보고할 수 없습니다.",
      "match-completes-no-winner": "승자 없이 바로 완료됩니다.",
      "match-new-chat": "새 대진에 맞춰 경기 채팅이 새로 만들어집니다. 기존 채팅은 보관됩니다.",
      "match-replaces-report": "이미 접수된 점수 보고가 있으면 이 결과로 대체됩니다.",
      "match-replaces-result": "경기의 현재 결과를 대체합니다.",
      "match-stays-open": "열린 상태로 유지됩니다. 새 대진으로 경기를 치르고 보고할 때까지 아무것도 집계되지 않습니다.",
      "matchup-no-changes": "아직 변경 사항이 없습니다. 참가 등록을 제외하거나 교체하면 양측에 무엇이 바뀌는지 여기에 표시됩니다.",
      "matchup-no-changes-replace": "아직 변경 사항이 없습니다. 참가 등록을 교체하면 양측에 무엇이 바뀌는지 여기에 표시됩니다.",
      "no-games-loser": "게임 점수는 기록되지 않습니다.",
      "no-games-winner": "게임 점수가 기록되지 않으므로 게임 승률과 게임 점수는 바뀌지 않습니다.",
      "note-delete": "경기 삭제를 선택하면 바뀌는 내용입니다.",
      "note-reset": "경기 재설정을 선택하면 바뀌는 내용입니다.",
      "note-save-matchup": "변경할 때마다 바로 갱신됩니다. 대진 저장을 선택하기 전에는 아무것도 저장되지 않습니다.",
      "note-save-result": "변경할 때마다 바로 갱신됩니다. 결과 저장을 선택하기 전에는 아무것도 저장되지 않습니다.",
      "note-update": "변경할 때마다 바로 갱신됩니다. 업데이트를 선택하기 전에는 아무것도 저장되지 않습니다.",
      "notices-bye": "{{name}}에게 부전승을 받았다고 알립니다.",
      "notices-deleted": "양측 참가 등록에 {{staffActor}}가 경기를 삭제했다고 알립니다.",
      "notices-deleted-heat": "히트의 모든 참가 등록에 {{staffActor}}가 히트를 삭제했다고 알립니다.",
      "notices-deleted-nobody": "경기에 참가 등록이 없으므로 아무에게도 알리지 않습니다.",
      "notices-deleted-one": "{{name}}에게 {{staffActor}}가 경기를 삭제했다고 알립니다.",
      "notices-heat-reset": "남는 참가 등록에 {{staffActor}}가 히트를 재설정했다고 알립니다. 히트는 다시 치러야 합니다.",
      "notices-hidden-round": "플레이어가 아직 이 라운드를 볼 수 없으므로 아무에게도 알리지 않습니다.",
      "notices-removed": "{{name}}에게 {{staffActor}}가 이 경기에서 제외했으며 불리하게 반영되지 않는다고 알립니다.",
      "notices-removed-bye": "{{name}}에게도 부전승을 받았다고 알립니다.",
      "notices-reset": "양측 참가 등록에 {{staffActor}}가 경기를 재설정했으며 다시 치르거나 다시 보고해야 한다고 알립니다.",
      "notices-reset-heat": "히트의 모든 참가 등록에 {{staffActor}}가 히트를 재설정했으며 다시 치르거나 다시 보고해야 한다고 알립니다.",
      "notices-reset-later_one": "{{matches}}의 참가 등록에 결과가 지워졌다고 알립니다.",
      "notices-reset-later_other": "{{matches}}의 참가 등록에 결과가 지워졌다고 알립니다.",
      "notices-reset-no-result": "점수 보고, 게임, 맵 픽처럼 지워지는 것이 있으면 참가 등록에 경기를 다시 치르거나 다시 보고해야 한다고 알립니다. 지워지는 것이 없으면 아무에게도 알리지 않습니다.",
      "notices-reset-nobody": "경기에 참가 등록이 두 건 배정되어 있지 않으므로 아무에게도 알리지 않습니다.",
      "notices-result": "양측 참가 등록에 {{staffActor}}가 결과를 입력했다고 알립니다.",
      "notices-result-heat": "히트의 모든 참가 등록에 {{staffActor}}가 결과를 입력했다고 알립니다.",
      "notices-told-added_one": "{{names}}에게 {{staffActor}}가 이 히트에 추가했다고 알립니다.",
      "notices-told-added_other": "{{names}}에게 {{staffActor}}가 이 히트에 추가했다고 알립니다.",
      "notices-told-removed_one": "{{names}}에게 {{staffActor}}가 제외했다고 알립니다.",
      "notices-told-removed_other": "{{names}}에게 {{staffActor}}가 제외했다고 알립니다.",
      "notices-who-they-play_one": "{{names}}에게 새 상대를 알립니다.",
      "notices-who-they-play_other": "{{names}}에게 새 상대를 알립니다.",
      "now-plays": "이제 {{opponent}} 측과 맞붙습니다.",
      "paired-next-current-record": "다음 라운드에서 현재 전적을 기준으로 다시 대진이 편성됩니다.",
      "paired-next-new-record": "다음 라운드에서 새 전적을 기준으로 다시 대진이 편성됩니다.",
      "remove-rating-reset-first": "참가 등록을 제외해도 되돌려지지 않습니다. 레이팅 변동을 되돌리려면 먼저 경기를 재설정한 다음 참가 등록을 제외하세요.",
      "removed-bye": "부전승도 받으므로 불참이 불리하게 반영되지 않습니다.",
      "removed-bye-round": "{{round}}라운드 부전승도 받으므로 불참이 불리하게 반영되지 않습니다.",
      "removed-bye-win": "부전승도 받으므로 불참이 불리하게 반영되지 않으며 1승을 얻습니다.",
      "removed-bye-win-round": "{{round}}라운드 부전승도 받으므로 불참이 불리하게 반영되지 않으며 1승을 얻습니다.",
      "removed-no-match": "이번에는 경기가 없습니다. 승리도 패배도 기록되지 않습니다.",
      "removed-no-match-round": "{{round}}라운드에는 경기가 없습니다. 승리도 패배도 기록되지 않습니다.",
      "removed-not-counted": "이 경기는 더 이상 전적에 반영되지 않습니다. 승리도 패배도 기록되지 않습니다.",
      "removed-not-counted-points": "이 경기는 더 이상 전적에 반영되지 않습니다. 승리도 패배도 승점도 기록되지 않습니다.",
      "removed-one-fewer": "{{bracket}}의 다른 참가 등록보다 경기를 하나 덜 치르게 됩니다.",
      "reset-bye": "바뀌는 것이 없습니다. 부전승에는 지울 결과가 없으므로 {{name}}의 부전승은 그대로 유지됩니다.",
      "reset-bye-kept": "지워지지 않습니다. 부전승에는 지울 결과가 없으므로 {{name}}의 부전승은 그대로 유지됩니다.",
      "reset-match-reopens": "참가 등록과 시작 시간은 그대로 두고 예정 상태로 다시 열립니다.",
      "reset-match-report-again": "플레이어가 다시 보고하거나, 중재자 작업에서 직접 결과를 입력할 수 있습니다.",
      "reset-match-stays": "참가 등록과 시작 시간은 그대로이며 예정 상태로 유지됩니다.",
      "reset-match-waits": "다시 열리며 대진표에 따라 배정될 참가 등록을 기다립니다.",
      "reset-no-result": "아직 결과가 없으므로 전적은 바뀌지 않습니다.",
      "reset-result-cleared": "지워집니다. 새 결과가 나올 때까지 {{winner}}의 승리와 {{loser}}의 패배가 전적에서 빠집니다.",
      "reset-result-cleared-heat": "지워집니다. 새 결과가 나올 때까지 모든 참가 등록의 전적에서 이 히트의 순위가 빠집니다.",
      "reset-result-cleared-tie": "지워집니다. 새 결과가 나올 때까지 양측 전적에서 무승부가 빠집니다.",
      "reset-result-cleared-empty": "지워집니다. 경기에 참가 등록이 없으므로 전적은 바뀌지 않습니다.",
      "result-cleared": "변경 사항을 저장하기 전에 지워집니다. {{winner}}의 승리와 {{loser}}의 패배가 전적에서 빠집니다.",
      "result-cleared-heat": "변경 사항을 저장하기 전에 지워집니다. 모든 참가 등록의 전적에서 이 히트의 순위가 빠집니다.",
      "result-cleared-tie": "변경 사항을 저장하기 전에 지워집니다. 양측 전적에서 무승부가 빠집니다.",
      "result-reports": "모든 점수 보고가 삭제됩니다. 스크린샷은 경기 증빙에 남습니다.",
      "same-start": "시작 시간은 그대로입니다: {{start}}.",
      "scores-pick-winner": "이긴 측을 선택하세요. 비겼다면 강제 무승부를 사용하세요.",
      "scores-pick-winner-elimination": "이긴 측을 선택하세요.",
      "scores-undecided_one": "아직 승부가 나지 않았습니다. 한쪽이 {{count}}게임을 이겨야 합니다.",
      "scores-undecided_other": "아직 승부가 나지 않았습니다. 한쪽이 {{count}}게임을 이겨야 합니다.",
      "staff-actor": "대회 관리자",
      "standings-update": "{{bracket}} 순위표가 바로 갱신됩니다.",
      "tie": "무승부를 기록합니다. 승리도 패배도 기록되지 않습니다.",
      "title": "바뀌는 내용",
      "told-opponent-changed": "상대가 바뀌었다는 알림을 받습니다.",
      "told-removed": "{{staffActor}}가 제외했다는 알림을 받습니다.",
      "win": "경기에서 승리합니다.",
      "win-advances": "경기에서 승리하고 대진표의 다음 라운드로 진출합니다.",
      "win-points_one": "경기에서 승리하여 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "win-points_other": "경기에서 승리하여 1승과 승점 {{count}}점을 얻습니다.",
      "win-record": "경기에서 승리하여 1승을 얻습니다.",
      "notices-reschedule-cancelled_one": "{{names}}에게 이 경기에 제안된 새 시간이 취소되었다고 알립니다.",
      "notices-reschedule-cancelled_other": "{{names}}에게 이 경기에 제안된 새 시간이 취소되었다고 알립니다.",
      "added-plays-later_one": "{{rounds}}라운드에서 이미 {{opponent}} 측과 맞붙습니다. 그 경기는 그대로 유지됩니다.",
      "added-plays-later_other": "{{rounds}}라운드에서 이미 {{opponent}} 측과 맞붙습니다. 그 경기들은 그대로 유지됩니다.",
      "later-rounds-reset-bye-detail": "{{name}}의 자리는 다음 경기에 그대로 남습니다. 이 경기들에서 이미 나온 결과는 지워집니다.",
      "hide-action": "숨기기",
      "hide-action-tooltip": "모든 스태프 대화 상자에서 이 패널과 설명을 숨깁니다. 나에게만 적용됩니다. 여기나 설정에서 다시 표시할 수 있습니다.",
      "show-action": "바뀌는 내용 보기",
      "show-action-tooltip": "모든 스태프 대화 상자에서 바뀌는 내용과 설명을 다시 표시합니다. 나에게만 적용됩니다.",
      "notices-reset-scores": "두 참가 등록 모두에 {{staffActor}} 님이 게임 점수를 수정하고 있으며 경기를 다시 진행할 필요가 없다는 알림이 전송됩니다.",
      "reset-match-enter-scores": "중재자 작업에서 수정된 결과를 입력하십시오. 플레이어가 다시 보고할 수도 있습니다.",
      "scores-undecided-sets_one": "아직 승부가 나지 않았습니다. 한쪽이 {{count}}세트를 이겨야 합니다.",
      "scores-undecided-sets_other": "아직 승부가 나지 않았습니다. 한쪽이 {{count}}세트를 이겨야 합니다."
    },
    "fetch-riot-stats-action": "Riot 전적 가져오기",
    "fetch-riot-stats-action-description": "이 경기에 Riot 스탯을 추가합니다. 점수는 바뀌지 않습니다.",
    "fetch-riot-stats-error": "Riot 전적을 가져오지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "fetch-riot-stats-not-available": "Riot 전적은 종료된 VALORANT 경기에서만 가져올 수 있습니다.",
    "fetch-riot-stats-not-report-derived": "이 결과는 이미 Riot에서 가져온 것이라 가져올 전적이 없습니다.",
    "fetch-riot-stats-started": "Riot 전적을 찾는 중입니다. 몇 분 안에 표시되며 점수는 바뀌지 않습니다. Riot은 최근 경기 기록만 보관하므로 오래된 경기는 결과가 없을 수 있습니다.",
    "fetch-riot-stats-no-games": "이 경기에는 스탯을 연결할 보고된 게임이 없습니다.",
    "moderator-review": {
      "disputed": "양측 모두 보고했지만 보고 내용이 일치하지 않습니다. 아래에서 두 보고를 비교한 뒤 '중재자 작업'에서 결과를 입력하세요. 결과를 저장하면 양측 참가 등록에 알림이 갑니다.",
      "one-side": "{{reporter}} 측이 이 결과를 보고했습니다. {{other}} 측은 결과가 확정되기 전까지 <0></0> 동안 응답할 수 있습니다. {{other}} 측 대신 수락하거나 '중재자 작업'에서 다른 결과를 입력하세요.",
      "one-side-no-window": "{{reporter}} 측이 이 결과를 보고했지만 {{other}} 측이 아직 응답하지 않았습니다. {{other}} 측 대신 수락하거나 '중재자 작업'에서 다른 결과를 입력하세요.",
      "partial": "{{reporter}} 측이 이 시리즈의 일부만 보고했습니다. 나머지 보고를 기다리거나 '중재자 작업'에서 결과를 입력하세요."
    },
    "reported-scores": {
      "caption": "{{name}} 측 보고",
      "caption-score": "{{name}} 측 보고: {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title": "보고된 점수: {{name}} {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title-disputed": "보고된 점수: 보고 내용 불일치",
      "note-disputed": "보고 내용이 일치하지 않습니다. 여기서 결과를 저장하면 두 보고가 모두 대체됩니다.",
      "note-one-side": "{{other}} 측이 아직 응답하지 않았습니다. 여기서 결과를 저장하면 이 보고가 대체됩니다.",
      "note-partial": "{{reporter}} 측이 아직 보고를 마치지 않았습니다. 여기서 결과를 저장하면 이 보고가 대체됩니다."
    },
    "report-early": {
      "message": "이 경기는 {{date}}에 예정되어 있으며, 지금부터 하루 이상 남았습니다. 같은 상대와의 이후 재경기가 이 경기와 비슷해 보일 수 있으니, 실제로 치른 경기인지 확인하십시오. 예정된 시작 전까지는 상대 측이나 스태프만 이 보고를 수락할 수 있습니다.",
      "ok": "보고 제출",
      "title": "경기 전 보고"
    },
    "fetch-results-action": "결과 가져오기",
    "fetch-results-action-description": "Riot에서 이 경기의 게임을 찾아 점수를 기록합니다.",
    "proof-hidden": {
      "caption": "스태프 전용",
      "reason": "이 경기의 증빙은 대회 스태프만 볼 수 있습니다.",
      "review-note": "스크린샷은 대회 스태프만 볼 수 있습니다. 점수가 잘못되었다면 이의를 제기하세요. 스태프가 확인합니다.",
      "title": "숨김"
    },
    "proof-staff-only": {
      "upload-note": "이 경기에 추가한 증빙은 대회 스태프만 볼 수 있습니다."
    },
    "set-locked-reason": "이 세트는 잠겨 있습니다.",
    "sets-screenshots-manual": "세트로 진행되는 경기에서는 스크린샷에서 점수를 읽지 않습니다. 각 게임을 해당 세트에 추가하고 스크린샷을 그 게임에 첨부하십시오.",
    "bulk-edit-brackets-updated_one": "대진표 {{count}}개 중 {{saved}}개가 업데이트되었습니다.",
    "bulk-edit-brackets-updated_other": "대진표 {{count}}개 중 {{saved}}개가 업데이트되었습니다.",
    "not-found-close-action": "닫기",
    "not-found-description": "삭제되었을 수 있습니다. 링크를 확인하거나 대회의 경기 목록을 열어 주세요.",
    "not-found-matches-action": "경기 보기",
    "not-found-title": "이 경기는 여기에 없습니다.",
    "intent": {
      "checkin-unavailable": "이 경기는 체크인을 사용하지 않습니다.",
      "final": "이 경기는 종료되었습니다.",
      "flag-unavailable": "이 경기에서는 '관리자에게 신고'를 사용할 수 없습니다.",
      "not-on-entry": "이 경기에 회원님의 참가 등록이 없습니다.",
      "report-check-in-first": "먼저 체크인하세요. '점수 보고'는 체크인 후에 열립니다.",
      "report-not-started": "이 경기는 아직 시작되지 않았습니다.",
      "report-other-way": "이 경기의 점수는 다른 방식으로 보고됩니다.",
      "report-unavailable": "이 경기에서는 점수 보고를 사용할 수 없습니다.",
      "scheduling-unavailable": "이 경기에서는 일정 조율을 사용할 수 없습니다.",
      "sign-in-check-in": "이 경기에 체크인하려면 로그인하세요.",
      "sign-in-flag": "이 경기를 관리자에게 신고하려면 로그인하세요.",
      "sign-in-propose": "이 경기의 새 시간을 제안하려면 로그인하세요.",
      "sign-in-report": "이 경기의 점수를 보고하려면 로그인하세요.",
      "sign-in-review": "이 경기에 제안된 시간을 검토하려면 로그인하세요.",
      "sign-in-propose-time": "이 경기의 시간을 제안하려면 로그인하세요."
    }
  },
  "match-bye": "Bye",
  "match-complete": "이 경기가 완료되었습니다.",
  "match-details": {
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "내 가용 시간",
      "add-slots-subtitle": "아래 캘린더에서 시간을 드래그하여 플레이 가능한 시간을 알려주세요.",
      "add-slots-title": "가용 시간 공유"
    }
  },
  "match-disputed-title": "경기 이의제기됨",
  "match-result-external": "{{network}} API에서 공식적으로 소싱됨",
  "match-results": "경기 결과",
  "match-stats": {
    "title": "경기 통계"
  },
  "matches": {
    "all-matches": {
      "description-desktop": "필터를 사용하여 찾고 있는 경기를 찾으세요. Shift+스크롤을 눌러 가로로 스크롤하세요.",
      "title": "대회 경기"
    },
    "at-risk": {
      "chip": "위험한 결과 {{count}}개",
      "chip-help": "Riot이 아직 게임을 보관하는 동안 누군가 조치하지 않으면 Riot 전적을 잃는 VALORANT 경기입니다.",
      "chip_one": "위험한 결과 {{count}}개",
      "chip_other": "위험한 결과 {{count}}개",
      "empty": "모든 VALORANT 경기에 결과와 전적이 있습니다.",
      "match-label": "경기",
      "reason-default-start-passed": "시작 시간 미설정",
      "reason-default-start-passed-help": "아무도 시작 시간을 정하지 않았고 결과도 들어오지 않았습니다. 두 참가 측이 다른 시간에 플레이했을 수 있습니다.",
      "reason-label": "사유",
      "reason-report-without-stats": "직접 보고됨",
      "reason-report-without-stats-help": "점수가 직접 입력되어 이 경기에는 Riot 전적이 없습니다. Riot 전적 가져오기는 점수를 바꾸지 않고 전적을 추가합니다.",
      "reason-window-ran-out": "검색 종료",
      "reason-window-ran-out-help": "결과 검색이 게임을 찾지 못하고 끝났습니다. 결과 가져오기는 예정된 시작 시간부터 다시 검색합니다.",
      "waiting-help": "검색이 끝나거나 경기가 끝난 뒤 지난 시간입니다. Riot은 최근 기록만 보관하므로 가장 오래 기다린 경기부터 처리하세요.",
      "waiting-hours": "{{hours}}시간",
      "waiting-label": "대기"
    },
    "drag-drop-or-browse": "파일을 여기에 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 찾아보기",
    "drop-files-here": "업로드하려면 파일을 여기에 놓으세요...",
    "files-uploading": "{{count}}개 파일 업로드 중...",
    "files-uploading_one": "{{count}}개 파일 업로드 중",
    "files-uploading_other": "{{count}}개의 파일 업로드 중",
    "label": "경기",
    "match-links": {
      "description": "경기 결과 스크린샷을 게시하세요. 채팅 링크, VOD 등과 같은 다른 경기 관련 정보를 포함하세요. 공개적으로 표시됩니다!",
      "description-staff-only": "경기 결과 스크린샷과 채팅 링크, VOD 같은 다른 증빙을 게시하세요. 이 경기의 증빙은 대회 스태프만 볼 수 있습니다."
    },
    "match-links-navigation": "경기 증빙",
    "section-help": "이 대회의 경기입니다. 경기를 열면 세부 정보와 결과를 볼 수 있습니다.",
    "stat-parse": {
      "completed": "Stats parsed",
      "failed": "Couldn't parse stats",
      "parsed-from-screenshot": "Stats parsed from this screenshot",
      "player-column": "Player",
      "processing": "Parsing stats…",
      "queued": "Queued for parsing",
      "source-screenshot": "Source screenshot",
      "unknown-team": "Unknown",
      "view-source": "View source screenshot"
    },
    "upload-complete": "업로드 완료",
    "upload-failed": "업로드 실패",
    "uploading": "업로드 중...",
    "add-link": {
      "name-description": "경기 증빙에서 이 링크에 표시되는 이름입니다.",
      "url-description": "VOD, 클립 또는 채팅 기록으로 연결되는 링크예요."
    },
    "add-link-action": "링크 추가"
  },
  "matchm": {
    "edit-action-description": "매치메이킹 설정을 변경합니다.",
    "edit-button": "매치메이킹 구성",
    "edit-title": "매치메이킹 구성",
    "settings": {
      "auto-create-matches-info": "기준에 맞는 경기를 자동으로 생성합니다. 이 기능이 꺼져 있으면 관리자가 \"대량 생성\"을 사용하여 대기열에서 원하는 플레이어를 선택해야 합니다",
      "auto-create-matches-label": "자동으로 경기 생성",
      "max-rating-gap-info": "경기 생성 시 두 참가 등록 간 허용되는 최대 레이팅 차이",
      "max-rating-gap-label": "최대 등급 차이",
      "search-rating-increase-info": "플레이어가 대기열에서 대기하는 동안 필요한 등급 차이가 초당 확장되는 정도",
      "search-rating-increase-label": "검색 등급 증가",
      "voting-time-limit-seconds-info": "플레이어가 자동으로 거부되기 전에 경기를 수락하기 위해 투표할 수 있는 시간.",
      "voting-time-limit-seconds-label": "투표 시간 제한"
    }
  },
  "maxTeams": "최대 참가 등록 수",
  "media": {
    "refresh": "Twitch 영상 새로고침",
    "title": "Highlights",
    "vods": "Full broadcasts"
  },
  "microgame": {
    "playable-match": "Playable match"
  },
  "moderator-actions-label": "중재자 작업",
  "moderator-note": "중재자 메모",
  "moderator-visibilty": "대회 중재자에게만 표시",
  "moreEntries_one": "{{count}}개 추가 항목",
  "moreEntries_other": "{{count}}개 추가 항목",
  "multi-team-awaiting-confirmation": "점수가 제출되었습니다. 상대방의 확인을 기다리는 중이에요.",
  "multi-team-one-confirm-required": "경기를 완료하려면 상대방 한 명만 수락하면 됩니다.",
  "multi-team-placement-instructions": "모든 게임에서 각 참가 등록의 배치를 설정하세요.",
  "multi-team-report-instructions": "각 게임의 배치 결과를 입력하세요. 1위가 승자입니다.",
  "multi-team-review-prompt": "다른 참가 등록이 점수를 보고했습니다. 검토하고 확인하거나 이의를 제기하세요.",
  "my-status": {
    "bracket": "{{bracket}}에서 진행 중",
    "browse-competitions": "대회 둘러보기",
    "check-in": "체크인",
    "checked-in": "체크인 완료",
    "loading-title": "참가 신청을 불러오는 중",
    "match-needs-check-in": "이 경기는 체크인이 필요합니다.",
    "match-needs-confirm": "상대가 점수를 보고했습니다. 확인하거나 이의를 제기하세요.",
    "match-needs-report": "점수가 아직 보고되지 않았습니다.",
    "match-opponent": "다음 상대는 {{opponent}}",
    "match-unknown-opponent": "다음 경기, 상대는 아직 미정입니다",
    "no-bracket": "아직 대진표에 없습니다. 주최자가 경기 시작 전에 대진표를 만듭니다.",
    "no-match": "지금 기다리는 경기가 없습니다.",
    "nothing-subtitle": "진행 중인 대회에 참가 신청한 내역이 없습니다. 종료된 대회는 여기에 표시되지 않습니다.",
    "nothing-title": "예정된 일정이 없습니다",
    "open-bracket": "대진표 열기",
    "open-competition": "대회 페이지",
    "open-match": "경기 열기",
    "open-payments": "내 결제 내역",
    "page-title": "내 상태",
    "pay-due": "결제 필요",
    "pay-failed": "결제 실패",
    "pay-hold": "결제 승인 보류",
    "pay-hold-on-seating": "결제 승인 보류, 대진 배정 시 청구됩니다",
    "pay-paid": "결제 완료",
    "pay-processing": "결제 처리 중",
    "pay-refunded": "환불됨",
    "signed-out-subtitle": "참가 내역을 보여드리기 전에 로그인이 필요합니다. 로그인하면 이 페이지로 바로 돌아옵니다.",
    "signed-out-title": "로그인하고 오늘 일정을 확인하세요.",
    "state-dropped": "기권함",
    "state-free-agent": "프리 에이전트",
    "state-registered": "참가 신청 완료"
  },
  "name": "대회 이름",
  "nav": {
    "bracket": "브래킷",
    "find-your-station": "내 스테이션 찾기",
    "info": "개요",
    "map-picker": "Map Picker",
    "matches": "경기",
    "round-operations": "라운드 운영",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "스크림",
    "settings": "관리",
    "stats": "통계",
    "teams": "참가 등록",
    "tournament-realm": "Tournament Realm",
    "broadcast-studio": "방송 스튜디오"
  },
  "next-slots": {
    "browse-competitions": "대회 둘러보기",
    "chip-closed": "마감",
    "chip-full": "정원 마감",
    "chip-open": "모집 중",
    "chip-seats_one": "{{count}}자리 남음",
    "chip-seats_other": "{{count}}자리 남음",
    "closes-in": "마감까지",
    "empty-subtitle": "지금은 진행 중인 등록이 없습니다. 이 페이지를 저장해 두면 주최자가 새 자리를 열 때 바로 여기에 표시됩니다.",
    "empty-title": "아직 표시할 자리가 없습니다",
    "entries-of-cap": "참가 등록 {{cap}}건 중 {{entries}}건 등록됨",
    "entries-registered": "참가 등록 {{entries}}건",
    "loading-title": "빈자리를 찾는 중",
    "opens-in": "시작까지",
    "page-title": "다음 빈 자리",
    "pass-sold-out": "패스가 매진되었습니다",
    "register": "등록하기",
    "section-open": "지금 모집 중",
    "section-unavailable": "정원 마감 또는 종료",
    "section-upcoming": "곧 모집 시작",
    "view": "보기"
  },
  "noCompetitions": "대회를 찾을 수 없어요",
  "noEntries": "항목을 찾을 수 없어요",
  "noFreeAgents": "프리 에이전트를 찾을 수 없어요",
  "notifications": {
    "audience": {
      "coaches": "코치만",
      "free-agents": "프리 에이전트",
      "league-officers": "리그 운영진",
      "players-and-coaches": "전체 인원",
      "selected-entries": "선택한 참가 등록",
      "selected-participants": "선택한 참가자",
      "active-roster": "활성 인원"
    },
    "audience-column": "대상",
    "audience-count": "수신자 {{count}}명",
    "audience-count-unknown": "수신자 수를 알 수 없습니다",
    "audience-count_one": "수신자 {{count}}명",
    "audience-count_other": "수신자 {{count}}명",
    "audience-help": {
      "coaches": "기권하지 않은 모든 참가 등록의 코치입니다.",
      "free-agents": "이 대회에 등록했지만 아직 참가 등록에 속하지 않은 사람.",
      "league-officers": "이 리그와 하위 대회에 참가한 모든 팀의 운영진입니다.",
      "players-and-coaches": "모든 참가 등록의 전원이며, 교체 선수와 기권한 참가 등록도 포함됩니다.",
      "selected-entries": "선택한 참가 등록의 모든 인원.",
      "selected-participants": "선택한 사람들이며, 같은 참가 등록의 다른 인원은 포함되지 않습니다.",
      "active-roster": "모든 참가 등록의 선수와 코치입니다. 교체 선수와 기권한 참가 등록은 제외됩니다.",
      "active-roster-selected": "선택한 참가 등록의 선수와 코치입니다. 교체 선수와 기권한 참가 등록은 제외됩니다.",
      "coaches-selected": "선택한 참가 등록의 코치입니다. 기권한 참가 등록은 제외됩니다.",
      "players-and-coaches-selected": "선택한 참가 등록의 전원이며, 교체 선수와 기권한 참가 등록도 포함됩니다."
    },
    "audience-label": "대상",
    "body": "메시지",
    "compose-title": "이메일 보내기",
    "create": "템플릿 만들기",
    "delete-confirm": "이 템플릿을 삭제하시겠습니까?",
    "description": "이 대회의 참가 등록, 코치 또는 프리 에이전트에게 보낼 수 있는 저장된 이메일입니다. 수신을 거부한 멤버는 제외됩니다.",
    "empty": "아직 템플릿이 없습니다.",
    "recipients-column": "수신자",
    "scope": "범위",
    "scope-option": {
      "competition": "이 대회",
      "league": "리그 전체"
    },
    "send": "보내기",
    "sent_one": "수신자 {{count}}명에게 발송 대기 중입니다.",
    "sent_other": "수신자 {{count}}명에게 발송 대기 중입니다.",
    "subject": "제목",
    "title": "이메일",
    "selection": {
      "entries": "선택한 참가 등록 {{count}}건",
      "entries_one": "선택한 참가 등록 {{count}}건",
      "entries_other": "선택한 참가 등록 {{count}}건",
      "people": "선택한 사람 {{count}}명",
      "people_one": "선택한 사람 {{count}}명",
      "people_other": "선택한 사람 {{count}}명"
    },
    "last-sent": "{{when}} · {{count}}명에게 발송",
    "last-sent-column": "마지막 발송",
    "last-sent-never": "미발송",
    "last-sent_one": "{{when}} · {{count}}명에게 발송",
    "last-sent_other": "{{when}} · {{count}}명에게 발송",
    "sent-log": {
      "description": "이 대회에서 발송한 모든 이메일을 최신순으로 보여 줍니다. 각 이메일의 수신자 수만 표시하며, 수신자 명단은 표시하지 않습니다.",
      "empty": "아직 발송 내역이 없습니다.",
      "no-template": "없음",
      "selected": "{{count}}개 선택됨",
      "selected_one": "{{count}}개 선택됨",
      "selected_other": "{{count}}개 선택됨",
      "sent": "발송 일시",
      "sent-by": "발송자",
      "template": "템플릿",
      "title": "발송 내역"
    }
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "do-next": "Do next",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this competition"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "**{{competitionName}}**의 대회 페이지에 오신 것을 환영합니다. 토너먼트 관리자가 아직 더 많은 정보를 추가하고 있어요. 곧 다시 확인하세요!",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "competition-contact-title": "연락처",
    "competition-moderators-title": "대회 관리자",
    "standings-label": "Standings",
    "announcements-notify-description": "이 대회의 활동에 알림을 추가하여 참가자가 새 공지가 있음을 알 수 있도록 합니다.",
    "announcements-notify-label": "참가자에게 알림"
  },
  "participant": {
    "unverify-rank": "Remove rank verification for this player?",
    "verify-rank": "Verify this player's rank?",
    "verify-rank-forbidden": "You don't have permission to verify this rank."
  },
  "participants": {
    "approve": "Approve",
    "disabled-no-rank-network": "참가자 랭크를 관리하려면 등록 시 랭크를 요구하거나, 이 게임에 연결된 네트워크의 계정을 요구하세요.",
    "grid-label": "Participants",
    "handle-label": "Handle",
    "header": {
      "accounts": "Required accounts",
      "participant": "Participant",
      "rank": "Reported rank",
      "roles": "Roles",
      "team": "참가 등록",
      "team-avg": "참가 등록 평균",
      "teams": "참가 등록",
      "user": "Player",
      "forms": "양식",
      "role": "역할",
      "requirement": "조건",
      "game-rank": "{{game}} 랭크"
    },
    "nav-display": "Participants",
    "no-game-profile-reason": "이 플레이어는 아직 게임 프로필이 없습니다.",
    "no-handle": "No handle",
    "pick-handle": "확인된 핸들 선택",
    "reject": "Reject",
    "role": {
      "captain": "주장",
      "coach": "Coach",
      "free-agent": "Free Agent",
      "player": "Player",
      "starter": "선발",
      "sub": "Sub"
    },
    "search-placeholder": "Search participants...",
    "unnamed-team": "이름 없는 참가 등록",
    "captain": "주장",
    "resync": "Riot에서 랭크 재동기화",
    "resync-all": "전체 랭크 재동기화",
    "resync-all-no-account_one": "플레이어 {{count}}명에게 연결된 Riot 계정이 없습니다.",
    "resync-all-no-account_other": "플레이어 {{count}}명에게 연결된 Riot 계정이 없습니다.",
    "resync-all-started_one": "플레이어 {{count}}명의 랭크를 재동기화합니다.",
    "resync-all-started_other": "플레이어 {{count}}명의 랭크를 재동기화합니다.",
    "resync-all-truncated_one": "플레이어 {{count}}명은 이번에 대기열에 추가되지 않았습니다.",
    "resync-all-truncated_other": "플레이어 {{count}}명은 이번에 대기열에 추가되지 않았습니다.",
    "resync-busy": "랭크 동기화가 혼잡합니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
    "resync-no-account": "이 플레이어에게 연결된 Riot 계정이 없습니다.",
    "requirement": {
      "blocked": "이 플레이어는 참가 등록에서 거부됩니다.",
      "met": "조건 충족",
      "no-rank": "랭크 없음",
      "not-met": "조건 미충족",
      "off-ladder": "이 래더에 없는 랭크",
      "out-of-bounds": "범위를 벗어난 랭크",
      "self-reported": "직접 입력한 랭크",
      "sync-stale": "랭크 동기화 만료",
      "warn-only": "경고만 표시됩니다. 이 플레이어는 참가 등록할 수 있습니다."
    },
    "bulk": {
      "copy-action-description": "선택한 행을 복사합니다.",
      "email-action-description": "선택한 참가자에게 메시지를 보냅니다.",
      "export-csv-action-description": "선택한 행을 CSV 파일로 다운로드합니다.",
      "refresh-ranks": "랭크 새로고침",
      "refresh-ranks-action-description": "선택한 참가자의 최신 게임 랭크를 가져옵니다.",
      "select-first-reason": "먼저 참가자를 한 명 이상 선택하세요."
    },
    "unranked-approve-reason": "이번 시즌 Riot에서 랭크를 찾지 못했습니다. 랭크를 선택해 설정하세요.",
    "resync-all-none": "재동기화할 출전 선수가 없습니다.",
    "filters": {
      "account-changes": "계정 변경",
      "account-changes-changed": "변경됨",
      "account-changes-unchanged": "변경 없음",
      "account-changes-unlinked": "연결 해제됨"
    },
    "sort": {
      "default": "참가 등록",
      "last-account-change": "최근 계정 변경"
    }
  },
  "pass": {
    "authorization-title": "Competition pass authorization required",
    "authorize-button": "패스 결제 승인",
    "choose-price-title": "가격 선택",
    "choose-title": "패스를 선택하세요",
    "claim-action": "패스 받기",
    "complete-registration": "Complete registration",
    "continue-registration": "등록 계속하기",
    "coupon-applied": "Code {{code}} applied, was {{was}}",
    "coupon-apply": "Apply",
    "coupon-archived": "That code is no longer active.",
    "coupon-expired": "That code has expired.",
    "coupon-fully-redeemed": "That code has been fully redeemed.",
    "coupon-label": "Coupon code",
    "coupon-not-applicable": "That code does not apply to this competition.",
    "coupon-not-found": "That code is not valid here.",
    "coupon-not-started": "That code is not active yet.",
    "coupon-owner-limit": "You have already used that code.",
    "coupon-remove": "Remove",
    "coupon-wrong-team": "이 코드는 다른 팀에 발급되었습니다.",
    "deferred-price-note": "Not charged until seated in a bracket",
    "free": "Free",
    "free-handoff": "Complete registration to activate this squad credential.",
    "history-empty": "No competition pass purchases yet.",
    "history-pass-fallback": "Competition pass",
    "history-team-owned": "팀이 구매함",
    "no-squads": "You need a squad you manage to purchase this pass",
    "not-eligible-description": "이 대회의 참가 요건을 충족하지 않아 아직 구매할 수 있는 항목이 없습니다. 위의 사유를 해결한 뒤 다시 돌아와 패스를 구매하세요.",
    "not-eligible-title": "You cannot register yet",
    "not-for-sale": "Not on sale right now",
    "order-summary": "Order summary",
    "paid": "결제 완료",
    "pass-price-label": "Pass price",
    "pay-now": "지금 결제",
    "payment-handoff": "Continue to payment to activate this squad credential.",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Proceed to payment",
    "purchase-button": "패스 구매",
    "purchase-error": "패스 구매를 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "purchase-pass-title": "패스 필요",
    "purchase-title": "Competition pass required",
    "purchased": "Pass purchased",
    "remaining_one": "{{count}} remaining",
    "remaining_other": "{{count}} remaining",
    "required-description": "이 대회에서 참가 등록을 하려면 패스가 필요합니다.",
    "required-description-deferred": "PayPal will authorize this pass now, and the payment will be captured when your entry is seated in a bracket.",
    "required-description-free": "이 패스는 무료입니다. 패스를 받고 등록을 계속하세요.",
    "section-subtitle": "Competition Pass",
    "sold-out": "Sold out",
    "squad-credential": "Squad credential",
    "squad-picker-label": "Purchase for squad",
    "lapsed-price-applies": "기존 가격({{amount}})이 적용됩니다."
  },
  "past": "지난",
  "payment-return": {
    "cancel-description": "Your payment was cancelled. You can restart checkout when you're ready.",
    "cancel-title": "Payment cancelled",
    "error-description": "We could not confirm that payment. Please try again or contact support.",
    "error-title": "Payment needs attention",
    "success-description": "Your payment was approved. Finish the remaining registration steps here.",
    "success-title": "Payment approved"
  },
  "payments": {
    "activity-title": "결제 내역",
    "add-purchase-window": "구매 기간 추가",
    "aria-label": "대회 결제 내역",
    "base-price": "기본 가격: {{price}}",
    "base-price-help": "열린 구매 기간이 없을 때 적용됩니다.",
    "base-price-resumes-on": "이 기간은 {{date}}에 끝나며, 이후 패스는 기본 가격으로 돌아갑니다.",
    "column-actions": "작업",
    "column-amount": "금액",
    "column-date": "날짜",
    "column-product": "상품",
    "column-provider": "공급자",
    "column-purchase-window": "구매 기간",
    "column-purchaser": "구매자",
    "column-seated": "배정됨",
    "column-status": "상태",
    "description": "이 대회의 패스 구매, 결제 승인, 환불 내역을 확인하세요.",
    "empty": "아직 대회 결제 내역이 없습니다.",
    "empty-filtered": "이 필터와 일치하는 결제 내역이 없습니다.",
    "error": "결제 내역을 불러오지 못했습니다.",
    "filter-seated": "배정됨",
    "filter-seated-unpaid": "배정됨, 미결제",
    "filter-status": "상태",
    "filter-unseated": "미배정",
    "hide-purchase-windows": "구매 기간 숨기기",
    "kind-competition-pass": "대회 패스",
    "kind-rally": "랠리 구매",
    "kind-unknown": "결제",
    "manage-purchase-windows": "구매 기간 관리",
    "no-scheduled-price-change": "예정된 가격 변경이 없습니다.",
    "no-timed-purchase-window": "날짜가 지정된 구매 기간이 설정되지 않았습니다. 패스가 보관될 때까지 이 가격이 유지됩니다.",
    "pass-archived": "이 패스는 보관되었습니다. 패스를 복원하기 전에는 구매 기간이 되어도 판매가 시작되지 않습니다.",
    "pass-not-for-sale": "패스 판매 중지",
    "price-changes-on": "{{date}}부터 {{price}}에 판매됩니다.",
    "purchase-window-gap-body": "{{start}}부터 {{end}}까지 열린 구매 기간이 없어 패스가 기본 가격에 판매됩니다.",
    "purchase-window-gap-edit-end": "{{window}} 종료 시점 편집",
    "purchase-window-gap-title": "구매 기간 공백",
    "purchase-window-lapsed": "지금 적용되는 구매 기간이 없어 이 패스는 기본 가격에 판매됩니다. 구매 기간 가격을 받으려면 기간을 연장하거나 오늘이 포함된 기간을 추가하세요.",
    "purchase-window-lapsed-title": "기본 가격에 판매 중",
    "purchase-window-never-applies-title": "적용되지 않는 구매 기간",
    "purchase-windows": "구매 기간",
    "purchase-windows-help": "구매 기간이 열려 있는 동안 패스는 해당 기간의 가격에 판매됩니다. 그 외에는 기본 가격에 판매되므로, 기간이 끝나도 등록은 마감되지 않습니다.",
    "refund-action": "결제 환불",
    "refund-action-description": "이 결제 금액을 구매자에게 환불합니다.",
    "refund-confirm-action": "환불",
    "refund-confirm-message": "이 결제를 환불하고 연결된 대회 패스 권한을 회수하시겠습니까?",
    "retry-action": "결제 확정 재시도",
    "retry-capture-action-description": "이 결제를 다시 청구합니다.",
    "retry-confirm-message": "이 승인 건의 결제를 지금 확정하시겠습니까? 플레이어에게 즉시 청구됩니다.",
    "revoke-action": "패스 회수",
    "revoke-confirm-message": "이 플레이어의 패스를 회수하시겠습니까? 자리는 유지되지만 결제 필요 경고가 표시되며, 경고를 없애려면 다시 결제해야 합니다.",
    "revoke-description": "자리는 유지되며 재결제 안내를 받습니다",
    "sale-configuration-description": "패스, 구매 일정, 결제 절차, 결제 확정 방식을 설정합니다.",
    "sale-configuration-title": "판매 설정",
    "seated": "배정됨",
    "selling-at-default-price": "기본 가격 {{price}}에 판매 중",
    "selling-now": "현재 {{window}} 가격 {{price}}에 판매 중",
    "sync-action": "PayPal 상태 동기화",
    "sync-description": "PayPal 거래를 다시 조회해 이 행에 반영합니다",
    "total-count_one": "결제 {{count}}건",
    "total-count_other": "결제 {{count}}건",
    "view-in-paypal": "PayPal에서 거래 보기",
    "view-in-paypal-action-description": "PayPal에서 이 거래를 엽니다.",
    "view-receipt": "영수증 보기",
    "view-receipt-action-description": "이 주문의 영수증을 엽니다.",
    "void-action": "결제 보류 취소",
    "void-action-description": "청구하지 않고 결제 보류를 해제합니다.",
    "void-confirm-instruction": "확인하려면 이 문구를 정확히 입력하세요(탭하여 선택한 후 복사):",
    "void-confirm-label": "확인 문구",
    "void-confirm-message": "이 PayPal 결제 보류를 해제하시겠습니까? 플레이어에게 청구되지 않으며 패스는 회수됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
    "void-holds-action": "승인된 결제 보류 취소",
    "void-message-instruction": "결제 보류가 해제될 때 각 플레이어가 받는 알림에 포함할 메시지를 입력하세요(선택 사항):",
    "void-message-label": "플레이어에게 보낼 메시지(선택 사항)",
    "void-modal-description": "배정되지 않은 플레이어의 확정되지 않은 PayPal 결제 승인을 해제합니다.",
    "void-modal-empty": "취소할 수 있는 결제 보류가 없습니다. 승인된 결제는 모두 확정, 취소 또는 해제되었습니다.",
    "void-modal-overflow_one": "승인된 결제 보류가 {{count}}건 넘게 있습니다. 이번 묶음을 취소한 뒤 다시 열어 계속하세요.",
    "void-modal-overflow_other": "승인된 결제 보류가 {{count}}건 넘게 있습니다. 이번 묶음을 취소한 뒤 다시 열어 계속하세요.",
    "void-modal-title": "승인된 결제 보류 취소",
    "void-modal-warning": "취소하면 선택한 PayPal 결제 보류가 해제됩니다. 해당 플레이어에게는 청구되지 않습니다. 되돌릴 수 없습니다. 완료된(확정된) 결제에는 영향이 없습니다.",
    "void-queued_one": "결제 보류 {{count}}건을 백그라운드에서 취소하고 있습니다. 결과를 보려면 새로고침하세요.",
    "void-queued_other": "결제 보류 {{count}}건을 백그라운드에서 취소하고 있습니다. 결과를 보려면 새로고침하세요.",
    "void-selected-count_one": "{{count}}건 선택됨",
    "void-selected-count_other": "{{count}}건 선택됨",
    "void-submit_one": "결제 보류 {{count}}건 취소",
    "void-submit_other": "결제 보류 {{count}}건 취소",
    "void-unknown-purchaser": "알 수 없는 구매자",
    "view-order-action": "주문 보기",
    "view-order-action-description": "주문 요약을 엽니다. 결제되지 않은 주문입니다.",
    "filter-seat": "배정"
  },
  "pending": "대기 중",
  "player-stats": {
    "average-only": "합계 없음",
    "career-totals": "통산 합계",
    "column-best": "Best",
    "column-stat": "Stat",
    "empty-body": "기록은 자동 판독을 켠 대회의 경기에서 봇이 스크린샷을 읽어 만듭니다. 그런 대회에서 경기를 하면 여기에 수치가 표시됩니다.",
    "empty-title": "아직 기록이 없습니다",
    "games-count_one": "{{count}} game",
    "games-count_other": "{{count}} games",
    "heading": "Statistics",
    "more-games_one": "{{count}}개 더",
    "more-games_other": "{{count}}개 더",
    "overview": "개요",
    "per-game": "게임당",
    "plays-most": "가장 많이 하는 게임",
    "standout-info": "아래에 표시된 타이틀에서 이 선수가 기록한 게임당 최고 평균입니다.",
    "standouts": "주요 기록",
    "total-per-game": "Total · Per game",
    "volume": "대회 {{competitions}}개에서 {{games}}게임",
    "headline-caption": "게임당"
  },
  "plural": "대회",
  "queue": {
    "bracket-assigned-button": "브래킷 보기",
    "bracket-assigned-title": "브래킷 할당됨",
    "discord-join-reminder": "할당되면 <0>Discord</0>에서 경기 채팅이 생성됩니다. 미리 가입하세요.",
    "in-queue-label": "대기 중",
    "in-queue-with-countdown": "<0></0>",
    "missed-pop-label": "브래킷을 할당할 수 없었습니다. 다음 할당 라운드가 있는 경우 대기열의 자리가 저장돼요.",
    "next-pop": "<0></0>",
    "no-more-pops-label": "더 이상 예정된 할당 라운드가 없어요. 대기열을 떠날 수 있어요.",
    "open-queue-label": "대기열 열림",
    "queue-closed-label": "대기열 닫힘",
    "view-stats-label": "관리자"
  },
  "queue-limit": {
    "description-unnamed_one": "경기 결과가 나올 때까지 {{entries}}은(는) 다음 대기열(마감: {{time}})에 참가할 수 없습니다.",
    "description-unnamed_other": "경기 결과가 나올 때까지 {{entries}}은(는) 다음 대기열(마감: {{time}})에 참가할 수 없습니다.",
    "description_one": "경기 결과가 나올 때까지 {{entries}}은(는) {{queue}}(마감: {{time}})에 참가할 수 없습니다.",
    "description_other": "경기 결과가 나올 때까지 {{entries}}은(는) {{queue}}(마감: {{time}})에 참가할 수 없습니다.",
    "entries-unnamed": "참가 등록",
    "force-action-tooltip": "이 경기의 결과가 나올 때까지 이 참가 등록들이 해당 대기열에 참가할 수 없더라도 저장합니다. 강제 지정 내역은 기록됩니다.",
    "title": "다음 대기열을 놓치게 됩니다"
  },
  "rank": "랭크",
  "rc-competition-chat": "대회 채팅",
  "recentMatches": "최근 경기",
  "register": {
    "form-progress": "Form {{done}} of {{total}}",
    "loading-form": "Loading form…",
    "submitting": "Finishing up…"
  },
  "register-button": "등록",
  "registerAsFreeAgent": "프리 에이전트로 등록",
  "registered-button": "등록됨",
  "registration": {
    "admin-teams-navigation": "참가 등록 관리",
    "closed-button": "등록 마감",
    "closed-tooltip": "Registration for this competition closed on {{date}}.",
    "closed-tooltip-no-date": "Registration for this competition has closed.",
    "community-required": {
      "action": "Browse {{communityTermsTitle}}",
      "description": "This competition requires every entry to represent a {{communityTerm}}. Join one, then come back here to register.",
      "menu-action-description": "먼저 {{communityTerm}} 가입 후 등록하세요.",
      "menu-label": "Find a {{communityTerm}} to register",
      "restricted-action-description": "이 대회의 참가 가능 대상을 확인합니다.",
      "restricted-description": "This competition is only open to members of specific {{communityTerms}}. Join an eligible {{communityTerm}}, then come back here to register.",
      "restricted-menu-label": "Why can't I register?",
      "restricted-title": "참가 자격 없음",
      "title": "멤버십 필요"
    },
    "community-restricted": "이 대회는 특정 {{communityTerms}}의 멤버만 사용할 수 있어요. 제한된 이벤트에 액세스하려면 {{communityTerm}}에 가입했는지 확인하세요.",
    "create-entry-action-description": "이 대회에서 직접 참가 등록을 만듭니다.",
    "find-a-community": "이 대회는 {{communityTerm}}를 대표해야 합니다. {{communityTerm}}를 찾아 가입한 다음 여기로 돌아와서 등록하세요.",
    "find-team-action-description": "플레이어를 모집 중인 참가 등록을 둘러봅니다.",
    "find-team-title": "합류할 참가 등록 찾기",
    "free-agent-create-action-description": "주장이 나를 초대할 수 있도록 목록에 등록합니다.",
    "free-agent-create-title": "Free Agent로 등록",
    "free-agent-edit-action-description": "주장에게 보이는 내 정보를 변경합니다.",
    "free-agent-edit-title": "Free Agent 프로필 편집",
    "free-agent-navigation": "프리 에이전트",
    "participants-navigation": "참가자",
    "register-solo-title": "솔로 플레이어로 등록",
    "register-team-title": "새 참가 등록 만들기",
    "switch-profile-action-description": "이 대회에서 허용하는 프로필로 전환합니다.",
    "switch-profile-mode": "{{name}}(으)로 보기. 탭하여 프로필 전환.",
    "switch-profile-mode-action-description": "이 계정의 다른 프로필로 등록합니다.",
    "switch-to-child": "{{name}}(으)로 보고 있지만 이 대회는 피부양자 프로필로만 제한돼요. 탭하여 전환.",
    "switch-to-parent": "{{name}}(으)로 보고 있지만 이 대회는 부모 프로필로만 제한돼요. 탭하여 전환.",
    "view-team-action-description": "내가 속한 참가 등록을 엽니다.",
    "view-team_one": "참가 등록 보기",
    "view-team_other": "참가 등록 보기"
  },
  "registration-summary": {
    "dropped-teams_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-teams_other": "{{count}} dropped",
    "free-agent-anomaly_one": "프리 에이전트 등록 {{count}}건이 참가 등록 자리도 함께 보유하고 있습니다. 프리 에이전트 목록에서 중복 등록을 삭제하세요.",
    "free-agent-anomaly_other": "프리 에이전트 등록 {{count}}건이 참가 등록 자리도 함께 보유하고 있습니다. 프리 에이전트 목록에서 중복 등록을 삭제하세요.",
    "free-agents": "Free agents",
    "join-rate": "{{rate}}% of registered",
    "multi-seat-note_one": "{{count}}명이 두 개 이상의 참가 등록에서 자리를 보유하고 있어, 자리 수가 서로 다른 인원 {{people}}명보다 많습니다.",
    "multi-seat-note_other": "{{count}}명이 두 개 이상의 참가 등록에서 자리를 보유하고 있어, 자리 수가 서로 다른 인원 {{people}}명보다 많습니다.",
    "on-teams": "참가 등록 소속",
    "player-list-note_one": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "player-list-note_other": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "registered": "Registered",
    "seat-breakdown": "참가 등록 자리 {{total}}개: 플레이어 {{players}}명, 후보 {{subs}}명, 코치 {{coaches}}명",
    "teams": "참가 등록",
    "title": "등록 현황",
    "view-action-description": "이 대회의 전체 등록 현황을 확인합니다."
  },
  "registrationClosed": "등록 마감",
  "registrationDeadline": "등록 마감일",
  "registrationFull": "등록이 마감되었습니다",
  "registrationOpen": "등록 진행 중",
  "report-normally-label": "정상적으로 보고",
  "report-scores": "점수 보고",
  "report-scores-dropdown-label": "점수를 정상적으로 보고",
  "report-scores-existing-attachments": "기존 첨부 파일에서 선택",
  "report-scores-forfeit-desc-label": "경기를 몰수로 표시",
  "report-scores-screenshot-label": "선택한 스크린샷",
  "reportScore": "점수 보고",
  "reported-by": "보고자",
  "reported-scores-label": "보고된 점수",
  "reset-match-dropdown-label": "경기 재설정",
  "reset-match-warning": "이것은 이 경기의 모든 점수와 게임 데이터를 재설정합니다. 이 결과로 이미 확정된 다음 라운드 대진은 다시 짜이지 않습니다. 대진을 변경하려면 해당 경기도 함께 재설정하거나 삭제하세요. 재설정 후 치를 경기가 남으면 확정된 대진표가 다시 열립니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "restore-to-played": "참여 상태로 복원",
  "restore-to-played-action-description": "이 참가 등록을 참여 상태로 되돌립니다.",
  "restriction": {
    "invite-only": "초대만",
    "option-invite": "신청자는 승인되어야 합니다"
  },
  "riot": {
    "find-game": {
      "empty": "No matching Riot games found yet. Finish your game and try again.",
      "loading": "Searching Riot match history…",
      "overlap": "roster overlap",
      "overlap-count": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_one": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_other": "{{count}} overlap",
      "subtitle": "Pick the game you just played to report results.",
      "title": "Pick your game"
    }
  },
  "roster": {
    "allocated": "Allocated",
    "allocation-caption": "이 참가 등록의 활성 로스터에 할당된 멤버를 집계합니다.",
    "below-player-min": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} allocated).",
    "below-player-min_one": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} player allocated).",
    "below-player-min_other": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} players allocated).",
    "captain": "주장",
    "captain-meaning": "참가 등록과 로스터를 관리합니다. 참가 등록에는 여러 명의 주장이 있을 수 있습니다.",
    "coach": "코치",
    "entry-manager": "Manager",
    "invite-to-team-co-moderator": "Invite as co-moderator",
    "invite-to-team-confirm": "{{name}} 님을 연결된 팀에 초대하시겠습니까? 팀 역할은 현재 참가 등록 역할과 동일합니다.",
    "invite-to-team-send": "Send invite",
    "invite-to-team-success": "Invited {{name}} to the team.",
    "issue-chip-community": "미가입",
    "issue-community": "이 멤버는 이 참가 등록이 대표하는 {{communityTerm}}의 멤버가 아닙니다.",
    "issue-eligibility": "이 멤버는 자격 요건을 충족하지 않습니다.",
    "leader": "리더",
    "leader-meaning": "참가 팀의 주인입니다. 역할과 관계없이, 이를 넘겨줄 수 있는 유일한 사람입니다.",
    "level-header": "Membership",
    "participant": "참가자",
    "pending": "초대됨",
    "remove-free-agent-confirm": "{{name}} 님을 삭제하시겠습니까? 참가 등록에서 영구적으로 삭제되며, 다시 추가하려면 새로 초대해야 합니다.",
    "remove-member": "Remove Member",
    "remove-member-action-description": "이 플레이어를 로스터에서 제외합니다.",
    "remove-member-confirm": "Remove this member from the entry roster? They can rejoin or be re-added later.",
    "role": {
      "CAPTAIN": "주장",
      "COACH": "코치",
      "PLAYER": "플레이어",
      "STARTER": "선발",
      "SUB": "후보"
    },
    "role-blocked": {
      "at-cap": "이 역할의 로스터가 가득 찼습니다.",
      "at-cap-swap": "이 역할의 자리가 가득 찼습니다. 선택하면 해당 역할을 맡은 사람과 자리를 맞바꿉니다."
    },
    "role-make-permanent": "영구 적용",
    "role-make-permanent-success": "Set as {{name}}'s default role.",
    "role-meaning": {
      "CAPTAIN": "경기에 출전하고, 참가 팀 운영을 돕고, 선수 자리에 포함됩니다.",
      "COACH": "경기에 출전하지 않고 참가 팀을 운영하며 코치 슬롯에 포함됩니다.",
      "PLAYER": "경기에 출전하며 플레이어 슬롯에 포함됩니다.",
      "STARTER": "경기에 출전하고 선수 자리에 포함됩니다.",
      "SUB": "플레이어를 대신해 출전하며 주장이 될 수 없고 교체 슬롯에 포함됩니다."
    },
    "role-updated-snackbar": "Role updated for this competition only.",
    "sub-order_ordinal_few": "{{count}}순위 후보",
    "sub-order_ordinal_one": "{{count}}순위 후보",
    "sub-order_ordinal_other": "{{count}}순위 후보",
    "sub-order_ordinal_two": "{{count}}순위 후보",
    "substitute": "교체",
    "swap-confirm": "교체",
    "swap-message": "이 역할의 자리가 모두 찼습니다. 이 멤버와 역할을 맞바꿀 사람을 선택하세요.",
    "swap-partner-label": "역할을 맞바꿀 상대",
    "swap-title": "역할 교체",
    "entry-only-badge": "참가 등록 전용",
    "entry-only-tooltip": "이 참가 등록의 로스터에는 있지만 연결된 팀의 멤버는 아닙니다. 선수를 참가 등록에 직접 추가했거나, 배정된 후 팀에서 제외되면 이렇게 됩니다. 선수를 팀에 초대하거나 참가 등록에서 제외하세요.",
    "make-captain-action": "주장으로 지정",
    "make-captain-action-description": "주장으로 지정합니다. 주장은 경기에 나서며 참가 팀 운영을 돕습니다.",
    "make-leader-action": "리더로 지정",
    "make-leader-action-description": "참가 등록을 넘깁니다. 내 역할은 그대로입니다.",
    "make-leader-confirm": "{{name}}님이 이 참가 등록의 리더가 되며, 다시 넘길 수 있는 사람은 본인이나 운영진뿐입니다.",
    "no-leader-sentence": "이 참가 팀을 이끄는 사람이 없습니다. 코치나 주장에게 리더로 지정을 사용해 맡기세요.",
    "no-leader-title": "리더 없음",
    "remove-captain-action": "주장 제거",
    "remove-captain-action-description": "로스터에는 남지만 더 이상 참가 등록을 관리하지 않습니다.",
    "remove-captain-confirm": "이 주장을 제거하시겠습니까? 로스터에는 남지만 더 이상 이 자리를 통해 참가 등록을 관리하지 않습니다.",
    "applied-badge": "신청함",
    "applied-tooltip": "이 참가 등록에 합류를 신청했습니다. 추가하면 수락되며, 행 메뉴에서 요청을 거절할 수도 있습니다.",
    "invite-to-team-action": "팀에 초대",
    "invite-to-team-action-description": "연결된 팀에 초대합니다.",
    "remove-entry-only-action-description": "참가 등록에서 제외합니다. 새 초대가 필요합니다.",
    "remove-from-entry-action": "참가 등록에서 제외",
    "remove-from-entry-action-description": "참가 등록에서 제외합니다. 팀 로스터는 그대로 유지됩니다.",
    "issue-chip-count_one": "문제 {{count}}개",
    "issue-chip-count_other": "문제 {{count}}개",
    "issue-chip-discord": "Discord 미참여",
    "issue-chip-eligibility": "자격 미충족",
    "issue-chip-form": "양식 미서명",
    "issue-chip-network": "계정 누락",
    "issue-chip-rank": "랭크 미충족",
    "issue-chip-rank-unverified": "랭크 미인증",
    "issue-chip-schedule": "일정 충돌",
    "issue-discord": "이 멤버는 대회 Discord 서버에 참여하지 않았습니다.",
    "issue-rank": "이 멤버의 랭크가 이 대회의 요건을 충족하지 않습니다.",
    "issue-rank-not-met": "이 멤버의 랭크가 요건을 충족하지 않습니다. 등록은 유지되므로 기용 여부는 직접 판단하세요.",
    "issue-rank-unverified": "이 멤버가 직접 입력한 랭크를 주최자가 아직 인증하지 않았습니다.",
    "issue-schedule": "이 멤버는 이 참가 등록이 제안한 시간에 이미 다른 경기가 있습니다.",
    "issue-chip-tr-pending": "계정 생성 대기",
    "issue-tr-pending": "이 멤버의 Tournament Realm 계정은 자동으로 생성됩니다. 따로 할 일은 없습니다.",
    "issue-discord-unlinked": "이 멤버는 Discord 계정을 연결하지 않았습니다.",
    "replace-captain-refused": "주장은 연결된 팀 관리자나 대회 스태프만 교체할 수 있습니다.",
    "replace-captain-refused-teamless": "주장은 대회 스태프만 교체할 수 있습니다.",
    "replace-invite-description": "{{name}} 님이 수락하면 자리를 이어받습니다.",
    "replace-invite-success": "{{name}} 님에게 초대를 보냈습니다.",
    "replace-invite-title": "초대 보내기",
    "replace-now-description": "{{name}} 님이 바로 자리를 이어받고 알림을 받습니다.",
    "replace-now-title": "지금 교체",
    "replace-player-action": "플레이어 교체",
    "replace-player-action-description": "이 자리를 다른 사람에게 넘깁니다.",
    "replace-player-check-error": "이 자리를 이어받을 수 있는 사람을 확인하지 못했습니다. 창을 닫고 다시 시도하세요.",
    "replace-player-subtitle": "선택한 사람이 {{name}} 님의 자리를 이어받습니다. {{name}} 님은 참가 등록에서 제외됩니다.",
    "replace-player-subtitle-captain": "선택한 사람이 {{name}} 님의 자리와 주장 역할을 이어받습니다. {{name}} 님은 참가 등록에서 제외됩니다.",
    "replace-player-success": "{{replaced}} 님을 {{name}} 님으로 교체했습니다.",
    "replace-player-title": "{{name}} 님 교체",
    "replaces-chip": "{{name}} 님 대신",
    "replaces-seat-chip": "기존 플레이어 대신",
    "replace-refused": "이제 이 플레이어는 연결된 팀 관리자나 대회 스태프만 교체할 수 있습니다.",
    "replace-refused-teamless": "이제 이 플레이어는 주장이나 대회 스태프만 교체할 수 있습니다.",
    "designation-action": "표식",
    "designation-action-description": "이름 옆에 아이콘을 추가합니다."
  },
  "rosters-locked": "로스터 잠김",
  "rules": {
    "additional-info-hint": "플레이어가 알아야 할 추가 규칙 또는 정보.",
    "critical-header": "중요 정보",
    "critical-hint": "대회 규칙이 길기 때문에 가장 중요한 규칙을 요약했습니다.",
    "format-header": "형식 및 경기 규칙",
    "format-hint": "대회 진행 방식 및 경기를 치르는 방식과 관련된 규칙.",
    "general-header": "추가 정보",
    "match-header": "대회 중",
    "match-hint": "대회가 시작되면 각 경기를 정확히 진행하는 방법에 대한 자세한 내용.",
    "prizing-header": "상품",
    "prizing-hint": "대회 후 상품 배포에 대한 세부 정보.",
    "registration-header": "등록",
    "registration-hint": "참가자로 이 대회에 참여하기 위한 요구 사항."
  },
  "scene": {
    "background-included": "배경 포함",
    "bracket-filter-both": "둘 다",
    "bracket-filter-lower": "하위",
    "bracket-filter-upper": "상위",
    "bracket-label": "브래킷",
    "caster-subtitle-label": "캐스터 부제목",
    "caster-title-label": "캐스터 제목",
    "countdown": "카운트다운",
    "current-match-label": "현재 경기",
    "delete-confirmation": "이 장면을 삭제하시겠습니까?",
    "delete-scene": "장면 삭제",
    "expand-scene": "장면 확장",
    "header-included": "헤더 포함",
    "kind-label": "장면 유형",
    "max-placement-label": "최대 순위",
    "next-match-label": "다음 경기",
    "node-spacing-label": "노드 간격",
    "place-label": "위치",
    "prev-match-label": "이전 경기",
    "preview-title": "장면 미리보기",
    "prizing-line-break-hint": "상품 항목을 구분하려면 줄바꿈을 사용하세요",
    "set-countdown": "카운트다운 설정",
    "start-in-mins-label": "시작까지 (분)",
    "title-label": "제목",
    "upper-lower-display-label": "상위/하위 표시"
  },
  "schedule": {
    "advanced-features": "고급 기능",
    "all-participants-filter": "모든 참가자",
    "create-countdown-scene": "스트리밍 장면 만들기",
    "delete-form": "양식 연결 제거",
    "delete-form-action-description": "이 양식을 대회에서 제거합니다.",
    "delete-form-confirmation": "이 대회는 더 이상 누구에게도 이 양식 작성을 요청하지 않습니다. 브래킷 설정과 스태프가 서명 완료로 표시한 양식은 삭제됩니다. 양식과 응답은 그대로 유지됩니다.",
    "delete-reminder-action-description": "이 리마인더를 영구 삭제합니다.",
    "edit-form": "양식 편집",
    "edit-form-action-description": "이 양식의 설정을 변경합니다.",
    "event-end-date": "종료 날짜",
    "event-start-date": "시작 날짜",
    "filter-events": "이벤트",
    "filter-matches": "경기",
    "google-add": "Google 캘린더에 추가",
    "is-hidden-description": "이벤트를 숨기면 일정에 표시되지 않지만 경기와 같은 엔터티와 연결할 수 있습니다",
    "is-hidden-title": "이 이벤트 숨기기",
    "is-pinned-description": "고정된 이벤트는 관련 참가자의 홈페이지에 표시돼요",
    "is-pinned-title": "이 이벤트 고정",
    "match-title": "{{home}} vs {{away}}",
    "match-title-round": "라운드 {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "reminder-time-label": "알림 시간",
    "schedule-label": "일정",
    "scrim-title": "스크림: {{home}} vs {{away}}",
    "send-reminder": "알림 보내기",
    "match-title-week": "{{round}}주차: {{home}} vs {{away}}",
    "preview-countdown": "방송 카운트다운 미리보기"
  },
  "scheduler": {
    "accept-proposal": "제안 수락",
    "confirm-accept": "수락",
    "confirm-accept-proposal-time": "경기 시간이 {{time}}(으)로 설정됩니다.",
    "end-before-start": "종료 시간은 시작 시간보다 뒤여야 합니다.",
    "matching-proposals": "시작 시간 합의됨",
    "matching-proposals-description": "상대방과 시작 시간에 합의했습니다. 여전히 새 시간을 제안할 수 있지만 상대방이 동의해야 하며 그렇지 않으면 원래 시간이 사용돼요.",
    "no-availability": "No availability shared yet. Use the button above to share when you can play.",
    "opponent-rejected": "제안 거부됨",
    "opponent-rejected-description": "상대방이 원래 경기 시간에 플레이하고 싶다고 표시했습니다. 경기할 시간을 제안할 수 있습니다. 상대방이 동의해야 하며 그렇지 않으면 원래 시간이 사용됩니다. <0>합의된 시간에 나타나지 않으면 몰수패 처리됩니다.</0>",
    "proposal-no-team": "어느 참가 등록으로 제안할지 확인할 수 없습니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하세요.",
    "proposal-rejected": "제안 거부됨",
    "proposal-rejected-description": "상대방의 <0>{{proposal}}</0>에 시작하는 제안을 거부했습니다. 새 제안이 수락되지 않으면 경기 시간은 동일하게 유지됩니다.",
    "propose-time": "시간 제안",
    "propose-time-description": "경기할 시간을 제안할 수 있습니다. 상대방이 동의해야 하며 그렇지 않으면 원래 시간이 사용됩니다. <0>합의된 시간에 나타나지 않으면 몰수패 처리됩니다.</0>",
    "reject-proposal": "제안 거부",
    "review-proposal": "시간 제안됨",
    "review-proposal-description": "상대방이 <0>{{proposal}}</0>에 시작하는 것을 제안했습니다. 동의하거나 대체 시간을 제안할 수 있어요. <1>합의된 시간에 나타나지 않으면 몰수돼요.</1>",
    "scheduler-description": "가용성을 공유하거나 다른 플레이어가 공유한 시간에도 가능하다고 표시하세요.",
    "scheduler-description-availability": "Share your availability or indicate that you're also free at the times shared by other players.",
    "scheduler-description-awaiting-opponent": "이 경기에 상대가 정해지면 시작 시간을 제안할 수 있습니다.",
    "scheduler-description-both": "Propose a start time, or share your availability to find a slot that works for everyone.",
    "scheduler-description-captain-only": "경기 시간은 참가 등록 주장이 제안합니다.",
    "scheduler-description-proposal": "Propose a start time for this match, or set one directly.",
    "scheduler-title": "경기 스케줄러",
    "self-proposal-description": "<0>{{proposal}}</0>에 플레이하는 것을 제안했습니다. 상대방이 동의하거나 대체 시간을 제안할 수 있어요. <1>합의된 시간에 나타나지 않으면 몰수돼요.</1>",
    "set-time": "시작 시간 설정",
    "set-time-description": "이 경기를 진행할 다른 시작 시간을 설정할 수 있습니다. 참가자에게 새 시작 시간이 통지됩니다.",
    "status-no-time": "No start time set yet.",
    "status-opponent-proposed": "Your opponent proposed <0>{{time}}</0> — review it.",
    "status-opponent-rejected": "Your opponent kept the original start time.",
    "status-proposals-match": "양쪽 참가 등록이 <0>{{time}}</0>에 합의했습니다.",
    "status-scheduled": "Scheduled for <0>{{time}}</0>.",
    "status-self-proposed": "You proposed <0>{{time}}</0> — awaiting your opponent.",
    "status-self-rejected": "You kept the original start time.",
    "submit-proposal": "시간 제안",
    "time-range-to": "~",
    "vote-for-time": "시간 투표",
    "reschedule-title": "일정 변경"
  },
  "score": {
    "bonus": "보너스 포함",
    "multiplier": "{{multiplier}}x 수정자"
  },
  "score-unit": {
    "GAMES": "게임",
    "SETS": "세트"
  },
  "scrim": {
    "accept": "수락",
    "addAvailability": "가용성 추가",
    "addSlot": "슬롯 추가",
    "avg-rank": "Avg rank",
    "blockSize": "블록 크기",
    "blockSizeMinutes": "{{minutes}}분",
    "blockTooShortTooltip": "블록이 최소 {{minutes}}분보다 짧습니다",
    "blocks": {
      "captainManaged": "우리 참가 등록의 스크림 블록은 주장이 관리합니다.",
      "chooseTimes": "시간",
      "concludedTooltip": "이 대회는 종료되어 새 스크림 블록을 등록할 수 없어요.",
      "create": "스크림 블록 만들기",
      "createSubtitle": "스크림 블록은 날짜가 지정된 일회성 제안입니다. 플레이할 날짜를 고르고, 각 날짜에 가능한 시간을 표시한 다음, 수락할 스크림의 최소 시간을 설정하세요.",
      "createTitle": "스크림 블록 만들기",
      "datesHelp": "선택한 날짜마다 블록이 하나씩 생깁니다.",
      "datesLabel": "날짜",
      "delete": "블록 삭제",
      "deleteConfirm": "블록이 삭제되어 어떤 참가 등록도 제안할 수 없게 됩니다. 이미 예약된 스크림은 그대로 유지되며, 확정된 스크림에서 계속 확인할 수 있습니다.",
      "deleteConfirmTitle": "스크림 블록 삭제",
      "deleteConfirmWithPending_one": "블록이 삭제되고 대기 중인 제안 {{count}}건이 거절됩니다. 이미 예약된 스크림은 그대로 유지되며, 확정된 스크림에서 계속 확인할 수 있습니다.",
      "deleteConfirmWithPending_other": "블록이 삭제되고 대기 중인 제안 {{count}}건이 거절됩니다. 이미 예약된 스크림은 그대로 유지되며, 확정된 스크림에서 계속 확인할 수 있습니다.",
      "description": "우리 참가 등록이 스크림을 열어 둔 시간입니다. 다른 참가 등록의 요청은 각 블록 아래에 표시됩니다.",
      "edit": "편집",
      "editEmpty": "블록에는 표시된 시간이 하나 이상 있어야 합니다. 플레이 가능한 시간을 표시하거나, 대신 블록을 삭제하세요.",
      "editLockedHint": "흐리게 표시된 시간은 이미 예약되었습니다. 그 시간을 피해 블록을 줄일 수는 있지만, 가로질러 줄일 수는 없습니다.",
      "editOneRange": "블록은 이어지는 하나의 구간입니다. 한 구간만 남도록 나머지 시간을 지우세요.",
      "editSubtitle": "이 날짜의 시간을 다시 표시하거나 수락할 스크림의 최소 시간을 변경하세요. 조건에 맞지 않게 된 제안은 거절됩니다. 블록을 다른 날짜로 옮기려면 삭제한 뒤 새로 만드세요.",
      "editTitle": "스크림 블록 편집",
      "empty": "아직 스크림 블록이 없습니다. 하나 만들어 제안을 받아 보세요.",
      "minimumChip": "최소 {{duration}}",
      "minimumHint": "이보다 짧은 제안은 곧바로 거절됩니다. 할 만한 스크림의 최소 기준입니다.",
      "minimumLength": "최소 제안 시간",
      "openChip": "{{duration}} 예약 가능",
      "overlapAllowed": "참고만 하세요. 이 시간에 내 블록을 게시해도 괜찮습니다.",
      "overlapTitle": "이 시간대에 이미 스크림을 찾고 있는 참가 등록",
      "paintHint": "클릭하거나 드래그해 플레이 가능한 시간을 표시하세요. 날짜마다 블록이 하나씩 생기며, 최대 6시간입니다.",
      "proposeInstead": "대신 제안하기",
      "publish": "게시",
      "publishNothingPainted": "게시하려면 시간을 하나 이상 표시하세요.",
      "save": "블록 저장",
      "tab": "내 스크림 블록",
      "team": "참가 등록",
      "title": "내 스크림 블록"
    },
    "browse": {
      "cancelConfirm": "이 제안을 철회하시겠습니까?",
      "hint": "빈 스크림 블록에 자유롭게 제안하세요.",
      "ownTeamChip": "내 참가 등록",
      "partlyClaimed": "일부 예약됨",
      "pendingProposal": "{{range}} 대기 중"
    },
    "browseBlocks": "블록 둘러보기",
    "cancel": "요청 취소",
    "confirmed": "확정된 스크림",
    "confirmedHint": "Locked-in scrims. Select one to open its match.",
    "confirmedScrims": "확정된 스크림",
    "confirmedVersus": "vs. {{teamName}}",
    "copySchedule": "일정 복사",
    "decline": "거부",
    "doubleBookWarning": "이 시간이 기존 스크림과 충돌합니다",
    "editAvailability": "가용성 편집",
    "endDate": "종료",
    "incoming": "수신",
    "myAvailability": "내 가용성",
    "noAvailability": "아직 게시된 가용성 시간이 없어요",
    "noBlocksAvailable": "이 시간 내에 사용 가능한 블록이 없어요",
    "noConfirmed": "아직 확정된 스크림이 없어요",
    "noEntry": {
      "description": "이 대회에 참가 등록을 한 뒤 다시 와서 연습 시간을 올려 보세요. 그 전에도 다른 참가 등록이 올린 블록은 둘러볼 수 있어요.",
      "title": "스크림을 설정하려면 이 대회의 참가 등록이 필요합니다"
    },
    "noRequests": "스크림 요청이 없어요",
    "noTeamsAvailable": "현재 사용 가능한 참가 등록이 없어요",
    "outgoing": "발신",
    "ownTeamsHiddenFromBrowse": "제안에 사용할 다른 참가 등록이 없어서 내 참가 등록은 여기에 표시되지 않아요. 등록한 시간대는 이 대회의 다른 참가 등록에게 계속 보입니다.",
    "pasteSchedule": "일정 붙여넣기",
    "propose": {
      "belowMinimum": "이 구간은 블록의 최소 시간 {{duration}}보다 짧습니다. 제안하려면 더 늘리세요.",
      "conflictTheirs": "이 참가 등록은 대회 내 다른 일정으로 {{ranges}}에 이미 예약되어 있어 그 시간은 표시되지 않습니다.",
      "conflictYours": "우리 참가 등록은 대회 내 다른 일정으로 {{ranges}}에 이미 예약되어 있어 그 시간은 표시되지 않습니다.",
      "paintHint": "드래그해 이어지는 구간을 표시하세요. 구간은 15분 단위로 맞춰지며 최소 {{duration}} 이상이어야 합니다. 색이 칠해진 행은 우리 팀이 표시한 가용 시간입니다.",
      "readout": "제안 중: {{range}} · {{duration}}",
      "readoutEmpty": "비어 있는 시간을 드래그해 시작 시각과 길이를 선택하세요.",
      "reservedMatch": "예약됨: {{competition}} 경기, {{range}}",
      "reservedQueue": "예약됨: {{competition}} 대기열, {{range}}",
      "reservedUnnamed": "경기 또는 대기열로 예약됨, {{range}}"
    },
    "proposeScrim": "스크림 제안",
    "proposedTime": "제안된 시간",
    "removeAvailability": "가용성 제거",
    "requests": "요청",
    "saveError": "저장 실패",
    "savedAvailability": "저장됨",
    "savingAvailability": "저장 중...",
    "scheduleCopied": "일정 복사됨",
    "schedulePasted": "일정 붙여넣어짐",
    "selectBlock": "시간 블록 선택",
    "startDate": "시작",
    "status": {
      "ACCEPTED": "수락됨",
      "CANCELLED": "취소됨",
      "DECLINED": "거부됨",
      "EXPIRED": "만료됨",
      "PENDING": "대기 중"
    },
    "timeZone": "시간대",
    "title": "스크림",
    "off-description": "경기 설정에서 스크림을 켜면 참가 등록이 연습 경기를 예약할 수 있습니다.",
    "off-open-settings-action": "경기 설정 열기",
    "off-title": "이 대회에서는 스크림이 꺼져 있습니다."
  },
  "seed": "시드",
  "seed-desc": "일부 참가 등록에 시드가 지정되지 않았어요. (선택사항)",
  "seed-label": "시드",
  "seeding": {
    "explained": "브래킷 균형을 맞추기 위해 참가 등록을 가장 강한 곳부터 가장 약한 곳까지 순위를 매기세요.",
    "loaded-count": "{{loaded}} of {{total}} loaded",
    "move-to-bottom": "Move to bottom",
    "move-to-top": "Move to top",
    "search-placeholder": "참가 등록 검색...",
    "subtitle": "참가 등록을 플레이 순서로 드래그 앤 드롭하세요.",
    "sync-tr-action-description": "모든 참가 등록의 Tournament Realm 계정을 가져옵니다.",
    "sync-tr-button": "Tournament Realm 계정 동기화",
    "sync-tr-deleted-out": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_one": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_other": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-explained": "Pulls each player's Tournament Realm account from Riot for this bracket's platform. New accounts are synced in and expired ones removed — it's safe to run anytime and recommended before seeding. Results appear below when it finishes.",
    "sync-tr-failed": "Sync failed.",
    "sync-tr-failed-reason": "Reason: {{reason}}",
    "sync-tr-none-deleted": "No accounts removed.",
    "sync-tr-none-synced": "No new accounts synced.",
    "sync-tr-pending": "Sync queued — check back shortly.",
    "sync-tr-result-title": "Tournament Realm Sync Result",
    "sync-tr-running": "Syncing...",
    "sync-tr-section-title": "Tournament Realm",
    "sync-tr-skipped": "Skipped (no live Riot account linked): {{count}}",
    "sync-tr-synced-in": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_one": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_other": "Synced in ({{count}})",
    "title": "시딩"
  },
  "select-winner-prompt": "승자로 설정할 참가 등록을 선택하세요",
  "set-as-tie": "무승부로 설정",
  "set-as-winner": "승자로 설정",
  "set-placement": "순위 설정",
  "set-placement-action-description": "이 참가 등록의 최종 순위를 기록합니다.",
  "set-winner-label": "승자 설정",
  "setting": {
    "team-size-value": "{{count}}명 플레이어",
    "team-size-value_one": "{{count}} Player",
    "team-size-value_other": "{{count}} Players",
    "team-subs-value": "{{count}}명 교체",
    "team-subs-value_one": "{{count}} Sub",
    "team-subs-value_other": "{{count}} Subs",
    "team-size-range-value": "플레이어 {{min}}~{{max}}명",
    "team-size-unbounded-value": "플레이어 {{min}}명 이상"
  },
  "settings": {
    "abbreviation-label": "약어",
    "access-levels-title": "Officers & Access",
    "account-restriction-CHILD_ONLY": "피부양자 프로필만",
    "account-restriction-NONE": "피부양자 허용",
    "account-restriction-PARENT_ONLY": "부모 프로필만",
    "account-restriction-label": "프로필 제한",
    "action": {
      "delete-confirmation": "이 대회를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없어요."
    },
    "action-delete-display": "대회 삭제",
    "actions": "작업",
    "allow-managed-members": "관리 대상 멤버 허용",
    "allow-managed-members-description": "관리 대상 멤버는 자신의 로그인이 없고 보호자 또는 {{communityTerm}} 모더레이터가 대신 관리하는 로스터 멤버입니다. 이 옵션을 끄면 이 대회의 모든 로스터에서 제외됩니다.",
    "allow-parent-users": "부모 프로필 허용",
    "allow-self-team-formation-description": "끄면 플레이어는 프리 에이전트로만 등록되며, 이 설정을 켜기 전까지 직접 참가 등록을 만들 수 없습니다",
    "allow-self-team-formation-label": "프리 에이전트가 직접 참가 등록을 만들도록 허용",
    "allowed-profiles-description": "이 대회에 참여할 수 있는 사용자 프로필 유형을 제어합니다.",
    "appearance-title": "Appearance & branding",
    "audit-log-empty-state-message": "감사 항목을 찾으려면 검색 필터 또는 날짜 범위를 조정해 보세요.",
    "audit-log-empty-state-title": "감사 항목을 찾을 수 없어요",
    "audit-log-label": "감사 로그",
    "auto-team-free-agents-description": "체크인 창이 열리면 프리 에이전트를 자동으로 참가 등록으로 그룹화합니다",
    "auto-team-free-agents-label": "체크인 시 프리 에이전트 자동 참가 등록 구성",
    "availability-min-overlap-description": "대진에서 두 참가 등록을 매칭하려면 서로 겹치는 여유 시간이 얼마나 있어야 하는지 정합니다. 참가할 때 가능 시간을 묻는지 여부는 각 대기열 윈도우의 \"경기 일정은 어떻게 정해집니까?\"에서 설정합니다.",
    "availability-min-overlap-invalid": "분 단위 정수를 입력하거나 스위치로 기능을 끄세요.",
    "availability-min-overlap-label": "최소 공통 가능 시간",
    "availability-min-overlap-value-label": "최소 겹침 시간(분)",
    "banner-image-input": "배너 이미지",
    "before-ending": "종료 전",
    "before-start": "시작 전",
    "card-image-input": "카드 이미지",
    "coach-enabled-description": "Allow coaches on entries. Turn off to remove coach slots entirely.",
    "coach-enabled-label": "Coaches",
    "coach-max-description": "Maximum number of coaches allowed per entry.",
    "coach-max-label": "Coach Slots",
    "coach-max-unlimited-description": "Allow any number of coaches per entry.",
    "community-restriction-description": "이 대회는 아래 나열된 {{communityTerms}}의 멤버로 제한돼요.",
    "community-restriction-disabled": "대표 {{communityTerms}}가 선택사항일 때 이 옵션을 설정할 수 없어요.",
    "community-restriction-label": "{{communityTerm}} 제한",
    "community-restriction-open-description": "이 대회는 모든 플레이어가 참여할 수 있도록 열려 있어요. 아래에서 특정 {{communityTerms}}로 제한할 수 있어요.",
    "community-restriction-placeholder": "{{communityTerm}} 검색",
    "competition-name-label": "대회 이름",
    "context-any-community": "이 대회는 다른 {{communityTerms}}의 플레이어가 있는 참가 등록을 허용합니다.",
    "context-same-community": "이 대회는 같은 {{communityTerm}}의 플레이어가 있는 참가 등록만 허용합니다.",
    "context-same-community-or-team": "이 대회는 같은 {{communityTerm}} 또는 참가 등록의 연결된 팀의 플레이어가 있는 참가 등록만 허용합니다.",
    "copy-action": "대회 복제",
    "disambiguating-description-label": "브래킷 그룹",
    "discord-invite-description": "Discord 서버 설정의 \"Invite People\" 옵션에서 이 링크를 생성할 수 있어요.",
    "discord-invite-label": "Discord 초대 링크",
    "discord-roles-description": "이 대회에 등록할 때 사용자에게 다음 역할을 부여하거나 현재 discord 서버에 있는 참가자에게 부여합니다. 이 대회가 진행 중인 경우 discord 서버에 연결하는 참가자에게 자동으로 부여돼요.",
    "disputed-matches": {
      "title": "분쟁 경기"
    },
    "draft-banner-title": "이 대회는 초안 상태",
    "entry-cap-description": "등록된 참가 등록 수를 제한합니다. 상한에 도달하면 새 참가 등록 생성이 마감되고, 기존 참가 등록에 합류하는 것은 계속 열려 있습니다.",
    "entry-cap-label": "등록 수 제한",
    "entry-cap-value-label": "최대 참가 등록 수",
    "event-reminders": "이벤트 알림",
    "free-agent-alerts-description": "최소 로스터 인원에 미치지 못하는 참가 등록은 프리 에이전트가 있을 때 하루에 최대 한 번 메시지를 받습니다.",
    "free-agent-alerts-label": "인원이 부족한 참가 등록에 프리 에이전트 풀 알리기",
    "free-agent-assignment-description": "프리 에이전트는 \"참가 등록에 배정받기\"를 선택할 수 있습니다. 플레이어를 더 찾고 있는 참가 등록에 자리를 마련해 주고, 남은 인원으로 새 참가 등록을 구성합니다.",
    "free-agent-assignment-label": "프리 에이전트가 참가 등록을 요청하도록 허용",
    "free-agent-channel-description": "프리 에이전트와 이들을 영입하는 팀장에게 공용 채팅방이 제공되며, 서버가 연결되어 있으면 Discord 채널도 함께 만들어집니다. 따로 참여할 필요는 없습니다. 대상자는 모두 자동으로 추가되고, 누구나 나갈 수 있습니다.",
    "free-agent-channel-label": "프리 에이전트 전용 채널 제공",
    "free-agent-channel-load-error": "프리 에이전트 채널 설정을 불러오지 못했습니다.",
    "free-agent-role-label": "프리 에이전트 Discord 역할",
    "game-description": "이 대회에서 플레이되는 게임. 게임을 사용할 수 없는 경우 \"기타\".",
    "game-label": "게임",
    "general-info": "일반 정보",
    "hide-registration-context": "등록을 숨기려면 이 옵션을 전환하세요.",
    "hide-registration-label": "등록 숨기기",
    "hide-team-sponsors-description": "참가 팀이 대표하는 {{communityTerm}}의 파트너 로고를 숨깁니다. 일부가 아니라 대회의 모든 참가 팀에 적용됩니다.",
    "hide-team-sponsors-label": "파트너 로고 숨기기",
    "hierarchy": {
      "add-child-label": "하위 대회 추가",
      "children-label": "하위 대회",
      "clear-parent": "상위 대회 해제",
      "following-league": "리그 설정 따름",
      "inheritance-description": "이 설정은 상위 리그에서 가져옵니다. 따로 적용하려면 재정의하고, 다시 리그를 따르려면 재설정하십시오.",
      "inheritance-inline-note": "이 대회는 상위 리그의 설정을 상속합니다. 아래의 상속 가능한 항목에는 \"리그 설정 따름\"이 표시됩니다. 항목을 변경하면 이 대회에만 재정의되며, \"리그 기본값으로 재설정\"을 누르면 다시 리그를 따릅니다.",
      "inheritance-label": "리그 설정",
      "inherited": "리그에서 상속됨",
      "overridden": "재정의됨",
      "override": "재정의",
      "parent-description": "이 대회를 상위 대회 아래에 둡니다. 이후 참가하려면 상위 대회 참가 등록과 패스 토큰이 필요합니다.",
      "parent-label": "상위 리그",
      "parent-note_one": "여기서 상속 가능한 설정을 수정하면 이를 재정의하지 않은 하위 대회 {{count}}개에 적용됩니다.",
      "parent-note_other": "여기서 상속 가능한 설정을 수정하면 이를 재정의하지 않은 하위 대회 {{count}}개에 적용됩니다.",
      "remove-child": "제거",
      "reset-to-league": "리그 기본값으로 재설정",
      "token-cost-description": "참가 등록이 참가하기 위해 상위 대회에서 사용하는 패스 토큰입니다. 없으면 비워 두세요",
      "token-cost-label": "토큰 비용"
    },
    "images": "이미지",
    "include-dropped-description": "활성화된 경우 탈락한 참가 등록의 참가자도 채팅에 포함돼요.",
    "include-dropped-title": "탈락 포함",
    "include-include-issues-description": "끄면 멤버는 이 대회에 필요한 계정을 연결하고 양식을 작성할 때까지 이 채팅에 참여할 수 없습니다. 팀원들은 그대로 참여합니다.",
    "include-include-issues-title": "문제 포함",
    "include-teamless-description": "팀이 없는 플레이어 포함.",
    "include-teamless-title": "팀 없음 포함",
    "label": "참가 설정",
    "league-nav-display": "리그",
    "league-structure-description": "이 대회를 상위 리그 아래에 두거나, 이 리그의 하위 대회, 대시보드, 홈페이지를 관리합니다.",
    "league-structure-title": "리그 구조",
    "level-administrator": "관리자",
    "level-administrator-desc-league": "중재자의 모든 권한에 더해, 대회 설정을 편집하고 다른 운영진을 관리합니다. 리그 단위로 부여되므로 리그 안의 모든 토너먼트에 그대로 적용됩니다.",
    "level-administrator-desc-tournament": "중재자의 모든 권한에 더해, 대회 설정을 편집하고 다른 운영진을 관리합니다. 이 토너먼트에만 적용되며 상위 리그에는 미치지 않습니다.",
    "level-moderator": "중재자",
    "level-moderator-desc": "대회의 일상 운영을 맡습니다. 경기 결과를 보고하고 참가자와 참가 등록을 관리합니다.",
    "level-normal": "뷰어",
    "level-normal-desc": "운영진으로 표시되며 대회를 열람할 수 있습니다. 경기 보고, 참가자 관리, 설정 변경은 할 수 없습니다.",
    "lifecycle-title": "Lifecycle & visibility",
    "listing-label": "대회 가시성 지정",
    "listing-limited-admin-description": "검색 목록에서 대회의 가시성을 제어합니다.",
    "listing-none": "없음",
    "listing-normal": "일반",
    "listing-promoted": "우선순위",
    "listing-super-admin-description": "검색에서 대회가 표시되는 방식 제어: 숨김, 일반 또는 가시성 우선순위.",
    "logo-image-input": "로고 이미지",
    "lol-draft-bans": {
      "default-on": "기본값 (켬)",
      "description": "각 참가 등록이 매 게임 챔피언 5명을 밴합니다. 픽만 진행하는 드래프트를 원하면 이 설정을 끄십시오.",
      "label": "챔피언 밴"
    },
    "lol-draft-blind": {
      "default-off": "기본값 (끔)",
      "description": "양쪽 참가 등록이 서로의 선택을 보지 못한 채 동시에 밴을 확정한 뒤 픽을 확정합니다. 양쪽 모두 같은 챔피언을 밴하거나 픽할 수 있습니다.",
      "label": "블라인드 픽"
    },
    "lol-draft-enabled": {
      "description": "주장이 경기 창 안에서 리그 오브 레전드 드래프트를 진행할 수 있게 합니다. 리그 오브 레전드 경기에만 적용됩니다.",
      "label": "챔피언 선택",
      "default-off": "기본값 (끔)",
      "default-organization-off": "기본값 ({{organizationTermTitle}}: 끔)",
      "default-organization-on": "기본값 ({{organizationTermTitle}}: 켬)"
    },
    "lol-draft-fearless": {
      "default-off": "기본값 (끔)",
      "description": "시리즈의 이전 경기에서 선택한 챔피언을 양쪽 참가 등록 모두에서 제외합니다. 밴은 매 경기 초기화됩니다.",
      "label": "Fearless 드래프트"
    },
    "map-picker-config": {
      "clear": "재정의 지우기",
      "description": "JSON ruleset that replaces the one configured on the game. Leave it empty to use the game rules.",
      "invalid": "Enter a complete, valid map picker configuration.",
      "label": "규칙 세트 재정의",
      "save": "맵 선택 규칙 저장",
      "start-from": "게시된 규칙 세트",
      "start-from-description": "Copy a ruleset published on a game into the editor below, then adjust it and save it as this competition's override."
    },
    "map-picker-enabled": {
      "description": "이 대회의 경기에서 두 참가 등록이 맵 픽과 밴 절차를 진행하도록 합니다. 게임 기본값을 유지하거나, 이 대회에만 적용되도록 켜기 또는 끄기로 재정의하세요.",
      "game-default-off": "Game default (Off)",
      "game-default-on": "Game default (On)",
      "label": "맵 선택"
    },
    "match-check-in-closes-at-start": "At match start",
    "match-check-in-closes-description": "새 대진표의 기본값: 경기가 시작된 뒤 참가 등록이 체크인할 수 있는 시간입니다.",
    "match-check-in-closes-label": "체크인 유예 시간",
    "match-check-in-enabled-description": "Default for new brackets: players confirm they are ready to play before each match. Change it on a bracket to affect that bracket.",
    "match-check-in-enabled-label": "경기 체크인 필수",
    "match-check-in-opens-description": "Default for new brackets: how far ahead of a match's scheduled start its check-in window opens.",
    "match-check-in-opens-label": "사전 체크인 시간",
    "match-play-title": "경기 설정",
    "min-max-solo-description": "플레이어가 솔로로 참가합니다.",
    "name-input": "대회 이름",
    "name-input-description": "플레이어가 대회 페이지와 검색에서 보는 이름입니다.",
    "navigation-forms-display": "양식",
    "navigation-general-display": "일반",
    "navigation-pages-display": "페이지",
    "navigation-tickets-display": "Tickets",
    "navigation-tickets-indicator": "검토를 기다리는 티켓이 있습니다",
    "non-participant-leader-only": "코치가 이끄는 참가 등록 필요",
    "non-player-issues-enabled-description": "활성화되면 코치 및 비플레이 로스터 멤버도 양식 누락 또는 네트워크 연결과 같은 문제에 대해 플래그가 지정돼요.",
    "non-player-issues-enabled-label": "비플레이어 문제 확인",
    "participant-inquiry-description": "free agents로 등록하는 사용자에게 기본 정보를 요청하는 선택적 메시지. '/'로 구분하여 메시지 아래에 설명을 추가합니다.",
    "participant-inquiry-label": "Free Agent 프롬프트",
    "pass-attach-description": "Pick one of your {{organizationTerm}}'s passes to sell for this competition",
    "pass-attach-label": "Attach a competition pass",
    "pass-capture-immediate": "Capture immediately",
    "pass-capture-mode-description": "Choose whether checkout charges immediately or authorizes until bracket seating.",
    "pass-capture-mode-label": "Capture timing",
    "pass-capture-on-seating": "Capture when seated in a bracket",
    "pass-checkout-after-registration": "After registration",
    "pass-checkout-before-registration": "Before registration completes",
    "pass-checkout-none": "No checkout required",
    "pass-checkout-timing-description": "Choose whether checkout blocks registration or can happen afterward.",
    "pass-checkout-timing-label": "Checkout timing",
    "pass-detach": "패스 연결 해제",
    "pass-requirement-deferred": "Deferred (pay after registering)",
    "pass-requirement-label": "Competition pass requirement",
    "pass-requirement-none": "None",
    "pass-requirement-required": "Required at registration",
    "pass-requirement-teams-off": "Competition passes require teams to be enabled",
    "pass-section-description": "Sell access to this competition: attach one of your {{organizationTerm}}'s passes and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "pass-section-title": "Competition pass",
    "payments": "Payments",
    "payments-passes-description": "Attach a pass to sell access, and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "payments-passes-title": "Payments & Competition Passes",
    "platform-unavailable": "Unavailable platform ({{id}})",
    "platforms-description": "이 대회에 필요한 선택적 게임 플랫폼.",
    "platforms-placeholder": "일부 플랫폼 선택",
    "platforms-title": "플랫폼",
    "player-max-unlimited-description": "Allow entries with an unlimited number of players (no maximum).",
    "player-max-unlimited-label": "Unlimited Players",
    "queue": {
      "description": "대기열 일정 및 할당 창을 활성화하고 구성합니다.",
      "title": "매치메이킹 대기열"
    },
    "rank-requirement-at-least": "최소",
    "rank-requirement-at-most": "최대",
    "rank-requirement-description-automated": "참가 등록하려면 플레이어가 자격 요건을 충족하는 랭크를 보유해야 합니다. 랭크는 플레이어의 연결된 Riot 계정을 통해 자동으로 확인됩니다. 현재 Riot 시즌 중 도달한 최고 랭크가 기준이며, 지금 보유한 랭크만 보는 것이 아닙니다.",
    "rank-requirement-description-manual": "참가 등록하려면 플레이어가 자격 요건을 충족하는 랭크를 보유해야 합니다. 플레이어가 자신의 랭크를 직접 입력하고, 중재자가 이를 확인합니다.",
    "rank-requirement-direction-label": "기준",
    "rank-requirement-enforcement-block": "등록 차단",
    "rank-requirement-enforcement-description": "차단하면 등록이 중단됩니다. 경고를 선택하면 등록은 허용하되 로스터에 표시되므로 기용 여부는 직접 결정합니다.",
    "rank-requirement-enforcement-label": "기준에 못 미칠 때",
    "rank-requirement-enforcement-warn": "경고만",
    "rank-requirement-label": "등록 시 랭크 필수",
    "registration": "등록",
    "report-timer-minutes-description": "플레이어는 점수가 완료되기 전에 {{timer}} 동안 점수를 보고할 수 있어요.",
    "report-timer-minutes-label": "보고 타이머",
    "report-timer-minutes-off-description": "상대가 응답할 때까지 결과 보고는 열려 있습니다. 자동으로 확정되지 않습니다.",
    "represent-same-label": "같은 {{communityTerm}} 대표",
    "representing-optional-description": "대회 참가자가 {{communityTerm}}를 대표해야 하는지 선택하세요.",
    "representing-optional-disabled": "{{communityTerm}} 제한이 있는 경우 이 옵션을 활성화할 수 없어요.",
    "representing-optional-label": "대표 {{communityTerm}}",
    "require-captain-description": "리더가 코치인 참가 등록에는 로스터에 주장이 한 명 이상 있어야 합니다. 그때까지 참가 등록에는 문제가 표시되고, 완전한 로스터가 필요한 브래킷 자리에 들어갈 수 없습니다.",
    "require-captain-label": "주장 필수",
    "require-network-upfront-description": "활성화된 경우 사용자는 이 대회에 등록하기 전에 프로필에 네트워크를 추가해야 합니다. 비활성화하면 등록 중에는 여전히 요청하지만 나중에 추가할 수 있어요.",
    "require-network-upfront-label": "사전에 네트워크 필요",
    "required-network-1-description": "선택적으로 참여를 위한 네트워크 요구 사항을 설정할 수 있어요. 구성되지 않은 경우 사용자는 등록 중에 네트워크를 추가하라는 메시지를 받아요.",
    "required-network-1-label": "네트워크 요구 사항 1",
    "required-network-2-description": "두 번째 네트워크 요구 사항도 구성할 수 있어요.",
    "required-network-2-label": "네트워크 요구 사항 2",
    "required-networks": {
      "add-group": "그룹 추가",
      "between-groups": "Match",
      "choose": "Choose networks…",
      "description": "Require participants to link accounts on specific networks. Combine networks within a group with AND/OR, and add more groups for advanced rules.",
      "group-all": "Require all",
      "group-any": "Require any",
      "label": "필수 네트워크",
      "off-for-org": "이 {{organizationTerm}}에서는 다음 네트워크가 꺼져 있어 멤버가 연결할 수 없습니다: {{networks}}. 구성 > 연결에서 켜거나 이 요구 사항에서 제거하세요.",
      "off-for-org-link": "연결 설정 열기",
      "off-for-org-short": "{{organizationTerm}}에서 꺼짐",
      "outer-all": "all groups",
      "outer-any": "any group"
    },
    "riot-game-server-region-description": "로비가 실행되는 Riot 게임 서버입니다. 예: Los Angeles, Frankfurt, Hong Kong. 이 값은 경기 시작 요청과 함께 전송되며 플레이어에게 선택하도록 안내하는 지역입니다. 정확한 표기는 Riot에 확인하세요. 비워 두면 플랫폼 기본값을 사용합니다.",
    "riot-game-server-region-label": "게임 서버 지역",
    "riot-platform-id-description": "TFT e스포츠 로비를 만들 때 사용하는 토너먼트 플랫폼입니다. 설정하지 않으면 loltmnt01을 사용합니다.",
    "riot-platform-id-label": "토너먼트 플랫폼",
    "role-max-unlimited-label": "Unlimited",
    "roles-legend-intro": "각 역할은 바로 위 역할의 모든 권한을 그대로 갖고, 대회를 다루는 권한이 더해집니다.",
    "rules-link": "전체 규칙 보기",
    "schedule-label": "일정",
    "scheduler-proposal-enabled": {
      "description": "주장이 이 대회의 경기 시간을 제안하고 수락할 수 있게 합니다. {{organizationTerm}} 기본값을 유지하거나, 이 대회에만 켜기 또는 끄기로 재정의하세요.",
      "label": "경기 시간 제안"
    },
    "sign-up-free-agent-only": "Free agents only",
    "sign-up-mode-description": "참가 등록 없이 프리 에이전트로 등록할 수 있게 하거나, 등록 시 참가 등록을 만들거나 합류하도록 요구합니다.",
    "sign-up-mode-label": "프리 에이전트",
    "sign-up-team-optional": "Free Agents 허용",
    "sign-up-team-required": "Free Agents 없음",
    "social-links-add-title": "링크 추가",
    "social-links-display": "소셜 링크",
    "solo": "솔로",
    "staff-role-labels-description": "Your own words for each staff role. Leave a field empty to use the default. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-description-season": "Your own words for each staff role. Competitions in this season read them too, unless they set their own. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-field-info": "이 역할이 표시되는 모든 곳에서 사용됩니다. 비워 두면 플랫폼 기본 이름이 사용됩니다.",
    "staff-role-labels-title": "Staff Role Names",
    "state-label": "대회 상태",
    "state-super-admin-description": "\"초기\" 상태는 검색 검색에서 이 대회를 숨기고 \"진행 중\"은 기본 검색에 표시되며 \"종료됨\"은 과거 보기에 사용할 수 있어요.",
    "stats": "등록됨",
    "sub-enabled-description": "Allow substitutes on entries. Turn off to remove substitute slots entirely.",
    "sub-enabled-label": "Substitutes",
    "sub-max-description": "Maximum number of substitutes allowed per entry.",
    "sub-max-label": "Substitute Slots",
    "sub-max-unlimited-description": "Allow any number of substitutes per entry.",
    "tag-eligibility-description": "Only players carrying at least one of the selected tags on their {{communityTerm}} may register. Leave empty to allow anyone (subject to any other restrictions above).",
    "tag-eligibility-label": "Tag Eligibility",
    "tag-eligibility-placeholder": "Search for a tag",
    "tags-description": "Assign shared tags to organize and surface this competition.",
    "tags-label": "Tags",
    "team-size-fixed-description": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-fixed-description_one": "Entries will require {{count}} player.",
    "team-size-fixed-description_other": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-label": "참가 등록 로스터 인원",
    "team-size-range-description": "Entries will allow {{min}}-{{max}} players.",
    "team-size-solo-description": "Players will register solo.",
    "team-size-unbounded-description": "참가 신청에는 최소 {{count}}명의 플레이어가 필요하며 최대 인원은 없습니다.",
    "tft-ops-description": "Riot이 게임을 시작하는 현장 TFT 이벤트로 이 대회를 운영합니다. 스태프는 '라운드 운영'에서 Riot이 제공한 계정을 가져오고, 스테이션과 히트를 계획하고, 각 라운드를 내보냅니다.",
    "tft-ops-label": "TFT Ops",
    "ticket-queue": {
      "description": "Support requests from competition participants",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Tickets",
      "user": "User",
      "status-closed": "닫힘",
      "status-open": "열림"
    },
    "tiers-enabled": {
      "description": "참가 등록을 번호가 매겨진 티어로 분류합니다. 관리자는 참가 등록 그리드에서 각 참가 등록에 티어를 지정하며, 이후 통계를 티어별로 묶을 수 있습니다.",
      "label": "참가 등록 티어"
    },
    "toc-group-running": "Running the event",
    "toc-group-setup": "Setup",
    "toc-group-wrap-up": "Wrap up",
    "unbounded": "∞",
    "user-access-display": "사용자 액세스",
    "variable-team-size-description": "Allow a range of players per entry instead of a fixed size.",
    "variable-team-size-label": "가변 참가 등록 로스터 인원",
    "rank-average-top-n-label": "상위 랭크만 평균",
    "rank-average-top-n-description": "참가 팀의 평균 랭크는 설정한 인원수까지 상위 랭크 플레이어만 계산합니다. 끄면 랭크가 있는 모든 플레이어를 계산합니다.",
    "rank-average-top-n-value-label": "계산할 인원",
    "exposure-description": "이 대회를 열 수 있는 대상을 선택하세요. 참가 및 비공개 플레이어 영역에는 별도의 권한이 계속 필요합니다.",
    "exposure-inherited": "상속됨",
    "exposure-label": "대회 접근 권한",
    "exposure-link": "접근 링크",
    "exposure-link-ready": "이 링크가 있으면 임시 세션을 시작한 뒤 이 대회를 열 수 있습니다.",
    "exposure-public": "공개",
    "exposure-rotate": "링크 재발급",
    "exposure-join-qr": "스캔하여 참가하세요. 추가 요건이 없으면 개인 참가자는 자동으로 참가합니다. 그 외의 참가자는 참가 등록을 계속 진행합니다.",
    "exposure-entry-qr-label": "대회 참가 등록 QR 코드",
    "exposure-expiry-help": "만료되면 새 접근이 차단됩니다. 아직 참가하지 않은 방문자의 접근을 제거하려면 링크를 재발급하십시오.",
    "exposure-expiry-label": "링크 만료 시간",
    "exposure-link-expired": "이 링크는 만료되었습니다. 새 링크를 만들려면 재발급하십시오.",
    "exposure-save-expiry": "만료 시간 저장",
    "emails-nav-display": "이메일",
    "discord-setup-error-description": "대회 채널 또는 경기 스레드를 만드는 마지막 시도가 실패했습니다. Discord에서 문제를 해결하세요(대개 봇 권한이 원인입니다). 새 대진이 편성될 때마다 자동으로 다시 시도하며, 아직 채팅이 없는 경기는 라운드 관리의 채팅 만들기로 처리할 수 있습니다.",
    "free-agent-role-picker-description": "이 대회가 사용하는 Discord 서버의 역할입니다. 현재 풀에 있는 플레이어에게만 부여되므로 주장이 참여 가능한 플레이어 전원을 한 번에 멘션할 수 있습니다. 서버 역할 목록에서 봇의 역할이 이 역할보다 위에 있어야 합니다.",
    "navigation-communication-display": "커뮤니케이션",
    "team-size-unbounded-description_one": "참가 신청에는 최소 {{count}}명의 플레이어가 필요하며 최대 인원은 없습니다.",
    "team-size-unbounded-description_other": "참가 신청에는 최소 {{count}}명의 플레이어가 필요하며 최대 인원은 없습니다.",
    "lol-draft-side-select": {
      "default-on": "기본값 (켬)",
      "description": "주장이 게임마다 드래프트 전에 진영을 선택합니다. 게임 클라이언트가 진영을 배정하면 이 설정을 끄십시오. 그러면 각 게임이 진영 선택 없이 바로 챔피언 확정 단계로 시작됩니다.",
      "label": "진영 선택"
    },
    "access-levels-help": "이 대회를 운영하는 사람과 각자가 할 수 있는 일입니다.",
    "action-delete-description": "이 대회를 영구 삭제합니다.",
    "appearance-help": "이 대회 페이지에 쓰이는 이미지와 색상입니다.",
    "copy-action-description": "이 대회의 설정을 복사해 새 대회를 시작합니다.",
    "general-info-help": "대회 이름, 태그, 게임, 플랫폼, 그리고 대회를 복사해 새로 시작하는 방법입니다.",
    "lifecycle-help": "대회의 진행 단계와 대회를 찾고 열 수 있는 사람입니다.",
    "match-play-help": "결과 보고, 체크인, 대기열, 게임 도구 등 경기 진행 방식입니다.",
    "rank-requirement-rank-label": "랭크",
    "registration-help": "등록할 수 있는 사람, 참가 등록당 인원, 플레이어가 참가 전에 갖춰야 할 조건입니다.",
    "social-links-empty": "아직 소셜 링크가 없습니다.",
    "social-links-help": "이 대회 페이지에 표시되는 링크입니다.",
    "banner-image-description": "이 대회 페이지 상단에 표시되는 가로로 긴 이미지입니다.",
    "card-image-description": "탐색 페이지와 피드에서 이 대회 카드에 표시되는 이미지입니다. 설정하지 않으면 게임 이미지나 배너가 대신 표시됩니다.",
    "logo-image-description": "이 대회의 페이지와 Rally Cry 곳곳에서 이름 옆에 표시되는 정사각형 이미지입니다.",
    "match-roster-lock-enabled-description": "예정된 각 경기 전부터 경기 결과가 나올 때까지 양쪽 참가 등록의 로스터를 잠급니다. 스태프는 잠긴 로스터도 변경할 수 있습니다. 대회의 로스터 잠금과 별도로 적용됩니다.",
    "match-roster-lock-enabled-label": "경기별 로스터 잠금",
    "rank-requirement-direction-description": "\"최소\"는 선택한 랭크 이상인 플레이어가, \"최대\"는 그 랭크 이하인 플레이어가 기준을 충족합니다.",
    "rank-requirement-rank-description": "기준이 되는 랭크입니다. 정확히 이 랭크를 보유한 플레이어는 항상 기준을 충족합니다.",
    "rank-average-top-n-value-description": "참가 등록의 평균에 포함할 상위 랭크 플레이어 수입니다. 1부터 50까지 설정할 수 있습니다.",
    "entry-cap-value-description": "최대로 받을 수 있는 참가 등록 수입니다. 이 수만큼 등록되면 누구도 새 참가 등록을 만들 수 없습니다.",
    "availability-min-overlap-value-description": "대진에서 두 참가 등록을 매칭하려면 서로 겹쳐야 하는 여유 시간(분)입니다. 예정된 플레이 시간보다 길게 설정할 수 없습니다.",
    "represent-same-option-community": "같은 {{communityTermTitle}} 또는 팀",
    "represent-same-option-basic": "같은 {{communityTermTitle}}",
    "represent-same-option-team": "같은 팀",
    "represent-same-select-description": "참가 등록에 들어갈 수 있는 사람: 참가 등록이 대표하는 {{communityTerm}} 또는 연결된 팀의 멤버, {{communityTerm}}의 멤버만, 또는 연결된 팀의 멤버만.",
    "represent-same-select-cross-community-description": "참가 등록에 들어갈 수 있는 사람: 참가 등록이 대표하는 {{communityTerm}} 또는 연결된 팀의 멤버, {{communityTerm}}의 멤버만, 또는 연결된 팀의 멤버만. {{communityTerm}} 간 팀은 '같은 {{communityTermTitle}}'에서는 참가 등록을 할 수 없습니다.",
    "context-same-team": "이 대회는 참가 등록의 연결된 팀에 속한 플레이어만 허용합니다.",
    "tft-ops-venue-description": "이 이벤트의 현장으로 쓰는 Space입니다. 17 또는 Station 17로 표시된 위치가 스테이션 17입니다. 내 스테이션 찾기는 Entrance라는 이름의 도형에서 스테이션까지 가는 길을 플레이어에게 보여 줍니다.",
    "tft-ops-venue-label": "현장 지도",
    "scrims-enabled": {
      "description": "참가 등록이 연습 시간을 올리고 서로 연습 경기를 예약하는 스크림 탭을 추가합니다. 끄면 탭이 숨겨지지만, 이미 예약된 스크림은 일정에 그대로 남습니다.",
      "label": "스크림"
    },
    "riot-platform-id-tft-ops-description": "Riot이 이 이벤트의 계정을 발급한 Tournament Realm 플랫폼입니다(예: loltmnt05). 라운드 내보내기와 게임 ID 연결에 입력한 게임 번호에 사용됩니다.",
    "reschedule-deadline-description": "이 대회의 경기는 어느 대진표에서든 이 시각 이후에 끝나도록 일정을 변경할 수 없습니다. 스태프는 이 제한과 관계없이 경기를 옮길 수 있습니다. 비워 두면 상한 시각이 없습니다.",
    "reschedule-deadline-label": "일정 변경 상한 시각"
  },
  "settings-details": {
    "chat-provider": {
      "BOTH": "Discord + Rally Cry 채팅",
      "DISCORD_THREAD": "Discord 비공개 스레드",
      "NONE": "없음",
      "RALLY_CRY": "Rally Cry 인앱 채팅"
    },
    "community-restriction-placeholder": "{{communityTerm}} 검색",
    "listing-label": "대회 공개 설정",
    "platforms-placeholder": "플랫폼을 선택하세요"
  },
  "signInToRegister": "등록하려면 로그인해 주세요",
  "solo-join-flow-v2": {
    "add-player-description": "등록 중인 플레이어를 검색하거나 초대 링크를 보내세요",
    "add-player-skip": "지금은 건너뛰기",
    "add-player-title": "플레이어 추가",
    "coach-option-title": "코치로 등록",
    "coach-setup-description": "대표하는 {{communityTerm}}와 등록할 플레이어를 선택하세요",
    "coach-setup-title": "코치 등록",
    "create-placeholder-with-name": "\"{{name}}\"에 대한 placeholder 만들기",
    "player-option-description": "대회에 참가하고 직접 경기를 플레이하세요",
    "player-option-title": "플레이어로 등록",
    "player-search-placeholder": "플레이어 검색...",
    "select-player-label": "플레이어",
    "select-role-title": "어떻게 등록하시겠습니까?",
    "type-to-search-or-create": "검색하거나 placeholder를 만들 이름 입력"
  },
  "soloEntry": "솔로 엔트리",
  "sourced-games-loading-error": "{{source}} API에서 게임을 로드하려고 할 때 문제가 발생했어요. 여전히 수동으로 게임을 보고하거나 다시 로드를 시도할 수 있어요.",
  "sourced-games-preselected-subtitle": "이 상대방과의 게임으로 보이는 최근 게임 몇 개를 미리 선택했습니다. 제출하기 전에 검토하고 필요한 조정을 하세요. 목록에서 올바른 결과를 찾을 수 없는 경우에도 수동으로 점수를 보고할 수 있습니다.",
  "sourced-games-subtitle": "점수를 보고하려면 최근 플레이한 게임에서 선택하세요. 목록에서 올바른 결과를 찾을 수 없는 경우에도 수동으로 점수를 보고할 수 있습니다.",
  "sourced-games-title": "소싱된 게임",
  "sponsors": {
    "add": "스폰서 추가",
    "delete-confirm": "Remove this sponsor?",
    "description": "Sponsor logos shown on this competition. On a league, they also appear on its child competitions.",
    "empty": "No sponsors yet.",
    "link-url": "링크 URL",
    "logo-url": "Logo URL",
    "ordinal": "표시 순서",
    "tier": "Tier",
    "title": "Sponsors",
    "tier-bronze": "브론즈",
    "tier-gold": "골드",
    "tier-partner": "파트너",
    "tier-presenting": "프레젠팅",
    "tier-silver": "실버"
  },
  "staff-role": {
    "caster": "Caster",
    "league_admin": "리그 관리자",
    "none": "No role",
    "operator": "Tournament operator",
    "producer": "Producer",
    "referee": "Referee",
    "support": "Support",
    "tournament_admin": "Tournament admin"
  },
  "standings": {
    "match-has-been-assigned": "경기가 할당되었습니다",
    "no-matches": "할당된 경기 없음"
  },
  "startDate": "시작 날짜",
  "stat-account": {
    "attach": "연결",
    "cancel": "취소",
    "change": "변경",
    "column": "계정",
    "matched": "연결됨",
    "set-by-person": "사람이 설정함",
    "unlink": "연결 해제",
    "unmatched": "계정 없음"
  },
  "stat-sources": {
    "admin-description": "Every match this player's stats came from. You can correct a row collected in an {{organizationTerm}} you moderate; every other row is read-only.",
    "column-bracket": "브래킷",
    "column-competition": "대회",
    "column-date": "날짜",
    "column-game": "게임",
    "column-game-number": "Game #",
    "column-state": "상태",
    "empty-body": "기록은 자동 판독을 켠 대회의 경기에서 봇이 스크린샷을 읽어 만듭니다. 그런 대회에서 경기를 하면 여기에 표시됩니다.",
    "empty-title": "아직 수집된 기록이 없습니다",
    "matched-by": "어떻게 회원님과 연결되었는지",
    "matched-display-name": "표시 이름",
    "matched-handle": "플랫폼 핸들",
    "matched-manual": "관리자가 지정",
    "matched-near": "이름과 유사한 일치",
    "matched-normalized": "클랜 태그를 뺀 이름",
    "matched-unknown": "기록 없음",
    "period-30": "최근 30일",
    "period-365": "최근 1년",
    "period-90": "최근 90일",
    "period-all": "기간 제한 없음",
    "section-description": "통계가 수집된 모든 경기와 봇이 읽은 내용, 시점입니다. 행을 열면 스크린샷과 이름이 계정에 연결된 방식을 볼 수 있습니다.",
    "state-corrected": "수정됨",
    "state-matched": "일치",
    "state-near-match": "유사 일치",
    "summary": "대회 {{competitions}}개에서 {{games}}게임, {{from}}부터 {{to}}까지",
    "title": "통계 출처",
    "view-sources": "통계 출처 보기",
    "year-all": "모든 연도",
    "source-hidden": "이 스크린샷은 대회 스태프만 볼 수 있습니다."
  },
  "stats": {
    "free-agents_one": "{{count}}명 Free Agent",
    "free-agents_other": "{{count}}명 Free Agent",
    "stats-title": "Statistics",
    "teams": "참가 등록",
    "teams-capped_one": "참가 등록 {{count}}/{{cap}}",
    "teams-capped_other": "참가 등록 {{count}}/{{cap}}",
    "teams_one": "참가 등록 {{count}}개",
    "teams_other": "참가 등록 {{count}}개"
  },
  "status": "상태",
  "streams": {
    "attach": "Attach",
    "channel": "승인된 채널",
    "channel-help": "Only channels this {{organizationTerm}} has approved can be attached.",
    "description": "Approved channels covering this competition. They appear on the competition page, embedded while live.",
    "detach-confirm": "Remove this channel from the competition?",
    "label": "라벨",
    "label-help": "Names this channel's coverage when several cover the same competition.",
    "title": "Streams",
    "attach-channel": "채널 추가",
    "channels-title": "채널"
  },
  "support": {
    "existing": "티켓이 이미 열려 있어요 (<1>표시</1>) (<2>닫기</2>)",
    "subtitle": "도움이 필요한 경우 {{name}}의 중재자와 채팅할 수 있어요.",
    "title": "{{name}} 지원"
  },
  "tbd": "미정",
  "team": {
    "accept-invitation": "초대 수락",
    "activity-label": "활동",
    "add-dependent": "Add Dependent Account",
    "added-as-coach": "{{name}} 코치로 추가됨",
    "apply-permanent": "팀 가입 신청",
    "audit-empty-message": "검색 필터나 기간을 조정하여 감사 기록을 찾으십시오.",
    "audit-empty-title": "참가 등록 변경 내역이 없습니다",
    "availability-label": "가능 시간",
    "bulk-invite": "Invite several",
    "bulk-invite-title": "Invite several players",
    "bulk-notes-result_one": "참가 등록 {{count}}개의 메모를 업데이트했습니다.",
    "bulk-notes-result_other": "참가 등록 {{count}}개의 메모를 업데이트했습니다.",
    "bulk-section-result_one": "참가 등록 {{count}}개의 섹션을 업데이트했습니다.",
    "bulk-section-result_other": "참가 등록 {{count}}개의 섹션을 업데이트했습니다.",
    "checkin-confirm": "선택한 참가 등록에 대해 체크인하시겠습니까?",
    "checkin-players": "플레이어 체크인",
    "clone-players": "플레이어 복제",
    "community-label": "대표 {{communityTerm}} / 팀",
    "contact-accounts-changed": "변경 전: {{handle}}",
    "contact-accounts-missing": "누락된 연락처 계정: {{missing}}",
    "copy-invite-link": "초대 링크 복사",
    "count-coaches_one": "+{{count}} coach",
    "count-coaches_other": "+{{count}} coaches",
    "count-subs_one": "+{{count}} sub",
    "count-subs_other": "+{{count}} subs",
    "create-community-profile": "{{communityTerm}} 프로필 만들기",
    "create-community-profile-description": "{{community}}용 프로필을 만드세요",
    "create-invite-link": "초대 링크 복사",
    "create-participant": "Free Agent로 등록",
    "create-without-players-action": "플레이어 없이 생성",
    "create-without-players-held-reason": "다음 단계에서 플레이어를 추가했습니다. 계속 진행해 참가 등록에 포함하세요.",
    "delete-entry-action": "엔트리 삭제",
    "delete-entry-action-description": "엔트리를 영구 삭제합니다. 팀은 유지됩니다.",
    "delete-entry-confirmation-message": "이 엔트리를 영구 삭제하시겠어요? 등록과 로스터가 삭제됩니다. 팀과 멤버는 남습니다.",
    "delete-entry-has-matches-reason": "대진표 경기가 있습니다. 대신 기권시키세요.",
    "delete-entry-no-team-action-description": "엔트리와 등록 정보를 영구 삭제합니다.",
    "delete-entry-no-team-confirmation-message": "이 엔트리를 영구 삭제하시겠어요? 등록과 로스터가 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
    "delete-entry-roster-locked-reason": "로스터가 잠겨 있습니다. 대신 기권시키세요.",
    "details-backing-team": "연결된 팀",
    "details-representing": "대표",
    "direct-add-override-confirm": "Add anyway",
    "direct-add-override-message": "This member has not completed the required registration form for this competition. As a moderator you can add them anyway. Add without the completed form?",
    "direct-add-override-title": "양식 미작성",
    "direct-add-success_one": "참가 등록에 멤버 {{count}}명을 추가했습니다.",
    "direct-add-success_other": "참가 등록에 멤버 {{count}}명을 추가했습니다.",
    "dropped": "대회에서 탈락",
    "edit-team": "참가 등록 편집",
    "empty-roster-description": "초대 링크를 사용해 이 참가 등록에 플레이어 또는 후보를 추가하세요.",
    "empty-roster-title": "첫 로스터 멤버를 추가하세요",
    "entry-invite-prescreen": {
      "step-community": "{{communityName}}에 추가됩니다. 이 초대가 인증을 대신합니다",
      "step-registration": "{{competitionName}}에서 요구하는 등록 단계를 완료하십시오",
      "step-seat": "{{entryName}}에 다음 역할로 참가합니다",
      "step-team-member": "이 대회뿐만 아니라 팀의 정식 멤버가 됩니다",
      "title": "참가 등록에 합류합니다",
      "step-community-checks": "{{communityName}} 소속으로 추가되려면 가입 절차를 완료하십시오. 이 초대로는 건너뛸 수 없습니다",
      "step-community-first": "먼저 {{communityName}} 가입을 완료하십시오. 가입 확인 절차를 거치며, 이 초대로는 건너뛸 수 없습니다",
      "step-seat-after": "그다음 이 초대를 다시 열어 {{entryName}}에 다음 역할로 참가하십시오"
    },
    "entry-only-body": "You are on this competition entry, but you are not yet a permanent member of the team.",
    "entry-only-title": "On this entry",
    "entry-withdraw-action": "엔트리 기권",
    "entry-withdraw-action-description": "기권 상태로 표시합니다. 관리자가 되돌릴 수 있습니다.",
    "entry-withdraw-confirmation-message": "이 엔트리를 기권시키겠어요? 경기와 결과는 남고, 아직 치르지 않은 경기는 스태프가 몰수패 처리할 때까지 열려 있습니다. 관리자가 복귀시킬 수 있습니다.",
    "force-entry-warning": "이 대회는 현재 일반 등록을 받지 않습니다(등록 기간이 아직 시작되지 않았거나, 종료되었거나, 로스터가 잠겨 있습니다). 대회 스태프로서 이 참가 등록을 계속 추가할 수 있습니다. 강제로 등록되며 예외 사항이 기록됩니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-withdrawn-only-reason": "기권한 참가 등록에만 사용할 수 있습니다.",
    "free-agent-button": "프리 에이전트",
    "free-agent-description": "팀 주장에게 자신에 대해 알려 팀에 적합한지 결정하는 데 도움을 주세요.",
    "free-agent-edit-description": "현재 프리 에이전트로 등록되어 있어 다른 플레이어가 찾아서 자신의 참가 등록에 초대할 수 있습니다. 아래의 공개 메시지를 편집해 잘 맞는 팀을 찾아보세요.",
    "free-agent-edit-title": "Free Agent 설정",
    "free-agent-title": "플레이어 정보",
    "free-agent-withdraw-confirmation": "Withdraw your free agent status for this competition?",
    "full-tooltip": "이 참가 등록의 로스터가 가득 찼습니다",
    "image-context": "이미지를 탭하여 사용자 정의 참가 등록 아이콘으로 교체하세요.",
    "image-context-player": "Tap the image to replace with a custom player icon.",
    "image-label": "참가 등록 이미지",
    "image-label-player": "Player Image",
    "include-check-in": "체크인 필요",
    "include-form-response": "양식 응답 필요",
    "include-team-size": "참가 등록 로스터 인원 필요",
    "info-free-agent-can-create-team": "다른 사람이 모집할 수 있도록 free agent로 등록되었습니다. 가입 초대를 받으면 알림을 받아요. 여전히 자신의 참가 등록을 만들거나 플레이어를 찾고 있는 참가 등록에 가입을 신청할 수 있어요.",
    "info-free-agent-can-join-team": "다른 사람이 모집할 수 있도록 free agent로 등록되었습니다. 가입 초대를 받으면 알림을 받아요. 여전히 플레이어를 찾고 있는 참가 등록에 가입을 신청할 수 있어요.",
    "info-free-agent-team-header": "Free Agent로 등록됨",
    "invite-accept": {
      "accept-entry-only": "Join just this competition",
      "entry-only-option-title": "Join just this competition",
      "free-agent-consequence": "You'll join as a free agent for this competition only (not added to the team).",
      "link-handles-optional": "The organizer uses this to find you in game. You can add it later, but your roster spot stays flagged until you do.",
      "link-handles-required": "This competition requires a linked game account before you can take a roster spot.",
      "link-handles-subtitle": "Connect the account you play on so the organizer can find you in game.",
      "link-handles-title": "게임 계정 연결",
      "playing-as-help": "이 대회에서 플레이할 계정입니다. 팀원, 상대, 주최자에게 표시됩니다.",
      "rank-blocked": "This competition has a rank requirement your profile does not meet yet. Sort your rank out here, then accept the invite again.",
      "save-and-accept": "Save & Accept",
      "skip-for-now": "Skip for now",
      "summary": "You've been invited to join {{team}} in the role:",
      "team-consequence": "Accepting makes you a permanent member of the team.",
      "team-option-title": "Join the team",
      "title": "초대되었습니다",
      "replaces": "참가 등록에서 {{name}} 님의 자리를 이어받습니다.",
      "replaces-unnamed": "참가 등록에서 기존 플레이어의 자리를 이어받습니다.",
      "forms-owed_one": "이 대회에는 서식 1개가 필요합니다. 합류하기 전에 서명하십시오.",
      "forms-owed_other": "이 대회에는 서식 {{count}}개가 필요합니다. 합류하기 전에 서명하십시오.",
      "forms-title": "필수 서식에 서명하세요",
      "sent-for-forms": "초대했습니다. 필수 서식에 서명한 뒤 이 참가 등록에 합류합니다."
    },
    "invite-config": {
      "delivery-label": "How do you want to send it?",
      "direct-confirm": "참가 등록에 추가",
      "direct-description": "Immediately add the selected users to the roster. No invite is sent.",
      "direct-title": "직접 추가",
      "free-agent-description": "They'll join just this entry for this competition; not added to the team.",
      "free-agent-title": "Invite as free agent",
      "kind-label": "How should they join?",
      "link-coach-disabled": "초대 링크로는 코치를 추가할 수 없습니다. 대신 검색에서 코치를 초대하세요.",
      "link-description": "Create a shareable invite link using these role and membership settings.",
      "link-title": "Create invite link",
      "role-label": "What role are they joining as?",
      "send": "Send Invite",
      "team-description": "They'll become a permanent member of the team when they accept.",
      "team-title": "Invite to team",
      "title": "초대 보내기",
      "users-description": "Search for one or more users and send the invite directly.",
      "users-title": "Search for users",
      "create-link-action": "초대 링크 만들기"
    },
    "invite-cta-description": "Search for users or create a shareable link with role and competition settings.",
    "invite-cta-title": "Send an invite",
    "invite-link": "초대 링크",
    "invite-link-copied": "초대 링크를 클립보드에 복사했습니다! {{date}}까지 사용할 수 있습니다.",
    "invite-link-copy-failed": "Couldn't copy the invite link. Try again, or copy the address from your browser.",
    "invite-role": {
      "coach-description": "코치로 참여하여 팀을 관리하세요",
      "coach-disabled": "로스터가 완전히 채워졌어요",
      "coach-title": "코치",
      "participant-description": "팀의 활성 플레이어로 참여",
      "participant-disabled": "최소 로스터가 채워졌어요",
      "participant-title": "참가자",
      "substitute-description": "팀의 후보 플레이어로 참여",
      "substitute-disabled": "로스터가 완전히 채워졌어요",
      "substitute-title": "후보",
      "title": "역할 선택"
    },
    "invite-sent": "초대 전송됨",
    "invite-to": "{{team}}에 초대",
    "invite-to-action-description": "선택한 프리 에이전트에게 초대를 보냅니다.",
    "invited-button": "초대됨",
    "issue-availability-conflict": "{{name}}님은 이 참가 등록이 제안한 시간에 이미 다른 경기나 대기열이 있습니다.",
    "issue-captain-required": "코치가 이 참가 등록을 이끌고 있으므로 주장이 필요합니다",
    "issue-checkin": "참가 등록이 체크인하지 않았습니다",
    "issue-community": "{{name}} 님은 이 참가 등록이 대표하는 {{communityTerm}}의 멤버가 아닙니다.",
    "issue-discord-server": "{{name}} has not joined the competition's Discord server",
    "issue-discord-unlinked": "{{name}} has not linked a Discord account",
    "issue-form": "{{names}}님이 {{form}}을(를) 완료하지 않음",
    "issue-network": "{{name}}님이 필수 네트워크({{network}})를 연동하지 않았습니다",
    "issue-network-unknown": "{{name}}님이 필수 네트워크 계정을 연동하지 않았습니다",
    "issue-pass-payment-due": "Competition pass payment due",
    "issue-rank-not-met": "{{name}} 님은 랭크 요건을 충족하지 않습니다. 등록은 유지되므로 기용 여부는 직접 판단하세요.",
    "issue-rank-unverified": "A member's self-reported rank is awaiting verification.",
    "issue-team-size": "참가 등록에 플레이어가 더 필요합니다",
    "issue-team-size_one": "참가 등록에 플레이어 {{count}}명이 더 필요합니다",
    "issue-team-size_other": "참가 등록에 플레이어 {{count}}명이 더 필요합니다",
    "issue-tr-pending": "{{name}}'s Tournament Realm account will be created automatically — check back soon.",
    "issues-found": "문제 발견",
    "issues-found_one": "{{count}}개 문제 발견",
    "issues-found_other": "{{count}}개 문제 발견",
    "leave-entry-action": "엔트리 나가기",
    "leave-entry-action-description": "이 엔트리의 로스터에서 나를 뺍니다.",
    "leave-entry-confirmation-message": "이 엔트리에서 나가시겠어요? 로스터에서 빠집니다. 엔트리와 팀은 남으며 다시 초대받을 수 있습니다.",
    "leave-team-action": "Leave team (permanently)",
    "link-copied": "참가 등록 링크를 클립보드에 복사했습니다!",
    "link-copy-failed": "참가 등록 링크를 복사하지 못했습니다. 다시 시도하거나 브라우저에서 주소를 복사하세요.",
    "looking-for-more": "더 찾기",
    "looking-for-more-description": "참가 등록이 더 많은 플레이어를 찾고 있거나 다른 참가 등록과 병합할 의향이 있음을 알리기",
    "matches": {
      "view": {
        "calendar": "Calendar",
        "table": "Table"
      }
    },
    "matches-label": "경기",
    "moderator-note-action-description": "스태프만 볼 수 있는 비공개 메모입니다.",
    "name-context": "미래 챔피언의 이름!",
    "name-label": "이름",
    "name-required": "이 필드는 필수예요.",
    "new-player-chip": "새 플레이어",
    "new-player-elsewhere-reason": "새 플레이어는 다른 {{organizationTerm}} 소속이 되므로 여기서 추가할 수 없습니다.",
    "no-issues": "문제 없음",
    "non-participating-leader": "팀 코치",
    "non-participating-leader-description": "플레이어로 참여할지 코치로 참여할지 선택하세요. 코치는 참가 등록 로스터 인원 요구 사항에 포함되지 않아요.",
    "non-participating-leader-title": "팀 참여",
    "not-accepting-requests-tooltip": "참가 등록이 요청을 받지 않아요",
    "only-leader-can-invite": "리더 또는 코치만 free agents를 초대하여 가입할 수 있어요.",
    "participating-leader": "팀 주장",
    "pending-button": "대기 중",
    "pending-invite": "가입하도록 초대되었습니다!",
    "quit-action": "팀 떠나기",
    "quit-confirmation-message": "대회를 떠나시겠습니까? 마음이 바뀌면 나중에 다시 신청해야 합니다.",
    "rank-label": "순위",
    "registration-closed-tooltip": "Registration for this competition has closed",
    "reindex-button": "참가 등록 복구",
    "reindex-button_one": "참가 등록 {{count}}건 복구",
    "reindex-button_other": "참가 등록 {{count}}건 복구",
    "reindex-complete": "복구 완료!",
    "reindex-description": "가끔 아이콘이나 멤버 수와 같은 참가 등록 데이터가 참가 등록 보기에서 동기화되지 않을 수 있어요. 이 작업은 선택한 참가 등록을 다시 인덱싱하여 최신 상태인지 확인합니다.",
    "reindex-title": "플레이어 데이터 복구",
    "reinstate-anyway-action": "그래도 복귀",
    "reinstate-entry-action": "엔트리 복귀",
    "reinstate-entry-action-description": "기권한 엔트리를 다시 경기에 넣습니다.",
    "reinstate-over-cap-confirmation-message": "이 대회는 엔트리 한도에 도달했습니다. 그래도 이 엔트리를 복귀시키겠어요?",
    "representing-description": "이 팀이 연결될 {{communityTerm}}를 결정합니다.",
    "representing-label": "대표 {{communityTerm}}",
    "reset-seeding": "시딩 재설정",
    "reset-seeding-confirmation": "시딩을 재설정하시겠습니까? 취소할 수 없어요.",
    "revoke-invite": "초대 취소",
    "roster-add-coach": "코치로 추가",
    "roster-add-member": "플레이어로 추가",
    "roster-add-member-helper": "추가하기 전에 사용자를 선택하세요.",
    "roster-invite": "Invite to Team…",
    "roster-label": "로스터",
    "roster-locked-reason": "로스터가 잠겨 있습니다.",
    "roster-search-placeholder": "사용자를 찾거나 만들려면 이름을 입력하세요",
    "search-free-agents": "Free Agent 검색",
    "seed-randomly": "나머지 시드",
    "seeded-label": "시드됨",
    "settings-title": "참가 등록 설정",
    "shuffle-seeding": "셔플",
    "sub-order-action": "후보 순서",
    "sub-order-action-description": "선발 선수에게 일정이 있을 때 먼저 출전할 후보를 고릅니다.",
    "sub-order-already-first": "이미 맨 앞입니다.",
    "sub-order-already-last": "이미 맨 뒤입니다.",
    "sub-order-description": "매칭 시점에 선발 선수에게 이미 경기가 있으면, 이 목록에서 가장 먼저 비어 있는 후보가 대신 출전합니다. 기본 시간 대기열은 참가할 때 이 순서대로 후보를 제안합니다.",
    "sub-order-move-down-label": "{{name}}을(를) 아래로 이동",
    "sub-order-move-up-label": "{{name}}을(를) 위로 이동",
    "sub-order-position-column": "순서",
    "sub-order-save-action": "순서 저장",
    "sub-order-sub-column": "후보",
    "sub-order-title": "후보 순서",
    "take-over-action": "인수하기",
    "take-over-action-description": "이 참가 팀의 코치이자 리더가 됩니다.",
    "take-over-confirmation-message": "이 참가 팀에 코치로 합류하고 리더가 됩니다. {{leader}}님은 로스터에 남지만 더 이상 리더가 아닙니다.",
    "take-over-no-leader-confirmation-message": "이 참가 팀에 코치로 합류하고 리더가 됩니다.",
    "unavailable-tooltip": "참가 등록 사용 불가",
    "uncheckin-confirm": "참가 등록 {{count}}건의 체크인을 취소하시겠습니까?",
    "uncheckin-players": "플레이어 체크인 취소",
    "unseed-entry": "Move to unseeded",
    "unseeded-label": "시드 없음",
    "view-team": "참가 등록 보기",
    "force-add-linked-team-label": "연결된 팀",
    "requests": {
      "accept-entry-action": "참가 등록 합류 수락",
      "accept-entry-action-description": "{{role}} 역할로 이 참가 등록에만 배정합니다.",
      "accept-entry-team-action": "참가 등록 및 팀 합류 수락",
      "accept-entry-team-action-description": "{{role}} 역할로 배정하고 연결된 팀에도 추가합니다.",
      "add-directly-description": "지금 바로 이 로스터에 추가합니다. 초대는 보내지 않습니다.",
      "add-directly-title": "직접 추가",
      "decline-action": "요청 거절",
      "decline-action-description": "이 요청을 거절합니다.",
      "empty": "대기 중인 요청이나 초대가 없습니다.",
      "invite-link-description": "역할과 팀 합류 여부가 미리 정해진 링크입니다.",
      "invite-link-title": "초대 링크 만들기",
      "invite-search-description": "사람을 골라 각자에게 이 참가 등록 초대를 보내세요.",
      "invite-search-title": "검색으로 초대",
      "revoke-invite-action-description": "이 초대를 취소합니다.",
      "revoke-invite-confirm": "대기 중인 이 초대를 취소하시겠습니까? 참가 등록과 해당 로스터는 그대로 유지됩니다.",
      "role-full": "{{role}} 자리가 가득 찼습니다({{taken}}/{{max}}).",
      "seats-full": "플레이어와 교체 선수 자리가 모두 찼습니다.",
      "concluded-reason": "이 대회는 종료되었습니다."
    },
    "requests-and-invites-help": "이 참가 등록 합류 요청과 여기서 보낸 초대입니다. 수락하면 이 참가 등록 로스터에 배정됩니다.",
    "requests-and-invites-label": "요청 및 초대",
    "copy-entry-link-action": "참가 등록 링크 복사",
    "copy-entry-link-action-description": "이 참가 등록 페이지의 링크를 복사합니다.",
    "entry-menu-group-personal": "개인",
    "entry-section-help": "참가 등록은 한 대회에 대한 팀의 등록이며, 자체 로스터, 경기, 체크인을 가집니다. 팀 자체는 팀 페이지에 있습니다.",
    "entry-settings-action-description": "이 참가 등록의 이름, 로고 및 기타 세부 정보입니다.",
    "invite-to-entry-action": "참가 등록에 초대",
    "linked-team-chip-tooltip": "연결된 팀입니다. 팀 페이지를 엽니다.",
    "on-roster-count": "로스터 {{total}}명",
    "entry-section-help-no-team": "참가 등록은 한 대회에 대한 등록이며, 자체 로스터, 경기, 체크인을 가집니다.",
    "bench-empty": "{{team}}의 모든 멤버가 이 참가 등록에 있습니다.",
    "bench-empty-unnamed": "연결된 팀의 모든 멤버가 이 참가 등록에 있습니다.",
    "bench-help": "이 참가 등록에 없는 팀 멤버입니다. 여기서 추가해도 팀 로스터는 바뀌지 않습니다.",
    "bench-team-role": "팀 역할: {{role}}",
    "bench-title": "<1>{{team}}</1> 팀 로스터에서",
    "bench-title-unnamed": "팀 로스터에서",
    "bulk-auto-seed-result_one": "참가 등록 {{count}}개에 시드를 자동 배정했습니다.",
    "bulk-auto-seed-result_other": "참가 등록 {{count}}개에 시드를 자동 배정했습니다.",
    "bulk-drop-result_one": "참가 등록 {{count}}개를 탈락 처리했습니다.",
    "bulk-drop-result_other": "참가 등록 {{count}}개를 탈락 처리했습니다.",
    "entry-roster-empty": "아직 이 참가 등록에 아무도 없습니다.",
    "entry-roster-help": "이 대회에서 이 참가 등록으로 플레이하는 멤버입니다. 여기서 추가하거나 제외해도 팀 로스터는 그대로 유지됩니다.",
    "entry-roster-help-no-team": "이 대회에서 이 참가 등록으로 플레이하는 멤버입니다.",
    "entry-roster-label": "참가 등록 로스터",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_one": "미진행 경기 {{count}}건도 지금 몰수패 처리",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_other": "미진행 경기 {{count}}건도 지금 몰수패 처리",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_one": "이 참가 등록을 기권 처리하시겠습니까? 경기와 결과는 그대로 남고, 관리자가 복귀시킬 수 있습니다. 미진행 경기 {{count}}건은 몰수패 처리될 때까지 열려 있습니다. 지금 몰수패 처리하려면 체크박스를 선택하고, 나중에 하려면 이 참가 등록의 설정 메뉴에서 미진행 경기 몰수패 처리를 사용하십시오.",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_other": "이 참가 등록을 기권 처리하시겠습니까? 경기와 결과는 그대로 남고, 관리자가 복귀시킬 수 있습니다. 미진행 경기 {{count}}건은 몰수패 처리될 때까지 열려 있습니다. 지금 몰수패 처리하려면 체크박스를 선택하고, 나중에 하려면 이 참가 등록의 설정 메뉴에서 미진행 경기 몰수패 처리를 사용하십시오.",
    "forfeit-unplayed-matches-action": "미진행 경기 몰수패 처리",
    "forfeit-unplayed-matches-action-description": "미진행 경기를 모두 상대 승리로 처리합니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_one": "이 참가 등록의 미진행 경기 {{count}}건을 몰수패 처리하시겠습니까? 승리는 상대에게 돌아갑니다. 나중에 참가 등록을 복귀시켜도 몰수패는 취소되지 않습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_other": "이 참가 등록의 미진행 경기 {{count}}건을 몰수패 처리하시겠습니까? 승리는 상대에게 돌아갑니다. 나중에 참가 등록을 복귀시켜도 몰수패는 취소되지 않습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_one": "세 곳 이상이 겨루는 경기 {{count}}건은 계속 열려 있습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_other": "세 곳 이상이 겨루는 경기 {{count}}건은 계속 열려 있습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-none": "몰수패 처리할 미진행 경기가 없었습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_one": "선택한 참가 등록 {{count}}건은 기권 상태가 아니어서 그대로 두었습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_other": "선택한 참가 등록 {{count}}건은 기권 상태가 아니어서 그대로 두었습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_one": "경기 {{count}}건을 몰수패 처리했습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_other": "경기 {{count}}건을 몰수패 처리했습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_one": "상대를 기다리는 경기 {{count}}건은 계속 열려 있습니다.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_other": "상대를 기다리는 경기 {{count}}건은 계속 열려 있습니다.",
    "pass-payment-sentence": "대회 패스 결제가 완료될 때까지 이 참가 등록은 플레이할 수 없습니다.",
    "pass-payment-title": "패스 결제 필요",
    "tr-sync-sentence": "이 참가 등록에 아직 Tournament Realm 계정이 없는 플레이어가 있습니다. 동기화하면 Riot에서 누락된 계정을 가져옵니다.",
    "tr-sync-title": "Tournament Realm 계정 누락",
    "tr-sync-action": "계정 동기화",
    "over-cap-player-title": "플레이어 인원 초과",
    "over-cap-coach-title": "코치 인원 초과",
    "over-cap-sub-title": "후보 인원 초과",
    "over-cap-player-sentence_one": "이 참가 등록의 플레이어는 {{count}}명이며, 한도는 {{max}}명입니다.",
    "over-cap-player-sentence_other": "이 참가 등록의 플레이어는 {{count}}명이며, 한도는 {{max}}명입니다.",
    "over-cap-coach-sentence_one": "이 참가 등록의 코치는 {{count}}명이며, 한도는 {{max}}명입니다.",
    "over-cap-coach-sentence_other": "이 참가 등록의 코치는 {{count}}명이며, 한도는 {{max}}명입니다.",
    "over-cap-sub-sentence_one": "이 참가 등록의 후보는 {{count}}명이며, 한도는 {{max}}명입니다.",
    "over-cap-sub-sentence_other": "이 참가 등록의 후보는 {{count}}명이며, 한도는 {{max}}명입니다.",
    "dropped-sentence": "이 참가 등록의 경기와 결과는 유지되며, 관리자가 복귀시킬 수 있습니다.",
    "checkin-missed-sentence": "이 참가 등록은 {{name}} 체크인 시간을 놓쳤습니다.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed": "이 참가 등록은 체크인 시간을 놓쳤습니다.",
    "checkin-complete-sentence": "이 참가 등록의 체크인이 완료되었습니다.",
    "checkin-open-sentence": "{{time}}까지 이 참가 등록의 체크인을 완료하세요.",
    "entry-nickname-label": "대회 내 이름",
    "entry-nickname-description": "이 대회에서만 사용됩니다. 팀 또는 프로필 이름은 그대로 유지됩니다. 기본 이름을 사용하려면 비워 두십시오.",
    "dropped-team-deleted-sentence": "이 참가 등록의 팀이 삭제되었습니다. 대회 복귀를 누르면 팀과 참가 등록이 복구됩니다.",
    "return-to-competition-action": "대회 복귀",
    "return-to-competition-action-description": "삭제된 팀을 복구하고 이 참가 등록을 대회에 복귀시킵니다.",
    "return-to-competition-success": "팀을 복구하고 참가 등록을 대회에 복귀시켰습니다. 대진표 슬롯에 배치되어 있었다면 대회 스태프에게 다시 배치를 요청하십시오.",
    "captain-description": "선택 사항입니다. 플레이어로 배정되며 참가 등록의 주장이자 새 팀의 소유자가 됩니다. 비워 두면 플레이어는 나중에 추가하고, 팀은 소속 {{communityTerm}}의 스태프가 관리합니다.",
    "captain-description-coach-led": "선택 사항입니다. 코치로 배정되며 참가 등록의 주장이자 새 팀의 소유자가 됩니다. 비워 두면 플레이어는 나중에 추가하고, 팀은 소속 {{communityTerm}}의 스태프가 관리합니다.",
    "captain-label": "주장",
    "create-entry": "참가 등록 생성",
    "create-entry-description": "기존 팀을 참가 등록하거나 새 팀을 만드십시오. 참가 등록 로스터는 다음 단계에서 선택합니다.",
    "create-entry-description-player": "플레이어 한 명을 참가 등록하십시오. 대회 내 이름을 설정하지 않으면 플레이어 이름이 참가 등록 이름이 됩니다.",
    "force-entry-banner": "대회 스태프 권한으로 이 참가 등록을 추가할 수 있습니다. 건너뛴 규칙은 참가 등록에 기록됩니다.",
    "force-entry-registration-closed-title": "등록 마감",
    "force-entry-rosters-locked-title": "로스터 잠김",
    "linked-team-description": "참가 등록할 기존 팀을 선택하십시오. 새 팀을 만들려면 비워 두십시오.",
    "new-team-name-label": "팀 이름",
    "solo-name-description": "이 대회에서만 사용됩니다. 플레이어 이름을 사용하려면 비워 두십시오.",
    "solo-player-label": "플레이어",
    "captain-description-linked-coach-led": "선택 사항입니다. 코치로 배정되며 참가 등록의 주장이 됩니다. 연결된 팀의 멤버를 선택하십시오.",
    "cross-community-sentence": "이 대회는 모든 선수가 같은 {{communityTerm}}에 속해야 하는데, 이 참가 등록의 연결된 팀은 {{communityTerm}} 간 팀입니다. '같은 {{communityTermTitle}} 대표'가 '같은 {{communityTermTitle}}'(으)로 설정되어 있는 동안에는 아무도 이 참가 등록에 합류할 수 없습니다.",
    "cross-community-title": "{{communityTermTitle}} 간 팀",
    "issue-cross-community": "연결된 팀이 {{communityTerm}} 간 팀인데, 이 대회는 모든 선수가 같은 {{communityTerm}}에 속해야 합니다.",
    "match-roster-lock-ahead": "{{opponent}} 상대 경기를 앞두고 {{time}}에 로스터가 잠깁니다.",
    "match-roster-lock-ahead-next": "다음 경기를 앞두고 {{time}}에 로스터가 잠깁니다.",
    "match-roster-locked": "{{opponent}} 상대 경기를 위해 로스터가 잠겼습니다. 경기 결과가 나오면 잠금이 해제됩니다.",
    "match-roster-locked-next": "다음 경기를 위해 로스터가 잠겼습니다. 경기 결과가 나오면 잠금이 해제됩니다."
  },
  "team-draft": {
    "away": "원정",
    "beta-tooltip": "Team Draft는 베타 기능입니다. 무엇을 개선하면 좋을지 지원팀 문의를 통해 알려 주십시오. 모든 제안을 읽고 있습니다.",
    "captains": {
      "action": "드래프트 주장 · {{total}}",
      "captain-row": "주장 · 항상 드래프트 가능",
      "coach-row": "코치 · 항상 드래프트 가능",
      "note": "이 경기에서 {{team}} 대신 드래프트를 진행할 수 있는 사람입니다.",
      "set-player-note": "각 세트의 플레이어는 자신의 세트를 항상 직접 진행할 수 있습니다.",
      "title": "드래프트 주장"
    },
    "character": {
      "blind-help": "양측이 확정할 때까지 비공개입니다.",
      "blind-rule": "각 세트의 1게임은 블라인드 픽이므로, 선택하기 전에는 어느 플레이어도 상대의 캐릭터를 볼 수 없습니다.",
      "blind-title": "캐릭터 픽",
      "code-first": "먼저 4자리 Mii 필살기 코드를 입력하십시오.",
      "counterpick-banner": "{{player}}의 픽은 {{character}}입니다. 카운터픽을 고르십시오.",
      "first-title": "먼저 캐릭터 픽",
      "lock-action": "캐릭터 확정",
      "lock-named-action": "{{character}} 확정",
      "locked-waiting": "확정했습니다. {{team}}의 확정 전까지 내 캐릭터는 비공개로 유지됩니다.",
      "moveset-help": "필살기 4칸의 번호를 순서대로 입력합니다. 각 칸은 1, 2, 3 중 하나이며, Mii 이름에 들어 있는 숫자입니다. 예: 1231.",
      "moveset-invalid": "1, 2, 3 중 하나인 숫자 4개를 입력하십시오.",
      "moveset-label": "Mii 필살기 코드",
      "no-match": "일치하는 캐릭터가 없습니다.",
      "order-rule": "2게임부터는 직전 게임의 승자가 먼저 캐릭터를 픽하고, 패자가 카운터픽한 뒤, 스테이지를 밴합니다.",
      "pick-first": "먼저 캐릭터를 픽하십시오.",
      "previous-help": "이전 게임의 픽이 선택되어 있습니다.",
      "search": "캐릭터 검색",
      "second-title": "캐릭터 카운터픽",
      "waiting": "{{team}}의 픽을 기다리는 중입니다."
    },
    "done": {
      "banner": "양측이 모든 게임을 확정했으므로 경기 보고가 제출되어 승인되었습니다.",
      "eyebrow": "경기 종료",
      "title": "{{team}} {{won}}-{{lost}} 승리"
    },
    "game": {
      "eyebrow": "{{set}}세트 · {{game}}게임 · {{home}} vs {{away}}"
    },
    "home": "홈",
    "lineup": {
      "confirm-action": "라인업 확정",
      "confirmed": "{{team}}의 확정 라인업은 {{names}}입니다.",
      "counter": "{{size}}명 중 {{picked}}명",
      "eyebrow": "1세트 시작 전",
      "full": "플레이어 {{size}}명이 선택되었습니다. 먼저 한 명의 선택을 해제하십시오.",
      "keep-action": "라인업 유지",
      "pick-first": "먼저 플레이어 {{size}}명을 선택하십시오.",
      "player": "플레이어",
      "rule": "이 경기에 출전할 플레이어 {{size}}명을 선택하십시오. 라인업은 1세트가 시작되면 잠기며, 이후에는 교체할 수 없습니다.",
      "sub": "후보",
      "title": "라인업 확정",
      "waiting": "{{teams}}의 라인업 확정을 기다리는 중입니다."
    },
    "log": {
      "by-staff": "스태프",
      "by-staff-named": "스태프: {{name}}",
      "character-counterpicked": "{{player}}의 카운터픽은 {{character}}입니다.",
      "character-locked": "{{player}}의 캐릭터가 확정되었습니다. 양측이 확정할 때까지 비공개입니다.",
      "character-picked": "{{player}}의 픽은 {{character}}입니다.",
      "characters-revealed": "{{game}}게임 캐릭터 공개: {{home}} vs {{away}}.",
      "empty": "아직 기록이 없습니다. 모든 픽, 밴, 결과가 이곳에 기록됩니다.",
      "free-struck-many": "{{team}}의 프리 밴은 {{freeStages}}입니다.",
      "free-struck-one": "{{team}}의 프리 밴은 {{freeStages}}입니다.",
      "game-confirmed": "{{game}}게임 확정: {{player}} 승리.",
      "game-confirmed-on": "{{game}}게임 확정: {{stage}}에서 {{player}} 승리.",
      "game-reported": "{{team}}의 {{game}}게임 보고가 제출되었습니다. 양측이 모두 보고할 때까지 비공개입니다.",
      "game-reset": "양측이 동의했습니다. {{set}}세트 {{game}}게임을 캐릭터 픽부터 다시 시작합니다.",
      "lineup-changed": "{{team}}의 라인업이 변경되었습니다: {{inNames}} 투입, {{outNames}} 제외.",
      "lineup-confirmed": "{{team}}의 라인업이 확정되었습니다: {{names}}.",
      "match-won": "{{team}}의 {{won}}-{{lost}} 승리로 경기가 종료되었습니다. 양측의 경기 보고가 제출되었습니다.",
      "player-locked": "{{team}}의 {{set}}세트 플레이어가 확정되었습니다. 양측이 확정할 때까지 비공개입니다.",
      "player-named": "{{team}}의 {{set}}세트 지정 플레이어는 {{player}}입니다.",
      "players-revealed": "{{set}}세트 공개: {{home}} vs {{away}}.",
      "ready": "{{team}}의 준비가 완료되었습니다.",
      "reports-mismatched": "{{game}}게임에 대한 두 보고가 일치하지 않습니다. 양측이 다시 제출해야 합니다.",
      "request-declined": "{{team}}이(가) 거절했습니다.",
      "request-manual": "{{team}}이(가) 수동 보고 전환을 요청했습니다.",
      "request-reset": "{{team}}이(가) {{set}}세트 {{game}}게임 초기화를 요청했습니다.",
      "request-withdrawn": "{{team}}이(가) 요청을 철회했습니다.",
      "set-won": "{{set}}세트: {{team}} {{won}}-{{lost}} 승리. 경기 스코어 {{home}}-{{away}}.",
      "staff-turned-off": "스태프가 이 경기의 Team Draft를 껐습니다.",
      "staff-turned-on": "스태프가 Team Draft를 다시 켰습니다.",
      "staff-undo": "스태프가 마지막 단계를 되돌렸습니다.",
      "staff-undo-report": "스태프가 {{game}}게임 결과를 되돌렸습니다. 양측의 보고가 모두 삭제되었습니다.",
      "staff-undo-reveal": "스태프가 픽 공개를 되돌렸습니다. 양측의 픽이 모두 삭제되었습니다.",
      "stage-left": "{{game}}게임은 남은 마지막 스테이지인 {{stage}}에서 진행됩니다.",
      "stage-picked": "{{team}}의 {{game}}게임 스테이지 픽은 {{stage}}입니다.",
      "stage-picked-over": "{{team}}의 {{game}}게임 스테이지 픽은 {{otherStages}} 대신 {{stage}}입니다.",
      "stages-and-free-struck-many": "{{team}}의 밴은 {{stages}}입니다. 프리 밴은 {{freeStages}}입니다.",
      "stages-and-free-struck-one": "{{team}}의 밴은 {{stages}}입니다. 프리 밴은 {{freeStages}}입니다.",
      "stages-struck": "{{team}}의 밴은 {{stages}}입니다.",
      "switched-to-manual": "양측이 수동 보고로 전환하기로 동의했습니다. 경기 카드에 점수 보고 버튼이 다시 표시됩니다.",
      "title": "경기 기록",
      "game-reported-auto": "{{team}}의 {{game}}게임 보고가 시간 내에 제출되지 않아 상대 측 보고가 확정되었습니다."
    },
    "off": {
      "eyebrow": "Team Draft 꺼짐",
      "staff-help": "스태프가 드래프트를 껐습니다. 이전처럼 경기 채팅에서 플레이어, 캐릭터, 스테이지를 정하고 점수 보고 버튼으로 점수를 보고하십시오. 이미 기록된 내용은 경기에 그대로 남습니다.",
      "teams-help": "양측이 수동 보고로 전환하기로 동의했습니다. 이전처럼 경기 채팅에서 플레이어, 캐릭터, 스테이지를 정하고 점수 보고 버튼으로 점수를 보고하십시오. 이미 기록된 내용은 경기에 그대로 남습니다.",
      "title": "이 경기에서는 Team Draft가 꺼져 있습니다",
      "turn-on-action": "Team Draft 다시 켜기"
    },
    "options": {
      "action": "경기 옵션",
      "manual-item": "수동 보고로 전환",
      "manual-item-description": "양측이 동의하면 드래프트를 중단하고 경기 채팅에서 정합니다.",
      "request-waiting-reason": "이미 대기 중인 요청이 있습니다.",
      "reset-item": "현재 게임 초기화",
      "reset-item-description": "양측이 동의하면 이 게임을 캐릭터 픽부터 다시 시작합니다.",
      "reset-not-started-reason": "게임이 시작되기 전에는 초기화할 항목이 없습니다."
    },
    "paused": "요청에 대한 응답이 있을 때까지 드래프트가 일시 중지됩니다.",
    "player": {
      "blind-help": "양측이 확정할 때까지 비공개입니다.",
      "blind-rule": "1세트 플레이어 선택은 블라인드입니다. 양측이 모두 확정할 때까지 어느 쪽도 상대의 픽을 볼 수 없습니다.",
      "blind-title": "{{set}}세트 플레이어 선택",
      "change-lineup-action": "라인업 변경",
      "change-lineup-tooltip": "라인업은 1세트가 시작되면 잠깁니다. 변경 내용은 경기 기록에 표시됩니다.",
      "counterpick-banner": "{{set}}세트에서 승리한 {{team}}의 지정 플레이어는 {{player}}입니다. 맞붙을 플레이어를 선택하십시오.",
      "eligible": "출전 가능",
      "eyebrow-match": "{{set}}세트 · 경기 스코어 {{home}}-{{away}}",
      "eyebrow-set": "{{set}}세트",
      "first-title": "{{set}}세트 플레이어 지정",
      "lock-action": "플레이어 확정",
      "locked-waiting": "확정했습니다. {{team}}의 확정 전까지 내 선택은 비공개로 유지됩니다.",
      "order-rule": "2세트부터는 직전 세트에서 이긴 쪽이 먼저 플레이어를 지정하고, 상대 쪽이 카운터픽합니다. 라인업의 각 플레이어는 1~{{size}}세트 중 한 세트에 출전합니다. 그 이후에는 직전 세트에 출전한 플레이어를 제외한 라인업의 모든 플레이어가 출전할 수 있습니다.",
      "pick-first": "먼저 플레이어를 선택하십시오.",
      "played-earlier-reason": "라인업의 각 플레이어는 1~{{size}}세트 중 한 세트에 출전합니다.",
      "played-last-reason": "{{previous}}세트에 출전한 플레이어는 {{set}}세트에 출전할 수 없습니다.",
      "played-set": "{{set}}세트 출전",
      "second-title": "{{set}}세트 플레이어 카운터픽",
      "waiting": "{{team}}의 선택을 기다리는 중입니다."
    },
    "rail": {
      "game-no-stage": "{{game}}게임 · 스테이지 미정",
      "game-picks": "{{home}} vs {{away}}",
      "game-stage": "{{game}}게임 · {{stage}}",
      "hidden": "양측이 확정할 때까지 비공개",
      "live": "라이브",
      "set-title": "{{set}}세트: {{home}} vs {{away}}"
    },
    "ready": {
      "action": "준비 완료",
      "eyebrow": "경기 시작 전",
      "help": "자리에 있다면 준비 완료를 누르십시오. 코치, 주장, 드래프트 주장이 {{team}} 대신 드래프트를 진행할 수 있으며, 진행할 사람은 위의 드래프트 주장에서 바꿀 수 있습니다.",
      "not-open": "준비 완료는 {{time}}부터 가능합니다.",
      "rule_one": "양측이 모두 준비 완료를 눌러야 시작됩니다. 준비 완료는 경기 시간 {{count}}분 전부터 가능합니다.",
      "rule_other": "양측이 모두 준비 완료를 눌러야 시작됩니다. 준비 완료는 경기 시간 {{count}}분 전부터 가능합니다.",
      "team-ready": "{{team}}의 준비가 완료되었습니다.",
      "title": "준비 완료",
      "waiting": "준비를 마쳤습니다. {{team}}의 준비를 기다리는 중입니다. 양측이 모두 준비할 때까지 누구의 차례도 시작되지 않습니다."
    },
    "report": {
      "being-played": "{{game}}게임이 진행 중입니다.",
      "hosts-fact": "호스트",
      "hosts-value": "{{team}} (홈)",
      "mismatch": "두 보고가 일치하지 않았습니다. 상대와 확인한 뒤 양측이 모두 다시 제출하십시오.",
      "pick-first": "먼저 승자를 선택하십시오.",
      "question": "{{game}}게임에서 누가 이겼습니까?",
      "reported-waiting": "{{player}}의 승리로 보고했습니다. {{team}}의 확인을 기다리는 중입니다.",
      "rule": "양측이 각 게임의 승자를 보고합니다. 두 보고가 일치하면 드래프트가 다음 단계로 진행됩니다.",
      "stage-fact": "스테이지",
      "submit-action": "결과 제출",
      "title": "{{game}}게임 플레이 후 결과 보고",
      "auto-confirm": "{{time}}까지 {{team}}의 응답이 없으면 보고된 결과가 확정됩니다."
    },
    "request": {
      "accept-action": "수락",
      "decline-action": "거절",
      "manual-answer": "{{team}}이(가) 이 경기의 수동 보고 전환을 요청했습니다. 양측이 모두 동의해야 합니다.",
      "manual-waiting": "{{team}}이(가) 이 경기의 수동 보고 전환을 요청했습니다. {{otherTeam}}의 응답을 기다리는 중입니다.",
      "reset-answer": "{{team}}이(가) {{set}}세트 {{game}}게임 초기화를 요청했습니다. 양측이 모두 동의해야 합니다.",
      "reset-waiting": "{{team}}이(가) {{set}}세트 {{game}}게임 초기화를 요청했습니다. {{otherTeam}}의 응답을 기다리는 중입니다.",
      "withdraw-action": "철회"
    },
    "rules-action": "규칙",
    "sets": {
      "away-score": "원정 {{won}}-{{lost}}",
      "home-score": "홈 {{won}}-{{lost}}",
      "label": "{{set}}세트",
      "live": "라이브",
      "not-played": "진행 전",
      "picking": "플레이어 선택 중",
      "players": "{{home}} vs {{away}}",
      "unneeded": "필요 없음",
      "up-next": "다음 순서"
    },
    "settled": "이 경기는 Team Draft 밖에서 결정되었으므로 드래프트는 더 이상 진행할 수 없습니다.",
    "staff": {
      "act-for": "대행할 쪽",
      "help": "스태프의 픽은 차례인 쪽을 대신해 적용되며, 스태프 본인의 이름으로 기록됩니다. 블라인드 픽은 스태프에게는 보이고 양측에게는 보이지 않습니다. 단, 어느 한쪽 참가 등록에서 플레이하거나 코치를 맡은 스태프는 볼 수 없습니다. 픽 공개를 되돌리면 양측의 픽이 모두 초기화됩니다.",
      "seated-help": "이 경기의 한 참가 등록에서 플레이하거나 코치를 맡고 있으므로 본인 쪽 드래프트만 진행할 수 있고 블라인드 픽은 볼 수 없습니다. 되돌리기와 끄기는 계속 사용할 수 있습니다.",
      "title": "스태프 도구",
      "turn-off-action": "이 경기에서 끄기",
      "undo-action": "마지막 단계 되돌리기",
      "undo-empty-reason": "아직 되돌릴 단계가 없습니다.",
      "undo-off-reason": "먼저 Team Draft를 다시 켜십시오.",
      "undo-report-notice": "확정된 결과를 되돌리면 양측의 보고가 모두 삭제되므로, 양측이 해당 게임을 다시 보고해야 합니다.",
      "undo-request-reason": "대기 중인 요청이 있습니다. 요청이 응답되거나 철회되면 되돌리기를 다시 사용할 수 있습니다.",
      "undo-reveal-notice": "픽 공개를 되돌리면 양측의 블라인드 픽이 모두 삭제되므로, 어느 쪽도 이미 본 정보로 이점을 얻지 못합니다.",
      "undo-stale-reason": "이 드래프트는 다른 참가 등록으로 시작되었으므로 더 이상 진행할 수 없습니다."
    },
    "stage": {
      "confirm-action": "밴 확정",
      "counterpick": "카운터픽",
      "free-banner-many": "프리 밴: 이번 세트에서 {{player}}의 승리 스테이지는 {{stages}}입니다. {{striker}}은(는) 밴 횟수를 쓰지 않고 해당 스테이지를 밴할 수 있습니다. 그대로 두면 {{loser}}이(가) 해당 스테이지를 픽할 수 있습니다.",
      "free-banner-one": "프리 밴: 이번 세트에서 {{player}}의 승리 스테이지는 {{stage}}입니다. {{striker}}은(는) 밴 횟수를 쓰지 않고 이 스테이지를 밴할 수 있습니다. 그대로 두면 {{loser}}이(가) 이 스테이지를 픽할 수 있습니다.",
      "free-full-reason": "이 스테이지까지 밴하면 픽할 스테이지가 남지 않습니다.",
      "free-strike": "프리 밴",
      "free-strike-tooltip_one": "{{player}}의 이번 세트 승리 스테이지입니다. 이 스테이지를 밴해도 밴 {{count}}회에 포함되지 않습니다.",
      "free-strike-tooltip_other": "{{player}}의 이번 세트 승리 스테이지입니다. 이 스테이지를 밴해도 밴 {{count}}회에 포함되지 않습니다.",
      "free-struck-away": "프리 밴 · 원정",
      "free-struck-home": "프리 밴 · 홈",
      "game-one-rule": "1게임은 스타터 스테이지만 사용합니다. 양측은 프리셋의 순서대로 밴하고, 마지막에 행동하는 쪽이 남은 스테이지 중 하나를 픽합니다. 픽하면서 건너뛴 스테이지는 그쪽의 밴으로 계산됩니다.",
      "later-rule": "2게임부터는 캐릭터를 정한 뒤 직전 게임의 승자가 밴하고, 패자가 남은 스테이지에서 픽합니다. 승자는 이번 세트에서 패자가 이미 이긴 스테이지마다 프리 밴을 하나씩 얻으며, 프리 밴을 쓰지 않으면 해당 스테이지는 그대로 픽할 수 있습니다.",
      "not-pickable-reason": "이 스테이지는 이번 게임에서 선택할 수 없습니다.",
      "pick-action": "스테이지 픽",
      "pick-first": "먼저 스테이지를 픽하십시오.",
      "pick-title": "스테이지 1개 픽",
      "play-on-action": "{{stage}}에서 플레이",
      "starter": "스타터",
      "strike-count": "밴: {{required}}개 중 {{picked}}개",
      "strike-count-free": "밴: {{required}}개 중 {{picked}}개 · 프리 밴: {{free}}개",
      "strike-first_one": "밴할 스테이지 {{count}}개를 선택하십시오.",
      "strike-first_other": "밴할 스테이지 {{count}}개를 선택하십시오.",
      "strike-title_one": "스테이지 {{count}}개 밴",
      "strike-title_other": "스테이지 {{count}}개 밴",
      "strikes-full-reason": "{{total}}개를 이미 선택했습니다. 먼저 하나를 선택 해제하십시오.",
      "struck-away": "밴됨 · 원정",
      "struck-free-reason": "{{team}}의 프리 밴입니다.",
      "struck-home": "밴됨 · 홈",
      "struck-reason": "{{team}}의 밴입니다.",
      "waiting-pick": "{{team}}의 스테이지 픽을 기다리는 중입니다.",
      "waiting-strike": "{{team}}의 밴을 기다리는 중입니다.",
      "won-here-away": "여기서 승리 · 원정",
      "won-here-home": "여기서 승리 · 홈",
      "won-here-tooltip": "승자가 프리 밴을 사용하지 않았으므로 이 스테이지를 픽할 수 있습니다."
    },
    "stale": "드래프트가 시작된 뒤 이 경기의 참가 등록이 변경되어 더 이상 진행할 수 없습니다. 경기 결과는 점수 보고 버튼으로 입력하십시오.",
    "stale-staff": "드래프트가 시작된 뒤 이 경기의 참가 등록이 변경되어 더 이상 진행할 수 없습니다. 이 경기에서 끄거나, 경기를 초기화해 처음부터 다시 시작하십시오.",
    "stats": {
      "away-player": "원정 · {{player}}",
      "help": "Team Draft가 기록한 모든 게임을 세트별 탭으로 보여 줍니다. 스테이지, 양측 캐릭터, 승자를 확인할 수 있습니다.",
      "home-player": "홈 · {{player}}",
      "loss-badge": "패",
      "set-overline": "{{set}}세트 · Bo{{games}}",
      "set-tab": "{{set}}세트",
      "set-title": "{{home}} vs {{away}}",
      "win-badge": "승"
    },
    "title": "Team Draft",
    "turn": {
      "match-time": "경기 시간 {{time}}",
      "match-time-tooltip_one": "준비 완료는 경기 시간 {{count}}분 전부터 가능합니다. 양측이 모두 준비할 때까지 누구의 차례도 시작되지 않습니다.",
      "match-time-tooltip_other": "준비 완료는 경기 시간 {{count}}분 전부터 가능합니다. 양측이 모두 준비할 때까지 누구의 차례도 시작되지 않습니다.",
      "staff": "스태프: {{team}} 대행",
      "staff-clock": "스태프: {{team}} 대행 · {{elapsed}}",
      "waiting": "{{teams}} 대기 중",
      "waiting-clock": "{{teams}} 대기 중 · {{elapsed}}",
      "waiting-tooltip": "차례가 된 뒤 경과한 시간입니다. 대신 선택되는 항목은 없습니다.",
      "yours": "내 차례",
      "yours-clock": "내 차례 · {{elapsed}}"
    },
    "versus": {
      "hidden-from-sides": "양측에게 비공개",
      "hidden-from-sides-tooltip": "스태프는 블라인드 픽을 볼 수 있습니다. 단, 이 경기의 어느 한쪽 참가 등록에서 플레이하거나 코치를 맡은 스태프는 볼 수 없습니다.",
      "locked-hidden": "확정됨, 비공개",
      "picking": "선택 중",
      "picking-character": "캐릭터 선택 중",
      "team-away": "{{team}} · 원정",
      "team-home": "{{team}} · 홈",
      "vs": "VS"
    },
    "preset-format": {
      "custom": "사용자 지정 밴",
      "home-2-away-2": "홈 2, 원정 2",
      "playvs": "PlayVS 순서"
    },
    "clear-action": "Team Draft 지우기",
    "result-replaced": "운영진이 이 경기의 결과를 교체했으므로 이 드래프트는 더 이상 결과와 맞지 않으며 더 이상 진행되지 않습니다. 기록으로 여기에 남아 있습니다.",
    "result-replaced-staff": "운영진이 이 경기의 결과를 교체했으므로 이 드래프트는 더 이상 결과와 맞지 않으며 더 이상 진행되지 않습니다. 기록으로 여기에 남아 있습니다. 경기 결과가 있는 동안 지우거나, '전체 초기화'로 지우고 새 드래프트를 진행하십시오."
  },
  "teamName": "팀 이름",
  "teamRequired": "팀 필요",
  "teams": {
    "actions": {
      "create-bracket": "브래킷 만들기",
      "create-bracket-action-description": "선택한 참가 등록으로 대진표를 만듭니다.",
      "email-teams": "이메일",
      "email-teams-action-description": "선택한 참가 등록에 이메일을 보냅니다.",
      "seed": "시드",
      "seed-action-description": "선택한 참가 등록의 시드 순서를 정합니다.",
      "select-top": "상위 참가 등록 선택",
      "select-top-action-description": "현재 정렬에서 처음 N개의 참가 등록을 선택합니다."
    },
    "all-players-navigation": "전체 플레이어",
    "already-invited": "Invited",
    "bulk": {
      "actions": "Bulk actions",
      "auto-seed": "Auto-seed selected",
      "auto-seed-action-description": "선택한 참가 등록에 시드를 자동 배정합니다.",
      "check-in": "Check In",
      "check-in-action-description": "선택한 참가 등록을 체크인합니다.",
      "clear-notes": "Clear notes",
      "clone": "Clone",
      "clone-action-description": "선택한 참가 등록을 다른 대회로 복사합니다.",
      "copy-action-description": "선택한 참가 등록 이름을 목록으로 복사합니다.",
      "drop": "Drop selected",
      "drop-action-description": "결과는 남습니다. 남은 경기는 몰수패 처리 전까지 열려 있습니다.",
      "email-audience-cap": "Email covers up to {{max}} recipients at a time. You selected {{selected}}. Narrow the filter, or use Select Top.",
      "export-csv": "Export as CSV",
      "export-csv-action-description": "선택한 참가 등록을 CSV 파일로 다운로드합니다.",
      "notes-placeholder": "Notes to apply to the selection",
      "repair-data": "Repair Data",
      "repair-data-action-description": "선택한 참가 등록의 플레이어 데이터를 다시 구성합니다.",
      "select-first-reason": "먼저 참가 등록을 하나 이상 선택하세요.",
      "selected_one": "selected",
      "selected_other": "selected",
      "set-notes": "메모 설정",
      "set-notes-action-description": "선택한 참가 등록에 메모를 추가합니다.",
      "undo-check-in": "Undo Check In",
      "undo-check-in-action-description": "선택한 참가 등록의 체크인을 취소합니다.",
      "forfeit-unplayed-matches": "미진행 경기 몰수패 처리",
      "forfeit-unplayed-matches-action-description": "기권한 참가 등록의 미진행 경기를 상대 승리로 처리합니다.",
      "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message": "선택한 참가 등록 중 기권한 참가 등록의 미진행 경기를 모두 몰수패 처리하시겠습니까? 승리는 각 상대에게 돌아갑니다. 나중에 참가 등록을 복귀시켜도 몰수패는 취소되지 않습니다. 기권 상태가 아닌 참가 등록은 그대로 둡니다.",
      "refresh-player-ranks": "플레이어 랭크 새로고침",
      "refresh-player-ranks-action-description": "선택한 참가 등록에 속한 플레이어의 최신 랭크를 가져옵니다.",
      "auto-seed-avg-rank-action-description": "선택한 참가 등록에 평균 랭크로 정렬된 순서대로 시드를 배정합니다."
    },
    "clone-bypass-description": "대상의 등록이 마감되었거나 참가 등록 한도가 가득 찼더라도 복제해요. 모든 복제는 감사 로그에 기록돼요.",
    "clone-bypass-label": "대상의 등록 제한 무시",
    "clone-error-count": "참가 등록 {{count}}건 복제 실패",
    "clone-in-progress": "참가 등록 복제 중...",
    "clone-selected-count": "복제할 참가 등록 {{count}}건이 선택됨",
    "clone-success-count": "참가 등록 {{count}}건이 성공적으로 복제됨",
    "clone-target-competition": "대상 대회",
    "clone-team-label": "참가 등록 복제",
    "clone-team-title": "참가 등록 복제",
    "clone-teams-title": "참가 등록 복제",
    "clone-view-result": "결과 보기",
    "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
    "exit-player-view": "플레이어 보기 종료",
    "filters": {
      "active": "활성",
      "check-in-filter": "체크인",
      "check-in-label": "체크인 상태",
      "checked-in": "체크인됨",
      "complete": "완료",
      "discord-label": "Discord Status",
      "dropped": "탈락",
      "forms-label": "양식 상태",
      "incomplete": "미완료",
      "issues-filter": "문제",
      "not-checked-in": "체크인하지 않음",
      "not-on-discord": "Not on Discord",
      "on-discord": "On Discord",
      "option-checked-in": "체크인됨",
      "option-forms-incomplete": "양식 미완료",
      "option-has-issues": "문제 있음",
      "option-missing-handles": "핸들 누락",
      "option-missing-players": "플레이어 부족",
      "option-no-issues": "문제 없음",
      "option-not-checked-in": "체크인하지 않음",
      "option-not-on-discord": "Discord 미참여",
      "option-payment-due": "결제 대기",
      "participation-filter": "참가 상태",
      "queue-joined": "참가함",
      "queue-label": "대기열",
      "queue-not-joined": "미참가"
    },
    "header": {
      "avg-rank": "평균 랭크",
      "caps": "Caps & eligibility",
      "elo": "레이팅",
      "issues": "문제",
      "member-count": "멤버",
      "network-id": "현재 {{network}} ID",
      "notes": "Notes",
      "payment": "Payment",
      "players": "플레이어",
      "seed": "시드",
      "seed-help": "'대진표 설정'이 시드를 정할 때 쓰는 순서입니다. 붙여 넣으면 여러 개를 한 번에 설정할 수 있습니다.",
      "status": "Status",
      "team": "Team",
      "teams": "참가 등록",
      "tier": "Tier",
      "current-rating-help": "현재 레이팅입니다. 아직 래더에 참여하지 않은 참가 등록에는 시작 레이팅이 표시됩니다.",
      "queue-help": "{{window}}, {{closes}}까지 열려 있습니다.",
      "queue-help-unnamed": "{{closes}}까지 열려 있습니다."
    },
    "invite-selected": "Invite selected",
    "invites-failed": "Couldn't send invites — please try again",
    "invites-failed_one": "Couldn't send {{count}} invite — please try again",
    "invites-failed_other": "Couldn't send {{count}} invites — please try again",
    "issue": {
      "member-needs-eligibility": "A member has an unmet eligibility requirement",
      "member-rank-not-met": "랭크 요건을 충족하지 않는 멤버가 있습니다",
      "over-coach-max": "Too many coaches for the coach cap",
      "over-player-max": "Too many players for the player cap",
      "over-sub-max": "Too many substitutes for the substitute cap",
      "under-player-min": "Not enough players to meet the minimum"
    },
    "list-entries": "참가 등록",
    "matching-count_one": "{{count}}개 일치",
    "matching-count_other": "{{count}}개 일치",
    "mine-count_one": "참가 등록 {{count}}건",
    "mine-count_other": "참가 등록 {{count}}건",
    "no-results-title": "여기가 조금 비어 보이네요...",
    "registered-count-capped_one": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count-capped_other": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count_one": "{{count}} registered",
    "registered-count_other": "{{count}} registered",
    "rename-confirm-body": "\"{{old}}\"을(를) \"{{new}}\"(으)로 이름을 변경하시겠습니까?",
    "search-placeholder": "참가 등록 검색...",
    "section-help-solo": "이 대회에 등록한 모든 사람입니다. 플레이어 한 명이 참가 등록 하나입니다.",
    "select-top": {
      "confirm": "선택",
      "description": "현재 정렬 순서의 위쪽에서 참가 등록을 몇 건 선택할지 고르세요.",
      "invalid": "1 이상의 정수를 입력하세요.",
      "label": "참가 등록 수",
      "placeholder": "예: 10",
      "title": "상위 참가 등록 선택"
    },
    "selection-cap-exceeded": "Export and Copy cover up to {{max}} rows at a time. Filter the grid and export in parts to cover them all.",
    "sort": {
      "ascending": "오름차순",
      "checkedIn": "Checked-In Date",
      "dateCreated": "Date Created",
      "descending": "내림차순",
      "elo": "레이팅",
      "members": "멤버",
      "name": "이름",
      "seed": "시드",
      "avgRank": "평균 랭크"
    },
    "view-as-player": "플레이어로 보기",
    "avg-rank-top-n_one": "상위 {{count}}명 기준",
    "avg-rank-top-n_other": "상위 {{count}}명 기준",
    "view-as-player-action-description": "플레이어 화면과 중재자 화면을 전환합니다.",
    "network-verified_one": "인증됨",
    "network-verified_other": "{{count}}명 인증됨"
  },
  "teams-details": {
    "filters": {
      "active": "활성",
      "any": "전체",
      "check-in-label": "체크인 상태",
      "checked-in": "체크인 완료",
      "complete": "완료",
      "dropped": "탈퇴",
      "forms-label": "양식 상태",
      "has-issues-label": "문제 상태",
      "incomplete": "미완료",
      "linked": "연결됨",
      "network-label": "네트워크 상태",
      "not-checked-in": "체크인 안됨",
      "not-linked": "연결 안됨",
      "participation-label": "참가 상태"
    }
  },
  "tft": {
    "detail": {
      "augments": "증강",
      "cost-tier": "{{cost}}코스트",
      "damage": "{{value}} 피해",
      "game-detail": "게임 {{number}} 세부 정보",
      "game-title": "게임 {{number}}",
      "gold-left": "남은 골드",
      "items": "아이템",
      "last-round": "마지막 라운드",
      "level": "레벨",
      "no-detail": "사용 가능한 상세 데이터가 없어요",
      "no-items": "아이템 없음",
      "players-eliminated": "탈락한 플레이어",
      "time-eliminated": "탈락 시간",
      "trait-bronze": "브론즈",
      "trait-chromatic": "크로마틱",
      "trait-gold": "골드",
      "trait-inactive": "비활성",
      "trait-silver": "실버",
      "trait-tier": "티어 {{current}}/{{total}}",
      "traits": "특성",
      "units": "유닛"
    },
    "lobby": {
      "awaiting": "결과 대기 중",
      "pre-game": "호스트가 게임을 완료하면 경기 결과가 여기에 표시됩니다.",
      "ready": {
        "button": "준비 완료",
        "confirmed": "준비됨 ✓",
        "confirming": "확인 중…",
        "launched-headline": "로비 시작됨"
      },
      "select": {
        "confirm-kick_one": "Kick {{count}} Player",
        "confirm-kick_other": "Kick {{count}} Players",
        "confirm-start_one": "플레이어 {{count}}명으로 Tournament Realm 게임 시작",
        "confirm-start_other": "플레이어 {{count}}명으로 Tournament Realm 게임 시작",
        "kick-action": "Kick Players to Ready",
        "kick-action-description": "로비에서 내보낼 플레이어를 선택합니다.",
        "kick-helper": "Select players to kick out of their current games. KICKABLE statuses are pre-selected.",
        "start-action": "Start Tournament Realm Match",
        "start-action-description": "게임을 시작할 플레이어를 선택합니다.",
        "start-helper": "Select players to include in the match start. READY players are pre-selected. Rows without a Tournament Realm account cannot be selected."
      },
      "sync": {
        "pending": "Searching for results…",
        "scheduled": "Search starts {{when}}.",
        "searching": "Auto-searching for results until {{time}}.",
        "title": "Results Auto-Search"
      }
    },
    "match": {
      "auto": {
        "aborted-body": "The game was aborted before it finished. An operator can start the match again.",
        "aborted-title": "Match Aborted",
        "awaiting": "Awaiting players — waiting for everyone to get online",
        "awaiting-countdown_one": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minute",
        "awaiting-countdown_other": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minutes",
        "description": "The TFT match is created automatically once all players are online and ready.",
        "failed-body": "The match could not be started automatically. An operator can review and retry.",
        "failed-title": "Automatic match start failed",
        "in-progress-body": "Results will update here when the match completes.",
        "in-progress-no-id": "Match in progress",
        "insufficient-body": "Not enough players were ready when the window closed. An operator can review the player list and retry.",
        "insufficient-title": "Insufficient players were ready to create a match",
        "kick-ineffective_one": "{{players}}님이 마지막 추방 후에도 게임 중입니다. 토너먼트 클라이언트를 완전히 종료했다가 다시 실행하도록 안내하세요.",
        "kick-ineffective_other": "{{players}}님이 마지막 추방 후에도 게임 중입니다. 토너먼트 클라이언트를 완전히 종료했다가 다시 실행하도록 안내하세요.",
        "kick_one": "추방 후 다시 포함 ({{count}})",
        "kick_other": "추방 후 다시 포함 ({{count}})",
        "manual-play-hint": "Playing this match manually? Reset the match to stop automatic starts.",
        "restricted-players_one": "{{players}} was in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-players_other": "{{players}} were in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-relog-hint": "같은 플레이어 때문에 여러 번 실패하면 해당 플레이어에게 토너먼트 클라이언트를 껐다 켜게 한 뒤 다시 시도하십시오.",
        "result-missing-body": "The game finished but its result could not be found automatically.",
        "result-missing-title": "Result not found",
        "retry-action": "retry the match",
        "retry-lead": "Once the roster is ready, an operator can",
        "searching": "Game finished — searching for results…",
        "stalled-body": "The automatic match service stopped responding. It will recover shortly, or an operator can retry.",
        "stalled-title": "Automation stalled",
        "starting": "Starting Match…",
        "starting-attempt_one": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-attempt_other": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-body": "Setting up the match — this only takes a moment.",
        "upcoming": "Starts {{when}}",
        "upcoming-soon": "Starting soon"
      }
    },
    "player-status": {
      "champion-select": "Champion select",
      "fetched-at": "Fetched {{fromNow}} ago",
      "in-game": "In game",
      "ineligible": "Not eligible",
      "missing-account": "Account missing",
      "missing-account-tooltip": "Required Riot account not linked",
      "missing-regional": "Regional Riot account missing",
      "missing-regional-tooltip": "Link a Riot account first — Tournament Realm sync needs a live regional account",
      "missing-tr": "TR account missing",
      "missing-tr-sync-tooltip": "Click to sync Tournament Realm account",
      "missing-tr-tooltip": "Tournament Realm (RIOT_ESPORTS) account not linked",
      "not-found": "Account not found",
      "not-logged-in": "Not logged in",
      "patching": "Patching",
      "pending": "Waiting…",
      "ready": "Ready",
      "stale": "Last known — automation stopped, may be out of date",
      "version-mismatch": "Version mismatch"
    },
    "realm": {
      "americas": "Americas",
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europe",
      "tournament": "Tournament Realm"
    },
    "sim-search": {
      "auto-resolve": "Auto-resolve from roster",
      "auto-resolve-empty": "No overlapping game found for this roster. Try entering puuids or a game id manually.",
      "auto-resolve-info": "Resolving from roster…",
      "auto-resolve-no-roster": "No linked RIOT accounts found on this match’s slots. Link players’ RIOT accounts to use auto-resolve.",
      "candidate-overlap": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_one": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_other": "{{count}} overlap",
      "candidates-heading": "Candidate games",
      "change-game": "Change game",
      "close": "Close",
      "delay-label": "Delay (seconds)",
      "entry-mode": "Entry mode",
      "gameid-error": "Enter a valid Riot match id (e.g. NA1_5012345678).",
      "gameid-label": "Riot match id",
      "helper": "Look up a Riot game, drag its players onto the match slots, then schedule the auto-search.",
      "looking-up": "Looking up game…",
      "lookup": "Look up game",
      "lookup-error": "Could not load that game. Check the match id and region.",
      "mode-gameid": "By game id",
      "mode-search": "Search",
      "open": "Schedule results auto-search",
      "partial-hint": "Unmapped slots and pool players are fine — only mapped players are included in the drip.",
      "picked-game": "Selected game",
      "placement": "#{{placement}}",
      "players-heading": "Players",
      "remove-from-slot": "Remove player from slot",
      "search-button": "Search games",
      "search-empty": "No overlapping games found. Try adjusting the date range or PUUIDs.",
      "search-error": "Search failed. Check the PUUIDs and try again.",
      "search-from-label": "From",
      "search-puuids-label": "Player PUUIDs (one per line)",
      "search-to-label": "To",
      "searching": "Searching match history…",
      "slot-empty": "Drag a player here",
      "slots-heading": "Match slots",
      "submit": "Schedule auto-search",
      "success": "Results auto-search scheduled",
      "success-detail": "Auto-search starts at {{time}}.",
      "title": "Schedule results auto-search"
    },
    "standings": {
      "drag-to-rank": "Drag to rank",
      "remove-team": "참가 등록 삭제"
    }
  },
  "tft-ops": {
    "accounts": {
      "column-entry": "참가 등록",
      "column-line": "줄",
      "column-problem": "문제",
      "column-realm": "렐름",
      "column-reason": "사유",
      "column-riot-id": "Riot ID",
      "column-state": "상태",
      "filter-all": "전체",
      "filter-attention": "확인 필요",
      "filter-status": "상태",
      "help": "Riot의 Tournament Realm 계정입니다. 각 계정은 로그인 없는 플레이어로 플레이하며, Riot ID를 따서 이름 붙인 참가 등록에 속합니다.",
      "import-action": "파일 가져오기",
      "import-another-action": "다른 파일 선택",
      "import-done-action": "완료",
      "import-failed": "서버가 이 참가 등록을 거부했습니다.",
      "import-failures-heading": "가져오지 못한 참가 등록",
      "import-file-types": "CSV 파일",
      "import-needs-roster-size": "먼저 대회의 플레이어 수를 설정하세요. 이 값에 따라 참가 등록 하나를 이루는 계정 수가 정해집니다.",
      "import-none-ready": "이 파일의 모든 참가 등록에 문제가 있습니다. 파일을 수정한 뒤 다시 선택하세요.",
      "import-problems-heading": "가져오지 않을 행",
      "import-progress": "참가 등록 {{total}}개 중 {{done}}개를 가져왔습니다.",
      "import-progress-label": "가져오기 진행률",
      "import-read-error": "이 파일을 읽을 수 없습니다. CSV 파일을 선택하세요.",
      "import-ready": "가져올 수 있는 참가 등록: {{total}}개 중 {{ready}}개.",
      "import-realm-warning": "{{platform}} 외 렐름의 계정: {{accounts}}개. 이 계정도 가져옵니다.",
      "import-start-action": "참가 등록 가져오기",
      "import-subtitle": "Riot이 보낸 CSV 파일을 선택하세요. 각 행은 Riot ID, PUUID, 렐름이 담긴 계정 하나입니다. 참가 등록에 플레이어가 두 명 이상이면 그룹 열로 플레이어를 묶습니다.",
      "import-summary": "추가: {{created}}개. 이미 가져옴: {{exists}}개. 가져오지 못함: {{failed}}개.",
      "import-title": "계정 가져오기",
      "lookup-action": "계정 조회",
      "lookup-again-action": "다시 조회",
      "lookup-limited": "현재 Riot이 조회를 제한하고 있습니다. 몇 분 후 '계정 조회'를 다시 실행하세요.",
      "lookup-none-waiting": "모든 계정을 조회했습니다.",
      "lookup-progress": "조회한 계정: {{total}}개 중 {{checked}}개.",
      "lookup-progress-label": "조회 진행률",
      "not-found-banner": "Tournament Realm에서 Riot ID {{count}}개를 찾지 못했습니다. Riot이 계정을 바로잡거나, 해당 참가 등록을 제거하고 다시 가져오기 전까지는 해당 플레이어의 결과를 연결할 수 없습니다.",
      "not-found-banner_one": "Tournament Realm에서 Riot ID {{count}}개를 찾지 못했습니다. Riot이 계정을 바로잡거나, 해당 참가 등록을 제거하고 다시 가져오기 전까지는 해당 플레이어의 결과를 연결할 수 없습니다.",
      "not-found-banner_other": "Tournament Realm에서 Riot ID {{count}}개를 찾지 못했습니다. Riot이 계정을 바로잡거나, 해당 참가 등록을 제거하고 다시 가져오기 전까지는 해당 플레이어의 결과를 연결할 수 없습니다.",
      "problem-duplicate": "이 계정이 파일에 두 번 있습니다.",
      "problem-group-key": "그룹 값이 {{max}}자를 넘습니다.",
      "problem-group-size": "그룹의 계정은 {{size}}개이지만, 이 대회의 참가 등록은 계정 {{rosterSize}}개로 구성됩니다.",
      "problem-missing-column": "파일에 {{column}} 열이 없습니다.",
      "problem-puuid": "PUUID가 없거나 너무 깁니다.",
      "problem-realm": "Tournament Realm 플랫폼이 아닙니다.",
      "problem-riot-id": "올바른 Riot ID(이름#태그)가 아닙니다.",
      "randomize-seeds-action": "시드 무작위 배정",
      "randomize-seeds-action-tooltip": "라운드 1에 대비해 모든 참가 등록에 무작위 순서로 시드를 배정합니다. 대진표를 설정하기 전에 사용하세요.",
      "randomize-seeds-done": "모든 참가 등록에 새 무작위 시드가 배정되었습니다.",
      "randomize-seeds-message": "모든 참가 등록에 무작위 순서로 새 시드를 배정하시겠습니까? '대진표 설정'은 시드 순서대로 라운드 1을 배치하므로 대진표를 설정하기 전에 진행하세요.",
      "remove-entry-action": "참가 등록 제거",
      "remove-entry-message": "이 대회에서 {{entry}} 참가 등록을 제거하시겠습니까? 소속 플레이어는 참가 등록에서 빠지고, 계정은 제거됨 상태로 여기에 남습니다. 이미 대진표에 배치된 참가 등록은 제거할 수 없습니다.",
      "state-checked-at": "{{time}}에 조회했습니다.",
      "state-error": "조회 실패",
      "state-found": "찾음",
      "state-not-found": "찾을 수 없음",
      "state-removed": "제거됨",
      "state-unchecked": "조회 전"
    },
    "accounts-empty-description": "Riot의 계정 파일은 여기에서 가져옵니다.",
    "accounts-empty-title": "아직 가져온 계정이 없습니다.",
    "not-here-description": "라운드 운영은 TFT Ops 대회 스태프 전용입니다.",
    "not-here-title": "이 페이지는 여기에 없습니다.",
    "public-page": {
      "copied": "링크를 복사했습니다.",
      "copy-action": "링크 복사",
      "copy-failed": "이 브라우저에서 링크를 복사하지 못했습니다. 페이지에서 직접 복사하세요.",
      "download-action": "QR 코드 다운로드",
      "open-action": "페이지 열기",
      "qr-label": "내 스테이션 찾기 페이지 QR 코드",
      "show-action": "공개 페이지 보기",
      "show-action-tooltip": "현장 안내판용 QR 코드가 포함된 플레이어용 페이지입니다.",
      "subtitle": "플레이어는 로그인 없이 이 페이지를 열어 자신의 스테이션을 찾고 순위표를 확인할 수 있습니다. 현장 안내판에 QR 코드를 넣으세요.",
      "title": "공개 페이지"
    },
    "result": {
      "tiebreak-first-place": "{{total}}-{{total}} 동점입니다. 1위를 차지한 {{entry}}의 승리입니다."
    },
    "results": {
      "attach-action": "게임 ID 연결",
      "attach-action-description": "게임 ID로 로비의 게임을 가져옵니다.",
      "attach-done": "게임 {{gameId}}의 결과가 들어왔습니다.",
      "attach-finished": "이 로비에는 결과가 있습니다. 먼저 로비를 다시 만드세요.",
      "attach-game-description": "이 로비가 플레이한 게임에 Riot이 부여한 ID입니다. 게임의 플레이어는 Riot ID로 각 참가 등록에 연결됩니다.",
      "attach-game-label": "게임 ID",
      "attach-none": "아직 결과가 없습니다. 게임이 아직 진행 중이면 끝난 뒤 다시 시도하세요. 이미 끝났다면, 이 ID가 로비를 만들거나 다시 만든 이후 이 로비의 플레이어 대부분이 플레이한 게임인지 확인하세요.",
      "attach-subtitle": "로비 {{lobby}} 게임의 Riot 게임 ID(예: LOLTMNT05_408067) 또는 번호만 입력하세요.",
      "attach-watching": "Tournament Realm에서 게임 {{gameId}} 검색 중입니다. 최대 1분이 걸립니다.",
      "column": "결과",
      "column-help": "라운드가 게시되면 Rally Cry가 Tournament Realm에서 각 로비가 플레이한 게임을 찾아 결과를 가져옵니다.",
      "decline-round-not-published": "이 라운드는 아직 게시되지 않았습니다. 게시되면 로비가 게임을 검색합니다.",
      "edit-action": "결과 편집",
      "edit-action-description": "로비 게임에서 나온 순위를 수정합니다.",
      "edit-match-action-description": "경기 페이지에서 점수를 수정합니다.",
      "edit-unfinished": "이 로비에는 아직 결과가 없습니다.",
      "found": "찾음",
      "found-tooltip": "로비의 게임 결과가 들어왔거나 로비가 종료되었습니다.",
      "lobby-actions-label": "로비 작업",
      "no-players": "계정 부족",
      "no-players-tooltip": "Riot이 Riot ID로 찾은 이 로비의 계정이 두 개 미만이라 검색할 수 없습니다. 계정을 수정하거나 결과를 직접 입력하세요.",
      "not-found": "찾을 수 없음",
      "not-found-tooltip": "게임을 찾지 못한 채 검색이 끝났습니다. '다시 검색'을 누르면 새로 검색합니다.",
      "not-published": "미게시",
      "not-published-tooltip": "라운드가 게시되면 이 로비의 게임 검색이 시작됩니다.",
      "not-searching": "검색 안 함",
      "not-searching-tooltip": "이 로비는 검색이 진행되고 있지 않습니다. '다시 검색'을 누르면 검색이 시작됩니다.",
      "opens-at": "{{time}}에 시작",
      "placements-action": "순위 다운로드",
      "placements-action-description": "상금 지급을 위한 대진표 최종 순위를 저장합니다.",
      "placements-kind": "최종 순위는 히트 대진표와 싱글 엘리미네이션 대진표에서만 사용할 수 있습니다.",
      "remake-action": "로비 다시 만들기",
      "remake-action-description": "다음 게임이 반영되도록 결과를 버립니다.",
      "remake-drawn": "이 로비의 결과로 다음 라운드 대진이 이미 짜였으므로 로비를 다시 만들 수 없습니다.",
      "remake-message": "로비의 결과를 버리고 이미 끝난 게임은 모두 무시합니다. 아직 진행 중인 게임이 있으면 다시 만들기 전에 중단하세요. 그렇지 않으면 게임이 끝날 때 반영됩니다.",
      "search-again-action": "다시 검색",
      "search-again-done": "다시 검색합니다.",
      "search-again-found": "이 로비의 게임 결과가 이미 들어왔습니다.",
      "search-again-no-players": "Riot이 찾은 이 로비의 계정이 두 개 미만입니다. 먼저 계정을 수정하세요.",
      "search-again-none": "이 라운드에서 검색할 수 있는 로비가 없습니다. 각 행에 이유가 표시됩니다.",
      "search-again-some": "다시 검색합니다. 일부 로비는 검색할 수 없으며, 해당 행에 이유가 표시됩니다.",
      "search-again-unpublished": "먼저 라운드를 게시하세요. '다시 검색'은 게시된 라운드에서만 사용할 수 있습니다.",
      "search-round-action": "라운드 전체 다시 검색",
      "search-round-action-description": "끝나지 않은 모든 로비의 결과 검색을 지금부터 다시 시작합니다.",
      "searching": "검색 중",
      "searching-tooltip": "Rally Cry가 1분마다 Tournament Realm에서 이 로비의 플레이어 대부분이 플레이한 게임을 찾습니다.",
      "until": "{{time}}까지",
      "waiting": "대기 중",
      "waiting-tooltip": "로비 시작 시간에 검색이 시작됩니다."
    },
    "rounds": {
      "assign-action": "스테이션 배정",
      "assign-needs-stations": "먼저 스테이션을 입력하세요.",
      "assign-none-open": "이 라운드의 모든 로비가 끝났습니다.",
      "assign-subtitle": "이 라운드에 사용할 수 있는 스테이션을 입력하세요. 로비가 순서대로 스테이션을 배정받으며, 로비가 스테이션보다 많으면 라운드를 여러 히트로 나눠 진행합니다. 이미 끝난 로비는 기존 스테이션을 유지합니다.",
      "assign-summary": "로비: {{lobbies}}개. 스테이션: {{stations}}개. 히트: {{heats}}개.",
      "assign-title": "스테이션 배정",
      "column-entries": "참가 등록",
      "column-lobby": "로비",
      "column-state": "상태",
      "export-action": "라운드 내보내기 다운로드",
      "export-action-description": "Riot 로그인 도구용 라운드 파일을 저장합니다.",
      "filter-bracket": "대진표",
      "filter-round": "라운드",
      "heat-description": "라운드 안에서 이 로비가 플레이하는 차례입니다.",
      "heat-label": "히트",
      "heat-start-description": "선택 사항입니다. 플레이어에게 표시되며, 결과 검색도 이 시간부터 시작됩니다.",
      "heat-start-label": "히트 {{heat}} 시작 시간",
      "help": "라운드의 각 로비는 현장의 스테이션 하나에서 플레이합니다. 로비가 스테이션보다 많은 라운드는 여러 히트로 나눠 진행합니다. 라운드가 게시되면 플레이어에게 표시됩니다.",
      "lobby-name": "로비 {{lobby}}",
      "move-action": "로비 이동",
      "move-subtitle": "로비 {{lobby}}의 히트, 스테이션, 시작 시간을 선택하세요.",
      "move-title": "로비 이동",
      "publish-action": "라운드 게시",
      "publish-message": "라운드를 게시하면 플레이어가 이 라운드의 로비 {{count}}개와 스테이션, 시작 시간을 볼 수 있습니다.",
      "publish-message_one": "라운드를 게시하면 플레이어가 이 라운드의 로비 {{count}}개와 스테이션, 시작 시간을 볼 수 있습니다.",
      "publish-message_other": "라운드를 게시하면 플레이어가 이 라운드의 로비 {{count}}개와 스테이션, 시작 시간을 볼 수 있습니다.",
      "round-name": "라운드 {{round}}",
      "shared-station": "공유 스테이션",
      "shared-station-tooltip": "같은 시간에 스테이션 {{station}}에서 {{competition}}의 라운드 {{round}} 로비 {{lobby}}도 플레이합니다.",
      "shared-station-tooltip-unnamed": "같은 시간에 스테이션 {{station}}에서 다른 이벤트도 진행됩니다.",
      "shared-stations-banner": "일부 로비가 이 현장의 다른 이벤트와 스테이션 및 시작 시간이 겹칩니다. 해당 행에는 '공유 스테이션'이 표시됩니다.",
      "start-description": "플레이어에게 표시되며, 결과 검색도 이 시간부터 시작됩니다.",
      "start-label": "시작 시간",
      "station-description": "이 로비가 플레이하는 현장 스테이션입니다.",
      "station-label": "스테이션",
      "stations-description": "쉼표로 구분한 스테이션 번호와 범위입니다. 로비는 이 순서대로 스테이션을 배정받습니다.",
      "stations-duplicate": "두 번 입력된 스테이션입니다: {{part}}",
      "stations-empty": "이 라운드에서 사용할 스테이션을 입력하세요(예: 17-32 또는 24, 26-29).",
      "stations-format": "스테이션 번호나 번호 범위가 아닙니다: {{part}}",
      "stations-label": "스테이션",
      "stations-range": "스테이션 번호 1부터 99까지의 범위를 벗어났거나 거꾸로 된 범위입니다: {{part}}",
      "unpublish-action": "라운드 게시 취소",
      "unpublish-message": "다시 게시할 때까지 플레이어에게 이 라운드의 로비가 표시되지 않습니다.",
      "stations-off-map": "현장 지도에 없는 스테이션: {{stations}}. 해당 스테이션의 플레이어에게는 경로가 표시되지 않습니다.",
      "assign-needs-picked": "먼저 스테이션을 선택하세요.",
      "assign-subtitle-map": "지도에서 이 라운드에 사용할 수 있는 스테이션을 선택하세요. 선택한 순서대로 로비에 스테이션이 배정되며, 로비가 스테이션보다 많으면 라운드를 여러 히트로 나눠 진행합니다. 이미 끝난 로비는 기존 스테이션을 유지합니다.",
      "pick-all-action": "모두 선택",
      "pick-clear-action": "선택 해제",
      "pick-on-map-action": "지도에서 선택",
      "stations-pick-description": "스테이션을 클릭해 선택하거나, 드래그해 여러 개를 한 번에 선택하세요. Shift를 누르면 추가하고 Alt를 누르면 제외합니다. 스테이션을 더블클릭하면 그 줄 전체를 선택합니다. 선택한 스테이션마다 배정받는 로비가 표시됩니다.",
      "stations-pick-hint": "지도를 드래그해 스테이션을 선택하세요. Shift는 추가, Alt는 제외입니다.",
      "stations-picked": "로비 순서: {{stations}}",
      "stations-picker-label": "현장 지도. 이 라운드를 진행할 스테이션을 선택하세요.",
      "type-stations-action": "스테이션 입력"
    },
    "rounds-empty-description": "대진표에 로비가 생기면 여기에서 라운드별 스테이션과 히트를 계획합니다.",
    "rounds-empty-title": "아직 계획할 라운드가 없습니다.",
    "seating": {
      "bye": "라운드 {{round}} 부전승",
      "column-entry": "참가 등록",
      "column-place": "순위",
      "column-place-help": "탈락한 참가 등록은 계속 진출한 모든 참가 등록 다음 순위를 공동으로 받습니다.",
      "column-points": "포인트",
      "empty-description": "이 페이지를 열어 두세요. 자동으로 업데이트됩니다.",
      "empty-title": "라운드가 게시되면 여기에 스테이션이 표시됩니다.",
      "heat": "히트 {{heat}}",
      "match-place": "히트 {{heat}}, 스테이션 {{station}}",
      "next-station": "라운드가 게시되면 다음 스테이션이 표시됩니다.",
      "no-match": "이 라운드에 해당 이름의 참가 등록이 없습니다.",
      "not-here-description": "내 스테이션 찾기는 현장 TFT 이벤트 전용입니다.",
      "opponents": "상대: {{names}}",
      "place-range": "{{from}}-{{to}}",
      "round": "라운드 {{round}}",
      "search-placeholder": "이름 검색",
      "standings-empty-title": "첫 라운드가 게시되면 여기에 순위표가 표시됩니다.",
      "standings-help": "게시된 라운드를 기준으로 누가 경기 중인지, 누가 다음 라운드에 진출했고 누가 탈락했는지 보여 줍니다.",
      "standings-title": "순위표",
      "station-unset": "스테이션 미정",
      "stations-help": "이름을 찾아 이번 라운드에서 언제 어디서 플레이하는지 확인하세요. 목록은 자동으로 업데이트됩니다.",
      "stations-title": "내 스테이션 찾기",
      "status-advanced": "진출",
      "status-champion": "우승",
      "status-eliminated": "탈락",
      "status-finished": "종료",
      "status-playing": "경기 중",
      "tab-standings": "순위표",
      "tab-stations": "내 스테이션 찾기",
      "view-bracket-action": "대진표 보기",
      "won-on-first": "1위 차지로 승리",
      "hide-route-action": "경로 숨기기",
      "map-caption": "{{venue}} 지도에 스테이션 {{station}} 위치가 표시되어 있습니다.",
      "route-caption": "{{venue}}: 입구에서 스테이션 {{station}}까지 선을 따라가세요.",
      "route-label": "입구에서 스테이션 {{station}}까지의 경로",
      "show-route-action": "경로 보기"
    },
    "tab-accounts": "계정",
    "tab-rounds": "라운드"
  },
  "theme": {
    "border-radius": "테두리 반경",
    "dark-mode": "다크 모드",
    "description": "이 대회의 색상을 재정의합니다. 비워 두면 상위 리그 테마를, 없으면 {{organizationTerm}} 테마를 상속합니다.",
    "mode-dark": "다크",
    "mode-inherited": "상속됨",
    "mode-light": "라이트",
    "primary-color": "기본 색상",
    "reset": "상속값으로 재설정",
    "secondary-color": "보조 색상",
    "title": "테마",
    "colors-label": "색상",
    "colors-description": "이 대회만의 기본 색상과 보조 색상입니다. 비워 둔 색상은 리그 테마를, 없으면 {{organizationTerm}} 테마를 따릅니다.",
    "border-radius-description": "이 대회 페이지의 모서리를 얼마나 둥글게 할지 픽셀 단위로 정합니다. 상속된 테마를 따르려면 비워 두십시오.",
    "dark-mode-description": "이 대회 페이지를 라이트 또는 다크 모드로 표시합니다. 상속됨을 선택하면 리그 테마를, 없으면 {{organizationTerm}} 테마를 따릅니다."
  },
  "toggle-forfeit-label": "몰수 전환",
  "token-awards": {
    "add-rule": "규칙 추가",
    "amount": "수량",
    "bracket": "확정된 대진표",
    "confirm": "순위를 가져와 토큰 지급",
    "confirm-help": "확정된 대진표를 선택하세요. Rally Cry가 공식 순위를 가져와 일치하는 모든 토큰 규칙을 자동으로 적용합니다. 다시 확인해도 안전합니다.",
    "confirm-title": "최종 순위 적용",
    "confirmed": "{{imported}}개의 순위를 가져와 {{posted}}개의 토큰 보상을 지급했습니다. 점수가 없는 {{excluded}}개의 참가 등록은 건너뛰었습니다.",
    "description": "최종 대회 순위를 시즌 포인트, 획득 보상 또는 사용할 수 있는 토큰 잔액으로 전환합니다.",
    "error": "토큰 보상 설정을 저장할 수 없습니다.",
    "no-finalized-brackets": "순위 보상을 적용하기 전에 대진표를 확정하세요.",
    "place-end": "순위까지",
    "place-range": "{{start}} - {{end}}위",
    "place-single": "{{start}}위",
    "place-start": "순위부터",
    "rules-help": "이 대회에서 사용할 공개 포인트 유형을 선택한 후, 각 순위 또는 범위에 지급할 수량을 설정하세요. 확정된 대진표를 확인하면 규칙이 적용됩니다.",
    "rules-title": "순위 규칙",
    "title": "순위 보상",
    "token": "포인트 유형",
    "award-type": "보상 유형",
    "rules-help-v2": "순위에 지급할 모든 보상을 추가하십시오. 확정된 대진표를 확인하면 한 순위에 시즌 포인트와 사용할 수 있는 잔액 등 여러 토큰 유형을 지급할 수 있습니다.",
    "rules-help-v3": "각 순위에 지급할 모든 보상을 추가하십시오. 확정된 대진표를 승인하면 하나의 순위에 시즌 포인트와 사용할 수 있는 잔액 등 여러 토큰 유형을 지급할 수 있습니다.",
    "placements-kept": "중재자가 직접 입력한 순위 {{kept}}건은 그대로 유지되었습니다.",
    "bracket-description": "공식 순위가 토큰 보상으로 바뀌는 대진표입니다.",
    "column-placement": "순위"
  },
  "tokens": {
    "allow-spending": "사용 허용",
    "award-amount": "수량",
    "award-member-action": "{{tokenName}} 지급",
    "award-member-error": "Tokens를 지급할 수 없습니다.",
    "award-member-help": "이 Token을 직접 지급하십시오. 대회 순위와 업적으로도 자동 지급됩니다.",
    "award-member-success": "Tokens를 지급했습니다.",
    "award-member-title": "구성원에게 지급",
    "award-reason": "사유",
    "award-title": "토큰 지급",
    "code": "토큰 코드",
    "create": "토큰 만들기",
    "earned-help": "순위표는 획득한 토큰을 사용합니다. 사용하면 이용 가능 잔액은 바뀌지만 순위는 바뀌지 않습니다. 단순 포인트나 보상으로 유지하려면 두 옵션을 모두 끄세요.",
    "error": "토큰 설정을 저장하지 못했습니다.",
    "flexible-help": "토큰을 포인트, 보상, 통화 또는 조합으로 사용하세요. 사용과 공개 순위표는 각각 별도로 설정할 수 있습니다.",
    "icon": "아이콘",
    "kind": "토큰 유형",
    "kind-currency": "가상 화폐",
    "kind-help": "포인트로 성과를 추적합니다. 가상 화폐는 바로 사용할 수 있습니다. 순위표는 각 대회에서 별도로 선택합니다.",
    "kind-points": "포인트 또는 획득 보상",
    "name": "토큰 이름",
    "new-token": "새 토큰",
    "precision": "소수 자릿수",
    "public-earned": "획득 합계 공개 허용",
    "scope": "이용 가능 대상",
    "scope-all-orgs": "모든 {{organizationTerms}}",
    "scope-this-org": "이 {{organizationTerm}}",
    "show-leaderboard": "포인트 순위표 표시",
    "spending-help": "이 토큰을 사용할 수 있는 모든 곳의 구매를 관리합니다. 이 토큰을 소유한 관리자만 변경할 수 있습니다.",
    "symbol": "기호",
    "title": "토큰",
    "image": "토큰 이미지",
    "image-help": "이 토큰이 표시되는 모든 곳에 사용할 정사각형 이미지입니다.",
    "leaderboard-help": "이 대회 순위표에 공개 포인트 유형 하나의 획득 합계를 표시합니다.",
    "leaderboard-token": "공개 포인트 유형",
    "no-public-tokens": "포인트 순위표를 추가하기 전에 포인트 유형을 만들고 획득 합계 공개를 허용하세요.",
    "point-standings-title": "포인트 순위표",
    "public-only-help": "여기서는 공개 포인트 유형만 사용할 수 있습니다. 토큰 구성에서 공개 여부를 관리하세요.",
    "token": "토큰"
  },
  "tour": {
    "competition-bracket": {
      "heading": "Bracket",
      "items": {
        "groups": {
          "body": "Tabs across the top switch between sub-brackets (winners, losers, finals) and round windows when groups are large.",
          "title": "Bracket groups"
        },
        "header": {
          "body": "Organizers can publish, regenerate, or reseed from here. Players use it to jump to the current round.",
          "title": "Bracket controls"
        },
        "viewer": {
          "body": "Pan and zoom to navigate. Clicking a match opens its detail panel with scores, screenshots, and chat.",
          "title": "Bracket viewer"
        }
      },
      "subtitle": "Where matches are seeded, played, and reported."
    },
    "competition-ladder": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "action": {
          "body": "Join while the queue is open and you'll be matched with a similarly-rated opponent. When a match is found, this button takes you straight to it to play and report.",
          "title": "Join the queue"
        },
        "standings": {
          "body": "Your win/loss record and rating rank you against everyone else in the pool. Wins push your rating up, losses pull it down.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "status": {
          "body": "Shows whether the queue is open right now and how long until it closes — or, when it's closed, when the next window opens.",
          "title": "Queue status"
        },
        "team": {
          "body": "두 개 이상의 참가 등록에서 주장을 맡고 있다면, 참가하기 전에 어느 쪽을 대기열에 넣을지 선택하세요.",
          "title": "참가 등록 선택"
        }
      },
      "subtitle": "Hop into the queue and climb the rating ladder."
    },
    "competition-ladder-admin": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "schedule": {
          "body": "The queue is only open during a scheduled ladder window. Add or adjust windows here to open it now or plan upcoming sessions.",
          "title": "Fix it: edit the schedule"
        },
        "standings": {
          "body": "이 풀의 레이팅 순위표입니다. 수동 보정이 필요하면 모더레이터가 참가 등록의 레이팅을 클릭해 조정할 수 있습니다.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "stats": {
          "body": "대기열에 있는 참가 등록 수, 진행 대기 중인 경기, 완료된 경기를 확인하세요. 카드를 클릭하면 해당 경기를 자세히 볼 수 있습니다.",
          "title": "Live queue stats"
        },
        "status": {
          "body": "At a glance: whether the queue is open now and the countdown, or — when closed — the reason (no active window) and when the next one opens.",
          "title": "Open or closed"
        }
      },
      "subtitle": "Run the queue: open it, see who's playing, and keep it healthy."
    },
    "competition-matches": {
      "heading": "Matches",
      "items": {
        "grid": {
          "body": "Quickly scan upcoming matches. Click a card to open scoring, chat, and screenshot upload.",
          "title": "Card grid"
        },
        "reporting": {
          "body": "Each side submits their result; mismatches surface as disputes that organizers can override.",
          "title": "Reporting a score"
        },
        "table": {
          "body": "라운드, 참가 등록, 상태 또는 결과 보고 마감으로 정렬하세요. 분쟁을 처리하는 모더레이터에게 가장 적합합니다.",
          "title": "Table view"
        }
      },
      "subtitle": "All scheduled and completed matches."
    },
    "competition-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "about": {
          "body": "게임, 형식, 참가한 사람, 그리고 참가 등록, 대진표, 일정, 규칙으로 가는 바로가기를 모두 한 카드에 모았습니다.",
          "title": "Everything at a glance"
        },
        "explore": {
          "body": "이 링크를 누르면 참가 등록, 대진표, 일정 또는 전체 규정집으로 바로 이동합니다.",
          "title": "Jump anywhere"
        },
        "register": {
          "body": "이 버튼으로 참가 등록을 하거나 프리 에이전트로 참여하세요. 주장은 로스터를 구성하고, 프리 에이전트는 영입을 기다립니다.",
          "title": "Register to play"
        }
      },
      "subtitle": "The competition's home page."
    },
    "competition-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Publish the competition, advance its state, or take destructive actions once setup is complete.",
          "title": "Publish & lifecycle"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, dates, registration windows, and visibility. Changes here affect what every participant sees on the overview.",
          "title": "General configuration"
        },
        "requirements": {
          "body": "참가 등록 로스터 인원, 필수 네트워크(Riot, Discord 등), 게임별 제한입니다. 누가 등록할 수 있는지를 결정합니다.",
          "title": "Eligibility & requirements"
        }
      },
      "subtitle": "Everything you configure as the competition organizer."
    },
    "competition-stats": {
      "heading": "Standings & stats",
      "items": {
        "breakdown": {
          "body": "참가 등록 순위와 함께 점수, 승리, KDA, 게임별 지표를 포함한 스탯별 세부 내역을 경기가 끝날 때마다 업데이트해 보여줍니다.",
          "title": "Stat breakdown"
        }
      },
      "subtitle": "플레이어와 참가 등록의 성적을 비교합니다."
    },
    "next": {
      "bracket": "Next: Bracket",
      "matches": "Next: Matches",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "stats": "Next: Standings"
    }
  },
  "unassigned-label": "할당되지 않음",
  "unnamed": "이름 없는 대회",
  "unregister": "등록 취소",
  "upcoming": "예정",
  "user-issues": {
    "availability-conflict-message": "이 참가 등록에서 제안한 시간에 이미 다른 경기나 대기열이 있습니다.",
    "availability-conflict-sentence": "{{entries}}에서 제안한 시간에 이미 다른 경기나 대기열이 있습니다.",
    "availability-conflict-title": "일정 충돌",
    "community-sentence": "참가 등록이 대표하는 {{communityTerm}}의 멤버가 아닙니다. 자격을 유지하려면 가입하세요.",
    "community-title": "{{community}} 가입",
    "discord-server-join": "서버 참여",
    "discord-server-sentence": "스태프가 대회 Discord 서버에 경기 소식을 올립니다.",
    "discord-server-title": "Discord 서버 참여",
    "eligibility-message": "현재 이 대회의 자격 요건을 충족하지 않습니다.",
    "eligibility-title": "자격 요건 미충족",
    "form-action": "양식 서명",
    "form-sentence": "플레이하려면 먼저 이 양식에 서명해야 합니다.",
    "form-title": "{{form}} 서명",
    "form-title-generic": "필수 양식 서명",
    "network-action": "계정 연결",
    "network-sentence-entry": "계정을 연결하기 전까지 {{entry}}의 경기 참가가 제한됩니다.",
    "network-title-generic": "필수 계정 연결",
    "rank-requirement-action": "랭크 업데이트",
    "rank-requirement-message": "내 랭크가 이 대회의 요건을 충족하지 않습니다.",
    "rank-requirement-title": "랭크 업데이트",
    "rank-unverified-sentence": "직접 입력한 랭크는 주최자가 인증합니다. 따로 할 일은 없습니다.",
    "rank-unverified-title": "랭크 인증 대기 중",
    "rank-warning-sentence": "등록은 유지되며, 기용 여부는 주최자가 결정합니다.",
    "rank-warning-title": "랭크 요건 미충족",
    "discord-link-sentence": "스태프가 대회 Discord 서버에 경기 소식을 올립니다. 서버에 참여하려면 Discord 계정을 연결해야 합니다.",
    "discord-link-title": "Discord 계정 연결",
    "network-sentence-game_one": "{{game}} 경기를 플레이하려면 해당 계정이 필요합니다.",
    "network-sentence-game_other": "{{game}} 경기를 플레이하려면 해당 계정이 필요합니다.",
    "network-sentence_one": "플레이하려면 해당 계정이 필요합니다.",
    "network-sentence_other": "플레이하려면 해당 계정이 필요합니다.",
    "network-title_one": "{{network}} 계정 연결",
    "network-title_other": "{{network}} 계정 연결"
  },
  "val": {
    "auto-sync": {
      "check-now-error": "Could not start the results check. Try again.",
      "check-now-scheduled": "결과 검색이 예약되었습니다. 경기가 시작되면 검색을 시작합니다.",
      "check-now-started": "Looking for your match results…",
      "rearm-already-resolved": "This match has already been resolved.",
      "rearm-insufficient-accounts": "Not enough linked Riot accounts to search for results.",
      "rearm-no-opponent-seated": "This match has no opponent to search results for.",
      "rearm-not-auto-sync-match": "This match is not set up for automatic result search.",
      "rearm-not-scheduled": "The search could not be restarted for this match."
    },
    "find-game": {
      "empty": "아직 일치하는 Riot 게임을 찾을 수 없습니다. 게임을 마친 후 다시 시도하세요.",
      "loading": "최근 게임을 불러오는 중…",
      "overlap": "로스터 일치",
      "subtitle": "방금 플레이한 게임을 선택하여 결과를 보고하세요.",
      "title": "게임 선택"
    },
    "match": {
      "awaiting": "두 플레이어가 게임을 마치면 경기 결과가 여기에 표시됩니다.",
      "combat-score-suffix": "CS",
      "final": "Final",
      "in-progress": "In progress",
      "kda-suffix": "KDA",
      "placeholder": {
        "map-tbd": "맵 미정",
        "pregame": "경기가 아직 진행되지 않았습니다"
      }
    }
  },
  "view-match": "경기 보기",
  "viewCompetition": "대회 보기",
  "win-condition": {
    "BEST_OF": "베스트 오브",
    "EXACTLY": "정확히",
    "FIRST_TO": "선승",
    "UNSET": "변경하지 않음"
  },
  "lol-draft": {
    "bans-off": "밴이 꺼져 있습니다. 각 참가 등록이 챔피언 5명을 픽합니다.",
    "blind": {
      "ban-phase": "밴 단계",
      "choosing": "선택 중",
      "chosen-count": "챔피언 {{total}}명 중 {{chosen}}명 선택",
      "header": "블라인드 픽: 각 참가 등록이 동시에 챔피언 5명 밴을 확정한 뒤 5명 픽을 확정합니다.",
      "header-picks-only": "블라인드 픽: 각 참가 등록이 동시에 챔피언 5명 픽을 확정합니다.",
      "lock-in-action-tooltip": "확정하려면 챔피언 {{total}}명을 선택하십시오.",
      "lock-in-bans-action": "밴 확정",
      "lock-in-picks-action": "픽 확정",
      "locked": "확정했습니다. 공개를 기다리는 중입니다.",
      "locked-count": "확정: 참가 등록 2건 중 {{locked}}건",
      "locked-in": "확정됨",
      "pick-phase": "픽 단계",
      "unlock-action": "확정 취소",
      "unlock-action-tooltip": "확정을 취소해 다시 선택할 수 있게 합니다. 상대 참가 등록은 이 선택을 아직 보지 못했습니다.",
      "waiting": "확정했습니다. {{entry}}의 확정을 기다리는 중입니다.",
      "auto-lock-note": "타이머가 끝나면 {{entry}}의 선택된 밴이 확정됩니다. 비어 있는 슬롯은 빈 밴이 됩니다.",
      "auto-locking": "확정 중",
      "no-side-select": "진영은 게임 클라이언트가 배정하므로 여기서는 선택하지 않습니다."
    },
    "complete": "이 드래프트가 끝났습니다.",
    "error": {
      "action": "이 행동이 적용되지 않았습니다. 위 보드가 현재 상태입니다.",
      "roster": "챔피언 목록을 현재 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
    },
    "fearless-off": "Fearless가 꺼져 있습니다. 모든 게임이 전체 챔피언 목록에서 시작합니다.",
    "fearless-on": "Fearless가 켜져 있습니다. 이 시리즈의 이전 게임에서 픽한 챔피언은 다시 픽할 수 없습니다.",
    "flag": {
      "cancel": "취소",
      "dismiss": "신고 기각",
      "form-title": "이 드래프트에 어떤 문제가 있나요?",
      "raise": "관리자에게 신고",
      "raised": "주장이 게임 {{game}}의 {{action}}번째 행동을 신고했습니다. 해결될 때까지 드래프트가 일시 중지됩니다.",
      "raised-ban-phase": "주장이 밴 단계에서 게임 {{game}}을(를) 신고했습니다. 해결될 때까지 드래프트가 일시 중지됩니다.",
      "raised-before-sides": "진영이 정해지기 전에 주장이 게임 {{game}}을(를) 신고했습니다. 해결될 때까지 드래프트가 대기합니다.",
      "raised-pick-phase": "주장이 픽 단계에서 게임 {{game}}을(를) 신고했습니다. 해결될 때까지 드래프트가 일시 중지됩니다.",
      "reason-label": "사유",
      "submit": "신고 보내기",
      "undo-last": "마지막 행동 되돌리기",
      "undo-last-lock-in": "마지막 확정 되돌리기",
      "withdraw": "내 신고 철회"
    },
    "grid": {
      "fearless-locked": "{{name}}은(는) 이전 게임에서 픽되어 Fearless가 제외했습니다.",
      "no-matches": "검색과 일치하는 챔피언이 없습니다.",
      "search": "챔피언 검색",
      "taken": "{{name}}은(는) 이 게임에서 이미 밴되었거나 픽되었습니다."
    },
    "log": {
      "ban": "밴",
      "moderator-move": "관리자가 진행",
      "not-recorded": "기록 없음",
      "phase": {
        "ban-1": "1차 밴",
        "ban-2": "2차 밴",
        "pick-1": "1차 픽",
        "pick-2": "2차 픽"
      },
      "pick": "픽",
      "sides": {
        "accepted-by": "수락자",
        "agreed": "합의된 진영: 블루 {{blue}}, 레드 {{red}}.",
        "claimed-by": "요청자",
        "confirmed-by": "확인자",
        "lost-previous": "{{entry}}이(가) 게임 {{number}}에서 패배해 진영을 선택했습니다: 블루 {{blue}}, 레드 {{red}}.",
        "lost-previous-recorded": "기록된 결과에 따라 {{entry}}이(가) 게임 {{number}}에서 패배해 진영을 선택했습니다: 블루 {{blue}}, 레드 {{red}}.",
        "moderator": "관리자가 정한 진영: 블루 {{blue}}, 레드 {{red}}.",
        "picked-by": "선택자",
        "proposed-by": "제안자",
        "set-by": "설정자",
        "coin-flip": "동전 던지기로 정한 진영: 블루 {{blue}}, 레드 {{red}}.",
        "flipped-by": "동전 던지기 요청자"
      },
      "title": "드래프트 기록",
      "undo": {
        "approved-by": "승인자",
        "asked-by": "요청자",
        "declined": "거절됨",
        "declined-by": "거절자",
        "moderator": "되돌린 사람",
        "undone": "되돌림"
      },
      "date-zone": "{{date}} - 시간은 {{zone}} 기준",
      "game-title": "게임 {{number}} 드래프트 기록",
      "timer": "타이머"
    },
    "moderator": {
      "swap-sides": "진영 교체: {{blue}}이(가) 블루",
      "title": "게임 {{number}} 관리자 도구",
      "undo-last": "마지막 행동 되돌리기",
      "act-for": "{{entry}} 드래프트 대행",
      "acting-warning": "{{entry}} 대신 드래프트를 진행 중입니다. 주장이 복귀하면 이 기능을 꺼 주십시오.",
      "scope": "정정, 그리고 주장이 자리를 비운 참가 등록의 드래프트 대행.",
      "undo-last-lock-in": "마지막 확정 되돌리기",
      "stand-in-hint": "주장이 자리를 비운 참가 등록을 대신해 선택하려면 위에서 해당 참가 등록의 드래프트 대행을 켜십시오."
    },
    "rail": {
      "bans": "밴",
      "picks": "픽",
      "moderator-ban": "이 밴은 관리자가 {{entry}} 대신 진행했습니다.",
      "moderator-pick": "이 픽은 관리자가 {{entry}} 대신 진행했습니다.",
      "sealed": "{{name}}은(는) 확정되었습니다. 양쪽 참가 등록이 모두 확정하면 상대 참가 등록도 볼 수 있습니다.",
      "staged": "{{name}}은(는) 선택되었지만 아직 확정되지 않았습니다."
    },
    "request": {
      "accept-action": "수락",
      "accept-for-action": "{{entry}} 대신 수락",
      "approve-action": "승인",
      "approve-final-action-tooltip": "이 행동은 더 이상 되돌릴 수 없습니다. 요청을 닫으려면 거절하십시오.",
      "approve-flagged-action-tooltip": "드래프트가 관리자에게 신고되었습니다. 신고가 해결된 뒤에 승인할 수 있습니다.",
      "approve-for-action": "{{entry}} 대신 승인",
      "claim-closed-action-tooltip": "경기 결과가 더 이상 이 요청과 일치하지 않습니다. 닫으려면 거절하십시오.",
      "confirm-action": "확인",
      "confirm-for-action": "{{entry}} 대신 확인",
      "decline-action": "거절",
      "decline-for-action": "{{entry}} 대신 거절",
      "next-side-pending-blue": "{{entry}}이(가) 게임 {{number}} 패배를 인정하고 게임 {{next}} 블루 진영을 요청했습니다. 확인되면 게임 {{next}}이(가) 시작됩니다.",
      "next-side-pending-red": "{{entry}}이(가) 게임 {{number}} 패배를 인정하고 게임 {{next}} 레드 진영을 요청했습니다. 확인되면 게임 {{next}}이(가) 시작됩니다.",
      "sides-closed-action-tooltip": "경기의 승부가 이미 결정되어 게임 1은 진행되지 않습니다. 요청을 닫으려면 거절하십시오.",
      "sides-pending-blue": "{{entry}}이(가) 블루 진영에서 플레이하겠다고 제안했습니다. 수락되면 게임 1이 시작됩니다.",
      "sides-pending-red": "{{entry}}이(가) 레드 진영에서 플레이하겠다고 제안했습니다. 수락되면 게임 1이 시작됩니다.",
      "takes-back": "승인하면 다음 챔피언이 되돌려집니다: {{champions}}.",
      "undo-action-tooltip": "내가 {{champion}}을(를) 되돌릴 수 있도록 {{entry}}에게 승인을 요청합니다. 상대가 응답할 때까지 드래프트가 일시 중지됩니다.",
      "undo-ban-action": "마지막 밴 되돌리기 요청",
      "undo-pending-ban": "{{entry}}이(가) {{champion}} 밴 되돌리기를 요청했습니다. 응답이 있을 때까지 드래프트가 일시 중지됩니다.",
      "undo-pending-pick": "{{entry}}이(가) {{champion}} 픽 되돌리기를 요청했습니다. 응답이 있을 때까지 드래프트가 일시 중지됩니다.",
      "undo-pick-action": "마지막 픽 되돌리기 요청",
      "waiting-for-answer": "{{entry}}의 응답을 기다리는 중입니다.",
      "withdraw-action": "요청 철회"
    },
    "side": {
      "blue": "블루 진영",
      "red": "레드 진영"
    },
    "sides": {
      "claim-blue-action": "패배: 블루 선택",
      "claim-description": "게임 {{number}}에서 패배했다면 게임 {{next}}에서 원하는 진영을 선택하십시오. 상대 주장이 확인합니다.",
      "claim-red-action": "패배: 레드 선택",
      "loser-description": "게임 {{number}}에서 패배한 쪽이 게임 {{next}} 진영을 선택합니다.",
      "moderator-set-warning": "두 참가 등록의 진영을 설정합니다. 이렇게 하면 게임 {{number}}이(가) 시작되며, 주장은 진영을 바꿀 수 없습니다.",
      "propose-description": "게임 1에서 플레이할 진영을 제안하십시오. 상대 주장이 수락하거나 거절합니다.",
      "recorded-loser": "{{entry}}이(가) 게임 {{number}}에서 패배해 게임 {{next}} 진영을 선택하는 중입니다.",
      "recorded-loser-you": "게임 {{number}}에서 패배했습니다. 게임 {{next}} 진영을 선택하십시오.",
      "recorded-loser-you-waiting": "게임 {{number}}에서 패배했습니다. 대기 중인 요청이나 신고가 처리되면 게임 {{next}} 진영을 선택하십시오.",
      "set-blue-action": "블루에 {{entry}} 배정",
      "take-blue": "블루 진영 선택",
      "take-red": "레드 진영 선택",
      "moderator-arm": "자리를 비운 주장 대행",
      "title-game": "게임 {{number}} 진영",
      "undecided": "미정",
      "waiting-for-captains": "두 주장의 진영 합의를 기다리는 중입니다.",
      "flip-description": "제안이 거절되었습니다. 다시 제안하거나 동전 던지기로 진영을 정하십시오. 동전이 한쪽을 무작위로 블루에 배정합니다.",
      "flip-action": "동전 던지기로 진영 결정"
    },
    "spectating": "이 드래프트를 관전 중입니다. 드래프트는 참가 등록 주장만 진행할 수 있습니다.",
    "stats": {
      "column-ban-rate": "밴율",
      "column-bans": "밴",
      "column-blue-picks": "블루 진영 픽",
      "column-champion": "챔피언",
      "column-losses": "패배",
      "column-pick-rate": "픽률",
      "column-picks": "픽",
      "column-presence": "밴픽률",
      "column-red-picks": "레드 진영 픽",
      "column-win-rate": "승률",
      "column-wins": "승리",
      "empty": "이 대회에는 아직 완료된 드래프트가 없습니다.",
      "empty-description": "게임은 챔피언 선택이 완료되면 여기에 집계됩니다.",
      "export-action": "CSV로 내보내기",
      "export-action-tooltip": "챔피언별 픽, 밴, 밴픽률, 승률을 스프레드시트 파일로 다운로드합니다.",
      "export-failed": "내보내기를 완료하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
      "help": "이 대회에서 완료된 모든 드래프트의 챔피언별 픽률, 밴율, 승률입니다.",
      "title": "챔피언 선택 통계"
    },
    "summary": {
      "game": "게임 {{number}}",
      "title": "완료된 드래프트"
    },
    "title": "챔피언 선택",
    "turn": {
      "action-number": "{{total}}개 중 {{number}}번째 행동",
      "on-the-clock": "차례입니다",
      "paused": "일시 중지: {{entry}}의 응답 대기 중",
      "paused-your-answer": "일시 중지: 내 응답 대기 중",
      "their-ban": "{{team}} 밴 진행 중",
      "their-pick": "{{team}} 픽 진행 중",
      "your-ban": "내 밴",
      "your-pick": "내 픽"
    },
    "notice": {
      "no-seat": "이 참가 등록의 로스터에 포함되어 있지만, 드래프트는 주장만 진행할 수 있습니다.",
      "no-seat-before-sides": "이 참가 등록의 주장만 진영을 선택할 수 있습니다. 진영이 정해지면 여기서 드래프트를 지켜볼 수 있습니다."
    },
    "empty-ban": "빈 밴"
  },
  "match-breakdown": {
    "no-numbers": "The bot read this game but found no numbers for this player.",
    "no-stats": "No stats were read for this game. It may not have had a screenshot uploaded.",
    "title": "This Match"
  },
  "my-stats": {
    "audience-everyone": "Everyone",
    "audience-mine": "Mine",
    "empty-body": "Stats come from screenshots the bot reads off matches. Play a match in this competition and your numbers show up here.",
    "empty-title": "No stats of yours here yet",
    "sources": "Where These Came From",
    "totals": "Your Totals"
  },
  "report-scores-side-label": "보고할 팀",
  "entry-board": {
    "bracket-round": "{{bracket}} · 라운드 {{round}}",
    "column": {
      "competition": "대회",
      "description": "설명",
      "entry": "참가 팀",
      "opponent": "상대",
      "roster": "로스터",
      "status": "상태",
      "when": "일시"
    },
    "community-empty": "{{name}}의 참가 등록 중 진행 중인 대회에 참가 중인 것이 없습니다.",
    "description": {
      "awaiting-reports": "경기가 배정되었습니다. 양쪽 참가 등록의 점수 보고를 기다립니다",
      "check-in-open": "{{time}}까지 체크인할 수 있습니다",
      "check-in-open-no-time": "체크인이 열렸습니다",
      "complete": "경기를 마쳤습니다",
      "complete-forfeit": "{{opponent}} 상대로 몰수패했습니다",
      "complete-lost": "{{opponent}} 상대로 패배했습니다",
      "complete-won": "{{opponent}} 상대로 승리했습니다",
      "disputed": "이의가 제기되었습니다. 중재자가 처리합니다",
      "flagged": "관리자에게 신고되었습니다",
      "in-queue": "대기열 참가 중, {{time}}에 매칭",
      "in-queue-no-time": "대기열 참가 중",
      "not-seated": "아직 대진표에 배치되지 않았습니다",
      "opponent-reported": "{{opponent}}이(가) 점수를 보고했습니다. {{time}}까지 확인하세요",
      "opponent-reported-no-time": "{{opponent}}이(가) 점수를 보고했습니다. 확인하세요",
      "queue-open": "참가 항목이 대기열에 참가하지 않았습니다. {{time}}까지 열림",
      "queue-open-no-time": "참가 항목이 대기열에 참가하지 않았습니다",
      "round-open": "라운드 진행 중, {{time}}까지 제출하십시오",
      "round-open-no-time": "리더보드에 기록을 제출할 수 있습니다",
      "scheduled": "{{time}}까지는 할 일이 없습니다",
      "scheduled-no-time": "아직 시간이 정해지지 않았습니다",
      "scheduled-pairing": "매칭을 기다리는 중입니다",
      "scheduled-queue": "대기열 열림: {{time}}",
      "scheduled-queue-missed-no-time": "지난 대기열에서 경기가 없었습니다",
      "scheduled-queue-next": "다음 대기열 오픈 {{time}}",
      "scheduled-round": "다음 라운드는 {{time}}에 열립니다",
      "scheduled-round-no-time": "아직 예정된 라운드가 없습니다",
      "scores-disagree": "양쪽 참가 등록이 서로 다른 점수를 보고했습니다",
      "you-reported": "점수를 보고했습니다. {{time}}까지 {{opponent}}의 확인을 기다립니다",
      "you-reported-no-time": "점수를 보고했습니다. {{opponent}}의 확인을 기다립니다"
    },
    "empty": "이 {{organizationTerm}}에서 진행 중인 대회에 회원님의 참가 등록이 없습니다.",
    "go-to": {
      "bracket": "대진표",
      "entry": "참가 등록",
      "match": "경기"
    },
    "nav-indicator": "확인이 필요한 참가 등록이 있습니다",
    "opponent-fallback": "상대",
    "preset": {
      "active": "진행 중 전체",
      "attention": "확인 필요",
      "finished": "종료 포함"
    },
    "scope-label": "{{communityTermTitle}}",
    "search-placeholder": "이름으로 검색",
    "signed-out-subtitle": "플레이하거나 관리하는 참가 등록을 표시하려면 로그인이 필요합니다. 로그인하면 바로 이 페이지로 돌아옵니다.",
    "signed-out-title": "내 참가 등록을 보려면 로그인하세요.",
    "status": {
      "awaiting-pairing": "대진 대기 중",
      "awaiting-reports": "보고 대기",
      "check-in-open": "체크인 열림",
      "complete": "완료",
      "disputed": "이의 제기됨",
      "flagged": "관리자 신고됨",
      "in-queue": "대기 중",
      "match-scheduled": "경기 예정",
      "not-seated": "미배치",
      "opponent-reported": "점수 확인",
      "queue-closed": "대기열 마감",
      "queue-open": "대기열 열림",
      "round-closed": "라운드 마감",
      "round-open": "라운드 진행 중",
      "scheduled": "예정됨",
      "scores-disagree": "점수 불일치",
      "you-reported": "상대 대기 중"
    },
    "team-empty": "이 팀은 진행 중인 대회에 참가하고 있지 않습니다.",
    "title": "경기",
    "view-all": "경기 전체",
    "view-status": "상태",
    "community-help": "'상태'는 각 참가 등록과 다음에 할 일을 보여줍니다. '경기 전체'는 모든 경기를 나열합니다.",
    "filter": {
      "show": "표시"
    },
    "also-match": "다른 경기: <1>{{time}}</1>",
    "also-match-tooltip": {
      "opponent": "상대 {{opponent}}, {{time}}",
      "round": "라운드 {{round}}, {{time}}",
      "round-opponent": "라운드 {{round}}, 상대 {{opponent}}, {{time}}",
      "week": "{{round}}주차, {{time}}",
      "week-opponent": "{{round}}주차, 상대 {{opponent}}, {{time}}"
    },
    "bracket-week": "{{bracket}} · {{round}}주차"
  },
  "locations": {
    "add-window": "시간대 추가",
    "apply": "일정 변경 적용",
    "auto-assign": "가능한 시간 자동 배정",
    "capacity": "{{total}}경기를 배정할 수 있는 여유가 부족합니다. 장소를 추가하거나 일정을 연장하세요.",
    "duration": "경기 시간",
    "eligible": "사용 가능한 장소",
    "empty": "아직 배정된 경기가 없습니다.",
    "location": "장소",
    "remove-window": "시간대 삭제",
    "reschedule": "일정 변경",
    "save": "일정 저장",
    "space": "공간",
    "space-description": "이 대회의 오프라인 경기가 열리는 장소를 가진 공간입니다.",
    "start": "경기 시작",
    "title": "장소 및 일정",
    "window-end": "시간대 종료",
    "window-start": "시간대 시작",
    "apply-plan": "검토한 변경 사항 적용",
    "extend": "예약 연장",
    "extra-minutes": "추가 시간(분)",
    "operations-help": "경기를 드래그하여 시간을 변경하거나 선택하여 재배정, 교체 또는 연장하세요. 모든 변경 사항은 적용 전에 검토됩니다.",
    "preview": "변경 사항 미리 보기",
    "preview-policy": "아래 나열된 예약만 변경됩니다. 다른 예약은 그대로 유지됩니다.",
    "preview-title": "제안된 일정 변경 사항",
    "show-map": "장소 지도 표시",
    "swap": "예약 교체",
    "swap-with": "교체할 예약",
    "move-and-adjust": "영향을 받는 예약 이동 및 조정",
    "paint-availability": "장소 타임라인을 드래그하여 사용 가능한 시간을 표시하세요. 크기를 조정하거나 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해 삭제하세요.",
    "select-swap-target": "교체할 다른 예약을 캘린더에서 선택하세요.",
    "empty-at-location": "배정된 경기가 없습니다: {{location}}",
    "availability-label": "사용 가능 시간",
    "duration-description": "각 경기가 장소를 사용하는 시간(분)입니다.",
    "help": "오프라인 경기가 열리는 장소와 시간입니다.",
    "window-label": "시간대 {{number}}",
    "eligible-description": "이 시간대에 경기를 진행할 수 있는 장소입니다.",
    "window-start-description": "이 시간대가 시작되는 시각입니다. 해당 장소의 경기는 이 시각부터 시작할 수 있습니다.",
    "window-end-description": "이 시간대가 종료되는 시각입니다. 해당 장소의 모든 경기는 이 시각까지 끝나야 합니다."
  },
  "audit-tabs": {
    "chat-creation": "채팅 생성",
    "log": "로그"
  },
  "chat-creation": {
    "auto-create-off": "자동 생성 꺼짐",
    "bracket-rollup": "{{created}}/{{total}} 생성됨",
    "chat-disabled": "이 대회는 경기 채팅을 생성하지 않으므로 여기에 표시할 내용이 없습니다.",
    "create-missing": "누락된 채팅 생성",
    "never-attempted-remedy": "이 경기의 결과가 기록되지 않았습니다. 최근에 편성된 경기는 아직 처리 중일 수 있습니다. 그렇지 않다면 누락된 채팅 생성을 사용하세요.",
    "no-brackets": "이 대회에는 아직 대진표가 없습니다.",
    "retry": "다시 시도",
    "state-created": "생성됨",
    "state-failed": "실패",
    "state-never-attempted": "기록 없음",
    "state-platform-only": "플랫폼 채팅만",
    "state-skipped": "설정으로 건너뜀",
    "truncated": "외 {{remaining}}건은 표시되지 않았습니다",
    "retry-has-chat-reason": "이 경기에는 이미 채팅이 있어 다시 시도할 필요가 없습니다."
  },
  "guest": {
    "enrollment-expiry": "이 일회용 코드는 만료됩니다. 분실했거나 다른 사람이 사용했다면 운영자에게 복구용 QR 코드를 발급해 달라고 요청하세요.",
    "enrollment-failed": "이 QR 코드는 더 이상 사용할 수 없거나 이미 로그인한 상태입니다. 운영자에게 새 코드를 요청하세요.",
    "next-player": "다른 플레이어 배정",
    "player-name": "플레이어 이름",
    "seat-action": "플레이어 배정",
    "seat-action-description": "이 로스터에 게스트 플레이어를 추가합니다.",
    "seat-description": "계정이나 이메일 없이 플레이어를 배정하세요. 배정된 플레이어는 일회용 QR 코드로 자신의 대회를 열 수 있습니다.",
    "seat-name-required-reason": "두 글자 이상의 이름을 입력하세요.",
    "seated": "플레이어가 배정되었습니다. 플레이어에게 이 비공개 QR 코드를 스캔하게 하세요.",
    "invite-failed": "이 초대는 더 이상 사용할 수 없습니다. 초대한 사람에게 새 링크를 요청하세요.",
    "opening-competition": "대회를 여는 중입니다"
  },
  "guest-claim": {
    "commit-failed": "이 진행 상황을 저장할 수 없습니다. 인증된 이메일을 확인하거나 중복된 참가 등록을 정리한 뒤 다시 시도하세요.",
    "confirm": "이 계정에 진행 상황 저장",
    "destination": "{{name}} 계정에 저장합니다. 현재 계정 기록은 그대로 유지됩니다.",
    "existing-account": "기존 계정 사용",
    "issue-failed": "진행 상황 이전을 시작할 수 없습니다. 다시 시도하거나 운영자에게 도움을 요청하세요.",
    "new-account": "계정 만들기",
    "open-competition": "대회 열기",
    "progress_one": "{{name}} 및 대회 진행 상황 ({{count}}) 저장",
    "progress_other": "{{name}} 및 대회 진행 상황 ({{count}}) 저장",
    "save-action": "내 것으로 만들기",
    "save-description": "내 계정에 대회 진행 상황을 저장하세요.",
    "success": "대회 진행 상황이 이 계정에 저장되었습니다.",
    "switch-account": "다른 계정 사용",
    "title": "내 것으로 만들기",
    "unavailable": "이 진행 상황 이전 링크는 만료되었거나 사용할 수 없습니다. 운영자에게 새 링크를 요청하세요.",
    "verify": "새 계정이나 기존 계정에 이 진행 상황을 저장하려면 이메일을 인증하세요. 이름이나 입력한 이메일만으로는 이를 내 것으로 만들 수 없습니다."
  },
  "guest-recovery": {
    "attest": "이 사람을 직접 확인했고 정확한 로스터 자리를 선택했습니다.",
    "attest-required-reason": "먼저 플레이어를 직접 확인하세요.",
    "confirm": "이 참가자 복구",
    "failed": "이 자리를 복구할 수 없습니다. 새 코드를 받으려면 모더레이터에게 문의하세요.",
    "open": "대회 열기",
    "private": "이 비공개 일회용 코드는 선택한 플레이어에게만 보여 주세요.",
    "reissue": "새 코드를 발급하고 이전 코드를 취소",
    "selected": "{{name}} 복구는 이 대회에만 적용됩니다.",
    "show": "복구 QR 표시",
    "show-action-description": "이 게스트를 복구하는 일회용 코드를 표시합니다.",
    "signed-in": "이 코드는 임시 게스트 자리를 복구합니다. 이메일 없이 계속하려면 로그아웃한 다음 계정에 저장하세요.",
    "start": "이메일 없이 계속",
    "success": "이 기기에서 내 자리를 사용할 수 있습니다.",
    "title": "내 자리 복구",
    "unavailable": "이 복구 코드는 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 모더레이터에게 재발급을 요청하세요.",
    "expires": "이 코드는 다음 시간 후 만료됩니다."
  },
  "guest-self-service": {
    "explain": "지금 이름을 정하거나 이메일을 인증해 다른 기기에서 다시 이용하세요. 이름만으로는 이 임시 계정이 저장되지 않습니다.",
    "temporary": "임시 계정",
    "verify": "이메일 인증 및 진행 상황 저장"
  },
  "qualification": {
    "bracket": "대진표",
    "bracket-description": "최종 순위로 어떤 참가 등록이 진출할지 정하는 대진표입니다.",
    "description": "다음 단계에 진출한 참가 등록을 표시하고, 이전 단계에서 표시한 참가 등록을 이 대회로 가져옵니다.",
    "entry": "참가 등록",
    "entry-description": "직접 진출로 표시할 참가 등록입니다.",
    "mark-entry-action": "참가 등록 표시",
    "mark-entry-action-tooltip": "먼저 진출 태그와 참가 등록을 선택하십시오.",
    "mark-help": "이 참가 등록이 진출한 단계의 태그를 선택하십시오. 그다음 대진표의 상위 순위를 표시하거나 참가 등록을 하나씩 표시하십시오.",
    "mark-tag": "진출 태그",
    "mark-tag-description": "진출로 표시한 참가 등록에 붙는 태그입니다.",
    "mark-title": "진출한 참가 등록 표시",
    "mark-top-action": "상위 순위 표시",
    "mark-top-action-tooltip": "먼저 진출 태그와 대진표를 선택하십시오.",
    "outcome-already-present": "이미 있음",
    "outcome-entered": "추가됨",
    "outcome-held-back": "제외됨",
    "pull-action": "진출한 참가 등록 가져오기",
    "pull-action-tooltip": "먼저 이 대회가 가져올 태그를 선택하십시오.",
    "pull-help": "이전 단계에서 이 태그로 표시한 모든 참가 등록을 로스터와 함께 가져옵니다. 다른 단계가 이미 가져온 참가 등록은 제외되므로, 다음 시즌에 같은 태그를 다시 써도 새 표시만 가져옵니다. 이 대회가 거부한 참가 등록은 제외되며, 보고서에 그 이유가 표시됩니다.",
    "pull-on-create": "복사 시 가져오기",
    "pull-tag": "가져올 태그",
    "pull-tag-description": "이전 단계가 진출한 참가 등록에 붙이는 태그입니다. 이 대회는 이 태그가 있는 참가 등록을 가져옵니다.",
    "pull-title": "진출한 참가 등록 가져오기",
    "report-summary": "추가됨: {{entered}}. 제외됨: {{heldBack}}. 이미 있음: {{alreadyPresent}}.",
    "title": "진출",
    "top-count": "상위 순위 수",
    "top-count-description": "대진표의 상위 몇 순위까지 진출로 표시할지입니다.",
    "unmark-action": "해제",
    "pull-anyway-action-tooltip": "마감된 등록 기간과 참가 등록 상한을 면제하고 다시 가져옵니다. 가져오는 모든 참가 등록에 적용되며, 면제 기록이 남습니다.",
    "pull-anyway-action": "그래도 가져오기",
    "report-drawn-elsewhere": "다른 단계가 이미 가져옴: {{drawn}}.",
    "pull-on-create-description": "이 대회의 복사본은 같은 태그에서 가져오며, 생성되는 즉시 참가 등록을 가져옵니다.",
    "report-drawn-elsewhere-by": "{{stages}}에서 이미 가져옴: {{drawn}}.",
    "marked-help": "위에서 선택한 진출 태그가 붙은 참가 등록입니다.",
    "marked-title": "표시된 참가 등록"
  },
  "game-label": {
    "GAMES": "게임",
    "SETS": "세트"
  },
  "add-people": {
    "added-right-away": "바로 추가됨",
    "all-linked-team-reason": "여기 있는 모두가 연결된 팀 소속이라 바로 추가됩니다.",
    "coach-seats-full-reason": "코치 자리가 모두 찼습니다.",
    "copy-link-action": "링크 복사",
    "copy-link-action-description": "공유할 수 있도록 이 링크를 복사합니다.",
    "create-link-action": "링크 만들기",
    "invite-link-tile-description": "플레이어용 링크를 만들어 복사하거나 이메일로 보냅니다.",
    "invite-link-tile-title": "초대 링크",
    "link-email-description": "받는 사람에게 이 설정이 적용된 전용 링크가 전송됩니다. 한 사람만 사용할 수 있습니다.",
    "link-email-label": "이메일로 링크 보내기",
    "link-email-reason": "이메일 주소를 입력하세요.",
    "link-email-sent": "{{email}} 주소로 전용 링크를 보냈습니다.",
    "link-expires-on": "이 링크는 {{date}}까지 사용할 수 있습니다.",
    "link-expiry-default": "등록 마감 시",
    "link-expiry-description": "등록이 마감될 때 만료됩니다. 예정된 마감일이 없으면 7일 후 만료됩니다.",
    "link-expiry-label": "링크 만료",
    "link-expiry-never": "만료 없음",
    "link-expiry-week": "7일 후",
    "link-never-expires": "이 링크는 만료되지 않습니다.",
    "link-no-coach": "링크는 누구나 다른 사람에게 넘길 수 있어 코치로 배정할 수 없습니다. 코치는 검색으로 초대하세요.",
    "link-role-label": "역할",
    "link-row-expires": "{{date}}까지 사용할 수 있습니다.",
    "link-row-linked-team": "연결된 팀에 합류",
    "link-row-one-person": "한 사람만 사용할 수 있습니다.",
    "link-row-title": "초대 링크",
    "link-seat-full-solo": "플레이어 자리가 차 있어 자리가 빌 때까지 이 링크로는 아무도 배정할 수 없습니다.",
    "link-seats-full": "플레이어 자리가 모두 차 있어 자리가 빌 때까지 이 링크로는 플레이어를 배정할 수 없습니다.",
    "link-settings-subtitle": "이 링크를 여는 사람은 누구나 이 설정으로 이 참가 등록에 합류할 수 있습니다.",
    "link-share-subtitle": "이 참가 등록에 함께할 사람에게 이 링크를 공유하세요.",
    "link-url-label": "초대 링크",
    "linked-team-description": "연결된 팀에도 합류하며, 이 대회가 끝난 후에도 팀 로스터에 남습니다.",
    "linked-team-label": "연결된 팀에도 추가",
    "managed-add-only-reason": "관리 멤버는 초대를 수락할 수 없어 바로 추가됩니다.",
    "managed-competition-refuses-reason": "이 대회는 모든 플레이어에게 본인 계정이 있어야 합니다.",
    "managed-created-headline": "프로필을 만들었습니다! 처리 결과입니다.",
    "managed-handle-description": "선택 사항입니다. 이 대회는 모든 플레이어에게 이 핸들을 요청합니다. 나중에 참가 등록 로스터에서 추가할 수 있습니다.",
    "managed-handle-reason": "빨간색으로 표시된 핸들을 수정하세요.",
    "managed-name-description": "로스터에 표시되는 이름입니다.",
    "managed-name-label": "이름",
    "managed-name-reason": "이름을 입력하세요.",
    "managed-subtitle": "관리 멤버는 본인 계정이 없어 대신 관리합니다. 이 참가 등록에 바로 추가됩니다.",
    "new-player-row": "{{name}} 님을 새 플레이어로 추가",
    "new-player-row-description": "이 참가 등록용 관리 멤버를 만듭니다. 계정이 없어도 됩니다.",
    "no-seat-left": "남은 플레이어 자리가 없습니다. 다른 역할을 선택하세요.",
    "on-linked-team": "연결된 팀 소속",
    "pick-seat-reason": "새 플레이어마다 누구의 자리를 이어받을지 선택하세요.",
    "player-seats-full-reason": "플레이어 자리가 모두 찼습니다.",
    "replace-pick": "플레이어 선택",
    "replace-question": "어느 플레이어를 교체하시겠습니까?",
    "replace-seat": "{{name}} 님의 자리를 이어받습니다.",
    "replace-seat-captain": "{{name}} 님의 자리를 이어받고 주장이 됩니다.",
    "replace-seat-taken": "{{name}} 님이 이 자리를 이어받습니다.",
    "replace-select-label": "{{name}} 님이 이어받을 자리",
    "revoke-link-action": "링크 취소",
    "revoke-link-action-description": "이 링크를 더 이상 사용할 수 없게 합니다.",
    "revoke-link-confirm": "이 링크를 취소하시겠습니까? 이후에는 아무도 이 링크로 합류할 수 없습니다.",
    "role-refused-reason": "합류할 수 없는 사람의 역할을 변경하세요.",
    "scope": "이 대회에 참가할 수 있는 모든 사람이 여기에 표시됩니다.",
    "scope-free-agents": "이 대회의 프리 에이전트만 여기에 표시됩니다.",
    "scope-linked-team": "연결된 팀 멤버가 먼저 표시되고, 그다음 이 대회에 참가할 수 있는 모든 사람이 표시됩니다.",
    "send-link-action": "링크 보내기",
    "sub-seats-full-reason": "후보 자리가 모두 찼습니다.",
    "title": "사람 추가"
  },
  "force-placements-ranking-unavailable": "기록된 순위를 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하세요.",
  "reschedule": {
    "accept-time-action": "시간 수락",
    "approval-description": "양측이 {{when}}에 합의했습니다. 일정 변경을 승인하거나 반려하세요.",
    "approve-action": "승인",
    "awaiting-approval-description": "양측이 {{when}}에 합의했습니다. 주최자가 일정 변경을 승인해야 합니다.",
    "back-action": "뒤로",
    "blocked": {
      "bracket-kind": "이 대진표의 경기는 일정을 변경할 수 없습니다.",
      "captains-only": "이 경기의 일정은 {{captain}} 또는 {{coach}}만 변경할 수 있습니다.",
      "check-in-open": "체크인이 시작되어 이 경기의 일정을 더 이상 옮길 수 없습니다.",
      "cutoff-passed": "이 경기의 일정 변경 마감이 지났습니다.",
      "forfeited": "한쪽이 이 경기에서 몰수패하여 일정을 옮길 수 없습니다.",
      "match-finished": "이 경기는 종료되어 일정을 옮길 수 없습니다.",
      "match-reported": "이 경기는 점수가 보고되어 일정을 옮길 수 없습니다.",
      "not-seated": "양측이 모두 정해지면 이 경기의 일정을 옮길 수 있습니다.",
      "policy-off": "이 대진표는 일정 변경을 허용하지 않습니다.",
      "deadline-passed": "이 경기의 일정 변경 상한 시각이 지났습니다."
    },
    "chip-pending": "일정 변경 대기 중",
    "chip-proposed": "일정 변경 제안됨",
    "choices-label": "시간 선택",
    "clear-all-action": "모두 지우기",
    "counter-action": "다른 시간 역제안",
    "counter-description": "다른 시간을 최대 3개까지 추가하세요. 보내면 {{opponent}} 측의 제안을 대체합니다.",
    "counter-title": "다른 시간 역제안",
    "decline-action": "거절",
    "decline-all-choice": "모든 시간 거절",
    "decline-all-description": "경기는 {{when}}에 그대로 진행됩니다.",
    "decline-all-unscheduled": "경기 일정은 미정으로 유지됩니다.",
    "decline-reason-label": "사유",
    "draft-description": "그리드를 눌러 우리 측이 가능한 시간을 최대 3개까지 추가하세요. 상대 측이 그중 하나를 선택합니다.",
    "draft-summary": "이 경기의 새 시간을 제안하세요.",
    "draft-summary-unscheduled": "이 경기를 진행할 시간을 제안하세요.",
    "grid-label": "일정 변경 시간",
    "idle-description": "이 경기에 진행 중인 일정 변경이 없습니다.",
    "late-queue": "{{weeklyTime}} 이후의 시간을 고르면 {{weekly}}에 참가하지 않고 대신 {{queue}}에 참가하게 됩니다.",
    "late-queue-unnamed": "{{weeklyTime}} 이후의 시간을 고르면 이번 주 대기열에 참가하지 않고 대신 그다음 대기열에 참가하게 됩니다.",
    "legend": {
      "current": "현재 경기 시간",
      "entry": "{{entry}} 가능 시간",
      "mine": "내 가능 시간",
      "proposed": "제안됨",
      "reserved": "예약됨",
      "scrim": "스크림 (취소 예정)",
      "theirs": "상대 가능 시간"
    },
    "menu-action": "일정 변경",
    "menu-action-description": "이 경기의 일정 변경 패널을 엽니다.",
    "menu-schedule-action": "경기 일정 잡기",
    "no-shared-time": "공통 가능 시간 없음",
    "note-from": "{{entry}} 측 메모: {{note}}",
    "note-label": "메모",
    "note-placeholder": "상대 측에 전할 메모를 남기세요 (선택 사항)",
    "option-label": "옵션 {{number}}",
    "organizer-accept-action-tooltip": "{{entry}} 측을 대신해 이 시간을 수락합니다. 경기 시간이 바로 변경됩니다.",
    "organizer-description": "{{proposer}} 측이 새 시간을 제안했지만 {{responder}} 측이 아직 응답하지 않았습니다. {{responder}} 측 대신 시간을 수락할 수 있습니다.",
    "organizer-description-one": "{{proposer}} 측이 새 시간을 제안했지만 {{responder}} 측이 아직 응답하지 않았습니다. {{responder}} 측 대신 이 시간을 수락할 수 있습니다.",
    "pick-first": "먼저 시간을 선택하세요.",
    "propose-action": "새 시간 제안",
    "propose-title": "새 시간 제안",
    "propose-unscheduled-action": "시간 제안",
    "propose-unscheduled-title": "시간 제안",
    "reject": {
      "after-queue": "해당 시간은 {{time}} 이후에 끝나서 {{queue}}에 참가하기에 너무 늦습니다.",
      "after-queue-unnamed": "해당 시간은 {{time}} 이후에 끝나서 다음 대기열에 참가하기에 너무 늦습니다.",
      "at-cap": "시간은 최대 3개까지 제안할 수 있습니다. 다른 시간을 추가하려면 하나를 삭제하세요.",
      "covers-reserved": "해당 시간은 플레이어에게 이미 예약된 시간과 겹칩니다.",
      "off-grid": "시간은 15분 단위로 시작해야 합니다.",
      "outside-bounds": "해당 시간은 이 경기를 옮길 수 있는 범위를 벗어납니다.",
      "overlaps-block": "해당 시간은 이미 추가한 다른 시간과 겹칩니다.",
      "past-end": "경기 종료 시각이 허용 범위를 벗어납니다."
    },
    "reserved-match": "예약됨: {{competition}} 경기",
    "reserved-queue": "예약됨: {{competition}} 대기열",
    "reserved-unnamed": "예약됨",
    "resolved": {
      "accepted": "지난 일정 변경으로 이 경기가 {{when}} 일정으로 옮겨졌습니다.",
      "declined": "지난 일정 변경 제안이 거절되었습니다.",
      "declined-reason": "지난 일정 변경 제안이 거절되었습니다: {{reason}}",
      "expired": "지난 일정 변경 제안이 응답 없이 만료되었습니다.",
      "superseded": "주최자가 경기 시간을 변경하여 지난 일정 변경 제안이 종료되었습니다.",
      "withdrawn": "지난 일정 변경 제안이 철회되었습니다."
    },
    "respond-description": "{{opponent}} 측이 새 시간을 제안했습니다. 하나를 수락하거나, 모두 거절하거나, 다른 시간으로 역제안하세요.",
    "respond-description-one": "{{opponent}} 측이 새 시간을 제안했습니다. 수락하거나, 거절하거나, 다른 시간으로 역제안하세요.",
    "respond-summary": "{{opponent}} 측이 새 시간 {{number}}개를 제안했습니다. {{when}} {{zone}}까지 하나를 선택하세요.",
    "respond-summary-one": "{{opponent}} 측이 새 시간을 제안했습니다. {{when}} {{zone}}까지 응답하세요.",
    "review-action": "시간 검토",
    "review-title": "시간 검토",
    "scrim-warning-other": "여기서 수락하면 {{entry}} 측이 {{opponent}} 측과 예약한 스크림이 취소됩니다.",
    "scrim-warning-other-unnamed": "여기서 수락하면 {{entry}} 측이 예약한 스크림이 취소됩니다.",
    "scrim-warning-own": "여기서 수락하면 {{opponent}} 측과의 스크림이 취소됩니다.",
    "scrim-warning-own-unnamed": "여기서 수락하면 우리 측 스크림 중 하나가 취소됩니다.",
    "send-action": "제안 보내기",
    "send-back-action": "반려",
    "send-back-action-tooltip": "합의된 시간을 반려합니다. 경기 시간은 그대로 유지됩니다.",
    "send-disabled": "먼저 시간을 하나 이상 추가하세요.",
    "shared-time": "공통 가능 시간",
    "subtitle": "이 경기의 새 시간을 제안하거나, 상대 측이 제안한 시간에 응답하세요.",
    "times-label": "시간",
    "times-rule": "각 시간은 {{duration}}입니다.",
    "times-rule-limit": "각 시간은 {{duration}}이며 {{time}}까지 끝나야 합니다.",
    "times-rule-queue": "각 시간은 {{duration}}이며, {{queue}}에 계속 참가할 수 있도록 {{time}}까지 끝나야 합니다.",
    "times-rule-queue-unnamed": "각 시간은 {{duration}}이며, 다음 대기열에 계속 참가할 수 있도록 {{time}}까지 끝나야 합니다.",
    "title": "일정 변경",
    "title-unscheduled": "이 경기 일정 잡기",
    "waiting-summary": "{{opponent}} 측은 {{when}} {{zone}}까지 제안한 시간 중 하나를 선택해야 합니다.",
    "waiting-summary-one": "{{opponent}} 측은 {{when}} {{zone}}까지 제안한 시간에 응답해야 합니다.",
    "week-count-aria_one": "{{range}} 주, 추가한 시간 {{count}}개",
    "week-count-aria_other": "{{range}} 주, 추가한 시간 {{count}}개",
    "week-help": "그리드에는 한 번에 한 주가 표시됩니다. 주를 바꿔도 추가한 시간은 그대로 유지됩니다.",
    "week-label": "주",
    "week-next": "다음 주",
    "week-this": "이번 주",
    "withdraw-action": "철회",
    "withdraw-action-tooltip": "제안을 철회합니다. 경기 시간은 그대로 유지됩니다.",
    "your-turn-chip": "내 차례"
  },
  "queue-hold": {
    "description-unnamed": "이 경기의 플레이어 중 한 명이 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description_one": "{{entries}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description_other": "{{entries}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "force-action": "강제 일정 지정",
    "force-action-tooltip": "대기열이 플레이어를 위해 그 시간을 확보하고 있어도 그대로 일정을 지정합니다. 강제 지정 내역은 기록됩니다.",
    "title": "플레이어가 이미 대기열에 참가 중",
    "description-no-competition_one": "{{entries}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-no-competition_other": "{{entries}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-unnamed-no-competition": "이 경기의 플레이어 중 한 명이 이 시간에 이미 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-no-competition_one": "{{entries}} 소속 플레이어가 이미 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-no-competition_other": "{{entries}} 소속 플레이어가 이미 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_one": "이 경기들에 출전하는 플레이어가 {{times}}에 이미 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_other": "이 경기들에 출전하는 플레이어가 {{times}}에 이미 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-unnamed_multi_one": "이 경기들에 출전하는 플레이어가 {{times}}에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-unnamed_multi_other": "이 경기들에 출전하는 플레이어가 {{times}}에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-unnamed_one": "이 경기들에 출전하는 플레이어가 {{times}}에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch-unnamed_other": "이 경기들에 출전하는 플레이어가 {{times}}에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch_multi_one": "{{entries}} 소속 플레이어가 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch_multi_other": "{{entries}} 소속 플레이어가 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch_one": "{{entries}} 소속 플레이어가 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-batch_other": "{{entries}} 소속 플레이어가 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description-unnamed_multi": "이 경기의 플레이어 중 한 명이 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description_multi_one": "{{entries}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "description_multi_other": "{{entries}} 소속 플레이어가 이 시간에 이미 {{competitions}} 대기열에 참가 중입니다.",
    "side-at-time": "{{entry}} ({{time}})"
  },
  "account-history": {
    "actor-footnote": "변경한 사람의 이름은 주최자와 이 플레이어의 참가 등록을 관리하는 사람에게만 표시됩니다.",
    "different-account": "다른 계정",
    "handle-changed": "핸들이 {{from}}에서 {{to}}(으)로 변경되었습니다",
    "handle-changed-to": "핸들이 {{to}}(으)로 변경되었습니다",
    "played-other": "{{handle}}(으)로 게임을 플레이했습니다",
    "private-handle": "비공개 계정",
    "relinked": "{{handle}}이(가) 다시 연결되었습니다",
    "relinked-private": "계정이 다시 연결되었습니다",
    "renamed": "{{from}}의 이름이 {{to}}(으)로 변경되었습니다",
    "same-account": "같은 계정",
    "signed-up": "{{handle}}(으)로 등록했습니다",
    "staff-entered": "주최자가 {{handle}}(으)로 설정했습니다",
    "staff-entered-actor": "주최자 {{actor}}님이 {{handle}}(으)로 설정했습니다",
    "staff-switched": "주최자가 {{from}}에서 {{to}}(으)로 전환했습니다",
    "staff-switched-actor": "주최자 {{actor}}님이 {{from}}에서 {{to}}(으)로 전환했습니다",
    "staff-switched-actor-to": "주최자 {{actor}}님이 {{to}}(으)로 전환했습니다",
    "staff-switched-to": "주최자가 {{to}}(으)로 전환했습니다",
    "switched": "{{from}}에서 {{to}}(으)로 전환했습니다",
    "switched-to": "{{to}}(으)로 전환했습니다",
    "title": "계정 변경 기록",
    "trigger": "{{relative}}에 계정이 변경되었습니다",
    "trigger-undated": "계정이 변경되었습니다",
    "unavailable": "표시할 계정 변경 기록이 없습니다.",
    "unlinked": "{{from}}의 연결이 해제되었습니다",
    "unlinked-on-record": "플레이어 프로필과 {{from}}의 연결이 해제되었습니다. 대회에는 기록으로 남아 있습니다.",
    "unlinked-on-record-private": "플레이어 프로필과 계정의 연결이 해제되었습니다. 대회에는 기록으로 남아 있습니다.",
    "unlinked-private": "계정 연결이 해제되었습니다",
    "using": "{{handle}} 사용 중입니다"
  },
  "communication": {
    "arbiter": {
      "description": "{{assistantName}} 어시스턴트가 이 대회에 관한 질문에 답변합니다. 여기서 변경할 때까지 스위치 설정은 {{organizationTerm}}을 따릅니다.",
      "title": "{{assistantName}}"
    },
    "discord": {
      "close-delay-description": "경기가 끝난 후 스레드가 닫힐 때까지 기다리는 시간(분)입니다.",
      "close-delay-label": "채널 닫기 지연",
      "description": "이 대회의 경기 스레드가 사용하는 서버, 채널, 역할입니다.",
      "match-channel-description": "경기 스레드가 이 채널에서 열립니다. 선택하지 않으면 Rally Cry가 채널을 만듭니다.",
      "match-channel-label": "경기 스레드 채널",
      "participant-roles-label": "참가자 역할",
      "setup-error-title": "Discord 경기 채팅이 작동하지 않습니다",
      "staff-role-description": "경기 스레드에 담당자가 필요하면 {{assistantName}} 어시스턴트가 이 역할을 멘션합니다.",
      "staff-role-label": "에스컬레이션 역할",
      "participant-role-missing": "찾을 수 없는 역할",
      "participant-role-missing-tooltip": "이 역할은 더 이상 Discord 서버에 없습니다. 여기서 제거하세요."
    },
    "overview": {
      "description": "이 대회 플레이어가 대화하는 곳과 {{assistantName}} 어시스턴트가 답변하는 곳을 설정합니다. 여기서 변경할 때까지 각 항목은 {{organizationTerm}} 설정을 따릅니다.",
      "title": "커뮤니케이션"
    },
    "rally-cry": {
      "chat-room-description": "이 대회의 모든 참가자를 위한 채팅방입니다. Rally Cry가 참가 등록에 맞춰 멤버를 동기화합니다.",
      "chat-room-label": "대회 채팅방",
      "title": "Rally Cry 채팅",
      "description": "이 대회와 경기를 위한 Rally Cry 내 채팅입니다."
    },
    "slack": {
      "channel-description": "경기 스레드가 열리는 Slack 채널의 ID로, Slack의 채널 세부 정보에서 확인할 수 있습니다. Rally Cry 앱을 채널에 초대하세요. 초대하지 않으면 게시할 수 없습니다.",
      "channel-label": "Slack 채널",
      "description": "Slack에서 이 대회의 경기 스레드가 열리는 곳입니다."
    },
    "discord-roles": {
      "description": "대회에서 어떤 채팅을 사용하든, 플레이어는 등록할 때 계속 Discord 서버에서 이 역할을 받습니다. 부여를 중단하려면 역할을 제거하세요.",
      "title": "Discord 역할"
    },
    "support": {
      "description": "플레이어가 이 대회에 대해 질문하는 Discord 도움 채널입니다. 질문은 이 대회 운영진에게 가는 지원 요청으로 열립니다.",
      "title": "지원"
    }
  },
  "roster-designations": {
    "add": "표식 추가",
    "allow-self": "본인 표식 설정 허용",
    "allow-self-description": "선수는 자신의 표식을 직접 설정할 수 있으며, 주장, 코치 또는 참가 등록 운영진은 같은 참가 등록의 누구에게나 설정할 수 있습니다. 대회 운영진은 항상 설정할 수 있습니다.",
    "already-first": "이미 맨 처음입니다.",
    "already-last": "이미 맨 마지막입니다.",
    "delete-confirm_one": "{{name}} 표식을 삭제하시겠습니까? 이 표식을 가진 구성원 {{count}}명에게서 제거됩니다.",
    "delete-confirm_other": "{{name}} 표식을 삭제하시겠습니까? 이 표식을 가진 구성원 {{count}}명에게서 제거됩니다.",
    "description-field": "설명",
    "description-field-description": "아이콘에 마우스를 올리거나 누르면 표시됩니다.",
    "description-header": "설명",
    "edit": "표식 편집",
    "help": "로스터 구성원에게 붙이는 라벨입니다. 예: IGL, 파트타임 학생. 각 표식은 주장 왕관 뒤, 구성원 이름 옆에 아이콘으로 표시됩니다. {{organizationTerm}}에 설정된 표식이 먼저 표시됩니다.",
    "limit": "목록에는 표식을 최대 {{max}}개까지 넣을 수 있습니다.",
    "list-help": "이 대회의 표식은 최대 10개입니다. 이름은 중복될 수 없으며, 표식을 삭제하면 이를 가진 모든 구성원에게서 제거됩니다.",
    "list-title": "표식",
    "move-down": "아래로 이동",
    "move-up": "위로 이동",
    "name-taken": "이미 같은 이름의 표식이 있습니다.",
    "title": "로스터 표식",
    "inherit": "조직 표식 사용",
    "inherit-description": "이 대회 자체 표식보다 먼저, {{organizationTerm}} 설정 표식을 제공합니다. 여기서 의미가 없다면 끄십시오.",
    "inherited-help": "{{organizationTerm}}에 설정된 표식이며, '조직 표식 사용'이 켜져 있으면 이 대회 자체 표식보다 먼저 제공됩니다. '관리자 설정 > 구성 > 대회 설정'에서 편집하십시오.",
    "inherited-title": "조직 표식"
  },
  "studio": {
    "name": "방송 스튜디오",
    "back": "대회로 돌아가기",
    "channel": "채널",
    "copy-obs": "OBS URL 복사",
    "sign-in": "방송 채널을 만들려면 로그인하세요.",
    "opening": "방송 스튜디오를 여는 중…",
    "private": "로그아웃 상태의 시청자는 이 대회를 볼 수 없습니다. 방송 출력이 비활성화되었습니다.",
    "preview": "미리보기",
    "on-air": "방송 중",
    "no-bracket": "공개 대진표를 기다리는 중",
    "no-frame": "프로그램 화면 없음",
    "hidden": "숨김",
    "held": "보류됨",
    "warming": "준비 중",
    "output-hidden": "출력 숨김",
    "delay-badge": "{{seconds}}초 지연",
    "take": "송출",
    "hold": "보류",
    "resume": "재개",
    "hide": "숨기기",
    "show": "표시",
    "rundown": "그래픽 미리보기",
    "save-preview": "미리보기 저장",
    "reset-preview": "미리보기 초기화",
    "preview-saved": "미리보기를 저장했습니다.",
    "invalid-preview": "저장하기 전에 미리보기 설정을 확인하세요.",
    "delay-seconds": "지연 시간(초)",
    "confirm-delay": "지연 시간 확인",
    "apply-delay": "지연 시간 적용",
    "delay-jump": "지연 시간을 줄이면 프로그램이 {{seconds}}초 앞으로 이동합니다.",
    "obs-embeds": "OBS 설정 및 임베드",
    "obs-help": "{{dimensions}} 브라우저 소스에서 OBS URL을 사용하세요. URL이 있는 사람은 누구나 이 출력을 볼 수 있습니다.",
    "obs-download": "OBS 설정 다운로드",
    "obs-downloaded": "OBS 장면 모음을 다운로드했습니다. 출력 시청자를 제한하려면 파일을 비공개로 유지하세요.",
    "copy-dock": "OBS 도크 URL 복사",
    "dock-copied": "스튜디오 URL을 OBS 도크에 사용하도록 복사했습니다.",
    "copy-iframe": "iframe 복사",
    "copy-script": "스크립트 임베드 복사",
    "output-mode": "출력 모드",
    "copy-output": "출력 URL 복사",
    "output-copied": "출력 URL을 복사했습니다.",
    "embed-copied": "임베드 코드를 복사했습니다.",
    "program": "프로그램",
    "interactive": "대화형 대진표",
    "rotate": "회전 및 복사",
    "revoke": "폐기",
    "rotate-confirm": "이 URL을 교체할까요? 기존 복사본은 더 이상 작동하지 않습니다.",
    "revoke-confirm": "이 출력을 폐기할까요? 기존 복사본은 더 이상 작동하지 않습니다.",
    "rotated": "대체 URL을 복사했습니다.",
    "manage-channels": "채널 관리",
    "new-channel": "새 채널 이름",
    "create-channel": "채널 만들기",
    "delete-channel": "이 채널 삭제",
    "delete-confirm": "이 채널을 삭제하고 모든 출력을 폐기할까요?",
    "conflict": "다른 컨트롤러가 이 채널을 업데이트했습니다. 미리보기를 새로고침한 후 다시 시도하세요.",
    "failed": "작업을 완료할 수 없습니다.",
    "controls": "미리보기 컨트롤",
    "match-source": "매치 소스",
    "auto": "자동",
    "manual": "수동",
    "follow-entrant": "참가자 따라가기",
    "match": "매치",
    "bracket": "대진표",
    "all-brackets": "모든 대진표",
    "entrant": "참가자",
    "use-manual": "{{match}} 수동으로 사용",
    "camera": "카메라",
    "title": "제목",
    "subtitle": "부제목",
    "appearance": "모양 및 움직임",
    "layout": "레이아웃",
    "landscape": "가로 16:9",
    "portrait": "세로 9:16",
    "spacing": "간격",
    "comfortable": "여유롭게",
    "compact": "좁게",
    "font": "글꼴",
    "show-logo": "로고 표시",
    "reduce-motion": "움직임 줄이기",
    "alerts-director": "알림 및 디렉터",
    "show-alerts": "매치 알림 표시",
    "allow-director": "디렉터가 OBS 장면을 전환하도록 허용",
    "director-help": "Rally Cry Director 브라우저 소스에서 OBS 고급 액세스를 허용하세요.",
    "primary-color": "기본 색상",
    "secondary-color": "보조 색상",
    "background-color": "배경색",
    "text-color": "텍스트 색상",
    "font-sans": "산세리프",
    "font-condensed": "폭 좁은 글꼴",
    "font-mono": "고정폭",
    "graphic-scoreboard": "점수판",
    "graphic-matchup": "매치 소개",
    "graphic-bracket": "대진표 카메라",
    "graphic-standings": "순위표",
    "graphic-schedule": "일정",
    "graphic-countdown": "카운트다운",
    "graphic-result": "결과",
    "graphic-ticker": "결과 티커",
    "graphic-alerts": "알림",
    "graphic-podium": "시상대",
    "graphic-lowerThird": "하단 자막",
    "graphic-predictions": "예측",
    "camera-whole": "전체 대진표",
    "camera-round": "현재 라운드",
    "camera-finals": "최종 라운드",
    "camera-match": "매치 주변",
    "camera-entry": "참가자 경로",
    "live": "진행 중",
    "final": "최종",
    "upcoming": "예정",
    "tbd": "미정",
    "next-match": "다음 매치",
    "intermission": "휴식 시간",
    "score-games": "게임",
    "score-sets": "세트",
    "score-points": "포인트",
    "matchStarted": "매치 시작",
    "scoreChanged": "점수 업데이트",
    "matchFinal": "최종 점수",
    "matchPoint": "매치 포인트",
    "upset": "이변",
    "predictions-link": "예측 열기",
    "find-entry": "참가자 찾기",
    "clear-focus": "초점 지우기",
    "no-entries": "참가자를 찾을 수 없습니다.",
    "view": "보기",
    "unavailable": "방송을 사용할 수 없습니다.",
    "loading": "방송을 불러오는 중",
    "delayed-wait": "지연 중계 대기 중",
    "output-title": "방송 출력",
    "output-description": "Rally Cry의 실시간 대회 그래픽 및 대진표.",
    "studio-description": "OBS 및 임베드 방송에 표시되는 대회 그래픽을 제어합니다.",
    "output-key-unavailable": "현재 탭에서는 기존 URL을 사용할 수 없습니다. OBS 설정 및 임베드를 여십시오. URL을 갱신한 뒤 대체 URL을 복사하십시오.",
    "announce-held": "출력이 홀드되었습니다.",
    "announce-hidden": "출력이 숨겨졌습니다.",
    "announce-resumed": "출력이 재개되었습니다.",
    "announce-shown": "출력이 표시되었습니다.",
    "announce-take": "{{graphic}} 온에어 중입니다.",
    "best-of": "Best of {{count}}",
    "champion": "챔피언",
    "embeds-help": "임베드를 사이트에 붙여넣어 인터랙티브 대진표를 표시하세요.",
    "embeds-title": "웹사이트 임베드",
    "group-bracket": "대진표 및 순위표",
    "group-interstitial": "인터스티셜",
    "group-match": "경기",
    "monitors": "모니터",
    "no-results": "아직 결과가 없습니다",
    "not-ready": "준비 안 됨",
    "obs-setup-title": "OBS 최초 설정",
    "off-air": "오프에어",
    "output-id": "ID {{id}}",
    "output-keys-help": "필요할 때 URL을 복사하세요. 사용을 중지해야 할 때만 교체하거나 폐기하십시오.",
    "output-keys-title": "출력 URL",
    "preview-loading": "미리보기 불러오는 중…",
    "previous": "이전",
    "previous-none": "마지막 Take 이전에는 온에어된 항목이 없습니다.",
    "rank-range": "{{from}}~{{to}}위 / 총 {{total}}",
    "results": "결과",
    "round": "{{round}}라운드",
    "round-lower": "패자조 {{round}}라운드",
    "round-upper": "승자조 {{round}}라운드",
    "scheduled-start": "예정 시작 시각",
    "seed": "시드 {{seed}}",
    "standing-draws-short": "무",
    "standing-losses-short": "패",
    "standing-wins-short": "승",
    "take-needs-save": "새 경기 소스를 Take하려면 미리보기를 저장하세요.",
    "take-no-change": "미리보기가 온에어 내용과 같습니다.",
    "transport": "트랜스포트",
    "unavailable-alerts-idle": "경기 이벤트가 발생하면 알림이 표시됩니다",
    "unavailable-alerts-off": "경기 알림이 꺼져 있습니다",
    "unavailable-bracket": "표시할 대진표가 아직 없습니다",
    "unavailable-lowerThird": "로어서드에는 제목 또는 부제목이 필요합니다",
    "unavailable-match": "선택된 경기가 아직 없습니다",
    "unavailable-podium": "대진표가 완료되면 시상대가 표시됩니다",
    "unavailable-predictions": "이 경기는 예측이 열려 있지 않습니다",
    "unavailable-result": "완료된 경기가 아직 없습니다",
    "unavailable-schedule": "예정되었거나 완료된 경기가 아직 없습니다",
    "unavailable-standings": "아직 순위표가 없습니다",
    "unavailable-ticker": "완료된 경기가 아직 없습니다",
    "versus": "VS",
    "winner": "승자",
    "controls-help": "미리 보기에 표시할 소스와 모양을 선택합니다. 미리 보기 저장은 변경 사항을 송출하지 않고 저장하며, 송출을 선택하면 현재 프로그램 출력에 적용됩니다.",
    "match-source-help": "자동은 진행 중이거나 예정된 경기를 선택합니다. 수동은 한 경기를 계속 표시합니다. 참가자 따라가기는 선택한 참가자의 다음 경기를 표시합니다.",
    "match-help": "다른 소스를 선택할 때까지 이 경기를 사용합니다.",
    "bracket-help": "자동 선택 범위를 게시된 대진표 하나로 제한하거나 대회의 모든 대진표를 사용합니다.",
    "entrant-help": "선택한 대진표에서 이 참가자가 경기를 옮겨 다닐 때 따라갑니다.",
    "camera-help": "현재 라운드, 경기 또는 참가자 주변에 대진표를 얼마나 표시할지 선택합니다.",
    "title-help": "하단 그래픽에 표시되는 주요 텍스트입니다.",
    "subtitle-help": "하단 제목 아래에 표시할 보조 텍스트입니다. 선택 사항입니다.",
    "appearance-help": "이 설정은 이 채널의 그래픽을 변경합니다. 송출하기 전에 미리 확인하십시오.",
    "layout-help": "OBS 브라우저 소스 방향에 맞추십시오. 가로는 1920 × 1080, 세로는 1080 × 1920입니다.",
    "spacing-help": "좁게는 같은 공간에 더 많은 내용을 표시합니다. 여유 있게는 이름과 점수를 더 넓게 표시합니다.",
    "font-help": "방송 텍스트에 사용할 글꼴을 선택합니다.",
    "colors": "색상",
    "colors-help": "이 채널의 기본색, 강조색, 배경색, 텍스트 색상을 설정합니다. 배경과 텍스트의 대비를 확보하십시오.",
    "logo-help": "설정된 로고가 있으면 표시합니다.",
    "motion-help": "방송 출력의 전환 효과와 애니메이션 배경을 줄입니다.",
    "alerts-director-help": "경기 이벤트 알림과 OBS 장면 자동 전환을 설정합니다.",
    "alerts-help": "경기가 시작되거나 점수가 바뀌거나 결과가 확정될 때 짧은 알림을 표시합니다.",
    "director-tooltip": "Rally Cry Director 브라우저 소스가 경기 상태에 따라 OBS 장면을 전환하도록 허용합니다. OBS 고급 접근 권한이 필요합니다.",
    "delay-title": "방송 지연",
    "delay-help": "스트림에 맞춰 프로그램 출력을 최대 300초 지연합니다. 지연을 늘리면 채워지는 동안 출력이 일시 중지될 수 있습니다. 줄이면 확인 후 앞으로 건너뜁니다.",
    "channels-help": "채널마다 미리 보기, 프로그램, 모양, 출력 URL이 따로 있습니다. 채널 소유자만 관리할 수 있습니다.",
    "channel-name-help": "채널 선택기에서 알아볼 수 있는 이름을 새 채널에 지정합니다.",
    "obs-section-help": "이 채널을 OBS 또는 웹사이트에 연결합니다. 출력 링크는 새 그래픽을 송출해도 계속 이 채널을 가리킵니다.",
    "obs-setup-help": "이 채널의 소스가 포함된 OBS 장면 컬렉션을 다운로드하거나, Studio URL을 OBS 사용자 지정 브라우저 도크에 복사해 그곳에서 방송을 제어합니다.",
    "output-mode-help": "프로그램은 송출한 그래픽을 따릅니다. 특정 그래픽은 해당 유형으로 고정됩니다. 인터랙티브 대진표에서는 웹사이트 방문자가 대진표를 살펴볼 수 있습니다.",
    "countdown-source": "카운트다운 소스",
    "countdown-source-help": "자동은 다음 예정 경기를 향해 카운트다운합니다. 사용자 지정은 대진 정보를 표시하지 않고 직접 지정한 종료 시간과 메시지를 사용합니다.",
    "countdown-automatic": "자동",
    "countdown-custom": "사용자 지정 시간",
    "countdown-target": "종료 시간",
    "countdown-target-help": "선택한 시간대에서 날짜와 시간을 지정합니다. 해당 시각이 되면 다른 그래픽을 송출할 때까지 카운트다운이 00:00으로 유지됩니다.",
    "countdown-message": "메시지",
    "countdown-message-help": "타이머 위에 표시할 텍스트입니다. 예: “잠시 후 돌아오겠습니다”. 비워 두면 대회 이름을 사용합니다.",
    "countdown-ends-at": "종료 시각"
  },
  "verification-required": "운영진 확인 필요",
  "verification-required-help": "운영진이 제출된 답변을 승인해야 이 요건이 충족됩니다. 기존 제출 답변에도 적용됩니다.",
  "verification-pending": "대기 중",
  "verification-accepted": "승인됨",
  "verification-rejected": "반려됨",
  "verification-correction": "수정 중",
  "verification-not-required": "검토 불필요",
  "verification-waiting": "운영진이 제출 내용을 검토해야 이 요건이 충족됩니다.",
  "verification-shared-warning": "공유된 답변을 수정하면 해당 답변을 사용하는 모든 대회에서 다시 검토받아야 합니다.",
  "verification-accept": "승인",
  "verification-reject": "반려",
  "verification-edit-resubmit": "수정 후 다시 제출",
  "verification-reason-visible": "응답자에게 이 사유가 표시됩니다. 수정할 내용을 설명하십시오.",
  "verification-reason": "반려 사유",
  "verification-title": "확인",
  "verification-review": "검토",
  "verification-attachment": "확인: {{event}}",
  "verification-view": "상태 보기",
  "verification-queue-help": "운영진의 검토를 기다리는 제출 내용입니다. 하나를 열어 승인하거나 사유를 적어 반려하십시오."
}
