{
  "EscalationReason": {
    "BULLYING": "いじめ",
    "DISPUTED": "結果に異議",
    "FOUL_PLAY": "不正行為",
    "INAPPROPRIATE_CONTENT": "不適切なコンテンツ",
    "OTHER": "サポート全般",
    "STALLING": "遅延行為",
    "UNRESPONSIVENESS": "対戦相手が応答なし",
    "NO_SHOW": "不参加"
  },
  "MatchState": {
    "Complete": "確定",
    "Escalated": "運営確認中",
    "Open": "スコア待ち",
    "Pending": "保留中"
  },
  "Published-label": "公開済み",
  "about": "情報",
  "accept-scores": "スコアを承認",
  "access-level": {
    "administrator": "管理者",
    "moderator": "モデレーター"
  },
  "active": "進行中",
  "add-game": "ゲームを追加",
  "admin-can-resolve-dispute": "管理者として、モデレーター操作でこの異議を解決できます。",
  "applications": {
    "withdraw-confirmation": "この大会への保留中の申請を取り下げますか?"
  },
  "availability": {
    "also-update-preference": "この時間を{{name}}の空き時間の優先設定にも追加する",
    "also-update-preference-solo": "この時間を自分の空き時間の優先設定にも追加する",
    "blocked": "続行するには、{{minimum}}以上の枠を1つ以上追加してください。",
    "blocked-short-more_one": "、ほか{{count}}つの枠",
    "blocked-short-more_other": "、ほか{{count}}つの枠",
    "blocked-short-ranges": "短すぎる枠: {{ranges}}",
    "blocked-short_one": "すべての枠を{{minimum}}以上にしてください。{{count}}つの短い枠を延長するか削除してください。",
    "blocked-short_other": "すべての枠を{{minimum}}以上にしてください。{{count}}つの短い枠を延長するか削除してください。",
    "clear-all": "すべてクリア",
    "explain-solo": "プレイできる時間を塗りつぶしてください。各時間帯は{{minimum}}以上にする必要があります。",
    "explain-solo-no-minimum": "プレイできる時間を塗りつぶしてください。",
    "explain-team": "エントリーがプレイできる時間帯を塗ってください。各範囲は {{minimum}} 以上にしてください。",
    "explain-team-no-minimum": "エントリーがプレイできる時間帯を塗ってください。",
    "fill-filled-reason": "入力済みです。",
    "fill-from-action": "時間を取り込む",
    "fill-included-reason": "追加済みです。",
    "fill-match-times-action": "対戦時間",
    "fill-match-times-action-description": "このウィンドウ内のすべての対戦時間。",
    "fill-match-times-button-action": "対戦時間を入力",
    "fill-preference-action": "希望時間",
    "fill-preference-action-description": "{{name}}の普段の週ごとの時間。",
    "fill-preference-button-action": "希望時間を入力",
    "fill-preference-solo-action-description": "自分の普段の週ごとの時間。",
    "fill-recommended-action": "推奨時間",
    "fill-recommended-action-description": "この大会が推奨する時間。",
    "fill-recommended-button-action": "推奨時間を入力",
    "include-preference": "+ {{name}}の希望時間を含める",
    "includes-preference": "✓ {{name}}の希望時間を含んでいます",
    "jump-to-end-label": "プレイ期間の最後まで移動",
    "legend-locked": "対戦のない時間",
    "legend-match-times": "対戦時間",
    "legend-outside-window": "対戦時間外",
    "legend-recommended": "推奨時間",
    "legend-reserved": "予約済み",
    "locked-slot": "🔒 {{range}} · 対戦予定日ではありません",
    "no-minimum-set": "この大会では空き時間の最小重複時間が設定されていないため、スタッフはまだこの時間で組み合わせることができません。それでも、「対戦時間内の参加可能時間で組み合わせる」に設定されたキューウィンドウに参加するには、この時間の入力が必要です。",
    "no-play-days": "この大会にはまだプレイ日が設定されていないため、空き時間を設定できません。",
    "outside-window-slot": "🔒 {{range}} · このウィンドウの対戦時間外です",
    "preference-updated-notice": "{{name}}のプレイ可能時間の希望が更新されました。<1>確認する</1>",
    "preference-updated-notice-solo": "プレイ可能時間の希望が更新されました。<1>確認する</1>",
    "prompt-solo": "いつプレイできますか？",
    "prompt-team": "エントリーはいつプレイできますか？",
    "queue-window-picker-label": "キューウィンドウ",
    "remove-short": "短い枠を削除",
    "reserved-slot": "🔒 {{range}} · {{match}} ({{competition}}) により予約済み",
    "reserved-slot-queue": "🔒 {{range}} · {{queue}} ({{competition}}) により予約済み",
    "reserved-slot-queue-hidden": "🔒 {{range}} · 別のキューにより予約済み",
    "scroll-hint": "右にスクロールして残りのプレイ枠を表示",
    "scroll-hint-continue": "右にスクロールして残りのプレイ期間を確認し、次へ",
    "scroller-label": "空き状況グリッド",
    "summary": "{{weeks}}週間で{{count}}個の期間 ・ 最長 {{longest}}",
    "team-tab-queue-intro": "キューウィンドウは一度に1つずつ塗りつぶします。ここで保存した時間は{{name}}の空き時間の優先設定にも追加されるので、毎週のキュー参加は1クリックで済みます。",
    "team-tab-queue-intro-solo": "キューウィンドウは一度に1つずつ塗りつぶします。ここで保存した時間は自分の空き時間の優先設定にも追加されるので、毎週のキュー参加は1クリックで済みます。",
    "window-locked-notice": "キューウィンドウが終了しました。マッチが作成されるまで、対象のプレイ日はロックされます。",
    "window-locked-slot": "🔒 {{range}} · キューウィンドウは終了しました",
    "managers-only": "このエントリーのプレイ可能時間を設定できるのは、エントリーの管理者のみです。"
  },
  "bracket": {
    "3rd-place-match": "3 位決定戦",
    "add-slots": "スロットを追加",
    "advance-action-description": "勝者を次の対戦に進めます。",
    "advance-button": "Advance Bracket",
    "advance-top-label": "上位通過数",
    "assign-none-warning": "エントリーが割り当てられませんでした。エントリーをシード済みの列に移動してから保存してください。",
    "assign-participants-action-description": "エントリーをトーナメント表の枠に配置します。",
    "assign-participants-title": "プレイヤーを割り当て",
    "assign-success_one": "{{count}} 件のエントリーをブラケットに割り当てました。",
    "assign-success_other": "{{count}} 件のエントリーをブラケットに割り当てました。",
    "auto-parse-screenshots-label": "スクリーンショットの自動解析",
    "availability-pairing-add": "対戦を追加",
    "availability-pairing-add-pick": "Pick two who can play each other",
    "availability-pairing-already-met": "この2件はすでに対戦しています",
    "availability-pairing-both-free": "Both free {{window}}",
    "availability-pairing-byes_one": "{{count}} 件のエントリーに相手がおらず、不戦勝になりました。プレイヤーとコーチに通知しました。",
    "availability-pairing-byes_other": "{{count}} 件のエントリーに相手がおらず、不戦勝になりました。プレイヤーとコーチに通知しました。",
    "availability-pairing-confirm": "対戦を作成",
    "availability-pairing-confirm-close": "キューを締め切る",
    "availability-pairing-created_one": "{{count}} 件の対戦を作成しました",
    "availability-pairing-created_other": "{{count}} 件の対戦を作成しました",
    "availability-pairing-criteria-availability": "Paired on availability",
    "availability-pairing-criteria-both": "Paired on rating and availability",
    "availability-pairing-criteria-rating": "Paired on rating",
    "availability-pairing-ejected_one": "{{count}} 件のエントリーがキューから外れました",
    "availability-pairing-ejected_other": "{{count}} 件のエントリーがキューから外れました",
    "availability-pairing-empty": "There is nothing to pair yet.",
    "availability-pairing-error": "The pairings could not be loaded. Check the competition's availability settings and try again.",
    "availability-pairing-error-min-overlap": "No minimum availability overlap is set for this competition, so the pairings cannot be worked out. Set one in the competition's availability settings, then try again.",
    "availability-pairing-error-pool-too-large": "このキューには {{limit}} 件を超えるエントリーがあり、一度にマッチングするには多すぎます。エントリーをより小さなキューに分けてから、もう一度お試しください。",
    "availability-pairing-error-ratings-too-far-apart": "このキューのレーティングは差が大きすぎるため、自動でマッチングできません。他と大きく離れているレーティングを修正してから、もう一度お試しください。",
    "availability-pairing-move": "Move within their overlap",
    "availability-pairing-no-shared-time": "共通の時間帯がありません",
    "availability-pairing-no-shared-time-row": "この2件に共通の時間帯はありません。時間なしで試合を作成します。",
    "availability-pairing-no-time": "No time set",
    "availability-pairing-options": "対戦オプション",
    "availability-pairing-reason-no-availability": "No availability submitted",
    "availability-pairing-reason-no-overlaps": "No overlaps found",
    "availability-pairing-reason-starters-busy": "この時間は先発メンバーが不在",
    "availability-pairing-reason-starters-busy-description": "この時間はほかの試合やキューに先発メンバーの多くが入っており、空いている補欠でも足りません。試合も不戦勝も割り当てられません。",
    "availability-pairing-rejected": "No match was created, see errors below.",
    "availability-pairing-rejected-already-paired": "{{a}} 対 {{b}}: 別の確定処理がすでにエントリーをマッチングしました。",
    "availability-pairing-rejected-cannot-field": "{{a}} vs {{b}}：この時間は片方が補欠を入れても先発メンバーをそろえられません。もう一度プレビューするか、別の時間を選んでください。",
    "availability-pairing-rejected-dropped": "{{a}} vs {{b}}: an entry dropped from the competition.",
    "availability-pairing-rejected-not-queued": "{{a}} vs {{b}}: an entry is no longer in the queue.",
    "availability-pairing-rejected-taken": "{{a}} vs {{b}}: that time was taken by another match.",
    "availability-pairing-rematch": "再戦",
    "availability-pairing-remove": "対戦を削除",
    "availability-pairing-search": "エントリーを検索",
    "availability-pairing-search-empty": "その名前に一致するエントリーはありません。",
    "availability-pairing-settle": "組み合わせ後にキューを締め切る",
    "availability-pairing-settle-description": "相手がいないエントリーは不戦勝となり、キューから外れます。",
    "availability-pairing-subtitle": "対戦を作成する前に組み合わせを確認してください。",
    "availability-pairing-summary-moved_one": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary-moved_other": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary_one": "対戦 {{count}} 件",
    "availability-pairing-summary_other": "対戦 {{count}} 件",
    "availability-pairing-swap-hint": "エントリーをタップし、もう1件タップすると入れ替わります。",
    "availability-pairing-swap-picked": "{{name}} を選択中です。別のエントリーをタップすると入れ替わり、もう一度タップすると取り消します。",
    "availability-pairing-title": "対戦を確定",
    "availability-pairing-unscheduled_one": "{{count}} entry not scheduled",
    "availability-pairing-unscheduled_other": "{{count}} entries not scheduled",
    "availability-pairing-versus": "{{a}} vs {{b}}",
    "availability-pairing-vs": "vs",
    "availability-pairing-warning-outside": "{{time}} is outside the availability both sides offered. It will still be created.",
    "availability-pairing-window": "Window: {{name}}",
    "bar": {
      "create-chat-action": "チャットチャンネルを作成",
      "edit-schedule-action": "スケジュールを編集",
      "import-url-action": "URL からインポート",
      "label": "ブラケット",
      "manage-rounds-action": "ラウンドを管理",
      "panel-title": "ブラケット",
      "reopen-action": "ブラケットを再開",
      "reorder-action": "ブラケットを並べ替え",
      "reorder-action-description": "グループとブラケットの順序を変更します。",
      "section-communicate": "連絡",
      "section-danger": "危険",
      "section-run": "運営",
      "section-scores": "スコア",
      "section-setup": "セットアップ",
      "setup-entries-action": "エントリーを設定"
    },
    "best-of-label": "ベストオブ",
    "bracket-count-label": "希望ブラケット数",
    "bracket-creation-multiple": "選択された {{selectedCount}} 件のエントリーを {{bracketCount}} のブラケットに分割します。",
    "bracket-creation-single": "選択された {{selectedCount}} 件のエントリーを 1 つのブラケットに割り当てます。",
    "bracket-label": "ブラケット",
    "bracket-name-label": "ブラケット名",
    "bracket-name-tooltip": "複数のブラケットを作成すると、自動的に A、B、C... と名付けられます。",
    "bracket-not-found": "ここにはブラケットがありません。すみません。",
    "bracket-not-found-description": "まだ公開されていないか、リンクが古い可能性があります。",
    "brackets": "ブラケット",
    "broadcast-action-description": "このトーナメント表の配信オーバーレイを開きます。",
    "broadcast-button": "配信シーンを作成",
    "chat-pending": "チャットを準備中…",
    "chat-pending-reason": "チャットチャンネルはまだ作成中です。",
    "circuit-scoring": {
      "placement": "順位ポイント",
      "sum": "登録スコア",
      "sum-lowest-first-reason": "最低スコアが勝つボードでは使えません。"
    },
    "circuit-scoring-label": "ラウンドの採点",
    "circuit-scoring-tooltip": "順位ポイントは各ラウンドを順位付けし、カーブに従ってポイントを与えます。登録スコアは各ラウンドで登録されたスコアを合計します。独自のポイントを登録するリーグ向けです。",
    "confirm-matchups": "対戦を確定",
    "confirm-matchups-subtitle": "任意のエントリーを選択して、別のエントリーと割り当て位置を入れ替えできます。",
    "contact-entries-action-description": "このトーナメント表のエントリーにメッセージを送信します。",
    "contact-teams": "エントリーに連絡",
    "create-bracket-title": "ブラケット作成",
    "create-chat": "チャットチャンネルを作成",
    "create-chat-action-description": "このトーナメント表のチャットチャンネルを作成します。",
    "create-chats-action": "チャットを作成",
    "create-matches": "対戦を作成",
    "create-matches-action-description": "このカスタムトーナメント表に対戦を追加します。",
    "create-matches-dialog": {
      "action-description": "ラウンドを組むか、手動で試合を作成します。",
      "fill-round-robin": "総当たりを追加",
      "fill-round-robin-description": "現在のエントリーからラウンドを追加します。",
      "fill-round-robin-submit": "ラウンドを追加",
      "fill-round-robin-success": "追加したラウンド数: {{rounds}}",
      "finalized": "このブラケットは確定済みです。",
      "hidden-round-pending": "ラウンド{{round}}は組み合わせ済みですが非公開です。先に公開するか破棄してください。",
      "manual": "手動",
      "manual-description": "各試合のエントリーを自分で選びます。",
      "not-started": "先にブラケットを公開してください。",
      "pair-queue-window": "キュー枠を組む",
      "pair-queue-window-description": "枠の組み合わせを確認して確定します。",
      "pair-swiss-round": "次のスイスラウンドを組む",
      "pair-swiss-round-description": "順位表から次のラウンドを組みます。",
      "pair-swiss-round-intro": "現在のラウンドを確定して次のラウンドを組みます。新しい組み合わせを確認してからラウンドを公開するか、破棄して組み直してください。",
      "pair-swiss-round-intro-automatic": "このブラケットは前のラウンドが完了するたびに次のラウンドを作成します。異議のある結果や未解決のエスカレーションで止まったラウンドなど、自動で作成されなかったラウンドに使ってください。新しいラウンドは組み合わせが作成されるとすぐに公開されます。",
      "round-robin-max-rounds": "このブラケットはすでに最大ラウンド数を行います。",
      "round-robin-rounds": "現在のラウンド数: {{current}}。最大: {{max}}。",
      "rounds-to-add-label": "追加するラウンド数"
    },
    "default-integration-start-label": "自動開始時刻",
    "diagram-aria-label": "インタラクティブなブラケット図です。エントリーをクリックすると勝ち上がりの経路がハイライトされます。Escape キーを押すと解除されます。",
    "disambiguating-description-tooltip": "ブラケットはグループに整理されます。ファイル用のフォルダーのようなものです!",
    "dock-brackets": "Brackets",
    "dock-label": "Bracket controls",
    "dock-status": "Status",
    "dock-view": "View",
    "double-grand-finals-label": "ダブルグランドファイナル",
    "draft-banner-empty": "プレイヤーにはまだ表示されません。サイズを選択してエントリーをシードし、公開すると対戦が作成されます。",
    "draft-banner-seeded_one": "プレイヤーにはまだ表示されません。{{count}}チームがシードされ、他のすべての枠は未定です。",
    "draft-banner-seeded_other": "プレイヤーにはまだ表示されません。{{count}}チームがシードされ、他のすべての枠は未定です。",
    "draft-banner-title": "このブラケットは下書きです",
    "edit-action-description": "このトーナメント表の設定を変更します。",
    "edit-button": "ブラケットを編集",
    "edit-match-round-action-description": "現在のラウンドの形式を変更します。",
    "edit-match-round-button": "一括編集",
    "edit-match-round-title": "一括編集",
    "edit-title": "ブラケットを編集",
    "empty-rounds-description_one": "すべてのマッチが終了していますが、ラウンド {{rounds}} にマッチがないため、ブラケットは進行中のままです。そのラウンドにマッチが入るか、ブラケットを確定すると終了します。",
    "empty-rounds-description_other": "すべてのマッチが終了していますが、ラウンド {{rounds}} にマッチがないため、ブラケットは進行中のままです。それらのラウンドにマッチが入るか、ブラケットを確定すると終了します。",
    "empty-rounds-title": "マッチのないラウンド",
    "empty-subtitle": "Make some brackets to get the fun started!",
    "estimated-minutes-per-game-label": "ゲームの想定時間",
    "external-id-or-key-label": "外部 ID またはキー",
    "external-id-or-key-tooltip": "既存の Challonge ID を設定して手動でブラケットをセットアップできます",
    "finalize-action-description": "結果をロックしてトーナメント表を終了します。",
    "finalize-button": "確定",
    "finalize-on-complete-label": "最終ラウンド",
    "first-to-label": "先取",
    "forfeit-rounds-lose-label": "不戦敗時の敗者スコア",
    "forfeit-rounds-lose-tooltip": "不戦敗となったエントリーに各ゲームで与えられるゲームスコアです (通常は 0)。",
    "forfeit-rounds-win-label": "不戦敗時の勝者スコア",
    "forfeit-rounds-win-tooltip": "相手のエントリーに各ゲームで与えられるゲームスコアです (VALORANT なら 13 など)。",
    "game-integration-beta-tooltip": "League of Legends の結果はベータ版です。結果が届かない場合は、「結果を取得」を使うか、手動で報告してください。",
    "game-integration-label": "ゲーム連携",
    "game-integration-tooltip": "ゲーム連携を追加すると、アカウントを連携したプレイヤーは自動的にゲーム結果をインポートできます。",
    "generate-match-chats": "マッチチャットを生成",
    "generate-match-chats-tooltip": "このブラケットでチャットがないすべてのマッチにチャットを作成します。すでにチャットがあるマッチはそのままです。",
    "generate-matchups": "対戦をプレビュー",
    "go-to-brackets": "ブラケット一覧へ",
    "head-to-head-dialog-game-win-pct-desc": "これらのエントリーは同点で、互いの対戦の勝利数も同じだったため、その対戦でのゲーム勝率で順位が決まります。",
    "head-to-head-dialog-set-win-pct-desc": "これらのエントリーは同点で、互いの対戦の勝利数も同じだったため、その対戦でのセット勝率で順位が決まります。",
    "head-to-head-dialog-level-game-win-pct": "{{entries}} はまだ同点で、互いの対戦の勝利数も同じだったため、その対戦でのゲーム勝率で順位が決まります。",
    "head-to-head-dialog-level-set-win-pct": "{{entries}} はまだ同点で、互いの対戦の勝利数も同じだったため、その対戦でのセット勝率で順位が決まります。",
    "head-to-head-dialog-level-later": "{{entries}} はまだ同点でした。直接対決より後のタイブレークで順位が決まります。",
    "head-to-head-dialog-level-later-shared": "{{entries}} はまだ同じ順位を共有しています。",
    "head-to-head-dialog-level-match-wins": "{{entries}} はまだ同点だったため、互いの対戦で順位が決まります。",
    "head-to-head-dialog-level-shared": "{{entries}} はまだ同点で、直接対決より後のタイブレークでも差がつかないため、同じ順位になります。",
    "head-to-head-dialog-match-drawn": "{{first}} と {{second}} は引き分け",
    "head-to-head-dialog-match-wins-desc": "これらのエントリーは同点だったため、互いの対戦で順位が決まります。",
    "head-to-head-dialog-match-won": "{{winner}} が {{loser}} に勝利",
    "head-to-head-open-label": "直接対決 {{record}}。この同点がどう解消されたかを表示します。",
    "heat-end-size-label": "最終サイズ",
    "heat-end-size-tooltip": "最終ラウンドの後に残るプレイヤーまたはエントリーの数です。空欄にするとラウンドの自動生成を行いません。",
    "heat-games-per-match-label": "対戦ごとのゲーム数",
    "heat-games-per-match-tooltip": "How many games each lobby plays. Every game's placement scores points; a roster's match result is its rank by total points across all games.",
    "heat-round-derivation-invalid": "Start size, final size, and match size must reach the final size by halving.",
    "heat-round-preview": "{{sizes}} across {{rounds}} rounds",
    "heat-scoring-help": "Points awarded for each finishing placement in a lobby. Editing a value switches the preset to Custom.",
    "heat-scoring-label": "順位別の採点",
    "heat-scoring-placement": "Placement {{placement}}",
    "heat-scoring-preset-CUSTOM": "Custom",
    "heat-scoring-preset-TEAM_FIGHT_TACTICS": "Team Fight Tactics (8 → 1)",
    "heat-scoring-preset-label": "採点プリセット",
    "heat-start-size-label": "開始サイズ",
    "heat-start-size-tooltip": "第 1 ラウンドに参加するプレイヤーまたはエントリーの数です。",
    "hold-third-place-match-label": "3 位決定戦を実施",
    "import-assign-button": "リストをインポート",
    "import-assign-description": "割り当てたいプレイヤーまたはエントリーの既存リストがある場合、手動で選択する代わりに下のリストに貼り付けまたは追加できます (1 行に 1 件)",
    "import-assign-list-label": "エントリーリスト",
    "import-assign-not-found": "インポートしたリストの以下が見つかりませんでした: {{list}}",
    "import-assign-submit": "インポート",
    "import-assign-title": "割り当てをインポート",
    "import-url-action-description": "他のサイトのトーナメント表をリンクからコピーします。",
    "import-url-button": "URL からインポート",
    "import-url-description": "Challonge のブラケット URL を貼り付けて、参加者とシードをインポートします。インポートはバックグラウンドで実行され、完了時に通知されます。",
    "import-url-title": "URL からインポート",
    "kind-description": {
      "CUSTOM": "A manually managed bracket — you control the matches and advancement yourself.",
      "DOUBLE_ELIMINATION": "Two lives. A loss drops you to the lower bracket; a second loss eliminates you.",
      "HEAT": "Multiplayer lobbies (heats) scored by finishing placement rather than head-to-head wins.",
      "LADDER": "キューベースのラダーです。エントリーはキューに参加すると同時に対戦が組まれ、ウィンドウが閉じるとキューに残ったエントリーは外れます。",
      "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Players submit scores to a leaderboard and are ranked by their best result — no direct matches.",
      "ROUND_ROBIN": "Everyone plays everyone. Final standings are decided by overall win-loss record.",
      "SINGLE_ELIMINATION": "One loss and you're out. Winners advance each round until a single champion remains.",
      "SWISS": "A fixed number of rounds with no elimination. Each round pairs players with similar records.",
      "SWISS_LADDER": "キューベースのラダーです。ウィンドウが閉じるとキューはそのまま保持され、スイス式で組み合わせます。組み合わせはスタッフが行いますが、設定をオンにすればウィンドウ自体が行います。",
      "FREESTYLE": "プリセットを選んでから、エントリーの参加方法、対戦の組み合わせ方、順位の決め方、ブラケットの終了条件を設定します。"
    },
    "kind-disabled-for-edit": "ブラケット作成後はブラケット種別を変更できません",
    "kind-group": {
      "fixed": "Fixed brackets",
      "open": "Open brackets",
      "freestyle": "フリースタイル"
    },
    "kind-label": "ブラケットタイプ",
    "ladder": {
      "admin-action-label": "操作",
      "already-has-result-reason": "{{name}} には {{window}} の試合がすでにあります。",
      "assignments-pending-auto-desc": "The queue window has closed. Matches are being generated.",
      "assignments-pending-desc": "The queue window has closed, and admins are assigning matches.",
      "assignments-pending-label": "Match assignments pending",
      "band": {
        "assignments-pending": "マッチの割り当て待ち",
        "edit-entry-action": "エントリーを編集",
        "held-chip": "保留中",
        "held-tooltip": "元のキューで対戦相手が見つからなかったため、同じ試合時刻の次のキューに移動しました。試合は {{time}} に割り当てられます。",
        "in-queue": "キュー待機中",
        "join-queue-action": "キューに参加",
        "leave-queue-action": "キューから退出",
        "match-found": "マッチが見つかりました",
        "match-found-caption": "マッチチャットで対戦相手に連絡してください。",
        "matches-left-chip_one": "残り{{left}}/{{count}}試合",
        "matches-left-chip_other": "残り{{left}}/{{count}}試合",
        "next-opens": "次の受付開始まで ",
        "pair-round-action": "このラウンドの組み合わせを作成",
        "queue-closed": "キュー締め切り",
        "queue-open": "キュー受付中",
        "queued-for": "キュー待機 ",
        "sub-plays-as-starter": "{{sub}}が先発メンバーとして出場",
        "sub-plays-for": "{{sub}}が{{starter}}の代わりに出場",
        "subs-playing-chip_one": "補欠{{count}}人が出場",
        "subs-playing-chip_other": "補欠{{count}}人が出場",
        "subs-playing-tooltip": "この試合では{{swaps}}します。エントリーのロースターは変わりません。",
        "time-reserved-chip": "時間を確保済み",
        "time-reserved-pending-tooltip": "{{time}}は、このキューで組み合わせが決まるまで先発メンバーのために確保されます。",
        "time-reserved-tooltip": "{{time}}は、このキューで組み合わせが決まるまで先発メンバーのために確保されます。キューから退出すると解放されます。",
        "view-schedule-action": "スケジュールを表示"
      },
      "commitment-play-time-mismatch": "コミットメントウィンドウには、プレイ時間をちょうど1つ指定する必要があります。",
      "edit-schedule": "スケジュールを編集",
      "edit-schedule-action-description": "このラダーの開催スケジュールを変更します。",
      "entered-label": "ステータス",
      "gap-over-coach-max_one": "ロースターのコーチは{{count}}人です。この大会の上限は{{max}}人です。",
      "gap-over-coach-max_other": "ロースターのコーチは{{count}}人です。この大会の上限は{{max}}人です。",
      "gap-over-player-max_one": "ロースターのプレイヤーは{{count}}人です。この大会の上限は{{max}}人です。",
      "gap-over-player-max_other": "ロースターのプレイヤーは{{count}}人です。この大会の上限は{{max}}人です。",
      "gap-over-sub-max_one": "ロースターの補欠は{{count}}人です。この大会の上限は{{max}}人です。",
      "gap-over-sub-max_other": "ロースターの補欠は{{count}}人です。この大会の上限は{{max}}人です。",
      "in-queue-label": "キュー対象",
      "join-availability-change-order-action": "順番を変更",
      "join-availability-description": "このウィンドウ中にプレイできる時間を塗ってください。保存するとキューに参加します。",
      "join-availability-sub-note": "組み合わせの時点で先発メンバーに別の試合がある場合は、最初に空いている補欠が代わりに出場します。補欠の順番：{{names}}。",
      "join-availability-title": "空き時間を設定してください",
      "join-commit-all-free": "この時間は先発メンバー全員が空いています。",
      "join-commit-busy-no-sub_one": "{{names}}はこの時間にすでに予定があるため、この試合には出場しません。",
      "join-commit-busy-no-sub_other": "{{names}}はこの時間にすでに予定があるため、この試合には出場しません。",
      "join-commit-busy-starter-column": "予定のある先発メンバー",
      "join-commit-busy-title": "予定のある先発メンバーがいます",
      "join-commit-busy_one": "{{names}}はこの時間にすでに予定があるため、補欠を使う必要があります。",
      "join-commit-busy_other": "{{names}}はこの時間にすでに予定があるため、補欠を使う必要があります。",
      "join-commit-confirm": "確認して参加",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_one": "あと{{count}}人の先発メンバーに空いている補欠が必要です。",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_other": "あと{{count}}人の先発メンバーに空いている補欠が必要です。",
      "join-commit-description": "このキューに参加すると、下記の試合時間に先発メンバーの予定が確保されます。参加後は、この時間にほかの試合のキューに参加できなくなります。",
      "join-commit-forced-note": "強制参加ではこの確認を行いません。キューは空いている先発メンバーの時間を確保し、補欠の提案で予定のある先発メンバー全員をカバーできる場合はその補欠も確保します。",
      "join-commit-lineup-description": "変わるのはこの試合だけです。エントリーのロースターはそのままで、時間は代わりに補欠のために確保されます。",
      "join-commit-lineup-title": "試合のラインナップ",
      "join-commit-manage-roster-action": "ロースターを管理",
      "join-commit-match-conflict": "{{time}}に{{competition}}の試合があります",
      "join-commit-match-conflict-unnamed": "{{time}}に試合があります",
      "join-commit-no-sub": "補欠なし",
      "join-commit-playing-as-starter": "先発メンバーとして出場",
      "join-commit-playing-for": "{{name}}の代わりに出場",
      "join-commit-queue-conflict": "{{time}}の{{competition}}のキューに参加中",
      "join-commit-queue-conflict-unnamed": "{{time}}のキューに参加中",
      "join-commit-short-busy_one": "その時間に{{count}}人の先発メンバーに予定があり",
      "join-commit-short-busy_other": "その時間に{{count}}人の先発メンバーに予定があり",
      "join-commit-short-free_one": "{{busy}}、空いている補欠は{{count}}人だけです。下記の試合またはキューのいずれかを移動するか抜けるか、ロースターを変更してください。",
      "join-commit-short-free_other": "{{busy}}、空いている補欠は{{count}}人だけです。下記の試合またはキューのいずれかを移動するか抜けるか、ロースターを変更してください。",
      "join-commit-short-no-free": "{{busy}}、空いている補欠がいません。下記の試合またはキューのいずれかを移動するか抜けるか、ロースターを変更してください。",
      "join-commit-short-roster": "このエントリーは、この試合に必要な人数より先発メンバーが少なく、穴を埋められる空いている補欠も足りません。参加するにはロースターを変更してください。",
      "join-commit-short-title": "先発メンバーが足りません",
      "join-commit-sub-busy": "この時間にほかの予定もあります。",
      "join-commit-sub-column": "補欠",
      "join-commit-sub-select-label": "{{name}}の補欠",
      "join-commit-time-label": "デフォルトの試合時間",
      "join-commit-title": "プレイ時間の確認",
      "join-commit-view-match-action": "試合を見る",
      "join-commit-view-queue-action": "キューを見る",
      "join-save-and-join": "保存して参加",
      "locked-queue-reason": "このラダーは主催者が割り当てたエントリーに限定されています。",
      "match-found": "マッチが見つかりました!",
      "match-found-desc": "対戦相手と連絡を取り、開始したらスコアを報告。",
      "match-found-inline-desc": "Your game is below. Play it without leaving the page.",
      "microgame-inline-complete": "Game over. Your standing below is up to date.",
      "microgame-inline-dismiss": "Dismiss",
      "microgame-inline-label": "Your match is ready. Play it right here.",
      "microgame-inline-pending": "You have a match. Setting it up right here.",
      "min-overlap-prompt-label": "両者が空いている必要がある分数",
      "min-overlap-scope-note": "これはこのブラケットだけでなく大会全体に適用されます。",
      "no-entry-reason": "キューに参加する前に、この大会にエントリーを登録してください。",
      "no-pool-reason": "Matchmaking isn't set up for this bracket yet.",
      "not-entry-writer-reason": "このエントリーをキューに追加できるのは、チームキャプテン、ロースター権限を持つ人、チーム管理者、または大会モデレーターだけです。",
      "open-queue-closes": "Closes in ",
      "open-queue-headline": "Queue is open",
      "open-queue-label": "キュー受付中:",
      "pairing-automatic-description": "ウィンドウが終了した時点で、スタッフの確認なしにキューがマッチングされます。相手がいないエントリーは不戦勝になるか、ブラケットの予備設定がオンの場合は同じ試合時刻の後のキューに移動します。",
      "pairing-automatic-label": "このウィンドウの終了時にマッチを作成する",
      "pairing-availability-description": "Entries are only matched with an opponent they share enough free time with.",
      "pairing-availability-disabled-commit": "利用できません: ここでは参加可能時間を提出する代わりに、エントリーが対戦時間を1つ確認します。",
      "pairing-availability-disabled-no-play-times": "利用できません: エントリーが参加可能時間を指定できるよう、上に対戦時間を追加してください。",
      "pairing-availability-label": "Availability",
      "pairing-criteria-heading": "Pair this queue on",
      "pairing-criterion-required": "Pairing needs at least one of rating and availability.",
      "pairing-rating-description": "Entries are matched with the closest-rated opponent available to them.",
      "pairing-rating-forced": "This window collects no availability, so rating is the only thing left to pair on.",
      "pairing-rating-label": "Rating",
      "play-time-add": "プレイ時間を追加",
      "play-time-after-repeat": "このプレイ時間は次の週次の繰り返しが始まった後にあたるため、2つのウィンドウが同じ日を対象にします。",
      "play-time-name-label": "ラベル（任意）",
      "play-time-name-placeholder": "決勝の夜",
      "play-time-number": "プレイ時間 {{number}}",
      "play-time-overlaps-window": "このプレイ時間はウィンドウと重なっています。エントリーがマッチングされるのはウィンドウが終了してからです。",
      "play-times-description": "このキュー期間が実際にプレイする日です。エントリーはこれらの日にのみ空き時間を入力できます。",
      "play-times-label": "プレイ日",
      "play-times-visible-description": "オフにすると、モデレーター以外には対戦時間がスケジュールやカレンダーに表示されません。それでも対戦時間は、エントリーが空き時間を提示できる日を決めます。対戦時間が実際にプレイされる時刻を表す場合はオンにしてください。",
      "play-times-visible-label": "スケジュールに対戦時間を表示",
      "queue-closed-desc": "詳細はフルスケジュールでご確認ください",
      "queue-closed-label": "キュー終了",
      "queue-closed-next": "No window open — next opens in ",
      "queue-closed-none": "No upcoming queue windows scheduled.",
      "queue-closed-waiting_one": "{{count}} がまだキューに残っており、マッチの作成待ちです。",
      "queue-closed-waiting_other": "{{count}} がまだキューに残っており、マッチの作成待ちです。",
      "queue-status": "キューステータス",
      "rating-label": "レーティング",
      "rating-label-desc": "Elo ベースのスキルレーティング: 勝てば上昇、負ければ下降",
      "roster-commit-hint": "このウィンドウは 1 つの既定の時間にプレイします。ここでエントリーを参加させると、そのエントリーが参加できることが記録されます。",
      "roster-force-join": "強制参加",
      "roster-has-availability": "空き時間あり",
      "roster-in-match": "試合中",
      "roster-issues_one": "問題{{count}}件",
      "roster-join": "参加",
      "roster-joined-empty": "まだ誰も参加していません。",
      "roster-no-availability": "空き時間なし",
      "roster-not-joined-empty": "全員が参加しました。",
      "roster-warnings_one": "警告{{count}}件",
      "roster-warnings_other": "警告{{count}}件",
      "save-slots": "{{n}} 件の時間枠を保存",
      "schedule-title": "スケジュール",
      "scheduling-availability-help": "エントリーはプレイできる時間を塗りつぶし、参加するには空き時間の提出が必要です。Swiss ラダーでは、その後の組み合わせで双方が提示した時間が選ばれます。",
      "scheduling-availability-label": "対戦時間内の参加可能時間で組み合わせる",
      "scheduling-default-time-help": "全員が1つの決まった時間にプレイします。エントリーは参加時にその時間に参加できることを確認します。",
      "scheduling-default-time-label": "デフォルトの時間を使う",
      "scheduling-heading": "対戦をどのようにスケジュールしますか？",
      "search-players-placeholder": "Search by player name",
      "search-teams-placeholder": "エントリー名で検索",
      "signed-out-reason": "Sign in to join this queue.",
      "teams-label": "エントリー",
      "view-schedule": "スケジュールを表示",
      "window-bracket-all": "この大会のすべてのラダーブラケットとスイスラダーブラケットを開きます",
      "window-bracket-scoped": "{{name}} を開きます",
      "window-name-label": "時間枠の名前",
      "window-orphaned": "{{name}} が削除されたため、その受付時間はこの大会のすべてのラダーブラケットとスイスラダーブラケットを開きます。",
      "window-repeat-label": "この週数だけ毎週くり返す",
      "window-repeat-preview": "{{first}} から {{last}} まで、{{total}} 件の時間枠を作成します。",
      "window-section-name-dates": "名前と日時",
      "window-section-pairing": "マッチング",
      "window-section-repeat": "繰り返し",
      "window-summary-automatic": "終了時にマッチ作成",
      "window-summary-commitment": "コミットメント必須",
      "window-summary-no-repeat": "繰り返しなし",
      "window-summary-play-times-shown": "スケジュールに表示",
      "window-title-edit": "キュー期間を編集",
      "window-title-new": "新しいキュー期間",
      "wlrating": "勝率",
      "gap-form_one": "{{count}}人のプレイヤーが必須フォームをまだ記入していません。",
      "gap-form_other": "{{count}}人のプレイヤーが必須フォームをまだ記入していません。",
      "gap-lead": "{{name}}はまだキューに参加できません。",
      "gap-lead-queued_one": "{{name}}は問題{{count}}件を残したままキューに参加しています。組み合わせは行われます。",
      "gap-lead-queued_other": "{{name}}は問題{{count}}件を残したままキューに参加しています。組み合わせは行われます。",
      "gap-missing-network-named_one": "{{names}}は{{network}}アカウントの連携が必要です。",
      "gap-missing-network-named_other": "{{names}}は{{network}}アカウントの連携が必要です。",
      "gap-missing-network_one": "{{count}}人のプレイヤーに{{network}}アカウントの連携が必要です。",
      "gap-missing-network_other": "{{count}}人のプレイヤーに{{network}}アカウントの連携が必要です。",
      "gap-payment-due": "参加費が未払いです。",
      "gap-tooltip-count_one": "{{name}}はキューに参加する前に{{count}}件の修正が必要です。",
      "gap-tooltip-count_other": "{{name}}はキューに参加する前に{{count}}件の修正が必要です。",
      "gap-under-eligible-player-min_one": "{{min}}人中{{have}}人しか{{network}}を連携していません。",
      "gap-under-eligible-player-min_other": "{{min}}人中{{have}}人しか{{network}}を連携していません。",
      "gap-under-player-min_one": "ロースターは{{min}}人中{{have}}人です。キューに参加するにはあと{{count}}人追加してください。",
      "gap-under-player-min_other": "ロースターは{{min}}人中{{have}}人です。キューに参加するにはあと{{count}}人追加してください。",
      "gap-warning-network-named": "{{names}}は{{network}}を連携するまでプレイできません。{{entry}}はキューに参加できます。",
      "gap-warning-network_one": "{{count}}人のメンバーは{{network}}を連携するまでプレイできません。{{entry}}はキューに参加できます。",
      "gap-warning-network_other": "{{count}}人のメンバーは{{network}}を連携するまでプレイできません。{{entry}}はキューに参加できます。",
      "picker-issues_one": "問題{{count}}件",
      "picker-issues_other": "問題{{count}}件",
      "picker-ready": "準備完了",
      "roster-issues-label": "問題",
      "roster-issues_other": "問題{{count}}件",
      "queue": {
        "busy-reason": "このエントリーを処理中です。",
        "force-join-action": "強制参加",
        "force-join-action-description": "問題を無視して参加させます。スキップした問題は記録されます。",
        "help": "{{window}} のエントリーは締め切り時に組み合わせが決まります。リマインドはそのエントリーの全員に重要な受信箱メッセージを送り、リマインダーメールを受け取る人にはメールも送ります。各エントリーへのリマインドはウィンドウごとに 1 回です。",
        "join-blocked-reason_one": "{{count}} 件の問題でブロックされています。強制参加を使ってください。",
        "join-blocked-reason_other": "{{count}} 件の問題でブロックされています。強制参加を使ってください。",
        "join-queue-action": "キューに参加",
        "join-queue-action-description": "このエントリーを参加させます。",
        "joined-at-label": "参加日時",
        "joined-toggle": "参加済み {{count}}",
        "leave-queue-action-description": "このエントリーをキューから外します。",
        "not-joined-toggle": "未参加 {{count}}",
        "remind-action": "リマインド",
        "remind-all-action": "全員にリマインド",
        "remind-all-all-reminded-reason": "未参加のエントリーはすべてリマインド済みです。",
        "remind-all-everyone-joined-reason": "すべてのエントリーが参加しています。",
        "remind-all-sent_one": "{{count}} 件のエントリーにリマインドを送りました。",
        "remind-all-sent_other": "{{count}} 件のエントリーにリマインドを送りました。",
        "remind-sent": "{{entry}} の全員にリマインドを送りました。",
        "reminded-reason": "{{time}} にリマインド済み。各エントリーへのリマインドはキューウィンドウごとに 1 回です。",
        "remove-from-queue-action": "キューから外す",
        "remove-from-queue-action-description": "キューから外します。進行中の試合は続きます。",
        "title": "キュー",
        "window-closes": "{{window}} は {{time}} に締め切り",
        "join-blocked-managed-reason_one": "{{count}}件の問題でブロックされています。解決して参加してください。",
        "join-blocked-managed-reason_other": "{{count}}件の問題でブロックされています。解決して参加してください。",
        "remind-sent-unnamed": "このエントリーの全員にリマインダーを送信しました。",
        "this-window": "このキューウィンドウ",
        "closes": "{{time}}に終了",
        "paired-toggle": "組み合わせ済み {{count}}",
        "excuse-week-pick-action-description": "免除する週を、今週または過去の週から選びます。",
        "excuse-week-pick-action": "週を免除"
      },
      "stats": {
        "awaiting-caption": "組み合わせ済み、最終スコアなし",
        "awaiting-info": "このブラケットで組み合わせ済みだが最終スコアのない試合。",
        "awaiting-results": "結果待ち",
        "completed": "完了",
        "completed-caption": "今シーズン",
        "completed-info": "最終結果のある試合。不戦勝は数えません。",
        "in-queue": "キュー参加中",
        "in-queue-info": "開いているキューウィンドウのエントリー。締め切り時に組み合わせが決まります。",
        "in-queue-of_one": "{{count}} 件中",
        "in-queue-of_other": "{{count}} 件中",
        "opens": "{{time}} に開始",
        "waiting-to-pair": "組み合わせ待ち"
      },
      "standings": {
        "byes_one": "不戦勝",
        "byes_other": "不戦勝 {{count}}",
        "empty": "まだ配置されたエントリーはありません。",
        "help": "レーティング順。試合結果ごとに変動します。不戦勝は戦績に1勝を加えますが、レーティングは変わりません。同じレーティングのエントリーは同順位になります。結果のないエントリーは最後に表示されます。",
        "help-rating-bye": "レーティング順。試合結果ごとに変動します。不戦勝は戦績に1勝を加え、互角の相手に勝った分のレーティングの{{percent}}%も加えます。同じレーティングのエントリーは同順位になります。結果のないエントリーは最後に表示されます。",
        "matches-title": "{{name}}の試合",
        "no-result": "まだ結果がありません",
        "unplaced": "順位なし"
      },
      "join-commit-scrim-column": "スクリム",
      "join-commit-scrim-row": "{{team}} とのスクリム（キャンセルされます）",
      "join-commit-scrims-description": "キューの試合が優先されます。参加を確定すると、これらのスクリムはキャンセルされ、双方に通知されます。",
      "join-commit-scrims-title": "キャンセルされるスクリム",
      "join-commit-view-scrim-action": "スクリムを見る",
      "match-cap-reason_one": "{{name}}は、このトーナメント表で{{count}}回対戦し、上限に達しました。",
      "match-cap-reason_other": "{{name}}は、このトーナメント表で{{count}}回対戦し、上限に達しました。",
      "join-commit-scrim-row-unnamed": "スクリム（キャンセルされます）",
      "roster-joined-all-paired": "参加したエントリーはすべて組み合わせ済みです。",
      "roster-paired-empty": "組み合わせ済みのエントリーはまだありません。",
      "backup-closes-at-match-time": "対戦時刻ちょうど",
      "backup-closes-description": "予備キューがエントリーの受付を終了するタイミングです。共通の対戦時刻までに締め切ります。",
      "backup-closes-hours-before_one": "対戦時刻の{{count}}時間前",
      "backup-closes-hours-before_other": "対戦時刻の{{count}}時間前",
      "backup-closes-label": "予備キューの締め切り",
      "backup-closes-minutes-before": "対戦時刻の{{minutes}}分前",
      "backup-name-description": "メンバーに表示される予備キューの名前です。",
      "backup-name-label": "予備キュー名",
      "backup-opens-at-close": "このウィンドウの終了時",
      "backup-opens-description": "予備キューがエントリーの受付を開始するタイミングです。",
      "backup-opens-hours-after_one": "このウィンドウの終了から{{count}}時間後",
      "backup-opens-hours-after_other": "このウィンドウの終了から{{count}}時間後",
      "backup-opens-label": "予備キューの受付開始",
      "backup-opens-minutes-after": "このウィンドウの終了から{{minutes}}分後",
      "backup-queue-description": "このウィンドウに間に合わなかったエントリーのための、もう1つの参加機会です。このウィンドウと対戦時刻も週も同じで、毎週の繰り返しにも含まれます。追加するとこのトーナメント表の「未ペアエントリーの持ち越し」がオンになり、このウィンドウでペアにならなかったエントリーは不戦勝の代わりに予備キューへ移動します。",
      "backup-queue-inverted": "このままでは予備キューが受付開始前に締め切られます。受付開始を早めるか、締め切りを対戦時刻に近づけるか、このウィンドウの終了を早めてください。",
      "backup-queue-label": "予備キューを追加",
      "excuse-week": {
        "col-status": "ステータス",
        "col-week": "週",
        "empty": "このエントリーの週はまだ始まっていません。",
        "status-excused": "免除済み",
        "status-missed": "欠場週",
        "status-open": "今週",
        "status-rest": "休養週",
        "subtitle": "免除した週は、このエントリーには何も記録されず、最大対戦数が1つ増えます。そのため休養週を消費せず、欠場週にもなりません。「免除を取り消す」で週を元に戻せます。",
        "subtitle-named": "免除した週は、{{entry}}には何も記録されず、最大対戦数が1つ増えます。そのため休養週を消費せず、欠場週にもなりません。「免除を取り消す」で週を元に戻せます。",
        "title": "週を免除",
        "unavailable": "週を読み込めませんでした。",
        "undo-action": "免除を取り消す",
        "excuse-action": "週を免除"
      },
      "window-repeat-preview-backups": "{{first}} から {{last}} まで、{{total}} 件の時間枠と {{total}} 件の予備キューを作成します。",
      "window-summary-backup": "予備キューあり"
    },
    "ladder-qualifier-min": "1 以上にしてください",
    "ladder-queued-subtitle": "マッチメイキングキュー",
    "ladder-queued-subtitle_one": "{{count}} 人のプレイヤーを選択中",
    "ladder-queued-subtitle_other": "{{count}} 人のプレイヤーを選択中",
    "ladder-self-join-label": "キューへの自由参加",
    "leaderboard": {
      "standings-title": "順位",
      "team-submissions-title": "{{name}}: 提出一覧",
      "view-submissions": "View submissions"
    },
    "live-edit-confirm-message": "This bracket is live. Saving will immediately recompute the leaderboard from the new settings and may change standings and the projected winner. Continue?",
    "live-edit-confirm-ok": "Save changes",
    "live-edit-rounds-added": "保存すると、最後のラウンドの後に新しいラウンドも追加されます。新しいラウンド: {{rounds}}。新しいマッチ: {{matches}}。すでに行われたマッチはそのまま残ります。",
    "live-edit-rounds-added-unknown": "保存すると、最後のラウンドの後に新しいラウンドも追加されます。新しいラウンド: {{rounds}}。すでに行われたマッチはそのまま残ります。",
    "live-edit-warning": "このトーナメント表はすでに進行中です。タイブレークのルールを含め、変更を保存すると現在のリーダーボードがすぐに再計算され、順位表や予測される勝者が変わる場合があります。",
    "lower-bracket": "Lower",
    "lower-round": "ロワー",
    "manage-match-rounds-action-description": "各ラウンドの形式を変更します。",
    "manage-match-rounds-button": "ラウンドを管理",
    "manage-match-rounds-title": "ラウンドを管理",
    "manage-rounds": "ラウンドを管理…",
    "manage-rounds-action-description": "リーダーボードのラウンドを追加または変更します。",
    "manage-rounds-title": "ラウンド",
    "match-bye": "Bye",
    "match-bye-placeholder": "— Bye —",
    "match-chats-missing-description": "チャットルームがないマッチ: {{matches}}",
    "match-chats-missing-title": "マッチチャットは自動生成されません",
    "match-checkin-closes-at-start": "At match start",
    "match-checkin-closes-label": "チェックイン猶予時間",
    "match-checkin-opens-label": "チェックイン受付開始",
    "match-checkins-label": "マッチチェックインを必須",
    "match-complete": "決定",
    "match-gap-minutes-label": "対戦の間隔",
    "match-label": "マッチ {{match}}",
    "match-loss": "Loss",
    "match-number": "マッチ #{{id}}",
    "match-placements-win-condition-amount-must-be-one": "マッチ順位ランキング戦略を使用する場合、勝利条件量は 1 にする必要があります",
    "match-seed": "#{{seed}}",
    "match-size-label": "マッチサイズ",
    "match-start-reminder-label": "マッチ開始リマインダー",
    "match-start-reminder-off": "リマインダーなし",
    "match-win": "Win",
    "microgame-config-invalid": "有効な JSON を入力するか、空のままにしてください。",
    "microgame-config-label": "ゲームオプション",
    "microgame-config-tooltip": "セッション開始時にゲームが読み込む任意の JSON です。最初の起動時にセッションへ固定されるため、どの席でも再接続後でも同じ値になります。ゲーム側の既定値を使う場合は、空のままにしてください。",
    "microgame-label": "アーケードゲーム",
    "microgame-none": "アーケードゲームなし",
    "microgame-none-available": "このトーナメント表の形式を確定できる登録済みゲームは、まだありません。",
    "microgame-orphaned": "このゲームは、この形式では提供されなくなりました。別のゲームを選ぶまで対戦を起動できません。",
    "microgame-select-label": "プレイするゲーム",
    "microgame-select-tooltip": "このトーナメント表の対戦はこのゲームでプレイし、報告された結果から確定します。スコアを手動で報告する場合は、未設定のままにしてください。",
    "no-brackets": "ブラケットなし",
    "no-brackets-player": "主催者が公開したら、もう一度ご確認ください。",
    "no-brackets-title": "まだブラケットはありません。",
    "no-matches-yet": "まだ表示するマッチがありません。",
    "numeric-game-score-label": "数値スコアモード",
    "open-match": "Open match",
    "plan-preview-size-seeded_one": "シード済み（{{count}}）",
    "plan-preview-size-seeded_other": "シード済み（{{count}}）",
    "plan-preview-title": "トーナメント表のプレビュー",
    "placement-scoring-help": "ラウンド終了時に各順位へ与えられるポイントです。ポイントが設定された最下位より下の順位は0点になります。値を編集するとプリセットはカスタムに切り替わります。",
    "placement-scoring-label": "順位ポイント",
    "placements-paid-add": "配点する順位を1つ追加",
    "placements-paid-remove": "配点する順位を1つ削除",
    "platform-id-label": "Tournament Platform",
    "platform-id-tooltip": "Riot TFT esports tournament platform the lobby is created on. Defaults to loltmnt01 when unset.",
    "play-time-top-included-label": "集計対象ラウンド",
    "play-time-top-included-tooltip": "シーズン合計に含めるラウンド数です。成績の良い順に採用します。空欄にするとすべてのラウンドを集計します。",
    "player-limit-label": "最大プレイヤー数",
    "player-limit-label-tooltip": "ブラケットごとのプレイヤー数上限",
    "prediction-closed-description": "予想は締め切られました。結果が入り次第、スコアが更新されます。",
    "prediction-incomplete": "参加するにはすべての対戦を予想してください。{{total}} 件中 {{picked}} 件を予想済みです。",
    "prediction-leaderboard-correct": "的中",
    "prediction-leaderboard-correct-of": "{{correct}} / {{decided}}",
    "prediction-leaderboard-player": "プレイヤー",
    "prediction-leaderboard-points": "ポイント",
    "prediction-leaderboard-rank": "順位",
    "prediction-leaderboard-title": "予想順位表",
    "prediction-locked": "トーナメント表が開始したため、予想はロックされています。",
    "prediction-locks-at": "予想は最初の対戦が始まる {{when}} に締め切られます。",
    "prediction-match-awaiting": "先に前の対戦を予想してください。",
    "prediction-my-correct": "決着済み {{decided}} 件中 {{correct}} 件的中、{{total}} 件を予想",
    "prediction-my-points": "{{max}} ポイント中 {{points}} ポイント",
    "prediction-open-description": "最初の対戦が始まる前に、すべての対戦を予想してください。結果が入り次第、スコアが更新されます。",
    "prediction-pick-correct": "的中、+{{points}}",
    "prediction-pick-pending": "未実施",
    "prediction-pick-wrong": "不的中",
    "prediction-round-heading": "ラウンド {{round}}",
    "prediction-scoring-flat": "的中はすべて {{points}} ポイントです。",
    "prediction-scoring-max": "全問的中すると {{points}} ポイントになります。",
    "prediction-scoring-round_one": "ラウンド {{round}}: {{count}} 件の予想 x {{points}} pt",
    "prediction-scoring-round_other": "ラウンド {{round}}: {{count}} 件の予想 x {{points}} pt",
    "prediction-scoring-title": "予想の採点方法",
    "prediction-scoring-weighted": "後半のラウンドほど価値が高くなります。的中すると基礎点にラウンド数を掛けたポイントが入ります。",
    "prediction-signin-required": "予想を登録するにはサインインしてください。",
    "prediction-submit": "予想を登録",
    "prediction-submit-failed": "その予想は受け付けられませんでした。選択内容を確認してもう一度お試しください。",
    "prediction-submit-too-late": "登録が完了する前にトーナメント表が開始したため、予想は締め切られました。",
    "prediction-title": "トーナメント表の予想",
    "preview-assignments": "割り当てをプレビュー",
    "projected-start": "~{{when}}",
    "projected-start-soon": "まもなく開始",
    "projected-start-tooltip": "この対戦が待っている対戦から推定しています。それらが進むにつれて変動します。",
    "provider": {
      "challonge": "Challonge",
      "native": "ネイティブ"
    },
    "provider-label": "ブラケットプロバイダー",
    "ranking-strategy": {
      "match-placements": "マッチ順位",
      "team-fight-tactics": "Team Fight Tactics"
    },
    "ranking-strategy-label": "ランキング戦略",
    "ranking-strategy-tooltip": "Heat ブラケットでエントリーをランク付けする方法を選択",
    "ranking-rule-POINTS_2_1_0-title": "勝ち点 2 / 1 / 0",
    "ranking-rule-POINTS_3_1_0-title": "勝ち点 3 / 1 / 0",
    "ranking-rule-WINS_THEN_LOSSES-title": "勝利数、次に敗北数",
    "ranking-rule-help": "同順位は下のタイブレーク順で決まります。",
    "ranking-rule-label": "順位付け",
    "refresh-confirmation": "この操作で、ブラケットおよびマッチチャットを Challonge と再同期して更新します。",
    "rematch-warning": "再戦",
    "remove-action-description": "このトーナメント表とその対戦を完全に削除します。",
    "remove-button": "削除",
    "remove-chat": "チャットを削除",
    "remove-chat-action-description": "このトーナメント表のチャットチャンネルを削除します。",
    "remove-confirmation": "この操作はブラケットを完全に削除し、取り消せません。",
    "remove-empty-rounds-action": "空のラウンドを削除",
    "remove-empty-rounds-confirm_one": "ラウンド {{rounds}} をブラケットから削除し、ブラケットは現在の順位で終了します。これ以上ラウンドを行わない場合にのみ実行してください。",
    "remove-empty-rounds-confirm_other": "ラウンド {{rounds}} をブラケットから削除し、ブラケットは現在の順位で終了します。これ以上ラウンドを行わない場合にのみ実行してください。",
    "reopen-action-description": "未消化の試合が残っている確定済みのラダーを再開します。",
    "reopen-confirmation": "ラダーを再開して残りの試合を行えるようにし、再度確定するまで最終順位をクリアします。すべての試合がすでに完了している場合は、何も変わりません。",
    "reorder": {
      "empty-group": "Drag brackets here",
      "form-group": "Drag a bracket here to form a group",
      "group-name": "Group name",
      "new-group": "New group",
      "new-group-drop": "Drop a bracket here to start a new group",
      "save": "並び順を保存",
      "subtitle": "Drag to reorder groups and the brackets within them.",
      "title": "ブラケットを並べ替え",
      "ungroup-drop": "Drop here to ungroup (move to top level)",
      "ungrouped": "Ungrouped"
    },
    "require-report-attachment-label": "スクリーンショットを必須",
    "reset-action-description": "すべての結果をクリアしてセットアップに戻します。",
    "reset-button": "ブラケットをリセット",
    "reset-confirmation": "この操作はブラケット情報を完全にリセットし、取り消せません。",
    "resync-confirmation": "This will re-run bracket advancement and create any rounds that are still missing. Rounds already played are kept.",
    "round-custom-start-label": "Custom round start time",
    "round-draft-tooltip": "組み合わせ済みですが、まだプレイヤーに公開されていません。",
    "round-event-description": "Matches created for this round will follow this event by default.",
    "round-event-label": "Round event",
    "round-final": "Final",
    "round-grand-final": "Grand Final",
    "round-grand-final-reset": "Grand Final Reset",
    "round-label": "ラウンド {{round}}",
    "round-losers-final": "ロワー決勝",
    "round-losers-quarterfinal": "ロワー準々決勝",
    "round-losers-round-label": "ロワーラウンド {{round}}",
    "round-losers-round-of-n": "ロワー ベスト{{teams}}",
    "round-losers-semifinal": "ロワー準決勝",
    "round-number-label": "ラウンド番号",
    "round-of-n": "Round of {{teams}}",
    "round-quarterfinal": "Quarterfinal",
    "round-rail-add": "ラウンドを追加",
    "round-rail-funnel": "{{from}} → {{to}}",
    "round-rail-summary": "{{playersIn}} players · top {{advanceTop}} advance",
    "round-robin": {
      "game-record-label": "ゲーム",
      "game-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
      "match-record-label": "マッチ",
      "match-wlt": "{{wins}}-{{losses}}-{{ties}}",
      "players-label": "プレイヤー",
      "points-label": "Pts",
      "set-record-label": "セット",
      "teams-label": "エントリー"
    },
    "round-robin-rounds-default-unknown": "空欄にすると、すべてのエントリーが他のすべてのエントリーと1回ずつ対戦する総当たりを1回行います。",
    "round-robin-rounds-default_one": "エントリーが {{entries}} 件の場合、総当たり1回は {{count}} ラウンドです。空欄にすると総当たりを1回行います。",
    "round-robin-rounds-default_other": "エントリーが {{entries}} 件の場合、総当たり1回は {{count}} ラウンドです。空欄にすると総当たりを1回行います。",
    "round-robin-rounds-finalized-hint": "このブラケットは終了しているため、ラウンドはロックされています。最後のマッチが完了する前にラウンドを追加してください。",
    "round-robin-rounds-label": "ラウンド数",
    "round-robin-rounds-max": "{{max}} 以下で入力してください。",
    "round-robin-rounds-min": "すべてのエントリーが他のすべてのエントリーと少なくとも1回対戦するよう、{{min}} 以上で入力してください。",
    "round-robin-rounds-started-hint": "このブラケットは開始済みです。数を増やすと、保存した時点で最後のラウンドの後に新しいラウンドが追加されます。",
    "round-robin-rounds-started-min": "このブラケットはすでに {{min}} ラウンドを行います。{{min}} 以上で入力してください。",
    "round-semifinal": "Semifinal",
    "round-sort-toggle": "Reverse round order",
    "round-start-date-label": "Round start time",
    "round-visible": "表示",
    "round-warning-advance-exceeds": "Advance Top ({{advanceTop}}) is more than the {{playersIn}} players entering this round.",
    "round-warning-advance-ignored": "This round finalizes the bracket — Advance Top has no effect.",
    "round-warning-stall": "This round has no Advance Top and is not the final round — the bracket will stop advancing after it.",
    "round-warning-tie-certain": "Advancing the top {{advanceTop}} will result in a tie at the cut — multiple players finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-tie-likely": "Advancing the top {{advanceTop}} will likely result in a tie at the cut — multiple players can finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-uneven-lobbies": "Advance Top ({{advanceTop}}) is not a multiple of the lobby size ({{matchSize}}) — next round lobbies: {{lobbies}}.",
    "round-winners-final": "Winners Final",
    "round-winners-quarterfinal": "Winners Quarterfinal",
    "round-winners-round-label": "Winners Round {{round}}",
    "round-winners-round-of-n": "Winners Round of {{teams}}",
    "round-winners-semifinal": "Winners Semifinal",
    "rounds": "ラウンド",
    "rounds-season-description": "各ラウンドはそのラウンドの記録で順位を決め、順位ポイントを付与します。トーナメント表の順位表は、終了したすべてのラウンドを合計したシーズン成績です。",
    "rounds-single-description": "記録を投稿できるのは、ラウンドが開いている間だけです。1つのリーダーボードではなくシーズンとして集計するには、2つ目のラウンドを追加してください。",
    "score-byes-label": "不戦勝を勝利としてカウント",
    "score-unit-label": "スコアの単位",
    "score-unit-locked-integration": "ゲーム連携、マイクロゲーム、または Challonge は各ゲームを個別に記録するため、このブラケットはゲームで採点されます。セットで採点するには、それを削除してください。",
    "score-unit-locked-started": "このブラケットは開始済みのため、各試合は採点されている単位のままです。",
    "score-unit-locked-team-draft": "Team Draft プリセットでは試合をセットで採点します。変更するには、プリセットをクリアしてください。",
    "score-unit-tooltip": "試合の勝敗を決める単位です。セットの場合、各ゲームはそのセットの中で報告し、セットはセットの条件に従ってそのゲームで勝敗が決まります。",
    "seed-hide": "ブラケットシードを非表示",
    "seed-show": "ブラケットシードを表示",
    "seeding-preview-hint": "このブラケットはまだ公開されていません。下にある割り当て済みのエントリーとシードを確認してから公開すると、プレイヤーにブラケットが表示されます。",
    "seeding-preview-title": "Seeding preview",
    "set-win-condition-amount-label": "セットのゲーム数",
    "set-win-condition-even-best-of-level": "ベストオブ{{games}}のセットは、同点で終わることがあります。同点のセットは試合では引き分けとして数えられます。",
    "set-win-condition-even-best-of-level-first-to": "ベストオブ{{games}}のセットは、同点で終わることがあります。同点のセットはどちらの勝ちにもならず、どちらかが必要なセット数を取るまで試合は続きます。",
    "set-win-condition-label": "セットの条件",
    "set-win-condition-required": "セットの勝ち方を選んでください。",
    "set-win-condition-tooltip": "セットをゲームでどう勝つかです。指定数のゲームを先取するか、奇数ゲームのベストオブで決まります。セットで採点するブラケットには必須で、試合にゲームが記録されるとロックされます。",
    "setup": {
      "advanced-apply_one": "選択した {{count}} 件を適用",
      "advanced-apply_other": "選択した {{count}} 件を適用",
      "advanced-exclude-title": "Choose entries to exclude",
      "advanced-include-title": "Choose entries to also include",
      "also-include": "Also include",
      "bracket-size": "Entries per bracket",
      "bracket-size-max-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket. Up to {{max}} for this bracket type.",
      "bracket-size-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket.",
      "bracket-size-required": "Required: {{selected}} entries exceed the {{max}} maximum per bracket for this bracket type.",
      "breakdown": "{{seeded}} seeded · {{unseeded}} unseeded (randomized)",
      "breakdown-placement": "ordered by final standings (placement re-seed)",
      "browse-entries": "エントリーを参照",
      "browse-header-entries": "Entries",
      "callout": "ブラケット設定では、登録済みエントリーを1つ以上のブラケットに振り分けます。数ステップで絞り込み、上限設定、シード順の分割を行うか、ステージの終了時または選択したイベントの発生時にブラケットを自動で埋める遅延設定を予約できます。",
      "col-draft": "Draft order",
      "col-entry": "Entry",
      "col-seed": "Seed",
      "col-slot": "Slot",
      "create-n-brackets_one": "{{count}} 件のトーナメント表を作成",
      "create-n-brackets_other": "{{count}} 件のトーナメント表を作成",
      "cross-group": {
        "GROUP_ORDER": "グループ順",
        "POINTS_PER_MATCH": "1試合あたりのポイント",
        "RATING": "レーティング",
        "WIN_PERCENT": "勝率",
        "help": "異なるブラケットで同じ順位になった参加者をこの基準で並べ、その後ブラケットの順で並べます。",
        "label": "グループ間タイブレーク"
      },
      "deferred-at-event": "{{eventName}}で",
      "deferred-cancel-action-description": "このセットアップを取り消します。何も作成されません。",
      "deferred-cancel-confirm": "Cancel this deferred setup? This can't be undone.",
      "deferred-create-button": "Defer until source brackets finalize",
      "deferred-create-event-button": "Set up at event",
      "deferred-create-now": "Create now instead",
      "deferred-detail-size": "Size {{size}}",
      "deferred-detail-size-single": "Single bracket, all entries",
      "deferred-edit-action-description": "このセットアップで作成するものや待機する条件を変更します。",
      "deferred-edit-button": "Edit",
      "deferred-empty-link": "View deferred setups",
      "deferred-fire-now-action-description": "待たずに今すぐブラケットを作成します。",
      "deferred-fire-now-button": "今すぐ実行",
      "deferred-fire-now-confirm": "Fire this setup now? Brackets are created immediately, skipping the wait for source brackets or the scheduled event.",
      "deferred-fired": "Source brackets were already finished - brackets are being created now.",
      "deferred-fired-event": "The event has already fired - brackets are being created now.",
      "deferred-firing": "Creating brackets…",
      "deferred-hand-picked_one": "ほかに手動で選んだエントリー{{count}}件",
      "deferred-hand-picked_other": "ほかに手動で選んだエントリー{{count}}件",
      "deferred-history-heading_one": "History ({{count}})",
      "deferred-history-heading_other": "History ({{count}})",
      "deferred-menu-item": "Deferred setups…",
      "deferred-new-setup-button": "新しいセットアップ",
      "deferred-panel-empty": "No deferred bracket setups.",
      "deferred-panel-title": "Deferred bracket setups",
      "deferred-progress_one": "{{finalized}} of {{count}} source bracket finalized",
      "deferred-progress_other": "{{finalized}} of {{count}} source brackets finalized",
      "deferred-retry-link": "Retry",
      "deferred-row-actions-label": "{{name}}の操作",
      "deferred-rule-all": "ソースブラケットのすべてのエントリーが勝ち上がり",
      "deferred-rule-all-group": "{{group}}のすべてのエントリーが勝ち上がり",
      "deferred-rule-bottom": "各ソースブラケットの下位{{n}}件が勝ち上がり",
      "deferred-rule-bottom-group": "{{group}}の各ブラケットの下位{{n}}件が勝ち上がり",
      "deferred-rule-none": "手動で選んだエントリーのみ勝ち上がり",
      "deferred-rule-range": "各ソースブラケットの{{from}}〜{{to}}位が勝ち上がり",
      "deferred-rule-range-group": "{{group}}の各ブラケットの{{from}}〜{{to}}位が勝ち上がり",
      "deferred-rule-range-open": "各ソースブラケットの{{from}}位以下が勝ち上がり",
      "deferred-rule-range-open-group": "{{group}}の各ブラケットの{{from}}位以下が勝ち上がり",
      "deferred-rule-top": "各ソースブラケットの上位{{n}}件が勝ち上がり",
      "deferred-rule-top-group": "{{group}}の各ブラケットの上位{{n}}件が勝ち上がり",
      "deferred-save-changes": "Save changes",
      "deferred-scheduled": "Bracket setup deferred",
      "deferred-scheduled-detail": "Brackets will be created automatically once every source bracket finalizes. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-scheduled-detail-event": "Brackets will be created automatically once the event fires. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-source-at-run": "このセットアップの実行時に決まります",
      "deferred-source-detail-error": "勝ち上がりを読み込めませんでした",
      "deferred-source-matches-left_one": "残り{{count}}試合",
      "deferred-source-matches-left_other": "残り{{count}}試合",
      "deferred-source-nobody": "勝ち上がりなし",
      "deferred-source-not-started": "未開始",
      "deferred-source-ready": "確定できます",
      "deferred-status-cancelled": "Cancelled",
      "deferred-status-failed": "Failed",
      "deferred-status-failed-reason": "失敗: {{reason}}",
      "deferred-status-fired": "Created",
      "deferred-status-pending": "Pending",
      "deferred-summary-split-kind-only": "{{kind}}, all entries",
      "deferred-summary-split-kind-size": "{{kind}}, {{size}} entries",
      "deferred-summary-split-plain": "All entries",
      "deferred-summary-split-size-only": "{{size}} entries",
      "deferred-updated-snackbar": "Deferred setup updated",
      "deferred-when-many": "{{total}}件のソースブラケットが確定したとき",
      "deferred-when-one": "{{source}}が確定したとき",
      "deferred-when-two": "{{first}}と{{second}}が確定したとき",
      "derivation-placement": "Draft order is the source brackets' final standings.",
      "derivation_one": "{{entries}} entries → {{count}} bracket",
      "derivation_other": "{{entries}} entries → {{count}} brackets",
      "distribution-full": "Full brackets",
      "distribution-full-help": "Only brackets that fill completely are created. Any entries left over are not assigned.",
      "distribution-partial": "Partial brackets",
      "distribution-partial-help": "Every entry is placed. The last bracket may be partially filled, so bracket sizes differ by at most one.",
      "distribution-title": "Seed distribution across brackets",
      "double-grand-finals": "Double grand finals",
      "dry-run-caveat": "The real run re-resolves at submit - late check-ins or drops can shift composition slightly.",
      "exception-overlap-warning": "{{names}} appear in both Also include and Exclude. Exclude wins, so these entries will be left out.",
      "exception-placeholder": "Type a name to add…",
      "exceptions-none": "no exceptions",
      "exceptions-sentence": "exceptions: {{included}} included · {{excluded}} excluded",
      "exclude": "Exclude",
      "excluded-no-result-count_one": "{{count}} entry excluded (no result submitted)",
      "excluded-no-result-count_other": "{{count}} entries excluded (no result submitted)",
      "filter-active": "Active (not dropped)",
      "filter-checked-in": "Checked in",
      "filter-complete": "Complete entries",
      "filter-forms-completed": "Forms completed",
      "filter-network-linked": "Network linked",
      "filter-no-issues": "No issues",
      "filter-no-issues-help": "Covers every issue we track - check-in, forms, network links, Discord presence, entry size, roster caps, and payment. Dropped entries count as having issues, so this already excludes them.",
      "filter-on-discord": "On Discord",
      "game-integration": "Game integration",
      "group-name": "Group tab name (optional)",
      "group-name-help": "Brackets collapse into one grouped tab.",
      "hide-list": "Hide list",
      "kind": "Bracket type",
      "manage-seeding-note": "Seeding is managed on the <0>Entries page</0>.",
      "menu-item": "Set Up Brackets…",
      "mode-all": "All",
      "mode-bottom": "Bottom",
      "mode-none": "None",
      "mode-top": "Top",
      "name-prefix": "Name (used as prefix if more than 1 bracket is created)",
      "no-entries-selected": "No entries match the current filters, so there is nothing to bracket yet. Adjust a filter above.",
      "nothing-to-create-warning": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_one": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_other": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "order-asc": "ascending",
      "order-desc": "descending",
      "ordered-by-sentence": "ordered by {{field}} ({{direction}})",
      "pager-jump": "Go to page",
      "pager-label": "Preview pages",
      "pager-next": "Next page",
      "pager-page": "Page {{page}}",
      "pager-previous": "Previous page",
      "preview-assignments": "Preview assignments",
      "randomized-note": "{{unseeded}} of {{total}} entries are unseeded - seeded entries always draft first; the unseeded draft order is randomized, so registering earlier can’t be gamed into a better draft position.",
      "run-complete": "Brackets created",
      "run-failed": "Bracket creation failed",
      "run-failed-back": "ステップに戻る",
      "run-failed-edit-recovery": "保存された設定はここから再送信できません。一度閉じてから、新しく「トーナメント表の設定」を開始してやり直してください。",
      "run-failed-generic": "原因は報告されませんでした。設定を調整して、もう一度お試しください。",
      "run-failed-partials": "Brackets created before the failure are kept.",
      "run-failed-timeout": "処理が時間内に完了しませんでした。もう一度お試しください。",
      "run-in-progress": "Creating brackets…",
      "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
      "schedule-event": "Set up at a scheduled event",
      "schedule-event-defer-note": "Runs after the event fires and every source bracket finalizes.",
      "schedule-heading": "When should this run?",
      "schedule-now": "Run now",
      "schedule-now-blocked": "Source brackets must finalize first.",
      "scope-brackets": "in Brackets…",
      "scope-brackets-label": "Brackets",
      "scope-groups": "in Bracket Groups…",
      "scope-groups-label": "Bracket groups",
      "scope-matching": "of all matching",
      "scope-matching-count_one": "of {{count}} matching",
      "scope-matching-count_other": "of {{count}} matching",
      "scope-not-brackets": "not in Brackets…",
      "scope-not-groups": "not in Bracket Groups…",
      "seed-random": "- (random)",
      "select-top-label": "Number of entries",
      "selected-count": "{{count}} selected",
      "selected-count-add": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-add-pending": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_one": "{{count}} entry to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_other": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add_one": "{{count}} entry to add",
      "selected-count-add_other": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-pending_one": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-pending_other": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count_one": "{{count}} selected",
      "selected-count_other": "{{count}} selected",
      "split-summary-multiple_one": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-multiple_other": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-single": "all in one bracket",
      "split-title": "Split into brackets",
      "start-immediately": "Start brackets immediately",
      "step-review": "Review",
      "step-select": "Select entries",
      "step-template": "Bracket template",
      "summary-all-matching": "All matching",
      "summary-below-top-matching": "Bottom {{n}} of matching",
      "summary-below-top_one": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-below-top_other": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-brackets": "Brackets",
      "summary-distribution": "Distribution",
      "summary-entries": "Entries",
      "summary-exceptions": "Exceptions",
      "summary-exceptions-value": "+{{inc}} included · {{exc}} excluded",
      "summary-group": "Group tab",
      "summary-none": "None (exceptions only)",
      "summary-pending-sources": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-pending-sources_one": "{{count}} source bracket still running - its entries count once it finalizes.",
      "summary-pending-sources_other": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-selection": "Selection",
      "summary-split": "Split",
      "summary-split-value-single": "1 bracket, all entries",
      "summary-split-value_one": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-split-value_other": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-top-matching": "Top {{n}} of matching",
      "summary-top-per-bracket_one": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-top-per-bracket_other": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-type": "Type",
      "tie-disclaimer": "Final placements can tie - e.g. the bottom 2 of a 32-player single elimination has 16 entries tied at the bottom. Which entries make the cutoff among ties is arbitrary, so the actual count may differ from the requested N.",
      "title": "Set Up Brackets",
      "top-n-placeholder": "N",
      "trigger-anchor-end": "Before end of",
      "trigger-anchor-label": "Timing",
      "trigger-anchor-start": "Before start of",
      "trigger-duration-fifteen-minutes": "15 minutes",
      "trigger-duration-five-minutes": "5 minutes",
      "trigger-duration-label": "Lead time",
      "trigger-duration-one-day": "1 day",
      "trigger-duration-one-hour": "1 hour",
      "trigger-duration-one-week": "1 week",
      "trigger-duration-six-hours": "6 hours",
      "trigger-duration-thirty-minutes": "30 minutes",
      "trigger-duration-twelve-hours": "12 hours",
      "trigger-duration-zero": "Immediately",
      "trigger-event-label": "Event",
      "trigger-event-past-empty": "このイベントはすでに終了しています。エントリーが選択されていないため、保存しても何も作成されません。今後のイベントを選択するか、先にエントリーを追加してください。",
      "unassigned-remainder-warning": "{{remainder}} entries will not be assigned - Full brackets only creates brackets that fill completely. Switch to Partial brackets to place everyone.",
      "underflow-warning": "Only {{matching}} match your filters - fewer than the requested Top {{requested}}. All will be selected.",
      "unfinalized-sources-note": "Still running, so their entries can't be previewed yet: {{names}}. They'll be included once those brackets finalize.",
      "view-list": "View list",
      "which-title": "Which entries?",
      "win-amount": "Amount",
      "win-condition": "Win condition"
    },
    "setup-entries-action-description": "このトーナメント表でプレイするエントリーを選びます。",
    "setup-entries-add-title": "Add entries",
    "setup-entries-already-assigned": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_one": "{{count}} of these is already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_other": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-assigned-count": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-count_one": "{{count}} entry assigned",
    "setup-entries-assigned-count_other": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-search": "Search assigned entries…",
    "setup-entries-assigned-title": "Assigned entries",
    "setup-entries-button": "エントリーを設定",
    "setup-entries-drag-handle": "Drag to reorder",
    "setup-entries-locked-note": "This bracket is already running, so entries can no longer be removed or reordered. You can still add entries.",
    "setup-entries-move-to-help": "Choose a position from 1 to {{max}}.",
    "setup-entries-move-to-label": "Position",
    "setup-entries-move-to-title": "What place to move this to?",
    "setup-entries-none-assigned": "No entries are assigned to this bracket yet.",
    "setup-entries-order-changed": "Order changed.",
    "setup-entries-pending-removals": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_one": "{{count}} entry will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_other": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-remove": "Remove",
    "setup-entries-remove-selected": "選択した {{count}} 件を除外",
    "setup-entries-remove-selected-confirm": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_one": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_other": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-too-large": "This bracket has more than {{max}} entries - remove them in smaller batches.",
    "setup-entries-remove-selected_one": "選択した {{count}} 件を除外",
    "setup-entries-remove-selected_other": "選択した {{count}} 件を除外",
    "setup-entries-remove-undo": "Undo",
    "setup-entries-reorder-cap-note": "This bracket has more than {{max}} entries - reordering is not available at this size.",
    "setup-entries-reorder-external-note": "Seeding for this bracket is managed by the connected tournament, so entries cannot be reordered here.",
    "setup-entries-reorder-scale-note": "This bracket has more than {{max}} entries - use the position number to move an entry instead of dragging.",
    "setup-entries-reorder-search-note": "Clear the search to reorder entries.",
    "setup-entries-reset-order": "並び順をリセット",
    "setup-entries-round-count-body": "エントリーが{{from}}から{{to}}になります。ラウンド数を{{current}}から{{suggested}}に変更しますか？",
    "setup-entries-round-count-change": "{{suggested}}ラウンドに変更",
    "setup-entries-round-count-keep": "{{count}}ラウンドのまま",
    "setup-entries-round-count-keep_one": "{{count}}ラウンドのまま",
    "setup-entries-round-count-keep_other": "{{count}}ラウンドのまま",
    "setup-entries-round-count-title": "ラウンド数を変更",
    "setup-entries-submit-add": "{{count}} 件のエントリーを追加",
    "setup-entries-submit-add_one": "{{count}} 件のエントリーを追加",
    "setup-entries-submit-add_other": "{{count}} 件のエントリーを追加",
    "setup-entries-submit-both": "変更を適用",
    "setup-entries-submit-remove": "{{count}} 件のエントリーを除外",
    "setup-entries-submit-remove_one": "{{count}} 件のエントリーを除外",
    "setup-entries-submit-remove_other": "{{count}} 件のエントリーを除外",
    "setup-entries-submit-reorder": "並び順を保存",
    "setup-entries-summary-adding": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_one": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_other": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-no-start": "開始時刻のない対戦 {{count}}件",
    "setup-entries-summary-no-start_one": "開始時刻のない対戦 {{count}}件",
    "setup-entries-summary-no-start_other": "開始時刻のない対戦 {{count}}件",
    "setup-entries-summary-removing": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_one": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_other": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_one": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_other": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-title": "エントリーを設定",
    "setup-entries-too-few-warning": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_one": "Only {{count}} entry would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_other": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-will-remove": "Will be removed",
    "skip-match-chats-label": "マッチチャットを自動生成",
    "standings-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "standings-view-matches": "Matches",
    "start-action-description": "トーナメント表を開始し、最初の対戦を開きます。",
    "start-button": "ブラケットを公開",
    "start-confirmation": "この操作によりブラケットが開始され、すぐに参加者から閲覧可能になります。",
    "start-confirmation-two-entry-double-elimination": "エントリーが2件のみの場合、ダブルエリミネーションは対戦を1回だけ行います。敗者に2度目のチャンスはありません。",
    "submisison-order-ascending-label": "スコアを昇順で並び替え",
    "submission-aggregation": {
      "avg": "上位 N 件の提出の平均",
      "max": "最高(最大)の単一提出",
      "min": "最高(最小)の単一提出",
      "sum": "上位 N 件の提出の合計"
    },
    "submission-aggregation-label": "集計戦略",
    "submission-aggregation-tooltip": "参加者のリーダーボードスコアを提出全体でどう集計するか。加点式は合計または平均、タイムトライアル(最短時間勝ち)は最小、最高単一スコア勝ちは最大を使用。",
    "submission-cutoff-label": "カットオフ",
    "submission-cutoff-tooltip": "ブラケット確定後にどの最終順位を「勝者」とみなすか",
    "submission-evidence": {
      "none": "求めません",
      "optional": "求めますが、なくても登録できます",
      "required": "すべての記録で必須にします"
    },
    "submission-evidence-field-label": "証拠欄のラベル",
    "submission-evidence-label": "証拠",
    "submission-evidence-placeholder": "リザルトのスクリーンショットまたは動画リンク",
    "submission-evidence-tooltip": "記録にスクリーンショットや動画などの証拠リンクを添付する必要があるかどうかです。",
    "submission-inquiry-label": "問い合わせ",
    "submission-inquiry-tooltip": "スコア提出時にユーザーが入力するテキスト値のラベル",
    "submission-max-label": "最大提出数",
    "submission-max-tooltip": "エントリーごとに許可される最大提出数",
    "submission-score-a-label": "スコア A",
    "submission-score-b-label": "スコア B",
    "submission-score-c-label": "スコア C",
    "submission-score-d-label": "スコア D",
    "submission-score-e-label": "スコア E",
    "submission-scores-add": "スコアを追加",
    "submission-scores-label": "スコア",
    "submission-scores-loading": "このブラケットのスコアを読み込んでいます...",
    "submission-scores-max": "1つのブラケットに設定できるスコアは最大{{limit}}件です。",
    "submission-scores-tooltip": "参加者が走行ごとに入力する値です。単純なタイムアタックならスコアを1つ、合計して評価するなら複数追加してください。",
    "submission-scores-unavailable": "このブラケットのスコアを読み込めなかったため、今は編集できません。保存しても現在の内容のまま変わりません。もう一度試すにはこのフォームを開き直してください。",
    "submission-timer-minutes-label": "編集タイマー(分)",
    "submission-timer-minutes-tooltip": "スコア提出がロックされ正式になる前に、ユーザーが編集できる時間(分)",
    "submission-top-included-label": "上位採用件数",
    "submission-top-included-tooltip": "ユーザーのスコア提出のうち、最終的なポイント合計に集計される件数を決定します",
    "swiss": {
      "blocker-conflicted": "結果が一致していません",
      "blocker-disputed": "結果に異議あり",
      "blocker-escalated": "未対応のエスカレーション",
      "blocker-incomplete": "まだ結果がありません",
      "blocker-match-label": "マッチ {{match}}",
      "discard-round-automatic": "このブラケットはラウンドを自動で作成するため、組み直されたラウンドはすぐに再び公開されます。",
      "blocker-match-with-reasons": "{{match}}（{{reasons}}）",
      "discard-round-button": "ラウンド {{round}} を破棄",
      "discard-round-confirmation": "ラウンド {{round}} のすべてのマッチと報告済みの結果を削除します。この操作は取り消せません。",
      "discard-round-live-on-finalize": "「マッチチャットを自動生成」がオンのため、もう一度確定すると新しい組み合わせがすぐにプレイヤーに表示されます。",
      "discard-round-ok": "ラウンドを破棄",
      "discard-round-regenerate": "前のラウンドのスコアを修正してから、現在のラウンドを確定を使うと、修正後の順位でこのラウンドを組み直せます。",
      "discard-round-rehidden": "ラウンドは再び非公開になるため、公開するまでプレイヤーには何も表示されません。",
      "discard-round-success": "ラウンド {{round}} を削除しました。前のスコアを修正してから、もう一度確定して組み直してください。",
      "discard-round-token-label": "確認のため {{round}} と入力してください",
      "finalize-blockers-sentence": "{{reason}}：{{matches}}。",
      "finalize-round-blocked-title": "ラウンドの準備未完了",
      "finalize-round-budget-spent": "これがスイス式の最終ラウンドのため、次に組み合わせるラウンドはありません。ブラケットを終えるには確定を使ってください。",
      "finalize-round-button": "現在のラウンドを確定",
      "finalize-round-confirmation": "ラウンド {{round}} のスコア未入力と管理フラグを確認し、次のラウンドの組み合わせを作成します。新しい組み合わせは、ラウンドを公開するまで非表示のままです。",
      "finalize-round-confirmation-automatic": "ラウンド {{round}} のスコア未入力と管理フラグを確認し、次のラウンドの組み合わせを作成します。このブラケットはラウンドを自動で作成するため、新しい組み合わせはすぐにプレイヤーに表示されます。",
      "finalize-round-confirmation-live": "ラウンド {{round}} のスコア未入力と管理フラグを確認し、次のラウンドの組み合わせを作成します。「マッチチャットを自動生成」がオンのため、新しい組み合わせとそのマッチチャットはすぐにプレイヤーに表示されます。",
      "finalize-round-force-confirmation": "それでも次のラウンドの組み合わせを作成します。未入力のスコアを入力したりフラグを解決したりはせず、それらがブラケットを止めないようにするだけです。",
      "finalize-round-force-ok": "それでも確定する",
      "finalize-round-incomplete-warning_one": "このラウンドの {{count}} 件のマッチにまだ結果がありません。",
      "finalize-round-incomplete-warning_other": "このラウンドの {{count}} 件のマッチにまだ結果がありません。",
      "finalize-round-success": "ラウンド {{round}} の組み合わせが作成され、非表示になっています。内容を確認してからラウンドを公開してください。",
      "reveal-round-button": "ラウンド {{round}} を公開",
      "reveal-round-confirmation": "ラウンド {{round}} を全員に表示し、マッチチャットを作成します。",
      "reveal-round-success": "ラウンド {{round}} を公開しました。"
    },
    "swiss-buchholz": "Buchholz {{buchholz}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-byes-excluded": "Byes are excluded from this sum.",
    "swiss-buchholz-tooltip-no-opponents": "No completed matches against scored opponents yet.",
    "swiss-buchholz-tooltip-opponent": "• {{name}} — {{points}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-summary": "Sum of each opponent's current points across completed matches.",
    "swiss-buchholz-tooltip-title": "Buchholz",
    "swiss-buchholz-tooltip-total": "= {{total}}",
    "swiss-leaderboard-buchholz-label": "Buchholz",
    "swiss-leaderboard-game-record-label": "Game W-L",
    "swiss-leaderboard-placement-label": "Place",
    "swiss-leaderboard-players-label": "Player",
    "swiss-leaderboard-points-label": "Points",
    "swiss-leaderboard-points-short-label": "Pts",
    "swiss-leaderboard-ranking-points-help": "ポイント順です。勝利は {{win}}、引き分けは 1、敗北は 0 です。",
    "swiss-leaderboard-ranking-rating-help": "レーティングの高い順。試合結果ごとに変動します。同じレーティングのエントリーは同順位になります。",
    "swiss-leaderboard-ranking-record-help": "対戦の勝利数が多い順、次に対戦の敗北数が少ない順です。",
    "swiss-leaderboard-ranking-win-pct-help": "対戦勝率順です。不戦勝はここでは勝利に数えません。",
    "swiss-leaderboard-record-byes": "+{{byes}} bye",
    "swiss-leaderboard-record-draws-label": "対戦 勝-敗-分",
    "swiss-leaderboard-record-label": "W-L",
    "swiss-leaderboard-record-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
    "swiss-leaderboard-record-wld": "{{wins}}-{{losses}}-{{draws}}",
    "swiss-leaderboard-score-label": "Total Score",
    "swiss-leaderboard-shared-place": "* 順位の共有：タイブレークではこれらのエントリーを分けられませんでした。",
    "swiss-leaderboard-teams-label": "エントリー",
    "swiss-leaderboard-tied-unresolved": "* 同点：これらのエントリーはタイブレーク順では順位を分けられず、同じ順位になります。分けるには手動での解決が必要です。",
    "swiss-leaderboard-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "swiss-leaderboard-view-matches": "Matches",
    "swiss-leaderboard-win-pct-label": "Win %",
    "swiss-match-filter-label": "エントリーで絞り込む",
    "swiss-points": "Pts {{pts}}",
    "swiss-points-tooltip-breakdown": "{{wins}} W ({{winPts}}) + {{draws}} D ({{drawPts}}) + {{losses}} L (0) = {{total2}} half-pts → {{total}}",
    "swiss-points-tooltip-byes": "Includes {{byes}} bye(s) counted as wins.",
    "swiss-points-tooltip-formula": "Win × 2 + Draw × 1 + Loss × 0 (half-points, displayed ÷ 2).",
    "swiss-points-tooltip-title": "Points",
    "swiss-rounds-change-hint": "Saving a new round count does not create rounds by itself. After saving, run Resync from the bracket actions menu to pair the next round.",
    "swiss-rounds-label": "ラウンド数",
    "switcher-count_one": "{{count}} bracket",
    "switcher-count_other": "{{count}} brackets",
    "switcher-title": "Switch bracket",
    "sync-from-challonge": "Challonge から同期",
    "sync-from-challonge-action-description": "Challonge から最新の結果を取得します。",
    "tft-integration": {
      "tournament-realm": "Tournament Realm (結果のみ)"
    },
    "tiebreak-deriv-buchholz-opponent": "• {{name}}：{{wins}}W",
    "tiebreak-deriv-buchholz-summary": "Sum of opponents' match wins",
    "tiebreak-deriv-buchholz-total": "= {{total}}",
    "tiebreak-deriv-map-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-map-pct": "{{won}} ゲーム勝利 / {{played}} ゲーム = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-pct": "{{won}} セット勝利 / {{played}} セット = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-points": "{{wins}}W × 2 + {{draws}}D × 1 = {{total}}",
    "tiebreak-deriv-round-defense": "失ったゲームスコアの合計 {{lost}}。少ないほど上位です。",
    "tiebreak-deriv-round-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-round-pct": "ゲームスコア {{played}} のうち {{won}} を獲得 = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-diff": "{{won}} セット勝利 − {{lost}} セット敗北 = {{diff}}",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-column": "Buchholz",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-desc": "対戦相手の強さ：対戦相手の対戦勝利数の合計です。",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-title": "Buchholz",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column": "直接対決",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column-short": "直接対決",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-desc": "同点のエントリーは、互いの対戦結果で順位が決まります。まず対戦の勝利数、次にその対戦でのゲーム勝率です。3 エントリー以上が同点の場合は、全エントリーが互いに対戦済みのときだけ適用されます。",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-title": "直接対決",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-column": "ゲーム得失差",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-desc": "ステージ全体での勝利ゲーム数から敗北ゲーム数を引いた値です。",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-title": "ゲーム得失差",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-column": "ゲーム勝率",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-desc": "ステージ全体での勝利ゲーム数 / プレイしたゲーム数です。",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-title": "ゲーム勝率",
    "tiebreak-key-POINTS-beside-ranking-desc": "同じ結果を別の方法で数えた値です。勝利は 2、引き分けは 1、敗北は 0 です。このトーナメント表の順位を決めるポイント列では、勝利を 3 として数えます。",
    "tiebreak-key-POINTS-column": "ポイント",
    "tiebreak-key-POINTS-desc": "スイス式ポイント：勝利 × 2 + 引き分け × 1。",
    "tiebreak-key-POINTS-title": "ポイント",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-column": "ゲームスコア失点",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-desc": "ステージ全体で失ったゲームスコアの合計が最も少ない順です。",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-title": "ゲームスコア失点",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-column": "ゲームスコア差",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-desc": "ステージ全体での獲得ゲームスコアから失ったゲームスコアを引いた値です。",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-title": "ゲームスコア差",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-column": "ゲームスコア獲得率",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-desc": "ステージ全体での獲得ゲームスコア / ゲームスコアの合計です。",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-title": "ゲームスコア獲得率",
    "tiebreak-key-SEED-column": "シード",
    "tiebreak-key-SEED-desc": "初期シード。最後の判定基準です。",
    "tiebreak-key-SEED-title": "シード",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-column": "セット得失差",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-desc": "ステージ全体での勝利セット数から敗北セット数を引いた値です。セット制のステージでは、ゲーム得失差より先に比較します。",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-title": "セット得失差",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-column": "セット勝率",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-desc": "ステージ全体での勝利セット数 / プレイしたセット数です。セット制のステージでは、ゲーム勝率より先に比較します。",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-title": "セット勝率",
    "tiebreak-mode-tooltip": "Compare by win percentage (wins ÷ played) or differential (wins − losses).",
    "tiebreak-order-label": "タイブレーク順",
    "tiebreak-preset": "タイブレークプリセット",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-desc": "独自の順序です。直接対決とゲーム勝率は {{recommended}} と同じように働きます。",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-title": "カスタム",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-desc": "この形式に推奨されるタイブレークです。総当たりは直接対決、次にゲーム勝率で順位を決めます。スイスとカスタムのブラケットは Buchholz、直接対決、ゲーム勝率の順です。",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-title": "標準",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-desc": "直接対決、ゲーム勝率、ゲームスコア獲得率、Buchholz、ゲームスコア失点の順です。",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-title": "Riot VALORANT",
    "tiebreak-preset-STANDARD-desc": "最初にゲームスコア差で順位を決めますが、一般的なルールにはない方式です。すでに使用中のブラケットのために残されています。現在のタイブレークに移るには {{recommended}} を選んでください。",
    "tiebreak-preset-STANDARD-title": "非標準 (非推奨)",
    "tiebreak-scenarios": {
      "basis-match-win-pct": "{{n}}件が対戦勝率{{value}}で同順位",
      "basis-points_one": "{{n}}件が勝ち点{{count}}で同順位",
      "basis-points_other": "{{n}}件が勝ち点{{count}}で同順位",
      "basis-wins-losses": "{{n}}件が{{wins}}勝{{losses}}敗で同順位",
      "block-place": "{{placement}}位",
      "effect-three-plus-SEPARATED": "グループ分割",
      "effect-three-plus-SKIPPED": "スキップ",
      "effect-three-plus-TIED": "分割なし",
      "effect-two-team-SEPARATED": "決着",
      "effect-two-team-SKIPPED": "スキップ",
      "effect-two-team-TIED": "同等",
      "h2h-group-games": "これらのエントリー同士の対戦での勝利数で順位を決め、勝利数が並んだ場合はその対戦でのゲーム勝率で決めました。",
      "h2h-group-sets": "これらのエントリー同士の対戦での勝利数で順位を決め、勝利数が並んだ場合はその対戦でのセット勝率、次にゲーム勝率で決めました。",
      "h2h-group-level": "互いの対戦の勝利数が並び、その対戦でのゲーム勝率でも差がつきません。",
      "h2h-group-level-sets": "互いの対戦の勝利数が並び、その対戦でのセット勝率でもゲーム勝率でも差がつきません。",
      "h2h-group-not-met": "直接対決では差がつきません。全エントリー同士の対戦がそろっていないか、別々のグループに属しています。",
      "h2h-group-wins": "これらのエントリー同士の対戦での勝利数で順位を決めました。",
      "h2h-no-separation": "直接対決では差がつきません。対戦していないか、勝敗が互角です。",
      "h2h-pair-games": "互いの対戦の勝利数は並びました。両者の対戦でのゲーム勝率で決まりました。",
      "h2h-pair-sets": "互いの対戦の勝利数は並びました。両者の対戦でのセット勝率、次にゲーム勝率で決まりました。",
      "h2h-pair-level": "互いの対戦の勝利数もゲーム数も並んでいます。",
      "h2h-pair-level-sets": "互いの対戦の勝利数もセット数もゲーム数も並んでいます。",
      "h2h-record": "勝者 {{victor}}、敗者 {{loser}}（{{victorWins}}-{{loserWins}}）",
      "result-groups": "現在の順位: {{groups}}",
      "skipped-reason": "これらのエントリーは別々のグループに属しているため、このタイブレークは適用されません。",
      "still-tied": "同順位のまま",
      "summary-with-unresolved_one": "同順位{{count}}件、未解決",
      "summary-with-unresolved_other": "同順位{{count}}件、うち{{unresolved}}件が未解決",
      "summary_one": "同順位{{count}}件、設定済みのタイブレークで決着",
      "summary_other": "同順位{{count}}件、すべて設定済みのタイブレークで決着",
      "title": "タイブレークのシナリオ",
      "unresolved": "タイブレーク順では判定基準が尽きました。これらのエントリーを分けるには、Bo1 のプレーオフか手動での順位設定が必要です。"
    },
    "tooltip": {
      "auto-parse-screenshots": "このブラケットの対戦に添付されたスクリーンショットを自動的にスタットエンジンへ送信し、画像からプレイヤーとエントリーのスタッツを解析します。",
      "default-integration-start": "開始予定のない試合には、作成から数分後の開始時刻が設定され、結果の検索がいつ探すべきかわかるようになります。エントリーが試合にチェックインする場合はオフにしてください。その場合、検索は両方のエントリーがチェックインした時刻から始まります。",
      "double-grand-finals": "ロワーブラケットの勝者が決勝で勝利した場合、リセットマッチを 2 戦目として実施します。",
      "estimated-minutes-per-game": "対戦の 1 ゲームにかかる通常の時間を分単位で指定します。今後の対戦の開始時刻を推定するためだけに使われます。空欄にすると、このゲームの既定値が使われます。",
      "hold-third-place": "準決勝の敗者 2 人で 3 位を決定するマッチを作成します。",
      "hold-third-place-disabled-label": "ブラケット作成後はこの設定を変更できません",
      "hold-unpaired-entries": "キューが閉じると、対戦相手のいないエントリーは不戦勝の代わりに、同じ既定の試合時刻を持つこのブラケットの後のキューに移動します。その試合時刻の最後のキューでは引き続き不戦勝になり、同じ試合時刻の前のキューで結果があるエントリーは後のキューに参加できません。",
      "ladder-self-join": "エントリーが自分でキューに参加できます。ウィンドウが開いている間は、登録済みのエントリーであればどれでも参加できます。オフにすると、ラダーは割り当てたエントリーのみに限定されます。",
      "match-checkin-closes": "対戦の予定開始時刻から、エントリーがチェックインできる時間の長さです。猶予をなくすには「対戦開始時」に設定してください。",
      "match-checkin-opens": "対戦の予定開始時刻のどれくらい前からエントリーがチェックインを開始できるかです。この受付は自動で開閉します。予定時刻のない対戦は、代わりにモデレーターが開きます。",
      "match-checkins": "マッチ前にプレイ準備完了をユーザーが確認する必要があります。",
      "match-gap-minutes": "対戦が終わってから次の対戦が始まるまでの間隔を分単位で指定します。今後の対戦の開始時刻を推定するためだけに使われます。",
      "match-start-reminder": "マッチの予定開始時刻の何分前にマッチスレッドとプレイヤーの受信箱へリマインダーを送るか。送信しない場合は「リマインダーなし」を選択してください。",
      "numeric-score": "単純な勝敗ではなく、ゲーム結果ごとに数値スコアを必須にします。",
      "require-report-attachment": "報告される各ゲーム結果にスクリーンショットを必須にします。",
      "round-robin-rounds": "この総当たりで行うラウンド数です。空欄にすると、すべてのエントリーが他のすべてのエントリーと1回ずつ対戦する総当たりを1回行います。そのラウンド数はエントリー数より1少なく、エントリー数が奇数の場合はエントリー数と同じです。それを超えるラウンドは、ホームとアウェイを入れ替えて日程を最初から繰り返します。ブラケット開始後は、この数を増やしてラウンドを追加できますが、減らすことはできません。",
      "score-byes": "Normal Swiss counts a bye as a match win. Turn this off for Riot Swiss: byes are not scored and placement is decided by Match Win %.",
      "skip-match-chats": "この設定を無効にすると、マッチチャットの自動生成が行われず、手動で管理できます。",
      "swiss-rounds": "エントリー数にかかわらず、このブラケットで行う Swiss ラウンドの固定数です。空欄にするとエントリー数から自動的に決定されます。進行中のブラケットで変更した場合、次に組み合わせるラウンドから適用されます。",
      "swiss-reseed": "再シードでは、現在の戦績をもとに各エントリーの組み合わせ用シードを変更します。エントリーはまず戦績、次に以前のシードの順に並べ替えられます。第1シードと第32シードがどちらも2-0の場合、第1シードが引き続き上位シードになります。",
      "swiss-seeded-matchups": "有効にすると、ラウンドの組み合わせはまず戦績、次にシードで決まり、最上位シードと最下位シードが対戦します。オフの場合は標準的なスイス式（ダッチ方式）となり、同じ戦績のグループごとに上位半分と下位半分が対戦します。",
      "reschedule-cutoff": "対戦開始のこの時間前になると、双方は新しい日時を提案できなくなります。",
      "reschedule-latest": "このトーナメント表の対戦は、この日時より後には変更できません。空欄の場合は、次のラウンドの開始時刻、次のキューの締め切り、または大会の終了日時が上限になります。日付を設定すると、それらの代わりにこの日時が上限になります。",
      "reschedule-policy": "このトーナメント表の対戦の日時を変更する前に、誰の合意が必要かを決めます。オフにすると、すべての対戦が予定どおりの日時で行われます。",
      "max-matches": "このトーナメント表でエントリーがプレイできる対戦数の上限です。この数に達すると、それ以降はキューに参加できません。不戦勝と不戦敗も対戦数に含まれます。空欄にすると無制限になります。"
    },
    "unable-to-create-chats": "ラウンドが非表示のため、チャットを作成できません。",
    "unable-to-group-match": "マッチングできません",
    "unpublished-error-label": "このブラケットはまだ開始されていません。開始されると対戦が始まります。",
    "upper-bracket": "Upper",
    "upper-round": "ラウンド",
    "valorant-integration": {
      "ap": "Valorant Asia-Pacific",
      "br": "Valorant Brazil",
      "esports": "Valorant Esports",
      "eu": "Valorant Europe",
      "kr": "Valorant Korea",
      "latam": "Valorant LATAM",
      "na": "Valorant NA"
    },
    "view-chat": "チャットを見る",
    "view-chat-action-description": "このトーナメント表のチャットチャンネルを開きます。",
    "view-community": "代表 {{communities}} を表示",
    "view-controls": "View Controls",
    "view-display": "Display",
    "view-matches": "マッチ履歴",
    "view-mode-bracket": "トーナメント表",
    "view-mode-cards": "カード",
    "view-on-challonge": "Challonge で見る",
    "view-on-challonge-action-description": "このトーナメント表を Challonge で開きます。",
    "view-player": "プレイヤー名を表示",
    "view-rounds": "Rounds",
    "view-team": "エントリー名を表示",
    "win-condition-amount-label": "ゲーム数",
    "win-condition-first-to-equivalent": "先に{{wins}}勝した方が勝利（{{games}}本勝負）。",
    "win-condition-label": "条件",
    "win-condition-tooltip": "「First to」は片方のエントリーが指定した勝利数に達するまでゲームを続けます。「Best of」シリーズは最大ゲーム数が制限されており、片方のエントリーが過半数を勝ち取った時点で終了しますが、引き分けになる可能性もあります。",
    "window-next-round": "Next round",
    "window-next-sub": "Next sub-bracket",
    "window-pairing-no-window": "There is no queue window to pair yet. Add one to the ladder schedule first.",
    "window-pairing-open": "ラウンドの組み合わせを作成",
    "window-pairing-which-window": "Window to pair",
    "window-prev-round": "Previous round",
    "window-prev-sub": "Previous sub-bracket",
    "window-range": "R{{start}}–{{end}} of {{total}}",
    "window-range-all": "All {{total}} rounds",
    "window-sub-position": "{{index}} of {{total}}",
    "availability-pairing-entry-issues": "{{names}}は単独ではキューに参加できません",
    "availability-pairing-entry-warnings_one": "このプールの{{count}}件のエントリーに修正が必要な問題があり、本来なら参加は拒否されます: {{names}}。それでも組み合わせます。",
    "availability-pairing-entry-warnings_other": "このプールの{{count}}件のエントリーに修正が必要な問題があり、本来なら参加は拒否されます: {{names}}。それでも組み合わせます。",
    "placements-paid-label": "配点する順位数",
    "submission-score-moderator-only": "モデレーター専用",
    "submission-score-moderator-only-tooltip": "審査員用の項目です。参加者には表示されず、「任意」の設定に関係なく入力する必要もありません。値を入力できるのは大会のモデレーターだけです。",
    "match-chats-missing-unexpected-title": "一部の試合でチャットを作成できませんでした",
    "window-pairing-orphaned-window": "（旧 {{bracketName}}）",
    "export-column-match": "マッチ",
    "export-column-round": "ラウンド",
    "export-column-side": "サイド{{n}}",
    "export-column-side-score": "サイド{{n}}スコア",
    "export-column-start-time": "開始時刻",
    "export-column-state": "ステータス",
    "export-csv-action-description": "このトーナメント表を CSV ファイルとしてダウンロードします。",
    "export-csv-button": "CSVでエクスポート",
    "export-json-action-description": "このトーナメント表を JSON ファイルとしてダウンロードします。",
    "export-json-button": "JSONでエクスポート",
    "export-tbd": "未定",
    "availability-pairing-already-met-when": "既に対戦済み、{{when}}",
    "availability-pairing-backup-found": "ペアにならなかったエントリーは、不戦勝の代わりに同じ試合時刻（{{time}}）の {{queue}} に移動します。",
    "availability-pairing-backup-last": "{{queue}} は {{time}} の最後のキューのため、まだペアになっていないエントリーは不戦勝になり、理由が通知されます。前のキューから移動してきたエントリーが優先してペアになります。",
    "availability-pairing-backup-none": "{{time}} の後のキューがないため、ペアにならなかったエントリーは不戦勝になります。",
    "availability-pairing-bye-count_one": "不戦勝 {{count}}",
    "availability-pairing-bye-count_other": "不戦勝 {{count}}",
    "availability-pairing-bye-pick": "{{name}} が不戦勝に選ばれました：今シーズンの不戦勝が最も少なく（{{byes}}）、次にレーティングが最も低いため（{{rating}}）。",
    "availability-pairing-legend-fits": "クリーントレード",
    "availability-pairing-legend-lifted": "選択中",
    "availability-pairing-legend-met": "対戦済みまたは同じ{{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-legend-no-time": "共有時間なし",
    "availability-pairing-moved-chip": "前のキューから移動",
    "availability-pairing-moved_one": "{{count}} 件のエントリーが {{queue}} に移動しました。プレイヤーとコーチに通知しました。",
    "availability-pairing-moved_other": "{{count}} 件のエントリーが {{queue}} に移動しました。プレイヤーとコーチに通知しました。",
    "availability-pairing-outcome-bye": "不戦勝になります",
    "availability-pairing-outcome-move": "{{queue}} に移動",
    "availability-pairing-outcome-move-description": "不戦勝と同じ方法で選ばれます。プレイヤーとコーチに通知され、そのキューが閉じる前に離脱できます。",
    "availability-pairing-outcome-stay": "このキューに残ります",
    "availability-pairing-outcome-stay-description": "不戦勝にはなりません。手動で組み合わせるか、後でキューを閉じてください。",
    "availability-pairing-rematch-when": "再戦、{{when}}",
    "availability-pairing-same-community": "同じ{{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip": "同じ{{communityTerm}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip-when": "同じ{{communityTerm}}、前回対戦 {{when}}",
    "availability-pairing-same-community-when": "同じ{{communityTermTitle}}、前回対戦 {{when}}",
    "scenario": {
      "clear": "選択をクリア",
      "description": "残りの対戦の勝者を選んで、各エントリーの最終順位を確認できます。何も保存されず、ページを更新すると選択はクリアされます。",
      "match-label": "ラウンド{{round}} 対戦{{number}}",
      "matches-heading": "残りの対戦",
      "no-matches-left": "このトーナメント表の対戦はすべて決着しています。予測できるものはありません。",
      "outlook-final-place": "最終順位は{{place}}位です。",
      "outlook-lose-next_one": "その対戦に負けると、{{place}}位で終えるにはあと{{count}}勝が必要です。",
      "outlook-lose-next_other": "その対戦に負けると、{{place}}位で終えるにはあと{{count}}勝が必要です。",
      "outlook-lose-out": "その対戦に負けると敗退し、{{place}}位になります。",
      "outlook-next": "{{team}}の次の対戦相手は{{opponent}}です。",
      "outlook-next-tbd": "{{team}}の次の対戦は、対戦相手が決まり次第行われます。",
      "outlook-no-matches": "このシナリオでは、{{team}}に残りの対戦はありません。",
      "outlook-win-out_one": "次の{{count}}対戦に勝つと、{{place}}位で終えます。",
      "outlook-win-out_other": "次の{{count}}対戦に勝つと、{{place}}位で終えます。",
      "placement-label": "順位",
      "record-label": "戦績",
      "slot-tbd": "未定",
      "standings-heading": "予想順位表",
      "tied-unresolved": "同順位です。結果だけではこの順位を決められません。",
      "title": "シナリオ",
      "unavailable-default": "このトーナメント表は順位表を作成しないため、予測できるものはありません。",
      "unavailable-external": "このトーナメント表は別のシステムで運営されているため、ここでは結果を予測できません。",
      "unavailable-pairing": "この形式では前のラウンドが終わってから次のラウンドが作成されるため、残りの対戦はまだ存在しません。",
      "unavailable-submission": "このトーナメント表は対戦ではなく提出された結果で採点されるため、勝者を選ぶ対象がありません。",
      "entry-label": "エントリー",
      "focus-entry-label": "エントリーを追跡",
      "outlook-lose-final": "その対戦に負けると、{{place}}位で終えます。",
      "unavailable-disabled": "このトーナメント表ではシナリオを利用できません。",
      "unavailable-hand-created": "このトーナメント表の対戦は進行に合わせて手動で作成されるため、残りの対戦はまだ存在しない場合があります。",
      "unavailable-placement-entry": "この形式では、誰が誰に勝ったかではなく、各対戦での順位でエントリーを順位付けします。勝者を選ぶだけでは順位表を予測できません。",
      "unavailable-rounds-hidden": "このトーナメント表の一部のラウンドはまだ公開されていません。公開されるまで予測できるものはありません。",
      "unnamed-entry": "名前のないエントリー"
    },
    "availability-pairing-rules-caption": "この設定はこのペアリングにのみ適用されます。既定値は「トーナメント表の編集」で設定します。",
    "availability-pairing-settle-description-hold": "まだペアになっていないエントリーは、同じ試合時刻の後のキューに移動し、このキューを離れます。該当するキューがない場合は不戦勝になります。",
    "availability-pairing-subs-in": "出場する補欠：{{names}}",
    "hold-unpaired-entries-label": "未ペアエントリーの持ち越し",
    "pairing-rematch-history-scope": {
      "bracket": "このトーナメント表",
      "competition": "大会全体"
    },
    "pairing-rematch-history-scope-label": "リマッチを数える範囲",
    "pairing-rematch-history-scope-tooltip": "この大会内の他のトーナメント表での対戦を、対戦済みとして数えるかどうかです。",
    "pairing-rematch-rule-label": "リマッチ",
    "pairing-rematch-rule-tooltip": "「許可」では他の対戦と同じように組み合わせます。「回避」では、そのエントリーに対戦を用意する方法がそれしかない場合のみ組み合わせます。「禁止」では組み合わせず、そのエントリーは対戦を行いません。",
    "pairing-rule": {
      "allow": "許可",
      "avoid": "回避",
      "never": "禁止"
    },
    "pairing-same-community-rule-label": "同じ{{communityTermTitle}}",
    "pairing-same-community-rule-tooltip": "「許可」では他の対戦と同じように組み合わせます。「回避」では、そのエントリーに対戦を用意する方法がそれしかない場合のみ組み合わせます。「禁止」では組み合わせず、そのエントリーは対戦を行いません。",
    "leaderboard-scoring": {
      "attempts-board-label": "このボードの試行回数",
      "attempts-caption": "回数と、対象になる試行",
      "attempts-round-label": "ラウンドごとの試行回数",
      "attempts-rule-average": "平均",
      "attempts-rule-best": "最高の1回",
      "attempts-rule-best-few": "上位数回の合算",
      "attempts-rule-label": "対象になる試行",
      "attempts-rule-tooltip": "エントリーのどの試行が結果になるかです。最も良い1回は勝ちスコアの基準で選ばれます。",
      "attempts-title": "試行",
      "attempts-tooltip": "各エントリーが投稿できるスコアの回数です。0にすると回数無制限になります。",
      "best-few-label": "合算する試行数",
      "best-few-tooltip": "上位の試行をいくつ合算するかを指定します。",
      "best-rounds-count-label": "上位ラウンド",
      "entered-by-entries": "エントリー",
      "entered-by-label": "入力者",
      "entered-by-staff": "スタッフ",
      "entered-by-tooltip": "スコアを入力するのは誰かを設定します。各エントリーが自分の試行を入力するか、スタッフが全エントリー分を入力します。",
      "highest-wins": "最高値が勝ち",
      "hosted-note": "ゲームがスコアを提供します。",
      "input-caption": "何を、誰が入力するか",
      "input-title": "入力",
      "lock-label": "スコアのロック",
      "lock-minutes-label": "編集可能時間",
      "lock-tooltip": "エントリーはスコアを投稿してからこの時間だけ編集できます。スタッフはいつでも編集できます。",
      "lowest-wins": "最低値が勝ち",
      "mixed-entered-by-notice": "一部のフィールドはスタッフ専用です。すべてに設定するには、エントリーまたはスタッフを選択してください。",
      "mixed-type-notice": "このボードはタイムと数値が混在しています。すべてのフィールドを変換するには、スコアタイプを選択してください。",
      "no-rounds-note": "このボードは対象スコアによる単一の順位です。シーズンポイントを支払うには、ラウンドセクションでラウンドを追加してください。",
      "output-caption": "ラウンドがどのようにシーズンポイントになるか",
      "output-title": "出力",
      "proof-field-label": "証拠のラベル",
      "proof-field-tooltip": "証拠フィールドで何を求めるかです。例えば「スコア画面のスクリーンショット」など。",
      "proof-label": "証拠",
      "proof-none": "なし",
      "proof-none-staff-reason": "このボードではエントリーが証拠を送信するため、「なし」にはできません。",
      "proof-optional": "任意",
      "proof-required": "必須",
      "proof-switch-label": "エントリーの証拠提出",
      "proof-tooltip": "試行にスクリーンショットや動画などの証拠へのリンクを添付するかどうかです。",
      "raw-lowest-reason": "合計方式はすべての数値を足し合わせるため、最も高い合計が勝ちである必要があります。",
      "raw-time-reason": "合計方式にはスタンダードのスコアが必要です。タイムはラウンド内の順位としてのみ意味を持ちます。",
      "round-score-label": "ラウンドスコア",
      "round-score-placement": "順位ポイント",
      "round-score-raw": "合計",
      "round-score-tooltip": "順位ポイントは各ラウンドを順位付けし、順位に応じてポイントを支払います。合計方式は各ラウンドで投稿されたスコアを合算します。",
      "rounds-count-all": "全ラウンド",
      "rounds-count-best": "上位ラウンド",
      "rounds-count-label": "対象になるラウンド",
      "rounds-count-tooltip": "すべてのラウンドをシーズン合計に含めるか、各エントリーの上位ラウンドのみを含めるかです。",
      "score-type-label": "スコアタイプ",
      "score-type-standard": "スタンダード",
      "score-type-time": "タイムトライアル",
      "score-type-tooltip": "ボード上のすべてのフィールドは同じ種類のスコア、数値またはタイムを使用します。",
      "short": {
        "entries-submit": "エントリーが提出",
        "game-scores": "ゲームがスコアを記録",
        "highest-wins": "最高値が勝ち",
        "lowest-wins": "最低値が勝ち",
        "placement": "順位ポイント（{{places}}位まで）",
        "raw": "ラウンド合計",
        "staff-enter": "スタッフがスコアを入力",
        "standard": "スタンダード",
        "time-trial": "タイムトライアル"
      },
      "summary": {
        "added-together": "各試行で{{fields}}を合算します。",
        "attempts-board": "このボードでは{{attempts}}回の試行です。",
        "attempts-one": "試行は1回です。",
        "attempts-one-round": "ラウンドごとに1回の試行です。",
        "attempts-round": "ラウンドごとに{{attempts}}回の試行です。",
        "attempts-unlimited": "試行回数は無制限です。",
        "attempts-unlimited-round": "ラウンドごとの試行回数は無制限です。",
        "counts-average": "その平均が対象になります。",
        "counts-best-few": "上位{{top}}件を合算します。",
        "counts-highest": "最も高い1回が対象になります。",
        "counts-lowest": "最も低い1回が対象になります。",
        "default-proof": "証拠",
        "entries-score": "エントリーが自分のスコアを提出します。",
        "entries-time": "エントリーが自分のタイムを提出します。",
        "grid-tail": "{{head}}、{{place}}位で{{points}}まで",
        "hosted": "ゲームがすべてのスコアを送信します。",
        "lock": "エントリーは投稿後{{minutes}}分間スコアを編集できます。",
        "placement-empty": "各ラウンドでエントリーを順位付けしますが、まだどの順位にもポイントは設定されていません。",
        "placement-highest": "各ラウンドは最高値から順にエントリーを順位付けし、ポイントを支払います：{{grid}}。",
        "placement-lowest": "各ラウンドは最低値から順にエントリーを順位付けし、ポイントを支払います：{{grid}}。",
        "placement-rest": "{{place}}位より後の順位は0ポイントです。",
        "proof-optional": "試行には「{{label}}」を添付できます。",
        "proof-required": "すべての試行に「{{label}}」が必要です。",
        "raw": "各ラウンドは投稿されたスコアを合算し、シーズンポイントとします。",
        "rounds-all": "すべてのラウンドがシーズン合計の対象になります。",
        "rounds-best": "上位{{rounds}}ラウンドがシーズン合計を構成します。",
        "single-ranking-highest": "このボードは最高値順の単一の順位です。",
        "single-ranking-lowest": "このボードは最低値順の単一の順位です。",
        "staff-only": "スタッフがすべてのスコアを入力します。エントリーは提出しません。",
        "staff-proof-optional": "エントリーは「{{label}}」を送信できます。スタッフがすべてのスコアを入力します。",
        "staff-proof-required": "エントリーは「{{label}}」を必ず送信します。スタッフがすべてのスコアを入力します。",
        "winners": "上位{{cutoff}}件が勝者としてマークされます。",
        "place": "{{place}}",
        "grid-entry": "{{place}}位 {{points}}",
        "proof-per-field-optional": "{{fields}}には個別の証拠を添付できます。",
        "proof-per-field-required": "{{fields}}には個別の証拠が必要です。"
      },
      "summary-title": "このボードの採点方法",
      "winners-count-label": "勝者",
      "winners-label": "勝者ライン",
      "winning-score-label": "勝ちスコア",
      "winning-score-tooltip": "誰が1位になるか、そしてどの試行が最も良い結果として数えられるかを決めます。",
      "proof-switch-tooltip": "各エントリーが証拠をアップロードし、スタッフがそれを見てスコアを入力します。",
      "winners-tooltip": "上位のエントリーを勝者としてマークします。ボードが確定すると、順位表ではこの順位より下のエントリーがすべて薄く表示されます。",
      "lock-minutes-tooltip": "エントリーがスコアを投稿してから編集できる時間を分単位で指定します。"
    },
    "submission-score-required": "必須",
    "submission-scores-add-field-action": "フィールドを追加",
    "submission-scores-add-time-action": "タイムを追加",
    "submission-scores-added-together": "合算：{{fields}}",
    "queue-backups-caption": "既定の試合時刻が同じキュー（{{timeZone}}）。",
    "queue-backups-more_one": "ほか {{count}} 件",
    "queue-backups-more_other": "ほか {{count}} 件",
    "queue-backups-no-backup": "{{window}} には {{time}} の後のキューがないため、そこで残ったエントリーは不戦勝になります。",
    "queue-backups-no-backup-chip": "予備なし",
    "queue-backups-show_one": "予備キューを表示（{{count}}）",
    "queue-backups-show_other": "予備キューを表示（{{count}}）",
    "create-flow-empty-bracket": "このトーナメント表にエントリーはありません。",
    "create-flow-empty-queue": "キューにエントリーはありません。",
    "create-flow-rating": "レーティング: {{rating}}",
    "ladder-queued-entries-subtitle_one": "{{count}} 件のエントリーを選択中",
    "ladder-queued-entries-subtitle_other": "{{count}} 件のエントリーを選択中",
    "ladder-queued-none-entries": "エントリーが選択されていません",
    "ladder-queued-none-players": "プレイヤーが選択されていません",
    "manual-matches": {
      "add-action": "対戦を追加",
      "chip-in-draft": "下書きで選択済み",
      "chip-in-progress": "対戦中",
      "chip-latest-bye": "前回: 不戦勝",
      "create-action_one": "{{count}} 件の対戦を作成",
      "create-action_other": "{{count}} 件の対戦を作成",
      "description": "各対戦にエントリーを2件選んでください。作成した対戦は、キューの組み合わせと同じくラダーの対戦としてカウントされます。形式とレーティングは、キューの組み合わせと同じくトーナメント表に従います。ルールとペースは警告のみです。",
      "empty": "このラダーでプレイできるエントリーはまだありません。",
      "finish-current-match": "先に現在の対戦を完了してください。",
      "first-entry": "1つ目のエントリー",
      "group-behind_one": "遅れ: 対戦数 {{count}} 未満",
      "group-behind_other": "遅れ: 対戦数 {{count}} 未満",
      "group-caught-up_one": "追いつき済み: 対戦数 {{count}}",
      "group-caught-up_other": "追いつき済み: 対戦数 {{count}}",
      "incomplete-reason": "すべての行でエントリーを、すべての対戦で開始時刻を選択してください。対戦相手のいないエントリーは不戦勝になります。",
      "info-latest-bye": "{{name}} の前回の結果は不戦勝です。",
      "no-suggestions": "提案できる共通の空き時間がありません",
      "option-community-matches_one": "{{community}} · 対戦 {{count}} 件",
      "option-community-matches_other": "{{community}} · 対戦 {{count}} 件",
      "pace_one": "ラダーのペース: 進行中の対戦 {{count}} 件を含め、エントリーの最多対戦数は {{max}} です。",
      "pace_other": "ラダーのペース: 進行中の対戦 {{count}} 件を含め、エントリーの最多対戦数は {{max}} です。",
      "rule-rematches": "リマッチ: {{rule}}",
      "rule-same-community": "同じ{{communityTermTitle}}: {{rule}}",
      "search-placeholder": "エントリーまたは{{communityTerms}}を検索",
      "second-entry": "2つ目のエントリー",
      "start-another": "別の時間",
      "start-both-free-suffix": "両者とも空き",
      "start-default-suffix": "既定の対戦時間",
      "start-label": "開始時刻",
      "start-placeholder": "開始時刻を選択",
      "subtitle": "各対戦にエントリーを2件、不戦勝なら1件選んでください。いずれもキューの組み合わせと同じくラダーに反映されます。",
      "view-bye-action": "不戦勝を表示",
      "warning-held-match_one": "{{names}} はこの時間にラインナップを組めません。別の対戦がすでにプレイヤーを確保しています。",
      "warning-held-match_other": "{{names}} はこの時間にラインナップを組めません。別の対戦がすでにプレイヤーを確保しています。",
      "warning-no-shared-time": "{{a}} と {{b}} が提出した空き時間に、共通の時間帯はありません。",
      "warning-pace_one": "{{name}} の対戦数が {{count}} になり、現在のどのエントリーよりも多くなります。",
      "warning-pace_other": "{{name}} の対戦数が {{count}} になり、現在のどのエントリーよりも多くなります。",
      "chip-not-ready": "準備未完了",
      "warning-not-ready-issue": "{{name}}はキューに参加できません: {{issue}} それでも対戦は作成され、スキップした問題は記録されます。",
      "warning-not-ready_one": "{{name}}はキューに参加する前に{{count}}件の修正が必要です。それでも対戦は作成され、スキップした問題は記録されます。",
      "warning-not-ready_other": "{{name}}はキューに参加する前に{{count}}件の修正が必要です。それでも対戦は作成され、スキップした問題は記録されます。",
      "view-entry-action": "エントリーを表示",
      "warning-queue-hold_one": "{{names}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。この対戦の作成には「日程を強制設定」が必要です。",
      "warning-queue-hold_other": "{{names}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。この対戦の作成には「日程を強制設定」が必要です。",
      "warning-queue-hold-no-competition_one": "{{names}} には、この時間にすでにキューに参加中のプレイヤーがいます。この対戦の作成には「日程を強制設定」が必要です。",
      "warning-queue-hold-no-competition_other": "{{names}} には、この時間にすでにキューに参加中のプレイヤーがいます。この対戦の作成には「日程を強制設定」が必要です。",
      "warning-queue-hold_multi_one": "{{names}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。この対戦の作成には「日程を強制設定」が必要です。",
      "warning-queue-hold_multi_other": "{{names}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。この対戦の作成には「日程を強制設定」が必要です。"
    },
    "pairing-rating-label": "レーティング",
    "swiss-ladder-create-matches-action-description": "選んだエントリーの対戦を手動で作成します。",
    "swiss-original-pairing-note": "このトーナメント表は従来の組み合わせ方式を使用しています。「シード順の組み合わせ」をオンにすると、次のラウンドから適用されます。",
    "swiss-pairing-change-hint": "次に組み合わせるラウンドから適用されます。ラウンド 1 は公開した時点で固定されます。",
    "swiss-reseed-label": "ラウンド終了後に再シード",
    "swiss-reseed-never": "なし",
    "swiss-reseed-too-late": "再シードは最終ラウンド（ラウンド {{rounds}}）より前に行う必要があります。",
    "swiss-seeded-matchups-label": "シード順の組み合わせ",
    "availability-pairing-bye-moved-up": "{{target}} が不戦勝になりますが、本来は {{entry}} が先です：不戦勝は、前のキューから移されていないエントリー、今シーズンの不戦勝が少ないエントリー、レーティングが低いエントリーの順に割り当てられます。{{entry}} を不戦勝にするには入れ替えてください。",
    "game-label-label": "ゲームの呼称",
    "game-label-tooltip": "このトーナメント表で、対戦の1単位を何と呼ぶかを決めます。対戦ページ、トーナメント表、結果報告の流れで使われます。",
    "select-entries-title": "参加者を選択",
    "select-players-title": "プレイヤーを選択",
    "set-count-label": "セット数",
    "team-draft": {
      "best-of": "ベストオブ {{games}}",
      "game-label-locked-tooltip": "Team Draft プリセットを選ぶと、この項目は「セット」になります。変更するには、プリセットをクリアしてください。",
      "heading": "Team Draft",
      "option-default": "デフォルトです。",
      "optional-chip": "任意",
      "optional-chip-tooltip": "プリセットを空のままにすると、この設定を省略できます。",
      "preset-description": "プリセット v{{version}}: スターター {{starters}}、カウンターピック {{counterpicks}} ({{format}})。",
      "preset-label": "Team Draft プリセット",
      "preset-none": "なし",
      "preset-none-description": "両チームはこれまでどおり、マッチチャットでピックし、スコアを報告します。",
      "preset-placeholder": "プリセットを選択",
      "preset-tooltip": "両チームが対戦ページで、プレイヤー、キャラクター、ステージを順番にピックします。空欄のままにすると、これまでどおりマッチチャットでピックし、スコアを報告します。",
      "ready-up-hour": "1 時間前",
      "ready-up-hours": "{{hours}} 時間前",
      "ready-up-label": "準備完了の受付開始",
      "ready-up-minutes": "{{minutes}} 分前",
      "ready-up-placeholder": "{{minutes}} 分前 (デフォルト)",
      "ready-up-tooltip": "対戦時刻のどれだけ前から、両チームが「準備完了」を押せるかを決めます。両チームの準備が整うまで、誰の手番も始まりません。",
      "rules-link-invalid": "http:// または https:// で始まるリンクを入力してください。",
      "rules-link-label": "ルールのリンク",
      "rules-link-tooltip": "Team Draft の「ルール」ボタンを押すと、このリンクが開きます。ルールブックの Team Solos セクションへのリンクを貼り付けてください。空欄のままにすると、ボタンは表示されません。"
    },
    "reschedule-cutoff-label": "日程変更の受付締切",
    "reschedule-cutoff-none": "締切なし",
    "reschedule-latest-label": "日程変更の上限日時",
    "reschedule-policy": {
      "off": "オフ",
      "organizer-approves": "双方が合意し、主催者が承認",
      "sides-agree": "双方が合意"
    },
    "reschedule-policy-label": "日程変更ポリシー",
    "submission-score-evidence": "個別の証拠",
    "submission-score-evidence-tooltip": "提出ごとに1回ではなく、このスコアのすぐ下で証拠を求めます。必須かどうかは、ボードの「証拠」設定で決まります。",
    "window-pairing-waiting-window-action": "ウィンドウを切り替え",
    "window-pairing-waiting-window_one": "{{window}} は終了しましたが、組み合わせ待ちのエントリーが {{count}} 件残っています。先にそのウィンドウの組み合わせを作成してください。そうしないと、このウィンドウに含まれます。",
    "window-pairing-waiting-window_other": "{{window}} は終了しましたが、組み合わせ待ちのエントリーが {{count}} 件残っています。先にそのウィンドウの組み合わせを作成してください。そうしないと、このウィンドウに含まれます。",
    "win-condition-even-best-of-draw": "ベストオブ{{games}}は同点で終わることがあります。同点のシリーズは両者の引き分けになります。",
    "max-matches-label": "最大対戦数",
    "lead-time-hours_one": "{{count}}時間",
    "lead-time-hours_other": "{{count}}時間",
    "lead-time-minutes_one": "{{count}}分",
    "lead-time-minutes_other": "{{count}}分",
    "freestyle": {
      "bye-rating-percent-label": "不戦勝のレーティング (%)",
      "bye-rating-percent-tooltip": "不戦勝で加わるレーティングを、同じレーティングの相手に勝ったときに得る分に対する割合 (%) で指定します。50 で半分です。",
      "ends": {
        "AFTER_N_ROUNDS": "Nラウンド後",
        "ALL_MATCHES_DONE": "全対戦終了時",
        "STAFF_FINALIZE": "スタッフが確定"
      },
      "ends-label": "終了条件",
      "ends-tooltip": "「全対戦終了時」は、すべての対戦が終わり、これ以上ラウンドが追加されないときにブラケットを確定します。「Nラウンド後」は、設定したラウンド数を終えたときに確定します。「スタッフが確定」では、スタッフが確定します。",
      "entry-list": {
        "ADD_UNTIL_FINALIZED": "確定まで追加可能",
        "FIXED": "固定",
        "QUEUE": "キュー"
      },
      "entry-list-label": "エントリーリスト",
      "entry-list-tooltip": "「固定」は、ブラケット開始後に新しいエントリーを受け付けません。「確定まで追加可能」は、確定するまでスタッフがエントリーを追加できます。「キュー」では、エントリーが自分で参加します。",
      "off-rounds-description": "各ラウンドで対戦相手がいないエントリーには不戦勝の対戦が作成されます。",
      "off-rounds-label": "休みラウンド",
      "pairing-method": {
        "MANUAL": "手動",
        "QUEUE_MATCHMAKING": "キューマッチング",
        "QUEUE_WINDOWS": "キューウィンドウ",
        "ROUND_ROBIN": "総当たり",
        "SWISS": "スイス"
      },
      "pairing-method-label": "組み合わせ方式",
      "pairing-method-tooltip": "組み合わせ方式に加えて、スタッフはいつでも手動で対戦を作成できます。",
      "preset": {
        "CUSTOM": "カスタム",
        "LADDER": "ラダー",
        "ROUND_ROBIN": "総当たり",
        "SWISS": "スイス",
        "SWISS_LADDER": "スイスラダー"
      },
      "preset-label": "プリセットから始める",
      "ranking": {
        "MATCH_RECORD": "対戦成績",
        "RATING": "レーティング"
      },
      "ranking-label": "順位付け",
      "ranking-rule-label": "順位付けルール",
      "rating-k-label": "K",
      "rating-pool": {
        "NONE": "なし",
        "QUEUE": "キュー",
        "RATE_ONLY": "レーティングのみ"
      },
      "rating-pool-label": "レーティングプール",
      "rating-pool-tooltip": "ブラケットの作成時に設定します。",
      "rating-start-label": "初期レーティング",
      "rest-weeks-label": "休養週",
      "rest-weeks-tooltip": "各エントリーの最大試合数を決めます。参加した週からのシーズンのキュー週数から、この休養週数を引いた数です。",
      "round-advance": {
        "AUTOMATIC": "現在のラウンドが完了したら次のラウンドを作成する",
        "BY_HAND": "各ラウンドを手動で確定して次のラウンドを作成する"
      },
      "round-advance-label": "次のラウンド",
      "round-advance-tooltip": "現在のラウンドの完了時に作成されたラウンドは、スタッフの操作なしですぐに公開されます。"
    },
    "freestyle-beta-tooltip": "Freestyleはベータ版で、変更される場合があります。改善案はサポートへの問い合わせからお寄せください。すべての提案に目を通しています。",
    "ranking-rule-WIN_PERCENT-title": "勝率",
    "standings-notes": {
      "excused-weeks-tooltip": "免除: {{weeks}}",
      "excused-weeks_one": "免除週 {{count}}",
      "excused-weeks_other": "免除週 {{count}}",
      "label": "メモ",
      "legend-bye": "不戦勝: 対戦相手のいない試合。組み合わせによるもの、またはスタッフが付与したもの。",
      "legend-excused-week": "免除週: スタッフが免除した週。休養週には数えません。",
      "legend-off-round": "休みラウンド: グループのエントリー数が奇数のため、そのエントリーが休むラウンド。",
      "legend-rest-week": "休養週: エントリーがプレイしなかったキュー週。各エントリーは{{max}}週まで取れます。",
      "no-queue-week": "今週はキューなし",
      "off-round-label": "休みラウンド",
      "off-rounds-tooltip": "休んだラウンド: {{rounds}}",
      "off-rounds_one": "休みラウンド {{count}}",
      "off-rounds_other": "休みラウンド {{count}}",
      "queue-week": "キュー受付中",
      "rest-weeks_one": "休養週 {{count}}",
      "rest-weeks_other": "休養週 {{count}}",
      "weeks-ahead-title": "今後のキュー",
      "legend-missed-week": "欠場週: 休養週を使い切った後で対戦のないまま終わった週、エントリーの不戦敗、またはまだ結果のない対戦。不戦勝と相手の不戦敗による勝利は出場扱いになります。",
      "missed-weeks-tooltip": "欠場: {{weeks}}",
      "missed-weeks_one": "欠場週 {{count}}",
      "missed-weeks_other": "欠場週 {{count}}",
      "rest-weeks-tooltip": "休養: {{weeks}}"
    },
    "prediction-scoring-lower-round_one": "ロワーラウンド {{round}}: {{count}} 件の予想 x {{points}} pt",
    "prediction-scoring-lower-round_other": "ロワーラウンド {{round}}: {{count}} 件の予想 x {{points}} pt",
    "swiss-leaderboard-seed-help": "各エントリーの組み合わせに使われるシードです。",
    "swiss-leaderboard-seed-label": "シード",
    "swiss-leaderboard-seed-reseeded-help": "各エントリーの組み合わせに使われるシードです。ラウンド {{round}} 終了後にトーナメント表が再シードされ、エントリーが戦績順に並べ替えられました。同じ戦績のエントリーは元の順番のままです。",
    "swiss-reseeded-round-chip": "ラウンド {{round}} 後に再シード済み",
    "swiss-reseeded-round-tooltip": "ラウンド {{round}} 終了後に、戦績をもとにシードが再設定されました。",
    "swiss-seed-badge": "第{{seed}}シード",
    "swiss-seed-badge-reseeded": "第{{seed}}シード（ラウンド {{round}} 後の再シード前は第{{was}}シード）",
    "week-label": "第{{round}}週",
    "match-size-tooltip-solo": "各対戦でプレイするプレイヤーの人数です。",
    "match-size-tooltip-team": "各対戦でプレイするエントリーの数です。エントリーは、プレイヤーが何人いても1つと数えます。"
  },
  "brackets": {
    "no-brackets": "ブラケットなし"
  },
  "broadcast": {
    "create-scene": "シーンを作成",
    "management-header": "マイ配信シーン",
    "management-tooltip": "大会と連動してリアルタイムに更新されるカスタム配信シーン出力を作成します。OBS にドラッグ&ドロップするか、配信ソフトに URL をインポート。詳細はストリーマーキットのリソースを参照。"
  },
  "cancelled": "キャンセル済み",
  "card": {
    "registered-players": "{{count}}人のプレイヤー",
    "registered-players_one": "{{count}}人のプレイヤー",
    "registered-players_other": "{{count}}人のプレイヤー",
    "registered-teams": "{{count}}件のエントリー",
    "registered-teams_one": "{{count}}件のエントリー",
    "registered-teams_other": "{{count}}件のエントリー"
  },
  "check-in": {
    "browse-competitions": "大会を探す",
    "check-in": "チェックイン",
    "checked-in-title-self": "チェックイン完了",
    "checked-in-title-team": "{{team}}のチェックイン完了",
    "checked-in-title-unnamed-team": "エントリーのチェックイン完了",
    "closes-in": "終了まであと",
    "loading-title": "チェックインを確認中",
    "missed-subtitle": "{{competition}}のチェックイン期間は終了しました。チェックインが必要な場合は運営スタッフに連絡してください。",
    "missed-title": "チェックインは終了しました",
    "nothing-subtitle": "現在チェックインできるものはありません。登録したばかりの場合は、運営がチェックインを開始するまでお待ちください。",
    "nothing-title": "チェックインはありません",
    "open-subtitle": "{{competition}}",
    "open-title-self": "チェックインする",
    "open-title-team": "{{team}}をチェックインする",
    "open-title-unnamed-team": "エントリーをチェックイン",
    "page-title": "チェックイン",
    "signed-out-subtitle": "チェックインするにはサインインが必要です。完了後、このページに戻ります。",
    "signed-out-title": "サインインしてチェックインしてください。",
    "upcoming-subtitle": "{{competition}}のチェックインがまもなく始まります。このページを開いたままお待ちください。",
    "upcoming-title": "チェックインはまだ開始されていません"
  },
  "checkIn": "チェックイン",
  "competition": {
    "search-placeholder": "大会を検索..."
  },
  "competition-account": {
    "change-action": "変更",
    "picker": {
      "anchored": "Tournament Realm アカウントがこのアカウントに紐付いているため、この大会ではこのアカウントを使用します。",
      "game-account": "{{game}} 用のアカウント",
      "link-another-action": "別のアカウントを連携",
      "locked": "この大会ではアカウントを変更できなくなりました。変更するには主催者に依頼してください。",
      "network-help": "設定で {{game}} 用に選んだアカウントが最初に選択されます。ここでの選択はこの大会にのみ適用されます。",
      "network-help-no-game": "ここでの選択はこの大会にのみ適用されます。",
      "game-account-staff": "{{game}} 用に設定済み",
      "staff-help": "この大会でこのプレイヤーが使用するアカウントです。プロフィールには反映されません。",
      "anchored-staff": "このプレイヤーの Tournament Realm アカウントがこのアカウントに紐付いているため、この大会ではこのアカウントを使用します。"
    },
    "staff-entered": "主催者が設定",
    "staff-entered-tooltip": "主催者がこの大会用にこのハンドルを入力しました。",
    "unlinked": "連携解除済み",
    "unlinked-tooltip": "プレイヤーのプロフィールから連携解除されました。大会では記録として保持されます。",
    "change": {
      "enter-handle-action": "ハンドルを入力",
      "handle-help": "この大会にのみ保存されます。「主催者が設定」と表示され、プレイヤーのプロフィールには追加されません。",
      "handle-label": "大会専用ハンドル",
      "pick-account-action": "アカウントを選択",
      "staff-subtitle": "{{name}} がこの大会でプレイするアカウントを選択してください。この変更はチームメイト、対戦相手、主催者に表示されます。",
      "subtitle": "この変更はチームメイト、対戦相手、主催者に表示されます。",
      "title": "アカウントを変更",
      "empty": "この大会で必要なネットワークに、選択できるアカウントがありません。"
    },
    "change-account-action": "アカウントを変更",
    "change-account-action-description": "この大会でプレイするアカウントを選択します。",
    "change-account-staff-action-description": "このプレイヤーがこの大会で使用するアカウントを選択します。",
    "change-account-anchored-action-description": "Tournament Realm アカウントにより設定されています。",
    "change-account-locked-action-description": "ここでは変更できなくなりました。主催者に依頼してください。"
  },
  "competition-bulk-update-tip": "大会のお知らせやルールなどを一括更新します。",
  "competitions": "大会",
  "completed": "完了",
  "configure-broadcast-scene": "シーンを設定",
  "contact": {
    "free-agents-button": "Contact free agents",
    "modal": {
      "subtitle": "大会メールの受信をオプトアウトしたユーザーにはメッセージが届きません。",
      "subtitle_one": "選択した 1 件のエントリーから {{count}} 人のプレイヤーへメールを送信します",
      "subtitle_other": "選択した 1 件のエントリーから {{count}} 人のプレイヤーへメールを送信します",
      "title": "大会プレイヤーにメール送信",
      "title_one": "プレイヤーにメール",
      "title_other": "プレイヤーにメール"
    },
    "participants-button": "Contact participants"
  },
  "create": {
    "announcement-header": "お知らせ",
    "events-header": "カレンダーイベント ({{count}}/{{total}})",
    "general-header": "一般情報",
    "rules-header": "大会ルール",
    "wizard": {
      "add-rules": "ルールを追加",
      "brackets-copied-hint": "Bracket structure will be copied from the source, so the Format step is skipped.",
      "clone-source-label": "Competition to clone",
      "clone-source-not-moderated": "複製できるのは、あなたがモデレーターを務める大会だけです。",
      "copied-group-description": "These are copied exactly from the source — edit them after create.",
      "copied-group-label": "Copied as-is",
      "create-now": "今すぐ設定を完了",
      "creating": "Creating competition…",
      "entry-cap-amount-label": "Maximum entries",
      "entry-cap-description": "Close registration automatically once this many active entries exist.",
      "entry-cap-label": "Cap entries",
      "events-copied-hint": "Copying forms requires copying the source events exactly, so the schedule is copied as-is and edits here are skipped.",
      "events-limit-hint": "A schedule can hold at most {{max}} events here. Add any others from the schedule page after you create the competition.",
      "format-advanced-hint": "シード、タイブレーク、ゲーム連携などの詳細設定は、作成後にトーナメント表エディターで行えます。",
      "format-skip": "スキップ（トーナメント表は後で設定）",
      "include": {
        "brackets": "Bracket structure",
        "cmsPages": "CMS pages",
        "discordRoles": "Discord roles",
        "events": "Schedule events",
        "forms": "Forms",
        "moderators": "Moderators",
        "notificationTemplates": "Notification templates",
        "officers": "Officers",
        "passes": "Passes",
        "platforms": "Platforms",
        "profile": "Images & profile",
        "rules": "Rules",
        "section": "Announcement",
        "settings": "Competition settings",
        "sponsors": "Sponsors",
        "tags": "Tags",
        "urls": "Links"
      },
      "include-event-description": "含めたイベントだけが大会と一緒に作成されます。あとからスケジュールタブで追加できます。",
      "include-event-label": "含める",
      "loading-source": "Loading source competition…",
      "pass-none": "No pass",
      "readiness": {
        "NO_BRACKETS": "No brackets yet",
        "NO_EVENTS": "No scheduled events",
        "NO_GAME": "No game selected"
      },
      "review-announcement-set": "Announcement set",
      "review-brackets-copied": "Bracket structure copied from source",
      "review-clone-source": "Cloning from {{name}}",
      "review-copied-count_one": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-copied-count_other": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-events-copied": "Events copied from source",
      "review-events-count_one": "{{count}} events",
      "review-events-count_other": "{{count}} events",
      "review-no-announcement": "No announcement",
      "review-no-format": "No bracket yet — set up later",
      "review-pass-attached": "pass attached",
      "review-rules-count_one": "{{count}} rule sections",
      "review-rules-count_other": "{{count}} rule sections",
      "reviewed-group-description": "Checked sections pre-fill the matching wizard step so you can review and adjust them before creating. Settings the wizard does not show, such as match timers and feature toggles, are copied as-is.",
      "reviewed-group-label": "Reviewed in the wizard",
      "start-clone-description": "Copy setup from a competition you already ran.",
      "start-clone-title": "Clone existing",
      "start-fresh-description": "Build a new competition from scratch with sensible defaults.",
      "start-fresh-title": "Start fresh",
      "step-basics": "Basics",
      "step-content": "Content",
      "step-format": "Format",
      "step-registration": "Registration",
      "step-review": "Review",
      "step-schedule": "Schedule",
      "step-start": "Start",
      "swiss-rounds-label": "Swiss rounds",
      "what-happens-next": "Created as a draft. Publish it, and finish branding, from the competition Settings."
    },
    "authoring": {
      "applied": "下書きを適用しました。各ステップを確認してから、大会を作成してください。",
      "apply-action": "この下書きを使用",
      "draft-action": "下書きを作成",
      "draft-action-tooltip": "まず大会の内容を1、2文で説明してください。",
      "field-entry-cap": "エントリー上限",
      "field-format": "形式",
      "field-grand-final-reset": "グランドファイナルリセット",
      "field-name": "名前",
      "field-players-per-team": "エントリーあたりの人数",
      "field-series-length": "対戦あたりのゲーム数",
      "field-swiss-rounds": "スイス式ラウンド数",
      "field-third-place": "3位決定戦",
      "help": "例: 32エントリー、ダブルエリミネーション、Bo3、5v5。何かが作成される前に、確認用の下書きが表示されます。",
      "label": "大会の内容を説明してください",
      "questions": "次のステップで以下に回答してください",
      "unsupported": "この下書きに含まれていない項目",
      "note-final-series-length": "決勝の別のシリーズ長 (Bo{{value}}) はこの下書きに含まれていません。作成後にトーナメント表で設定してください。",
      "note-format-needed": "形式ステップで形式を選択してください。説明にシリーズ長はありますが、形式がありません。",
      "note-series-length-not-allowed": "Bo{{value}} はこの形式では使用できないため、下書きではシリーズ長を未設定にしています。",
      "note-swiss-series-length": "スイス式のシリーズ長 (Bo{{value}}) はこの下書きに含まれていません。作成後にトーナメント表で設定してください。"
    }
  },
  "createTeam": "チームを作成",
  "curated-form-add-association-link": "フォームの関連付けを追加",
  "curated-form-associations-info-body": "キュレーションフォームは再利用可能なアンケートです。フォームをイベント(必要に応じてブラケット)に関連付けて、この大会の回答を収集します。",
  "curated-form-associations-info-title": "大会フォームについて",
  "curated-form-bracket-info": "特定の大会ステージに到達したユーザーのみに記入してほしい場合はブラケットを選択。",
  "curated-form-bracket-info-disabled": "利用不可 - 先にブラケットの公開が必要",
  "curated-form-event-info": "ユーザーがこのフォームを記入すべきステージを選択。",
  "curated-form-form-info": "既存のフォームから選択します。新しいフォームは <0>こちら</0> から作成できます。",
  "curated-form-manage-forms-link": "フォームを管理",
  "curated-form-modal-header": "大会フォーム",
  "curated-form-notice-info": "この説明はフォームの承認者に表示されます。イベントの説明と、承認者が従うべき指示を記入します。",
  "curated-form-required-at-registration": "Required at registration",
  "curated-form-required-at-registration-info": "Members joining as a selected role must complete this form before they can finish registering for the competition.",
  "curated-form-role-captain": "キャプテン",
  "curated-form-role-coach": "Coaches",
  "curated-form-role-free-agent": "Free agents",
  "curated-form-role-starter": "スタメン",
  "curated-form-role-sub": "Substitutes",
  "curated-form-roles-info": "Which roster roles must complete this form. Members whose role isn't selected are not required to submit it and won't be flagged as an issue.",
  "curated-form-roles-label": "Applies to",
  "dashboard": {
    "active-now": "ライブ",
    "admin-guide-subtitle": "推奨されるモデレーターアクション",
    "admin-guide-subtitle_one": "{{count}} 件の推奨モデレーター操作",
    "admin-guide-subtitle_other": "{{count}} 件の推奨モデレーター操作",
    "admin-phase-active-play": "ライブ",
    "admin-phase-concluded": "完了",
    "admin-phase-initializing": "セットアップ",
    "admin-phase-registration": "登録",
    "admin-task-configure-requirements-description": "資格ルールと要件を設定します。",
    "admin-task-configure-requirements-title": "要件を設定",
    "admin-task-create-chats-description": "参加者がコミュニケーションする場所を設定します。",
    "admin-task-create-chats-title": "チャットを設定",
    "admin-task-handle-disputes-description": "マッチの異議をレビューして解決します。",
    "admin-task-handle-disputes-title": "異議に対応",
    "admin-task-monitor-matches-description": "進行中のマッチと結果を追跡します。",
    "admin-task-monitor-matches-title": "マッチを監視",
    "admin-task-monitor-teams-description": "エントリーとそのロースターをレビューします。",
    "admin-task-monitor-teams-title": "エントリーを監視",
    "admin-task-publish-confirmation": "これにより大会が公開され、参加者から表示できるようになります。よろしいですか?",
    "admin-task-publish-description": "大会を参加者から表示できるようにします。",
    "admin-task-publish-title": "大会を公開",
    "admin-task-review-brackets-description": "プレイ開始前にブラケット構成をプレビューします。",
    "admin-task-review-brackets-title": "ブラケットをレビュー",
    "admin-task-review-tickets-description": "サポートチケットとリクエストに対応します。",
    "admin-task-review-tickets-title": "チケットをレビュー",
    "admin-task-schedule-events-description": "マッチとチェックイン時間をスケジュールします。",
    "admin-task-schedule-events-title": "イベントをスケジュール",
    "admin-task-seed-teams-description": "ブラケット配置のシードを割り当てます。",
    "admin-task-seed-teams-title": "エントリーをシード",
    "admin-task-setup-moderators-description": "この大会の管理を手伝うため、自分や他の人をモデレーターとして追加します。",
    "admin-task-setup-moderators-title": "モデレーターを設定",
    "admin-task-setup-rules-description": "マッチルールと大会フォーマットを定義します。",
    "admin-task-setup-rules-title": "ルールを設定",
    "admin-task-view-brackets-description": "ブラケットの進行状況と結果を確認します。",
    "admin-task-view-brackets-title": "ブラケットを表示",
    "assignment-opt-in": "エントリーに割り当ててもらう",
    "assignment-opt-in-subtitle": "探す手間は不要です。プレイヤーを募集しているエントリー、または他のフリーエージェントと組む新しいエントリーへの配属を希望できます。",
    "assignment-opt-in-title": "エントリーに割り当ててもらう",
    "assignment-opt-out": "リクエストをキャンセル",
    "assignment-opted-in-subtitle": "プレイヤーを募集しているエントリー、または他のフリーエージェントで編成される新しいエントリーに参加します。決まりましたらメッセージでお知らせします。",
    "assignment-opted-in-title": "エントリーを探しています",
    "checkin-missed-title": "チェックイン未実施",
    "checkin-upcoming": "まもなくチェックイン開始",
    "checkin-upcoming-description": "24 時間以内にチェックイン期間が開始します。",
    "concluded-description": "この大会は終了しました。勝者の皆さんおめでとうございます。すべての参加者の皆さん、ありがとうございました!",
    "concluded-title": "最終結果",
    "create-team-invite": "エントリーを作成して招待",
    "current-matches": "現在のマッチ",
    "edit-free-agent-profile": "プロフィールを編集",
    "edit-profile-description": "フリーエージェントのリスティングを更新します。",
    "eliminated-description": "あなたの戦いは終わりました。プレイありがとうございました!",
    "eliminated-title": "大会終了",
    "ends-in": "終了まで",
    "event-checkin": "チェックイン",
    "event-closing": "クローズ",
    "event-coming-soon": "まもなく",
    "event-custom": "カスタム",
    "event-donation": "寄付",
    "event-match": "マッチ",
    "event-opening": "オープン",
    "event-other": "その他",
    "event-play-time": "プレイ時間",
    "event-queue": "キュー",
    "event-queue-window": "キュー期間",
    "event-registration": "登録",
    "event-roster-lock": "ロスターロック",
    "explore": "探索",
    "explore-results": "結果を見る",
    "free-agent-cancel-check-in": "チェックインをキャンセル",
    "free-agent-channel-leave": "チャットを退出する",
    "free-agent-channel-left-subtitle": "自動で再追加されることはありません。フリーエージェントの間、またはここでエントリーを運営している間はいつでも戻れます。",
    "free-agent-channel-left-title": "フリーエージェントチャットを退出しました",
    "free-agent-channel-rejoin": "チャットに戻る",
    "free-agent-channel-subtitle": "他のフリーエージェントや、プレイヤーを探しているキャプテンと話せます。いつでも退出できます。",
    "free-agent-channel-title": "フリーエージェントチャット",
    "free-agent-check-in": "チェックイン",
    "free-agent-check-in-closes": "終了",
    "free-agent-check-in-subtitle": "まだ参加可能か確認してください。受付終了時にエントリーを編成します",
    "free-agent-check-in-title": "自動チーム編成のためチェックイン",
    "free-agent-checked-in-subtitle": "チェックイン終了時にエントリーへ編成されます",
    "free-agent-checked-in-title": "チェックイン済み",
    "free-agent-tip-2": "プロフィールに経験やプレイスタイルを少し書いておきましょう",
    "invites-sent": "招待を送信しました",
    "invites-sent_one": "{{count}} 件の招待を送信",
    "invites-sent_other": "{{count}} 件の招待を送信",
    "keep-watching": "見続ける",
    "login-description": "参加するにはアカウントを作成またはサインイン。",
    "login-description-concluded": "この大会は終了しました。今後のイベントに参加するには、アカウントを作成するかサインインしてください。",
    "login-to-register": "登録するにはサインインしてください。",
    "login-to-register-concluded": "今後のイベントに参加するにはサインインしてください。",
    "match-history": "マッチ履歴",
    "need-more-players": "もっとプレイヤーを招待",
    "need-more-players-count": "プレイヤーが不足しています",
    "need-more-players-count_one": "あと {{count}} 人のプレイヤーが必要",
    "need-more-players-count_other": "あと {{count}} 人のプレイヤーが必要",
    "need-more-players-team": "{{team}} にもっとプレイヤーを招待",
    "no-active-matches": "進行中のマッチはありません。",
    "payment-required": "支払いが必要",
    "payment-required-count": "支払いが必要です",
    "payment-required-count_one": "{{count}} 件の支払いが必要",
    "payment-required-count_other": "{{count}} 件の支払いが必要",
    "pending-invitations-title": "保留中の招待",
    "remove-free-agent": "フリーエージェントステータスを解除",
    "schedule": "スケジュール",
    "select-free-agents": "招待するフリーエージェントを選択",
    "spectate-bracket": "残りのマッチを観戦",
    "spectate-bracket-description": "大会の残りを追ってください。",
    "starts-in": "開始まで",
    "team-form-required-name": "ロースターメンバーが {{form}} フォームを完了する必要があります",
    "team-form-required-name_one": "ロースターメンバーが {{form}} フォームを完了する必要があります",
    "team-form-required-name_other": "{{count}} 人のロースターメンバーが {{form}} フォームを完了する必要があります",
    "team-issue-forms": "{{count}} 人のロースターメンバーがフォームを完了する必要があります",
    "team-issue-forms_one": "{{count}} 人のロースターメンバーがフォームを完了する必要があります",
    "team-issue-forms_other": "{{count}} 人のロースターメンバーがフォームを完了する必要があります",
    "team-issue-network": "ロースターメンバーが必要なネットワークを連携する必要があります",
    "team-issue-network_one": "ロースターメンバーが {{network}} を連携する必要があります",
    "team-issue-network_other": "{{count}} 人のロースターメンバーが {{network}} を連携する必要があります",
    "team-ready-title": "準備完了!",
    "team-setup-description": "解決が必要な問題",
    "team-setup-description_one": "解決すべき項目 {{count}} 件",
    "team-setup-description_other": "解決すべき項目 {{count}} 件",
    "team-setup-title": "セットアップを完了",
    "team-status-row-ready": "Ready to compete",
    "tips": "ヒント",
    "view-activity": "アクティビティを見る",
    "view-activity-description": "何が起きているか確認します。",
    "view-all-matches": "すべて表示",
    "view-brackets": "ブラケットを表示",
    "view-final-brackets": "最終ブラケットを表示",
    "view-full-schedule": "フルスケジュールを見る",
    "view-list": "リストを表示",
    "view-match-details": "マッチ詳細を見る",
    "view-teams": "エントリーを表示",
    "while-you-wait": "待っている間に",
    "your-options": "選択肢",
    "invite-room-count": "さらにプレイヤーを追加できます",
    "invite-room-count_one": "あと {{count}} 人のプレイヤーを追加できます",
    "invite-room-count_other": "あと {{count}} 人のプレイヤーを追加できます",
    "invite-room-description": "エントリーにはまだプレイヤーを追加できます",
    "member-form-title_one": "{{names}} の {{form}} への署名が必要",
    "member-form-title_other": "{{names}} の {{form}} への署名が必要",
    "member-issue": "本人にしか解決できません。",
    "member-issue-entry": "{{entry}} のメンバーです。本人にしか解決できません。",
    "member-network-title": "{{name}} の {{network}} 連携が必要",
    "checkin-action": "チェックイン",
    "checkin-complete-sentence_one": "{{entries}} はチェックイン済みです。",
    "checkin-complete-sentence_other": "{{entries}} はチェックイン済みです。",
    "checkin-complete-title": "チェックイン済み",
    "checkin-done-sentence": "{{entries}} はチェックインしました。",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_one": "あなたのエントリー {{entries}} はチェックイン期間に間に合いませんでした。",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_other": "あなたのエントリー {{entries}} はチェックイン期間に間に合いませんでした。",
    "checkin-missed-sentence_one": "あなたのエントリー {{entries}} は {{name}} のチェックイン期間に間に合いませんでした。",
    "checkin-missed-sentence_other": "あなたのエントリー {{entries}} は {{name}} のチェックイン期間に間に合いませんでした。",
    "checkin-open-sentence": "{{time}} までに {{entries}} をチェックインしてください。",
    "checkin-open-sentence-member_one": "{{entries}} は {{time}} までにチェックインする必要があります。",
    "checkin-open-sentence-member_other": "{{entries}} は {{time}} までにチェックインする必要があります。",
    "checkin-open-title": "チェックイン受付中"
  },
  "delete": "大会を削除",
  "dependent-account": {
    "select-profile-description": "使用するプロフィールを選択するか、下から新しく作成。",
    "whos-playing-title": "プロフィールを切り替え"
  },
  "description": "説明",
  "description-label": "説明",
  "designer": {
    "advance-order-caption": "The draft order becomes the final standings of the brackets you pick, instead of the stored seed.",
    "advance-scope-brackets": "Brackets",
    "advance-scope-groups": "Bracket groups",
    "advance-unavailable": "Advancing from an existing bracket needs one to advance from. This is the first bracket of the competition, so that answer appears once another bracket exists.",
    "automations-action-description": "後で作成される予定のブラケットを表示します。",
    "automations-empty": "保留中のセットアップはありません。",
    "automations-menu-item": "保留中のセットアップ",
    "automations-title": "Scheduled Automations",
    "cancel-setup-confirm": "設定をキャンセル",
    "cancel-setup-dismiss": "設定を保持",
    "cancel-setups-confirm": "すべての設定をキャンセル",
    "cancel-setups-dismiss": "設定を保持",
    "classic-form-action": "従来のフォーム",
    "classic-form-back": "トーナメント表の設定に戻る",
    "continue": "続行",
    "create-at-event": "{{event}}で作成",
    "create-linked": "Create Linked Bracket",
    "create-one": "Create Bracket",
    "create-when-finalized": "進行中のトーナメント表の確定時に作成",
    "creation-after-heading": "After building",
    "creation-distribution-label": "Seed distribution across brackets",
    "creation-no-entries": "No entries selected yet",
    "creation-split-heading": "Split into brackets",
    "creation-summary": "{{split}}, {{start}}",
    "creation-summary-empty": "空のブラケット1つ",
    "creation-summary-none": "Nothing would be created",
    "creation-summary-single": "All in one bracket",
    "creation-summary-split-full": "{{brackets}} brackets of {{size}}, full only",
    "creation-summary-split-partial": "{{brackets}} brackets of {{size}}, partial allowed",
    "creation-summary-start-off": "left unstarted",
    "creation-summary-start-on": "started once built",
    "deferred-source-deleted": "ソースブラケットが削除されました。",
    "deferred-source-deleted-named": "{{sources}}はもう存在しません。",
    "deferred-trigger-event-deleted": "Its trigger event was deleted, so this will never fire on its own. Edit it to pick another event.",
    "entries-filter-active": "active",
    "entries-filter-checked-in": "checked in",
    "entries-filter-complete": "complete",
    "entries-filter-forms-completed": "forms completed",
    "entries-filter-network-linked": "network linked",
    "entries-filter-on-discord": "on Discord",
    "entries-heading": "Entries",
    "entries-note-already-assigned": "{{entries}} of these are already in a bracket, so they will be skipped.",
    "entries-note-excluded-no-result": "{{entries}} entries are left out because they have no result in the source bracket.",
    "entries-note-pending": "{{entries}} more are not decided yet, because a source bracket is still running.",
    "entries-noun-filtered": "entries that are {{filters}}",
    "entries-noun-no-issues": "entries with no issues",
    "entries-noun-plain": "entries",
    "entries-question": "Where do they come from?",
    "entries-summary-all": "All {{noun}}",
    "entries-summary-filter": "{{summary}} · {{filter}}: {{value}}",
    "entries-summary-none": "Nothing selected yet",
    "entries-summary-picked_one": "{{count}} picked entry",
    "entries-summary-picked_other": "{{count}} picked entries",
    "entries-summary-queue": "Players join from the queue",
    "entries-summary-top": "Top {{n}} {{noun}}",
    "entries-unanswered": "Nothing is selected yet. Choose one of the answers above, and the rest of this section is that answer's controls and only that answer's controls.",
    "issue-commitment-play-time": "参加がその日の確定を意味するため、確約制の期間にはプレイ日がちょうど1日必要です。",
    "issue-count-blocking_one": "{{count}} issue",
    "issue-count-blocking_other": "{{count}} issues",
    "issue-count-warning_one": "{{count}} warning",
    "issue-count-warning_other": "{{count}} warnings",
    "issue-cut-required": "Top needs a number. Say how many entries the cut takes.",
    "issue-empty-roster": "これらのフィルターに該当する人がいないため、エントリーが 1 件もないブラケットが作成されます。選択範囲を広げるか、キューから埋まるオープン形式を選んでください。",
    "issue-event-and-finalize": "これは2つの条件を待ちます。イベントが過ぎること、そして進行中の{{sources}}件のソースブラケットがすべて確定することです。両方が満たされた時点で作成されます。",
    "issue-event-missing": "Pick the event this bracket is scheduled on.",
    "issue-go-there": "該当箇所へ移動",
    "issue-leaderboard-needs-score": "スコアを少なくとも1つ追加してください。スコアのないリーダーボードには参加者が入力できるものがありません。",
    "issue-min-overlap-required": "2つのエントリーが同時に空いている必要のある分数を入力するか、これをオフにしてください。",
    "issue-min-overlap-too-long_one": "最大 {{count}} 分です。予定されているプレイ日がそれより短く、誰も満たせません。",
    "issue-min-overlap-too-long_other": "最大 {{count}} 分です。予定されているプレイ日がそれより短く、誰も満たせません。",
    "issue-mode-missing": "エントリーの取得元を選択してください。まだ何も選択されていないため、エントリーが 1 件もないブラケットが作成されます。",
    "issue-name-missing": "Give the bracket a name before creating it.",
    "issue-no-brackets": "The split leaves too few entries to fill even one bracket, so nothing would be created. Lower the entries per bracket, or allow partly filled brackets.",
    "issue-no-entries-selected": "エントリーが選択されていません",
    "issue-pairing-criterion": "組み合わせにはレートと空き時間の少なくとも一方が必要です。",
    "issue-play-time-inverted": "プレイ日は開始より後に終了する必要があります。",
    "issue-play-time-too-short_one": "この大会はすでに共通の空き時間を {{count}} 分求めているため、プレイ日をそれより短くすることはできません。",
    "issue-play-time-too-short_other": "この大会はすでに共通の空き時間を {{count}} 分求めているため、プレイ日をそれより短くすることはできません。",
    "issue-range-inverted": "The first place cannot come after the last.",
    "issue-round-inverted": "ラウンドの終了は開始より後に設定してください。",
    "issue-rounds-overlap": "2つのラウンドの期間が重なっています。両方のラウンドで提出を受け付け、競技者は提出時にラウンドを選択します。",
    "issue-rounds-pay-nothing": "ラウンドにポイントが設定されていないため、シーズンの順位表がすべて0になります。順位ポイントの配分を設定してください。",
    "issue-score-name-missing": "すべてのスコアに名前を付けてください。名前のないスコアは保存できません。",
    "issue-source-deleted": "A bracket this advances from no longer exists. Pick a replacement source, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-deleted-named": "{{sources}} no longer exists, so this setup lost a source. Pick a replacement, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-missing": "Pick the bracket or bracket group this one advances from.",
    "issue-split-required": "This selection is larger than one bracket of this type can hold. Set an entries per bracket value to split it.",
    "issue-unassigned-remainder": "{{entries}} entries are left over and placed nowhere. Full brackets only creates brackets that fill completely.",
    "issue-window-already-closed": "このキュー期間はすでに終了しているため、誰も参加できないラダーが作成されます。まだ先の時間に移動してください。",
    "issue-window-closed-before-trigger": "このキュー期間はブラケットを作成するイベントより前に終了するため、誰も参加できないラダーが開いてしまいます。キュー期間をイベントより後に移動してください。",
    "issue-window-inverted": "キュー期間は開始より後に終了する必要があります。",
    "issue-window-name-missing": "作成する前にキュー期間に名前を付けてください。",
    "issue-window-without-play-time": "対戦時間を追加してください。スイスラダーのキューは、ウィンドウが閉じた後にスタッフまたはウィンドウ自体が組み合わせます。対戦時間がないと、組み合わせで作成される対戦に設定できる時間がウィンドウにありません。",
    "issue-window-without-play-time-staff": "このウィンドウには対戦時間がないため、エントリーは参加可能時間を指定できず、すべての組み合わせに手入力で時間を設定する必要があります。",
    "issues-to-fix_one": "One thing to fix before this can be created.",
    "issues-to-fix_other": "{{count}} things to fix before this can be created.",
    "keep-open": "開いたままにする",
    "kept-open": "開いたまま",
    "menu-action-description": "この大会のステージとトーナメント表を計画します。",
    "menu-item": "トーナメント表を設定",
    "min-overlap-field-description": "最大 {{max}} 分。この大会に予定されている最短のプレイ日の長さです。",
    "min-overlap-scope-note": "これはこのブラケットだけでなく大会全体に適用され、ブラケットが作成される時点で誰も回答していない場合にのみ設定されます。",
    "min-overlap-toggle-description": "2つのエントリーを組み合わせるために必要な、共通の空き時間の長さです。オフにしても、ウィンドウは引き続き空き時間の入力を求めます。ただし空き時間での組み合わせは、数値を設定するまで実行できません。",
    "min-overlap-toggle-label": "共通の空き時間でエントリーを組み合わせる",
    "min-overlap-unanswered": "これはまだ誰も回答していません。このままにすると、この大会では空き時間で組み合わせることができません。",
    "no-source-selected": "Pick the bracket or bracket group this one advances from, using the scope control below.",
    "not-already-in-help": "Skips entries that are already seated in the brackets or bracket groups you name.",
    "not-already-in-label": "Leave out entries already assigned elsewhere",
    "picked-entries": "Picked entries",
    "picked-entries-help": "Type a name and press Enter, or browse the full table.",
    "preview-heading": "Preview",
    "queue-reset-note": "This format fills itself from the queue, so the entries you had chosen no longer apply and have been cleared.",
    "queue-reset-undo": "Undo",
    "queue-roster-notice": "このトーナメント表はキューから埋まるため、選択する対象はありません。マッチメイキングのウィンドウが開いている間にエントリーが自分で参加し、トーナメント表は空の状態で作成されます。代わりに自分で選んだエントリーに限定するには、上の「キューへの自由参加」をオフにしてください。",
    "queue-window-per-bracket-note": "この実行で作成される各ブラケットがこれらの期間の独自のコピーを持つため、分割されたプールでもラダーごとにスケジュールが保たれます。",
    "queue-window-toggle-description": "エントリーはキュー期間が開いている間しか参加できません。期間がないラダーは誰も参加できないままになります。オフにするとスケジュールは空のままになり、後からスケジュールの編集で期間を追加します。",
    "queue-window-toggle-label": "このラダーにキュー期間を設定する",
    "range-below": "Place {{from}} and below",
    "range-below-each": "Place {{from}} and below in each source bracket",
    "range-everyone": "Everyone",
    "range-everyone-each": "Everyone from each source bracket",
    "range-from-label": "From place",
    "range-from-placeholder": "1",
    "range-help": "Empty to 2 is the top 2. 5 to empty is place 5 and lower.",
    "range-inverted": "The first place comes after the last",
    "range-places": "Places {{from}} to {{to}}",
    "range-places-each": "Places {{from}} to {{to}} of each source bracket",
    "range-to-label": "To place",
    "range-to-placeholder": "last",
    "range-to-word": "to",
    "range-top": "Top {{to}}",
    "range-top-each": "Top {{to}} of each source bracket",
    "range-winner": "The winner",
    "range-winner-each": "The winner of each source bracket",
    "registration-all-help": "Every entry the filters leave.",
    "registration-top-help": "A cut off the order below.",
    "roster-note-custom": "A custom bracket keeps its roster editable after it starts, so this is a starting point rather than a commitment.",
    "roster-note-heat": "Lobbies form from this roster when the bracket starts, ranked by seed.",
    "rounds-per-bracket-note": "今回の作成で生成される各トーナメント表には、これらのラウンドが個別にコピーされます。プールを分割しても、リーダーボードごとに1つのシーズンを保てます。",
    "rounds-season-note": "{{total}} ラウンドです。それぞれが順位ポイントを付与し、トーナメント表の順位表がシーズン合計になります。",
    "rounds-single-note": "1 ラウンドです。このボードは単一のリーダーボードとなり、この期間内の記録のみを受け付けます。シーズンとして集計するには、2つ目のラウンドを追加してください。",
    "rounds-toggle-description": "記録を投稿できるのは、ラウンドが開いている間だけです。終了した各ラウンドは、1つのシーズン順位表にポイントを加算します。常に開いたままの単一のリーダーボードにする場合は、オフのままにしてください。誰かが記録を投稿した後は、この設定を変更できません。",
    "rounds-toggle-label": "このリーダーボードをラウンド制で実施する",
    "run-complete": "Bracket created",
    "run-failed": "Bracket creation failed",
    "run-failed-back": "フォームに戻る",
    "run-failed-partials": "Brackets built before the failure are kept. Remove them before you run this again, or the re-run will refuse the duplicate names.",
    "run-failed-retry": "再試行",
    "run-fired": "Its source brackets were already finished, so it is being built now rather than waiting.",
    "run-in-progress": "Building the bracket...",
    "run-scheduled": "It will be built automatically when its source brackets finish. Track it, start it early or cancel it from Scheduled Automations on this page.",
    "run-scheduled-event": "予定されたイベントの時点で自動的に作成されます。このページのScheduled Automationsから追跡、早期開始、キャンセルができます。",
    "run-scheduled-title": "Bracket scheduled",
    "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
    "save-bracket": "変更を保存",
    "save-scheduled": "変更を保存",
    "section-creation": "作成",
    "section-format": "フォーマット",
    "section-match-handling": "マッチの処理",
    "section-min-availability": "最低空き時間",
    "section-name": "名前",
    "section-queue-window": "キュー期間",
    "section-rounds": "ラウンド",
    "skip-to-end": "最後へスキップ",
    "source-advance": "Advance from an existing bracket",
    "source-advance-help": "The finishers of a bracket you already have. This links the two brackets together.",
    "source-in-progress": "In progress",
    "source-pick": "Pick entries",
    "source-pick-help": "Name the exact entries. Browse the list and add them one at a time.",
    "source-queue": "The queue",
    "source-queue-help": "エントリーが自分でこのブラケットに参加します。",
    "source-registration": "Registration",
    "source-registration-help": "Everyone registered for this competition, narrowed by the filters below.",
    "start-defer-note": "A scheduled run stores this choice and applies it when the trigger fires.",
    "start-effect-multi-off": "Nothing is started, so you can seed them first.",
    "start-effect-multi-on": "Each one starts as it is built.",
    "start-effect-single-off": "It is left unstarted until you start it yourself.",
    "start-effect-single-on": "It starts as soon as it is built.",
    "start-immediately": "Start the bracket once it is built",
    "start-immediately-help": "Off leaves it unstarted, so you can seed or adjust it first.",
    "summary-advance": "{{who}} from {{sources}}",
    "summary-match-handling": "{{total}}件中{{enabled}}件のオプションが有効",
    "summary-min-overlap-off": "未設定",
    "summary-min-overlap-unanswered": "未回答",
    "summary-min-overlap_one": "この大会のすべてのブラケットで {{count}} 分",
    "summary-min-overlap_other": "この大会のすべてのブラケットで {{count}} 分",
    "summary-rounds-empty": "ラウンドはまだ追加されていません",
    "summary-rounds-none": "ラウンドなし - 常に開いたまま",
    "summary-rounds_one": "{{count}} ラウンド",
    "summary-rounds_other": "{{count}} ラウンド",
    "summary-start-off": "未開始のまま",
    "summary-start-on": "作成後に開始",
    "summary-window": "{{name}}、{{range}}",
    "summary-window-days_one": "プレイ日 {{count}} 日",
    "summary-window-days_other": "プレイ日 {{count}} 日",
    "summary-window-none": "期間はまだありません。後からスケジュールの編集で追加してください",
    "summary-window-repeats_one": "さらに {{count}} 週間繰り返し",
    "summary-window-repeats_other": "さらに {{count}} 週間繰り返し",
    "timing-event": "At a scheduled event",
    "timing-finalize": "As soon as every source bracket finishes",
    "timing-heading": "When",
    "timing-no-events": "トリガーにできる予定イベントがまだありません。イベント時にこのブラケットを作成するには、スケジュールページでイベントを追加してください。",
    "timing-now": "Now, from the standings the source brackets already have",
    "timing-now-blocked_one": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-blocked_other": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-selection": "今すぐ、上で選択したエントリーから",
    "title": "Create Bracket",
    "top-n-label": "How many entries",
    "top-n-required": "Say how many entries the cut takes.",
    "trigger-no-events": "This competition has no scheduled events yet. Add one on the Schedule page, or build this bracket when the source finishes instead.",
    "view-scheduled": "予定されたセットアップを表示",
    "who-advances-title": "Who advances",
    "issue-queue-filter-scheduled": "キューフィルターは今すぐ開始する実行でのみ使えます。予約した実行が始まる頃にはキューが閉じている可能性があるためです。今すぐブラケットを作成するか、キューフィルターを外してエントリー一覧から設定し直してください。",
    "section-team-draft": "Team Draft",
    "summary-team-draft-off": "未使用",
    "issue-backup-inverted": "このままでは予備キューが受付開始前に締め切られます。受付開始を早めるか、締め切りを対戦時刻に近づけるか、ウィンドウの終了を早めてください。",
    "issue-backup-name-missing": "作成する前に、予備キューに名前を付けてください。"
  },
  "details": {
    "about-title": "About this competition",
    "community-restriction-label": "{{communityTerm}}制限",
    "details-title": "大会情報",
    "eligibility-title": "参加資格",
    "game-label": "ゲーム",
    "participants-label": "参加者",
    "platform-label": "大会プラットフォーム",
    "platforms-label": "プラットフォーム",
    "prizing-label": "賞品",
    "rules-description": "公式ルールと要件を確認",
    "size-label": "エントリーのロースター人数"
  },
  "did-not-play-disqualified": "未プレイ / 失格",
  "did-not-play-disqualified-action-description": "このエントリーをこのゲームの未プレイとして記録します。",
  "dispute-scores": "スコアに異議",
  "drag-here-to-exclude": "ここにドラッグして除外",
  "dropped": "棄権",
  "edit": "大会を編集",
  "endDate": "終了日",
  "entries": "エントリー",
  "entry-streams": {
    "attach": "POVを追加",
    "detach-confirm": "このPOVをエントリーから削除しますか？",
    "hidden": "非表示",
    "label": "ラベル",
    "label-help": "エントリーが複数のPOVを配信する場合に、この枠の名前になります。",
    "mode-description": "各エントリーが選手のPOVを配信するかどうかを設定します。必須にすると、POVのないエントリーに印が付きますが、登録を妨げることはありません。",
    "mode-label": "エントリーPOV配信",
    "mode-off": "オフ",
    "mode-optional": "任意",
    "mode-required": "必須",
    "not-public": "非表示: このプレイヤーのTwitchアカウントは公開されていません。本人が共有設定を「常に」にすると公開されます。",
    "player": "プレイヤー",
    "player-help": "チャンネルはそのプレイヤーが連携したTwitchアカウントから取得されます。本人が先に共有設定を「常に」にする必要があり、それが公開ページへの掲載に同意したことになります。",
    "required-missing": "この大会では全エントリーに選手POVの配信が求められています。次の対戦までに追加してください。",
    "title": "エントリーPOV",
    "unknown-player": "このプレイヤー"
  },
  "entryNumber": "エントリー #{{number}}",
  "escalation": {
    "error": {
      "noTeam": "管理者に報告するにはエントリーに所属している必要があります"
    },
    "other-subject-label": "理由を説明してください",
    "subtitle": "これにより大会管理者にマッチでサポートが必要であることが通知されます。このレポートはすべての参加者に表示されます。",
    "title": "管理者にフラグ"
  },
  "event-kind": {
    "MATCH": "マッチ"
  },
  "events": {
    "end-before-start": "終了日時は開始日時より後にしてください。",
    "end-date-label": "終了日時",
    "event-name-label": "イベント名",
    "event-number": "イベント {{number}}",
    "event-type-label": "イベントタイプ",
    "start-date-label": "開始日時"
  },
  "featured-stats": {
    "at-cap_one": "選べるのは最大{{count}}件です。追加するには、どれか1件を外してください。",
    "at-cap_other": "選べるのは最大{{count}}件です。追加するには、どれか1件を外してください。",
    "help_one": "先頭に表示する統計を最大{{count}}件まで選べます。並び順はそのまま表示順になります。",
    "help_other": "先頭に表示する統計を最大{{count}}件まで選べます。並び順はそのまま表示順になります。",
    "nothing-collected": "このゲームのデータはまだ集まっていないため、選べる統計がありません。"
  },
  "finalized-label": "確定",
  "find-a-community-action": "{{communityTerm}}を探す",
  "find-a-community-prompt": "この大会には代表{{communityTerm}}が必要です。{{communityTerm}}を探して参加してから、ここに戻って登録します。",
  "force-match-tie-dropdown-label": "強制引き分け",
  "force-scores-dropdown-label": "スコアを強制設定",
  "format": "フォーマット",
  "free-agent-button": "フリーエージェント",
  "free-agents": {
    "clear": "Clear",
    "customize-badge": "Customize your card",
    "customize-banner": {
      "body-create": "自分のエントリーを作成して、そのページからユーザーを招待してください。",
      "body-customize-only": "フリーエージェントカードを目立たせて、どこで活躍できるかをキャプテンに伝えましょう。",
      "create-cta": "エントリーを作成",
      "create-invite-cta": "Create and invite",
      "create-invite-cta_one": "Create and invite {{count}}",
      "create-invite-cta_other": "Create and invite {{count}}",
      "cta": "カードをカスタマイズ",
      "title": "ロースターを編成",
      "title-customize-only": "キャプテンにアピール"
    },
    "empty": "No free agents yet.",
    "message-column": "Free-agent message",
    "next-card": "Next",
    "prev-card": "Previous",
    "remove": "Remove",
    "remove-confirmation": "Remove this free agent from the competition? They can register again while registration is open.",
    "select": "Select",
    "selected-count": "{{count}} selected",
    "selected-count_one": "{{count}} selected",
    "selected-count_other": "{{count}} selected",
    "view": {
      "cards": "Cards",
      "list": "List"
    },
    "withdraw": "フリーエージェントステータスを解除"
  },
  "freeAgentDesc": "フリーエージェントとして登録すると、選手を探しているエントリーがあなたを迎え入れられます",
  "freeAgents": "フリーエージェント",
  "full": "満員",
  "game": "ゲーム",
  "guest-revocation": {
    "revoke-action": "ゲストを取り消す",
    "revoke-action-description": "すべての大会へのアクセスを終了し、サインアウトさせます。",
    "revoke-confirm": "このゲストは参加したすべての大会へのアクセスを失い、完全にサインアウトされます。ロースター枠と結果はそのまま残ります。この操作は元に戻せません。",
    "revoked": "ゲストを取り消しました。"
  },
  "heat": {
    "accept-side": "Accept {{name}}",
    "actions": {
      "add-player": "プレイヤーを追加",
      "add-team": "エントリーを追加",
      "add-team-row": "エントリーを追加",
      "select-player": "プレイヤーを選択",
      "select-team": "エントリーを選択"
    },
    "add-participant-action-description": "この対戦の空き枠にエントリーを追加します。",
    "dispute-diff-title": "Disputed — compare reported results",
    "dispute-edit-prompt": "Drag to your version of the results, then submit your dispute.",
    "edit-scores-action-description": "この対戦の順位を入力または修正します。",
    "header": {
      "advance": "Advance",
      "eyebrow": "Heat · Round {{number}}",
      "games": "Games",
      "teams": "エントリー"
    },
    "manual-score-editor": {
      "description": "TFT マッチのゲーム順位を手動で編集",
      "games-load-failed": "この試合のゲームを読み込めなかったため、まだ編集できるものがありません。閉じてからもう一度お試しください。",
      "no-games": "このマッチにはまだゲームが記録されていないため、結果を入力する対象がありません。マッチ同期がゲームを検出すると、ここに結果が表示されます。",
      "no-placement": "順位なし",
      "title": "スコアを編集"
    },
    "match": {
      "test-tool": "TFT テストツール"
    },
    "matches": {
      "advance-caption": "Top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "match": "Match {{number}}",
      "per-game-title": "Per-game results",
      "round": "Round {{number}}",
      "round-summary_one": "{{count}} player, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "round-summary_other": "{{count}} players, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "standings-title": "マッチ順位"
    },
    "placeholder": {
      "ranked": "エントリーをここにドラッグして最終順位を設定します",
      "unranked": "ここに残ったエントリーは不参加として扱われます"
    },
    "remove-from-match": "マッチから削除",
    "remove-from-match-action-description": "このエントリーを対戦から外します。",
    "remove-from-match-confirm": "このエントリーをマッチから削除しますか?",
    "result-locked-reason": "この対戦にはすでに結果があります。先に対戦をリセットしてください。",
    "score-editor-action-description": "任意の対戦の順位を入力または修正します。",
    "standings": {
      "damageHistory": "ダメージ履歴",
      "eighths": "8 位",
      "fifths": "5 位",
      "firsts": "1 位",
      "fourths": "4 位",
      "game-number": "ゲーム {{number}}",
      "gameHistory": "ゲーム履歴",
      "hideTiebreakers": "タイブレーカーを非表示",
      "participant": "参加者",
      "points": "ポイント",
      "rank": "ランク",
      "seconds": "2 位",
      "sevenths": "7 位",
      "showTiebreakers": "タイブレーカーを表示",
      "sixths": "6 位",
      "thirds": "3 位",
      "top4plus1": "Top 4 + 勝利",
      "totalDamageDealt": "総ダメージ"
    },
    "submit-dispute": "異議申し立てを送信",
    "test-tool-action-description": "このロビーにテスト用の結果を入力します。",
    "unranked": "Unranked / no-show — drag below",
    "unranked-readonly": "Unranked / no-show"
  },
  "help": {
    "bracket": {
      "default": "ブラケットはエントリーの勝ち上がりを示します。タブでグループを切り替え、対戦を開くと詳細を確認できます。イベントを運営している場合は、ここから結果の報告や編集ができます。"
    },
    "matches": {
      "default": "Your upcoming and completed matches. Open a match card to report a score or view the details."
    },
    "overview": {
      "default": "ここは大会のホームです。概要カードには形式がまとめられており、エントリー、ブラケット、スケジュール、ルールへのリンクがあります。ツアーを見ると各項目の場所がわかります。"
    },
    "settings": {
      "default": "Configure the competition: general info, eligibility requirements, communications, and the publish / lifecycle actions. Changes here affect what every participant sees."
    },
    "stats": {
      "default": "大会のエントリー順位とスタッツ別の内訳です。対戦が終了するたびに更新されます。"
    },
    "take-a-tour": "Take a tour"
  },
  "hierarchy": {
    "children-subtitle": "Enter with your pass tokens from this competition",
    "children-title": "Sub-competitions",
    "enter-button": "Enter",
    "go-to-parent-button": "親大会へ移動",
    "parent-entry-required-description": "この大会に参加する前に、あなたのエントリーが親大会に登録されている必要があります。",
    "parent-entry-required-title": "親大会のエントリーが必要",
    "pass-covers-entry": "パスで参加可能",
    "token-balance_one": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-balance_other": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-cost_one": "{{count}}トークン",
    "token-cost_other": "{{count}}トークン",
    "tokens-required-description": "この大会への参加には {{cost}} トークンが必要ですが、あなたのチームは {{balance}} しか保有していません。親大会でパスを購入すると、トークンを追加で獲得できます。",
    "tokens-required-title": "パストークン不足"
  },
  "inProgress": "進行中",
  "info": {
    "activity-label": "アクティビティ",
    "broadcast-label": "ストリーマーキット",
    "details-label": "詳細",
    "recent-matches-title": "最近のマッチ",
    "rules-label": "ルール"
  },
  "issues": {
    "check-in": "チェックイン",
    "concluded": "この大会は終了しました。勝者を祝い、Discord でフィードバックを残しましょう。",
    "current-event": "イベント終了: {{date}}。",
    "draft-alert": "この大会は公開されておらず、検索結果に表示されません。任意のユーザーをこのページへ直接リンクできます。",
    "draft-header": "大会を公開",
    "ladder-active": "ラダーブラケットが進行中です! キューに参加してプレイしましょう。",
    "ladder-header": "キューに参加",
    "match-coming-up": "{{bracketName}} の {{team1}} 対 {{team2}} のマッチがまもなく開始します",
    "match-coming-up-header": "マッチをプレイ",
    "match-confirm-header": "スコアを確認",
    "match-confirm-scores": "相手がスコアを報告しました。承認するか、異議を申し立ててください。",
    "match-conflicted": "報告されたマッチスコアが矛盾しています! 解決のためご確認ください。",
    "match-disputed": "報告されたマッチスコアに異議が申し立てられました。管理者がまもなく対応します!",
    "match-found-description": "{{bracket}} で未完了のマッチがあります",
    "match-found-header": "マッチが見つかりました",
    "match-no-opponent-assigned": "対戦相手が見つかり次第お知らせします。",
    "match-no-opponent-header": "マッチに備える",
    "match-pending-finalization": "スコアは確定待ちです",
    "match-pending-header": "スコアを確定中",
    "match-report-scores": "スコアを報告",
    "match-review-scores": "スコアをレビュー",
    "match-scores-needed-header": "スコアを報告",
    "match-scores-needed-vnext": "{{team1}} に割り当てられたマッチのスコアが必要です",
    "match-waiting-opponent": "相手のスコア承認を待っています。",
    "multiple-matches-active": "マッチをプレイ",
    "need-more-paid-solo": "支払いが必要です",
    "need-more-paid-solo_one": "{{name}} はあと {{count}} 件の支払いが必要です",
    "need-more-paid-solo_other": "{{name}} はあと {{count}} 件の支払いが必要です",
    "need-more-paid-team": "支払いが必要です",
    "need-more-paid-team_one": "{{name}} はあと {{count}} 件の支払いが必要です",
    "need-more-paid-team_other": "{{name}} はあと {{count}} 件の支払いが必要です",
    "no-brackets-description": "この大会にはまだブラケットが作成されていません。",
    "no-brackets-title": "ブラケットを作成",
    "no-ladder-description": "時間枠なしではプレイヤーがキューに入れません。",
    "no-ladder-title": "キュー時間を追加",
    "not-eligible": "この大会は特定の{{communityTerms}}のメンバーのみ利用可能です。制限イベントへのアクセスには該当{{communityTerm}}への参加が必要です。",
    "not-logged-in": "登録受付中です。ログインして参加しましょう!",
    "not-logged-in-header": "ログイン",
    "not-registered-team-create-or-join": "既存のエントリーに参加するか、自分でエントリーを作成して登録します。",
    "not-registered-team-create-or-join-or-free-agent": "既存のエントリーに参加、自分でエントリーを作成、またはフリーエージェントとして広告を出して登録します。",
    "not-registered-team-create-solo": "登録受付中です!",
    "registration-closed": "Registration for this competition has closed. New sign-ups are no longer accepted.",
    "registration-coming-up": "登録はまもなく開始します。後ほどサインアップしに戻ってきてください!",
    "registration-full-join-only": "新規エントリー登録は満員です。参加するには既存のエントリーに加わってください。",
    "registration-full-join-or-free-agent": "新規エントリー登録は満員です。参加するには既存のエントリーに加わるか、フリーエージェントとして登録してください。",
    "registration-full-solo": "Registration is full — the entry cap has been reached.",
    "registration-header": "登録",
    "several-matches-active": "進行中のマッチが複数あります",
    "subscribe-alert": "この大会のマッチチャットを購読できます。",
    "subscribe-header": "マッチチャット",
    "tickets-pending": "大会のサポートリクエストがレビュー待ちです。",
    "upcoming-event": "イベント開始: {{date}}。",
    "view-ladder": "ラダーを見る",
    "view-match": "マッチを見る"
  },
  "join": {
    "apply": "Apply",
    "join": "Join entry"
  },
  "join-flow": {
    "accept-rules-action": "ルールに同意",
    "allocate-roster-description": "Choose who from your team will play in this competition. The captain is already added.",
    "allocate-roster-title": "ロースターを作成",
    "allocate-roster-title-for-team": "ロースター: {{teamName}}",
    "apply-confirm": {
      "description": "このエントリーへの参加申請を送信します。エントリーのキャプテンが申請を確認します。",
      "invite-description": "この招待を承諾すると、大会のこのエントリーに追加されます。",
      "invite-team-label": "招待で参加するエントリー",
      "invite-title": "招待を承諾",
      "team-label": "参加を申請するエントリー",
      "title": "参加申請の確認"
    },
    "bulk-solo-coaches-description": "These coaches are added to every entry you create.",
    "bulk-solo-pass-required": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_one": "{{count}} player still needs a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_other": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-players-description": "Select the team members entering this competition. Each becomes their own solo entry.",
    "bulk-solo-result": "Registered {{created}} players. {{skipped}} skipped.",
    "bulk-solo-submit": "{{count}}人のプレイヤーを登録",
    "bulk-solo-submit_one": "{{count}}人のプレイヤーを登録",
    "bulk-solo-submit_other": "{{count}}人のプレイヤーを登録",
    "coach-forced-already-player": "You are already registered as a player. You will join as a coach.",
    "coach-forced-non-player-leader-only": "This competition only allows non-playing leaders. You will join as a coach.",
    "confirm-handles-description": "これらの詳細は他のマッチ参加者から見えるため、彼らがあなたに連絡できます。混乱や連絡漏れの原因となるため、頻繁な変更は避けてください。",
    "confirm-handles-title": "連絡先情報",
    "create-new-team": "新しいチームを作成",
    "create-new-team-description": "永続的なチームを作成し、この大会にエントリーします。チームは大会終了後も残ります。",
    "create-team": {
      "create-action": "チームを作成"
    },
    "create-team-limited": "ここでチームを作成して登録できるのは、あなたの{{communityTerm}}で{{assistantLabel}}以上の役割を持つメンバーだけです。あなたを含むチームの登録をそのメンバーに依頼してください。",
    "create-team-title": "エントリーするチームを作成",
    "entry-invalid": {
      "competition-mismatch": "This entry does not belong to the selected competition.",
      "not-found": "This competition entry is no longer available to join.",
      "team-mismatch": "このエントリーはこのチームにリンクされていません。"
    },
    "entry-load-error": "We couldn't load this competition entry.",
    "failure-affects_one": "This affects:",
    "failure-affects_other": "This affects these {{count}} members:",
    "failure-title": "登録に失敗",
    "free-agent": {
      "inquiry-title": "自己紹介",
      "success-description": "フリーエージェントとして登録されました。主催者がエントリーに割り当てます。",
      "success-title": "登録完了!",
      "title": "フリーエージェント"
    },
    "network-requirement": {
      "between-all": "AND",
      "between-any": "OR",
      "continue-as-coach": "出場しないコーチとして続行",
      "fix-that": "上の項目を修正してください ☝️",
      "link-all": "Link all of these accounts",
      "link-any": "Link any one of these accounts"
    },
    "playing-as": {
      "skip-action": "今はスキップ",
      "subtitle": "この大会でプレイするアカウントを選んでください。チームメイト、対戦相手、主催者に表示されます。",
      "title": "使用アカウント"
    },
    "rank": {
      "declare-description": "Report your current rank. An organizer will verify it later, so keep it honest.",
      "declare-out-of-bounds": "That rank does not meet this competition's requirement, so you cannot register. It has been saved to your profile.",
      "requirement-at-least": "This competition requires a rank at or above:",
      "requirement-at-most": "This competition requires a rank at or below:",
      "riot-check-button": "ランクを確認",
      "riot-check-description": "Your live rank is checked against your linked Riot account before you register.",
      "riot-checking": "ランクを確認中…",
      "riot-out-of-bounds": "Your current rank does not meet the requirement:",
      "riot-recheck-button": "もう一度確認",
      "riot-satisfied": "Your synced rank meets the requirement:",
      "riot-stale": "プロフィールのランクは同期からの時間が経ちすぎているため、有効ではありません。登録する前に更新する必要があります。「もう一度確認」を押して、連携済みの Riot アカウントから現在のランクを取得してください。",
      "riot-unranked": "連携済みの Riot アカウントに条件を満たすランクが見つかりませんでした。ランクはそのゲームのランクマッチをプレイして初めて付与されるため、最近ランクマッチをプレイしていないアカウントはランクなしとして扱われます。ランクマッチをプレイしてから、「もう一度確認」を押してください。",
      "riot-unranked-tft": "連携済みの Riot アカウントに条件を満たすランクが見つかりませんでした。カウントされるのは通常の TFT ランク戦だけです。ダブルアップとハイパーロールのゲームではランクは付かず、新しいセットが始まると全プレイヤーがランクなしから再スタートします。通常の TFT ランク戦を 1 戦プレイしてから、「もう一度確認」を押してください。",
      "riot-unranked-valorant": "連携済みの Riot アカウントに条件を満たすランクが見つかりませんでした。VALORANT のランクは最近のコンペティティブの試合から算出されるため、最近コンペティティブをプレイしていないアカウントはランクなしとして扱われます。コンペティティブの試合をプレイしてから、「もう一度確認」を押してください。",
      "step-title": "ランクの確認",
      "playing-as-rank": "この大会で表示されるランク（{{handle}}）："
    },
    "registered-toast": "You're registered!",
    "review-rules-title": "ルールを確認",
    "select-team-title": "エントリーするチームを選択",
    "set-handle": {
      "handle-context": "この大会には {{network}} アカウントが必要です。アカウントのユーザー名は{{communityTerm}}と対戦相手の両方に公開されます。",
      "provisional-handle-disclaimer": "Tournament Realm のハンドル名をリクエストすると、作成後にログイン情報が通知されます。このハンドル名は仮で、衝突などの理由で大会前に調整される場合があります。"
    },
    "set-handle-title": "連絡先情報を設定",
    "team-manager-required": "Only a {{role}} can register this team.",
    "team-name-description": "新しいチームの名前です。この大会でのエントリーにも同じ名前が表示されます。",
    "team-name-label": "Team Name",
    "team-not-eligible": "This team does not meet the representation requirements for this competition.",
    "allocate-roster-scope": "これはこの大会のエントリーのロースターです。チームのロースターはそのままです。",
    "select-team-scope": "チームを選ぶと、この大会でのそのチームのエントリーが作成されます。チーム自体は変わりません。",
    "create-new-team-description-solo": "永続的なチームを作成します。登録した各メンバーが、この大会での自分専用のエントリーを持ちます。",
    "select-team-title-solo": "チームを選択",
    "team-name-description-solo": "この大会でのチーム名を入力してください。",
    "team-registered-chip": "Registered",
    "bulk-solo-already-playing": "{{count}}人のプレイヤーはすでにこの大会にエントリーしています。",
    "bulk-solo-already-playing_one": "{{count}}人のプレイヤーはすでにこの大会にエントリーしています。",
    "bulk-solo-already-playing_other": "{{count}}人のプレイヤーはすでにこの大会にエントリーしています。",
    "bulk-solo-cap-reached": "大会が満員のため、{{count}}人のプレイヤーは参加できませんでした。",
    "bulk-solo-cap-reached_one": "大会が満員のため、{{count}}人のプレイヤーは参加できませんでした。",
    "bulk-solo-cap-reached_other": "大会が満員のため、{{count}}人のプレイヤーは参加できませんでした。",
    "bulk-solo-missing-network": "{{count}}人のプレイヤーは、この大会に必要なゲームアカウントをリンクする必要があります。",
    "bulk-solo-missing-network_one": "{{count}}人のプレイヤーは、この大会に必要なゲームアカウントをリンクする必要があります。",
    "bulk-solo-missing-network_other": "{{count}}人のプレイヤーは、この大会に必要なゲームアカウントをリンクする必要があります。",
    "team-registration-limited": "この{{communityTerm}}のチームを登録できるのは、{{assistantLabel}}以上の役割を持つメンバーだけです。"
  },
  "join-match-chat": "マッチチャット",
  "joinAsFreeAgent": "フリーエージェントとして参加",
  "joinCompetition": "大会に参加",
  "ladder": {
    "add-slots-label": "あなたの空き時間",
    "add-slots-subtitle": "プレイ可能な時間を選択。",
    "add-slots-title": "空き時間を追加",
    "admin-leave-label": "強制離脱",
    "force-join-action-description": "未解決の問題をスキップして、このエントリーをキューに入れます。",
    "force-leave-action-description": "このエントリーをキューから外します。",
    "join-queue-action-description": "このエントリーをキューに入れます。",
    "not-in-queue-label": "Not In Queue",
    "paired-label": "Paired",
    "reset-entrant-action-description": "このエントリーのキュー状態をクリアします。",
    "reset-entrant-confirmation": "エントリーをリセットすると再度キューに入れます。現在マッチがある場合は切り離されますが削除はされません。",
    "reset-entrant-label": "エントリーをリセット"
  },
  "leaderboard": {
    "add-scores": {
      "already-posted": "登録済み",
      "attempts-used": "{{max}} 回中 {{used}} 回使用",
      "description": "入力した行ごとに記録を 1 件登録します。空の行はスキップされます。",
      "empty-reason": "少なくとも 1 行を入力してください。",
      "entry-column": "エントリー",
      "failed_one": "{{count}} 件の記録を登録できませんでした:",
      "failed_other": "{{count}} 件の記録を登録できませんでした:",
      "find-label": "エントリーを検索",
      "invalid-reason": "先に赤枠の値を修正してください: {{names}}。",
      "menu-action": "スコアを追加",
      "menu-action-description": "ラウンドの結果を複数のエントリーにまとめて登録します。",
      "no-attempts-left": "残りの試行なし",
      "not-started-reason": "ボードが公開されるとスコアを送信できます。",
      "note-label": "各記録のメモ",
      "note-placeholder": "例: デイトナ、ペナルティ後",
      "post-count-action_one": "{{count}} 件を登録",
      "post-count-action_other": "{{count}} 件を登録",
      "post-runs-action": "記録を登録",
      "posted-column": "登録済み",
      "posted-into_one": "{{round}} に {{count}} 件の記録を登録しました",
      "posted-into_other": "{{round}} に {{count}} 件の記録を登録しました",
      "posted_one": "{{count}} 件の記録を登録しました",
      "posted_other": "{{count}} 件の記録を登録しました",
      "round-closed": "このラウンドは終了しています。登録にはモデレーター権限を使います。",
      "round-label": "ラウンド",
      "round-option": "{{name}}（{{status}}）",
      "runs-posted_one": "{{count}} 件登録済み",
      "runs-posted_other": "{{count}} 件登録済み",
      "title": "スコアを追加",
      "unreadable": "この値は読み取れません。",
      "upcoming-reason": "このラウンドはまだ始まっていません。",
      "attach-proof-action": "証拠を添付",
      "note-proof-description": "証拠を添付した行では、このメモの代わりにその証拠が登録されます。",
      "proof-column": "証拠",
      "uploading-reason": "アップロードが完了するまでお待ちください。"
    },
    "aggregate-average": "平均",
    "aggregate-best": "ベスト",
    "aggregate-lowest": "最低",
    "attempt-failed": "この試行を開始できませんでした。",
    "bar": {
      "attempts-used": "{{max}} 回中 {{used}} 回使用",
      "entry-joins-on-submit": "送信すると参加",
      "entry-label": "エントリー",
      "entry-registration-issues": "登録の問題",
      "entry-waiting-on-staff": "スタッフ対応待ち",
      "issues-reason": "このボードに参加するには、先にエントリーの登録の問題を解決してください。",
      "issues-reason-several": "このボードに参加するには、先に各エントリーの登録の問題を解決してください。",
      "joins-on-submit-note": "送信すると、{{entry}}がこのボードに追加されます。",
      "next-round-reason": "開催中のラウンドはありません。次のラウンドは {{range}} に始まります。",
      "no-attempts-reason": "残りの試行回数がありません。",
      "no-attempts-round-reason": "開催中のラウンドで残りの試行回数がありません。",
      "no-round-reason": "開催中のラウンドはありません。",
      "not-started-reason": "ボードが公開されるとスコアを送信できます。",
      "submit-score-action": "スコアを送信",
      "waiting-on-staff-reason": "スタッフはまだあなたのエントリーをこのボードに追加していません。追加され次第、ここでスコアを送信できます。",
      "waiting-on-staff-reason-several": "スタッフはまだあなたのエントリーをこのボードに追加していません。追加され次第、ここでスコアを送信できます。",
      "no-submissions-left-round": "{{round}} で残りの提出回数がありません。",
      "round-closed": "このラウンドは終了しています。登録にはモデレーター権限を使います。",
      "round-label": "ラウンド"
    },
    "circuit-best-n-note_one": "シーズン合計は、各競技者のベストラウンド 1 件を集計します。",
    "circuit-best-n-note_other": "シーズン合計は、各競技者のベストラウンド {{count}} 件を集計します。",
    "circuit-close-round": "今すぐラウンドを締め切る",
    "circuit-close-round-confirm": "このラウンドを今すぐ締め切ると、記録が確定し、順位に応じたポイントが付与されます。後から再開することもでき、その場合はシーズンが再計算されます。",
    "circuit-counted-tooltip": "このラウンドの最終順位は {{placement}} です。",
    "circuit-dropped-tooltip": "このボードはベストラウンドのみを集計するため、このラウンドは対象外です。",
    "circuit-next-opens": "{{name}} 開始: {{range}}",
    "circuit-next-round-opens": "次のラウンド開始: {{range}}",
    "circuit-no-open-round": "開催中のラウンドはありません",
    "circuit-open-until": "{{name}} 開催中: {{range}}",
    "circuit-points": "ポイント",
    "circuit-provisional-note": "開催中のラウンドの順位は暫定で、締め切るまで集計されません。",
    "circuit-provisional-placement": "{{placement}}（暫定）",
    "circuit-provisional-tooltip": "このラウンドはまだ開催中のため、順位は変動する可能性があり、ポイントはまだ付与されません。",
    "circuit-reopen-overlaps-next": "この終了日時は次のラウンドの開始より後です。両方のラウンドで提出を受け付け、競技者は提出時にラウンドを選択します。",
    "circuit-reopen-round": "ラウンドを再開",
    "circuit-reopen-round-confirm": "再開すると、競技者はこのラウンドに再び記録を投稿できます。締め切るまで、このラウンドのポイントはシーズン合計から除外されます。",
    "circuit-reopen-until": "再開期限",
    "circuit-round-count_one": "{{count}} ラウンド",
    "circuit-round-count_other": "{{count}} ラウンド",
    "circuit-run-count_one": "記録 {{count}} 件",
    "circuit-run-count_other": "記録 {{count}} 件",
    "circuit-season-complete": "シーズン終了",
    "circuit-total": "合計",
    "create-submission-button": "スコアを送信",
    "cutoff": "カットオフ",
    "delete-score-action-description": "このスコアの提出を完全に削除します。",
    "edit-score-action-description": "この提出のスコアを変更します。",
    "edit-score-title": "スコアを編集",
    "finalized-button": "最終結果",
    "join-failed": "このリーダーボードに追加できませんでした。",
    "max-submission-button": "上限到達",
    "open-proof-original-action": "元のファイルを開く",
    "play-again": "もう一度プレイ",
    "play-game": "プレイする",
    "report-score-action-description": "このスコアを報告し、モデレーターに確認を依頼します。",
    "round-status": {
      "closed": "終了",
      "closes-in": "あと {{duration}} で終了",
      "days_one": "{{count}}日",
      "days_other": "{{count}}日",
      "hours_one": "{{count}}時間",
      "hours_other": "{{count}}時間",
      "minutes_one": "{{count}}分",
      "minutes_other": "{{count}}分",
      "open": "開催中",
      "opens-in": "あと {{duration}} で開始",
      "option-closed": "終了",
      "option-closes-in": "あと {{duration}} で終了",
      "option-open": "開催中",
      "option-opens-in": "あと {{duration}} で開始",
      "weeks_one": "{{count}}週",
      "weeks_other": "{{count}}週"
    },
    "round-submission-attempts-all_one": "{{round}}。送信できるのは 1 回です。",
    "round-submission-attempts-all_other": "{{round}}。{{count}} 回まで送信できます。",
    "round-submission-attempts_one": "{{round}}。送信できるのは 1 回です。",
    "round-submission-attempts_other": "{{round}}。{{count}} 回まで送信できます。上位 {{top}} 件が最終スコアに含まれます。",
    "run-count_one": "{{count}} 回",
    "run-count_other": "{{count}} 回",
    "run-saving": "プレイ結果を保存しています...",
    "standings": {
      "attempts": "試行",
      "attempts-of": "{{max}} 回中 {{used}} 回",
      "best-time": "ベストタイム",
      "empty": "まだ提出したエントリーはありません。",
      "entries-posted": "{{posted}} / {{total}} エントリーが提出済み",
      "entries-posted-all-tooltip": "今ラウンドでは、すべてのエントリーが少なくとも1つのスコアを送信済みです。",
      "entries-posted-missing-tooltip": "まだスコアを1つも送信していません: {{names}}",
      "no-run": "記録なし",
      "no-runs-yet": "まだ記録なし",
      "overall-tab": "総合",
      "own-entries": "あなたのエントリー",
      "own-entry": "あなた",
      "placement-help": "各ラウンドはベストタイムで順位を決め、カーブに従って順位ポイントを付与します。合計に含まれるのは終了したラウンドだけで、開催中のラウンドは暫定です。",
      "placement-score-help": "各ラウンドはベストスコアで順位を決め、カーブに従って順位ポイントを付与します。合計に含まれるのは終了したラウンドだけで、開催中のラウンドは暫定です。",
      "points": "{{pts}} pt",
      "provisional": "暫定",
      "round-count_one": "{{count}} ラウンド",
      "round-count_other": "{{count}} ラウンド",
      "season-total": "シーズン合計",
      "staff-scored": "スタッフが採点",
      "staff-scored-tooltip": "このボードの結果はすべてリーグのスタッフが登録します。プレイヤーはスコアを送信しません。",
      "sum-help": "各ラウンドで登録されたポイントを合計します。",
      "staff-scored-proof-tooltip": "エントリーが証拠を送信します。リーグスタッフがすべてのスコアを入力します。",
      "entries-posted-all-proof-tooltip": "今ラウンドでは、すべてのエントリーが提出済みです。スコアはスタッフが入力します。",
      "entries-posted-missing-proof-tooltip": "まだ提出していません: {{names}}"
    },
    "submission-attempts-all_one": "1 回提出できます。",
    "submission-attempts-all_other": "{{count}} 回提出できます。",
    "submission-attempts_one": "1 回提出できます。",
    "submission-attempts_other": "{{count}} 回提出できます。最終スコアには上位 {{top}} 件が含まれます。",
    "submission-details": "提出の詳細",
    "submission-details_one": "最大 {{count}} 件提出可",
    "submission-details_other": "最大 {{count}} 件提出可、最終スコアは上位 {{top}} 件を採用",
    "submission-number": "提出 #{{number}}",
    "submit-score-title": "スコアを送信",
    "view-proof-action-description": "このスコアに添付された証拠を開きます。",
    "locked-round-closed-action-description": "ラウンド終了時にロックされました",
    "locked-timer-action-description": "送信から{{minutes}}分後にロックされました",
    "score-proof-label": "{{score}}の証拠",
    "proof-hidden": {
      "form-note": "証拠は添付済みです。閲覧できるのは大会スタッフのみです。置き換えるには、新しいファイルをアップロードしてください。",
      "review-line": "閲覧できるのは大会スタッフのみです。",
      "review-title": "このスコアには証拠が提出されています。"
    },
    "proof-staff-only": {
      "form-note": "添付する証拠を閲覧できるのは大会スタッフのみです。"
    },
    "circuit-bonus": "ボーナス"
  },
  "league": {
    "add-child": {
      "attach-empty": "No eligible competitions found",
      "attach-search": "Search competitions in this league's {{organizationTerm}}",
      "attach-submit_one": "{{count}} 件の大会を紐付け",
      "attach-submit_other": "{{count}} 件の大会を紐付け",
      "attached": "Attached {{count}} competition(s)",
      "create-submit": "大会を作成",
      "created": "Child competition created",
      "game-label": "Game",
      "name-label": "Competition name",
      "tab-attach": "Attach existing",
      "tab-create": "Create new",
      "title": "大会を追加"
    },
    "dashboard": {
      "entry-count_one": "{{count}} entries",
      "entry-count_other": "{{count}} entries",
      "healthy": "Healthy",
      "stale": "Stale",
      "summary": "{{children}} competitions · {{entries}} entries · {{warning}} going stale · {{stale}} stale",
      "title": "リーグダッシュボード",
      "warning": "Going stale"
    },
    "homepage": {
      "description": "このリーグのホームページです。お知らせ、リソース、リーグ内の大会一覧を掲載します。",
      "edit": "リーグのホームページを編集",
      "label": "リーグのホームページ"
    },
    "ledger": {
      "archived-notice": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_one": "{{count}} archived competition is left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_other": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "column-amount": "Amount",
      "column-date": "Date",
      "column-holder": "Holder",
      "column-item": "Item",
      "column-payer": "Paid by",
      "column-status": "Status",
      "export": "Export CSV",
      "export-failed": "The export did not finish. Try again in a moment.",
      "scope": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "scope_one": "Every sale across the {{count}} competition in this season, plus the season itself.",
      "scope_other": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "stat-gross": "Gross",
      "stat-net": "Net",
      "stat-refunded": "Refunded",
      "stat-transactions": "Transactions",
      "stat-voided": "Voided",
      "tag-refund": "Refund",
      "tag-unattributed": "No buyer on record",
      "tag-voided": "Voided",
      "title": "Season transactions",
      "voided-contract": "Voided rows stay in this list and in the export, marked. They are not counted in net."
    },
    "overview": {
      "by-competition-empty": "No competitions in this season yet.",
      "by-competition-title": "Entries by competition",
      "communities-count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
      "communities-count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
      "communities-empty": "No {{communityTerms}} have registered for this season yet.",
      "community-competitions_one": "In {{count}} competition",
      "community-competitions_other": "In {{count}} competitions",
      "competitions-title": "Competitions",
      "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
      "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
      "entries-count_one": "{{count}} entry",
      "entries-count_other": "{{count}} entries",
      "first-season": "First season",
      "open-competition": "Open",
      "participating-title": "Participating {{communityTerms}}",
      "players-count_one": "{{count}} player",
      "players-count_other": "{{count}} players",
      "registrations-empty": "No registrations yet in this season.",
      "registrations-title": "Registrations over time",
      "returning": "Returning",
      "season-row": "Season total",
      "show-all": "{{count}} 件をすべて表示",
      "show-all_one": "{{count}} 件をすべて表示",
      "show-all_other": "{{count}} 件をすべて表示",
      "show-fewer": "表示を減らす",
      "stat-communities": "{{communityTermsTitle}}",
      "stat-competitions": "Competitions",
      "stat-entries": "Entries",
      "stat-players": "Players",
      "stat-returning": "Returning",
      "subtitle": "Registration across every competition in this season."
    },
    "roll-forward": {
      "confirm": "次のシーズンを作成",
      "copied-announcement": "Announcement",
      "copied-brackets": "Bracket configuration",
      "copied-discord-roles": "Discord roles",
      "copied-events": "Schedule, including registration windows",
      "copied-forms": "Attached forms",
      "copied-lineage": "A record of the season this was copied from",
      "copied-moderators": "Moderator access",
      "copied-officers": "Staff",
      "copied-override-masks": "Per-competition settings that override the season",
      "copied-pages": "Pages",
      "copied-passes": "Passes, recreated as new products",
      "copied-platforms": "Platforms",
      "copied-profile": "Branding and logo",
      "copied-rules": "Rules",
      "copied-settings": "Competition settings",
      "copied-sponsors": "Sponsors",
      "copied-tags": "Tags",
      "copied-templates": "Notification templates",
      "copied-title": "What gets copied",
      "copied-urls": "Links",
      "created": "The next season was created as a draft",
      "dates-empty": "This season has no dated rows to move.",
      "dates-title": "Dates that move",
      "name-label": "New season name",
      "name-placeholder": "Copy of {{name}}",
      "new-season-title": "The new season",
      "not-copied-title": "What does not get copied",
      "offset-days_one": "{{count}} day",
      "offset-days_other": "{{count}} days",
      "offset-description": "A whole number of days, forward or back. Use a multiple of 7 to keep every date on the same weekday.",
      "offset-label": "Move every date by",
      "offset-weeks_one": "{{count}} week",
      "offset-weeks_other": "{{count}} weeks",
      "pass-detail_one": "{{count}} price tier, on {{competitions}} competitions",
      "pass-detail_other": "{{count}} price tiers, on {{competitions}} competitions",
      "passes-note": "Each pass is created again with its own price tiers, so the new season sells on its own product and its unit counts start at zero. The previous season's pass is never reused.",
      "passes-title": "Passes recreated as new products",
      "preview-error": "This season could not be previewed. Check that parent competitions are enabled and that you administer it.",
      "skipped-aliases": "Aliases",
      "skipped-assignments": "Bracket seeding",
      "skipped-chat": "Chat channels",
      "skipped-check-ins": "Check-ins",
      "skipped-entitlements": "Purchased passes",
      "skipped-entries": "Registrations",
      "skipped-external": "Challonge links",
      "skipped-invites": "Invitations",
      "skipped-listing": "Listing visibility",
      "skipped-matches": "Matches and standings",
      "skipped-orders": "Orders",
      "skipped-participants": "Rosters",
      "skipped-responses": "Form responses",
      "skipped-sales": "Sales history",
      "skipped-scrims": "Scrims",
      "skipped-spends": "Pass token spends",
      "skipped-state": "Competition state",
      "skipped-units": "Units sold and remaining capacity",
      "subtitle": "Copy this season's competitions, settings, passes, and dates into the next one.",
      "title": "次のシーズンへ引き継ぎ",
      "visibility-unlisted": "The new season starts as a draft, so it stays out of search and browse listings. It is not private. Anyone with the link can open it, exactly like any other competition in this {{organizationTerm}}.",
      "warn-no-dates": "This season has no dated rows, so the offset changes nothing.",
      "warn-officer-level": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_one": "{{count}} staff member has no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_other": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-pass-outside": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_one": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competition outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_other": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-recurrence": "The repeat rule on \"{{subject}}\" could not be moved automatically. Check its end date after the copy."
    },
    "staff": {
      "broadcast-note": "Broadcast scenes stay per competition. A caster named here still sets up their scenes on each competition in the season.",
      "empty": "Add staff under Settings, Access levels. Everyone you add there is season staff.",
      "role-label": "Season role",
      "subtitle": "Name the people who run this season once. Their access already reaches every competition inside it.",
      "title": "Season staff"
    },
    "token-standings": {
      "column-earned": "獲得数",
      "column-holder": "参加者",
      "column-rank": "順位",
      "column-sources": "付与元",
      "disabled": "この順位表はオフです。順位を公開する準備ができたらオンにしてください。",
      "enabled-label": "この順位表を表示",
      "no-tokens": "トークン順位表を有効にする前に、報酬トークンを作成してください。",
      "subtitle": "この大会と配下の大会で獲得した報酬です。使用しても順位は下がりません。",
      "title": "トークン順位表",
      "token-label": "トークン"
    },
    "token-leaderboard": {
      "empty": "このトークンを獲得した人はまだいません。",
      "subtitle": "獲得ポイント順です。消費しても順位は下がりません。"
    }
  },
  "lol": {
    "lobby": {
      "placement": {
        "title": "League of Legends 準備確認"
      },
      "ready": {
        "beta-tooltip": "League of Legends の自動結果はベータ版です。結果が表示されない場合は、手動で報告してください。",
        "button": "準備完了",
        "checkin-gate": "Tournament code will be issued when match check-in is completed",
        "checkin-title": "Match check-in underway",
        "code-countdown": "<0></0>",
        "code-instructions": "このコードを League クライアントに貼り付けてください → Play → Custom & Tournaments → Tournament Code。",
        "code-issued": "トーナメントコードが発行されました",
        "code-pending": "Tournament code will be issued shortly",
        "code-pending-at": "トーナメントコードは {{time}} に発行されます",
        "confirmed": "準備完了 ✓",
        "confirming": "確認中…",
        "game-ordinal": "Game {{n}}",
        "last-game-winner": "{{team}} won game {{n}}.",
        "not-configured": "この大会にトーナメントプロバイダー/トーナメントが設定されていません。準備確認は読み取り専用です。",
        "report-manually": "Report results manually",
        "report-manually-lead": "Not working? ",
        "report-manually-tail": " instead.",
        "scheduled-title": "Match starting soon",
        "code-failed-title": "トーナメントコードを作成できませんでした",
        "retry-action": "再試行",
        "retry-action-tooltip": "このゲームのトーナメントコードを Riot に再度リクエストします。"
      }
    },
    "objectives": {
      "barons-label": "バロン",
      "barons-tooltip_one": "バロン・ナッシャー {{count}} 体撃破",
      "barons-tooltip_other": "バロン・ナッシャー {{count}} 体撃破",
      "dragons-label": "ドラゴン",
      "dragons-tooltip_one": "ドラゴン {{count}} 体撃破",
      "dragons-tooltip_other": "ドラゴン {{count}} 体撃破",
      "heralds-label": "ヘラルド",
      "heralds-tooltip_one": "リフトヘラルド {{count}} 体撃破",
      "heralds-tooltip_other": "リフトヘラルド {{count}} 体撃破",
      "inhibitors-label": "インヒビター",
      "inhibitors-tooltip_one": "インヒビター {{count}} 個破壊",
      "inhibitors-tooltip_other": "インヒビター {{count}} 個破壊",
      "kills-label": "キル",
      "kills-tooltip_one": "チャンピオン {{count}} 体撃破",
      "kills-tooltip_other": "チャンピオン {{count}} 体撃破",
      "towers-label": "タワー",
      "towers-tooltip_one": "タワー {{count}} 個破壊",
      "towers-tooltip_other": "タワー {{count}} 個破壊"
    },
    "result": {
      "loss-short": "負",
      "win-short": "勝"
    }
  },
  "lookingForPlayers": "プレイヤー募集中",
  "map-picker": {
    "back": "All map picker rooms",
    "captain-link-required": "Open the captain link shared by a competition moderator to join a map pick.",
    "complete": "Map picking is complete.",
    "create": {
      "action": "New room",
      "coin-flip": "Decide with a coin flip",
      "format": "Series format",
      "higher-seed": "Higher seed",
      "room-name": "Room name",
      "submit": "Create room",
      "title": "Create map picker room"
    },
    "empty": "No active map picker rooms yet.",
    "error": {
      "action": "That action could not be completed. Refresh the room and try again.",
      "create": "The room could not be created. Check the details and try again.",
      "load": "This map picker room could not be loaded.",
      "token": "This captain link is no longer valid. Ask a competition moderator for the current link."
    },
    "matchup": "{{teamOne}} vs {{teamTwo}}",
    "overrule": {
      "description": "モデレーター専用です。上位シードがベトーの席を選びます。このブラケットに読み取れるシード順がない場合、またはコイントスが誤ったエントリーを選んだ場合に設定してください。",
      "set-team": "{{team}} を上位シードにする",
      "title": "上位シードを設定"
    },
    "reset": "Reset room",
    "share": {
      "copy": "Copy captain link",
      "rotate": "Replace link",
      "title": "Captain links"
    },
    "spectating": "観戦中です。参加している両エントリーのいずれかのモデレーターがピックやバンを行えます。",
    "status": {
      "complete": "Complete",
      "seed": "Seeding",
      "veto": "Picking"
    },
    "subtitle": "Create a room, share one secure link with each captain, and run the pick and ban live.",
    "title": "Map Picker",
    "unavailable": "This competition's game does not have a map picker configuration yet.",
    "undo": {
      "approve-action": "取り消しを承認",
      "decline-action": "拒否",
      "history-agreement": "{{step}}: 合意により取り消されました（{{asker}}が依頼し、{{answerer}}が承認しました）",
      "history-declined": "{{step}}: {{answerer}}が取り消しを拒否しました",
      "history-moderator": "{{step}}: モデレーターにより取り消されました",
      "history-title": "取り消し履歴",
      "last-step": "最後の手順: {{step}}",
      "moderator-action": "最後の手順を取り消す",
      "moderator-action-tooltip": "1つの手順を取り消し、それを行ったエントリーに手番を戻します。もう一度押すと、さらに前まで戻ります。",
      "moderator-description": "モデレーター専用です。直前のバン、ピック、サイド選択を、行ったエントリーに関係なく取り消します。保留中の取り消し依頼も終了します。",
      "moderator-title": "最後の手順を取り消す",
      "pending-answer": "{{entry}}が最後の手順の取り消しを依頼しました。承認または拒否するまでピックは一時停止します。",
      "pending-asker": "あなたは最後の手順の取り消しを依頼しました。{{entry}}が回答するまでピックは一時停止します。",
      "pending-spectator": "{{entry}}が最後の手順の取り消しを依頼しました。{{other}}が回答するまでピックは一時停止します。",
      "request-action": "取り消しを依頼",
      "request-action-tooltip": "{{entry}}に最後の手順の取り消しを依頼します。回答があるまでピックは一時停止します。",
      "withdraw-action": "依頼を取り下げる"
    }
  },
  "mark-forfeit-label": "Mark {{name}} as Forfeited",
  "match": {
    "TIE": "引き分け",
    "adjust-rating-modal-title": "レーティング調整",
    "admin-flagged": "管理者フラグ",
    "admin-flagged-remove": "管理者フラグ付きです。クリックしてフラグを解除してください。",
    "admin-review-subtitle": "スコアで合意に至らなかったようです。心配無用、管理者がまもなく確認して問題を解決します。Discord にも目を通しておいてください!",
    "admin-review-title": "管理者レビュー中",
    "auto-sync": {
      "escape-hatch-prompt": "Game results not appearing?",
      "exhausted-body": "We couldn't find your results automatically.",
      "exhausted-title": "Results not found",
      "find-game": "Find your game",
      "other-time-hint": "予定は{{when}}です。別の時間にプレイしますか？新しい日時を提案で合意すると検索がそれに合わせます。プレイ後に Search again を使うこともできます。",
      "other-time-search-again-hint": "予定は{{when}}です。別の時間にプレイしますか？プレイ後に Search again を使ってください。",
      "pending-body": "Match results will load automatically from Riot once the games complete.",
      "report-manually": "Report scores manually",
      "report-manually-lead": "Report results manually",
      "scheduled": "検索は{{when}}に開始します。",
      "search-again": "Search again",
      "searching": "Searching… we'll keep looking until ~{{time}}.",
      "title": "Auto-sync results"
    },
    "back-to-sourced-games": "ソースゲームに戻る",
    "both-reported-subtitle": "双方がスコアを報告しましたが、一致していません。相手のバージョンを受諾するか、管理者に判断を依頼するかをお選びください。(相手があなたの結果を受諾するのを待つこともできます!)",
    "bracket-filter": "ブラケット",
    "broadcast": {
      "forfeit": "不戦敗",
      "game-score": "Game score",
      "head-to-head": "Head to Head",
      "multi-slot": "Multi-Slot Match",
      "rating-change": "{{sign}}{{amount}}",
      "series-best-of": "Bo{{amount}}",
      "series-exactly": "{{amount}}試合",
      "series-first-to": "{{amount}}本先取",
      "series-in-progress": "進行中",
      "slot": "Slot {{number}}",
      "versus": "VS",
      "winner-left": "左のエントリーの勝利",
      "winner-right": "右のエントリーの勝利"
    },
    "broadcast-action-description": "この対戦の配信オーバーレイを開きます。",
    "broadcast-match-display": "配信シーンを作成",
    "chat": "マッチチャット",
    "chat-history-action-description": "終了したこの対戦のチャットを表示します。",
    "checkin-by": "{{time}}までにチェックイン",
    "checkin-by-date": "{{date}} {{time}}までにチェックイン",
    "checkin-complete": "チェックイン：完了",
    "checkin-current-checked-in": "チェックイン：待機中",
    "checkin-deadline-by": "{{time}}までにチェックインしてください。",
    "checkin-deadline-by-date": "{{date}} {{time}}までにチェックインしてください。",
    "checkin-deadline-ends-in": "チェックインは残り <0></0> で終了します。",
    "checkin-ends-in": "チェックイン：残り <0></0>",
    "checkin-forfeit-rule": "それまでにチェックインしていないエントリーは不戦敗になります。",
    "checkin-missed": "チェックイン：未実施",
    "checkin-neither-check-in": "チェックイン",
    "checkin-not-open": "チェックイン：受付前",
    "checkin-open-confirm-action": "チェックイン",
    "checkin-open-countdown_one": "残り{{count}}秒",
    "checkin-open-countdown_other": "残り{{count}}秒",
    "checkin-open-decline-action": "今はしない",
    "checkin-open-description-unnamed": "カウントダウンが終わるとエントリーがチェックインします。後で自分でチェックインする場合は「今はしない」を選んでください。",
    "checkin-open-description_one": "カウントダウンが終わると {{entries}} がチェックインします。後で自分でチェックインする場合は「今はしない」を選んでください。",
    "checkin-open-description_other": "カウントダウンが終わると {{entries}} がチェックインします。後で自分でチェックインする場合は「今はしない」を選んでください。",
    "checkin-open-title": "チェックイン受付中",
    "checkin-opponent-missed-checked-in": "チェックイン：対戦相手未実施",
    "checkin-soon": "チェックイン：<0></0> 後に開始",
    "checkin-time-by-user": "{{time}}（{{name}}）",
    "checkin-undo": "チェックイン：取り消す",
    "checkin-undo-closed": "取り消しは締め切りの1分前に終了します。",
    "checkin-undo-confirm": "チェックインを取り消しますか？締め切りまでにエントリーを再度チェックインする必要があります。",
    "close-check-in-action-description": "この対戦のチェックインを終了します。",
    "close-checkin-window": "チェックイン期間を終了",
    "competition-filter": "大会",
    "create-match-event": "マッチイベントを作成",
    "date-filter": "開始時刻",
    "delete-match-action-description": "この対戦とその結果を完全に削除します。",
    "delete-match-display": "マッチを削除",
    "discord-chat-action-description": "この対戦の Discord サーバーを開きます。",
    "dispute-resolved": "Dispute Resolved",
    "dispute-resolved-tooltip": "The reported result of this match was disputed, then resolved.",
    "duplicate-screenshots": {
      "body": "どのスクリーンショットでも全プレイヤーの成績が同じです。本当に同じ展開だったなら、すべて残してください。",
      "dismiss": "閉じる",
      "more_one": "他に {{count}} 件の重複の可能性",
      "more_other": "他に {{count}} 件の重複の可能性",
      "no-game": "ゲーム未設定",
      "title_one": "{{count}} 枚のスクリーンショットが同じゲームに見えます",
      "title_other": "{{count}} 枚のスクリーンショットが同じゲームに見えます"
    },
    "edit-match": "マッチ詳細を編集",
    "edit-match-subtitle": "複数のマッチを一度に更新できます。特定のブラケットとラウンドの組み合わせへの編集は、現在生成されているマッチにのみ影響します。",
    "enter-admin-game-results": "管理者入力",
    "escalation-banner-title": "この試合は管理者に報告されています",
    "expand-collapse-all": "すべて展開/折りたたみ",
    "flag-admin": "管理者にフラグ",
    "forfeit": {
      "blocked-flagged-reason": "この対戦は管理者に報告されています。スタッフはそのフラグから不戦敗にできます。",
      "blocked-games-reason": "ゲームはすでに記録されています。不戦敗にするには「管理者にフラグ」を使ってください。",
      "blocked-reported-reason": "スコアはすでに報告されています。不戦敗にするには「管理者にフラグ」を使ってください。",
      "details-description": "任意です。リーグのスタッフだけが見られます。",
      "details-label": "スタッフ向けの詳細",
      "note": "{{entry}} がこの対戦を不戦敗にしました ({{reason}})。",
      "note-details-label": "スタッフ向けの詳細:",
      "reason-closure-or-event": "{{communityTermTitle}}の閉鎖またはイベント",
      "reason-description": "理由は対戦相手に表示されます。",
      "reason-label": "理由",
      "reason-not-enough-players": "プレイヤー不足",
      "reason-other": "その他",
      "reason-schedule-conflict": "予定の重複",
      "reason-technical-issues": "技術的な問題",
      "subtitle": "{{opponent}} の勝利 ({{score}}) として記録されます。対戦相手、両方のロースター、リーグのスタッフに通知されます。管理者が元に戻せます。",
      "subtitle-no-score": "{{opponent}} の勝利として記録されます。対戦相手、両方のロースター、リーグのスタッフに通知されます。管理者が元に戻せます。",
      "title": "対戦を不戦敗にする"
    },
    "forfeit-action": "対戦を不戦敗にする",
    "game-duration": "試合時間",
    "game-locked-reason": "このゲームはロックされています。",
    "game-number": "ゲーム {{ordinal}}",
    "game-results": "Game Results",
    "hide-roster": "Hide Roster",
    "host-label": "ロビーホスト",
    "join-chat-action-description": "この対戦のチャットを開きます。",
    "join-match-chat": "マッチチャットに参加",
    "keep-event": "既存のイベントを保持",
    "label": "マッチ",
    "lobby": {
      "autoSyncFromRoster": "ロスターから自動同期",
      "autoSyncFromRoster-info": "プレイヤーのハンドルとエントリー ID をロースターから読み取り、試合結果を自動で同期します。これが推奨される方法です。",
      "friend": {
        "copy-success": "ホスト名をコピーしました!",
        "leader-instructions": "各プレイヤーをフレンドリストに追加。全員と友達になったらゲームを作成して招待します。",
        "leader-instructions-esports": "ロビー設定: 名前(デフォルト)、チームサイズ(8)、地域({{gameServerRegion}})、パスワード(なし)、ゲームタイプ(Normal)、観戦許可(ロビーのみ)",
        "player-instructions": "ホストをフレンドリストに追加。フレンド申請が届いていない場合は、下のリストから探して追加します。全員と友達になったらホストがゲームを作成します。",
        "title-leader": "あなたがホストです",
        "title-player": "ホストをフレンドに追加"
      },
      "include-if-missing": "見つからなくても含める",
      "include-if-missing-info": "リストにいるプレイヤーがマッチに見つからない場合でも含めます。無効化中に欠落プレイヤーが見つかると、呼び出しは失敗します。",
      "include-if-other-present": "他のプレイヤーがいる場合も含める",
      "include-if-other-present-info": "マッチにいるがリストにいないプレイヤーも含めます。無効化中に予期しないプレイヤーが見つかると、呼び出しは失敗します。",
      "instructions": "1 行に 1 プレイヤー名を入力。別ソースから名前リストを貼り付けることもできます。",
      "playerNames": "手動ハンドル(参加者表の順序通りに入力)",
      "submit": "結果を同期"
    },
    "lose": "敗北",
    "matches-title": "Matches",
    "millirating-info-label": "例: このプレイヤーのレーティングを 4000 に設定するには 4000000 を入力。",
    "millirating-label": "レーティングを調整",
    "no-matches": "現在マッチはありません",
    "no-matches-found": "No matches to show",
    "not-checked-in": "チェックイン未実施",
    "note-action-description": "モデレーターだけが見られるメモを残します。",
    "open-check-in-action-description": "この対戦のチェックインを今すぐ開始します。",
    "open-checkin-window": "チェックイン期間を開始",
    "pending-report": {
      "opponent-reported": "相手が{{score}}で{{winner}}の勝利を報告しました。",
      "opponent-reported-drawn": "相手が{{score}}の引き分けを報告しました。",
      "you-reported": "{{score}}で{{winner}}の勝利を報告しました。{{opponent}}の報告を待っています。",
      "you-reported-drawn": "{{score}}の引き分けを報告しました。{{opponent}}の報告を待っています。",
      "your-opponent": "対戦相手",
      "partial": "現時点では{{score}}で{{winner}}の勝利です。まだすべてのゲームが報告されていません。",
      "partial-drawn": "現時点では{{score}}の引き分けです。まだすべてのゲームが報告されていません。"
    },
    "pending-your-confirmation": "あなたの確認待ち",
    "projected-start": "~{{when}} (推定)",
    "projected-start-soon": "まもなく開始",
    "remove-event": "イベントを削除",
    "remove-flag-action": "フラグを解除",
    "remove-flag-reason-label": "フラグの理由",
    "remove-flag-reason-value": "{{reason}}: {{description}}",
    "remove-flag-subtitle": "この対戦からフラグとその理由が解除されます。対戦の参加者全員に、通常の対戦として表示されます。",
    "remove-flag-title": "フラグを解除",
    "report-no-winner-reason": "送信する前に、少なくとも1ゲームの勝者を選んでください。すべてのゲームが空欄の報告には結果がありません。",
    "report-proof": {
      "auto-parsed": "このスクリーンショットから読み取り",
      "typed": "このスクリーンショットとともに報告"
    },
    "report-scores": "スコアを報告",
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "対応可能時間",
      "add-slots-subtitle": "下のカレンダーで時間をドラッグして、プレイ可能な時間を他の人に知らせてください。フィルターを使って全員に都合の良い時間を見つけましょう。",
      "add-slots-title": "対応可能時間を共有"
    },
    "reschedule-action-description": "この対戦の新しい日時を提案します。",
    "reschedule-match": "対応可能時間を共有",
    "reset-match-action-description": "結果をクリアして対戦を再開します。",
    "reset-match-display": "マッチをリセット",
    "results-accept": "相手の結果を受諾",
    "results-complete-submit": "結果を送信",
    "results-confirm": "結果を確認する",
    "results-edit-report": "報告を編集",
    "results-manually-submit": "手動入力",
    "results-request-admin": "管理者レビューを依頼",
    "results-start-conflict": "正しくありません",
    "results-waiting-opponent": "相手の対応待ち",
    "review-scores-title": "結果をレビュー",
    "round": "ラウンド {{round}}",
    "round-filter-disabled": "これらのトーナメント表にはラウンドがありません。",
    "round-label": "ラウンド",
    "schedule-mode": {
      "custom-time": "Custom start time",
      "custom-time-description": "Detach from the event and set a specific start time.",
      "follows-event": "Follows event",
      "follows-event-description": "This match starts with its scheduled event.",
      "label": "Schedule"
    },
    "score-filter": "スコア",
    "scores-disputed": "スコア異議申し立て中",
    "screenshot-review": {
      "back": "Back",
      "blocked-help": "Give every screenshot its own game before confirming.",
      "confirm-all": "すべて確定",
      "confirm-one": "スコアを確定",
      "confirm-question": "これで合っていますか？",
      "duplicate-help": "2 枚のスクリーンショットが同じゲームを指しています。どちらかに別のゲームを選んでください。",
      "game-confirmed": "確認済み",
      "header-attention_one": "{{count}} 件は確認が必要です",
      "header-attention_other": "{{count}} 件は確認が必要です",
      "needs-game-help": "Nothing assigned this screenshot a game. Pick one.",
      "next": "確定して次へ",
      "parse-failed-help": "このスクリーンショットは読み取れませんでした。スコアを手入力してください。",
      "players-read_one": "{{count}} player read",
      "players-read_other": "{{count}} players read",
      "score-pending": "まだ読み取り中です",
      "side-help": "スコアボードにはプレイヤー名ではなくサイド名が表示されています。{{name}}のサイドが正しいか確認してください。",
      "side-label": "{{name}}のサイド",
      "state-duplicate": "同じゲームが重複",
      "state-failed": "読み取れません",
      "state-low-confidence": "要確認",
      "state-needs-game": "どのゲーム？",
      "state-pending": "読み取り中",
      "state-settled": "読み取り済み",
      "step-counter": "{{current}} of {{total}}"
    },
    "screenshot-slots": {
      "naming-hint": "ファイル名に番号を付けると、ボットが各ゲームのスコアを見つけやすくなります",
      "title": "ゲーム別スクリーンショット",
      "unassigned": "ファイル名による一括報告",
      "over-capacity": "アップロードされたファイル数が、実施可能な対戦数を超えています",
      "remove": "スクリーンショットを削除",
      "remove-confirm": "このスクリーンショットを削除しますか？読み取った統計は集計されなくなります。",
      "upload": "スクリーンショットをアップロード",
      "upload-game": "ゲーム {{ordinal}} のスクリーンショットをアップロード",
      "upload-unassigned": "スクリーンショットをアップロード"
    },
    "screenshot-submitted": "Submitted {{date}}",
    "scrim-badge": "スクリム",
    "search-placeholder": "エントリーを検索...",
    "search-truncated": "この検索に一致するエントリーが多いため、最新の500件の試合のみを表示しています。絞り込むには名前をもっと入力してください。",
    "self-reported-subtitle": "スコアを送信しました。対戦相手は自動確定するまで <0></0> 内にレビューする必要があります。",
    "set-add-game-action": "ゲームを追加",
    "set-decided-reason": "このセットは勝者が決まっています。変更するにはゲームを削除してください。",
    "set-drawn": "このセットは同点で終わりました。試合では引き分けとして数えられます。",
    "set-drawn-reason": "このセットは同点で終わりました。変更するにはゲームを削除してください。",
    "set-game-after-decided": "このセットは最後のゲームより前に終わっています。セットを終わらせたゲームより後のゲームを削除してください。",
    "set-game-number": "セット {{set}}、ゲーム {{game}}",
    "set-games-title": "このセットのゲーム",
    "show-roster": "Show Roster",
    "sort-date-created": "作成日",
    "sort-rounds": "ラウンドを並び替え",
    "sourced-games-loading": "{{source}} API からゲームを読み込み中",
    "start-date": {
      "custom-toggle-description": "When off, this match follows its scheduled event. Turn on to set a specific start time.",
      "custom-toggle-label": "Custom start time",
      "helper-future": "Result auto-search will begin around this time.",
      "helper-past": "Result auto-search will run now and look for games played around this time.",
      "label": "Match start time"
    },
    "team-ordinal": "エントリー {{n}}",
    "teams-filter": "エントリー",
    "they-reported-subtitle": "対戦相手はすでにこのマッチの結果を報告しています。それが正しいか、自分のバージョンを送信したいかをお選びください。",
    "ticker-more-count_one": "+{{count}} more",
    "ticker-more-count_other": "+{{count}} more",
    "to-be-determined": "未定",
    "type-all": "すべて",
    "type-competition": "大会",
    "type-filter": "種類",
    "type-scrim": "スクリム",
    "view": {
      "calendar": "Calendar",
      "cards": "Cards",
      "table": "Table"
    },
    "view-match": "マッチを見る",
    "view-match-action-description": "対戦の詳細ページを開きます。",
    "view-match-chat-history": "チャット履歴を見る",
    "view-screenshot": "スクリーンショットを表示",
    "win": "勝利",
    "time-all": "期間指定なし",
    "time-day": "過去 24 時間",
    "time-filter": "開始期間",
    "time-month": "過去 1 か月",
    "time-week": "過去 1 週間",
    "time-year": "過去 1 年",
    "org-competitions-truncated": "ここには最近の大会のみが表示されるため、古いシーズンの対戦は含まれません。すべての対戦を確認するには、大会を開いてください。",
    "admin-flagged-moderator-only": "管理者フラグ付きです。フラグを解除できるのは大会のモデレーターだけです。",
    "remove-bye-action": "不戦勝を取り消す",
    "remove-bye-action-description": "不戦勝とその勝利を戦績から取り消します。",
    "remove-bye-add-to-queue": "{{queue}} に追加",
    "remove-bye-done": "不戦勝を取り消しました。",
    "remove-bye-done-queued": "不戦勝を取り消しました。{{entry}} は {{queue}} に入っています。",
    "remove-bye-queue-open-until": "{{time}} まで開いています。エントリーは他のエントリーと同様に、キューが閉じたときにペアになります。",
    "remove-bye-queue-opens": "{{time}} に開きます。エントリーは他のエントリーと同様に、キューが閉じたときにペアになります。",
    "remove-bye-record-after": "変更後",
    "remove-bye-record-now": "現在の戦績",
    "remove-bye-subtitle": "{{entry}} はこの不戦勝による勝利を失い、不戦勝は戦績から取り消されます。",
    "remove-bye-title": "不戦勝を取り消す",
    "moderator-actions": {
      "stale-pairings": "以前の結果をもとに組み合わせ済みの後続ラウンドは、組み直されません。",
      "save-result-unchanged-reason": "先に結果を変更してください。",
      "save-result-undecided-reason": "先に、対戦の勝敗が決まるまで各ゲームの勝者を選んでください。",
      "scores-bye-reason": "この対戦は不戦勝のため、入力する結果はありません。",
      "scores-heat-subtitle": "このヒートの全エントリーの結果を記録します。プレイヤーが自分で報告できない場合や、結果を修正する場合に使ってください。",
      "scores-needs-two-reason": "結果を記録するには、この対戦にエントリーが2つ必要です。",
      "scores-subtitle": "この対戦の双方の結果を記録します。プレイヤーが自分で報告できない場合や、結果を修正する場合に使ってください。",
      "scores-tab": "スコア",
      "slot-added": "追加",
      "slot-bye": "不戦勝",
      "slot-mark-bye": "不戦勝",
      "slot-mark-open": "空き",
      "slot-new-chip": "新規",
      "slot-open": "空き枠",
      "slot-removed": "{{name}} を除外",
      "slot-replaces": "{{name}} と交代",
      "slot-seed": "第{{seed}}シード",
      "set-winner-choice": "勝者を設定",
      "set-winner-choice-description": "対戦の勝者はわかっていて、各ゲームの結果はわからない場合に選びます。不戦敗の場合もこちらです。",
      "title": "モデレーター操作",
      "undo-action": "元に戻す",
      "what-happens-error": "この変更による影響を読み込めませんでした。このまま続行することもできます。",
      "winner-label": "勝者",
      "add-entry-action": "エントリーを追加",
      "both-sides-forfeited-description": "どちらも現れなかった場合はオンにしてください。対戦には両者の不戦敗が表示され、順位表では両者に1敗が付きます。",
      "both-sides-forfeited-label": "両者不戦敗",
      "bracket-lower-round": "{{bracket}}、ロワーラウンド {{round}}",
      "bracket-round": "{{bracket}}、ラウンド {{round}}",
      "bracket-third-place": "{{bracket}}、3 位決定戦",
      "change-entry-action": "変更",
      "delete-subtitle": "この対戦とその結果、報告を完全に削除します。この操作は取り消せません。",
      "edit-details-subtitle": "この対戦をいつ、どのように行うかを変更します。出場するエントリーや結果は変わりません。",
      "force-placements-description": "エントリーを最終順位の順にドラッグして並べてください。各エントリーは順位に応じて採点されます。",
      "force-placements-label": "順位を強制設定",
      "force-scores-choice": "スコアを強制設定",
      "force-scores-choice-description": "各ゲームの勝者がわかっている場合に使います。ゲームごとに入力します。",
      "force-tie-choice": "強制引き分け",
      "force-tie-choice-description": "勝者がいない場合に使います。どちらも現れなかった対戦にも使います。",
      "format-best-of_one": "BO{{count}}",
      "format-best-of_other": "BO{{count}}",
      "format-exactly_one": "全{{count}}ゲーム",
      "format-exactly_other": "全{{count}}ゲーム",
      "format-first-to_one": "{{count}}本先取",
      "format-first-to_other": "{{count}}本先取",
      "has-result": "ここで変更を保存すると、先に対戦がリセットされ、結果とスコア報告はすべてクリアされます。",
      "has-result-title": "この対戦には結果があります",
      "has-result-win": "{{winner}} が {{loser}} に勝利しました。ここで変更を保存すると、先に対戦がリセットされ、結果とスコア報告はすべてクリアされます。",
      "has-started": "この変更を保存すると、先に対戦がリセットされ、次の内容がクリアされます: {{items}}。",
      "has-started-item-champ-select": "チャンピオン選択",
      "has-started-item-game-stats": "ゲームのスタッツ",
      "has-started-item-games": "ゲーム",
      "has-started-item-map-veto": "マップベト",
      "has-started-item-score-reports": "スコア報告",
      "has-started-item-team-draft": "Team Draft",
      "has-started-title": "この対戦は開始済みです",
      "load-error": "この対戦の操作を読み込めませんでした。閉じてからもう一度お試しください。",
      "matchup-elimination-subtitle": "この対戦に出場するエントリーを変更します。このトーナメント表の別のエントリーと交代できます。",
      "matchup-heat-subtitle": "このヒートに出場するエントリーを変更します。エントリーを除外するか、空き枠にこのトーナメント表の別のエントリーを入れることができます。",
      "matchup-subtitle": "この対戦に出場するエントリーを変更します。このトーナメント表の別のエントリーと交代するか、エントリーを除外して対戦を不戦勝にできます。",
      "matchup-tab": "対戦カード",
      "other-side-forfeited-description": "負けた側が現れなかった場合や、ルールに違反した場合はオンにしてください。不戦敗では、ゲームのスコアではなく、このトーナメント表の不戦敗時のスコアが使われます。",
      "other-side-forfeited-label": "相手側の不戦敗",
      "other-side-forfeited-no-score-description": "負けた側が現れなかった場合や、ルールに違反した場合はオンにしてください。対戦はスコアなしで勝利として扱われます。",
      "picker-current": "現在この対戦に出場しています。",
      "picker-empty": "このトーナメント表には、この枠に入れるほかのエントリーがありません。",
      "picker-free-heat": "このトーナメント表に参加中で、このラウンドはどのヒートにも出場していません。",
      "picker-free-round": "ラウンド {{round}} の対戦はありません。",
      "picker-free-round-record": "戦績 {{record}}。ラウンド {{round}} の対戦はありません。",
      "picker-free-this-round": "このラウンドの対戦はありません。",
      "picker-free-this-round-record": "戦績 {{record}}。このラウンドの対戦はありません。",
      "picker-in-bracket": "このトーナメント表に参加しています。",
      "picker-last-met": "前回の対戦は {{when}} です。",
      "picker-leave-open": "空き枠にする",
      "picker-leave-open-description": "この枠には誰も入りません。",
      "picker-plays-match": "このラウンドはすでにマッチ {{match}} に出場しています。",
      "picker-plays-round": "ラウンド {{round}} ですでに {{opponent}} との対戦が組まれています。",
      "picker-plays-this-round": "このラウンドはすでに {{opponent}} との対戦が組まれています。",
      "picker-search": "{{bracket}} のエントリーを検索",
      "picker-title": "エントリーを選択",
      "picker-withdrawn": "大会を棄権しました。",
      "remove-entry-action": "除外",
      "remove-last-entry-reason": "対戦にはエントリーが1つ以上必要です。両方を除外するには「マッチを削除」を使ってください。",
      "removed-entry-bye-description": "停電や{{communityTerm}}の閉鎖など、エントリーに責任のない理由でプレイできなかった場合はオンのままにしてください。エントリーが棄権した場合はオフにしてください。",
      "removed-entry-bye-label": "除外したエントリーに不戦勝を付与",
      "replace-entry-action": "交代",
      "reset-result-heat": "このヒートの順位は入力済みです。",
      "reset-result-tie": "この対戦は引き分けで終了しました。",
      "reset-result-win": "{{winner}} が {{loser}} に勝利しました。",
      "reset-subtitle": "リセットすると、この対戦の結果がクリアされて対戦が再開されます。エントリーは対戦に残ります。",
      "result-choice-label": "結果",
      "save-matchup-action": "対戦カードを保存",
      "save-matchup-unchanged-reason": "先に枠を変更してください。",
      "save-placements-unchanged-reason": "先に順位を変更してください。",
      "save-result-action": "結果を保存",
      "save-result-pick-winner-reason": "先に勝った側を選んでください。",
      "picker-plays-later_one": "ラウンド {{rounds}} で対戦予定",
      "picker-plays-later_other": "ラウンド {{rounds}} で対戦予定",
      "seeded-from-report": "「勝者を設定」には {{name}} の報告内容が入力されています。保存する前に、必要に応じて変更してください。",
      "kept-data-deleted-banner": "この結果には、ゲームスコアのリセット前にプレイされたゲームが含まれていません。",
      "kept-data-deleted-champ-select": "{{games}} のチャンピオン選択",
      "kept-data-deleted-panel-title": "保存時に削除されるデータ",
      "kept-data-deleted-stats": "{{games}} のスタッツ",
      "kept-data-deleted-title": "この結果を保存するとゲームデータが削除されます",
      "kept-data-game": "ゲーム {{number}}",
      "kept-data-screenshots-stay": "アップロード済みのスクリーンショットは対戦に残ります。",
      "reset-everything-choice": "すべてをリセット",
      "reset-everything-choice-description": "再戦が必要な対戦向けです。結果とスコア報告をクリアします。",
      "reset-everything-choice-description-items": "再戦が必要な対戦向けです。結果とスコア報告に加えて、次の内容をクリアします: {{items}}。",
      "reset-game-scores-choice": "ゲームスコアのみリセット",
      "reset-game-scores-choice-description": "プレイ済みでスコアが誤っている対戦向けです。結果、スコア報告、ゲームスコアのみをクリアします。",
      "reset-game-scores-choice-description-items": "プレイ済みでスコアが誤っている対戦向けです。結果、スコア報告、ゲームスコアのみをクリアします。次の内容は残ります: {{items}}。",
      "reset-game-scores-choice-riot-note": "Riot 連携は修正後の結果を取り込まないため、ご自身で入力してください。",
      "reset-mode-label": "リセットする内容",
      "has-played_one": "{{names}}にはこの対戦の結果がすでにあります。保存すると破棄されます。",
      "has-played_other": "{{names}}にはこの対戦の結果がすでにあります。保存すると破棄されます。",
      "bracket-week": "{{bracket}}、第{{round}}週"
    },
    "side-fallback": "サイド{{n}}",
    "pull-results": {
      "game-unaddressable": "このトーナメントコードで終了したゲームがRiotにありますが、結果を取得できませんでした。",
      "lol-queued_one": "終了したゲームが{{count}}件見つかりました。結果を記録しています。",
      "lol-queued_other": "終了したゲームが{{count}}件見つかりました。結果を記録しています。",
      "no-code-reason": "トーナメントコードが発行されると結果を取得できます。",
      "no-game-found": "このトーナメントコードで終了したゲームはまだRiotにありません。",
      "throttled": "この対戦の結果は1分以内に確認済みです。しばらくしてからもう一度お試しください。"
    },
    "set-number": "セット {{ordinal}}",
    "set-results": "セットの結果",
    "side-away": "アウェイ",
    "side-home": "ホーム",
    "side-tooltip": "マッチチャットで双方の合意がなければ、ホームがロビーのホストになります。ルールブックが、ゲームごとに別のホームとアウェイのルールを定める場合があります。",
    "unit-game": "ゲーム",
    "unit-set": "セット",
    "flagged-banner": "この対戦は管理者に報告されています。理由: {{reason}}、報告者: {{reporter}}",
    "flagged-banner-unattributed": "この対戦は管理者に報告されています。理由: {{reason}}",
    "games-help": "この対戦の各ゲームを、プレイされた順に表示します。",
    "roster-coaches_one": "コーチ",
    "roster-coaches_other": "コーチ",
    "roster-subs_one": "補欠",
    "roster-subs_other": "補欠",
    "sets-help": "この対戦の各セットを、プレイされた順に表示します。セットとは、2人のプレイヤーによる一連のゲームのことです。",
    "what-happens": {
      "later-match-lower": "ロワーラウンド {{round}}・マッチ {{number}}",
      "later-match-lower-round": "ロワーラウンド {{round}}",
      "later-match-round": "ラウンド {{round}}",
      "later-match-third-place": "3 位決定戦",
      "later-match-unnamed": "別の対戦",
      "later-rounds-not-paired": "ほかに変更はありません。次のラウンドはまだ組み合わせが作成されていないため、新しい結果が使われます。",
      "later-rounds-nothing": "ほかに変更はありません。",
      "later-rounds-reset-detail": "この対戦から進んだ各エントリーは外され、進んだ先ですでに出ている結果もクリアされます。",
      "later-rounds-reset_one": "{{matches}} も一緒にリセットされます。",
      "later-rounds-reset_other": "{{matches}} も一緒にリセットされます。",
      "later-rounds-round-robin": "ほかに変更はありません。総当たり戦では、この対戦の結果に左右されるほかの対戦はありません。",
      "later-rounds-stale-detail": "組み合わせを変える場合は、それらの対戦もリセットまたは削除してください。",
      "leaves-heat": "このヒートから外れます。戦績には影響しません。",
      "leaves-match": "この対戦から外れます。戦績には影響しません。",
      "loss": "敗北となります。",
      "loss-points": "敗北となり、1敗が付きます。ポイントは付きません。",
      "loss-record": "敗北となり、1敗が付きます。",
      "match-bye": "不戦勝として終了します。報告するスコアはありません。",
      "match-bye-chat": "マッチチャットは、終了した対戦のチャットと同じように閉じられます。",
      "match-bye-next-round": "次のラウンドの組み合わせは通常どおり、このラウンドのほかの対戦がすべて終了してから作成されます。",
      "match-bye-schedule": "{{name}} のスケジュールから外れます。",
      "match-completes": "すぐに完了します。プレイヤーはこの対戦のスコアを報告できなくなります。",
      "match-completes-no-winner": "勝者なしですぐに完了します。",
      "match-new-chat": "新しい対戦カード用に、新しいマッチチャットが作成されます。以前のチャットはアーカイブされます。",
      "match-replaces-report": "すでに報告がある場合は、この結果で置き換えられます。",
      "match-replaces-result": "対戦の現在の結果を置き換えます。",
      "match-stays-open": "未完了のままです。新しい対戦カードで対戦して報告されるまで、結果は記録されません。",
      "matchup-no-changes": "まだ変更はありません。エントリーを除外するか交代させると、双方への影響が表示されます。",
      "matchup-no-changes-replace": "まだ変更はありません。エントリーを交代させると、双方への影響が表示されます。",
      "no-games-loser": "ゲームのスコアは記録されません。",
      "no-games-winner": "ゲームのスコアは記録されないため、ゲーム勝率とゲームスコアは変わりません。",
      "note-delete": "「マッチを削除」を選んだ場合に変わる内容です。",
      "note-reset": "「マッチをリセット」を選んだ場合に変わる内容です。",
      "note-save-matchup": "変更に合わせて更新されます。「対戦カードを保存」を選ぶまで、何も保存されません。",
      "note-save-result": "変更に合わせて更新されます。「結果を保存」を選ぶまで、何も保存されません。",
      "note-update": "変更に合わせて更新されます。「更新」を選ぶまで、何も保存されません。",
      "notices-bye": "{{name}} に、不戦勝になったことが通知されます。",
      "notices-deleted": "両エントリーに、{{staffActor}}が対戦を削除したことが通知されます。",
      "notices-deleted-heat": "ヒートの全エントリーに、{{staffActor}}がヒートを削除したことが通知されます。",
      "notices-deleted-nobody": "対戦にエントリーがないため、誰にも通知されません。",
      "notices-deleted-one": "{{name}} に、{{staffActor}}が対戦を削除したことが通知されます。",
      "notices-heat-reset": "残るエントリーに、{{staffActor}}がヒートをリセットしたことが通知されます。ヒートはもう一度プレイする必要があります。",
      "notices-hidden-round": "プレイヤーにはまだこのラウンドが表示されていないため、誰にも通知されません。",
      "notices-removed": "{{name}} に、{{staffActor}}がこの対戦から除外したことが通知されます。戦績に不利にならないことも伝えられます。",
      "notices-removed-bye": "{{name}} にも、不戦勝になったことが通知されます。",
      "notices-reset": "両エントリーに、{{staffActor}}が対戦をリセットしたことと、もう一度プレイまたは報告する必要があることが通知されます。",
      "notices-reset-heat": "ヒートの全エントリーに、{{staffActor}}がヒートをリセットしたことと、もう一度プレイまたは報告する必要があることが通知されます。",
      "notices-reset-later_one": "{{matches}} のエントリーに、結果がクリアされたことが通知されます。",
      "notices-reset-later_other": "{{matches}} のエントリーに、それぞれの結果がクリアされたことが通知されます。",
      "notices-reset-no-result": "スコア報告、ゲーム、マップのピックなど、何かがクリアされる場合は、対戦をもう一度プレイまたは報告する必要があることがエントリーに通知されます。何もクリアされなければ、誰にも通知されません。",
      "notices-reset-nobody": "対戦するエントリーが2つそろっていないため、誰にも通知されません。",
      "notices-result": "両エントリーに、{{staffActor}}が結果を入力したことが通知されます。",
      "notices-result-heat": "ヒートの全エントリーに、{{staffActor}}が結果を入力したことが通知されます。",
      "notices-told-added_one": "{{names}} に、{{staffActor}}によってこのヒートに追加されたことが通知されます。",
      "notices-told-added_other": "{{names}} に、{{staffActor}}によってこのヒートに追加されたことが通知されます。",
      "notices-told-removed_one": "{{names}} に、{{staffActor}}によって除外されたことが通知されます。",
      "notices-told-removed_other": "{{names}} に、{{staffActor}}によって除外されたことが通知されます。",
      "notices-who-they-play_one": "{{names}} に、新しい対戦相手が通知されます。",
      "notices-who-they-play_other": "{{names}} に、新しい対戦相手が通知されます。",
      "now-plays": "対戦相手が {{opponent}} になります。",
      "paired-next-current-record": "次のラウンドでは、現在の戦績をもとに改めて組み合わせが作成されます。",
      "paired-next-new-record": "次のラウンドでは、新しい戦績をもとに改めて組み合わせが作成されます。",
      "remove-rating-reset-first": "エントリーを除外しても元に戻りません。レーティングの変動を取り消すには、先にマッチをリセットしてからエントリーを除外してください。",
      "removed-bye": "こちらも不戦勝となるため、欠場しても不利になりません。",
      "removed-bye-round": "こちらもラウンド {{round}} で不戦勝となるため、欠場しても不利になりません。",
      "removed-bye-win": "こちらも不戦勝となるため、欠場しても不利になりません。1勝が付きます。",
      "removed-bye-win-round": "こちらもラウンド {{round}} で不戦勝となるため、欠場しても不利になりません。1勝が付きます。",
      "removed-no-match": "今回は対戦がありません。勝ちも負けも付きません。",
      "removed-no-match-round": "ラウンド {{round}} の対戦はありません。勝ちも負けも付きません。",
      "removed-not-counted": "この対戦は戦績に数えられなくなります。勝ちも負けも付きません。",
      "removed-not-counted-points": "この対戦は戦績に数えられなくなります。勝ちも負けもポイントも付きません。",
      "removed-one-fewer": "{{bracket}} のほかのエントリーより、対戦数が1つ少なくなります。",
      "reset-bye": "変更はありません。不戦勝にはクリアする結果がないため、{{name}} の不戦勝はそのまま残ります。",
      "reset-bye-kept": "クリアされません。不戦勝にはクリアする結果がないため、{{name}} の不戦勝はそのまま残ります。",
      "reset-match-reopens": "同じエントリーと開始時刻のまま、予定の対戦として再開されます。",
      "reset-match-report-again": "プレイヤーがもう一度報告できます。または、「モデレーター操作」から結果を入力することもできます。",
      "reset-match-stays": "同じエントリーと開始時刻のまま、予定の対戦として残ります。",
      "reset-match-waits": "再開され、トーナメント表から進んでくるエントリーを待ちます。",
      "reset-no-result": "まだ結果がないため、戦績は変わりません。",
      "reset-result-cleared": "クリアされます。新しい結果が出るまで、{{winner}} の勝利と {{loser}} の敗北は取り消されます。",
      "reset-result-cleared-heat": "クリアされます。新しい結果が出るまで、ヒートの順位は全エントリーの戦績から取り消されます。",
      "reset-result-cleared-tie": "クリアされます。新しい結果が出るまで、引き分けは両者の戦績から取り消されます。",
      "reset-result-cleared-empty": "クリアされます。対戦にエントリーがないため、戦績は変わりません。",
      "result-cleared": "変更を保存する前にクリアされます。{{winner}} の勝利と {{loser}} の敗北は取り消されます。",
      "result-cleared-heat": "変更を保存する前にクリアされます。ヒートの順位は全エントリーの戦績から取り消されます。",
      "result-cleared-tie": "変更を保存する前にクリアされます。引き分けは両者の戦績から取り消されます。",
      "result-reports": "スコア報告はすべて破棄されます。スクリーンショットはマッチ証明に残ります。",
      "same-start": "開始時刻は {{start}} のままです。",
      "scores-pick-winner": "勝った側を選んでください。引き分けの場合は「強制引き分け」を使ってください。",
      "scores-pick-winner-elimination": "勝った側を選んでください。",
      "scores-undecided_one": "まだ決着していません。どちらかが {{count}} ゲーム勝つ必要があります。",
      "scores-undecided_other": "まだ決着していません。どちらかが {{count}} ゲーム勝つ必要があります。",
      "staff-actor": "大会運営",
      "standings-update": "{{bracket}} の順位表がすぐに更新されます。",
      "tie": "引き分けとなります。勝ちも負けも付きません。",
      "title": "変更の影響",
      "told-opponent-changed": "対戦相手が変わったことが通知されます。",
      "told-removed": "{{staffActor}}によって除外されたことが通知されます。",
      "win": "対戦に勝利します。",
      "win-advances": "対戦に勝利し、トーナメント表で勝ち進みます。",
      "win-points_one": "対戦に勝利し、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "win-points_other": "対戦に勝利し、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "win-record": "対戦に勝利し、1勝が付きます。",
      "added-rematch": "再戦: すでに {{opponent}} と対戦しています。",
      "added-same-community": "{{opponent}} と同じ{{communityTerm}}です。",
      "audit-log": "あなたの名前は監査ログにのみ記録され、通知には表示されません。",
      "bye-counts": "このトーナメント表では、不戦勝を勝利としてカウントします。",
      "bye-counts-no-games": "このトーナメント表では、不戦勝を勝利としてカウントします。ゲームは行われないため、ゲーム勝率とゲームスコアは変わりません。",
      "bye-no-win": "不戦勝となります。勝利数は増えません。",
      "bye-not-counted": "このトーナメント表では、不戦勝を勝利としてカウントしません。",
      "bye-setting": "これはトーナメント表の設定「不戦勝を勝利としてカウント」で決まります。",
      "bye-swiss-round": "ラウンド {{round}} で不戦勝となります。勝利数は増えません。",
      "bye-swiss-win": "不戦勝となり、1勝が付きます。",
      "bye-swiss-win-round": "ラウンド {{round}} で不戦勝となり、1勝が付きます。",
      "bye-win": "勝利となり、1勝が付きます。",
      "bye-win-points-round_one": "ラウンド {{round}} の勝利となり、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "bye-win-points-round_other": "ラウンド {{round}} の勝利となり、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "bye-win-points_one": "勝利となり、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "bye-win-points_other": "勝利となり、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "bye-win-round": "ラウンド {{round}} の勝利となり、1勝が付きます。",
      "chip-added": "追加",
      "chip-bye": "不戦勝",
      "chip-complete": "完了",
      "chip-deleted": "削除",
      "chip-forfeit": "不戦敗",
      "chip-loss": "敗北",
      "chip-no-match": "対戦なし",
      "chip-reset": "リセット",
      "chip-tie": "引き分け",
      "chip-upcoming": "予定",
      "chip-win": "勝利",
      "delete-bye": "この対戦の不戦勝が取り消されます。勝利としてはカウントされていませんでした。",
      "delete-chat": "対戦の参加者全員に対して閉じられます。以後、誰もメッセージを送信できなくなります。",
      "delete-heat-no-result": "ヒートに結果がないため、戦績は変わりません。",
      "delete-heat-placements": "このヒートでの各エントリーの順位が、戦績から取り消されます。",
      "delete-leaves-schedule": "対戦はスケジュールから外れます。",
      "delete-loss": "この対戦の敗北が取り消されます。",
      "delete-match-no-undo": "元に戻すことはできません。改めて対戦する場合は、新しい対戦を作成してください。",
      "delete-match-removed": "結果やスコア報告とともに、完全に削除されます。",
      "delete-no-result": "この対戦に結果がないため、戦績は変わりません。",
      "delete-one-fewer": "この2つのエントリーは、{{bracket}} のほかのエントリーより対戦数が1つ少なくなります。",
      "delete-rating-kept": "各エントリーは、この対戦で変動したレーティングをそのまま保持します。",
      "delete-rating-reset-first": "削除しても元に戻りません。レーティングの変動を取り消すには、先にマッチをリセットしてから削除してください。",
      "delete-standings": "{{bracket}} の順位表がすぐに更新されます。",
      "delete-tie": "この対戦の引き分けが取り消されます。",
      "delete-win": "この対戦の勝利が取り消されます。",
      "delete-win-points_one": "この対戦の勝利が取り消され、戦績から1勝と {{count}} ポイントが差し引かれます。",
      "delete-win-points_other": "この対戦の勝利が取り消され、戦績から1勝と {{count}} ポイントが差し引かれます。",
      "delete-win-record": "この対戦の勝利が取り消され、戦績から1勝が差し引かれます。",
      "edit-description-changes": "対戦ページで更新されます。",
      "edit-format-changes": "{{from}} から {{to}} に変わります。",
      "edit-format-set": "{{to}} に設定されます。",
      "edit-no-changes": "まだ変更はありません。項目を変更すると、その影響を確認できます。",
      "edit-nothing-scored": "何も採点されません。詳細を変更しても、勝者は変わりません。",
      "edit-start-finished": "各エントリーのスケジュールに反映されます。対戦は終了しているため、誰にも通知されません。",
      "edit-start-moves": "{{from}} から {{to}} に変更されます。",
      "edit-start-nobody": "スケジュールに反映されます。対戦にエントリーがないため、まだ誰にも通知されません。",
      "edit-start-set": "{{to}} に設定されます。",
      "edit-start-told": "各エントリーのスケジュールとカレンダーに反映され、エントリーに通知されます。",
      "forfeit-both": "不戦敗となり、1敗が付きます。どちらも勝ちにはなりません。",
      "forfeit-loss": "不戦敗となります。",
      "forfeit-loss-points": "不戦敗となり、1敗が付きます。ポイントは付きません。",
      "forfeit-loss-record": "不戦敗となり、1敗が付きます。",
      "forfeit-no-score-lose": "対戦と戦績に不戦敗として表示されます。スコアはありません。",
      "forfeit-no-score-win": "対戦はスコアなしで勝利として扱われます。",
      "forfeit-score-lose": "対戦と戦績に不戦敗として表示され、各ゲームのスコアは {{lose}}-{{win}} になります。",
      "forfeit-score-win": "このトーナメント表では、相手の不戦敗による勝利を各ゲーム {{win}}-{{lose}} として記録します。",
      "forfeit-win": "相手の不戦敗で勝利します。",
      "forfeit-win-advances": "相手の不戦敗で勝利し、トーナメント表で勝ち進みます。",
      "forfeit-win-points_one": "相手の不戦敗で勝利し、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "forfeit-win-points_other": "相手の不戦敗で勝利し、1勝と {{count}} ポイントが付きます。",
      "forfeit-win-record": "相手の不戦敗で勝利し、1勝が付きます。",
      "games-against": "入力したゲームは、ゲーム勝率とゲームスコアにマイナスとして反映されます。",
      "games-toward": "入力したゲームは、ゲーム勝率とゲームスコアにプラスとして反映されます。",
      "heat-all-slots": "{{slots}} 枠すべてが埋まった状態で行われます。{{first}}から{{last}}までの順位で採点されます。",
      "heat-entries_one": "{{count}} エントリーで行われます。",
      "heat-entries_other": "{{count}} エントリーで行われます。{{first}}から{{last}}までの順位で採点されます。",
      "heat-everyone-else": "上の順番どおりに{{from}}から{{to}}となり、このトーナメント表の順位ごとのポイントで採点されます。",
      "heat-games": "各ゲームは上の順番どおりに、このトーナメント表の順位ごとのポイントで採点されます。",
      "heat-no-changes": "まだ変更はありません。このヒートは {{slots}} 枠中 {{filled}} 枠が埋まっています。",
      "heat-placed": "{{place}}となり、このトーナメント表のその順位のポイントで採点されます。",
      "heat-wins": "ヒートに勝利します。",
      "joins-heat": "このヒートの枠 {{slot}} に入り、通知を受け取ります。",
      "joins-heat-quiet": "このヒートの枠 {{slot}} に入ります。",
      "joins-match": "この対戦に加わり、通知を受け取ります。",
      "joins-match-no-opponent": "この対戦に加わります。対戦相手がいないため、通知は送信されません。",
      "joins-match-quiet": "この対戦に加わります。",
      "label-description": "説明",
      "label-every-entry": "全エントリー",
      "label-everyone-else": "その他全員",
      "label-format": "形式",
      "label-heat": "ヒート",
      "label-later-rounds": "後続ラウンド",
      "label-match": "対戦",
      "label-match-chat": "マッチチャット",
      "label-notices": "通知",
      "label-placements": "順位",
      "label-rating": "レーティング",
      "label-reports": "報告と証拠",
      "label-result": "結果",
      "label-standings": "順位表",
      "label-start-time": "開始時刻",
      "later-match": "ラウンド {{round}}・マッチ {{number}}",
      "notices-reschedule-cancelled_one": "{{names}} に、この対戦に提案された新しい日時が取り消されたことが通知されます。",
      "notices-reschedule-cancelled_other": "{{names}} に、この対戦に提案された新しい日時が取り消されたことが通知されます。",
      "added-plays-later_one": "ラウンド {{rounds}} ですでに {{opponent}} との対戦が組まれています。その対戦はそのまま残ります。",
      "added-plays-later_other": "ラウンド {{rounds}} ですでに {{opponent}} との対戦が組まれています。その対戦はそのまま残ります。",
      "later-rounds-reset-bye-detail": "{{name}} の席は次の対戦にそのまま残ります。これらの対戦ですでに出ている結果はクリアされます。",
      "hide-action": "非表示",
      "hide-action-tooltip": "すべてのスタッフ用ダイアログで、このパネルと説明を非表示にします。あなたにだけ適用されます。ここか設定で元に戻せます。",
      "show-action": "変更の影響を表示",
      "show-action-tooltip": "すべてのスタッフ用ダイアログで、「変更の影響」と説明を再び表示します。あなたにだけ適用されます。",
      "notices-reset-scores": "両方のエントリーに、{{staffActor}} がゲームスコアを修正中で、対戦をやり直す必要はないことが通知されます。",
      "reset-match-enter-scores": "モデレーター操作から修正後の結果を入力してください。プレイヤーが再度報告することもできます。",
      "scores-undecided-sets_one": "まだ決着していません。どちらかが {{count}} セット勝つ必要があります。",
      "scores-undecided-sets_other": "まだ決着していません。どちらかが {{count}} セット勝つ必要があります。"
    },
    "moderator-actions-action": "モデレーター操作",
    "moderator-actions-action-description": "結果を入力するか、対戦するエントリーを変更します。",
    "reopen-chat-action": "マッチチャットを再開",
    "reopen-chat-action-description": "このチャットを再び開き、新しいメッセージを送れるようにします。一定時間後にまた閉じます。",
    "create-chat-action": "マッチチャットを作成",
    "create-chat-action-description": "この対戦のチャットを作成します。",
    "edit-match-action-description": "開始時刻、形式、説明を変更します。",
    "explainer": {
      "elimination-forfeit": "これは不戦敗にあたるため、「スコア」タブで「勝者を設定」を選び、「相手側の不戦敗」をオンにして記録してください。対戦が行われる前であれば、このラウンドに出場していないエントリーとここで交代させることもできます。",
      "elimination-knocks-out": "エリミネーション形式のトーナメント表では、各対戦の勝者が勝ち上がり、敗者は敗退します。エントリーを除外すると、そのエントリーが敗退し、対戦相手が勝ち上がることになります。",
      "elimination-title": "エリミネーション形式で「除外」が使えないのはなぜですか？",
      "forfeit-pointer": "エントリーが単に現れなかった場合は、代わりに不戦敗として記録してください。「スコア」タブで「勝者を設定」を使い、「相手側の不戦敗」をオンにします。不戦敗は負けになります。",
      "heat-matchup-lobby": "ヒートとは、全員が同時にプレイし、順位で採点される1つのロビーです。",
      "heat-matchup-open-slot": "空き枠はそのまま数に入りません。プレイしたエントリーが1位から順に順位付けされ、空いていた枠の分のポイントは誰にも与えられません。",
      "heat-matchup-title": "ヒートの空き枠はどう扱われますか？",
      "heat-scores-no-fault": "エントリーに責任のない理由でプレイできなかった場合は、「対戦カード」タブを開いて除外してください。そうすれば、このヒートはそのエントリーの不利になりません。",
      "heat-scores-order": "「順位を強制設定」で全エントリーを順番に並べてください。全員の順位がわからない場合は、最終順位表のスクリーンショットをプレイヤーに依頼してください。",
      "heat-scores-placement": "ヒートは各エントリーの最終順位で採点されるため、勝者がわかっているだけでは、ほかの全員を公平に採点できません。",
      "heat-scores-title": "ヒートに「勝者を設定」がないのはなぜですか？",
      "other-bye-counted": "このトーナメント表では不戦勝を勝利としてカウントするため、残ったエントリーに勝利が付きます。",
      "other-bye-not-counted": "このトーナメント表では不戦勝を勝利としてカウントしないため、残ったエントリーは不戦勝になりますが、勝利は付きません。",
      "other-remove": "除外したエントリーはこの対戦から外れるため、この対戦はそのエントリーの有利にも不利にもなりません。残ったエントリーは不戦勝になります。",
      "other-title": "このトーナメント表では不戦勝はどう扱われますか？",
      "round-robin-bye-counted": "このトーナメント表では不戦勝を勝利としてカウントするため、準備ができていた側に勝利が付きます。「不戦勝を勝利としてカウント」がオフのトーナメント表では、不戦勝は記録されますが、勝利は加算されません。",
      "round-robin-bye-not-counted": "このトーナメント表では「不戦勝を勝利としてカウント」がオフのため、準備ができていた側は不戦勝になりますが、勝利は付きません。",
      "round-robin-removed": "除外した側は、この対戦が最初から組まれていなかったものとして扱われるため、有利にも不利にもなりません。",
      "round-robin-schedule": "総当たり戦では、すべてのエントリーがほかのすべてのエントリーと対戦するように組まれます。不戦勝は、一方に対戦相手がいなかったことを意味します。",
      "round-robin-title": "総当たり戦では不戦勝はどう扱われますか？",
      "scores-force-scores": "<0>スコアを強制設定</0>は、各ゲームの結果がわかっている場合に使います。最も詳しい記録になり、タイブレークにも使われます。",
      "scores-force-tie": "<0>強制引き分け</0>は、勝者がいない場合に使います。どちらも現れなかった場合は「両者不戦敗」をオンにしてください。対戦に両者の不戦敗が表示されます。",
      "scores-no-fault": "エントリーに責任のない理由でプレイできなかった場合は、結果を入力しないでください。「対戦カード」タブを開いて除外すれば、この対戦はそのエントリーの不利になりません。",
      "scores-set-winner": "<0>勝者を設定</0>は、勝者だけがわかっている場合や、一方が不戦敗になった場合に使います。",
      "scores-title": "どれを使えばよいですか？",
      "swiss-bye-counted": "不戦勝は、対戦相手のいないラウンドです。このトーナメント表では不戦勝が勝利としてカウントされるため、責任のない理由で対戦できなかったエントリーも、ほかのエントリーに後れを取りません。",
      "swiss-bye-not-counted": "不戦勝は、対戦相手のいないラウンドです。このトーナメント表では不戦勝を勝利としてカウントしないため、不戦勝で勝利は増えません。",
      "swiss-ladder-pairing": "スイスラダーでは、エントリーがキューに参加し、戦績の近い相手と1対戦ずつ組み合わされます。",
      "swiss-ladder-title": "スイスラダーでは不戦勝はどう扱われますか？",
      "swiss-pairing": "スイス式では、各ラウンドで戦績の近い相手と組み合わされます。事前に決まっている対戦はありません。",
      "swiss-title": "スイス式では不戦勝はどう扱われますか？"
    },
    "fetch-riot-stats-action": "Riotスタッツを取得",
    "fetch-riot-stats-action-description": "この対戦にRiotのスタッツを追加します。スコアは変わりません。",
    "fetch-riot-stats-error": "Riotスタッツを取得できませんでした。もう一度お試しください。",
    "fetch-riot-stats-not-available": "Riotスタッツを取得できるのは、完了したVALORANTの対戦のみです。",
    "fetch-riot-stats-not-report-derived": "この結果はすでにRiotから取得されているため、取得できるスタッツはありません。",
    "fetch-riot-stats-started": "Riotスタッツを検索しています。数分以内に表示され、スコアは変わりません。Riotが保持するのは最近の対戦履歴のみのため、古い対戦では何も見つからない場合があります。",
    "fetch-riot-stats-no-games": "この対戦には、スタッツを紐づけられる報告済みのゲームがありません。",
    "moderator-review": {
      "disputed": "双方が報告しましたが、内容が一致していません。下の報告を見比べて、「モデレーター操作」から結果を入力してください。保存すると、両方のエントリーに通知されます。",
      "one-side": "{{reporter}} がこの結果を報告しました。確定まであと <0></0> で、それまでは {{other}} が応答できます。相手側に代わってこの結果を受諾するか、「モデレーター操作」から別の結果を入力してください。",
      "one-side-no-window": "{{reporter}} がこの結果を報告しましたが、{{other}} はまだ応答していません。相手側に代わってこの結果を受諾するか、「モデレーター操作」から別の結果を入力してください。",
      "partial": "{{reporter}} がこのシリーズの一部を報告しました。残りの報告を待つか、「モデレーター操作」から結果を入力してください。"
    },
    "reported-scores": {
      "caption": "{{name}} の報告",
      "caption-score": "{{name}} の報告: {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title": "報告されたスコア: {{name}} {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title-disputed": "報告されたスコア: 報告が一致しません",
      "note-disputed": "報告が一致していません。ここで結果を保存すると、両方の報告が置き換えられます。",
      "note-one-side": "{{other}} はまだ応答していません。ここで結果を保存すると、この報告が置き換えられます。",
      "note-partial": "{{reporter}} はまだ報告を終えていません。ここで結果を保存すると、この報告が置き換えられます。"
    },
    "report-early": {
      "message": "この対戦の予定は{{date}}で、1日以上先です。同じ相手との後の再戦が同じように見えることがあるので、実際にプレイした対戦か確認してください。予定開始時刻までは、相手側かスタッフだけがこの報告を承認できます。",
      "ok": "報告を送信",
      "title": "対戦前に報告"
    },
    "fetch-results-action": "結果を取得",
    "fetch-results-action-description": "この対戦のゲームをRiotで探して、スコアを記録します。",
    "proof-hidden": {
      "caption": "スタッフのみ",
      "reason": "この対戦の証拠を閲覧できるのは大会スタッフのみです。",
      "review-note": "スクリーンショットを閲覧できるのは大会スタッフのみです。スコアが間違っている場合は、異議を申し立ててください。スタッフが確認します。",
      "title": "非表示"
    },
    "proof-staff-only": {
      "upload-note": "この対戦に追加する証拠を閲覧できるのは大会スタッフのみです。"
    },
    "set-locked-reason": "このセットはロックされています。",
    "sets-screenshots-manual": "セット制の試合では、スクリーンショットからスコアは読み取られません。各ゲームをそのセットに追加し、そのスクリーンショットをゲームに添付してください。",
    "bulk-edit-brackets-updated_one": "{{count}} 件中 {{saved}} 件のトーナメント表を更新しました。",
    "bulk-edit-brackets-updated_other": "{{count}} 件中 {{saved}} 件のトーナメント表を更新しました。",
    "not-found-close-action": "閉じる",
    "not-found-description": "削除された可能性があります。リンクを確認するか、大会の試合一覧を開いてください。",
    "not-found-matches-action": "試合を表示",
    "not-found-title": "この試合は見つかりません。",
    "intent": {
      "checkin-unavailable": "この対戦にはチェックインがありません。",
      "final": "この対戦の結果は確定しています。",
      "flag-unavailable": "この対戦では「管理者にフラグ」を利用できません。",
      "not-on-entry": "この対戦のエントリーに所属していません。",
      "report-check-in-first": "先にチェックインしてください。「スコアを報告」はチェックイン後に利用できます。",
      "report-not-started": "この対戦はまだ始まっていません。",
      "report-other-way": "この対戦のスコアは別の方法で報告されます。",
      "report-unavailable": "この対戦ではスコア報告を利用できません。",
      "scheduling-unavailable": "この対戦では日程調整を利用できません。",
      "sign-in-check-in": "この対戦にチェックインするにはサインインしてください。",
      "sign-in-flag": "この対戦を管理者に報告するにはサインインしてください。",
      "sign-in-propose": "この対戦の新しい日時を提案するにはサインインしてください。",
      "sign-in-report": "この対戦のスコアを報告するにはサインインしてください。",
      "sign-in-review": "この対戦に提案された日時を確認するにはサインインしてください。",
      "sign-in-propose-time": "この対戦の時間を提案するにはサインインしてください。"
    }
  },
  "match-bye": "Bye",
  "match-complete": "このマッチは完了しました。",
  "match-details": {
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "あなたの空き時間",
      "add-slots-subtitle": "下のカレンダーで時間をドラッグして、プレイ可能な時間を他のメンバーに知らせましょう。",
      "add-slots-title": "空き時間を共有"
    }
  },
  "match-disputed-title": "マッチ異議申し立て",
  "match-result-external": "{{network}} API から正式に取得",
  "match-results": "マッチ結果",
  "match-stats": {
    "title": "対戦統計"
  },
  "matches": {
    "all-matches": {
      "description-desktop": "フィルターを使ってお探しの対戦を見つけてください。Shift+スクロールで横方向にスクロールできます。",
      "title": "大会の対戦"
    },
    "at-risk": {
      "chip": "リスクのある結果 {{count}} 件",
      "chip-help": "Riotがゲームを保持しているうちに対応しないと、Riotスタッツが失われるValorantの試合です。",
      "chip_one": "リスクのある結果 {{count}} 件",
      "chip_other": "リスクのある結果 {{count}} 件",
      "empty": "すべてのValorantの試合に結果とスタッツがあります。",
      "match-label": "試合",
      "reason-default-start-passed": "開始時刻未設定",
      "reason-default-start-passed-help": "開始時刻が設定されず、結果も届いていません。両エントリーは別の時間にプレイした可能性があります。",
      "reason-label": "理由",
      "reason-report-without-stats": "手動で報告",
      "reason-report-without-stats-help": "スコアが手動で入力されたため、この試合にはRiotスタッツがありません。「Riotスタッツを取得」でスコアを変えずに追加します。",
      "reason-window-ran-out": "検索終了",
      "reason-window-ran-out-help": "結果の検索はゲームを見つけられずに終了しました。「結果を取得」で予定の開始時刻から再検索します。",
      "waiting-help": "検索が終わってから、または試合が終わってからの時間です。Riotは最近の試合履歴しか保持しないため、最も長く待っている試合から対応してください。",
      "waiting-hours": "{{hours}}時間",
      "waiting-label": "経過"
    },
    "drag-drop-or-browse": "ファイルをここにドラッグ&ドロップ、またはクリックして参照",
    "drop-files-here": "ここにファイルをドロップしてアップロード...",
    "files-uploading": "{{count}} 件のファイルをアップロード中...",
    "files-uploading_one": "{{count}} 件のファイルをアップロード中",
    "files-uploading_other": "{{count}} 件のファイルをアップロード中",
    "label": "対戦",
    "match-links": {
      "description": "マッチ結果のスクリーンショットを投稿します。チャットリンク、VOD などのマッチ関連情報も含められます。投稿は公開されます。",
      "description-staff-only": "対戦結果のスクリーンショットのほか、チャットリンク、VOD などの証拠を投稿します。この対戦の証拠を閲覧できるのは大会スタッフのみです。"
    },
    "match-links-navigation": "マッチ証明",
    "section-help": "この大会の対戦です。対戦を開くと詳細と結果を確認できます。",
    "stat-parse": {
      "completed": "Stats parsed",
      "failed": "Couldn't parse stats",
      "parsed-from-screenshot": "Stats parsed from this screenshot",
      "player-column": "Player",
      "processing": "Parsing stats…",
      "queued": "Queued for parsing",
      "source-screenshot": "Source screenshot",
      "unknown-team": "Unknown",
      "view-source": "View source screenshot"
    },
    "upload-complete": "アップロード完了",
    "upload-failed": "アップロード失敗",
    "uploading": "アップロード中...",
    "add-link": {
      "name-description": "マッチ証明でこのリンクに表示される名前です。",
      "url-description": "VOD、クリップ、チャットログへのリンクです。"
    },
    "add-link-action": "リンクを追加"
  },
  "matchm": {
    "edit-action-description": "マッチメイキングの設定を変更します。",
    "edit-button": "マッチメイキングを設定",
    "edit-title": "マッチメイキングを設定",
    "settings": {
      "auto-create-matches-info": "条件に合うマッチを自動的に作成します。オフの場合、管理者がキュー内のプレイヤーを選択して「一括作成」する必要があります",
      "auto-create-matches-label": "マッチを自動作成",
      "max-rating-gap-info": "マッチ作成時に 2 つのエントリー間で許可される最大レーティング差",
      "max-rating-gap-label": "最大レーティング差",
      "search-rating-increase-info": "プレイヤーがキュー待機中、必要レーティング差が 1 秒あたりにどれだけ拡大するか",
      "search-rating-increase-label": "検索レーティング増加",
      "voting-time-limit-seconds-info": "プレイヤーがマッチを承諾するためのまでの時間。これを過ぎると自動的に拒否されます",
      "voting-time-limit-seconds-label": "投票時間制限"
    }
  },
  "maxTeams": "最大エントリー数",
  "media": {
    "refresh": "Twitch から更新",
    "title": "Highlights",
    "vods": "Full broadcasts"
  },
  "microgame": {
    "playable-match": "Playable match"
  },
  "moderator-actions-label": "モデレーター操作",
  "moderator-note": "モデレーターメモ",
  "moderator-visibilty": "大会モデレーターのみに表示",
  "moreEntries_one": "他{{count}}件のエントリー",
  "moreEntries_other": "他{{count}}件のエントリー",
  "multi-team-awaiting-confirmation": "スコアを送信しました。対戦相手の確認を待っています。",
  "multi-team-one-confirm-required": "マッチが確定するには、1 チームの対戦相手が承諾するだけで十分です。",
  "multi-team-placement-instructions": "ゲームごとに各エントリーの順位を設定してください。",
  "multi-team-report-instructions": "各ゲームの順位結果を入力。1 位が勝者です。",
  "multi-team-review-prompt": "別のエントリーがスコアを報告しました。レビューして承諾または異議申し立てを行います。",
  "my-status": {
    "bracket": "{{bracket}} に出場中",
    "browse-competitions": "大会を探す",
    "check-in": "チェックイン",
    "checked-in": "チェックイン済みです",
    "loading-title": "エントリーを確認しています",
    "match-needs-check-in": "この試合にはチェックインが必要です。",
    "match-needs-confirm": "相手がスコアを報告しました。承認するか、異議を申し立ててください。",
    "match-needs-report": "スコアがまだ報告されていません。",
    "match-opponent": "次の対戦相手は {{opponent}}",
    "match-unknown-opponent": "次の試合、対戦相手は未定です",
    "no-bracket": "まだブラケットに入っていません。主催者は試合開始前にブラケットを作成します。",
    "no-match": "今のところ待機中の試合はありません。",
    "nothing-subtitle": "進行中の大会にはエントリーしていません。終了した大会はここには表示されません。",
    "nothing-title": "予定はありません",
    "open-bracket": "ブラケットを開く",
    "open-competition": "大会ページ",
    "open-match": "試合を開く",
    "open-payments": "支払い履歴",
    "page-title": "マイステータス",
    "pay-due": "支払い待ち",
    "pay-failed": "支払いに失敗しました",
    "pay-hold": "与信枠を確保済み",
    "pay-hold-on-seating": "与信枠を確保済み、ブラケット確定時に請求されます",
    "pay-paid": "支払い済み",
    "pay-processing": "支払い処理中",
    "pay-refunded": "返金済み",
    "signed-out-subtitle": "エントリーを表示する前に本人確認が必要です。ログイン後はこのページに戻ります。",
    "signed-out-title": "ログインして今日の予定を確認してください。",
    "state-dropped": "辞退済み",
    "state-free-agent": "フリーエージェント",
    "state-registered": "エントリー済み"
  },
  "name": "大会名",
  "nav": {
    "bracket": "ブラケット",
    "find-your-station": "ステーションを探す",
    "info": "概要",
    "map-picker": "Map Picker",
    "matches": "マッチ",
    "round-operations": "ラウンド運営",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "スクリム",
    "settings": "管理",
    "stats": "統計",
    "teams": "エントリー",
    "tournament-realm": "Tournament Realm",
    "broadcast-studio": "配信スタジオ"
  },
  "next-slots": {
    "browse-competitions": "大会を探す",
    "chip-closed": "受付終了",
    "chip-full": "満員",
    "chip-open": "受付中",
    "chip-seats_one": "残り{{count}}枠",
    "chip-seats_other": "残り{{count}}枠",
    "closes-in": "締切まで",
    "empty-subtitle": "現在受付中の登録はありません。このページをブックマークしておけば、主催者が新しい枠を公開しだいここに表示されます。",
    "empty-title": "表示できる枠はまだありません",
    "entries-of-cap": "{{cap}}件中{{entries}}件のエントリーが登録済み",
    "entries-registered": "{{entries}}件のエントリーが登録済み",
    "loading-title": "空き枠を検索中",
    "opens-in": "開始まで",
    "page-title": "次の空き枠",
    "pass-sold-out": "パスは完売しました",
    "register": "登録する",
    "section-open": "受付中",
    "section-unavailable": "満員または受付終了",
    "section-upcoming": "まもなく受付開始",
    "view": "表示"
  },
  "noCompetitions": "大会が見つかりません",
  "noEntries": "エントリーが見つかりません",
  "noFreeAgents": "フリーエージェントが見つかりません",
  "notifications": {
    "audience": {
      "coaches": "コーチのみ",
      "free-agents": "フリーエージェント",
      "league-officers": "リーグの運営担当者",
      "players-and-coaches": "メンバー全員",
      "selected-entries": "選択したエントリー",
      "selected-participants": "選択した参加者",
      "active-roster": "アクティブ全員"
    },
    "audience-column": "対象",
    "audience-count": "{{count}} 人の受信者",
    "audience-count-unknown": "受信者数は不明です",
    "audience-count_one": "{{count}} 人の受信者",
    "audience-count_other": "{{count}} 人の受信者",
    "audience-help": {
      "coaches": "棄権していないすべてのエントリーのコーチ。",
      "free-agents": "この大会に登録済みで、まだエントリーに所属していない人。",
      "league-officers": "このリーグとその配下の大会にエントリーしているすべてのチームの運営担当者。",
      "players-and-coaches": "すべてのエントリーの全員。補欠や棄権したエントリーも含みます。",
      "selected-entries": "選択したエントリーの全員。",
      "selected-participants": "選択した参加者のみで、エントリーの他のメンバーには送信されません。",
      "active-roster": "すべてのエントリーの選手とコーチ。補欠と棄権したエントリーは含まれません。",
      "active-roster-selected": "選択したエントリーの選手とコーチ。補欠と棄権したエントリーは含まれません。",
      "coaches-selected": "選択したエントリーのうち、棄権していないエントリーのコーチ。",
      "players-and-coaches-selected": "選択したエントリーの全員。補欠や棄権したエントリーも含みます。"
    },
    "audience-label": "送信対象",
    "body": "メッセージ",
    "compose-title": "メールを送信",
    "create": "テンプレートを作成",
    "delete-confirm": "このテンプレートを削除しますか？",
    "description": "この大会のエントリー、コーチ、フリーエージェントに送信できる保存済みのメールです。配信を停止したメンバーは除外されます。",
    "empty": "テンプレートはまだありません。",
    "recipients-column": "受信者数",
    "scope": "対象範囲",
    "scope-option": {
      "competition": "この大会",
      "league": "リーグ全体"
    },
    "send": "送信",
    "sent_one": "{{count}}人への送信を受け付けました。",
    "sent_other": "{{count}}人への送信を受け付けました。",
    "subject": "件名",
    "title": "メール",
    "selection": {
      "entries": "選択した {{count}} 件のエントリー",
      "entries_one": "選択した {{count}} 件のエントリー",
      "entries_other": "選択した {{count}} 件のエントリー",
      "people": "選択した {{count}} 人",
      "people_one": "選択した {{count}} 人",
      "people_other": "選択した {{count}} 人"
    },
    "last-sent": "{{when}} · {{count}} 人に送信",
    "last-sent-column": "最終送信",
    "last-sent-never": "未送信",
    "last-sent_one": "{{when}} · {{count}} 人に送信",
    "last-sent_other": "{{when}} · {{count}} 人に送信",
    "sent-log": {
      "description": "この大会から送信したすべてのメールを新しい順に表示します。各メールが何人に届いたかは表示しますが、誰に届いたかは表示しません。",
      "empty": "送信済みのメールはまだありません。",
      "no-template": "なし",
      "selected": "{{count}} 件選択済み",
      "selected_one": "{{count}} 件選択済み",
      "selected_other": "{{count}} 件選択済み",
      "sent": "送信日時",
      "sent-by": "送信者",
      "template": "テンプレート",
      "title": "送信履歴"
    }
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "do-next": "Do next",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this competition"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "**{{competitionName}}** の大会ページへようこそ。トーナメント管理者がまだ情報を追加中です。後ほどご確認ください!",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "competition-contact-title": "連絡先",
    "competition-moderators-title": "大会管理者",
    "standings-label": "Standings",
    "announcements-notify-description": "この大会のアクティビティにお知らせを追加し、新しいお知らせがあることを参加者に伝えます。",
    "announcements-notify-label": "参加者に通知"
  },
  "participant": {
    "unverify-rank": "Remove rank verification for this player?",
    "verify-rank": "Verify this player's rank?",
    "verify-rank-forbidden": "You don't have permission to verify this rank."
  },
  "participants": {
    "approve": "Approve",
    "disabled-no-rank-network": "参加者のランクを管理するには、登録にランクを必須にするか、このゲームに連携したネットワークのアカウントを必須にしてください。",
    "grid-label": "Participants",
    "handle-label": "Handle",
    "header": {
      "accounts": "Required accounts",
      "participant": "Participant",
      "rank": "Reported rank",
      "roles": "Roles",
      "team": "エントリー",
      "team-avg": "エントリー平均",
      "teams": "エントリー",
      "user": "Player",
      "forms": "フォーム",
      "role": "ロール",
      "requirement": "条件",
      "game-rank": "{{game}}のランク"
    },
    "nav-display": "Participants",
    "no-game-profile-reason": "このプレイヤーにはまだゲームプロフィールがありません。",
    "no-handle": "No handle",
    "pick-handle": "確認済みハンドルを選択",
    "reject": "Reject",
    "role": {
      "captain": "キャプテン",
      "coach": "Coach",
      "free-agent": "Free Agent",
      "player": "Player",
      "starter": "スタメン",
      "sub": "Sub"
    },
    "search-placeholder": "Search participants...",
    "unnamed-team": "名称未設定のエントリー",
    "captain": "キャプテン",
    "resync": "Riot からランクを再同期",
    "resync-all": "すべてのランクを再同期",
    "resync-all-no-account_one": "{{count}} 人のプレイヤーは Riot アカウントを連携していません。",
    "resync-all-no-account_other": "{{count}} 人のプレイヤーは Riot アカウントを連携していません。",
    "resync-all-started_one": "{{count}} 人のプレイヤーを再同期しています。",
    "resync-all-started_other": "{{count}} 人のプレイヤーを再同期しています。",
    "resync-all-truncated_one": "{{count}} 人のプレイヤーは今回の処理ではキューに追加されませんでした。",
    "resync-all-truncated_other": "{{count}} 人のプレイヤーは今回の処理ではキューに追加されませんでした。",
    "resync-busy": "ランク同期が混み合っています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "resync-no-account": "このプレイヤーは Riot アカウントを連携していません。",
    "requirement": {
      "blocked": "このプレイヤーは登録時に拒否されます。",
      "met": "条件を満たしています",
      "no-rank": "ランクなし",
      "not-met": "条件を満たしていません",
      "off-ladder": "このラダー外のランク",
      "out-of-bounds": "ランクが範囲外です",
      "self-reported": "自己申告のランク",
      "sync-stale": "ランク同期の期限切れ",
      "warn-only": "警告のみです。このプレイヤーはそのまま登録できます。"
    },
    "bulk": {
      "copy-action-description": "選択した行をコピーします。",
      "email-action-description": "選択した参加者にメッセージを送信します。",
      "export-csv-action-description": "選択した行を CSV ファイルとしてダウンロードします。",
      "refresh-ranks": "ランクを更新",
      "refresh-ranks-action-description": "選択した参加者の最新のゲームランクを取得します。",
      "select-first-reason": "先に参加者を1人以上選択してください。"
    },
    "unranked-approve-reason": "今シーズンのランクはRiotで見つかりませんでした。ランクを選んで設定してください。",
    "resync-all-none": "再同期できる出場枠のプレイヤーがいません。",
    "filters": {
      "account-changes": "アカウント変更",
      "account-changes-changed": "変更あり",
      "account-changes-unchanged": "変更なし",
      "account-changes-unlinked": "連携解除済み"
    },
    "sort": {
      "default": "エントリー",
      "last-account-change": "最終アカウント変更"
    }
  },
  "pass": {
    "authorization-title": "Competition pass authorization required",
    "authorize-button": "パスの支払いを承認",
    "choose-price-title": "価格を選択",
    "choose-title": "パスを選択",
    "claim-action": "パスを受け取る",
    "complete-registration": "Complete registration",
    "continue-registration": "登録を続行",
    "coupon-applied": "Code {{code}} applied, was {{was}}",
    "coupon-apply": "Apply",
    "coupon-archived": "That code is no longer active.",
    "coupon-expired": "That code has expired.",
    "coupon-fully-redeemed": "That code has been fully redeemed.",
    "coupon-label": "Coupon code",
    "coupon-not-applicable": "That code does not apply to this competition.",
    "coupon-not-found": "That code is not valid here.",
    "coupon-not-started": "That code is not active yet.",
    "coupon-owner-limit": "You have already used that code.",
    "coupon-remove": "Remove",
    "coupon-wrong-team": "そのコードは別のチームに発行されたものです。",
    "deferred-price-note": "Not charged until seated in a bracket",
    "free": "Free",
    "free-handoff": "Complete registration to activate this squad credential.",
    "history-empty": "No competition pass purchases yet.",
    "history-pass-fallback": "Competition pass",
    "history-team-owned": "チームが購入",
    "no-squads": "You need a squad you manage to purchase this pass",
    "not-eligible-description": "この大会の登録要件を満たしていないため、まだ購入できるものはありません。上記の理由を解決してから、パスを購入しに戻ってきてください。",
    "not-eligible-title": "You cannot register yet",
    "not-for-sale": "Not on sale right now",
    "order-summary": "Order summary",
    "paid": "支払い済み",
    "pass-price-label": "Pass price",
    "pay-now": "今すぐ支払い",
    "payment-handoff": "Continue to payment to activate this squad credential.",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Proceed to payment",
    "purchase-button": "パスを購入",
    "purchase-error": "パスの購入を開始できませんでした。もう一度お試しください。",
    "purchase-pass-title": "パスが必要",
    "purchase-title": "Competition pass required",
    "purchased": "Pass purchased",
    "remaining_one": "{{count}} remaining",
    "remaining_other": "{{count}} remaining",
    "required-description": "この大会では、エントリーを登録するためにパスが必要です。",
    "required-description-deferred": "PayPal will authorize this pass now, and the payment will be captured when your entry is seated in a bracket.",
    "required-description-free": "このパスは無料です。受け取って登録を続けてください。",
    "section-subtitle": "Competition Pass",
    "sold-out": "Sold out",
    "squad-credential": "Squad credential",
    "squad-picker-label": "Purchase for squad",
    "lapsed-price-applies": "元の価格（{{amount}}）が適用されます。"
  },
  "past": "過去",
  "payment-return": {
    "cancel-description": "Your payment was cancelled. You can restart checkout when you're ready.",
    "cancel-title": "Payment cancelled",
    "error-description": "We could not confirm that payment. Please try again or contact support.",
    "error-title": "Payment needs attention",
    "success-description": "Your payment was approved. Finish the remaining registration steps here.",
    "success-title": "Payment approved"
  },
  "payments": {
    "activity-title": "支払い履歴",
    "add-purchase-window": "購入期間を追加",
    "aria-label": "大会の支払い履歴",
    "base-price": "基本料金：{{price}}",
    "base-price-help": "購入期間外に適用されます。",
    "base-price-resumes-on": "この購入期間は{{date}}に終了し、パスは基本料金に戻ります。",
    "column-actions": "操作",
    "column-amount": "金額",
    "column-date": "日付",
    "column-product": "商品",
    "column-provider": "プロバイダー",
    "column-purchase-window": "購入期間",
    "column-purchaser": "購入者",
    "column-seated": "枠あり",
    "column-status": "ステータス",
    "description": "この大会で行われたパスの購入、与信、返金を確認できます。",
    "empty": "大会の支払いはまだありません。",
    "empty-filtered": "この条件に一致する支払いはありません。",
    "error": "支払い履歴を読み込めませんでした。",
    "filter-seated": "枠あり",
    "filter-seated-unpaid": "枠あり・未払い",
    "filter-status": "ステータス",
    "filter-unseated": "枠なし",
    "hide-purchase-windows": "購入期間を非表示",
    "kind-competition-pass": "大会パス",
    "kind-rally": "ラリー購入",
    "kind-unknown": "支払い",
    "manage-purchase-windows": "購入期間を管理",
    "no-scheduled-price-change": "今後の価格変更は予定されていません。",
    "no-timed-purchase-window": "日時指定の購入期間は設定されていません。パスをアーカイブするまで、この価格が適用されます。",
    "pass-archived": "このパスはアーカイブされています。パスを復元するまで、購入期間が来ても販売は始まりません。",
    "pass-not-for-sale": "パスは販売停止中",
    "price-changes-on": "{{date}}に価格が {{price}} に変わります。",
    "purchase-window-gap-body": "{{start}} から {{end}} までは購入期間がないため、パスは基本料金で販売されます。",
    "purchase-window-gap-edit-end": "{{window}} の終了日時を編集",
    "purchase-window-gap-title": "購入期間の空白",
    "purchase-window-lapsed": "現在適用される購入期間がないため、このパスは基本料金で販売されています。購入期間の価格で販売するには、期間を延長するか、今日を含む購入期間を追加してください。",
    "purchase-window-lapsed-title": "基本料金で販売中",
    "purchase-window-never-applies-title": "適用されない購入期間",
    "purchase-windows": "購入期間",
    "purchase-windows-help": "購入期間中、パスはその期間の価格で販売されます。それ以外の時間は基本料金で販売されるため、購入期間が終了しても登録は締め切られません。",
    "refund-action": "支払いを返金",
    "refund-action-description": "この支払いを購入者に返金します。",
    "refund-confirm-action": "返金",
    "refund-confirm-message": "この支払いを返金し、紐づく大会パスの利用権を無効にしますか？",
    "retry-action": "請求を再試行",
    "retry-capture-action-description": "この支払いの請求を再試行します。",
    "retry-confirm-message": "この与信を今すぐ請求しますか？プレイヤーにはただちに課金されます。",
    "revoke-action": "パスを無効化",
    "revoke-confirm-message": "このプレイヤーのパスを無効にしますか？枠は維持されますが、支払い待ちの警告が表示され、解消するには再度の支払いが必要です。",
    "revoke-description": "プレイヤーは枠を維持したまま、再度支払いを求められます",
    "sale-configuration-description": "パス、購入スケジュール、チェックアウト、請求の動作を設定します。",
    "sale-configuration-title": "販売設定",
    "seated": "枠あり",
    "selling-at-default-price": "既定の価格 {{price}} で販売中",
    "selling-now": "現在 {{price}} で販売中（{{window}}）",
    "sync-action": "PayPal からステータスを同期",
    "sync-description": "PayPal から取引を再取得し、この行と照合します",
    "total-count_one": "{{count}} 件の支払い",
    "total-count_other": "{{count}} 件の支払い",
    "view-in-paypal": "PayPal で取引を表示",
    "view-in-paypal-action-description": "この取引を PayPal で開きます。",
    "view-receipt": "領収書を表示",
    "view-receipt-action-description": "この注文の領収書を開きます。",
    "void-action": "保留中の支払いを取り消し",
    "void-action-description": "請求せずに保留中の支払いを取り消します。",
    "void-confirm-instruction": "確認のため、次のフレーズを正確に入力してください（タップで選択してコピーできます）：",
    "void-confirm-label": "確認フレーズ",
    "void-confirm-message": "この PayPal の支払い保留を解除しますか？プレイヤーには請求されず、パスは無効になります。この操作は元に戻せません。",
    "void-holds-action": "承認済みの与信を取り消し",
    "void-message-instruction": "支払い保留の解除時に各プレイヤーへ届く通知に、任意でメッセージを追加できます：",
    "void-message-label": "プレイヤーへのメッセージ（任意）",
    "void-modal-description": "枠なしのプレイヤーに対する、未請求の PayPal 与信を解除します。",
    "void-modal-empty": "取り消せる支払い保留はありません。承認済みの与信はすべて、請求済み、取り消し済み、または解除済みです。",
    "void-modal-overflow_one": "承認済みの与信が {{count}} 件を超えています。今回の分を取り消してから、もう一度開いて続けてください。",
    "void-modal-overflow_other": "承認済みの与信が {{count}} 件を超えています。今回の分を取り消してから、もう一度開いて続けてください。",
    "void-modal-title": "承認済みの与信を取り消し",
    "void-modal-warning": "取り消すと、選択した PayPal の支払い保留が解除されます。対象のプレイヤーには請求されません。この操作は元に戻せません。完了済み（請求済み）の支払いには影響しません。",
    "void-queued_one": "{{count}} 件の支払い保留をバックグラウンドで取り消し中です。ページを更新して結果を確認してください。",
    "void-queued_other": "{{count}} 件の支払い保留をバックグラウンドで取り消し中です。ページを更新して結果を確認してください。",
    "void-selected-count_one": "{{count}} 件選択済み",
    "void-selected-count_other": "{{count}} 件選択済み",
    "void-submit_one": "{{count}} 件の保留中の支払いを取り消し",
    "void-submit_other": "{{count}} 件の保留中の支払いを取り消し",
    "void-unknown-purchaser": "不明な購入者",
    "view-order-action": "注文を表示",
    "view-order-action-description": "注文概要を開きます。この注文は未決済です。",
    "filter-seat": "枠"
  },
  "pending": "保留中",
  "player-stats": {
    "average-only": "合計なし",
    "career-totals": "通算合計",
    "column-best": "Best",
    "column-stat": "Stat",
    "empty-body": "記録は、自動読み取りを有効にした大会の試合で、ボットがスクリーンショットから読み取ります。そうした大会で試合をすると、ここに数字が表示されます。",
    "empty-title": "まだ記録がありません",
    "games-count_one": "{{count}} game",
    "games-count_other": "{{count}} games",
    "heading": "Statistics",
    "more-games_one": "他 {{count}} 件",
    "more-games_other": "他 {{count}} 件",
    "overview": "概要",
    "per-game": "1 ゲームあたり",
    "plays-most": "よくプレイするゲーム",
    "standout-info": "このプレイヤーが下に示すタイトルで記録した、1 ゲームあたりの最高平均値です。",
    "standouts": "注目の記録",
    "total-per-game": "Total · Per game",
    "volume": "{{competitions}} 大会で {{games}} ゲーム",
    "headline-caption": "1 ゲームあたり"
  },
  "plural": "大会",
  "queue": {
    "bracket-assigned-button": "ブラケットを表示",
    "bracket-assigned-title": "ブラケットが割り当てられました",
    "discord-join-reminder": "マッチチャットは割り当て後に <0>Discord</0> に作成されます。事前に参加しておいてください。",
    "in-queue-label": "キュー待ち",
    "in-queue-with-countdown": "<0></0>",
    "missed-pop-label": "ブラケットを割り当てできませんでした。次回の割り当てラウンドがあれば、キューでの順位は保持されます。",
    "next-pop": "<0></0>",
    "no-more-pops-label": "これ以上の割り当てラウンドは予定されていません。キューから退出できます。",
    "open-queue-label": "キュー受付中",
    "queue-closed-label": "キュー終了",
    "view-stats-label": "管理"
  },
  "queue-limit": {
    "description-unnamed_one": "対戦の結果が出るまで、{{entries}} は次のキュー（締め切り: {{time}}）に参加できません。",
    "description-unnamed_other": "対戦の結果が出るまで、{{entries}} は次のキュー（締め切り: {{time}}）に参加できません。",
    "description_one": "対戦の結果が出るまで、{{entries}} は {{queue}}（締め切り: {{time}}）に参加できません。",
    "description_other": "対戦の結果が出るまで、{{entries}} は {{queue}}（締め切り: {{time}}）に参加できません。",
    "entries-unnamed": "エントリー",
    "force-action-tooltip": "この対戦の結果が出るまでこれらのエントリーがそのキューに参加できなくても、保存します。この例外は記録されます。",
    "title": "次のキューに参加できません"
  },
  "rank": "ランク",
  "rc-competition-chat": "大会チャット",
  "recentMatches": "最近のマッチ",
  "register": {
    "form-progress": "Form {{done}} of {{total}}",
    "loading-form": "Loading form…",
    "submitting": "Finishing up…"
  },
  "register-button": "登録",
  "registerAsFreeAgent": "フリーエージェントとして登録",
  "registered-button": "登録済み",
  "registration": {
    "admin-teams-navigation": "エントリーを管理",
    "closed-button": "登録受付終了",
    "closed-tooltip": "Registration for this competition closed on {{date}}.",
    "closed-tooltip-no-date": "Registration for this competition has closed.",
    "community-required": {
      "action": "Browse {{communityTermsTitle}}",
      "description": "This competition requires every entry to represent a {{communityTerm}}. Join one, then come back here to register.",
      "menu-action-description": "先に{{communityTerm}}に参加してから登録してください。",
      "menu-label": "Find a {{communityTerm}} to register",
      "restricted-action-description": "この大会の参加対象を確認します。",
      "restricted-description": "This competition is only open to members of specific {{communityTerms}}. Join an eligible {{communityTerm}}, then come back here to register.",
      "restricted-menu-label": "Why can't I register?",
      "restricted-title": "参加資格なし",
      "title": "メンバー登録が必要"
    },
    "community-restricted": "この大会は特定の{{communityTerms}}のメンバーのみ利用可能です。制限イベントへのアクセスには該当{{communityTerm}}への参加が必要です。",
    "create-entry-action-description": "この大会で自分のエントリーを作成します。",
    "find-a-community": "この大会には代表{{communityTerm}}が必要です。{{communityTerm}}を探して参加してから、ここに戻って登録してください。",
    "find-team-action-description": "プレイヤーを募集しているエントリーを探します。",
    "find-team-title": "参加するエントリーを探す",
    "free-agent-create-action-description": "自分をリストに載せて、キャプテンから招待を受けられるようにします。",
    "free-agent-create-title": "フリーエージェントとして登録",
    "free-agent-edit-action-description": "キャプテンに表示されるあなたの情報を変更します。",
    "free-agent-edit-title": "フリーエージェントプロフィールを編集",
    "free-agent-navigation": "フリーエージェント",
    "participants-navigation": "参加者",
    "register-solo-title": "プレイヤーまたはコーチとして登録",
    "register-team-title": "新しいエントリーを作成",
    "switch-profile-action-description": "この大会で使えるプロフィールに切り替えます。",
    "switch-profile-mode": "{{name}} として表示中。タップしてプロフィールを切り替え。",
    "switch-profile-mode-action-description": "このアカウントの別のプロフィールで登録します。",
    "switch-to-child": "{{name}} として表示中ですが、この大会は扶養者プロフィール限定です。タップして切り替え。",
    "switch-to-parent": "{{name}} として表示中ですが、この大会は親プロフィール限定です。タップして切り替え。",
    "view-team-action-description": "あなたが所属するエントリーを開きます。",
    "view-team_one": "エントリーを見る",
    "view-team_other": "エントリーを見る"
  },
  "registration-summary": {
    "dropped-teams_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-teams_other": "{{count}} dropped",
    "free-agent-anomaly_one": "{{count}} 件のフリーエージェント登録がエントリーの枠も保持しています。フリーエージェント一覧から重複した登録を削除してください。",
    "free-agent-anomaly_other": "{{count}} 件のフリーエージェント登録がエントリーの枠も保持しています。フリーエージェント一覧から重複した登録を削除してください。",
    "free-agents": "Free agents",
    "join-rate": "{{rate}}% of registered",
    "multi-seat-note_one": "{{count}} 人が複数のエントリーで枠を保持しているため、枠の数は実人数 {{people}} 人を上回ります。",
    "multi-seat-note_other": "{{count}} 人が複数のエントリーで枠を保持しているため、枠の数は実人数 {{people}} 人を上回ります。",
    "on-teams": "エントリー所属",
    "player-list-note_one": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "player-list-note_other": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "registered": "Registered",
    "seat-breakdown": "エントリー枠 {{total}}: プレイヤー {{players}} 人、補欠 {{subs}} 人、コーチ {{coaches}} 人",
    "teams": "エントリー",
    "title": "登録サマリー",
    "view-action-description": "この大会の登録数の集計を確認します。"
  },
  "registrationClosed": "登録終了",
  "registrationDeadline": "登録締切",
  "registrationFull": "登録は満員です",
  "registrationOpen": "登録受付中",
  "report-normally-label": "通常通り報告",
  "report-scores": "スコアを報告",
  "report-scores-dropdown-label": "通常通りスコアを報告",
  "report-scores-existing-attachments": "既存の添付から選択",
  "report-scores-forfeit-desc-label": "マッチを不戦敗としてマーク",
  "report-scores-screenshot-label": "選択したスクリーンショット",
  "reportScore": "スコアを報告",
  "reported-by": "報告者",
  "reported-scores-label": "報告されたスコア",
  "reset-match-dropdown-label": "マッチをリセット",
  "reset-match-warning": "これにより、このマッチのすべてのスコアとゲームデータがリセットされます。この結果に基づいて作成済みの後のラウンドは再構成されません。組み合わせを変更する場合は、それらのマッチもリセットまたは削除してください。リセットによって未実施のマッチが残る場合、確定済みのブラケットは再開されます。この操作は取り消せません。",
  "restore-to-played": "プレイ済みに戻す",
  "restore-to-played-action-description": "このエントリーを再びプレイ済みとして扱います。",
  "restriction": {
    "invite-only": "招待制",
    "option-invite": "申請者は承認が必要"
  },
  "riot": {
    "find-game": {
      "empty": "No matching Riot games found yet. Finish your game and try again.",
      "loading": "Searching Riot match history…",
      "overlap": "roster overlap",
      "overlap-count": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_one": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_other": "{{count}} overlap",
      "subtitle": "Pick the game you just played to report results.",
      "title": "Pick your game"
    }
  },
  "roster": {
    "allocated": "Allocated",
    "allocation-caption": "このエントリーのアクティブロースターに割り当てられたメンバー数です。",
    "below-player-min": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} allocated).",
    "below-player-min_one": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} player allocated).",
    "below-player-min_other": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} players allocated).",
    "captain": "キャプテン",
    "captain-meaning": "エントリーとそのロースターを管理します。エントリーには複数のキャプテンを設定できます。",
    "coach": "コーチ",
    "entry-manager": "Manager",
    "invite-to-team-co-moderator": "Invite as co-moderator",
    "invite-to-team-confirm": "{{name}} をリンクされたチームに招待しますか？チームでの役割は現在のエントリーでの役割と同じです。",
    "invite-to-team-send": "Send invite",
    "invite-to-team-success": "Invited {{name}} to the team.",
    "issue-chip-community": "未加入",
    "issue-community": "このエントリーが代表する{{communityTerm}}のメンバーではありません。",
    "issue-eligibility": "参加資格の要件を満たしていません。",
    "leader": "リーダー",
    "leader-meaning": "エントリーの持ち主です。役割は問わず、引き継げるのはこの人だけです。",
    "level-header": "Membership",
    "participant": "参加者",
    "pending": "招待中",
    "remove-free-agent-confirm": "{{name}} を削除しますか？エントリーから完全に削除され、再度追加するには招待し直す必要があります。",
    "remove-member": "Remove Member",
    "remove-member-action-description": "このプレイヤーをロースターから外します。",
    "remove-member-confirm": "Remove this member from the entry roster? They can rejoin or be re-added later.",
    "role": {
      "CAPTAIN": "キャプテン",
      "COACH": "コーチ",
      "PLAYER": "プレイヤー",
      "STARTER": "スタメン",
      "SUB": "補欠"
    },
    "role-blocked": {
      "at-cap": "この役割のロースターは満員です。",
      "at-cap-swap": "このロールの枠は埋まっています。選択すると、そのロールの人と枠を交換できます。"
    },
    "role-make-permanent": "既定のロールに設定",
    "role-make-permanent-success": "Set as {{name}}'s default role.",
    "role-meaning": {
      "CAPTAIN": "試合に出場し、エントリーの運営を手伝い、選手枠に数えられます。",
      "COACH": "プレイせずにエントリーを運営し、コーチ枠に数えられます。",
      "PLAYER": "対戦に出場し、プレイヤー枠に数えられます。",
      "STARTER": "試合に出場し、選手枠に数えられます。",
      "SUB": "プレイヤーの代わりに出場し、キャプテンにはならず、補欠枠に数えられます。"
    },
    "role-updated-snackbar": "Role updated for this competition only.",
    "sub-order_ordinal_few": "{{count}}番目の補欠",
    "sub-order_ordinal_one": "{{count}}番目の補欠",
    "sub-order_ordinal_other": "{{count}}番目の補欠",
    "sub-order_ordinal_two": "{{count}}番目の補欠",
    "substitute": "補欠",
    "swap-confirm": "交換",
    "swap-message": "このロールの枠はすべて埋まっています。このメンバーとロールを交換する相手を選んでください。",
    "swap-partner-label": "ロールの交換相手",
    "swap-title": "ロールを交換",
    "entry-only-badge": "エントリーのみ",
    "entry-only-tooltip": "このエントリーのロースターには含まれていますが、連携するチームのメンバーではありません。プレイヤーがエントリーに直接追加された場合や、ロースターに登録された後にチームから削除された場合に発生します。チームに招待するか、エントリーから削除してください。",
    "make-captain-action": "キャプテンに設定",
    "make-captain-action-description": "キャプテンにします。キャプテンはプレイし、エントリーの運営を手伝います。",
    "make-leader-action": "リーダーに設定",
    "make-leader-action-description": "エントリーを引き継ぎます。あなたのロールはそのままです。",
    "make-leader-confirm": "{{name}}がこのエントリーのリーダーになります。再び引き継げるのは本人かスタッフのみです。",
    "no-leader-sentence": "このエントリーにはリーダーがいません。コーチかキャプテンに「リーダーに設定」を使って任せてください。",
    "no-leader-title": "リーダーなし",
    "remove-captain-action": "キャプテンを解除",
    "remove-captain-action-description": "ロースターには残りますが、エントリーの管理は行わなくなります。",
    "remove-captain-confirm": "このキャプテンを解除しますか？ロースターには残りますが、自分の枠を通じてエントリーを管理することはできなくなります。",
    "applied-badge": "申請済み",
    "applied-tooltip": "このエントリーへの参加を申請しています。追加すると承認になり、行メニューからリクエストを拒否することもできます。",
    "invite-to-team-action": "チームに招待",
    "invite-to-team-action-description": "リンクされたチームに招待します。",
    "remove-entry-only-action-description": "エントリーから外します。新しい招待が必要になります。",
    "remove-from-entry-action": "エントリーから外す",
    "remove-from-entry-action-description": "エントリーから外します。チームのロースターはそのままです。",
    "issue-chip-count_one": "{{count}} 件の問題",
    "issue-chip-count_other": "{{count}} 件の問題",
    "issue-chip-discord": "Discord 未参加",
    "issue-chip-eligibility": "参加資格なし",
    "issue-chip-form": "フォーム未署名",
    "issue-chip-network": "アカウント未連携",
    "issue-chip-rank": "ランク要件外",
    "issue-chip-rank-unverified": "ランク未確認",
    "issue-chip-schedule": "予定の重複",
    "issue-discord": "大会の Discord サーバーに参加していません。",
    "issue-rank": "ランクがこの大会の要件を満たしていません。",
    "issue-rank-not-met": "ランク要件を満たしていません。登録は有効なので、起用はご判断ください。",
    "issue-rank-unverified": "申告されたランクは、まだ主催者の確認待ちです。",
    "issue-schedule": "このエントリーが提示した時間には、このメンバーの別の対戦がすでに入っています。",
    "issue-chip-tr-pending": "アカウント作成待ち",
    "issue-tr-pending": "Tournament Realm アカウントは自動で作成されます。対応は不要です。",
    "issue-discord-unlinked": "Discord アカウントを連携していません。",
    "replace-captain-refused": "キャプテンを交代できるのは、リンクされたチームの管理者または大会スタッフのみです。",
    "replace-captain-refused-teamless": "キャプテンを交代できるのは大会スタッフのみです。",
    "replace-invite-description": "{{name}} が承諾すると枠に入ります。",
    "replace-invite-success": "{{name}} に招待を送信しました。",
    "replace-invite-title": "招待を送信",
    "replace-now-description": "{{name}} がすぐに枠に入り、通知が届きます。",
    "replace-now-title": "今すぐ交代",
    "replace-player-action": "プレイヤーを交代",
    "replace-player-action-description": "この枠を別の人に渡します。",
    "replace-player-check-error": "この枠に入れる人を確認できませんでした。閉じてからもう一度お試しください。",
    "replace-player-subtitle": "選んだ人が {{name}} の枠に入ります。{{name}} はエントリーから外れます。",
    "replace-player-subtitle-captain": "選んだ人が {{name}} の枠に入り、キャプテンも引き継ぎます。{{name}} はエントリーから外れます。",
    "replace-player-success": "{{name}} が {{replaced}} と交代しました。",
    "replace-player-title": "{{name}} の交代",
    "replaces-chip": "{{name}} と交代",
    "replaces-seat-chip": "プレイヤーと交代",
    "replace-refused": "このプレイヤーを今交代できるのは、リンクされたチームの管理者または大会スタッフのみです。",
    "replace-refused-teamless": "このプレイヤーを今交代できるのは、キャプテンまたは大会スタッフのみです。",
    "designation-action": "ラベル",
    "designation-action-description": "名前の横にアイコンを追加します。"
  },
  "rosters-locked": "ロスターロック中",
  "rules": {
    "additional-info-hint": "プレイヤーが知っておくべき追加のルールや情報。",
    "critical-header": "重要情報",
    "critical-hint": "大会ルールは長いので、最も重要なものをまとめました。",
    "format-header": "フォーマットとマッチルール",
    "format-hint": "大会の進行方法とマッチのプレイ方法に関するルール。",
    "general-header": "追加情報",
    "match-header": "大会期間中",
    "match-hint": "大会開始後の各マッチのプレイ方法に関する詳細。",
    "prizing-header": "賞品",
    "prizing-hint": "大会後の賞品配布に関する詳細。",
    "registration-header": "登録",
    "registration-hint": "この大会に参加者として参加するための要件。"
  },
  "scene": {
    "background-included": "背景を含める",
    "bracket-filter-both": "両方",
    "bracket-filter-lower": "ロワー",
    "bracket-filter-upper": "アッパー",
    "bracket-label": "ブラケット",
    "caster-subtitle-label": "キャスターサブタイトル",
    "caster-title-label": "キャスタータイトル",
    "countdown": "カウントダウン",
    "current-match-label": "現在のマッチ",
    "delete-confirmation": "本当にこのシーンを削除しますか?",
    "delete-scene": "シーンを削除",
    "expand-scene": "シーンを展開",
    "header-included": "ヘッダーを含める",
    "kind-label": "シーンタイプ",
    "max-placement-label": "最大順位",
    "next-match-label": "次のマッチ",
    "node-spacing-label": "ノード間隔",
    "place-label": "順位",
    "prev-match-label": "前のマッチ",
    "preview-title": "シーンのプレビュー",
    "prizing-line-break-hint": "改行で賞品エントリーを区切ります",
    "set-countdown": "カウントダウンを設定",
    "start-in-mins-label": "開始まで(分)",
    "title-label": "タイトル",
    "upper-lower-display-label": "アッパー/ロワー表示"
  },
  "schedule": {
    "advanced-features": "高度な機能",
    "all-participants-filter": "すべての参加者",
    "create-countdown-scene": "配信シーンを作成",
    "delete-form": "フォームの関連付けを削除",
    "delete-form-action-description": "このフォームを大会から外します。",
    "delete-form-confirmation": "この大会では、このフォームへの回答を誰にも求めなくなります。ブラケットの設定と、スタッフが署名済みにしたフォームは削除されます。フォームとその回答は残ります。",
    "delete-reminder-action-description": "このリマインダーを完全に削除します。",
    "edit-form": "フォームを編集",
    "edit-form-action-description": "このフォームの設定を変更します。",
    "event-end-date": "終了日",
    "event-start-date": "開始日",
    "filter-events": "イベント",
    "filter-matches": "マッチ",
    "google-add": "Google カレンダーに追加",
    "is-hidden-description": "イベントを非表示にすると、スケジュールに表示されなくなりますが、マッチなどのエンティティとの関連付けは可能です",
    "is-hidden-title": "このイベントを非表示",
    "is-pinned-description": "ピン留めされたイベントは、関連参加者のホームページに表示されます",
    "is-pinned-title": "このイベントをピン留め",
    "match-title": "{{home}} vs {{away}}",
    "match-title-round": "ラウンド {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "reminder-time-label": "リマインダー時間",
    "schedule-label": "スケジュール",
    "scrim-title": "スクリム: {{home}} vs {{away}}",
    "send-reminder": "リマインダーを送信",
    "match-title-week": "第{{round}}週: {{home}} vs {{away}}",
    "preview-countdown": "配信カウントダウンをプレビュー"
  },
  "scheduler": {
    "accept-proposal": "提案を承諾",
    "confirm-accept": "承諾",
    "confirm-accept-proposal-time": "マッチ時間を{{time}}に設定します。",
    "end-before-start": "終了時刻は開始時刻より後にしてください。",
    "matching-proposals": "開始時刻が合意されました",
    "matching-proposals-description": "対戦相手と開始時刻に合意しました。新しい時間を提案できますが、対戦相手が同意しない限り元の時間が使用されます。",
    "no-availability": "No availability shared yet. Use the button above to share when you can play.",
    "opponent-rejected": "提案が拒否されました",
    "opponent-rejected-description": "対戦相手は元のマッチ時間でプレイしたいと示しました。プレイ時間を提案できます。対戦相手が同意しない限り元の時間が使用されます。<0>合意した時間に出席しないと不戦敗となります。</0>",
    "proposal-no-team": "どちらのエントリーとして提案するか判別できませんでした。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。",
    "proposal-rejected": "提案が拒否されました",
    "proposal-rejected-description": "<0>{{proposal}}</0> 開始の対戦相手の提案を拒否しました。新しい提案が承諾されない限りマッチ時間は変わりません。",
    "propose-time": "時間を提案",
    "propose-time-description": "プレイ時間を提案できます。対戦相手が同意しない限り元の時間が使用されます。<0>合意した時間に出席しないと不戦敗となります。</0>",
    "reject-proposal": "提案を拒否",
    "review-proposal": "時間が提案されました",
    "review-proposal-description": "対戦相手が <0>{{proposal}}</0> 開始を提案しました。同意するか別の時間を提案できます。<1>合意した時間に出席しないと不戦敗となります。</1>",
    "scheduler-description": "対応可能時間を共有するか、他のプレイヤーが共有した時間にも対応可能であることを示します。",
    "scheduler-description-availability": "Share your availability or indicate that you're also free at the times shared by other players.",
    "scheduler-description-awaiting-opponent": "この試合に対戦相手が決まると、開始時刻を提案できます。",
    "scheduler-description-both": "Propose a start time, or share your availability to find a slot that works for everyone.",
    "scheduler-description-captain-only": "試合の開始時刻はエントリーのキャプテンが提案します。",
    "scheduler-description-proposal": "Propose a start time for this match, or set one directly.",
    "scheduler-title": "マッチスケジューラー",
    "self-proposal-description": "<0>{{proposal}}</0> でプレイすることを提案しました。対戦相手は同意するか別の時間を提案できます。<1>合意した時間に出席しないと不戦敗となります。</1>",
    "set-time": "開始時刻を設定",
    "set-time-description": "このマッチをプレイする別の開始時刻を設定できます。参加者には新しい開始時刻が通知されます。",
    "status-no-time": "No start time set yet.",
    "status-opponent-proposed": "Your opponent proposed <0>{{time}}</0> — review it.",
    "status-opponent-rejected": "Your opponent kept the original start time.",
    "status-proposals-match": "両方のエントリーが <0>{{time}}</0> に合意しました。",
    "status-scheduled": "Scheduled for <0>{{time}}</0>.",
    "status-self-proposed": "You proposed <0>{{time}}</0> — awaiting your opponent.",
    "status-self-rejected": "You kept the original start time.",
    "submit-proposal": "時間を提案",
    "time-range-to": "〜",
    "vote-for-time": "時間に投票",
    "reschedule-title": "日程変更"
  },
  "score": {
    "bonus": "ボーナス込み",
    "multiplier": "{{multiplier}}x 倍率"
  },
  "score-unit": {
    "GAMES": "ゲーム",
    "SETS": "セット"
  },
  "scrim": {
    "accept": "承諾",
    "addAvailability": "対応可能時間を追加",
    "addSlot": "スロットを追加",
    "avg-rank": "Avg rank",
    "blockSize": "ブロックサイズ",
    "blockSizeMinutes": "{{minutes}} 分",
    "blockTooShortTooltip": "ブロックは最小 {{minutes}} 分より短いです",
    "blocks": {
      "captainManaged": "エントリーのスクリム枠はキャプテンが管理しています。",
      "chooseTimes": "時間帯",
      "concludedTooltip": "この大会は終了しているため、新しいスクリムブロックは受け付けられません。",
      "create": "スクリム枠を作成",
      "createSubtitle": "スクリム枠は日付ごとの単発の募集です。プレイしたい日を選び、各日の時間帯を塗ってから、受け入れる最短のスクリム時間を設定してください。",
      "createTitle": "スクリム枠を作成",
      "datesHelp": "選んだ日付ごとに 1 つの枠になります。",
      "datesLabel": "日付",
      "delete": "枠を削除",
      "deleteConfirm": "この枠を削除します。以降、どのエントリーも提案できません。すでに予約済みのスクリムはそのまま残り、確定済みスクリムから確認できます。",
      "deleteConfirmTitle": "スクリム枠を削除",
      "deleteConfirmWithPending_one": "この枠を削除し、保留中の提案 {{count}} 件を辞退します。すでに予約済みのスクリムはそのまま残り、確定済みスクリムから確認できます。",
      "deleteConfirmWithPending_other": "この枠を削除し、保留中の提案 {{count}} 件を辞退します。すでに予約済みのスクリムはそのまま残り、確定済みスクリムから確認できます。",
      "description": "自分のエントリーがスクリムを募集している時間帯です。他のエントリーからのリクエストは各枠の下に表示されます。",
      "edit": "編集",
      "editEmpty": "枠には塗った時間が少なくとも 1 つ必要です。プレイできる時間帯を塗るか、枠を削除してください。",
      "editLockedHint": "淡色表示の行はすでに予約済みです。その前後で枠を短縮できますが、またいで短縮することはできません。",
      "editOneRange": "枠は連続した 1 つの範囲です。余分な時間を消して、1 つの区間だけを塗ってください。",
      "editSubtitle": "この日付の時間帯を塗り直すか、受け入れる最短のスクリム時間を変更してください。収まらなくなった提案は辞退されます。枠を別の日付に移すには、削除して新しく作成してください。",
      "editTitle": "スクリム枠を編集",
      "empty": "スクリム枠はまだありません。作成すると提案が届きます。",
      "minimumChip": "最短 {{duration}}",
      "minimumHint": "これより短い提案は最初から拒否されます。スクリムとして成立する最低ラインです。",
      "minimumLength": "提案の最短時間",
      "openChip": "{{duration}} 空き",
      "overlapAllowed": "念のためのお知らせです。この時間帯に自分の枠を公開しても問題ありません。",
      "overlapTitle": "この時間帯にすでにスクリムを募集しているエントリー",
      "paintHint": "クリックまたはドラッグで、プレイできる時間帯を塗ってください。日付ごとに 1 つの枠になり、最長 6 時間です。",
      "proposeInstead": "代わりに提案する",
      "publish": "公開",
      "publishNothingPainted": "公開するには、時間帯を 1 つ以上塗ってください。",
      "save": "枠を保存",
      "tab": "自分のスクリム枠",
      "team": "エントリー",
      "title": "自分のスクリム枠"
    },
    "browse": {
      "cancelConfirm": "この提案を取り下げますか？",
      "hint": "空いているスクリム枠に提案しましょう。",
      "ownTeamChip": "自分のエントリー",
      "partlyClaimed": "一部予約済み",
      "pendingProposal": "{{range}} 提案中"
    },
    "browseBlocks": "枠を探す",
    "cancel": "リクエストをキャンセル",
    "confirmed": "確定済みスクリム",
    "confirmedHint": "Locked-in scrims. Select one to open its match.",
    "confirmedScrims": "確定済みスクリム",
    "confirmedVersus": "vs. {{teamName}}",
    "copySchedule": "スケジュールをコピー",
    "decline": "辞退",
    "doubleBookWarning": "この時間は既存のスクリムと競合しています",
    "editAvailability": "対応可能時間を編集",
    "endDate": "終了",
    "incoming": "受信",
    "myAvailability": "マイ対応可能時間",
    "noAvailability": "まだ対応可能時間枠が投稿されていません",
    "noBlocksAvailable": "この時間枠に利用可能なブロックがありません",
    "noConfirmed": "まだ確定済みスクリムはありません",
    "noEntry": {
      "description": "この大会にエントリーを登録すると、練習時間を掲載できます。それまでも他のエントリーが公開しているブロックは見られます。",
      "title": "スクリムを設定するには、この大会のエントリーが必要です"
    },
    "noRequests": "スクリムリクエストはありません",
    "noTeamsAvailable": "現在対応可能なエントリーはありません",
    "outgoing": "送信",
    "ownTeamsHiddenFromBrowse": "提案に使える別のエントリーがないため、自分のエントリーはここに表示されません。あなたの空き時間は、この大会の他のエントリーからは見えています。",
    "pasteSchedule": "スケジュールを貼り付け",
    "propose": {
      "belowMinimum": "この範囲は枠の最短 {{duration}} より短いです。提案するには延ばしてください。",
      "conflictTheirs": "このエントリーは大会内の他の予定で {{ranges}} がすでに埋まっているため、その時間は表示されません。",
      "conflictYours": "自分のエントリーは大会内の他の予定で {{ranges}} がすでに埋まっているため、その時間は表示されません。",
      "paintHint": "続いた時間帯をドラッグして塗ってください。15 分単位でそろい、最短 {{duration}} 必要です。色の付いた行は自分のチームが登録済みの対応可能時間です。",
      "readout": "提案中: {{range}} · {{duration}}",
      "readoutEmpty": "空いている時間をドラッグして、開始時刻と長さを選んでください。",
      "reservedMatch": "予約済み: {{competition}} の試合、{{range}}",
      "reservedQueue": "予約済み: {{competition}} のキュー、{{range}}",
      "reservedUnnamed": "試合またはキューで予約済み、{{range}}"
    },
    "proposeScrim": "スクリムを提案",
    "proposedTime": "提案時間",
    "removeAvailability": "対応可能時間を削除",
    "requests": "リクエスト",
    "saveError": "保存に失敗しました",
    "savedAvailability": "保存済み",
    "savingAvailability": "保存中...",
    "scheduleCopied": "スケジュールをコピーしました",
    "schedulePasted": "スケジュールを貼り付けました",
    "selectBlock": "時間ブロックを選択",
    "startDate": "開始",
    "status": {
      "ACCEPTED": "承諾",
      "CANCELLED": "キャンセル",
      "DECLINED": "辞退",
      "EXPIRED": "期限切れ",
      "PENDING": "保留中"
    },
    "timeZone": "タイムゾーン",
    "title": "スクリム",
    "off-description": "対戦設定で「スクリム」をオンにすると、エントリーが練習対戦を予約できるようになります。",
    "off-open-settings-action": "対戦設定を開く",
    "off-title": "この大会ではスクリムがオフになっています。"
  },
  "seed": "シード",
  "seed-desc": "シード設定されていないエントリーがあります。(任意)",
  "seed-label": "シード",
  "seeding": {
    "explained": "ブラケットのバランスを取るため、エントリーを強い順から弱い順にランク付けします。",
    "loaded-count": "{{loaded}} of {{total}} loaded",
    "move-to-bottom": "Move to bottom",
    "move-to-top": "Move to top",
    "search-placeholder": "エントリーを検索...",
    "subtitle": "エントリーをプレイ順にドラッグ&ドロップしてください。",
    "sync-tr-action-description": "すべてのエントリーの Tournament Realm アカウントを取得します。",
    "sync-tr-button": "Tournament Realm アカウントを同期",
    "sync-tr-deleted-out": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_one": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_other": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-explained": "Pulls each player's Tournament Realm account from Riot for this bracket's platform. New accounts are synced in and expired ones removed — it's safe to run anytime and recommended before seeding. Results appear below when it finishes.",
    "sync-tr-failed": "Sync failed.",
    "sync-tr-failed-reason": "Reason: {{reason}}",
    "sync-tr-none-deleted": "No accounts removed.",
    "sync-tr-none-synced": "No new accounts synced.",
    "sync-tr-pending": "Sync queued — check back shortly.",
    "sync-tr-result-title": "Tournament Realm Sync Result",
    "sync-tr-running": "Syncing...",
    "sync-tr-section-title": "Tournament Realm",
    "sync-tr-skipped": "Skipped (no live Riot account linked): {{count}}",
    "sync-tr-synced-in": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_one": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_other": "Synced in ({{count}})",
    "title": "シード"
  },
  "select-winner-prompt": "勝者として設定するエントリーを選択",
  "set-as-tie": "引き分けに設定",
  "set-as-winner": "勝者に設定",
  "set-placement": "順位を設定",
  "set-placement-action-description": "このエントリーの最終順位を記録します。",
  "set-winner-label": "勝者を設定",
  "setting": {
    "team-size-value": "{{count}} 人",
    "team-size-value_one": "{{count}} Player",
    "team-size-value_other": "{{count}} Players",
    "team-subs-value": "補欠 {{count}} 人",
    "team-subs-value_one": "{{count}} Sub",
    "team-subs-value_other": "{{count}} Subs",
    "team-size-range-value": "{{min}}〜{{max}}人のプレイヤー",
    "team-size-unbounded-value": "{{min}}人以上のプレイヤー"
  },
  "settings": {
    "abbreviation-label": "略称",
    "access-levels-title": "Officers & Access",
    "account-restriction-CHILD_ONLY": "扶養者プロフィールのみ",
    "account-restriction-NONE": "扶養者を許可",
    "account-restriction-PARENT_ONLY": "親プロフィールのみ",
    "account-restriction-label": "プロフィール制限",
    "action": {
      "delete-confirmation": "本当にこの大会を削除しますか? この操作は取り消せません。"
    },
    "action-delete-display": "大会を削除",
    "actions": "操作",
    "allow-managed-members": "管理対象メンバーを許可する",
    "allow-managed-members-description": "管理対象メンバーとは、自分のログインを持たず、保護者または {{communityTerm}} のモデレーターが代わりに管理するロスターメンバーです。このオプションをオフにすると、この大会のすべてのロスターから除外されます。",
    "allow-parent-users": "親プロフィールを許可",
    "allow-self-team-formation-description": "オフの場合、プレイヤーはフリーエージェントとしてのみ登録でき、オンにするまで自分のエントリーを作成できません",
    "allow-self-team-formation-label": "フリーエージェントが自分のエントリーを作成できるようにする",
    "allowed-profiles-description": "この大会に参加できるユーザープロフィールの種類を制御します。",
    "appearance-title": "Appearance & branding",
    "audit-log-empty-state-message": "監査エントリーを見つけるため、検索フィルターまたは日付範囲を調整してみてください。",
    "audit-log-empty-state-title": "監査エントリーが見つかりません",
    "audit-log-label": "監査ログ",
    "auto-team-free-agents-description": "チェックインウィンドウが開いたときに、フリーエージェントを自動的にエントリーにグループ化します",
    "auto-team-free-agents-label": "チェックイン時にフリーエージェントをエントリーにまとめる",
    "availability-min-overlap-description": "2つのエントリーを組み合わせるために必要な、共通の空き時間の長さです。参加時に空き時間の入力を求めるかどうかは、各キューウィンドウの「対戦をどのようにスケジュールしますか？」で設定します。",
    "availability-min-overlap-invalid": "分数を整数で入力するか、スイッチでオフにしてください。",
    "availability-min-overlap-label": "空き時間の最小重複時間",
    "availability-min-overlap-value-label": "最小の重複時間（分）",
    "banner-image-input": "バナー画像",
    "before-ending": "終了前",
    "before-start": "開始前",
    "card-image-input": "カード画像",
    "coach-enabled-description": "Allow coaches on entries. Turn off to remove coach slots entirely.",
    "coach-enabled-label": "Coaches",
    "coach-max-description": "Maximum number of coaches allowed per entry.",
    "coach-max-label": "Coach Slots",
    "coach-max-unlimited-description": "Allow any number of coaches per entry.",
    "community-restriction-description": "この大会は下にリストされた{{communityTerms}}のメンバーに制限されます。",
    "community-restriction-disabled": "「代表{{communityTerms}}」が任意の場合、このオプションは設定できません。",
    "community-restriction-label": "{{communityTerm}}制限",
    "community-restriction-open-description": "この大会は誰でも参加可能です。下で特定の{{communityTerms}}に制限することもできます。",
    "community-restriction-placeholder": "{{communityTerm}}を検索",
    "competition-name-label": "大会名",
    "context-any-community": "この大会では異なる{{communityTerms}}のプレイヤーで構成されたエントリーを許可します。",
    "context-same-community": "この大会では同じ{{communityTerm}}のプレイヤーのみで構成されたエントリーを許可します。",
    "context-same-community-or-team": "この大会では、同じ{{communityTerm}}のプレイヤー、またはエントリーのリンクされたチームのプレイヤーで構成されたエントリーのみを許可します。",
    "copy-action": "大会を複製",
    "disambiguating-description-label": "ブラケットグループ",
    "discord-invite-description": "このリンクは Discord サーバー設定の「Invite People」オプションから生成できます。",
    "discord-invite-label": "Discord 招待リンク",
    "discord-roles-description": "ユーザーがこの大会に登録した時、または Discord サーバーにいる参加者に対して以下のロールを付与します。大会進行中に Discord サーバーに接続する参加者にも自動付与します。",
    "disputed-matches": {
      "title": "異議申し立てマッチ"
    },
    "draft-banner-title": "この大会は下書きです",
    "entry-cap-description": "登録できるエントリー数の上限を設定します。上限に達すると新しいエントリーの作成は締め切られますが、既存のエントリーへの参加は引き続き可能です。",
    "entry-cap-label": "登録数を制限",
    "entry-cap-value-label": "最大エントリー数",
    "event-reminders": "イベントリマインダー",
    "free-agent-alerts-description": "最小ロースター人数に満たないエントリーには、フリーエージェントがいるときにメッセージが届きます (1日1回まで)。",
    "free-agent-alerts-label": "人数が足りないエントリーにフリーエージェントプールを知らせる",
    "free-agent-assignment-description": "フリーエージェントは「エントリーに割り当てる」を選択できます。プレイヤーを募集しているエントリーに配置し、残った人で新しいエントリーを作成します。",
    "free-agent-assignment-label": "フリーエージェントがエントリーをリクエストできるようにする",
    "free-agent-channel-description": "フリーエージェントと、プレイヤーを勧誘するキャプテンが共有のチャットルームを使えます。サーバーを接続している場合は、対応するDiscordチャンネルも用意されます。参加は必須ではありません。条件を満たす全員が追加され、誰でも退出できます。",
    "free-agent-channel-label": "フリーエージェント専用のチャンネルを用意する",
    "free-agent-channel-load-error": "フリーエージェントチャンネルの設定を読み込めませんでした。",
    "free-agent-role-label": "フリーエージェントのDiscordロール",
    "game-description": "この大会でプレイするゲーム。利用できない場合は「その他」。",
    "game-label": "ゲーム",
    "general-info": "一般情報",
    "hide-registration-context": "登録を非表示にするにはこれを切り替えてください。",
    "hide-registration-label": "登録を非表示",
    "hide-team-sponsors-description": "エントリーが代表する{{communityTerm}}のパートナーロゴを非表示にします。一部ではなく、大会のすべてのエントリーに適用されます。",
    "hide-team-sponsors-label": "パートナーロゴを非表示",
    "hierarchy": {
      "add-child-label": "子大会を追加",
      "children-label": "子大会",
      "clear-parent": "親大会を解除",
      "following-league": "リーグに準拠",
      "inheritance-description": "これらの設定は親リーグから引き継がれます。個別に変えるには上書きし、リーグに戻すにはリセットしてください。",
      "inheritance-inline-note": "この大会は上位のリーグから設定を引き継ぎます。引き継ぎ可能な各項目には「リーグに準拠」と表示されます。変更するとこの大会だけに上書きされ、「リーグの既定値にリセット」でリーグの設定に戻ります。",
      "inheritance-label": "リーグ設定",
      "inherited": "リーグから継承",
      "overridden": "上書き済み",
      "override": "上書き",
      "parent-description": "この大会を親大会の下に配置します。配置後のエントリーには、親大会へのエントリーとパストークンが必要です。",
      "parent-label": "親リーグ",
      "parent-note_one": "ここで引き継ぎ可能な設定を編集すると、上書きしていない子大会 {{count}} 件に適用されます。",
      "parent-note_other": "ここで引き継ぎ可能な設定を編集すると、上書きしていない子大会 {{count}} 件に適用されます。",
      "remove-child": "削除",
      "reset-to-league": "リーグの既定値にリセット",
      "token-cost-description": "エントリーが参加するために親大会から消費するパストークン数です。不要な場合は空欄にしてください",
      "token-cost-label": "必要トークン数"
    },
    "images": "画像",
    "include-dropped-description": "有効にすると、離脱したエントリーの参加者もチャットに含まれます。",
    "include-dropped-title": "離脱者を含める",
    "include-include-issues-description": "オフの場合、メンバーはこの大会で必要なアカウントを連携し、フォームを完了するまでこのチャットに参加できません。チームメイトは参加したままです。",
    "include-include-issues-title": "問題のある参加者を含める",
    "include-teamless-description": "チームのいないプレイヤーを含める。",
    "include-teamless-title": "チームなしを含める",
    "label": "参加設定",
    "league-nav-display": "リーグ",
    "league-structure-description": "この大会を親リーグの下に配置するか、このリーグの子大会、ダッシュボード、ホームページを管理します。",
    "league-structure-title": "リーグ構成",
    "level-administrator": "管理者",
    "level-administrator-desc-league": "モデレーターの権限すべてに加えて、大会設定の編集と他のオフィサーの管理ができます。リーグ単位で付与されるため、その中のすべてのトーナメントに引き継がれます。",
    "level-administrator-desc-tournament": "モデレーターの権限すべてに加えて、大会設定の編集と他のオフィサーの管理ができます。このトーナメントのみが対象で、親リーグには及びません。",
    "level-moderator": "モデレーター",
    "level-moderator-desc": "大会の日々の運営を担当します：対戦結果を報告し、参加者とエントリーを管理します。",
    "level-normal": "閲覧者",
    "level-normal-desc": "オフィサーとして表示され、大会を閲覧できます。対戦結果の報告、参加者の管理、設定の変更はできません。",
    "lifecycle-title": "Lifecycle & visibility",
    "listing-label": "大会の可視性を指定",
    "listing-limited-admin-description": "Discovery リスティングでの大会の可視性を制御します。",
    "listing-none": "なし",
    "listing-normal": "通常",
    "listing-promoted": "優先",
    "listing-super-admin-description": "Discovery での大会の表示方法を制御します: 非表示、通常、優先表示。",
    "logo-image-input": "ロゴ画像",
    "lol-draft-bans": {
      "default-on": "既定 (オン)",
      "description": "各エントリーは試合ごとに5体のチャンピオンをバンします。ピックのみのドラフトを行う場合は、オフにしてください。",
      "label": "チャンピオンバン"
    },
    "lol-draft-blind": {
      "default-off": "既定 (オフ)",
      "description": "両エントリーが、互いの選択を見ないまま同時に、バン、続いてピックをロックインします。どちらのエントリーも同じチャンピオンをバンまたはピックできます。",
      "label": "ブラインドピック"
    },
    "lol-draft-enabled": {
      "description": "マッチウィンドウ内でキャプテンが League of Legends のドラフトを行えるようにします。League of Legends の試合にのみ適用されます。",
      "label": "チャンピオン選択",
      "default-off": "既定 (オフ)",
      "default-organization-off": "既定 ({{organizationTermTitle}}: オフ)",
      "default-organization-on": "既定 ({{organizationTermTitle}}: オン)"
    },
    "lol-draft-fearless": {
      "default-off": "既定 (オフ)",
      "description": "シリーズの前の試合でピックされたチャンピオンを両方のエントリーから除外します。バンは試合ごとにリセットされます。",
      "label": "Fearless ドラフト"
    },
    "map-picker-config": {
      "clear": "上書きをクリア",
      "description": "JSON ruleset that replaces the one configured on the game. Leave it empty to use the game rules.",
      "invalid": "Enter a complete, valid map picker configuration.",
      "label": "ルールセットの上書き",
      "save": "マップ選択ルールを保存",
      "start-from": "公開済みのルールセット",
      "start-from-description": "Copy a ruleset published on a game into the editor below, then adjust it and save it as this competition's override."
    },
    "map-picker-enabled": {
      "description": "この大会の試合で、2つのエントリーがマップのピックとバンの流れを実行できるようにします。ゲームの既定値のままにするか、この大会のみオンまたはオフで上書きできます。",
      "game-default-off": "Game default (Off)",
      "game-default-on": "Game default (On)",
      "label": "マップ選択"
    },
    "match-check-in-closes-at-start": "At match start",
    "match-check-in-closes-description": "新しいブラケットの既定値です。試合開始後どれくらいの間エントリーがチェックインできるかを設定します。",
    "match-check-in-closes-label": "チェックイン猶予時間",
    "match-check-in-enabled-description": "Default for new brackets: players confirm they are ready to play before each match. Change it on a bracket to affect that bracket.",
    "match-check-in-enabled-label": "対戦チェックインを必須にする",
    "match-check-in-opens-description": "Default for new brackets: how far ahead of a match's scheduled start its check-in window opens.",
    "match-check-in-opens-label": "チェックイン受付開始",
    "match-play-title": "対戦設定",
    "min-max-solo-description": "プレイヤーは個人で参加します。",
    "name-input": "大会名",
    "name-input-description": "大会ページと検索でプレイヤーに表示される名前です。",
    "navigation-forms-display": "フォーム",
    "navigation-general-display": "一般",
    "navigation-pages-display": "ページ",
    "navigation-tickets-display": "Tickets",
    "navigation-tickets-indicator": "未対応のチケットが確認待ちです",
    "non-participant-leader-only": "コーチが率いるエントリーを必須",
    "non-player-issues-enabled-description": "有効にすると、コーチやプレイしないロースターメンバーも、フォーム未提出やネットワーク連携などの問題でフラグが立てられます。",
    "non-player-issues-enabled-label": "非プレイヤーの問題をチェック",
    "participant-inquiry-description": "フリーエージェントとして登録するユーザーから基本情報を求める任意のメッセージ。「/」で区切ると、メッセージの下に説明を追加できます。",
    "participant-inquiry-label": "フリーエージェントプロンプト",
    "pass-attach-description": "Pick one of your {{organizationTerm}}'s passes to sell for this competition",
    "pass-attach-label": "Attach a competition pass",
    "pass-capture-immediate": "Capture immediately",
    "pass-capture-mode-description": "Choose whether checkout charges immediately or authorizes until bracket seating.",
    "pass-capture-mode-label": "Capture timing",
    "pass-capture-on-seating": "Capture when seated in a bracket",
    "pass-checkout-after-registration": "After registration",
    "pass-checkout-before-registration": "Before registration completes",
    "pass-checkout-none": "No checkout required",
    "pass-checkout-timing-description": "Choose whether checkout blocks registration or can happen afterward.",
    "pass-checkout-timing-label": "Checkout timing",
    "pass-detach": "パスの紐付けを解除",
    "pass-requirement-deferred": "Deferred (pay after registering)",
    "pass-requirement-label": "Competition pass requirement",
    "pass-requirement-none": "None",
    "pass-requirement-required": "Required at registration",
    "pass-requirement-teams-off": "Competition passes require teams to be enabled",
    "pass-section-description": "Sell access to this competition: attach one of your {{organizationTerm}}'s passes and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "pass-section-title": "Competition pass",
    "payments": "Payments",
    "payments-passes-description": "Attach a pass to sell access, and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "payments-passes-title": "Payments & Competition Passes",
    "platform-unavailable": "Unavailable platform ({{id}})",
    "platforms-description": "この大会に必要な任意のゲームプラットフォーム。",
    "platforms-placeholder": "プラットフォームを選択",
    "platforms-title": "プラットフォーム",
    "player-max-unlimited-description": "Allow entries with an unlimited number of players (no maximum).",
    "player-max-unlimited-label": "Unlimited Players",
    "queue": {
      "description": "キュースケジュールと割り当てウィンドウを有効化・設定します。",
      "title": "マッチメイキングキュー"
    },
    "rank-requirement-at-least": "以上",
    "rank-requirement-at-most": "以下",
    "rank-requirement-description-automated": "登録するには、条件を満たすランクが必要です。ランクは連携済みの Riot アカウントを参照して自動で確認されます。判定には現在の Riot シーズン中に到達した最高ランクが使われ、今のランクだけでは決まりません。",
    "rank-requirement-description-manual": "登録するには、条件を満たすランクが必要です。プレイヤーが自分のランクを申告し、モデレーターが確認します。",
    "rank-requirement-direction-label": "条件",
    "rank-requirement-enforcement-block": "登録をブロック",
    "rank-requirement-enforcement-description": "ブロックすると登録が中止されます。警告の場合は登録を許可したうえでロースター上に印が付くので、起用は運営が判断します。",
    "rank-requirement-enforcement-label": "基準に届かない場合の扱い",
    "rank-requirement-enforcement-warn": "警告のみ",
    "rank-requirement-label": "登録にランク条件を設定",
    "registration": "登録",
    "report-timer-minutes-description": "プレイヤーはスコアが確定するまでに {{timer}} 内に報告する必要があります。",
    "report-timer-minutes-label": "報告タイマー",
    "report-timer-minutes-off-description": "相手が回答するまで報告は保留されます。自動で確定されることはありません。",
    "represent-same-label": "同じ{{communityTerm}}を代表",
    "representing-optional-description": "大会参加者が{{communityTerm}}を代表する必要があるかを選択します。",
    "representing-optional-disabled": "{{communityTerm}}制限がある場合、このオプションは有効化できません。",
    "representing-optional-label": "代表{{communityTerm}}",
    "require-captain-description": "リーダーがコーチのエントリーには、ロスターに少なくとも1人のキャプテンが必要です。それまでエントリーには問題が表示され、完全なロスターを求めるブラケット枠には入れません。",
    "require-captain-label": "キャプテン必須",
    "require-network-upfront-description": "有効にすると、ユーザーはこの大会に登録する前にプロフィールにネットワークを追加する必要があります。無効にすると登録時に促されますが、後で追加することもできます。",
    "require-network-upfront-label": "ネットワーク事前必須",
    "required-network-1-description": "参加に必要なネットワークを任意で設定できます。設定されていない場合、登録時にユーザーへネットワーク追加が促されます。",
    "required-network-1-label": "ネットワーク要件 1",
    "required-network-2-description": "2 つ目のネットワーク要件も設定できます。",
    "required-network-2-label": "ネットワーク要件 2",
    "required-networks": {
      "add-group": "グループを追加",
      "between-groups": "Match",
      "choose": "Choose networks…",
      "description": "Require participants to link accounts on specific networks. Combine networks within a group with AND/OR, and add more groups for advanced rules.",
      "group-all": "Require all",
      "group-any": "Require any",
      "label": "ネットワーク要件",
      "off-for-org": "この{{organizationTerm}}では次のネットワークがオフになっているため、メンバーは連携できません: {{networks}}。設定 > 連携 からオンにするか、この必須条件から外してください。",
      "off-for-org-link": "連携設定を開く",
      "off-for-org-short": "{{organizationTerm}}ではオフ",
      "outer-all": "all groups",
      "outer-any": "any group"
    },
    "riot-game-server-region-description": "ロビーが動作する Riot のゲームサーバーです (例: Los Angeles、Frankfurt、Hong Kong)。この値は試合開始リクエストとともに送信され、プレイヤーが選択するよう案内される地域になります。正確な表記は Riot に確認してください。空欄にするとプラットフォームの既定値を使用します。",
    "riot-game-server-region-label": "ゲームサーバー地域",
    "riot-platform-id-description": "TFT eスポーツのロビー作成に使うトーナメントプラットフォームです。未設定の場合は loltmnt01 を使用します。",
    "riot-platform-id-label": "トーナメントプラットフォーム",
    "role-max-unlimited-label": "Unlimited",
    "roles-legend-intro": "各ロールは1つ上のロールの権限をすべて備え、さらに大会に対する権限が加わります。",
    "rules-link": "完全なルールを見る",
    "schedule-label": "スケジュール",
    "scheduler-proposal-enabled": {
      "description": "キャプテンがこの大会の試合時間を提案・承諾できるようにします。{{organizationTerm}}の既定のままにするか、この大会に限りオンまたはオフで上書きします。",
      "label": "対戦時間の提案"
    },
    "sign-up-free-agent-only": "Free agents only",
    "sign-up-mode-description": "エントリーなしのフリーエージェントとして登録できるようにするか、登録時にエントリーの作成または参加を必須にします。",
    "sign-up-mode-label": "フリーエージェント",
    "sign-up-team-optional": "フリーエージェント許可",
    "sign-up-team-required": "フリーエージェント不可",
    "social-links-add-title": "リンクを追加",
    "social-links-display": "ソーシャルリンク",
    "solo": "ソロ",
    "staff-role-labels-description": "Your own words for each staff role. Leave a field empty to use the default. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-description-season": "Your own words for each staff role. Competitions in this season read them too, unless they set their own. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-field-info": "このロールが表示されるすべての場所に、このラベルが表示されます。空欄の場合はプラットフォームのデフォルト名が使用されます。",
    "staff-role-labels-title": "Staff Role Names",
    "state-label": "大会ステータス",
    "state-super-admin-description": "「Initial」状態は Discovery 検索からこの大会を非表示にし、「In Progress」はデフォルトの検索に表示し、「Concluded」は履歴閲覧に利用可能になります。",
    "stats": "登録済み",
    "sub-enabled-description": "Allow substitutes on entries. Turn off to remove substitute slots entirely.",
    "sub-enabled-label": "Substitutes",
    "sub-max-description": "Maximum number of substitutes allowed per entry.",
    "sub-max-label": "Substitute Slots",
    "sub-max-unlimited-description": "Allow any number of substitutes per entry.",
    "tag-eligibility-description": "Only players carrying at least one of the selected tags on their {{communityTerm}} may register. Leave empty to allow anyone (subject to any other restrictions above).",
    "tag-eligibility-label": "Tag Eligibility",
    "tag-eligibility-placeholder": "Search for a tag",
    "tags-description": "Assign shared tags to organize and surface this competition.",
    "tags-label": "Tags",
    "team-size-fixed-description": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-fixed-description_one": "Entries will require {{count}} player.",
    "team-size-fixed-description_other": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-label": "エントリーのロースター人数",
    "team-size-range-description": "Entries will allow {{min}}-{{max}} players.",
    "team-size-solo-description": "Players will register solo.",
    "team-size-unbounded-description": "エントリーには{{count}}人以上のプレイヤーが必要です（上限なし）。",
    "tft-ops-description": "この大会を、Riot がゲームを開始するオフラインの TFT イベントとして運営します。スタッフは「ラウンド運営」で Riot のアカウントをインポートし、ステーションとヒートを計画して、各ラウンドをエクスポートします。",
    "tft-ops-label": "TFT Ops",
    "ticket-queue": {
      "description": "Support requests from competition participants",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Tickets",
      "user": "User",
      "status-closed": "解決済み",
      "status-open": "未解決"
    },
    "tiers-enabled": {
      "description": "エントリーを番号付きのティアに分類します。管理者はエントリー一覧で各エントリーにティアを割り当て、統計をティアごとにグループ化できます。",
      "label": "エントリーのティア"
    },
    "toc-group-running": "Running the event",
    "toc-group-setup": "Setup",
    "toc-group-wrap-up": "Wrap up",
    "unbounded": "∞",
    "user-access-display": "ユーザーアクセス",
    "variable-team-size-description": "Allow a range of players per entry instead of a fixed size.",
    "variable-team-size-label": "エントリーのロースター人数 (可変)",
    "rank-average-top-n-label": "上位のランクのみで平均",
    "rank-average-top-n-description": "エントリーの平均ランクは、設定した人数までの上位ランクのプレイヤーのみで計算します。オフの場合はランクを持つ全員を数えます。",
    "rank-average-top-n-value-label": "集計する人数",
    "exposure-description": "この対戦を閲覧できるユーザーを選択してください。参加受付とプレイヤー専用エリアには、それぞれ権限が必要です。",
    "exposure-inherited": "継承",
    "exposure-label": "対戦へのアクセス",
    "exposure-link": "アクセスリンク",
    "exposure-link-ready": "このリンクを持つユーザーは、一時セッションを開始すればこの対戦を閲覧できます。",
    "exposure-public": "公開",
    "exposure-rotate": "リンクを再発行",
    "exposure-join-qr": "スキャンして参加してください。追加の条件がない場合、個人で参加するプレイヤーは自動的に参加します。それ以外の場合は登録を続けてください。",
    "exposure-entry-qr-label": "大会エントリー用QRコード",
    "exposure-expiry-help": "有効期限が切れると新しいアクセスはできなくなります。リンクをローテーションすると、エントリーしていない訪問者のアクセスを解除できます。",
    "exposure-expiry-label": "リンクの有効期限",
    "exposure-link-expired": "このリンクは期限切れです。ローテーションして新しいリンクを作成してください。",
    "exposure-save-expiry": "有効期限を保存",
    "emails-nav-display": "メール",
    "discord-setup-error-description": "直近の大会チャンネルまたは対戦スレッドの作成に失敗しました。Discord で問題を解決してください（よくある原因はボットの権限です）。新しい組み合わせが作成されるたびに自動で再試行されます。まだチャットがない対戦には、ラウンド管理の「チャットを作成」を使えます。",
    "free-agent-role-picker-description": "この大会で使う Discord サーバーのロールです。現在プールにいるプレイヤーだけに付与されるため、キャプテンは参加可能なプレイヤー全員に一度にメンションできます。ボットのロールは、サーバーのロール一覧でこのロールより上に配置してください。",
    "navigation-communication-display": "コミュニケーション",
    "team-size-unbounded-description_one": "エントリーには{{count}}人以上のプレイヤーが必要です（上限なし）。",
    "team-size-unbounded-description_other": "エントリーには{{count}}人以上のプレイヤーが必要です（上限なし）。",
    "lol-draft-side-select": {
      "default-on": "既定 (オン)",
      "description": "キャプテンが各試合のドラフト前にサイドを選びます。ゲームクライアントがサイドを割り当てる場合は、オフにしてください。オフにすると、各試合はサイド選択なしでロックインから始まります。",
      "label": "サイド選択"
    },
    "access-levels-help": "この大会を運営する人と、それぞれができることです。",
    "action-delete-description": "この大会を完全に削除します。",
    "appearance-help": "この大会のページで使う画像と色です。",
    "copy-action-description": "この大会の設定をコピーして、新しい大会を作成します。",
    "general-info-help": "大会の名前、タグ、ゲーム、プラットフォームと、この大会のコピーを作成する操作です。",
    "lifecycle-help": "大会の進行段階と、大会を見つけて開ける人です。",
    "match-play-help": "結果報告、チェックイン、キュー、ゲームツールなど、対戦の進め方です。",
    "rank-requirement-rank-label": "ランク",
    "registration-help": "登録できる人、エントリーの人数、参加前にプレイヤーに必要なものです。",
    "social-links-empty": "ソーシャルリンクはまだありません。",
    "social-links-help": "この大会のページに表示するリンクです。",
    "banner-image-description": "この大会のページ上部に広がる横長の画像です。",
    "card-image-description": "「見つける」ページとフィードで、この大会のカードに表示される画像です。未設定の場合、カードにはゲームの画像かバナーが表示されます。",
    "logo-image-description": "この大会のページと Rally Cry 全体で、名前の横に表示される正方形の画像です。",
    "match-roster-lock-enabled-description": "予定された各対戦の前からその結果が出るまで、両エントリーのロースターをロックします。スタッフはロック中のロースターも変更できます。大会のロースターロックに加えて適用されます。",
    "match-roster-lock-enabled-label": "対戦ごとのロースターロック",
    "rank-requirement-direction-description": "「以上」では、選択したランク以上のプレイヤーが登録できます。「以下」では、そのランク以下のプレイヤーが登録できます。",
    "rank-requirement-rank-description": "基準となるランクです。このランクちょうどのプレイヤーは、常に基準を満たします。",
    "rank-average-top-n-value-description": "エントリーの平均ランクに含める、上位ランクのプレイヤーの人数です。1～50人で指定します。",
    "entry-cap-value-description": "登録できるエントリーの最大数です。この数に達すると、新しいエントリーは作成できなくなります。",
    "availability-min-overlap-value-description": "2つのエントリーを組み合わせるために必要な共通の空き時間を、分単位で指定します。予定されているプレイ時間より長くすることはできません。",
    "represent-same-option-community": "同じ{{communityTermTitle}}またはチーム",
    "represent-same-option-basic": "同じ{{communityTermTitle}}",
    "represent-same-option-team": "同じチーム",
    "represent-same-select-description": "エントリーに参加できる人：エントリーが代表する{{communityTerm}}またはリンクされたチームのメンバー、{{communityTerm}}のメンバーのみ、またはリンクされたチームのメンバーのみ。",
    "represent-same-select-cross-community-description": "エントリーに参加できる人：エントリーが代表する{{communityTerm}}またはリンクされたチームのメンバー、{{communityTerm}}のメンバーのみ、またはリンクされたチームのメンバーのみ。{{communityTerm}}をまたぐチームは「同じ{{communityTermTitle}}」では登録できません。",
    "context-same-team": "この大会では、エントリーのリンクされたチームに所属するプレイヤーのみを許可します。",
    "tft-ops-venue-description": "このイベントのフロアとなるスペースです。「17」や「ステーション 17」とラベルを付けた場所がステーション 17 になります。「ステーションを探す」では、「Entrance」という名前の図形から各プレイヤーのステーションまでの道順が表示されます。",
    "tft-ops-venue-label": "会場マップ",
    "scrims-enabled": {
      "description": "エントリーが練習時間を掲載し、他のエントリーと練習対戦を予約できる「スクリム」タブを追加します。オフにするとタブは非表示になりますが、予約済みのスクリムはそのままスケジュールに残ります。",
      "label": "スクリム"
    },
    "riot-platform-id-tft-ops-description": "Riot がこのイベントのアカウントを発行した Tournament Realm のプラットフォームです（例: loltmnt05）。ラウンドのエクスポートと、「ゲーム ID を紐付け」で入力したゲーム番号に使われます。",
    "reschedule-deadline-description": "この大会の対戦は、どのトーナメント表でも、終了がこの日時より後になる日程には変更できません。スタッフはこの制限を受けずに対戦の日時を変更できます。上限日時を設けない場合は、空欄のままにしてください。",
    "reschedule-deadline-label": "日程変更の上限日時"
  },
  "settings-details": {
    "chat-provider": {
      "BOTH": "Discord + Rally Cryチャット",
      "DISCORD_THREAD": "Discordプライベートスレッド",
      "NONE": "なし",
      "RALLY_CRY": "Rally Cryアプリ内チャット"
    },
    "community-restriction-placeholder": "{{communityTerm}}を検索",
    "listing-label": "大会の公開設定",
    "platforms-placeholder": "プラットフォームを選択"
  },
  "signInToRegister": "登録にはサインインが必要です",
  "solo-join-flow-v2": {
    "add-player-description": "登録するプレイヤーを検索するか、招待リンクを送信",
    "add-player-skip": "今はスキップ",
    "add-player-title": "プレイヤーを追加",
    "coach-option-title": "コーチとして登録",
    "coach-setup-description": "代表する{{communityTerm}}と登録するプレイヤーを選択",
    "coach-setup-title": "コーチ登録",
    "create-placeholder-with-name": "「{{name}}」のプレースホルダーを作成",
    "player-option-description": "大会に参加して自分でマッチをプレイ",
    "player-option-title": "プレイヤーとして登録",
    "player-search-placeholder": "プレイヤーを検索...",
    "select-player-label": "プレイヤー",
    "select-role-title": "どのように登録しますか?",
    "type-to-search-or-create": "名前を入力して検索またはプレースホルダーを作成"
  },
  "soloEntry": "ソロエントリー",
  "sourced-games-loading-error": "{{source}} API からゲームを読み込む際に問題が発生しました。手動でゲームを報告するか、再度読み込みを試すことができます。",
  "sourced-games-preselected-subtitle": "この相手と対戦したと思われる最近のマッチをいくつか事前選択しました。送信前に確認し、必要な調整を行ってください。リストに正しい結果が見つからない場合は、手動でスコアを報告できます。",
  "sourced-games-subtitle": "最近プレイしたマッチからスコアを報告するものを選択。リストに正しい結果が見つからない場合は、手動でスコアを報告できます。",
  "sourced-games-title": "ソースゲーム",
  "sponsors": {
    "add": "スポンサーを追加",
    "delete-confirm": "Remove this sponsor?",
    "description": "Sponsor logos shown on this competition. On a league, they also appear on its child competitions.",
    "empty": "No sponsors yet.",
    "link-url": "リンク URL",
    "logo-url": "Logo URL",
    "ordinal": "表示順",
    "tier": "Tier",
    "title": "Sponsors",
    "tier-bronze": "ブロンズ",
    "tier-gold": "ゴールド",
    "tier-partner": "パートナー",
    "tier-presenting": "冠スポンサー",
    "tier-silver": "シルバー"
  },
  "staff-role": {
    "caster": "Caster",
    "league_admin": "リーグ管理者",
    "none": "No role",
    "operator": "Tournament operator",
    "producer": "Producer",
    "referee": "Referee",
    "support": "Support",
    "tournament_admin": "Tournament admin"
  },
  "standings": {
    "match-has-been-assigned": "マッチが割り当てられました",
    "no-matches": "マッチが割り当てられていません"
  },
  "startDate": "開始日",
  "stat-account": {
    "attach": "紐付ける",
    "cancel": "キャンセル",
    "change": "変更",
    "column": "アカウント",
    "matched": "一致済み",
    "set-by-person": "人が設定",
    "unlink": "解除",
    "unmatched": "アカウントなし"
  },
  "stat-sources": {
    "admin-description": "Every match this player's stats came from. You can correct a row collected in an {{organizationTerm}} you moderate; every other row is read-only.",
    "column-bracket": "ブラケット",
    "column-competition": "大会",
    "column-date": "日付",
    "column-game": "ゲーム",
    "column-game-number": "Game #",
    "column-state": "状態",
    "empty-body": "記録は、自動読み取りを有効にした大会の試合で、ボットがスクリーンショットから読み取ります。そうした大会で試合をすると、ここに表示されます。",
    "empty-title": "まだ記録がありません",
    "matched-by": "あなたとの紐づけ方法",
    "matched-display-name": "表示名",
    "matched-handle": "プラットフォームのハンドル名",
    "matched-manual": "管理者が設定",
    "matched-near": "あなたの名前へのあいまい一致",
    "matched-normalized": "クランタグを除いたあなたの名前",
    "matched-unknown": "未記録",
    "period-30": "過去 30 日",
    "period-365": "過去 1 年",
    "period-90": "過去 90 日",
    "period-all": "期間を指定しない",
    "section-description": "統計の取得元になった試合、ボットが読み取った内容、その日時です。行を開くと、スクリーンショットと名前がアカウントに一致した方法を確認できます。",
    "state-corrected": "修正済み",
    "state-matched": "一致",
    "state-near-match": "あいまい一致",
    "summary": "{{competitions}} 大会で {{games}} ゲーム、{{from}} から {{to}}",
    "title": "統計の取得元",
    "view-sources": "統計の取得元を表示",
    "year-all": "すべての年",
    "source-hidden": "このスクリーンショットを閲覧できるのは大会スタッフのみです。"
  },
  "stats": {
    "free-agents_one": "フリーエージェント {{count}} 人",
    "free-agents_other": "フリーエージェント {{count}} 人",
    "stats-title": "Statistics",
    "teams": "エントリー",
    "teams-capped_one": "{{count}}/{{cap}} エントリー",
    "teams-capped_other": "{{count}}/{{cap}} エントリー",
    "teams_one": "{{count}} エントリー",
    "teams_other": "{{count}} エントリー"
  },
  "status": "ステータス",
  "streams": {
    "attach": "Attach",
    "channel": "承認済みチャンネル",
    "channel-help": "Only channels this {{organizationTerm}} has approved can be attached.",
    "description": "Approved channels covering this competition. They appear on the competition page, embedded while live.",
    "detach-confirm": "Remove this channel from the competition?",
    "label": "ラベル",
    "label-help": "Names this channel's coverage when several cover the same competition.",
    "title": "Streams",
    "attach-channel": "チャンネルを追加",
    "channels-title": "チャンネル"
  },
  "support": {
    "existing": "チケットがすでに開いています (<1>表示</1>) (<2>クローズ</2>)",
    "subtitle": "サポートが必要な場合は {{name}} のモデレーターとチャットできます。",
    "title": "{{name}} サポート"
  },
  "tbd": "未定",
  "team": {
    "accept-invitation": "招待を承諾",
    "activity-label": "アクティビティ",
    "add-dependent": "Add Dependent Account",
    "added-as-coach": "{{name}} をコーチとして追加しました",
    "apply-permanent": "チームへの参加を申請",
    "audit-empty-message": "検索フィルターまたは期間を調整して、監査記録を探してください。",
    "audit-empty-title": "エントリーの変更は見つかりませんでした",
    "availability-label": "空き状況",
    "bulk-invite": "Invite several",
    "bulk-invite-title": "Invite several players",
    "bulk-notes-result_one": "{{count}}件のエントリーのメモを更新しました。",
    "bulk-notes-result_other": "{{count}}件のエントリーのメモを更新しました。",
    "bulk-section-result_one": "{{count}}件のエントリーのセクションを更新しました。",
    "bulk-section-result_other": "{{count}}件のエントリーのセクションを更新しました。",
    "checkin-confirm": "選択したエントリーをチェックインしますか?",
    "checkin-players": "プレイヤーをチェックイン",
    "clone-players": "プレイヤーを複製",
    "community-label": "代表{{communityTerm}} / チーム",
    "contact-accounts-changed": "変更前: {{handle}}",
    "contact-accounts-missing": "連絡先アカウントが不足: {{missing}}",
    "copy-invite-link": "招待リンクをコピー",
    "count-coaches_one": "+{{count}} coach",
    "count-coaches_other": "+{{count}} coaches",
    "count-subs_one": "+{{count}} sub",
    "count-subs_other": "+{{count}} subs",
    "create-community-profile": "{{communityTerm}}プロフィールを作成",
    "create-community-profile-description": "{{community}} にプレースホルダープロフィールを作成",
    "create-invite-link": "招待リンクをコピー",
    "create-participant": "フリーエージェントとして登録",
    "create-without-players-action": "プレイヤーなしで作成",
    "create-without-players-held-reason": "次のステップでプレイヤーを追加済みです。続行して、エントリーと一緒に登録してください。",
    "delete-entry-action": "エントリーを削除",
    "delete-entry-action-description": "エントリーを完全に削除します。チームは残ります。",
    "delete-entry-confirmation-message": "このエントリーを完全に削除しますか?登録とロスターは削除されます。チームとメンバーは残ります。",
    "delete-entry-has-matches-reason": "ブラケットの試合があります。代わりに棄権させてください。",
    "delete-entry-no-team-action-description": "エントリーとその登録を完全に削除します。",
    "delete-entry-no-team-confirmation-message": "このエントリーを完全に削除しますか?登録とロスターは削除されます。元に戻せません。",
    "delete-entry-roster-locked-reason": "ロスターはロックされています。代わりに棄権させてください。",
    "details-backing-team": "リンクされたチーム",
    "details-representing": "代表",
    "direct-add-override-confirm": "Add anyway",
    "direct-add-override-message": "This member has not completed the required registration form for this competition. As a moderator you can add them anyway. Add without the completed form?",
    "direct-add-override-title": "フォーム未完了",
    "direct-add-success_one": "{{count}} 人のメンバーをエントリーに追加しました。",
    "direct-add-success_other": "{{count}} 人のメンバーをエントリーに追加しました。",
    "dropped": "大会から離脱",
    "edit-team": "エントリーを編集",
    "empty-roster-description": "招待リンクを使って、このエントリーにプレイヤーや補欠を追加してください。",
    "empty-roster-title": "最初のロースターメンバーを追加しましょう",
    "entry-invite-prescreen": {
      "step-community": "{{communityName}} に追加されます。この招待が認証となります。",
      "step-registration": "{{competitionName}} が求める登録手順を完了してください",
      "step-seat": "{{entryName}} に次の役割で参加します",
      "step-team-member": "この大会だけでなく、チームの正式メンバーにもなります",
      "title": "エントリーに参加します",
      "step-community-checks": "{{communityName}} に追加されるには、参加手順を完了してください。この招待ではスキップされません。",
      "step-community-first": "まず {{communityName}} に参加してください。参加チェックがあり、この招待ではスキップされません。",
      "step-seat-after": "その後、この招待をもう一度開いて {{entryName}} に次の役割で参加してください"
    },
    "entry-only-body": "You are on this competition entry, but you are not yet a permanent member of the team.",
    "entry-only-title": "On this entry",
    "entry-withdraw-action": "エントリーを棄権",
    "entry-withdraw-action-description": "棄権済みにします。管理者が元に戻せます。",
    "entry-withdraw-confirmation-message": "このエントリーを棄権させますか?試合と結果は残り、未実施の試合はスタッフが不戦敗にするまで開いたままです。管理者が復帰させることができます。",
    "force-entry-warning": "この大会では現在、通常の登録を受け付けていません（登録期間がまだ始まっていないか、終了したか、ロースターがロックされています）。大会スタッフとしてこのエントリーを追加することは可能です。強制的に登録され、この例外は記録されます。",
    "forfeit-unplayed-matches-withdrawn-only-reason": "棄権したエントリーのみ対象です。",
    "free-agent-button": "フリーエージェント",
    "free-agent-description": "チームキャプテンに自己紹介して、自分がチームに合うかどうか判断する材料を提供しましょう。",
    "free-agent-edit-description": "現在フリーエージェントとして登録され、他のプレイヤーがあなたを見つけてエントリーに招待しやすくしています。下で公開メッセージを編集して、最高のマッチを見つけましょう。",
    "free-agent-edit-title": "フリーエージェント設定",
    "free-agent-title": "プレイヤー情報",
    "free-agent-withdraw-confirmation": "Withdraw your free agent status for this competition?",
    "full-tooltip": "このエントリーのロースターは満員です",
    "image-context": "画像をタップしてカスタムエントリーアイコンに置き換えます。",
    "image-context-player": "Tap the image to replace with a custom player icon.",
    "image-label": "エントリー画像",
    "image-label-player": "Player Image",
    "include-check-in": "チェックインを必須",
    "include-form-response": "フォーム回答を必須",
    "include-team-size": "エントリーのロースター人数を必須",
    "info-free-agent-can-create-team": "他のプレイヤーがあなたを募集できるよう、フリーエージェントとして登録されています。招待を受け取ると通知されます。自分でエントリーを作成したり、募集中のエントリーに申請したりすることもできます。",
    "info-free-agent-can-join-team": "他のプレイヤーがあなたを募集できるよう、フリーエージェントとして登録されています。招待を受け取ると通知されます。募集中のエントリーに申請することもできます。",
    "info-free-agent-team-header": "フリーエージェントとして登録中",
    "invite-accept": {
      "accept-entry-only": "Join just this competition",
      "entry-only-option-title": "Join just this competition",
      "free-agent-consequence": "You'll join as a free agent for this competition only (not added to the team).",
      "link-handles-optional": "The organizer uses this to find you in game. You can add it later, but your roster spot stays flagged until you do.",
      "link-handles-required": "This competition requires a linked game account before you can take a roster spot.",
      "link-handles-subtitle": "Connect the account you play on so the organizer can find you in game.",
      "link-handles-title": "ゲームアカウントを連携",
      "playing-as-help": "この大会でプレイするアカウントです。チームメイト、対戦相手、主催者に表示されます。",
      "rank-blocked": "This competition has a rank requirement your profile does not meet yet. Sort your rank out here, then accept the invite again.",
      "save-and-accept": "Save & Accept",
      "skip-for-now": "Skip for now",
      "summary": "You've been invited to join {{team}} in the role:",
      "team-consequence": "Accepting makes you a permanent member of the team.",
      "team-option-title": "Join the team",
      "title": "招待されています",
      "replaces": "エントリーで {{name}} の枠に入ります。",
      "replaces-unnamed": "エントリーで、登録済みのプレイヤーと交代します。",
      "forms-owed_one": "この大会ではフォームへの署名が必要です。参加前に署名してください。",
      "forms-owed_other": "この大会では{{count}}件のフォームへの署名が必要です。参加前に署名してください。",
      "forms-title": "必要なフォームに署名",
      "sent-for-forms": "招待しました。必要なフォームに署名後、このエントリーに参加します。"
    },
    "invite-config": {
      "delivery-label": "How do you want to send it?",
      "direct-confirm": "エントリーに追加",
      "direct-description": "Immediately add the selected users to the roster. No invite is sent.",
      "direct-title": "直接追加",
      "free-agent-description": "They'll join just this entry for this competition; not added to the team.",
      "free-agent-title": "Invite as free agent",
      "kind-label": "How should they join?",
      "link-coach-disabled": "招待リンクではコーチを追加できません。代わりに検索からコーチを招待してください。",
      "link-description": "Create a shareable invite link using these role and membership settings.",
      "link-title": "Create invite link",
      "role-label": "What role are they joining as?",
      "send": "Send Invite",
      "team-description": "They'll become a permanent member of the team when they accept.",
      "team-title": "Invite to team",
      "title": "招待を送信",
      "users-description": "Search for one or more users and send the invite directly.",
      "users-title": "Search for users",
      "create-link-action": "招待リンクを作成"
    },
    "invite-cta-description": "Search for users or create a shareable link with role and competition settings.",
    "invite-cta-title": "Send an invite",
    "invite-link": "招待リンク",
    "invite-link-copied": "招待リンクをクリップボードにコピーしました！{{date}}まで有効です。",
    "invite-link-copy-failed": "Couldn't copy the invite link. Try again, or copy the address from your browser.",
    "invite-role": {
      "coach-description": "コーチとして参加してチームを管理",
      "coach-disabled": "ロスターは満員です",
      "coach-title": "コーチ",
      "participant-description": "アクティブなプレイヤーとしてチームに参加",
      "participant-disabled": "最低ロスターが満たされました",
      "participant-title": "参加者",
      "substitute-description": "チームの控えプレイヤーとして参加",
      "substitute-disabled": "ロスターは満員です",
      "substitute-title": "補欠",
      "title": "ロールを選択"
    },
    "invite-sent": "招待を送信しました",
    "invite-to": "{{team}} に招待",
    "invite-to-action-description": "選択したフリーエージェントに招待を送ります。",
    "invited-button": "招待済み",
    "issue-availability-conflict": "{{name}} はこのエントリーが提示した時間に別の対戦またはキューが入っています",
    "issue-captain-required": "このエントリーはコーチが率いているため、キャプテンが必要です",
    "issue-checkin": "エントリーがチェックインしていません",
    "issue-community": "{{name}} はこのエントリーが代表する{{communityTerm}}のメンバーではありません。",
    "issue-discord-server": "{{name}} has not joined the competition's Discord server",
    "issue-discord-unlinked": "{{name}} has not linked a Discord account",
    "issue-form": "{{form}} not completed by {{names}}",
    "issue-network": "{{name}} has not linked the required network ({{network}})",
    "issue-network-unknown": "{{name}} は必要なネットワークアカウントを連携していません",
    "issue-pass-payment-due": "Competition pass payment due",
    "issue-rank-not-met": "{{name}} はランク要件を満たしていません。登録は有効なので、起用はご判断ください。",
    "issue-rank-unverified": "A member's self-reported rank is awaiting verification.",
    "issue-team-size": "エントリーにはさらにプレイヤーが必要です",
    "issue-team-size_one": "エントリーにはあと {{count}} 人のプレイヤーが必要です",
    "issue-team-size_other": "エントリーにはあと {{count}} 人のプレイヤーが必要です",
    "issue-tr-pending": "{{name}}'s Tournament Realm account will be created automatically — check back soon.",
    "issues-found": "問題が見つかりました",
    "issues-found_one": "{{count}} 件の問題を発見",
    "issues-found_other": "{{count}} 件の問題を発見",
    "leave-entry-action": "エントリーを抜ける",
    "leave-entry-action-description": "このエントリーのロスターから自分を外します。",
    "leave-entry-confirmation-message": "このエントリーを抜けますか?ロスターから外れます。エントリーとチームは残り、再度招待を受けることができます。",
    "leave-team-action": "Leave team (permanently)",
    "link-copied": "エントリーのリンクをクリップボードにコピーしました!",
    "link-copy-failed": "エントリーのリンクをコピーできませんでした。もう一度お試しいただくか、ブラウザからアドレスをコピーしてください。",
    "looking-for-more": "さらに募集中",
    "looking-for-more-description": "エントリーがさらにプレイヤーを募集中、または別のエントリーとの統合を受け付けていることを広告",
    "matches": {
      "view": {
        "calendar": "Calendar",
        "table": "Table"
      }
    },
    "matches-label": "マッチ",
    "moderator-note-action-description": "スタッフだけが読める非公開メモです。",
    "name-context": "未来のチャンピオンの名前!",
    "name-label": "名前",
    "name-required": "この項目は必須です。",
    "new-player-chip": "新規プレイヤー",
    "new-player-elsewhere-reason": "ここでは新規プレイヤーを追加できません。別の{{organizationTerm}}に所属することになるためです。",
    "no-issues": "問題なし",
    "non-participating-leader": "チームコーチ",
    "non-participating-leader-description": "プレイヤーとして参加するか、コーチとして参加するかを選択します。コーチはエントリーのロースター人数の要件にはカウントされません。",
    "non-participating-leader-title": "チーム参加",
    "not-accepting-requests-tooltip": "このエントリーはリクエストを受け付けていません",
    "only-leader-can-invite": "リーダーまたはコーチのみがフリーエージェントを招待できます。",
    "participating-leader": "チームキャプテン",
    "pending-button": "保留中",
    "pending-invite": "参加に招待されています!",
    "quit-action": "チームを離脱",
    "quit-confirmation-message": "本当に大会を離脱しますか? 気が変わった場合、後で再申請する必要があります。",
    "rank-label": "ランク",
    "registration-closed-tooltip": "Registration for this competition has closed",
    "reindex-button": "エントリーを修復",
    "reindex-button_one": "{{count}} 件のエントリーを修復",
    "reindex-button_other": "{{count}} 件のエントリーを修復",
    "reindex-complete": "修復完了!",
    "reindex-description": "アイコンやメンバー数などのエントリーデータが、エントリービューで時々同期されなくなることがあります。この操作で選択したエントリーを再インデックスし、最新の状態にします。",
    "reindex-title": "プレイヤーデータを修復",
    "reinstate-anyway-action": "それでも復帰させる",
    "reinstate-entry-action": "エントリーを復帰",
    "reinstate-entry-action-description": "棄権したエントリーを試合に戻します。",
    "reinstate-over-cap-confirmation-message": "この大会はエントリー上限に達しています。それでもこのエントリーを復帰させますか?",
    "representing-description": "これにより、このチームがどの{{communityTerm}}に関連付けられるかが決まります。",
    "representing-label": "代表{{communityTerm}}",
    "reset-seeding": "シードをリセット",
    "reset-seeding-confirmation": "本当にシードをリセットしますか? 取り消しはできません。",
    "revoke-invite": "招待を取り消し",
    "roster-add-coach": "コーチとして追加",
    "roster-add-member": "プレイヤーとして追加",
    "roster-add-member-helper": "追加前にユーザーを選択。",
    "roster-invite": "Invite to Team…",
    "roster-label": "ロスター",
    "roster-locked-reason": "ロスターはロックされています。",
    "roster-search-placeholder": "名前を入力してユーザーを検索または作成",
    "search-free-agents": "フリーエージェントを検索",
    "seed-randomly": "残りをシード",
    "seeded-label": "シード済み",
    "settings-title": "エントリー設定",
    "shuffle-seeding": "シャッフル",
    "sub-order-action": "補欠の順番",
    "sub-order-action-description": "先発メンバーに予定があるとき、最初に出場する補欠を選びます。",
    "sub-order-already-first": "すでに先頭です。",
    "sub-order-already-last": "すでに最後です。",
    "sub-order-description": "組み合わせの時点で先発メンバーにすでに試合がある場合、このリストで最初に空いている補欠が代わりに出場します。既定の時間のキューでは、参加時にこの順番で補欠を提案します。",
    "sub-order-move-down-label": "{{name}}を下に移動",
    "sub-order-move-up-label": "{{name}}を上に移動",
    "sub-order-position-column": "順番",
    "sub-order-save-action": "順番を保存",
    "sub-order-sub-column": "補欠",
    "sub-order-title": "補欠の順番",
    "take-over-action": "引き継ぐ",
    "take-over-action-description": "このエントリーのコーチとリーダーになります。",
    "take-over-confirmation-message": "あなたはこのエントリーにコーチとして参加し、リーダーになります。{{leader}}はロスターに残りますが、リーダーではなくなります。",
    "take-over-no-leader-confirmation-message": "あなたはこのエントリーにコーチとして参加し、リーダーになります。",
    "unavailable-tooltip": "エントリーは利用できません",
    "uncheckin-confirm": "{{count}} 件のエントリーのチェックインを取り消しますか?",
    "uncheckin-players": "プレイヤーのチェックインを取り消し",
    "unseed-entry": "Move to unseeded",
    "unseeded-label": "シードなし",
    "view-team": "エントリーを表示",
    "force-add-linked-team-label": "リンクされたチーム",
    "requests": {
      "accept-entry-action": "エントリーへの参加を承認",
      "accept-entry-action-description": "{{role}}としてこのエントリーにのみ登録します。",
      "accept-entry-team-action": "エントリーとチームへの参加を承認",
      "accept-entry-team-action-description": "{{role}}としてエントリーに登録し、リンクされたチームにも追加します。",
      "add-directly-description": "このロースターに今すぐ登録します。招待は送信されません。",
      "add-directly-title": "直接追加",
      "decline-action": "リクエストを拒否",
      "decline-action-description": "このリクエストを拒否します。",
      "empty": "保留中のリクエストや招待はありません。",
      "invite-link-description": "ロールとチーム参加の有無をあらかじめ設定したリンクです。",
      "invite-link-title": "招待リンクを作成",
      "invite-search-description": "ユーザーを選んで、それぞれにこのエントリーへの招待を送信します。",
      "invite-search-title": "検索して招待",
      "revoke-invite-action-description": "この招待を取り消します。",
      "revoke-invite-confirm": "この保留中の招待を取り消しますか? エントリーとそのロースターはそのまま残ります。",
      "role-full": "{{role}}の枠は埋まっています ({{max}}人中{{taken}}人)。",
      "seats-full": "プレイヤーと補欠の枠はすべて埋まっています。",
      "concluded-reason": "この大会は終了しています。"
    },
    "requests-and-invites-help": "このエントリーへの参加リクエストと、エントリーから送信した招待です。承認すると、このエントリーのロースターに登録されます。",
    "requests-and-invites-label": "リクエストと招待",
    "copy-entry-link-action": "エントリーのリンクをコピー",
    "copy-entry-link-action-description": "このエントリーのページへのリンクをコピーします。",
    "entry-menu-group-personal": "個人",
    "entry-section-help": "エントリーとは、1つの大会へのチームの参加登録です。専用のロースター、対戦、チェックインを持ちます。チーム自体はチームページにあります。",
    "entry-settings-action-description": "このエントリーの名前、ロゴなどの詳細です。",
    "invite-to-entry-action": "エントリーに招待",
    "linked-team-chip-tooltip": "リンクされたチームです。チームページを開きます。",
    "on-roster-count": "ロースター {{total}} 人",
    "entry-section-help-no-team": "エントリーとは、1つの大会への参加登録です。専用のロースター、対戦、チェックインを持ちます。",
    "bench-empty": "{{team}} のメンバー全員がこのエントリーに入っています。",
    "bench-empty-unnamed": "リンクされたチームのメンバー全員がこのエントリーに入っています。",
    "bench-help": "このエントリーに入っていないチームメンバーです。ここで追加しても、チームのロースターは変わりません。",
    "bench-team-role": "チームでの役割: {{role}}",
    "bench-title": "<1>{{team}}</1> のチームロースターから",
    "bench-title-unnamed": "チームロースターから",
    "bulk-auto-seed-result_one": "{{count}}件のエントリーを自動シードしました。",
    "bulk-auto-seed-result_other": "{{count}}件のエントリーを自動シードしました。",
    "bulk-drop-result_one": "{{count}}件のエントリーを棄権扱いにしました。",
    "bulk-drop-result_other": "{{count}}件のエントリーを棄権扱いにしました。",
    "entry-roster-empty": "このエントリーにはまだ誰もいません。",
    "entry-roster-help": "この大会でこのエントリーとしてプレイするメンバーです。ここで追加や削除をしても、チームのロースターはそのままです。",
    "entry-roster-help-no-team": "この大会でこのエントリーとしてプレイするメンバーです。",
    "entry-roster-label": "エントリーのロースター",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_one": "未実施の対戦 {{count}} 件も今すぐ不戦敗にします",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_other": "未実施の対戦 {{count}} 件も今すぐ不戦敗にします",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_one": "このエントリーを棄権させますか？対戦と結果は残り、管理者が復帰させることもできます。未実施の対戦 {{count}} 件は、不戦敗になるまで開いたままです。今すぐ不戦敗にする場合はボックスにチェックを入れてください。後で行う場合は、このエントリーの設定メニューから「未実施の対戦を不戦敗処理」を選んでください。",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_other": "このエントリーを棄権させますか？対戦と結果は残り、管理者が復帰させることもできます。未実施の対戦 {{count}} 件は、不戦敗になるまで開いたままです。今すぐ不戦敗にする場合はボックスにチェックを入れてください。後で行う場合は、このエントリーの設定メニューから「未実施の対戦を不戦敗処理」を選んでください。",
    "forfeit-unplayed-matches-action": "未実施の対戦を不戦敗処理",
    "forfeit-unplayed-matches-action-description": "未実施の対戦をそれぞれ対戦相手の勝利にします。",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_one": "このエントリーの未実施の対戦 {{count}} 件を不戦敗にしますか？対戦相手の勝利になります。後でエントリーを復帰させても、不戦敗は取り消されません。",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_other": "このエントリーの未実施の対戦 {{count}} 件を不戦敗にしますか？それぞれ対戦相手の勝利になります。後でエントリーを復帰させても、不戦敗は取り消されません。",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_one": "3者以上による対戦 {{count}} 件は開いたままです。",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_other": "3者以上による対戦 {{count}} 件は開いたままです。",
    "forfeit-unplayed-matches-none": "不戦敗にする未実施の対戦は残っていませんでした。",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_one": "選択したエントリーのうち {{count}} 件は棄権していないため、変更しませんでした。",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_other": "選択したエントリーのうち {{count}} 件は棄権していないため、変更しませんでした。",
    "forfeit-unplayed-matches-result_one": "{{count}} 件の対戦を不戦敗にしました。",
    "forfeit-unplayed-matches-result_other": "{{count}} 件の対戦を不戦敗にしました。",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_one": "相手待ちの対戦 {{count}} 件は開いたままです。",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_other": "相手待ちの対戦 {{count}} 件は開いたままです。",
    "pass-payment-sentence": "大会パスの支払いが完了するまで、このエントリーはプレイできません。",
    "pass-payment-title": "パスの支払いが必要",
    "tr-sync-sentence": "このエントリーには、まだ Tournament Realm アカウントがないプレイヤーがいます。同期すると、不足しているアカウントを Riot から取得します。",
    "tr-sync-title": "Tournament Realm アカウント不足",
    "tr-sync-action": "アカウントを同期",
    "over-cap-player-title": "プレイヤーの人数超過",
    "over-cap-coach-title": "コーチの人数超過",
    "over-cap-sub-title": "補欠の人数超過",
    "over-cap-player-sentence_one": "このエントリーのプレイヤーは {{count}} 人で、上限は {{max}} 人です。",
    "over-cap-player-sentence_other": "このエントリーのプレイヤーは {{count}} 人で、上限は {{max}} 人です。",
    "over-cap-coach-sentence_one": "このエントリーのコーチは {{count}} 人で、上限は {{max}} 人です。",
    "over-cap-coach-sentence_other": "このエントリーのコーチは {{count}} 人で、上限は {{max}} 人です。",
    "over-cap-sub-sentence_one": "このエントリーの補欠は {{count}} 人で、上限は {{max}} 人です。",
    "over-cap-sub-sentence_other": "このエントリーの補欠は {{count}} 人で、上限は {{max}} 人です。",
    "dropped-sentence": "このエントリーの対戦と結果は保持され、管理者が復帰させることができます。",
    "checkin-missed-sentence": "このエントリーは {{name}} のチェックイン期間に間に合いませんでした。",
    "checkin-missed-sentence-unnamed": "このエントリーはチェックイン期間に間に合いませんでした。",
    "checkin-complete-sentence": "このエントリーはチェックイン済みです。",
    "checkin-open-sentence": "{{time}} までにこのエントリーをチェックインしてください。",
    "entry-nickname-label": "大会での名前",
    "entry-nickname-description": "この大会でのみ使用されます。チーム名またはプロフィール名は変わりません。デフォルトの名前を使用するには、空欄のままにしてください。",
    "dropped-team-deleted-sentence": "このエントリーのチームは削除されました。「大会に復帰」でチームとエントリーが復元されます。",
    "return-to-competition-action": "大会に復帰",
    "return-to-competition-action-description": "削除されたチームを復元し、このエントリーを試合に戻します。",
    "return-to-competition-success": "チームを復元し、エントリーを試合に戻しました。エントリーがトーナメント表に配置されていた場合は、大会スタッフに再配置を依頼してください。",
    "captain-description": "任意です。プレイヤーとして登録され、エントリーのキャプテンと新しいチームのオーナーになります。空欄のままにすると、後からプレイヤーを追加でき、チームは{{communityTerm}}のスタッフが管理します。",
    "captain-description-coach-led": "任意です。コーチとして登録され、エントリーのキャプテンと新しいチームのオーナーになります。空欄のままにすると、後からプレイヤーを追加でき、チームは{{communityTerm}}のスタッフが管理します。",
    "captain-label": "キャプテン",
    "create-entry": "エントリーを作成",
    "create-entry-description": "既存のチームを登録するか、新しいチームを作成してください。エントリーのロースターは次のステップで選びます。",
    "create-entry-description-player": "プレイヤーを1人登録してください。「大会での名前」を設定しない限り、エントリー名はそのプレイヤーの名前になります。",
    "force-entry-banner": "それでも、大会スタッフとしてこのエントリーを追加できます。スキップしたルールはエントリーに記録されます。",
    "force-entry-registration-closed-title": "登録受付は終了しています",
    "force-entry-rosters-locked-title": "ロースターはロックされています",
    "linked-team-description": "既存のチームを登録します。新しいチームを作成する場合は、空欄のままにしてください。",
    "new-team-name-label": "チーム名",
    "solo-name-description": "この大会でのみ使用されます。プレイヤーの名前を使用するには、空欄のままにしてください。",
    "solo-player-label": "プレイヤー",
    "captain-description-linked-coach-led": "任意です。コーチとして登録され、エントリーのキャプテンになります。リンクされたチームのメンバーを選んでください。",
    "cross-community-sentence": "この大会では、すべてのプレイヤーが同じ{{communityTerm}}に所属する必要がありますが、このエントリーのリンクされたチームは{{communityTerm}}をまたぐチームです。「同じ{{communityTermTitle}}を代表」が「同じ{{communityTermTitle}}」に設定されている間は、誰もこのエントリーに参加できません。",
    "cross-community-title": "{{communityTermTitle}}をまたぐチーム",
    "issue-cross-community": "リンクされたチームは{{communityTerm}}をまたぐチームですが、この大会ではすべてのプレイヤーが同じ{{communityTerm}}に所属する必要があります。",
    "match-roster-lock-ahead": "{{time}}にロースターがロックされます（対戦相手: {{opponent}}）。",
    "match-roster-lock-ahead-next": "次の対戦に向けて、{{time}}にロースターがロックされます。",
    "match-roster-locked": "ロースターがロックされています（対戦相手: {{opponent}}）。対戦の結果が出るとロックが解除されます。",
    "match-roster-locked-next": "次の対戦に向けて、ロースターがロックされています。対戦の結果が出るとロックが解除されます。"
  },
  "team-draft": {
    "away": "アウェイ",
    "beta-tooltip": "Team Draft はベータ版の機能です。もっと良くなる案を「サポートに問い合わせる」から教えてください。届いた提案はすべて読んでいます。",
    "captains": {
      "action": "ドラフトキャプテン · {{total}}",
      "captain-row": "キャプテン · 常にドラフト可能",
      "coach-row": "コーチ · 常にドラフト可能",
      "note": "この対戦で {{team}} のドラフトを行える人です。",
      "set-player-note": "各セットのプレイヤーは、自分のセットでは常に操作できます。",
      "title": "ドラフトキャプテン"
    },
    "character": {
      "blind-help": "両者がロックインするまで非表示です。",
      "blind-rule": "各セットのゲーム 1 はブラインドピックです。どちらのプレイヤーも、選ぶ前に相手のキャラクターを見ることはできません。",
      "blind-title": "キャラクターをピックしてください",
      "code-first": "先に 4 桁の Mii ワザ構成コードを入力してください。",
      "counterpick-banner": "{{player}} が {{character}} をピックしました。カウンターピックしてください。",
      "first-title": "先にキャラクターをピックしてください",
      "lock-action": "キャラクターをロックイン",
      "lock-named-action": "{{character}} をロックイン",
      "locked-waiting": "ロックイン済みです。{{team}} がロックインするまで、あなたのキャラクターは非表示のままです。",
      "moveset-help": "4 つの必殺ワザ枠を順に並べた数字で、各桁は 1、2、3 のいずれかです。Mii の名前に付いている数字です (例: 1231)。",
      "moveset-invalid": "4 桁で、各桁を 1、2、3 のいずれかにしてください。",
      "moveset-label": "Mii ワザ構成コード",
      "no-match": "一致するキャラクターはいません。",
      "order-rule": "ゲーム 2 以降は、前のゲームに勝ったプレイヤーが先にキャラクターをピックし、敗者がカウンターピックします。そのあと、ステージをバンします。",
      "pick-first": "先にキャラクターをピックしてください。",
      "previous-help": "前のゲームのピックが選択されています。",
      "search": "キャラクターを検索",
      "second-title": "キャラクターをカウンターピックしてください",
      "waiting": "{{team}} のピックを待っています。"
    },
    "done": {
      "banner": "両チームがすべてのゲームを確認したため、対戦の報告は提出され、承認されました。",
      "eyebrow": "対戦終了",
      "title": "{{team}} が {{won}}-{{lost}} で勝利"
    },
    "game": {
      "eyebrow": "セット {{set}} · ゲーム {{game}} · {{home}} vs {{away}}"
    },
    "home": "ホーム",
    "lineup": {
      "confirm-action": "ラインナップを確定",
      "confirmed": "{{team}} が {{names}} をラインナップに確定しました。",
      "counter": "{{picked}} / {{size}}",
      "eyebrow": "セット 1 開始前",
      "full": "{{size}} 人を選択済みです。先に 1 人の選択を解除してください。",
      "keep-action": "ラインナップを維持",
      "pick-first": "先に {{size}} 人を選んでください。",
      "player": "プレイヤー",
      "rule": "この対戦に出場する {{size}} 人を選んでください。ラインナップはセット 1 の開始時に確定し、それ以降は交代できません。",
      "sub": "補欠",
      "title": "ラインナップを確定してください",
      "waiting": "{{teams}} のラインナップ確定を待っています。"
    },
    "log": {
      "by-staff": "スタッフ",
      "by-staff-named": "スタッフ: {{name}}",
      "character-counterpicked": "{{player}} が {{character}} をカウンターピックしました。",
      "character-locked": "{{player}} がキャラクターをロックインしました。両者がロックインするまで非表示です。",
      "character-picked": "{{player}} が {{character}} をピックしました。",
      "characters-revealed": "ゲーム {{game}} のキャラクターを公開しました: {{home}} vs {{away}}。",
      "empty": "まだ何もありません。ピック、バン、結果がここに記録されます。",
      "free-struck-many": "{{team}} がフリーバンで {{freeStages}} をバンしました。",
      "free-struck-one": "{{team}} がフリーバンで {{freeStages}} をバンしました。",
      "game-confirmed": "ゲーム {{game}} が確定しました: {{player}} の勝利です。",
      "game-confirmed-on": "ゲーム {{game}} が確定しました: {{player}} が {{stage}} で勝利しました。",
      "game-reported": "{{team}} がゲーム {{game}} を報告しました。両チームが報告するまで非表示です。",
      "game-reset": "両チームが同意しました。セット {{set}} のゲーム {{game}} をキャラクターのピックからやり直します。",
      "lineup-changed": "{{team}} がラインナップを変更しました: {{inNames}} を追加、{{outNames}} を外しました。",
      "lineup-confirmed": "{{team}} がラインナップを確定しました: {{names}}。",
      "match-won": "{{team}} が {{won}}-{{lost}} で対戦に勝利しました。対戦の報告は両チーム分が提出されました。",
      "player-locked": "{{team}} がセット {{set}} のプレイヤーをロックインしました。両チームがロックインするまで非表示です。",
      "player-named": "{{team}} がセット {{set}} のプレイヤーに {{player}} を指名しました。",
      "players-revealed": "セット {{set}} のプレイヤーを公開しました: {{home}} vs {{away}}。",
      "ready": "{{team}} が準備完了しました。",
      "reports-mismatched": "ゲーム {{game}} の 2 つの報告が一致しません。両チームがもう一度送信してください。",
      "request-declined": "{{team}} が拒否しました。",
      "request-manual": "{{team}} が手動報告への切り替えを依頼しました。",
      "request-reset": "{{team}} がセット {{set}} のゲーム {{game}} のリセットを依頼しました。",
      "request-withdrawn": "{{team}} が依頼を取り下げました。",
      "set-won": "セット {{set}} は {{team}} が {{won}}-{{lost}} で勝利しました。対戦スコアは {{home}}-{{away}} です。",
      "staff-turned-off": "スタッフがこの対戦の Team Draft をオフにしました。",
      "staff-turned-on": "スタッフが Team Draft を再びオンにしました。",
      "staff-undo": "スタッフが最後の手順を取り消しました。",
      "staff-undo-report": "スタッフがゲーム {{game}} の結果を取り消しました。両チームの報告はクリアされました。",
      "staff-undo-reveal": "スタッフが公開を取り消しました。両者のピックはクリアされました。",
      "stage-left": "ゲーム {{game}} は、最後に残った {{stage}} で行います。",
      "stage-picked": "{{team}} がゲーム {{game}} のステージに {{stage}} をピックしました。",
      "stage-picked-over": "{{team}} がゲーム {{game}} のステージに、{{otherStages}} ではなく {{stage}} をピックしました。",
      "stages-and-free-struck-many": "{{team}} が {{stages}} をバンし、さらにフリーバンで {{freeStages}} をバンしました。",
      "stages-and-free-struck-one": "{{team}} が {{stages}} をバンし、さらにフリーバンで {{freeStages}} をバンしました。",
      "stages-struck": "{{team}} が {{stages}} をバンしました。",
      "switched-to-manual": "両チームが手動報告への切り替えに同意しました。「スコアを報告」が対戦カードに戻りました。",
      "title": "対戦ログ",
      "game-reported-auto": "{{team}} がゲーム {{game}} を時間内に報告しなかったため、もう一方の報告が確定しました。"
    },
    "off": {
      "eyebrow": "Team Draft オフ",
      "staff-help": "スタッフがドラフトをオフにしました。これまでどおり、プレイヤー、キャラクター、ステージはマッチチャットでピックし、スコアは「スコアを報告」で報告してください。すでに記録された内容は対戦に残ります。",
      "teams-help": "両チームが手動報告への切り替えに同意しました。これまでどおり、プレイヤー、キャラクター、ステージはマッチチャットでピックし、スコアは「スコアを報告」で報告してください。すでに記録された内容は対戦に残ります。",
      "title": "この対戦では Team Draft がオフです",
      "turn-on-action": "Team Draft をオンに戻す"
    },
    "options": {
      "action": "対戦オプション",
      "manual-item": "手動報告に切り替え",
      "manual-item-description": "両チームが同意すれば、ドラフトを止めてマッチチャットでピックします。",
      "request-waiting-reason": "すでに依頼が回答待ちです。",
      "reset-item": "現在のゲームをリセット",
      "reset-item-description": "両チームが同意すれば、キャラクターのピックからやり直します。",
      "reset-not-started-reason": "ゲームが始まるまで、リセットするものはありません。"
    },
    "paused": "依頼に回答があるまで、ドラフトは一時停止します。",
    "player": {
      "blind-help": "両者がロックインするまで非表示です。",
      "blind-rule": "セット 1 のプレイヤー選択はブラインドです。両チームがロックインするまで、どちらも相手の選択を見られません。",
      "blind-title": "セット {{set}} のプレイヤーをピックしてください",
      "change-lineup-action": "ラインナップを変更",
      "change-lineup-tooltip": "ラインナップはセット 1 の開始時に確定します。変更は対戦ログに表示されます。",
      "counterpick-banner": "{{team}} がセット {{set}} に勝ち、{{player}} を指名しました。対戦するプレイヤーをピックしてください。",
      "eligible": "出場可能",
      "eyebrow-match": "セット {{set}} · 対戦スコア {{home}}-{{away}}",
      "eyebrow-set": "セット {{set}}",
      "first-title": "セット {{set}} のプレイヤーを指名してください",
      "lock-action": "プレイヤーをロックイン",
      "locked-waiting": "ロックイン済みです。{{team}} がロックインするまで、あなたのピックは非表示のままです。",
      "order-rule": "セット 2 以降は、前のセットに勝ったチームが先にプレイヤーを指名し、もう一方のチームがカウンターピックします。ラインナップの各プレイヤーが出場できるのは、セット 1 から {{size}} のうち 1 セットだけです。それ以降は、直前のセットに出場したプレイヤーを除き、ラインナップの誰でも出場できます。",
      "pick-first": "先にプレイヤーをピックしてください。",
      "played-earlier-reason": "ラインナップの各プレイヤーが出場できるのは、セット 1 から {{size}} のうち 1 セットだけです。",
      "played-last-reason": "セット {{set}} には、セット {{previous}} に出場したプレイヤーは選べません。",
      "played-set": "セット {{set}} に出場済み",
      "second-title": "セット {{set}} のプレイヤーをカウンターピックしてください",
      "waiting": "{{team}} のピックを待っています。"
    },
    "rail": {
      "game-no-stage": "ゲーム {{game}} · ステージ未設定",
      "game-picks": "{{home}} vs {{away}}",
      "game-stage": "ゲーム {{game}} · {{stage}}",
      "hidden": "両者がロックインするまで非表示",
      "live": "ライブ",
      "set-title": "セット {{set}}: {{home}} vs {{away}}"
    },
    "ready": {
      "action": "準備完了",
      "eyebrow": "対戦前",
      "help": "参加できる状態になったら「準備完了」を押してください。コーチ、キャプテン、ドラフトキャプテンが {{team}} としてドラフトできます。担当は上の「ドラフトキャプテン」で変更できます。",
      "not-open": "「準備完了」は {{time}} から押せます。",
      "rule_one": "両チームが準備完了になるまで、何も始まりません。「準備完了」は対戦時刻の {{count}} 分前から押せます。",
      "rule_other": "両チームが準備完了になるまで、何も始まりません。「準備完了」は対戦時刻の {{count}} 分前から押せます。",
      "team-ready": "{{team}} は準備完了です。",
      "title": "準備完了",
      "waiting": "準備完了しました。{{team}} を待っています。両チームが揃うまで、誰の手番も始まりません。"
    },
    "report": {
      "being-played": "ゲーム {{game}} をプレイ中です。",
      "hosts-fact": "ホスト",
      "hosts-value": "{{team}} (ホーム)",
      "mismatch": "2 つの報告が一致しませんでした。相手チームと確認してから、両チームでもう一度送信してください。",
      "pick-first": "先に勝者を選んでください。",
      "question": "ゲーム {{game}} の勝者はどちらですか?",
      "reported-waiting": "{{player}} の勝利を報告しました。{{team}} の確認を待っています。",
      "rule": "両チームが各ゲームの勝者を報告します。2 つの報告が一致すると、ドラフトが次に進みます。",
      "stage-fact": "ステージ",
      "submit-action": "結果を送信",
      "title": "ゲーム {{game}} をプレイして、結果を報告してください",
      "auto-confirm": "{{time}} までに {{team}} が応答しない場合、報告された結果が確定します。"
    },
    "request": {
      "accept-action": "承諾",
      "decline-action": "拒否",
      "manual-answer": "{{team}} がこの対戦を手動報告に切り替えるよう依頼しました。両チームの同意が必要です。",
      "manual-waiting": "{{team}} がこの対戦を手動報告に切り替えるよう依頼しました。{{otherTeam}} の回答を待っています。",
      "reset-answer": "{{team}} がセット {{set}} のゲーム {{game}} のリセットを依頼しました。両チームの同意が必要です。",
      "reset-waiting": "{{team}} がセット {{set}} のゲーム {{game}} のリセットを依頼しました。{{otherTeam}} の回答を待っています。",
      "withdraw-action": "取り下げ"
    },
    "rules-action": "ルール",
    "sets": {
      "away-score": "アウェイ {{won}}-{{lost}}",
      "home-score": "ホーム {{won}}-{{lost}}",
      "label": "セット {{set}}",
      "live": "ライブ",
      "not-played": "未プレイ",
      "picking": "プレイヤーをピック中",
      "players": "{{home}} vs {{away}}",
      "unneeded": "不要",
      "up-next": "次のセット"
    },
    "settled": "この対戦は Team Draft 以外で決着したため、ドラフトではこれ以上は進められません。",
    "staff": {
      "act-for": "代理で操作",
      "help": "あなたの操作は手番のチームの代わりに実行され、あなたの名前で記録されます。ブラインドピックはあなたには見えますが、両チームには見えません。どちらかのエントリーでプレイまたはコーチをしているスタッフにも見えません。公開を取り消すと、両者のピックがリセットされます。",
      "seated-help": "あなたはこの対戦のエントリーでプレイまたはコーチをしているため、ドラフトできるのは自分のチームだけで、ブラインドピックも見えません。取り消しとオフは引き続き使えます。",
      "title": "スタッフツール",
      "turn-off-action": "この対戦ではオフにする",
      "undo-action": "最後の手順を取り消す",
      "undo-empty-reason": "取り消せる手順はまだありません。",
      "undo-off-reason": "先に Team Draft をオンに戻してください。",
      "undo-report-notice": "確定した結果を取り消すと両チームの報告がクリアされるため、両チームがそのゲームをもう一度報告します。",
      "undo-request-reason": "依頼が回答待ちです。回答または取り下げのあと、再び取り消せるようになります。",
      "undo-reveal-notice": "公開を取り消すと両者のブラインドピックがクリアされるため、見た情報によってどちらかのチームが有利になることはありません。",
      "undo-stale-reason": "このドラフトは別のエントリーで始まったため、これ以上は進められません。"
    },
    "stage": {
      "confirm-action": "バンを確定",
      "counterpick": "カウンターピック",
      "free-banner-many": "フリーバン: {{player}} はこのセットですでに {{stages}} で勝っています。{{striker}} はバンの回数を使わずにバンできます。そのままにすると、{{loser}} がピックできます。",
      "free-banner-one": "フリーバン: {{player}} はこのセットですでに {{stage}} で勝っています。{{striker}} はバンの回数を使わずにバンできます。そのままにすると、{{loser}} がピックできます。",
      "free-full-reason": "これもバンすると、ピックできるステージがなくなります。",
      "free-strike": "フリーバン",
      "free-strike-tooltip_one": "このセットでは、このステージで {{player}} が勝っています。バンしても、あなたの {{count}} 回のバンには含まれません。",
      "free-strike-tooltip_other": "このセットでは、このステージで {{player}} が勝っています。バンしても、あなたの {{count}} 回のバンには含まれません。",
      "free-struck-away": "フリーバン · アウェイ",
      "free-struck-home": "フリーバン · ホーム",
      "game-one-rule": "ゲーム 1 はスターターステージのみを使います。両チームはプリセットで決まった順番にバンし、最後に操作するチームが残ったステージから 1 つをピックします。ピックで選ばなかったステージは、そのチームのバンとして数えられます。",
      "later-rule": "ゲーム 2 以降は、キャラクターのピックのあとに、前のゲームの勝者がバンし、敗者が残りからピックします。勝者は、敗者がこのセットですでに勝っているステージごとにフリーバンを 1 回使えます。フリーバンを使わなかったステージは、ピックできるまま残ります。",
      "not-pickable-reason": "このステージは、このゲームでは使用できません。",
      "pick-action": "ステージをピック",
      "pick-first": "先にステージをピックしてください。",
      "pick-title": "ステージを 1 つピックしてください",
      "play-on-action": "{{stage}} でプレイ",
      "starter": "スターター",
      "strike-count": "バン: {{picked}} / {{required}}",
      "strike-count-free": "バン: {{picked}} / {{required}} · フリー: {{free}}",
      "strike-first_one": "バンするステージを {{count}} つ選んでください。",
      "strike-first_other": "バンするステージを {{count}} つ選んでください。",
      "strike-title_one": "ステージを {{count}} つバンしてください",
      "strike-title_other": "ステージを {{count}} つバンしてください",
      "strikes-full-reason": "{{total}} つ選択済みです。先に 1 つ選択を解除してください。",
      "struck-away": "バン済み · アウェイ",
      "struck-free-reason": "{{team}} がフリーバンでバンしました。",
      "struck-home": "バン済み · ホーム",
      "struck-reason": "{{team}} がバンしました。",
      "waiting-pick": "{{team}} がステージをピックするのを待っています。",
      "waiting-strike": "{{team}} がバンするのを待っています。",
      "won-here-away": "ここで勝利 · アウェイ",
      "won-here-home": "ここで勝利 · ホーム",
      "won-here-tooltip": "勝者がフリーバンを使わなかったため、このステージはピックできます。"
    },
    "stale": "ドラフトの開始後にこの対戦のエントリーが変更されたため、これ以上は進められません。「スコアを報告」で対戦を報告してください。",
    "stale-staff": "ドラフトの開始後にこの対戦のエントリーが変更されたため、これ以上は進められません。この対戦でオフにするか、対戦をリセットしてやり直してください。",
    "stats": {
      "away-player": "アウェイ · {{player}}",
      "help": "Team Draft が記録したすべてのゲームを、セットごとのタブで表示します。ステージ、両者のキャラクター、勝者がわかります。",
      "home-player": "ホーム · {{player}}",
      "loss-badge": "敗",
      "set-overline": "セット {{set}} · Bo{{games}}",
      "set-tab": "セット {{set}}",
      "set-title": "{{home}} vs {{away}}",
      "win-badge": "勝"
    },
    "title": "Team Draft",
    "turn": {
      "match-time": "対戦時刻 {{time}}",
      "match-time-tooltip_one": "「準備完了」は対戦時刻の {{count}} 分前から押せます。両チームの準備が整うまで、誰の手番も始まりません。",
      "match-time-tooltip_other": "「準備完了」は対戦時刻の {{count}} 分前から押せます。両チームの準備が整うまで、誰の手番も始まりません。",
      "staff": "スタッフ: {{team}} として操作中",
      "staff-clock": "スタッフ: {{team}} として操作中 · {{elapsed}}",
      "waiting": "{{teams}} を待っています",
      "waiting-clock": "{{teams}} を待っています · {{elapsed}}",
      "waiting-tooltip": "手番になってからの経過時間です。代わりに自動で選ばれることはありません。",
      "yours": "あなたの手番",
      "yours-clock": "あなたの手番 · {{elapsed}}"
    },
    "versus": {
      "hidden-from-sides": "両チームには非表示",
      "hidden-from-sides-tooltip": "スタッフにはブラインドピックが見えます。ただし、この対戦のどちらかのエントリーでプレイまたはコーチをしているスタッフには見えません。",
      "locked-hidden": "ロックイン済み、非表示",
      "picking": "ピック中",
      "picking-character": "キャラクターをピック中",
      "team-away": "{{team}} · アウェイ",
      "team-home": "{{team}} · ホーム",
      "vs": "VS"
    },
    "preset-format": {
      "custom": "カスタムのバン",
      "home-2-away-2": "ホーム 2、アウェイ 2",
      "playvs": "PlayVS の順番"
    },
    "clear-action": "Team Draft をクリア",
    "result-replaced": "スタッフがこの対戦の結果を差し替えたため、このドラフトは結果と一致しなくなり、これ以上のステップはありません。記録としてここに残ります。",
    "result-replaced-staff": "スタッフがこの対戦の結果を差し替えたため、このドラフトは結果と一致しなくなり、これ以上のステップはありません。記録としてここに残ります。対戦に結果がある間にクリアするか、「すべてをリセット」で削除して新しいドラフトを開始してください。"
  },
  "teamName": "チーム名",
  "teamRequired": "チームが必要",
  "teams": {
    "actions": {
      "create-bracket": "ブラケットを作成",
      "create-bracket-action-description": "選択したエントリーでトーナメント表を作成します。",
      "email-teams": "メール",
      "email-teams-action-description": "選択したエントリーにメールを送信します。",
      "seed": "シード",
      "seed-action-description": "選択したエントリーのシード順を設定します。",
      "select-top": "上位のエントリーを選択",
      "select-top-action-description": "現在の並び順で先頭から N 件のエントリーを選択します。"
    },
    "all-players-navigation": "すべてのプレイヤー",
    "already-invited": "Invited",
    "bulk": {
      "actions": "Bulk actions",
      "auto-seed": "Auto-seed selected",
      "auto-seed-action-description": "選択したエントリーのシードをプラットフォームが自動で決めます。",
      "check-in": "Check In",
      "check-in-action-description": "選択したエントリーをチェックインします。",
      "clear-notes": "Clear notes",
      "clone": "Clone",
      "clone-action-description": "選択したエントリーを別の大会にコピーします。",
      "copy-action-description": "選択したエントリー名をリストとしてコピーします。",
      "drop": "Drop selected",
      "drop-action-description": "結果は残ります。未実施の試合は不戦敗になるまで開いたままです。",
      "email-audience-cap": "Email covers up to {{max}} recipients at a time. You selected {{selected}}. Narrow the filter, or use Select Top.",
      "export-csv": "Export as CSV",
      "export-csv-action-description": "選択したエントリーを CSV ファイルとしてダウンロードします。",
      "notes-placeholder": "Notes to apply to the selection",
      "repair-data": "Repair Data",
      "repair-data-action-description": "選択したエントリーのプレイヤーデータを再構築します。",
      "select-first-reason": "先にエントリーを1件以上選択してください。",
      "selected_one": "selected",
      "selected_other": "selected",
      "set-notes": "メモを設定",
      "set-notes-action-description": "選択したエントリーにメモを追加します。",
      "undo-check-in": "Undo Check In",
      "undo-check-in-action-description": "選択したエントリーのチェックインを取り消します。",
      "forfeit-unplayed-matches": "未実施の対戦を不戦敗処理",
      "forfeit-unplayed-matches-action-description": "棄権したエントリーの未実施の対戦を対戦相手の勝利にします。",
      "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message": "選択した棄権済みエントリーの未実施の対戦をすべて不戦敗にしますか？それぞれ対戦相手の勝利になります。後でエントリーを復帰させても、不戦敗は取り消されません。選択したエントリーのうち、棄権していないものは変更されません。",
      "refresh-player-ranks": "プレイヤーランクを更新",
      "refresh-player-ranks-action-description": "選択したエントリーのプレイヤーの最新ランクを取得します。",
      "auto-seed-avg-rank-action-description": "選択したエントリーを、並び替えたとおりの平均ランク順でシードします。"
    },
    "clone-bypass-description": "対象の登録が締め切られている場合やエントリー上限に達している場合でも複製します。複製はすべて監査ログに記録されます。",
    "clone-bypass-label": "対象の登録制限を無視する",
    "clone-error-count": "{{count}} 件のエントリーの複製に失敗しました",
    "clone-in-progress": "エントリーを複製中...",
    "clone-selected-count": "{{count}} 件のエントリーが複製対象に選択されました",
    "clone-success-count": "{{count}} 件のエントリーの複製に成功しました",
    "clone-target-competition": "対象大会",
    "clone-team-label": "エントリーを複製",
    "clone-team-title": "エントリーを複製",
    "clone-teams-title": "エントリーを複製",
    "clone-view-result": "結果を見る",
    "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
    "exit-player-view": "プレイヤー表示を終了",
    "filters": {
      "active": "アクティブ",
      "check-in-filter": "チェックイン",
      "check-in-label": "チェックインステータス",
      "checked-in": "チェックイン済み",
      "complete": "完了",
      "discord-label": "Discord Status",
      "dropped": "離脱",
      "forms-label": "フォームステータス",
      "incomplete": "未完了",
      "issues-filter": "問題",
      "not-checked-in": "チェックイン未実施",
      "not-on-discord": "Not on Discord",
      "on-discord": "On Discord",
      "option-checked-in": "チェックイン済み",
      "option-forms-incomplete": "フォーム未完了",
      "option-has-issues": "問題あり",
      "option-missing-handles": "ハンドル未連携",
      "option-missing-players": "プレイヤー不足",
      "option-no-issues": "問題なし",
      "option-not-checked-in": "チェックイン未実施",
      "option-not-on-discord": "Discord未参加",
      "option-payment-due": "支払い待ち",
      "participation-filter": "参加状況",
      "queue-joined": "参加済み",
      "queue-label": "キュー",
      "queue-not-joined": "未参加"
    },
    "header": {
      "avg-rank": "平均ランク",
      "caps": "Caps & eligibility",
      "elo": "レーティング",
      "issues": "問題",
      "member-count": "メンバー",
      "network-id": "現在の{{network}} ID",
      "notes": "Notes",
      "payment": "Payment",
      "players": "プレイヤー",
      "seed": "シード",
      "seed-help": "「トーナメント表を設定」がシードに使う順番です。貼り付けると一度に複数を設定できます。",
      "status": "Status",
      "team": "Team",
      "teams": "エントリー",
      "tier": "Tier",
      "current-rating-help": "現在のレーティングです。ラダーにまだ参加していないエントリーは、初期レーティングを表示します。",
      "queue-help": "{{window}}、{{closes}}まで受付中です。",
      "queue-help-unnamed": "{{closes}}まで受付中です。"
    },
    "invite-selected": "Invite selected",
    "invites-failed": "Couldn't send invites — please try again",
    "invites-failed_one": "Couldn't send {{count}} invite — please try again",
    "invites-failed_other": "Couldn't send {{count}} invites — please try again",
    "issue": {
      "member-needs-eligibility": "A member has an unmet eligibility requirement",
      "member-rank-not-met": "ランク要件を満たしていないメンバーがいます",
      "over-coach-max": "Too many coaches for the coach cap",
      "over-player-max": "Too many players for the player cap",
      "over-sub-max": "Too many substitutes for the substitute cap",
      "under-player-min": "Not enough players to meet the minimum"
    },
    "list-entries": "エントリー",
    "matching-count_one": "{{count}} 件一致",
    "matching-count_other": "{{count}} 件一致",
    "mine-count_one": "{{count}}件のエントリー",
    "mine-count_other": "{{count}}件のエントリー",
    "no-results-title": "ここは少し空いていますね...",
    "registered-count-capped_one": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count-capped_other": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count_one": "{{count}} registered",
    "registered-count_other": "{{count}} registered",
    "rename-confirm-body": "Rename \"{{old}}\" to \"{{new}}\"?",
    "search-placeholder": "エントリーを検索...",
    "section-help-solo": "この大会に登録した全員です。プレイヤー1人が1エントリーです。",
    "select-top": {
      "confirm": "選択",
      "description": "現在の並び順の上位から何件のエントリーを選択するかを指定してください。",
      "invalid": "1以上の整数を入力してください。",
      "label": "エントリー数",
      "placeholder": "例: 10",
      "title": "上位のエントリーを選択"
    },
    "selection-cap-exceeded": "Export and Copy cover up to {{max}} rows at a time. Filter the grid and export in parts to cover them all.",
    "sort": {
      "ascending": "昇順",
      "checkedIn": "Checked-In Date",
      "dateCreated": "Date Created",
      "descending": "降順",
      "elo": "レーティング",
      "members": "メンバー",
      "name": "名前",
      "seed": "シード",
      "avgRank": "平均ランク"
    },
    "view-as-player": "プレイヤーとして表示",
    "avg-rank-top-n_one": "上位{{count}}人に基づく",
    "avg-rank-top-n_other": "上位{{count}}人に基づく",
    "view-as-player-action-description": "プレイヤー表示とモデレーター表示を切り替えます。",
    "network-verified_one": "認証済み",
    "network-verified_other": "{{count}}人が認証済み"
  },
  "teams-details": {
    "filters": {
      "active": "アクティブ",
      "any": "すべて",
      "check-in-label": "チェックインステータス",
      "checked-in": "チェックイン済み",
      "complete": "完了",
      "dropped": "棄権",
      "forms-label": "フォームステータス",
      "has-issues-label": "問題ステータス",
      "incomplete": "未完了",
      "linked": "連携済み",
      "network-label": "ネットワークステータス",
      "not-checked-in": "未チェックイン",
      "not-linked": "未連携",
      "participation-label": "参加ステータス"
    }
  },
  "tft": {
    "detail": {
      "augments": "オーグメント",
      "cost-tier": "{{cost}}コスト",
      "damage": "ダメージ {{value}}",
      "game-detail": "ゲーム {{number}} の詳細",
      "game-title": "ゲーム {{number}}",
      "gold-left": "残ゴールド",
      "items": "アイテム",
      "last-round": "最終ラウンド",
      "level": "レベル",
      "no-detail": "詳細データはありません",
      "no-items": "アイテムなし",
      "players-eliminated": "脱落プレイヤー",
      "time-eliminated": "脱落時間",
      "trait-bronze": "ブロンズ",
      "trait-chromatic": "クロマティック",
      "trait-gold": "ゴールド",
      "trait-inactive": "未発動",
      "trait-silver": "シルバー",
      "trait-tier": "Tier {{current}}/{{total}}",
      "traits": "シナジー",
      "units": "ユニット"
    },
    "lobby": {
      "awaiting": "結果待ち",
      "pre-game": "ホストがゲームを完了するとマッチ結果がここに表示されます。",
      "ready": {
        "button": "準備完了",
        "confirmed": "準備完了 ✓",
        "confirming": "確認中…",
        "launched-headline": "ロビーが起動しました"
      },
      "select": {
        "confirm-kick_one": "Kick {{count}} Player",
        "confirm-kick_other": "Kick {{count}} Players",
        "confirm-start_one": "{{count}}人のプレイヤーで Tournament Realm のマッチを開始",
        "confirm-start_other": "{{count}}人のプレイヤーで Tournament Realm のマッチを開始",
        "kick-action": "Kick Players to Ready",
        "kick-action-description": "ロビーから外すプレイヤーを選びます。",
        "kick-helper": "Select players to kick out of their current games. KICKABLE statuses are pre-selected.",
        "start-action": "Start Tournament Realm Match",
        "start-action-description": "マッチを開始するプレイヤーを選びます。",
        "start-helper": "Select players to include in the match start. READY players are pre-selected. Rows without a Tournament Realm account cannot be selected."
      },
      "sync": {
        "pending": "Searching for results…",
        "scheduled": "検索は{{when}}に開始します。",
        "searching": "Auto-searching for results until {{time}}.",
        "title": "Results Auto-Search"
      }
    },
    "match": {
      "auto": {
        "aborted-body": "The game was aborted before it finished. An operator can start the match again.",
        "aborted-title": "Match Aborted",
        "awaiting": "Awaiting players — waiting for everyone to get online",
        "awaiting-countdown_one": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minute",
        "awaiting-countdown_other": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minutes",
        "description": "The TFT match is created automatically once all players are online and ready.",
        "failed-body": "The match could not be started automatically. An operator can review and retry.",
        "failed-title": "Automatic match start failed",
        "in-progress-body": "Results will update here when the match completes.",
        "in-progress-no-id": "Match in progress",
        "insufficient-body": "Not enough players were ready when the window closed. An operator can review the player list and retry.",
        "insufficient-title": "Insufficient players were ready to create a match",
        "kick-ineffective_one": "{{players}}は前回のキック後もまだゲーム中です。トーナメントクライアントを完全に終了して再起動するよう伝えてください。",
        "kick-ineffective_other": "{{players}}は前回のキック後もまだゲーム中です。トーナメントクライアントを完全に終了して再起動するよう伝えてください。",
        "kick_one": "キックして再追加（{{count}}）",
        "kick_other": "キックして再追加（{{count}}）",
        "manual-play-hint": "Playing this match manually? Reset the match to stop automatic starts.",
        "restricted-players_one": "{{players}} was in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-players_other": "{{players}} were in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-relog-hint": "同じプレイヤーが原因で何度もブロックされる場合は、再試行の前にトーナメントクライアントを一度終了して開き直してもらってください。",
        "result-missing-body": "The game finished but its result could not be found automatically.",
        "result-missing-title": "Result not found",
        "retry-action": "retry the match",
        "retry-lead": "Once the roster is ready, an operator can",
        "searching": "Game finished — searching for results…",
        "stalled-body": "The automatic match service stopped responding. It will recover shortly, or an operator can retry.",
        "stalled-title": "Automation stalled",
        "starting": "Starting Match…",
        "starting-attempt_one": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-attempt_other": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-body": "Setting up the match — this only takes a moment.",
        "upcoming": "自動レディチェックは{{when}}に開始します",
        "upcoming-soon": "Starting soon"
      }
    },
    "player-status": {
      "champion-select": "Champion select",
      "fetched-at": "Fetched {{fromNow}} ago",
      "in-game": "In game",
      "ineligible": "Not eligible",
      "missing-account": "Account missing",
      "missing-account-tooltip": "Required Riot account not linked",
      "missing-regional": "Regional Riot account missing",
      "missing-regional-tooltip": "Link a Riot account first — Tournament Realm sync needs a live regional account",
      "missing-tr": "TR account missing",
      "missing-tr-sync-tooltip": "Click to sync Tournament Realm account",
      "missing-tr-tooltip": "Tournament Realm (RIOT_ESPORTS) account not linked",
      "not-found": "Account not found",
      "not-logged-in": "Not logged in",
      "patching": "Patching",
      "pending": "Waiting…",
      "ready": "Ready",
      "stale": "Last known — automation stopped, may be out of date",
      "version-mismatch": "Version mismatch"
    },
    "realm": {
      "americas": "Americas",
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europe",
      "tournament": "Tournament Realm"
    },
    "sim-search": {
      "auto-resolve": "Auto-resolve from roster",
      "auto-resolve-empty": "No overlapping game found for this roster. Try entering puuids or a game id manually.",
      "auto-resolve-info": "Resolving from roster…",
      "auto-resolve-no-roster": "No linked RIOT accounts found on this match’s slots. Link players’ RIOT accounts to use auto-resolve.",
      "candidate-overlap": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_one": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_other": "{{count}} overlap",
      "candidates-heading": "Candidate games",
      "change-game": "Change game",
      "close": "Close",
      "delay-label": "Delay (seconds)",
      "entry-mode": "Entry mode",
      "gameid-error": "Enter a valid Riot match id (e.g. NA1_5012345678).",
      "gameid-label": "Riot match id",
      "helper": "Look up a Riot game, drag its players onto the match slots, then schedule the auto-search.",
      "looking-up": "Looking up game…",
      "lookup": "Look up game",
      "lookup-error": "Could not load that game. Check the match id and region.",
      "mode-gameid": "By game id",
      "mode-search": "Search",
      "open": "Schedule results auto-search",
      "partial-hint": "Unmapped slots and pool players are fine — only mapped players are included in the drip.",
      "picked-game": "Selected game",
      "placement": "#{{placement}}",
      "players-heading": "Players",
      "remove-from-slot": "Remove player from slot",
      "search-button": "Search games",
      "search-empty": "No overlapping games found. Try adjusting the date range or PUUIDs.",
      "search-error": "Search failed. Check the PUUIDs and try again.",
      "search-from-label": "From",
      "search-puuids-label": "Player PUUIDs (one per line)",
      "search-to-label": "To",
      "searching": "Searching match history…",
      "slot-empty": "Drag a player here",
      "slots-heading": "Match slots",
      "submit": "Schedule auto-search",
      "success": "Results auto-search scheduled",
      "success-detail": "Auto-search starts at {{time}}.",
      "title": "Schedule results auto-search"
    },
    "standings": {
      "drag-to-rank": "Drag to rank",
      "remove-team": "エントリーを削除"
    }
  },
  "tft-ops": {
    "accounts": {
      "column-entry": "エントリー",
      "column-line": "行",
      "column-problem": "問題",
      "column-realm": "レルム",
      "column-reason": "理由",
      "column-riot-id": "Riot ID",
      "column-state": "ステータス",
      "filter-all": "すべて",
      "filter-attention": "要対応",
      "filter-status": "ステータス",
      "help": "Riot の Tournament Realm アカウントです。各アカウントはサインイン不要のプレイヤーとして、Riot ID を名前にしたエントリーでプレイします。",
      "import-action": "ファイルをインポート",
      "import-another-action": "別のファイルを選択",
      "import-done-action": "完了",
      "import-failed": "サーバーがこのエントリーを拒否しました。",
      "import-failures-heading": "インポートできなかったエントリー",
      "import-file-types": "CSV",
      "import-needs-roster-size": "先に大会のプレイヤー人数を設定してください。1エントリーを構成するアカウント数は、この人数で決まります。",
      "import-none-ready": "このファイルのすべてのエントリーに問題があります。ファイルを修正して、もう一度選択してください。",
      "import-problems-heading": "インポートされない行",
      "import-progress": "{{total}} 件中 {{done}} 件のエントリーをインポートしました。",
      "import-progress-label": "インポートの進行状況",
      "import-read-error": "このファイルを読み込めませんでした。CSV ファイルを選択してください。",
      "import-ready": "インポートできるエントリー: {{total}} 件中 {{ready}} 件。",
      "import-realm-warning": "{{platform}} 以外のレルムのアカウント: {{accounts}}。これらもインポートされます。",
      "import-start-action": "エントリーをインポート",
      "import-subtitle": "Riot から届いた CSV ファイルを選択してください。各行が1つのアカウントで、Riot ID、PUUID、レルムを含みます。エントリーのプレイヤーが複数いる場合は、グループ列でプレイヤーをまとめます。",
      "import-summary": "追加: {{created}}。インポート済み: {{exists}}。インポート失敗: {{failed}}。",
      "import-title": "アカウントをインポート",
      "lookup-action": "アカウントを照会",
      "lookup-again-action": "再照会",
      "lookup-limited": "現在 Riot が照会を制限しています。数分後にもう一度「アカウントを照会」を実行してください。",
      "lookup-none-waiting": "すべてのアカウントを照会済みです。",
      "lookup-progress": "照会済みのアカウント: {{total}} 件中 {{checked}} 件。",
      "lookup-progress-label": "照会の進行状況",
      "not-found-banner": "{{count}} 件の Riot ID が Tournament Realm で見つかりませんでした。Riot がアカウントを修正するか、エントリーを削除して再度インポートするまで、結果を該当するプレイヤーに紐付けられません。",
      "not-found-banner_one": "{{count}} 件の Riot ID が Tournament Realm で見つかりませんでした。Riot がアカウントを修正するか、エントリーを削除して再度インポートするまで、結果をこのプレイヤーに紐付けられません。",
      "not-found-banner_other": "{{count}} 件の Riot ID が Tournament Realm で見つかりませんでした。Riot がアカウントを修正するか、エントリーを削除して再度インポートするまで、結果を該当するプレイヤーに紐付けられません。",
      "problem-duplicate": "このアカウントはファイル内に2回含まれています。",
      "problem-group-key": "グループの値が {{max}} 文字を超えています。",
      "problem-group-size": "このグループのアカウントは {{size}} 件ですが、ここでは1エントリーあたり {{rosterSize}} 件です。",
      "problem-missing-column": "ファイルに「{{column}}」列がありません。",
      "problem-puuid": "PUUID がないか、長すぎます。",
      "problem-realm": "Tournament Realm のプラットフォームではありません。",
      "problem-riot-id": "Riot ID (名前#タグ) の形式ではありません。",
      "randomize-seeds-action": "シードをランダム化",
      "randomize-seeds-action-tooltip": "ラウンド 1 に向けて、すべてのエントリーにランダムな順でシードを付けます。トーナメント表を設定する前に使ってください。",
      "randomize-seeds-done": "すべてのエントリーに新しいランダムなシードを付けました。",
      "randomize-seeds-message": "すべてのエントリーに、ランダムな順で新しいシードを付けますか？「トーナメント表を設定」はラウンド 1 をシード順に配置するため、トーナメント表を設定する前に行ってください。",
      "remove-entry-action": "エントリーを削除",
      "remove-entry-message": "{{entry}}をこの大会から削除しますか？プレイヤーは大会から外れ、アカウントは削除済みとしてここに残ります。すでにトーナメント表に配置されたエントリーは削除できません。",
      "state-checked-at": "{{time}} に照会しました。",
      "state-error": "照会失敗",
      "state-found": "検出済み",
      "state-not-found": "未検出",
      "state-removed": "削除済み",
      "state-unchecked": "未照会"
    },
    "accounts-empty-description": "Riot のアカウントファイルはここでインポートします。",
    "accounts-empty-title": "インポートされたアカウントはまだありません。",
    "not-here-description": "「ラウンド運営」は TFT Ops の大会のスタッフ向けです。",
    "not-here-title": "このページはここでは利用できません。",
    "public-page": {
      "copied": "リンクをコピーしました。",
      "copy-action": "リンクをコピー",
      "copy-failed": "このブラウザではリンクをコピーできませんでした。ページからコピーしてください。",
      "download-action": "QRコードをダウンロード",
      "open-action": "ページを開く",
      "qr-label": "「ステーションを探す」ページのQRコード",
      "show-action": "公開ページを表示",
      "show-action-tooltip": "プレイヤー向けのページと、会場の掲示に使うQRコードです。",
      "subtitle": "プレイヤーはサインインせずにこのページを開いて、自分のステーションを確認したり、順位表を追ったりできます。このQRコードを会場の掲示に載せてください。",
      "title": "公開ページ"
    },
    "result": {
      "tiebreak-first-place": "{{total}}-{{total}}の同点です。1位を獲得した{{entry}}の勝利です。"
    },
    "results": {
      "attach-action": "ゲーム ID を紐付け",
      "attach-action-description": "ゲーム ID でロビーのゲームを取り込みます。",
      "attach-done": "ゲーム {{gameId}} を取り込みました。",
      "attach-finished": "このロビーにはすでに結果があります。先にリメイクしてください。",
      "attach-game-description": "このロビーがプレイしたゲームの、Riot 側の ID です。プレイヤーは Riot ID でエントリーと紐付けられます。",
      "attach-game-label": "ゲーム ID",
      "attach-none": "まだ結果がありません。ゲームが進行中の場合は、終了後にもう一度お試しください。終了している場合は、その ID が、ロビーの作成またはリメイク以降にこのロビーの大半がプレイしたゲームのものか確認してください。",
      "attach-subtitle": "ロビー {{lobby}} のゲームの Riot ゲーム ID (LOLTMNT05_408067 など) か、その番号だけを入力してください。",
      "attach-watching": "Tournament Realm でゲーム {{gameId}} を探しています。最大1分かかります。",
      "column": "結果",
      "column-help": "ラウンドが公開されると、Rally Cry が各ロビーのプレイしたゲームを Tournament Realm で探し、結果を取り込みます。",
      "decline-round-not-published": "このラウンドはまだ公開されていません。公開されると、各ロビーがゲームの検索を始めます。",
      "edit-action": "結果を編集",
      "edit-action-description": "ロビーのゲームで決まった順位を修正します。",
      "edit-match-action-description": "対戦ページでスコアを修正します。",
      "edit-unfinished": "このロビーにはまだ結果がありません。",
      "found": "検出済み",
      "found-tooltip": "ロビーのゲームを取り込み済みか、ロビーが終了しています。",
      "lobby-actions-label": "ロビーの操作",
      "no-players": "アカウント不足",
      "no-players-tooltip": "Riot ID で見つかったこのロビーのアカウントが2つ未満のため、検索できません。アカウントを修正するか、結果を手動で入力してください。",
      "not-found": "未検出",
      "not-found-tooltip": "ゲームが見つからないまま検索が終了しました。「再検索」で新しく検索を開始できます。",
      "not-published": "未公開",
      "not-published-tooltip": "ラウンドが公開されると、このロビーはゲームの検索を開始します。",
      "not-searching": "検索なし",
      "not-searching-tooltip": "このロビーでは検索が行われていません。「再検索」で検索を開始できます。",
      "opens-at": "{{time}} に開始",
      "placements-action": "順位をダウンロード",
      "placements-action-description": "賞金の支払いに使う、トーナメント表の最終順位を保存します。",
      "placements-kind": "最終順位は、ヒートとシングルエリミネーションのトーナメント表が対象です。",
      "remake-action": "ロビーをリメイク",
      "remake-action-description": "結果を破棄し、次のゲームを集計対象にします。",
      "remake-drawn": "このロビーの結果をもとに次のラウンドの組み合わせがすでに決まっているため、ロビーをリメイクできません。",
      "remake-message": "ロビーの結果を破棄し、すでに終了したゲームはすべて無視します。進行中のゲームがある場合は、リメイクする前に中止してください。中止しないと、終了時にそのゲームが集計されます。",
      "search-again-action": "再検索",
      "search-again-done": "再検索しています。",
      "search-again-found": "このロビーのゲームはすでに取り込まれています。",
      "search-again-no-players": "Riot で見つかったこのロビーのアカウントが2つ未満です。先にアカウントを修正してください。",
      "search-again-none": "このラウンドには検索できるロビーがありません。理由は各行に表示されています。",
      "search-again-some": "再検索しています。一部のロビーは検索できません。理由はそれぞれの行に表示されています。",
      "search-again-unpublished": "先にラウンドを公開してください。「再検索」は公開済みのラウンドでのみ使えます。",
      "search-round-action": "ラウンド全体を再検索",
      "search-round-action-description": "結果が出ていないすべてのロビーの結果検索を今からやり直します。",
      "searching": "検索中",
      "searching-tooltip": "Rally Cry が1分ごとに、このロビーの大半がプレイしたゲームを Tournament Realm で探します。",
      "until": "{{time}} まで",
      "waiting": "待機中",
      "waiting-tooltip": "検索はロビーの開始時刻に始まります。"
    },
    "rounds": {
      "assign-action": "ステーションを割り当て",
      "assign-needs-stations": "先にステーションを入力してください。",
      "assign-none-open": "このラウンドのロビーはすべて終了しています。",
      "assign-subtitle": "このラウンドで空いているステーションを入力してください。ロビーには順番に割り当てられ、ロビー数がステーション数より多い場合は、ラウンドをヒートに分けて行います。終了済みのロビーのステーションは変わりません。",
      "assign-summary": "ロビー: {{lobbies}}。ステーション: {{stations}}。ヒート: {{heats}}。",
      "assign-title": "ステーションを割り当て",
      "column-entries": "エントリー",
      "column-lobby": "ロビー",
      "column-state": "ステータス",
      "export-action": "ラウンドをエクスポート",
      "export-action-description": "Riot のログインツール用に、ラウンドのファイルを保存します。",
      "filter-bracket": "トーナメント表",
      "filter-round": "ラウンド",
      "heat-description": "このロビーがラウンド内でプレイする回です。",
      "heat-label": "ヒート",
      "heat-start-description": "任意です。プレイヤーに表示され、結果の検索もこの時刻から始まります。",
      "heat-start-label": "ヒート {{heat}} の開始時刻",
      "help": "ラウンドの各ロビーは、会場の1つのステーションでプレイします。ロビー数がステーション数より多いラウンドは、ヒートに分けて行います。ラウンドは公開後にプレイヤーに表示されます。",
      "lobby-name": "ロビー {{lobby}}",
      "move-action": "ロビーを移動",
      "move-subtitle": "ロビー {{lobby}} のヒート、ステーション、開始時刻を選んでください。",
      "move-title": "ロビーを移動",
      "publish-action": "ラウンドを公開",
      "publish-message": "公開すると、このラウンドの {{count}} 件のロビーが、ステーションと開始時刻とあわせてプレイヤーに表示されます。",
      "publish-message_one": "公開すると、このラウンドの {{count}} 件のロビーが、ステーションと開始時刻とあわせてプレイヤーに表示されます。",
      "publish-message_other": "公開すると、このラウンドの {{count}} 件のロビーが、ステーションと開始時刻とあわせてプレイヤーに表示されます。",
      "round-name": "ラウンド {{round}}",
      "shared-station": "共有ステーション",
      "shared-station-tooltip": "同じ時間に、{{competition}}のラウンド {{round}} のロビー {{lobby}} がステーション {{station}} でプレイします。",
      "shared-station-tooltip-unnamed": "同じ時間に、別のイベントもステーション {{station}} を使います。",
      "shared-stations-banner": "一部のロビーは、この会場の別のイベントとステーションおよび開始時刻が重なっています。該当する行には「共有ステーション」と表示されます。",
      "start-description": "プレイヤーに表示され、結果の検索もこの時刻から始まります。",
      "start-label": "開始時刻",
      "station-description": "このロビーがプレイする会場のステーションです。",
      "station-label": "ステーション",
      "stations-description": "ステーション番号または範囲を、ロビーに割り当てる順にカンマ区切りで入力します。",
      "stations-duplicate": "ステーション {{part}} が2回指定されています。",
      "stations-empty": "このラウンドで使うステーションを「17-32」や「24, 26-29」のように入力してください。",
      "stations-format": "{{part}} はステーション番号でも、その範囲でもありません。",
      "stations-label": "ステーション",
      "stations-range": "{{part}} はステーション 1～99 の範囲外か、範囲が逆順です。",
      "unpublish-action": "ラウンドの公開を取り消す",
      "unpublish-message": "再び公開するまで、このラウンドのロビーはプレイヤーに表示されなくなります。",
      "stations-off-map": "会場マップにありません: {{stations}}。これらのステーションのプレイヤーには、ステーションまでのルートが表示されません。",
      "assign-needs-picked": "先にステーションを選択してください。",
      "assign-subtitle-map": "このラウンドで空いているステーションをマップで選択してください。ロビーには選択した順に割り当てられ、ロビー数がステーション数より多い場合は、ラウンドをヒートに分けて行います。終了済みのロビーのステーションは変わりません。",
      "pick-all-action": "すべて選択",
      "pick-clear-action": "クリア",
      "pick-on-map-action": "マップで選択",
      "stations-pick-description": "ステーションをクリックして選択するか、ドラッグで囲んでまとめて選択してください。Shiftを押しながら追加、Altを押しながら解除できます。ステーションをダブルクリックすると、横一列をまとめて選択できます。選択したステーションには、割り当てられるロビーが表示されます。",
      "stations-pick-hint": "マップ上をドラッグしてステーションを選択してください。Shiftで追加、Altで解除できます。",
      "stations-picked": "ロビー順: {{stations}}",
      "stations-picker-label": "会場マップ。このラウンドで使用するステーションを選択してください。",
      "type-stations-action": "ステーションを入力"
    },
    "rounds-empty-description": "トーナメント表にロビーができると、各ラウンドのステーションとヒートをここで計画できます。",
    "rounds-empty-title": "計画するラウンドはまだありません。",
    "seating": {
      "bye": "ラウンド {{round}} は不戦勝",
      "column-entry": "エントリー",
      "column-place": "順位",
      "column-place-help": "敗退したエントリーは、勝ち残ったすべてのエントリーより下の順位を同率で分け合います。",
      "column-points": "ポイント",
      "empty-description": "このページを開いたままにしてください。自動で更新されます。",
      "empty-title": "ラウンドが公開されると、ここにステーションが表示されます。",
      "heat": "ヒート {{heat}}",
      "match-place": "ヒート {{heat}}、ステーション {{station}}",
      "next-station": "ラウンドが公開されると、次のステーションが表示されます。",
      "no-match": "このラウンドに、その名前のエントリーはありません。",
      "not-here-description": "「ステーションを探す」はオフラインの TFT イベント用です。",
      "opponents": "対戦相手: {{names}}",
      "place-range": "{{from}}-{{to}}",
      "round": "ラウンド {{round}}",
      "search-placeholder": "名前を検索",
      "standings-empty-title": "最初のラウンドが公開されると、ここに順位表が表示されます。",
      "standings-help": "公開済みのラウンドをもとに、誰がプレイ中か、誰が次のラウンドに進出し、誰が敗退したかを示します。",
      "standings-title": "順位表",
      "station-unset": "ステーション未定",
      "stations-help": "自分の名前を探して、このラウンドでプレイする場所と時間を確認してください。リストは自動で更新されます。",
      "stations-title": "ステーションを探す",
      "status-advanced": "進出",
      "status-champion": "優勝",
      "status-eliminated": "敗退",
      "status-finished": "終了",
      "status-playing": "プレイ中",
      "tab-standings": "順位表",
      "tab-stations": "ステーションを探す",
      "view-bracket-action": "トーナメント表を表示",
      "won-on-first": "1位獲得で勝利",
      "hide-route-action": "ルートを非表示",
      "map-caption": "{{venue}}: ステーション {{station}} の位置をマップに表示しています。",
      "route-caption": "{{venue}}: 入口からステーション {{station}} まで、線に沿って進んでください。",
      "route-label": "入口からステーション {{station}} までのルート",
      "show-route-action": "ルートを表示"
    },
    "tab-accounts": "アカウント",
    "tab-rounds": "ラウンド"
  },
  "theme": {
    "border-radius": "角の丸み",
    "dark-mode": "ダークモード",
    "description": "この大会のカラーを上書きします。空欄のままにすると、親リーグ（なければ{{organizationTerm}}）から引き継ぎます。",
    "mode-dark": "ダーク",
    "mode-inherited": "継承",
    "mode-light": "ライト",
    "primary-color": "プライマリカラー",
    "reset": "継承元の設定にリセット",
    "secondary-color": "セカンダリカラー",
    "title": "テーマ",
    "colors-label": "カラー",
    "colors-description": "この大会独自のプライマリカラーとセカンダリカラーです。空欄にした色は、親リーグのテーマ（なければ{{organizationTerm}}のテーマ）に従います。",
    "border-radius-description": "この大会のページで使う角の丸みを、ピクセル単位で指定します。継承元のテーマに従う場合は、空欄のままにしてください。",
    "dark-mode-description": "この大会のページをライトとダークのどちらで表示するかを選びます。「継承」は、親リーグのテーマ（なければ{{organizationTerm}}のテーマ）に従います。"
  },
  "toggle-forfeit-label": "不戦敗を切り替え",
  "token-awards": {
    "add-rule": "ルールを追加",
    "amount": "数量",
    "bracket": "確定済みトーナメント表",
    "confirm": "順位をインポートしてトークンを付与",
    "confirm-help": "確定済みのトーナメント表を選択してください。Rally Cry が公式順位をインポートし、該当するすべてのトークンルールを自動で適用します。再確認しても安全です。",
    "confirm-title": "最終順位を適用",
    "confirmed": "{{imported}} 件の順位をインポートし、{{posted}} 件のトークン報酬を付与しました。スコア未確定のエントリー {{excluded}} 件はスキップしました。",
    "description": "最終競技順位に応じて、シーズンポイント、獲得報酬、または利用可能なトークン残高を付与します。",
    "error": "トークン報酬設定を保存できませんでした。",
    "no-finalized-brackets": "順位報酬を適用する前に、トーナメント表を確定してください。",
    "place-end": "終了順位",
    "place-range": "{{start}} - {{end}} 位",
    "place-single": "{{start}} 位",
    "place-start": "開始順位",
    "rules-help": "この大会で使用する公開ポイント種別を選び、各順位または順位範囲の付与量を設定してください。確定済みのトーナメント表を確認すると、ルールが適用されます。",
    "rules-title": "順位ルール",
    "title": "順位別報酬",
    "token": "ポイント種別",
    "award-type": "付与タイプ",
    "rules-help-v2": "順位に付与するすべての報酬を追加してください。確定済みのトーナメント表を確定すると、1つの順位でシーズンポイントや使用可能な残高など、複数のトークンタイプを付与できます。",
    "rules-help-v3": "各順位に付与するすべての報酬を追加してください。トーナメント表を確定すると、1つの順位でシーズンポイントや使用可能な残高など、複数のトークンタイプを付与できます。",
    "placements-kept": "モデレーターが手動で入力した順位 {{kept}} 件はそのまま保持されました。",
    "bracket-description": "公式順位がトークン報酬になるトーナメント表です。",
    "column-placement": "順位"
  },
  "tokens": {
    "allow-spending": "消費を許可",
    "award-amount": "数量",
    "award-member-action": "付与するトークン: {{tokenName}}",
    "award-member-error": "トークンを付与できませんでした。",
    "award-member-help": "このトークンを直接付与します。大会の順位や実績に応じて自動的に付与されます。",
    "award-member-success": "トークンを付与しました。",
    "award-member-title": "メンバーに付与",
    "award-reason": "理由",
    "award-title": "トークンを付与",
    "code": "トークンコード",
    "create": "トークンを作成",
    "earned-help": "順位表には獲得トークンを使用します。消費すると利用可能残高は変わりますが、順位は変わりません。両方のオプションをオフにすると、トークンはシンプルなポイントまたは報酬として機能します。",
    "error": "トークン設定を保存できませんでした。",
    "flexible-help": "トークンはポイント、報酬、通貨として、または組み合わせて使えます。消費と公開順位表はそれぞれ別に設定できます。",
    "icon": "アイコン",
    "kind": "トークンの種類",
    "kind-currency": "仮想通貨",
    "kind-help": "ポイントは達成度を記録します。仮想通貨はすぐに使えます。ランキングは各大会で個別に選択します。",
    "kind-points": "ポイントまたは獲得報酬",
    "name": "トークン名",
    "new-token": "新しいトークン",
    "precision": "小数点以下の桁数",
    "public-earned": "獲得合計を公開する",
    "scope": "利用可能な対象",
    "scope-all-orgs": "すべての{{organizationTerms}}",
    "scope-this-org": "この{{organizationTerm}}",
    "show-leaderboard": "ポイント順位表を表示",
    "spending-help": "このトークンが利用できる場所での購入を管理します。変更できるのは、このトークンの所有者である管理者のみです。",
    "symbol": "記号",
    "title": "トークン",
    "image": "トークン画像",
    "image-help": "このトークンが表示されるすべての場所で使う正方形の画像です。",
    "leaderboard-help": "この大会の順位表に、公開ポイント種別1つの獲得合計を表示します。",
    "leaderboard-token": "公開ポイント種別",
    "no-public-tokens": "ポイント順位表を追加する前に、ポイント種別を作成して獲得合計の公開を許可してください。",
    "point-standings-title": "ポイント順位表",
    "public-only-help": "ここでは公開ポイント種別のみ利用できます。公開設定はトークン設定で管理してください。",
    "token": "トークン"
  },
  "tour": {
    "competition-bracket": {
      "heading": "Bracket",
      "items": {
        "groups": {
          "body": "Tabs across the top switch between sub-brackets (winners, losers, finals) and round windows when groups are large.",
          "title": "Bracket groups"
        },
        "header": {
          "body": "Organizers can publish, regenerate, or reseed from here. Players use it to jump to the current round.",
          "title": "Bracket controls"
        },
        "viewer": {
          "body": "Pan and zoom to navigate. Clicking a match opens its detail panel with scores, screenshots, and chat.",
          "title": "Bracket viewer"
        }
      },
      "subtitle": "Where matches are seeded, played, and reported."
    },
    "competition-ladder": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "action": {
          "body": "Join while the queue is open and you'll be matched with a similarly-rated opponent. When a match is found, this button takes you straight to it to play and report.",
          "title": "Join the queue"
        },
        "standings": {
          "body": "Your win/loss record and rating rank you against everyone else in the pool. Wins push your rating up, losses pull it down.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "status": {
          "body": "Shows whether the queue is open right now and how long until it closes — or, when it's closed, when the next window opens.",
          "title": "Queue status"
        },
        "team": {
          "body": "複数のエントリーでキャプテンを務めている場合は、参加する前にどのエントリーをキューに入れるかを選択してください。",
          "title": "エントリーを選択"
        }
      },
      "subtitle": "Hop into the queue and climb the rating ladder."
    },
    "competition-ladder-admin": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "schedule": {
          "body": "The queue is only open during a scheduled ladder window. Add or adjust windows here to open it now or plan upcoming sessions.",
          "title": "Fix it: edit the schedule"
        },
        "standings": {
          "body": "このプールのレーティングリーダーボードです。手動での修正が必要な場合、モデレーターはエントリーのレーティングをクリックして調整できます。",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "stats": {
          "body": "キューに入っているエントリー数、保留中の対戦、完了した対戦を確認できます。カードをクリックすると、対象の対戦を詳しく確認できます。",
          "title": "Live queue stats"
        },
        "status": {
          "body": "At a glance: whether the queue is open now and the countdown, or — when closed — the reason (no active window) and when the next one opens.",
          "title": "Open or closed"
        }
      },
      "subtitle": "Run the queue: open it, see who's playing, and keep it healthy."
    },
    "competition-matches": {
      "heading": "Matches",
      "items": {
        "grid": {
          "body": "Quickly scan upcoming matches. Click a card to open scoring, chat, and screenshot upload.",
          "title": "Card grid"
        },
        "reporting": {
          "body": "Each side submits their result; mismatches surface as disputes that organizers can override.",
          "title": "Reporting a score"
        },
        "table": {
          "body": "ラウンド、エントリー、ステータス、報告期限で並べ替えられます。異議を仕分けるモデレーターに最適です。",
          "title": "Table view"
        }
      },
      "subtitle": "All scheduled and completed matches."
    },
    "competition-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "about": {
          "body": "ゲーム、フォーマット、参加者、そしてエントリー、ブラケット、スケジュール、ルールへのクイックリンクが、すべて1枚のカードにまとまっています。",
          "title": "Everything at a glance"
        },
        "explore": {
          "body": "これらのリンクから、エントリー、ブラケット、スケジュール、ルールブック全文に直接移動できます。",
          "title": "Jump anywhere"
        },
        "register": {
          "body": "このボタンからエントリーを登録するか、フリーエージェントとして参加できます。キャプテンはロースターを編成し、フリーエージェントは声がかかるのを待ちます。",
          "title": "Register to play"
        }
      },
      "subtitle": "The competition's home page."
    },
    "competition-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Publish the competition, advance its state, or take destructive actions once setup is complete.",
          "title": "Publish & lifecycle"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, dates, registration windows, and visibility. Changes here affect what every participant sees on the overview.",
          "title": "General configuration"
        },
        "requirements": {
          "body": "エントリーのロースター人数、必須ネットワーク (Riot、Discord など)、ゲームごとの制限です。これらが登録できる人を制御します。",
          "title": "Eligibility & requirements"
        }
      },
      "subtitle": "Everything you configure as the competition organizer."
    },
    "competition-stats": {
      "heading": "Standings & stats",
      "items": {
        "breakdown": {
          "body": "エントリーの順位に加えて、ポイント、勝利数、KDA、ゲーム固有の指標といった統計別の内訳を表示し、対戦の完了に合わせて更新されます。",
          "title": "Stat breakdown"
        }
      },
      "subtitle": "プレイヤーとエントリーの比較です。"
    },
    "next": {
      "bracket": "Next: Bracket",
      "matches": "Next: Matches",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "stats": "Next: Standings"
    }
  },
  "unassigned-label": "未割り当て",
  "unnamed": "名称未設定の大会",
  "unregister": "登録解除",
  "upcoming": "今後",
  "user-issues": {
    "availability-conflict-message": "このエントリーが提示した時間には、すでに別の対戦またはキューの予定が入っています。",
    "availability-conflict-sentence": "{{entries}} が提示した時間には、すでにあなたの別の対戦またはキューが入っています。",
    "availability-conflict-title": "予定の重複",
    "community-sentence": "エントリーが代表する{{communityTerm}}のメンバーではありません。参加資格を保つには参加してください。",
    "community-title": "{{community}}に参加",
    "discord-server-join": "サーバーに参加",
    "discord-server-sentence": "スタッフは大会の Discord サーバーで対戦の最新情報を投稿します。",
    "discord-server-title": "Discord サーバーに参加",
    "eligibility-message": "現在、この大会の参加資格を満たしていません。",
    "eligibility-title": "参加資格を満たしていません",
    "form-action": "フォームに署名",
    "form-sentence": "プレイするには署名が必要です。",
    "form-title": "{{form}} に署名",
    "form-title-generic": "必須フォームに署名",
    "network-action": "アカウントを連携",
    "network-sentence-entry": "連携するまで {{entry}} はプレイできません。",
    "network-title-generic": "必須アカウントを連携",
    "rank-requirement-action": "ランクを更新",
    "rank-requirement-message": "ランクがこの大会の要件を満たしていません。",
    "rank-requirement-title": "ランクを更新",
    "rank-unverified-sentence": "申告したランクは主催者が確認します。対応は不要です。",
    "rank-unverified-title": "ランク確認待ち",
    "rank-warning-sentence": "登録は引き続き有効で、起用は主催者が判断します。",
    "rank-warning-title": "ランク要件を満たしていません",
    "discord-link-sentence": "スタッフは大会の Discord サーバーで対戦の最新情報を投稿します。サーバーに参加するには Discord アカウントの連携が必要です。",
    "discord-link-title": "Discord アカウントを連携",
    "network-sentence-game_one": "{{game}} の対戦をプレイするには連携が必要です。",
    "network-sentence-game_other": "{{game}} の対戦をプレイするには連携が必要です。",
    "network-sentence_one": "プレイするには連携が必要です。",
    "network-sentence_other": "プレイするには連携が必要です。",
    "network-title_one": "{{network}} アカウントを連携",
    "network-title_other": "{{network}} アカウントを連携"
  },
  "val": {
    "auto-sync": {
      "check-now-error": "Could not start the results check. Try again.",
      "check-now-scheduled": "結果の検索を予約しました。対戦が始まったら検索を開始します。",
      "check-now-started": "Looking for your match results…",
      "rearm-already-resolved": "This match has already been resolved.",
      "rearm-insufficient-accounts": "Not enough linked Riot accounts to search for results.",
      "rearm-no-opponent-seated": "This match has no opponent to search results for.",
      "rearm-not-auto-sync-match": "This match is not set up for automatic result search.",
      "rearm-not-scheduled": "The search could not be restarted for this match."
    },
    "find-game": {
      "empty": "一致する Riot のゲームがまだ見つかりません。ゲームを終えてから再度お試しください。",
      "loading": "Riot のマッチ履歴を検索中…",
      "overlap": "ロスター重複",
      "subtitle": "結果を報告するために、直前にプレイしたゲームを選択してください。",
      "title": "マッチを探す"
    },
    "match": {
      "awaiting": "両プレイヤーがゲームを終了するとマッチ結果がここに表示されます。",
      "combat-score-suffix": "CS",
      "final": "Final",
      "in-progress": "In progress",
      "kda-suffix": "KDA",
      "placeholder": {
        "map-tbd": "マップ未定",
        "pregame": "マッチはまだプレイされていません"
      }
    }
  },
  "view-match": "マッチを見る",
  "viewCompetition": "大会を見る",
  "win-condition": {
    "BEST_OF": "ベストオブ",
    "EXACTLY": "ちょうど",
    "FIRST_TO": "先取",
    "UNSET": "変更しない"
  },
  "lol-draft": {
    "bans-off": "バンは無効です。各エントリーは5体のチャンピオンをピックします。",
    "blind": {
      "ban-phase": "バンフェーズ",
      "choosing": "選択中",
      "chosen-count": "{{chosen}} / {{total}} 選択済み",
      "header": "ブラインドピック: 各エントリーが同時に、5体のバン、続いて5体のピックをロックインします。",
      "header-picks-only": "ブラインドピック: 各エントリーが同時に、5体のピックをロックインします。",
      "lock-in-action-tooltip": "ロックインするには、{{total}}体のチャンピオンを選んでください。",
      "lock-in-bans-action": "バンをロックイン",
      "lock-in-picks-action": "ピックをロックイン",
      "locked": "ロックイン済みです。公開を待っています。",
      "locked-count": "ロックイン済み: {{locked}} / 2エントリー",
      "locked-in": "ロックイン済み",
      "pick-phase": "ピックフェーズ",
      "unlock-action": "ロック解除",
      "unlock-action-tooltip": "ロックインを解除して、選び直せるようにします。相手のエントリーはまだ見ていません。",
      "waiting": "ロックイン済みです。{{entry}}のロックインを待っています。",
      "auto-lock-note": "タイマーが終了すると、{{entry}}が選んだバンがロックインされます。空き枠は空バンになります。",
      "auto-locking": "ロックイン中",
      "no-side-select": "サイドはゲームクライアントが割り当てるため、ここでのサイド選択はありません。"
    },
    "complete": "このドラフトは終了しました。",
    "error": {
      "action": "このアクションは反映されませんでした。上のボードが現在の状態です。",
      "roster": "チャンピオンリストは現在利用できません。しばらく待ってから再試行してください。"
    },
    "fearless-off": "Fearless は無効です。どの試合も全チャンピオンから始まります。",
    "fearless-on": "Fearless が有効です。このシリーズの前の試合で選ばれたチャンピオンは再び選べません。",
    "flag": {
      "cancel": "キャンセル",
      "dismiss": "報告を却下する",
      "form-title": "このドラフトの何が問題ですか。",
      "raise": "管理者に報告",
      "raised": "キャプテンが試合 {{game}} のアクション {{action}} を報告しました。解決するまでドラフトは一時停止します。",
      "raised-ban-phase": "キャプテンがバンフェーズ中に試合 {{game}} を報告しました。解決するまでドラフトは一時停止します。",
      "raised-before-sides": "キャプテンがサイド決定前に試合 {{game}} を報告しました。解決するまでドラフトは待機します。",
      "raised-pick-phase": "キャプテンがピックフェーズ中に試合 {{game}} を報告しました。解決するまでドラフトは一時停止します。",
      "reason-label": "理由",
      "submit": "報告する",
      "undo-last": "直前のアクションを取り消す",
      "undo-last-lock-in": "直前のロックインを取り消す",
      "withdraw": "報告を取り下げる"
    },
    "grid": {
      "fearless-locked": "{{name}} は前の試合でピックされたため、Fearless により除外されています。",
      "no-matches": "その検索に一致するチャンピオンはいません。",
      "search": "チャンピオンを検索",
      "taken": "{{name}} はこの試合ですでにバンまたはピックされています。"
    },
    "log": {
      "ban": "バン",
      "moderator-move": "モデレーターによる操作",
      "not-recorded": "未記録",
      "phase": {
        "ban-1": "バンフェーズ 1",
        "ban-2": "バンフェーズ 2",
        "pick-1": "ピックフェーズ 1",
        "pick-2": "ピックフェーズ 2"
      },
      "pick": "ピック",
      "sides": {
        "accepted-by": "承諾者",
        "agreed": "合意によりサイドが決まりました: {{blue}}がブルー、{{red}}がレッドです。",
        "claimed-by": "申告者",
        "confirmed-by": "確認者",
        "lost-previous": "{{entry}}が試合 {{number}} に敗れ、サイドを選びました: {{blue}}がブルー、{{red}}がレッドです。",
        "lost-previous-recorded": "記録された結果で試合 {{number}} に敗れた{{entry}}が、サイドを選びました: {{blue}}がブルー、{{red}}がレッドです。",
        "moderator": "モデレーターがサイドを設定しました: {{blue}}がブルー、{{red}}がレッドです。",
        "picked-by": "選択者",
        "proposed-by": "提案者",
        "set-by": "設定者",
        "coin-flip": "コイントスによりサイドが決まりました: {{blue}}がブルー、{{red}}がレッドです。",
        "flipped-by": "コイントス実行者"
      },
      "title": "ドラフトログ",
      "undo": {
        "approved-by": "承認者",
        "asked-by": "依頼者",
        "declined": "拒否済み",
        "declined-by": "拒否者",
        "moderator": "取消者",
        "undone": "取り消し済み"
      },
      "date-zone": "{{date}} - 時刻は {{zone}} 表記です",
      "game-title": "試合 {{number}} のドラフトログ",
      "timer": "タイマー"
    },
    "moderator": {
      "swap-sides": "サイドを入れ替える: {{blue}} がブルー",
      "title": "試合 {{number}} の管理者操作",
      "undo-last": "直前のアクションを取り消す",
      "act-for": "{{entry}}として操作します",
      "acting-warning": "{{entry}}の代わりにドラフトしています。キャプテンが戻ったらオフにしてください。",
      "scope": "修正と、キャプテンが不在のエントリーの代理ドラフトができます。",
      "undo-last-lock-in": "直前のロックインを取り消す",
      "stand-in-hint": "キャプテンが不在のエントリーの代わりに選ぶには、上の「そのエントリーとして操作します」をオンにしてください。"
    },
    "rail": {
      "bans": "バン",
      "picks": "ピック",
      "moderator-ban": "モデレーターが{{entry}}の代わりにバンしました。",
      "moderator-pick": "モデレーターが{{entry}}の代わりにピックしました。",
      "sealed": "{{name}} はロックイン済みです。両エントリーがロックインすると、相手のエントリーにも表示されます。",
      "staged": "{{name}} は選択済みですが、まだロックインしていません。"
    },
    "request": {
      "accept-action": "承諾",
      "accept-for-action": "{{entry}}として承諾",
      "approve-action": "承認",
      "approve-final-action-tooltip": "このアクションはもう取り消せません。依頼を閉じるには拒否してください。",
      "approve-flagged-action-tooltip": "このドラフトは管理者に報告されています。報告が解決するまで承認できません。",
      "approve-for-action": "{{entry}}として承認",
      "claim-closed-action-tooltip": "対戦結果がこの申告と一致しなくなりました。閉じるには拒否してください。",
      "confirm-action": "確認",
      "confirm-for-action": "{{entry}}として確認",
      "decline-action": "拒否",
      "decline-for-action": "{{entry}}として拒否",
      "next-side-pending-blue": "{{entry}}が試合 {{number}} の敗北を申告し、試合 {{next}} でブルーサイドを希望しました。確認され次第、試合 {{next}} が始まります。",
      "next-side-pending-red": "{{entry}}が試合 {{number}} の敗北を申告し、試合 {{next}} でレッドサイドを希望しました。確認され次第、試合 {{next}} が始まります。",
      "sides-closed-action-tooltip": "対戦はすでに決着がついているため、試合 1 は行われません。依頼を閉じるには拒否してください。",
      "sides-pending-blue": "{{entry}}がブルーサイドでのプレイを提案しました。承諾され次第、試合 1 が始まります。",
      "sides-pending-red": "{{entry}}がレッドサイドでのプレイを提案しました。承諾され次第、試合 1 が始まります。",
      "takes-back": "承認すると、次のチャンピオンが取り消されます: {{champions}}。",
      "undo-action-tooltip": "{{champion}}を取り消せるよう{{entry}}に承認を依頼します。回答があるまでドラフトは一時停止します。",
      "undo-ban-action": "直前のバンの取り消しを依頼",
      "undo-pending-ban": "{{entry}}が{{champion}}のバンの取り消しを依頼しました。回答があるまでドラフトは一時停止します。",
      "undo-pending-pick": "{{entry}}が{{champion}}のピックの取り消しを依頼しました。回答があるまでドラフトは一時停止します。",
      "undo-pick-action": "直前のピックの取り消しを依頼",
      "waiting-for-answer": "{{entry}}の回答を待っています。",
      "withdraw-action": "依頼を取り下げる"
    },
    "side": {
      "blue": "ブルーサイド",
      "red": "レッドサイド"
    },
    "sides": {
      "claim-blue-action": "敗北申告: ブルーを取る",
      "claim-description": "あなたのエントリーが試合 {{number}} に敗れた場合は、試合 {{next}} で使いたいサイドを選んでください。相手のキャプテンが確認します。",
      "claim-red-action": "敗北申告: レッドを取る",
      "loser-description": "試合 {{number}} の敗者が、試合 {{next}} のサイドを選びます。",
      "moderator-set-warning": "両エントリーのサイドを設定します。これにより試合 {{number}} が始まり、キャプテンはサイドを変更できなくなります。",
      "propose-description": "試合 1 であなたのエントリーが使うサイドを提案してください。相手のキャプテンが承諾または拒否します。",
      "recorded-loser": "{{entry}}が試合 {{number}} に敗れ、試合 {{next}} のサイドを選んでいます。",
      "recorded-loser-you": "あなたのエントリーは試合 {{number}} に敗れました。試合 {{next}} のサイドを選んでください。",
      "recorded-loser-you-waiting": "あなたのエントリーは試合 {{number}} に敗れました。保留中の依頼または報告が解決したら、試合 {{next}} のサイドを選んでください。",
      "set-blue-action": "{{entry}}をブルーに設定",
      "take-blue": "ブルーサイドを取る",
      "take-red": "レッドサイドを取る",
      "moderator-arm": "不在のキャプテンの代わりに操作します",
      "title-game": "試合 {{number}} のサイド",
      "undecided": "未定",
      "waiting-for-captains": "両キャプテンがサイドに合意するのを待っています。",
      "flip-description": "提案が拒否されました。もう一度提案するか、コイントスでサイドを決めてください。コインがどちらかのエントリーをランダムにブルーにします。",
      "flip-action": "コイントスでサイドを決める"
    },
    "spectating": "このドラフトを観戦しています。ドラフトできるのはエントリーのキャプテンだけです。",
    "stats": {
      "column-ban-rate": "バン率",
      "column-bans": "バン数",
      "column-blue-picks": "ブルーサイドのピック数",
      "column-champion": "チャンピオン",
      "column-losses": "敗北数",
      "column-pick-rate": "ピック率",
      "column-picks": "ピック数",
      "column-presence": "ピック/バン率",
      "column-red-picks": "レッドサイドのピック数",
      "column-win-rate": "勝率",
      "column-wins": "勝利数",
      "empty": "この大会には、完了したドラフトがまだありません。",
      "empty-description": "試合は、チャンピオン選択が完了すると集計されます。",
      "export-action": "CSVでエクスポート",
      "export-action-tooltip": "各チャンピオンのピック数、バン数、ピック/バン率、勝率をスプレッドシートファイルとしてダウンロードします。",
      "export-failed": "エクスポートを完了できませんでした。しばらくしてから再試行してください。",
      "help": "この大会で完了したすべてのドラフトにおける、各チャンピオンのピック率、バン率、勝率です。",
      "title": "チャンピオン選択の統計"
    },
    "summary": {
      "game": "試合 {{number}}",
      "title": "完了したドラフト"
    },
    "title": "チャンピオン選択",
    "turn": {
      "action-number": "アクション {{number}} / {{total}}",
      "on-the-clock": "手番です",
      "paused": "一時停止中: {{entry}}を待っています",
      "paused-your-answer": "一時停止中: あなたの回答を待っています",
      "their-ban": "{{team}} がバン中",
      "their-pick": "{{team}} がピック中",
      "your-ban": "あなたのバン",
      "your-pick": "あなたのピック"
    },
    "notice": {
      "no-seat": "このエントリーのロースターに入っていますが、ドラフトできるのはキャプテンだけです。",
      "no-seat-before-sides": "サイドを選べるのはこのエントリーのキャプテンだけです。サイドが決まったら、ここでドラフトを観戦できます。"
    },
    "empty-ban": "空バン"
  },
  "match-breakdown": {
    "no-numbers": "The bot read this game but found no numbers for this player.",
    "no-stats": "No stats were read for this game. It may not have had a screenshot uploaded.",
    "title": "This Match"
  },
  "my-stats": {
    "audience-everyone": "Everyone",
    "audience-mine": "Mine",
    "empty-body": "Stats come from screenshots the bot reads off matches. Play a match in this competition and your numbers show up here.",
    "empty-title": "No stats of yours here yet",
    "sources": "Where These Came From",
    "totals": "Your Totals"
  },
  "report-scores-side-label": "報告するチーム",
  "entry-board": {
    "bracket-round": "{{bracket}} · ラウンド {{round}}",
    "column": {
      "competition": "大会",
      "description": "内容",
      "entry": "エントリー",
      "opponent": "対戦相手",
      "roster": "ロースター",
      "status": "ステータス",
      "when": "日時"
    },
    "community-empty": "{{name}}のエントリーは、開催中の大会に参加していません。",
    "description": {
      "awaiting-reports": "対戦が決定しました。両エントリーの結果報告待ちです",
      "check-in-open": "{{time}}までチェックイン受付中",
      "check-in-open-no-time": "チェックイン受付中",
      "complete": "対戦済み",
      "complete-forfeit": "{{opponent}}に不戦敗",
      "complete-lost": "{{opponent}}に敗北",
      "complete-won": "{{opponent}}に勝利",
      "disputed": "異議申し立て中です。モデレーターが対応します",
      "flagged": "管理者に報告済みです",
      "in-queue": "キュー参加中。組み合わせは {{time}}",
      "in-queue-no-time": "キュー参加中",
      "not-seated": "まだトーナメント表に配置されていません",
      "opponent-reported": "{{opponent}}がスコアを報告しました。{{time}}までに確認してください",
      "opponent-reported-no-time": "{{opponent}}がスコアを報告しました。内容を確認してください",
      "queue-open": "エントリーはまだキューに参加していません。受付は {{time}} まで",
      "queue-open-no-time": "エントリーはまだキューに参加していません",
      "round-open": "ラウンド受付中、{{time}}までに提出してください",
      "round-open-no-time": "リーダーボードで記録を受付中です",
      "scheduled": "{{time}}まで対応は不要です",
      "scheduled-no-time": "開始時刻は未定です",
      "scheduled-pairing": "組み合わせ待ちです",
      "scheduled-queue": "キューの受付開始: {{time}}",
      "scheduled-queue-missed-no-time": "前回のキューでは試合がありませんでした",
      "scheduled-queue-next": "次のキュー受付開始 {{time}}",
      "scheduled-round": "次のラウンドは{{time}}に開始します",
      "scheduled-round-no-time": "ラウンドの予定はまだありません",
      "scores-disagree": "両エントリーの報告スコアが一致しません",
      "you-reported": "スコアを報告しました。{{time}}まで{{opponent}}の報告待ちです",
      "you-reported-no-time": "スコアを報告しました。{{opponent}}の報告待ちです"
    },
    "empty": "この{{organizationTerm}}が開催中の大会に、自分が所属しているエントリーはありません。",
    "go-to": {
      "bracket": "トーナメント表",
      "entry": "エントリー",
      "match": "対戦"
    },
    "nav-indicator": "対応が必要なエントリーがあります",
    "opponent-fallback": "対戦相手",
    "preset": {
      "active": "進行中すべて",
      "attention": "要対応",
      "finished": "終了分も表示"
    },
    "scope-label": "{{communityTermTitle}}",
    "search-placeholder": "名前で検索",
    "signed-out-subtitle": "所属または管理しているエントリーを表示するには、サインインが必要です。サインインするとすぐにこのページに戻ります。",
    "signed-out-title": "サインインしてエントリーを確認してください。",
    "status": {
      "awaiting-pairing": "組み合わせ待ち",
      "awaiting-reports": "報告待ち",
      "check-in-open": "チェックイン受付中",
      "complete": "終了",
      "disputed": "異議あり",
      "flagged": "管理者対応待ち",
      "in-queue": "キュー参加中",
      "match-scheduled": "試合予定あり",
      "not-seated": "未配置",
      "opponent-reported": "スコア確認",
      "queue-closed": "キュー受付終了",
      "queue-open": "キュー受付中",
      "round-closed": "ラウンド終了",
      "round-open": "ラウンド受付中",
      "scheduled": "予定",
      "scores-disagree": "スコア不一致",
      "you-reported": "相手の報告待ち"
    },
    "team-empty": "このチームは開催中の大会に参加していません。",
    "title": "対戦",
    "view-all": "対戦すべて",
    "view-status": "ステータス",
    "community-help": "「ステータス」は各エントリーと、次に必要な対応を表示します。「対戦すべて」はすべての対戦を一覧表示します。",
    "filter": {
      "show": "表示"
    },
    "also-match": "他の対戦 <1>{{time}}</1>",
    "also-match-tooltip": {
      "opponent": "vs {{opponent}}、{{time}}",
      "round": "ラウンド {{round}}、{{time}}",
      "round-opponent": "ラウンド {{round}} vs {{opponent}}、{{time}}",
      "week": "第{{round}}週、{{time}}",
      "week-opponent": "第{{round}}週 vs {{opponent}}、{{time}}"
    },
    "bracket-week": "{{bracket}} · 第{{round}}週"
  },
  "locations": {
    "add-window": "時間枠を追加",
    "apply": "再スケジュールを適用",
    "auto-assign": "空き時間を割り当て",
    "capacity": "{{total}}件の対戦を割り当てるための空き枠が不足しています。場所を追加するか、スケジュールを延長してください。",
    "duration": "対戦時間",
    "eligible": "割り当て可能な場所",
    "empty": "まだ対戦が割り当てられていません。",
    "location": "場所",
    "remove-window": "時間枠を削除",
    "reschedule": "再スケジュール",
    "save": "スケジュールを保存",
    "space": "スペース",
    "space-description": "この大会の対面の対戦を行う場所を持つスペースです。",
    "start": "対戦開始",
    "title": "場所とスケジュール",
    "window-end": "時間枠の終了",
    "window-start": "時間枠の開始",
    "apply-plan": "確認済みの変更を適用",
    "extend": "予約を延長",
    "extra-minutes": "追加時間（分）",
    "operations-help": "対戦をドラッグして時間を変更するか、選択して再割り当て、入れ替え、または延長してください。すべての変更は適用前に確認されます。",
    "preview": "変更をプレビュー",
    "preview-policy": "以下の予約のみ変更されます。他の予約は変更されません。",
    "preview-title": "提案されたスケジュール変更",
    "show-map": "場所の地図を表示",
    "swap": "予約を入れ替え",
    "swap-with": "入れ替え先",
    "move-and-adjust": "影響を受ける予約を移動・調整",
    "paint-availability": "場所のタイムライン上をドラッグして、利用可能な時間帯を設定してください。サイズを変更するか、右クリックして削除してください。",
    "select-swap-target": "入れ替えるには、カレンダー上の別の予約を選択してください。",
    "empty-at-location": "{{location}} に割り当てられた対戦はありません。",
    "availability-label": "利用可能な時間帯",
    "duration-description": "各対戦が場所を確保する時間を、分単位で指定します。",
    "help": "対面の対戦を行う場所と時間です。",
    "window-label": "時間枠 {{number}}",
    "eligible-description": "この時間枠で対戦を行える場所です。",
    "window-start-description": "この時間枠が始まる日時です。対象の場所では、この日時から対戦を開始できます。",
    "window-end-description": "この時間枠が終わる日時です。対象の場所での対戦は、すべてこの日時までに終了する必要があります。"
  },
  "audit-tabs": {
    "chat-creation": "チャット作成",
    "log": "ログ"
  },
  "chat-creation": {
    "auto-create-off": "自動作成オフ",
    "bracket-rollup": "{{created}}/{{total}} 件作成済み",
    "chat-disabled": "この大会は試合チャットを作成しないため、ここに表示する内容はありません。",
    "create-missing": "不足しているチャットを作成",
    "never-attempted-remedy": "この試合の結果は記録されていません。最近組まれた試合はまだ処理中の可能性があります。そうでない場合は「不足しているチャットを作成」を使用してください。",
    "no-brackets": "この大会にはまだブラケットがありません。",
    "retry": "再試行",
    "state-created": "作成済み",
    "state-failed": "失敗",
    "state-never-attempted": "記録なし",
    "state-platform-only": "プラットフォームチャットのみ",
    "state-skipped": "設定によりスキップ",
    "truncated": "他 {{remaining}} 件は表示されていません",
    "retry-has-chat-reason": "この対戦にはすでにチャットがあるため、再試行は不要です。"
  },
  "guest": {
    "enrollment-expiry": "この1回限りのコードには有効期限があります。紛失した場合や他の人に使用された場合は、運営者に復旧用QRコードの発行を依頼してください。",
    "enrollment-failed": "このQRコードは利用できなくなったか、すでにサインインしているため使用できません。運営者に新しいコードを依頼してください。",
    "next-player": "別のプレイヤーを着席させる",
    "player-name": "プレイヤー名",
    "seat-action": "プレイヤーを着席させる",
    "seat-action-description": "このロースターにゲストプレイヤーを追加します。",
    "seat-description": "アカウントやメールアドレスがなくてもプレイヤーを着席させられます。1回限りのQRコードから自分の対戦を開くことができます。",
    "seat-name-required-reason": "2文字以上の名前を入力してください。",
    "seated": "プレイヤーを着席させました。本人にこの非公開QRコードをスキャンしてもらってください。",
    "invite-failed": "この招待はもう利用できません。招待した人に新しいリンクを依頼してください。",
    "opening-competition": "大会を開いています"
  },
  "guest-claim": {
    "commit-failed": "この進行状況を保存できませんでした。メールアドレスの確認を完了するか、競合するエントリーを解消してから、もう一度お試しください。",
    "confirm": "このアカウントに進行状況を保存",
    "destination": "保存先: {{name}}。現在のアカウント履歴はそのまま残ります。",
    "existing-account": "既存のアカウントを使用",
    "issue-failed": "アカウントへの引き継ぎを開始できませんでした。もう一度お試しいただくか、運営者にお問い合わせください。",
    "new-account": "アカウントを作成",
    "open-competition": "対戦を開く",
    "progress_one": "保存する内容: {{name}}、対戦の進行状況（{{count}}）。",
    "progress_other": "保存する内容: {{name}}、対戦の進行状況（{{count}}）。",
    "save-action": "自分のものにする",
    "save-description": "自分で管理するアカウントに対戦の進行状況を保存します。",
    "success": "対戦の進行状況をこのアカウントに保存しました。",
    "switch-account": "別のアカウントを使用",
    "title": "自分のものにする",
    "unavailable": "この引き継ぎリンクは期限切れか利用できません。運営者に新しいリンクを依頼してください。",
    "verify": "新規または既存のアカウントにこの進行状況を保存するには、メールアドレスの確認が必要です。名前や入力したメールアドレスだけでは引き継げません。"
  },
  "guest-recovery": {
    "attest": "この人を直接確認し、該当するロースター枠を選択しました。",
    "attest-required-reason": "先にプレイヤー本人を直接確認してください。",
    "confirm": "この参加者を復旧",
    "failed": "この枠を復旧できませんでした。モデレーターに新しいコードを依頼してください。",
    "open": "対戦を開く",
    "private": "この非公開の1回限りのコードは、選択したプレイヤーにのみ表示してください。",
    "reissue": "再発行して前のコードを無効化",
    "selected": "復旧する対象: {{name}}。この対戦のみが対象です。",
    "show": "復旧用QRコードを表示",
    "show-action-description": "このゲストを復旧する1回限りのコードを表示します。",
    "signed-in": "このコードで一時的なゲスト枠を復旧できます。メールアドレスなしで続行するにはサインアウトしてから、アカウントに保存してください。",
    "start": "メールアドレスなしで続行",
    "success": "このデバイスで参加枠を利用できます。",
    "title": "自分の枠を復旧",
    "unavailable": "この復旧コードは期限切れか、すでに使用されています。モデレーターに再発行を依頼してください。",
    "expires": "このコードの有効期限まで"
  },
  "guest-self-service": {
    "explain": "今すぐ名前を選ぶか、別のデバイスから戻るにはメールアドレスを確認してください。名前だけでは、この一時アカウントは保存されません。",
    "temporary": "一時アカウント",
    "verify": "メールアドレスを確認して進行状況を保存"
  },
  "qualification": {
    "bracket": "トーナメント表",
    "bracket-description": "最終順位でどのエントリーが予選通過するかを決めるトーナメント表です。",
    "description": "次のステージに進んだエントリーをマークし、前のステージでマークされたエントリーをここに取り込みます。",
    "entry": "エントリー",
    "entry-description": "手動で予選通過としてマークするエントリーです。",
    "mark-entry-action": "エントリーをマーク",
    "mark-entry-action-tooltip": "先に予選通過タグとエントリーを選択してください。",
    "mark-help": "これらのエントリーが進出したステージのタグを選択してください。次に、トーナメント表の上位をマークするか、エントリーを1つずつマークしてください。",
    "mark-tag": "予選通過タグ",
    "mark-tag-description": "予選通過としてマークしたエントリーに付くタグです。",
    "mark-title": "通過エントリーをマーク",
    "mark-top-action": "上位をマーク",
    "mark-top-action-tooltip": "先に予選通過タグとトーナメント表を選択してください。",
    "outcome-already-present": "取り込み済み",
    "outcome-entered": "追加",
    "outcome-held-back": "見送り",
    "pull-action": "通過エントリーを取り込む",
    "pull-action-tooltip": "先にこの大会の取り込み元タグを選択してください。",
    "pull-help": "前のステージでこのタグが付いたエントリーを、ロースターごとすべて取り込みます。別のステージがすでに取り込んだエントリーは除外されるため、次のシーズンで同じタグを使っても新しいマークだけが取り込まれます。この大会が受け付けないエントリーは除外され、その理由がレポートに表示されます。",
    "pull-on-create": "コピー時に取り込む",
    "pull-tag": "取り込み元タグ",
    "pull-tag-description": "前のステージが予選通過エントリーに付けるタグです。この大会はそのタグを持つエントリーを取り込みます。",
    "pull-title": "通過エントリーを取り込む",
    "report-summary": "追加: {{entered}}件。見送り: {{heldBack}}件。取り込み済み: {{alreadyPresent}}件。",
    "title": "予選通過",
    "top-count": "上位の数",
    "top-count-description": "トーナメント表の上位何位までを予選通過としてマークするかです。",
    "unmark-action": "解除",
    "pull-anyway-action-tooltip": "締め切り済みの登録期間とエントリー上限を免除して、もう一度取り込みます。取り込むすべてのエントリーが対象で、免除は記録されます。",
    "pull-anyway-action": "それでも取り込む",
    "report-drawn-elsewhere": "別のステージが取り込み済み: {{drawn}}件。",
    "pull-on-create-description": "この大会のコピーは同じタグから取り込み、作成されるとすぐにエントリーを取り込みます。",
    "report-drawn-elsewhere-by": "{{stages}}が取り込み済み: {{drawn}}件。",
    "marked-help": "上で選んだ予選通過タグが付いたエントリーです。",
    "marked-title": "マーク済みのエントリー"
  },
  "game-label": {
    "GAMES": "ゲーム",
    "SETS": "セット"
  },
  "add-people": {
    "added-right-away": "即時追加",
    "all-linked-team-reason": "全員がリンクされたチームに所属しているため、すぐに追加されます。",
    "coach-seats-full-reason": "コーチ枠はすべて埋まっています。",
    "copy-link-action": "リンクをコピー",
    "copy-link-action-description": "共有できるように、このリンクをコピーします。",
    "create-link-action": "リンクを作成",
    "invite-link-tile-description": "プレイヤー用のリンクを作成して、コピーやメール送信ができます。",
    "invite-link-tile-title": "招待リンク",
    "link-email-description": "この設定で、その人専用のリンクが届きます。1人のみ使用できます。",
    "link-email-label": "リンクをメールで送信",
    "link-email-reason": "メールアドレスを入力してください。",
    "link-email-sent": "{{email}} に専用リンクをメールで送信しました。",
    "link-expires-on": "このリンクは{{date}}まで有効です。",
    "link-expiry-default": "登録終了時",
    "link-expiry-description": "登録終了時に失効します。今後の登録締め切りがない場合は、7日後に失効します。",
    "link-expiry-label": "リンクの有効期限",
    "link-expiry-never": "無期限",
    "link-expiry-week": "7日後",
    "link-never-expires": "このリンクに有効期限はありません。",
    "link-no-coach": "リンクは誰にでも転送できるため、コーチの登録には使えません。コーチは検索から招待してください。",
    "link-role-label": "ロール",
    "link-row-expires": "{{date}}まで有効です。",
    "link-row-linked-team": "リンクされたチームにも参加",
    "link-row-one-person": "1人のみ使用できます。",
    "link-row-title": "招待リンク",
    "link-seat-full-solo": "プレイヤー枠が埋まっているため、空くまでこのリンクでは誰も登録できません。",
    "link-seats-full": "プレイヤー枠がすべて埋まっているため、空きが出るまでこのリンクではプレイヤーを登録できません。",
    "link-settings-subtitle": "このリンクを開いた人は誰でも、この設定でこのエントリーに参加できます。",
    "link-share-subtitle": "このエントリーに加えたい人に、このリンクを共有してください。",
    "link-url-label": "招待リンク",
    "linked-team-description": "リンクされたチームにも参加し、この大会の後もそのロースターに残ります。",
    "linked-team-label": "リンクされたチームにも追加",
    "managed-add-only-reason": "管理対象メンバーは招待を承諾できないため、すぐに追加されます。",
    "managed-competition-refuses-reason": "この大会では、すべてのプレイヤーに自分のアカウントが必要です。",
    "managed-created-headline": "プロフィールを作成しました！結果はこちらです。",
    "managed-handle-description": "任意です。この大会では、すべてのプレイヤーに入力を求めています。後からエントリーのロースターで追加できます。",
    "managed-handle-reason": "赤で表示されたハンドルを修正してください。",
    "managed-name-description": "ロースターに表示される名前です。",
    "managed-name-label": "名前",
    "managed-name-reason": "名前を入力してください。",
    "managed-subtitle": "管理対象メンバーは自分のアカウントを持たず、あなたが代わりに管理します。このエントリーにはすぐに追加されます。",
    "new-player-row": "{{name}} を新規プレイヤーとして追加",
    "new-player-row-description": "このエントリー用に管理対象メンバーを作成します。アカウントは不要です。",
    "no-seat-left": "入れるプレイヤー枠が残っていません。別のロールを選んでください。",
    "on-linked-team": "リンクされたチームに所属",
    "pick-seat-reason": "新しいプレイヤーごとに交代相手を選んでください。",
    "player-seats-full-reason": "プレイヤー枠はすべて埋まっています。",
    "replace-pick": "プレイヤーを選択",
    "replace-question": "どのプレイヤーと交代しますか？",
    "replace-seat": "{{name}} の枠に入ります。",
    "replace-seat-captain": "{{name}} の枠に入り、キャプテンになります。",
    "replace-seat-taken": "{{name}} がこの枠に入ります。",
    "replace-select-label": "{{name}} の交代相手",
    "revoke-link-action": "リンクを無効化",
    "revoke-link-action-description": "このリンクを使えないようにします。",
    "revoke-link-confirm": "このリンクを無効化しますか？今後このリンクでは誰も参加できなくなります。",
    "role-refused-reason": "参加できない人のロールを変更してください。",
    "scope": "この大会に参加できる全員がここに表示されます。",
    "scope-free-agents": "この大会のフリーエージェントのみがここに表示されます。",
    "scope-linked-team": "リンクされたチームのメンバーが先に表示され、続いてこの大会に参加できる全員が表示されます。",
    "send-link-action": "リンクを送信",
    "sub-seats-full-reason": "補欠枠はすべて埋まっています。",
    "title": "メンバーを追加"
  },
  "force-placements-ranking-unavailable": "記録された順位を読み込めませんでした。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。",
  "reschedule": {
    "accept-time-action": "日時を承諾",
    "approval-description": "双方が {{when}} で合意しました。変更を承認するか、差し戻してください。",
    "approve-action": "承認",
    "awaiting-approval-description": "双方が {{when}} で合意しました。変更には主催者の承認が必要です。",
    "back-action": "戻る",
    "blocked": {
      "bracket-kind": "このトーナメント表の対戦は日程変更できません。",
      "captains-only": "この対戦の日程を変更できるのは{{captain}}または{{coach}}のみです。",
      "check-in-open": "チェックインが始まっているため、この対戦の日時はもう変更できません。",
      "cutoff-passed": "この対戦の日程変更の受付締切を過ぎています。",
      "forfeited": "一方が不戦敗となったため、この対戦の日時は変更できません。",
      "match-finished": "この対戦は終了しているため、日時を変更できません。",
      "match-reported": "この対戦はスコアが報告済みのため、日時を変更できません。",
      "not-seated": "双方のエントリーがそろうと、この対戦の日時を変更できます。",
      "policy-off": "このトーナメント表では日程変更はできません。",
      "deadline-passed": "この対戦の日程変更の上限日時を過ぎています。"
    },
    "chip-pending": "日程変更を調整中",
    "chip-proposed": "日程変更の提案あり",
    "choices-label": "日時を選択",
    "clear-all-action": "すべてクリア",
    "counter-action": "別の日時を提案",
    "counter-description": "別の日時を最大3つ配置してください。送信すると、{{opponent}} からの提案が置き換えられます。",
    "counter-title": "別の日時を提案",
    "decline-action": "拒否",
    "decline-all-choice": "すべての日時を拒否",
    "decline-all-description": "対戦は {{when}} のままです。",
    "decline-all-unscheduled": "対戦の日時は未定のままです。",
    "decline-reason-label": "理由",
    "draft-description": "グリッドをタップして、自分たちの都合がよい日時を最大3つ配置してください。相手側がその中から1つを選びます。",
    "draft-summary": "この対戦の新しい日時を提案できます。",
    "draft-summary-unscheduled": "この対戦を行う日時を提案できます。",
    "grid-label": "日程変更の候補日時",
    "idle-description": "この対戦で進行中の日程変更はありません。",
    "late-queue": "{{weeklyTime}} より後の日時を選ぶと、{{weekly}} には参加せず、代わりに {{queue}} に参加します。",
    "late-queue-unnamed": "{{weeklyTime}} より後の日時を選ぶと、今週のキューには参加せず、代わりにその後のキューに参加します。",
    "legend": {
      "current": "現在の対戦日時",
      "entry": "{{entry}} の空き時間",
      "mine": "自分の空き時間",
      "proposed": "提案日時",
      "reserved": "予約済み",
      "scrim": "スクリム（キャンセルされます）",
      "theirs": "相手の空き時間"
    },
    "menu-action": "日程変更",
    "menu-action-description": "この対戦の日程変更パネルを開きます。",
    "menu-schedule-action": "対戦の日程調整",
    "no-shared-time": "共通の空き時間外",
    "note-from": "{{entry}} からのメモ: {{note}}",
    "note-label": "メモ",
    "note-placeholder": "相手側へのメモを追加（任意）",
    "option-label": "候補 {{number}}",
    "organizer-accept-action-tooltip": "{{entry}} に代わってこの日時を承諾します。対戦の日時はすぐに変更されます。",
    "organizer-description": "{{proposer}} が新しい日時を提案しましたが、{{responder}} はまだ回答していません。代わりに日時を承諾できます。",
    "organizer-description-one": "{{proposer}} が新しい日時を提案しましたが、{{responder}} はまだ回答していません。代わりにその日時を承諾できます。",
    "pick-first": "まず日時を選んでください。",
    "propose-action": "新しい日時を提案",
    "propose-title": "新しい日時を提案",
    "propose-unscheduled-action": "日時を提案",
    "propose-unscheduled-title": "日時を提案",
    "reject": {
      "after-queue": "その日時は {{time}} より後に終わるため、{{queue}} に参加するには遅すぎます。",
      "after-queue-unnamed": "その日時は {{time}} より後に終わるため、次のキューに参加するには遅すぎます。",
      "at-cap": "提案できる日時は最大3つです。別の日時を配置するには、どれか1つを外してください。",
      "covers-reserved": "その日時は、プレイヤーがすでに予約している時間と重なっています。",
      "off-grid": "開始時刻は15分単位です。",
      "outside-bounds": "その日時は、この対戦の日程を変更できる期間外です。",
      "overlaps-block": "その日時は、配置済みの別の日時と重なっています。",
      "past-end": "この日時では、対戦が期間の終了時刻を過ぎてしまいます。"
    },
    "reserved-match": "予約済み: {{competition}} の対戦",
    "reserved-queue": "予約済み: {{competition}} のキュー",
    "reserved-unnamed": "予約済み",
    "resolved": {
      "accepted": "前回の日程変更で、この対戦は {{when}} に変更されました。",
      "declined": "前回の日程変更は拒否されました。",
      "declined-reason": "前回の日程変更は拒否されました: {{reason}}",
      "expired": "前回の日程変更は、回答がないまま期限切れになりました。",
      "superseded": "主催者が対戦日時を変更したため、前回の日程変更は終了しました。",
      "withdrawn": "前回の日程変更は取り下げられました。"
    },
    "respond-description": "{{opponent}} が新しい日時を提案しました。1つを承諾するか、すべて拒否するか、別の日時を提案してください。",
    "respond-description-one": "{{opponent}} が新しい日時を提案しました。承諾するか、拒否するか、別の日時を提案してください。",
    "respond-summary": "{{opponent}} が新しい日時を {{number}} 件提案しました。{{when}} {{zone}} までに1つを選んでください。",
    "respond-summary-one": "{{opponent}} が新しい日時を提案しました。{{when}} {{zone}} までに回答してください。",
    "review-action": "日時を確認",
    "review-title": "日時を確認",
    "scrim-warning-other": "ここで承諾すると、{{entry}} が {{opponent}} と組んでいるスクリムがキャンセルされます。",
    "scrim-warning-other-unnamed": "ここで承諾すると、{{entry}} が組んでいるスクリムが1件キャンセルされます。",
    "scrim-warning-own": "ここで承諾すると、{{opponent}} とのスクリムがキャンセルされます。",
    "scrim-warning-own-unnamed": "ここで承諾すると、自分たちのスクリムが1件キャンセルされます。",
    "send-action": "提案を送信",
    "send-back-action": "差し戻し",
    "send-back-action-tooltip": "合意された日時を却下します。対戦の日時は変わりません。",
    "send-disabled": "まず日時を1つ以上配置してください。",
    "shared-time": "共通の空き時間",
    "subtitle": "この対戦の新しい日時を提案するか、相手側が提案した日時に回答してください。",
    "times-label": "日時",
    "times-rule": "各日時の長さは {{duration}} です。",
    "times-rule-limit": "各日時の長さは {{duration}} で、{{time}} までに終わる必要があります。",
    "times-rule-queue": "各日時の長さは {{duration}} で、{{queue}} にまだ参加できるよう {{time}} までに終わる必要があります。",
    "times-rule-queue-unnamed": "各日時の長さは {{duration}} で、次のキューにまだ参加できるよう {{time}} までに終わる必要があります。",
    "title": "日程変更",
    "title-unscheduled": "この対戦の日程調整",
    "waiting-summary": "{{opponent}} は {{when}} {{zone}} までに、あなたが提案した日時から1つを選びます。",
    "waiting-summary-one": "{{opponent}} は {{when}} {{zone}} までに、あなたが提案した日時に回答します。",
    "week-count-aria_one": "{{range}} の週、配置した日時 {{count}} 件",
    "week-count-aria_other": "{{range}} の週、配置した日時 {{count}} 件",
    "week-help": "グリッドには一度に1週間分が表示されます。週を切り替えても、配置した日時はそのまま残ります。",
    "week-label": "週",
    "week-next": "来週",
    "week-this": "今週",
    "withdraw-action": "取り下げ",
    "withdraw-action-tooltip": "提案を取り下げます。対戦の日時は変わりません。",
    "your-turn-chip": "あなたの番"
  },
  "queue-hold": {
    "description-unnamed": "この対戦には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description_one": "{{entries}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description_other": "{{entries}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "force-action": "日程を強制設定",
    "force-action-tooltip": "キューがプレイヤーのためにその時間を確保していても、日程を設定します。この例外は記録されます。",
    "title": "プレイヤーがすでにキューに参加中",
    "description-no-competition_one": "{{entries}} には、この時間にすでにキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-no-competition_other": "{{entries}} には、この時間にすでにキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-unnamed-no-competition": "この対戦には、この時間にすでにキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "side-at-time": "{{entry}}（{{time}}）",
    "description-batch-no-competition_one": "{{entries}}には、すでにキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch-no-competition_other": "{{entries}}には、すでにキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch-unnamed-no-competition_one": "これらの対戦のいずれかに、{{times}} にすでにキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch-unnamed-no-competition_other": "これらの対戦には、{{times}} にすでにキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch-unnamed_multi_one": "これらの対戦のいずれかに、{{times}} にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch-unnamed_multi_other": "これらの対戦には、{{times}} にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch-unnamed_one": "これらの対戦のいずれかに、{{times}} にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch-unnamed_other": "これらの対戦には、{{times}} にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch_multi_one": "{{entries}}には、すでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch_multi_other": "{{entries}}には、すでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch_one": "{{entries}}には、すでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-batch_other": "{{entries}}には、すでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description-unnamed_multi": "この対戦には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description_multi_one": "{{entries}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。",
    "description_multi_other": "{{entries}} には、この時間にすでに {{competitions}} のキューに参加中のプレイヤーがいます。"
  },
  "account-history": {
    "actor-footnote": "変更した人の名前は、主催者とこのプレイヤーのエントリーを管理する人にのみ表示されます。",
    "different-account": "別のアカウント",
    "handle-changed": "ハンドルが{{from}}から{{to}}に変更されました",
    "handle-changed-to": "ハンドルが{{to}}に変更されました",
    "played-other": "{{handle}}でゲームをプレイしました",
    "private-handle": "非公開のアカウント",
    "relinked": "{{handle}}が再連携されました",
    "relinked-private": "アカウントが再連携されました",
    "renamed": "{{from}}の名前が{{to}}に変更されました",
    "same-account": "同じアカウント",
    "signed-up": "{{handle}}で登録しました",
    "staff-entered": "主催者が{{handle}}を設定しました",
    "staff-entered-actor": "{{actor}}（主催者）が{{handle}}を設定しました",
    "staff-switched": "主催者が{{from}}から{{to}}に切り替えました",
    "staff-switched-actor": "{{actor}}（主催者）が{{from}}から{{to}}に切り替えました",
    "staff-switched-actor-to": "{{actor}}（主催者）が{{to}}に切り替えました",
    "staff-switched-to": "主催者が{{to}}に切り替えました",
    "switched": "{{from}}から{{to}}に切り替えました",
    "switched-to": "{{to}}に切り替えました",
    "title": "アカウント履歴",
    "trigger": "{{relative}}にアカウントが変更されました",
    "trigger-undated": "アカウントが変更されました",
    "unavailable": "表示できるアカウント履歴はありません。",
    "unlinked": "{{from}}の連携が解除されました",
    "unlinked-on-record": "{{from}}はプレイヤーのプロフィールから連携解除されました。大会では記録として保持されます。",
    "unlinked-on-record-private": "アカウントがプレイヤーのプロフィールから連携解除されました。大会では記録として保持されます。",
    "unlinked-private": "アカウントの連携が解除されました",
    "using": "{{handle}}を使用しています"
  },
  "communication": {
    "arbiter": {
      "description": "「{{assistantName}}」はこの大会についての質問に回答します。スイッチはここで変更するまで「{{organizationTerm}}」の設定に従います。",
      "title": "{{assistantName}}"
    },
    "discord": {
      "close-delay-description": "対戦終了後、スレッドを閉じるまでの待ち時間を分単位で指定します。",
      "close-delay-label": "チャンネルを閉じるまでの時間",
      "description": "この大会の対戦スレッドで使うサーバー、チャンネル、ロールです。",
      "match-channel-description": "対戦スレッドはこのチャンネルで作成されます。未選択の場合は、Rally Cry がチャンネルを作成します。",
      "match-channel-label": "対戦スレッド用チャンネル",
      "participant-roles-label": "参加者ロール",
      "setup-error-title": "Discord の対戦チャットでエラーが発生しています",
      "staff-role-description": "対戦スレッドで担当者が必要になると、「{{assistantName}}」がこのロールにメンションします。",
      "staff-role-label": "エスカレーション先ロール",
      "participant-role-missing": "存在しないロール",
      "participant-role-missing-tooltip": "このロールは Discord サーバーに存在しなくなりました。ここから削除してください。"
    },
    "overview": {
      "description": "この大会のプレイヤーが会話する場所と、「{{assistantName}}」が回答する場所を設定します。各項目はここで変更するまで「{{organizationTerm}}」の設定に従います。",
      "title": "コミュニケーション"
    },
    "rally-cry": {
      "chat-room-description": "この大会の全員が参加するチャットルームです。Rally Cry がエントリーに合わせてメンバーを同期します。",
      "chat-room-label": "大会チャットルーム",
      "title": "Rally Cry チャット",
      "description": "この大会と対戦で使う、Rally Cry 内のチャットです。"
    },
    "slack": {
      "channel-description": "対戦スレッドが作成される Slack チャンネルの ID です。Slack のチャンネル詳細で確認できます。Rally Cry アプリをチャンネルに招待してください。招待しないと投稿できません。",
      "channel-label": "Slack チャンネル",
      "description": "この大会の対戦スレッドが作成される、Slack 上の場所です。"
    },
    "discord-roles": {
      "description": "大会で使うチャットに関係なく、プレイヤーには登録時に引き続き Discord サーバーでこれらのロールが付与されます。付与を止めるには、ロールを削除してください。",
      "title": "Discord ロール"
    },
    "support": {
      "description": "プレイヤーがこの大会について質問する Discord のヘルプチャンネルです。質問は、この大会のモデレーター宛てのサポートリクエストになります。",
      "title": "サポート"
    }
  },
  "roster-designations": {
    "add": "ラベルを追加",
    "allow-self": "自己ラベル設定を許可",
    "allow-self-description": "プレイヤーは自分のラベルを設定できます。キャプテン、コーチ、エントリーのモデレーターは、同じエントリーの誰にでも設定できます。大会スタッフは常に設定できます。",
    "already-first": "すでに先頭です。",
    "already-last": "すでに末尾です。",
    "delete-confirm_one": "削除しますか? 対象: {{name}}。このラベルを持つ{{count}}人のメンバーから外れます。",
    "delete-confirm_other": "削除しますか? 対象: {{name}}。このラベルを持つ{{count}}人のメンバーから外れます。",
    "description-field": "説明",
    "description-field-description": "アイコンにカーソルを合わせるかタップすると表示されます。",
    "description-header": "説明",
    "edit": "ラベルを編集",
    "help": "IGLやパートタイム学生など、ロースターメンバーに付けるラベルです。メンバーの名前の横に、キャプテンの王冠の後ろにアイコンで表示されます。{{organizationTerm}}で設定したラベルが先に表示されます。",
    "limit": "リストに入れられるラベルは最大{{max}}個です。",
    "list-help": "この大会のラベルは最大10個です。名前は重複できず、削除すると持っている全メンバーから外れます。",
    "list-title": "ラベル",
    "move-down": "下へ移動",
    "move-up": "上へ移動",
    "name-taken": "同じ名前のラベルがすでにあります。",
    "title": "ロースターラベル",
    "inherit": "組織のラベルを使用",
    "inherit-description": "設定元: {{organizationTerm}}。そのラベルを、この大会独自のラベルより先に表示します。ここで意味を持たない場合はオフにしてください。",
    "inherited-help": "{{organizationTerm}}で設定したラベルです。「組織のラベルを使用」がオンの間は、この大会独自のラベルより先に表示されます。「管理設定 > 設定 > 大会設定」で編集してください。",
    "inherited-title": "組織のラベル"
  },
  "studio": {
    "name": "配信スタジオ",
    "back": "大会に戻る",
    "channel": "チャンネル",
    "copy-obs": "OBS URLをコピー",
    "sign-in": "配信チャンネルを作成するにはサインインしてください。",
    "opening": "配信スタジオを開いています…",
    "private": "サインアウト中のユーザーはこの大会を利用できません。配信出力は無効です。",
    "preview": "プレビュー",
    "on-air": "配信中",
    "no-bracket": "公開トーナメント表を待っています",
    "no-frame": "番組フレームがありません",
    "hidden": "非表示",
    "held": "保留中",
    "warming": "準備中",
    "output-hidden": "出力は非表示です",
    "delay-badge": "{{seconds}} 秒遅延",
    "take": "本番に反映",
    "hold": "一時停止",
    "resume": "再開",
    "hide": "非表示にする",
    "show": "表示する",
    "rundown": "グラフィックをプレビュー",
    "save-preview": "プレビューを保存",
    "reset-preview": "プレビューをリセット",
    "preview-saved": "プレビューを保存しました。",
    "invalid-preview": "保存する前にプレビュー設定を確認してください。",
    "delay-seconds": "遅延（秒）",
    "confirm-delay": "遅延を確定",
    "apply-delay": "遅延を適用",
    "delay-jump": "遅延を短縮すると、番組が{{seconds}}秒先に進みます。",
    "obs-embeds": "OBS設定と埋め込み",
    "obs-help": "OBSの{{dimensions}}ブラウザーソースでOBS URLを使用してください。このURLを知っている人は誰でも出力を閲覧できます。",
    "obs-download": "OBS設定をダウンロード",
    "obs-downloaded": "OBSシーンコレクションをダウンロードしました。出力の閲覧者を制限する場合は、ファイルを非公開にしてください。",
    "copy-dock": "OBSドックURLをコピー",
    "dock-copied": "OBSドックで使うスタジオURLをコピーしました。",
    "copy-iframe": "iframeをコピー",
    "copy-script": "スクリプト埋め込みをコピー",
    "output-mode": "出力モード",
    "copy-output": "出力URLをコピー",
    "output-copied": "出力URLをコピーしました。",
    "embed-copied": "埋め込みコードをコピーしました。",
    "program": "番組",
    "interactive": "インタラクティブトーナメント表",
    "rotate": "URLを更新してコピー",
    "revoke": "無効化",
    "rotate-confirm": "このURLを更新しますか？既存のコピーは使えなくなります。",
    "revoke-confirm": "この出力を無効にしますか？既存のコピーは使えなくなります。",
    "rotated": "新しいURLをコピーしました。",
    "manage-channels": "チャンネルを管理",
    "new-channel": "新しいチャンネル名",
    "create-channel": "チャンネルを作成",
    "delete-channel": "このチャンネルを削除",
    "delete-confirm": "このチャンネルを削除して、すべての出力を無効にしますか？",
    "conflict": "別のコントローラーがこのチャンネルを更新しました。もう一度操作する前にプレビューを再読み込みしてください。",
    "failed": "操作を完了できませんでした。",
    "controls": "プレビュー操作",
    "match-source": "対戦ソース",
    "auto": "自動",
    "manual": "手動",
    "follow-entrant": "エントリーを追跡",
    "match": "対戦",
    "bracket": "トーナメント表",
    "all-brackets": "すべてのトーナメント表",
    "entrant": "エントリー",
    "use-manual": "{{match}}を手動で使用",
    "camera": "カメラ",
    "title": "タイトル",
    "subtitle": "サブタイトル",
    "appearance": "外観と動き",
    "layout": "レイアウト",
    "landscape": "横向き 16:9",
    "portrait": "縦向き 9:16",
    "spacing": "間隔",
    "comfortable": "ゆったり",
    "compact": "コンパクト",
    "font": "フォント",
    "show-logo": "ロゴを表示",
    "reduce-motion": "動きを減らす",
    "alerts-director": "アラートとディレクター",
    "show-alerts": "対戦アラートを表示",
    "allow-director": "ディレクターによるOBSシーン切り替えを許可",
    "director-help": "Rally Cry Directorのブラウザーソースで、詳細アクセスを許可してください。",
    "primary-color": "メインカラー",
    "secondary-color": "サブカラー",
    "background-color": "背景色",
    "text-color": "文字色",
    "font-sans": "サンセリフ",
    "font-condensed": "コンデンス",
    "font-mono": "等幅",
    "graphic-scoreboard": "スコアボード",
    "graphic-matchup": "対戦紹介",
    "graphic-bracket": "トーナメント表カメラ",
    "graphic-standings": "順位表",
    "graphic-schedule": "スケジュール",
    "graphic-countdown": "カウントダウン",
    "graphic-result": "結果",
    "graphic-ticker": "結果ティッカー",
    "graphic-alerts": "アラート",
    "graphic-podium": "表彰台",
    "graphic-lowerThird": "ローワーサード",
    "graphic-predictions": "予想",
    "camera-whole": "トーナメント表全体",
    "camera-round": "現在のラウンド",
    "camera-finals": "決勝ラウンド",
    "camera-match": "対戦周辺",
    "camera-entry": "エントリーの進行経路",
    "live": "ライブ",
    "final": "終了",
    "upcoming": "今後",
    "tbd": "未定",
    "next-match": "次の対戦",
    "intermission": "休憩中",
    "score-games": "ゲーム数",
    "score-sets": "セット数",
    "score-points": "ポイント",
    "matchStarted": "対戦開始",
    "scoreChanged": "スコア更新",
    "matchFinal": "最終スコア",
    "matchPoint": "マッチポイント",
    "upset": "番狂わせ",
    "predictions-link": "予想を開く",
    "find-entry": "エントリーを検索",
    "clear-focus": "フォーカスを解除",
    "no-entries": "エントリーが見つかりません",
    "view": "表示",
    "unavailable": "配信を利用できません",
    "loading": "配信を読み込んでいます",
    "delayed-wait": "遅延配信を待っています",
    "output-title": "配信出力",
    "output-description": "Rally Cryのライブ大会グラフィックとトーナメント表。",
    "studio-description": "OBSや埋め込み配信に表示する大会グラフィックを操作します。",
    "output-key-unavailable": "このタブでは既存のURLを利用できません。OBSの設定と埋め込みを開き、URLを再発行して新しいURLをコピーしてください。",
    "announce-held": "出力を保留しました。",
    "announce-hidden": "出力を非表示にしました。",
    "announce-resumed": "出力を再開しました。",
    "announce-shown": "出力を表示しました。",
    "announce-take": "{{graphic}}を放送中です。",
    "best-of": "Best of {{count}}",
    "champion": "優勝",
    "embeds-help": "埋め込みコードをサイトに貼り付けると、インタラクティブなトーナメント表を表示できます。",
    "embeds-title": "Webサイト埋め込み",
    "group-bracket": "トーナメント表と順位表",
    "group-interstitial": "つなぎ画面",
    "group-match": "対戦",
    "monitors": "モニター",
    "no-results": "結果はまだありません",
    "not-ready": "準備未完了",
    "obs-setup-title": "OBSの初期設定",
    "off-air": "放送停止中",
    "output-id": "ID {{id}}",
    "output-keys-help": "URLは必要なときにコピーしてください。使えなくしたい場合だけ、再発行または無効化してください。",
    "output-keys-title": "出力URL",
    "preview-loading": "プレビューを読み込み中…",
    "previous": "前へ",
    "previous-none": "前回のTakeの前に放送中だったものはありません。",
    "rank-range": "{{from}}〜{{to}}位 / 全{{total}}",
    "results": "結果",
    "round": "ラウンド{{round}}",
    "round-lower": "敗者側ラウンド{{round}}",
    "round-upper": "勝者側ラウンド{{round}}",
    "scheduled-start": "開始予定",
    "seed": "シード{{seed}}",
    "standing-draws-short": "分",
    "standing-losses-short": "敗",
    "standing-wins-short": "勝",
    "take-needs-save": "新しい対戦ソースをTakeするには、プレビューを保存してください。",
    "take-no-change": "プレビューは放送中の内容と同じです。",
    "transport": "トランスポート",
    "unavailable-alerts-idle": "対戦イベントが発生するとアラートが表示されます",
    "unavailable-alerts-off": "対戦アラートはオフです",
    "unavailable-bracket": "表示できるトーナメント表がありません",
    "unavailable-lowerThird": "ローワーサードにはタイトルかサブタイトルが必要です",
    "unavailable-match": "対戦が選択されていません",
    "unavailable-podium": "トーナメント表が完了すると表彰台が表示されます",
    "unavailable-predictions": "この対戦では予想を受け付けていません",
    "unavailable-result": "終了した対戦はまだありません",
    "unavailable-schedule": "予定または終了した対戦はまだありません",
    "unavailable-standings": "順位表はまだありません",
    "unavailable-ticker": "終了した対戦はまだありません",
    "versus": "VS",
    "winner": "勝者",
    "controls-help": "プレビューに表示するソースと外観を選びます。「プレビューを保存」すると変更は放送に反映されません。「テイク」を選ぶと現在の番組出力に反映されます。",
    "match-source-help": "「自動」は進行中または次の対戦を選びます。「手動」は1つの対戦に固定します。「エントリーに追従」は選択したエントリーの次の対戦を表示します。",
    "match-help": "別のソースを選ぶまで、この対戦を使用します。",
    "bracket-help": "自動選択の対象を公開済みのトーナメント表1つに限定するか、大会内のすべてのトーナメント表を対象にします。",
    "entrant-help": "選択したトーナメント表内で対戦が変わっても、このエントリーを追従します。",
    "camera-help": "現在のラウンド、対戦、またはエントリーの周囲に、トーナメント表をどこまで表示するか選びます。",
    "title-help": "ローワーサードのメインテキストです。",
    "subtitle-help": "ローワーサードのタイトルの下に表示する補足テキストです。",
    "appearance-help": "このチャンネルの配信画面に使う設定です。放送に反映する前にプレビューしてください。",
    "layout-help": "OBSブラウザーソースの向きに合わせてください。横向きは1920 × 1080、縦向きは1080 × 1920です。",
    "spacing-help": "「コンパクト」は同じスペースにより多くの情報を表示します。「ゆったり」は名前とスコアの表示領域を広げます。",
    "font-help": "配信テキストに使う書体を選びます。",
    "colors": "色",
    "colors-help": "このチャンネルのメインカラー、アクセントカラー、背景色、文字色を設定します。背景に対して文字が読みやすい色にしてください。",
    "logo-help": "ロゴが設定されている場合に表示します。",
    "motion-help": "配信出力のトランジションとアニメーション背景を減らします。",
    "alerts-director-help": "対戦イベントの通知と、任意のOBSシーン自動切り替えを設定します。",
    "alerts-help": "対戦の開始、スコアの変更、結果の確定時に短い通知を表示します。",
    "director-tooltip": "対戦状況に応じて、Rally Cry Director Browser SourceがOBSシーンを切り替えられるようにします。OBSへの高度なアクセスが必要です。",
    "delay-title": "配信遅延",
    "delay-help": "配信に合わせて番組を最大300秒遅らせます。遅延を増やすと出力が追いつくまで一時停止する場合があります。遅延を減らすと、確認後に先へ進みます。",
    "channels-help": "チャンネルごとにプレビュー、番組出力、外観、出力URLがあります。管理できるのはチャンネルの所有者だけです。",
    "channel-name-help": "チャンネル選択時に見分けられる名前を付けます。",
    "obs-section-help": "このチャンネルをOBSまたはウェブサイトに接続します。出力リンクは、配信に新しい画面を反映してもこのチャンネルを表示し続けます。",
    "obs-setup-help": "このチャンネルのソースを含むOBSシーンコレクションをダウンロードするか、StudioのURLをOBSのカスタムブラウザードックにコピーすると、OBSから配信を操作できます。",
    "output-mode-help": "「番組出力」は放送に反映した画面を表示します。特定の画面を選ぶと、その種類の画面に固定されます。「インタラクティブトーナメント表」では、ウェブサイトの訪問者がトーナメント表を操作できます。",
    "countdown-source": "カウントダウンのソース",
    "countdown-source-help": "「自動」は次に予定されている対戦までカウントダウンします。「カスタム」は対戦カードを表示せず、指定した終了時刻とメッセージを使います。",
    "countdown-automatic": "自動",
    "countdown-custom": "カスタム時刻",
    "countdown-target": "終了時刻",
    "countdown-target-help": "選択したタイムゾーンで日付と時刻を選びます。指定時刻になると、別の画面を放送に反映するまでカウントダウンは00:00のままです。",
    "countdown-message": "メッセージ",
    "countdown-message-help": "タイマーの上に表示するテキストです。「まもなく再開します」などを入力してください。空欄の場合は大会名を使います。",
    "countdown-ends-at": "終了時刻"
  },
  "verification-required": "スタッフの確認が必要",
  "verification-required-help": "この要件を満たすには、スタッフが提出された回答を承認する必要があります。提出済みの回答にも適用されます。",
  "verification-pending": "確認待ち",
  "verification-accepted": "承認済み",
  "verification-rejected": "却下",
  "verification-correction": "修正中",
  "verification-not-required": "確認不要",
  "verification-waiting": "この要件を満たすには、スタッフがあなたの提出内容を確認する必要があります。",
  "verification-shared-warning": "共有されている回答を編集すると、その回答を使うすべての大会で再確認が必要になります。",
  "verification-accept": "承認",
  "verification-reject": "却下",
  "verification-edit-resubmit": "編集して再提出",
  "verification-reason-visible": "この理由は回答者に表示されます。修正が必要な点を説明してください。",
  "verification-reason": "差し戻し理由",
  "verification-title": "確認",
  "verification-review": "確認",
  "verification-attachment": "確認: {{event}}",
  "verification-view": "ステータスを表示",
  "verification-queue-help": "スタッフの確認待ちの提出内容です。1件を開いて、承認するか理由を添えて却下してください。"
}
