{
  "EscalationReason": {
    "BULLYING": "Bullismo",
    "DISPUTED": "Risultato contestato",
    "FOUL_PLAY": "Gioco scorretto",
    "INAPPROPRIATE_CONTENT": "Contenuto inappropriato",
    "OTHER": "Assistenza generale",
    "STALLING": "Perdita di tempo",
    "UNRESPONSIVENESS": "Avversario non risponde",
    "NO_SHOW": "Mancata presentazione"
  },
  "MatchState": {
    "Complete": "Finale",
    "Escalated": "Segnalato all'admin",
    "Open": "In Attesa Punteggi",
    "Pending": "In Attesa"
  },
  "Published-label": "Pubblicato",
  "about": "Informazioni",
  "accept-scores": "Accetta Punteggi",
  "access-level": {
    "administrator": "Amministratore",
    "moderator": "Moderatore"
  },
  "active": "Attiva",
  "add-game": "Aggiungi Partita",
  "admin-can-resolve-dispute": "Come amministratore, puoi usare le azioni del moderatore per risolvere questa disputa.",
  "applications": {
    "withdraw-confirmation": "Ritirare la tua richiesta in sospeso per questa competizione?"
  },
  "availability": {
    "also-update-preference": "Aggiungi questi orari anche alle preferenze di {{name}}",
    "also-update-preference-solo": "Aggiungi questi orari anche alle tue preferenze",
    "blocked": "Aggiungi almeno una fascia di {{minimum}} o più per continuare.",
    "blocked-short-more_one": ", e {{count}} altra fascia",
    "blocked-short-more_other": ", e altre {{count}} fasce",
    "blocked-short-ranges": "Fasce troppo brevi: {{ranges}}",
    "blocked-short_one": "Ogni fascia deve essere di almeno {{minimum}} - allunga o rimuovi {{count}} fascia troppo breve per continuare.",
    "blocked-short_other": "Ogni fascia deve essere di almeno {{minimum}} - allunga o rimuovi {{count}} fasce troppo brevi per continuare.",
    "clear-all": "Cancella tutto",
    "explain-solo": "Segna quando puoi giocare. Ogni intervallo deve essere di almeno {{minimum}}.",
    "explain-solo-no-minimum": "Segna quando puoi giocare.",
    "explain-team": "Indica quando può giocare la tua iscrizione. Ogni intervallo deve durare almeno {{minimum}}.",
    "explain-team-no-minimum": "Indica quando può giocare la tua iscrizione.",
    "fill-filled-reason": "Già riempito.",
    "fill-from-action": "Riempi con",
    "fill-included-reason": "Già incluso.",
    "fill-match-times-action": "Orari di match",
    "fill-match-times-action-description": "Tutti gli orari di match di questa finestra.",
    "fill-match-times-button-action": "Riempi gli orari di match",
    "fill-preference-action": "Preferenze di disponibilità",
    "fill-preference-action-description": "Gli orari settimanali abituali di {{name}}.",
    "fill-preference-button-action": "Riempi con le preferenze",
    "fill-preference-solo-action-description": "I tuoi orari settimanali abituali.",
    "fill-recommended-action": "Orari consigliati",
    "fill-recommended-action-description": "Gli orari consigliati da questa competizione.",
    "fill-recommended-button-action": "Riempi gli orari consigliati",
    "include-preference": "+ Includi le preferenze di disponibilità di {{name}}",
    "includes-preference": "✓ Include le preferenze di disponibilità di {{name}}",
    "jump-to-end-label": "Vai alla fine della finestra di gioco",
    "legend-locked": "Nessun orario di match",
    "legend-match-times": "Orari di match",
    "legend-outside-window": "Fuori dagli orari di match",
    "legend-recommended": "Orari consigliati",
    "legend-reserved": "Riservato",
    "locked-slot": "🔒 {{range}} · giorno non programmato",
    "no-minimum-set": "Questa competizione non ha impostato una sovrapposizione minima di disponibilità, quindi lo staff non può ancora abbinare in base a questi orari. Una finestra di coda impostata su \"Abbina in base alla disponibilità negli orari dei match\" li richiede comunque prima che tu possa entrare.",
    "no-play-days": "Questa competizione non ha ancora giornate di gioco definite, quindi non c'è disponibilità da impostare.",
    "outside-window-slot": "🔒 {{range}} · fuori dagli orari di match di questa finestra",
    "preference-updated-notice": "La disponibilità di {{name}} è stata aggiornata. <1>Controllala</1>",
    "preference-updated-notice-solo": "La tua disponibilità è stata aggiornata. <1>Controllala</1>",
    "prompt-solo": "Quando puoi giocare?",
    "prompt-team": "Quando può giocare la tua iscrizione?",
    "queue-window-picker-label": "Finestra di coda",
    "remove-short": "Rimuovi finestre brevi",
    "reserved-slot": "🔒 {{range}} · riservato da {{match}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue": "🔒 {{range}} · riservato da {{queue}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue-hidden": "🔒 {{range}} · riservato da un'altra coda",
    "scroll-hint": "Scorri a destra per vedere il resto della finestra di gioco",
    "scroll-hint-continue": "Scorri a destra per vedere il resto della finestra di gioco e Continua",
    "scroller-label": "Griglia disponibilità",
    "summary": "{{count}} finestre in {{weeks}} settimane · la più lunga {{longest}}",
    "team-tab-queue-intro": "Segna una finestra di coda alla volta. Gli orari che salvi qui finiscono anche nelle preferenze di disponibilità di {{name}}, così entrare in coda ogni settimana è un solo clic.",
    "team-tab-queue-intro-solo": "Segna una finestra di coda alla volta. Gli orari che salvi qui finiscono anche nelle tue preferenze di disponibilità, così entrare in coda ogni settimana è un solo clic.",
    "window-locked-notice": "Una finestra di coda è chiusa. I suoi giorni di gioco sono bloccati finché non vengono create le partite.",
    "window-locked-slot": "🔒 {{range}} · la finestra di coda è chiusa",
    "managers-only": "Solo chi gestisce questa iscrizione può impostarne la disponibilità."
  },
  "bracket": {
    "3rd-place-match": "Partita 3º Posto",
    "add-slots": "Aggiungi Slot",
    "advance-action-description": "Fai avanzare i vincitori ai match successivi.",
    "advance-button": "Advance Bracket",
    "advance-top-label": "Avanza Top",
    "assign-none-warning": "Nessuna iscrizione è stata assegnata. Sposta le iscrizioni nella colonna Teste di serie, poi salva.",
    "assign-participants-action-description": "Inserisci le iscrizioni negli slot del tabellone.",
    "assign-participants-title": "Assegna Giocatori",
    "assign-success_one": "{{count}} iscrizione assegnata al bracket.",
    "assign-success_other": "{{count}} iscrizioni assegnate al bracket.",
    "auto-parse-screenshots-label": "Lettura automatica screenshot",
    "availability-pairing-add": "Aggiungi un match",
    "availability-pairing-add-pick": "Pick two who can play each other",
    "availability-pairing-already-met": "Si sono già affrontate",
    "availability-pairing-both-free": "Both free {{window}}",
    "availability-pairing-byes_one": "{{count}} iscrizione è rimasta senza avversario e ha ricevuto un bye. I suoi giocatori e i suoi coach sono stati avvisati.",
    "availability-pairing-byes_other": "{{count}} iscrizioni sono rimaste senza avversario e hanno ricevuto un bye. I loro giocatori e i loro coach sono stati avvisati.",
    "availability-pairing-confirm": "Crea i match",
    "availability-pairing-confirm-close": "Chiudi la coda",
    "availability-pairing-created_one": "{{count}} match creato",
    "availability-pairing-created_other": "{{count}} match creati",
    "availability-pairing-criteria-availability": "Paired on availability",
    "availability-pairing-criteria-both": "Paired on rating and availability",
    "availability-pairing-criteria-rating": "Paired on rating",
    "availability-pairing-ejected_one": "{{count}} iscrizione ha lasciato la coda",
    "availability-pairing-ejected_other": "{{count}} iscrizioni hanno lasciato la coda",
    "availability-pairing-empty": "There is nothing to pair yet.",
    "availability-pairing-error": "The pairings could not be loaded. Check the competition's availability settings and try again.",
    "availability-pairing-error-min-overlap": "No minimum availability overlap is set for this competition, so the pairings cannot be worked out. Set one in the competition's availability settings, then try again.",
    "availability-pairing-error-pool-too-large": "Questa coda ha più di {{limit}} iscrizioni, troppe per abbinarle in una sola volta. Dividi le iscrizioni in code più piccole, poi riprova.",
    "availability-pairing-error-ratings-too-far-apart": "I punteggi di questa coda sono troppo distanti tra loro per l'abbinamento automatico. Correggi i punteggi molto lontani dagli altri, poi riprova.",
    "availability-pairing-move": "Move within their overlap",
    "availability-pairing-no-shared-time": "Nessun orario in comune",
    "availability-pairing-no-shared-time-row": "Queste due non hanno orari in comune. Il match viene creato senza orario.",
    "availability-pairing-no-time": "No time set",
    "availability-pairing-options": "Opzioni del match",
    "availability-pairing-reason-no-availability": "No availability submitted",
    "availability-pairing-reason-no-overlaps": "No overlaps found",
    "availability-pairing-reason-starters-busy": "Titolari occupati a quest'ora",
    "availability-pairing-reason-starters-busy-description": "Altre partite o code occupano troppi dei loro titolari a quest'ora, e le loro riserve libere non bastano. Non ricevono né partita né bye.",
    "availability-pairing-rejected": "No match was created, see errors below.",
    "availability-pairing-rejected-already-paired": "{{a}} contro {{b}}: un'altra conferma ha già abbinato un'iscrizione.",
    "availability-pairing-rejected-cannot-field": "{{a}} vs {{b}}: una delle due parti non riesce a schierare i suoi titolari a quest'ora, nemmeno con le riserve. Aggiorna l'anteprima o scegli un altro orario.",
    "availability-pairing-rejected-dropped": "{{a}} vs {{b}}: an entry dropped from the competition.",
    "availability-pairing-rejected-not-queued": "{{a}} vs {{b}}: an entry is no longer in the queue.",
    "availability-pairing-rejected-taken": "{{a}} vs {{b}}: that time was taken by another match.",
    "availability-pairing-rematch": "Rivincita",
    "availability-pairing-remove": "Rimuovi il match",
    "availability-pairing-search": "Cerca iscrizioni",
    "availability-pairing-search-empty": "Nessuna iscrizione corrisponde a quel nome.",
    "availability-pairing-settle": "Chiudi la coda dopo gli abbinamenti",
    "availability-pairing-settle-description": "Chi resta senza avversario riceve un bye ed esce dalla coda.",
    "availability-pairing-subtitle": "Controlla gli abbinamenti prima di creare i match.",
    "availability-pairing-summary-moved_one": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary-moved_other": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary_one": "{{count}} match",
    "availability-pairing-summary_other": "{{count}} match",
    "availability-pairing-swap-hint": "Tocca un'iscrizione, poi un'altra per scambiarle.",
    "availability-pairing-swap-picked": "{{name}} è selezionata. Tocca un'altra iscrizione per scambiarla, o toccala di nuovo per annullare.",
    "availability-pairing-title": "Conferma abbinamenti",
    "availability-pairing-unscheduled_one": "{{count}} entry not scheduled",
    "availability-pairing-unscheduled_other": "{{count}} entries not scheduled",
    "availability-pairing-versus": "{{a}} vs {{b}}",
    "availability-pairing-vs": "vs",
    "availability-pairing-warning-outside": "{{time}} is outside the availability both sides offered. It will still be created.",
    "availability-pairing-window": "Window: {{name}}",
    "bar": {
      "create-chat-action": "Crea canale chat",
      "edit-schedule-action": "Modifica calendario",
      "import-url-action": "Importa da URL",
      "label": "Tabellone",
      "manage-rounds-action": "Gestisci turni",
      "panel-title": "Tabelloni",
      "reopen-action": "Riapri tabellone",
      "reorder-action": "Riordina tabelloni",
      "reorder-action-description": "Cambia l'ordine di gruppi e tabelloni.",
      "section-communicate": "Comunicazione",
      "section-danger": "Pericolo",
      "section-run": "Gestione",
      "section-scores": "Punteggi",
      "section-setup": "Configurazione",
      "setup-entries-action": "Configura iscrizioni"
    },
    "best-of-label": "Al meglio di",
    "bracket-count-label": "Conteggio bracket desiderato",
    "bracket-creation-multiple": "{{selectedCount}} iscrizioni selezionate saranno divise in {{bracketCount}} bracket.",
    "bracket-creation-single": "{{selectedCount}} iscrizioni selezionate saranno assegnate a un singolo bracket.",
    "bracket-label": "Girone",
    "bracket-name-label": "Nome Bracket",
    "bracket-name-tooltip": "Se vengono creati più bracket saranno automaticamente nominati A, B, C, ecc.",
    "bracket-not-found": "Nessun bracket qui, spiacenti.",
    "bracket-not-found-description": "Potrebbe non essere ancora pubblicato, oppure il link è vecchio.",
    "brackets": "Bracket",
    "broadcast-action-description": "Apri l'overlay dello stream per questo tabellone.",
    "broadcast-button": "Crea Scena Streaming",
    "chat-pending": "Chat in preparazione…",
    "chat-pending-reason": "Il canale chat è ancora in fase di creazione.",
    "circuit-scoring": {
      "placement": "Punti per piazzamento",
      "sum": "Punteggi pubblicati",
      "sum-lowest-first-reason": "Non per le classifiche in cui vince il punteggio più basso."
    },
    "circuit-scoring-label": "Punteggio dei turni",
    "circuit-scoring-tooltip": "I punti per piazzamento classificano ogni turno e assegnano punti secondo la curva. I punteggi pubblicati sommano quanto pubblicato in ogni turno, per le leghe che pubblicano i propri punti.",
    "confirm-matchups": "Conferma abbinamenti",
    "confirm-matchups-subtitle": "Puoi selezionare qualsiasi iscrizione per scambiare la sua posizione di assegnazione con un'altra iscrizione.",
    "contact-entries-action-description": "Invia un messaggio alle iscrizioni di questo tabellone.",
    "contact-teams": "Contatta Iscrizioni",
    "create-bracket-title": "Creazione Bracket",
    "create-chat": "Crea canale chat",
    "create-chat-action-description": "Crea un canale chat per questo tabellone.",
    "create-chats-action": "Crea Chat",
    "create-matches": "Crea match",
    "create-matches-action-description": "Aggiungi match a questo tabellone personalizzato.",
    "create-matches-dialog": {
      "action-description": "Abbina un turno o crea match a mano.",
      "fill-round-robin": "Completa il girone all’italiana",
      "fill-round-robin-description": "Genera altri turni dalle iscrizioni attuali.",
      "fill-round-robin-submit": "Aggiungi turni",
      "fill-round-robin-success": "Turni aggiunti: {{rounds}}.",
      "finalized": "Questo bracket è concluso.",
      "hidden-round-pending": "Il turno {{round}} è abbinato ma nascosto. Rendilo visibile o scartalo prima.",
      "manual": "Manuale",
      "manual-description": "Scegli tu le iscrizioni di ogni match.",
      "not-started": "Pubblica prima il bracket.",
      "pair-queue-window": "Abbina finestra di coda",
      "pair-queue-window-description": "Anteprima e conferma degli abbinamenti di una finestra.",
      "pair-swiss-round": "Abbina il prossimo turno svizzero",
      "pair-swiss-round-description": "Abbina il prossimo turno in base alla classifica.",
      "pair-swiss-round-intro": "Concludi il turno attuale per abbinare il successivo. Controlla i nuovi abbinamenti, poi rendi il turno visibile o scartalo per abbinarlo di nuovo.",
      "pair-swiss-round-intro-automatic": "Questo bracket genera ogni turno quando si completa il precedente. Usa questa opzione per un turno che non si è generato da solo, per esempio uno bloccato da un risultato contestato o da un'escalation aperta. Il nuovo turno è visibile appena viene abbinato.",
      "round-robin-max-rounds": "Questo bracket gioca già il numero massimo di turni.",
      "round-robin-rounds": "Turni attuali: {{current}}. Massimo possibile: {{max}}.",
      "rounds-to-add-label": "Turni da aggiungere"
    },
    "default-integration-start-label": "Orario di inizio automatico",
    "diagram-aria-label": "Diagramma interattivo del bracket. Clicca un'iscrizione per evidenziarne il percorso; premi Esc per azzerare.",
    "disambiguating-description-tooltip": "I bracket sono organizzati in gruppi. Pensa alle cartelle per i tuoi file!",
    "dock-brackets": "Brackets",
    "dock-label": "Bracket controls",
    "dock-status": "Status",
    "dock-view": "View",
    "double-grand-finals-label": "Finali Doppie",
    "draft-banner-empty": "I giocatori non possono ancora vederlo. Scegli una dimensione, inserisci le iscrizioni, poi pubblica per creare i match.",
    "draft-banner-seeded_one": "I giocatori non possono ancora vederlo. Hai assegnato una testa di serie a {{count}} squadra; tutti gli altri slot indicano TBD.",
    "draft-banner-seeded_other": "I giocatori non possono ancora vederlo. Hai assegnato una testa di serie a {{count}} squadre; tutti gli altri slot indicano TBD.",
    "draft-banner-title": "Questo bracket è una bozza",
    "edit-action-description": "Modifica le impostazioni di questo tabellone.",
    "edit-button": "Modifica Bracket",
    "edit-match-round-action-description": "Modifica il formato del round in corso.",
    "edit-match-round-button": "Modifica Dettagli Partita",
    "edit-match-round-title": "Modifica Dettagli Partita",
    "edit-title": "Modifica Bracket",
    "empty-rounds-description_one": "Tutti i match sono terminati, ma il round {{rounds}} non ha match, quindi il bracket resta in corso. Termina quando quel round avrà dei match, oppure quando lo finalizzi.",
    "empty-rounds-description_other": "Tutti i match sono terminati, ma i round {{rounds}} non hanno match, quindi il bracket resta in corso. Termina quando quei round avranno dei match, oppure quando lo finalizzi.",
    "empty-rounds-title": "Round senza match",
    "empty-subtitle": "Make some brackets to get the fun started!",
    "estimated-minutes-per-game-label": "Tempo stimato per partita",
    "external-id-or-key-label": "ID o Chiave Esterna",
    "external-id-or-key-tooltip": "Imposta a un ID Challonge esistente per configurare manualmente un bracket",
    "finalize-action-description": "Blocca i risultati e chiudi il tabellone.",
    "finalize-button": "Finalizza",
    "finalize-on-complete-label": "Round Finale",
    "first-to-label": "Primo a",
    "forfeit-rounds-lose-label": "Punteggio perdente per forfait",
    "forfeit-rounds-lose-tooltip": "Punteggio di partita assegnato in ogni partita all'iscrizione che dà forfait (di solito 0).",
    "forfeit-rounds-win-label": "Punteggio vincente per forfait",
    "forfeit-rounds-win-tooltip": "Punteggio di partita assegnato in ogni partita all'altra iscrizione (ad esempio 13 per VALORANT).",
    "game-integration-beta-tooltip": "I risultati di League of Legends sono in beta. Se un risultato non arriva, usa Recupera risultati o segnalalo manualmente.",
    "game-integration-label": "Integrazione Gioco",
    "game-integration-tooltip": "Aggiungi un'integrazione di gioco per consentire ai giocatori con account collegati di importare automaticamente i risultati di gioco.",
    "generate-match-chats": "Genera chat partite",
    "generate-match-chats-tooltip": "Crea una chat per ogni partita di questo tabellone che non ne ha una. Le partite che ne hanno già una restano invariate.",
    "generate-matchups": "Anteprima Abbinamenti",
    "go-to-brackets": "Vai ai bracket",
    "head-to-head-dialog-game-win-pct-desc": "Queste iscrizioni erano a pari merito e hanno vinto lo stesso numero di match tra di loro, quindi sono ordinate in base alla % di partite vinte in quei match.",
    "head-to-head-dialog-set-win-pct-desc": "Queste iscrizioni erano a pari merito e hanno vinto lo stesso numero di match tra di loro, quindi sono ordinate in base alla % di set vinti in quei match.",
    "head-to-head-dialog-level-game-win-pct": "{{entries}} erano ancora a pari merito e hanno vinto lo stesso numero di match tra di loro, quindi sono ordinate in base alla % di partite vinte in quei match.",
    "head-to-head-dialog-level-set-win-pct": "{{entries}} erano ancora a pari merito e hanno vinto lo stesso numero di match tra di loro, quindi sono ordinate in base alla % di set vinti in quei match.",
    "head-to-head-dialog-level-later": "{{entries}} erano ancora a pari merito. Le ordinano i criteri di spareggio successivi allo scontro diretto.",
    "head-to-head-dialog-level-later-shared": "{{entries}} condividono ancora la posizione.",
    "head-to-head-dialog-level-match-wins": "{{entries}} erano ancora a pari merito, quindi sono ordinate in base ai match tra di loro.",
    "head-to-head-dialog-level-shared": "{{entries}} erano ancora a pari merito e nessun criterio di spareggio successivo allo scontro diretto le separa, quindi condividono la posizione.",
    "head-to-head-dialog-match-drawn": "{{first}} e {{second}} hanno pareggiato",
    "head-to-head-dialog-match-wins-desc": "Queste iscrizioni erano a pari merito, quindi sono ordinate in base ai match tra di loro.",
    "head-to-head-dialog-match-won": "{{winner}} ha battuto {{loser}}",
    "head-to-head-open-label": "Scontro diretto {{record}}. Mostra come è stato risolto questo pari merito.",
    "heat-end-size-label": "Dimensione finale",
    "heat-end-size-tooltip": "Giocatori o iscrizioni rimasti dopo l'ultimo round. Lascia vuoto per saltare la generazione automatica dei round.",
    "heat-games-per-match-label": "Partite per match",
    "heat-games-per-match-tooltip": "How many games each lobby plays. Every game's placement scores points; a roster's match result is its rank by total points across all games.",
    "heat-round-derivation-invalid": "Start size, final size, and match size must reach the final size by halving.",
    "heat-round-preview": "{{sizes}} across {{rounds}} rounds",
    "heat-scoring-help": "Points awarded for each finishing placement in a lobby. Editing a value switches the preset to Custom.",
    "heat-scoring-label": "Punteggio per piazzamento",
    "heat-scoring-placement": "Placement {{placement}}",
    "heat-scoring-preset-CUSTOM": "Custom",
    "heat-scoring-preset-TEAM_FIGHT_TACTICS": "Team Fight Tactics (8 → 1)",
    "heat-scoring-preset-label": "Preset di punteggio",
    "heat-start-size-label": "Dimensione iniziale",
    "heat-start-size-tooltip": "Giocatori o iscrizioni che entrano nel primo round.",
    "hold-third-place-match-label": "Tieni Partita Terzo Posto",
    "import-assign-button": "Importa elenco",
    "import-assign-description": "Se hai un elenco esistente di giocatori o iscrizioni che desideri assegnare, puoi incollarli o aggiungerli all'elenco sottostante (uno per riga) invece di selezionarli manualmente",
    "import-assign-list-label": "Lista iscrizioni",
    "import-assign-not-found": "I seguenti dall'elenco importato non sono stati trovati: {{list}}",
    "import-assign-submit": "Importa",
    "import-assign-title": "Importa assegnazioni",
    "import-url-action-description": "Copia un tabellone da un altro sito tramite il suo link.",
    "import-url-button": "Importa da URL",
    "import-url-description": "Incolla un URL di bracket da Challonge per importare partecipanti e seeding. L'importazione viene eseguita in background. Verrai notificato al completamento.",
    "import-url-title": "Importa bracket da URL",
    "kind-description": {
      "CUSTOM": "A manually managed bracket — you control the matches and advancement yourself.",
      "DOUBLE_ELIMINATION": "Two lives. A loss drops you to the lower bracket; a second loss eliminates you.",
      "HEAT": "Multiplayer lobbies (heats) scored by finishing placement rather than head-to-head wins.",
      "LADDER": "Ladder basata su una coda. Le iscrizioni vengono abbinate live man mano che entrano in coda e, alla chiusura di una finestra, chi resta viene tolto dalla coda.",
      "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Players submit scores to a leaderboard and are ranked by their best result — no direct matches.",
      "ROUND_ROBIN": "Everyone plays everyone. Final standings are decided by overall win-loss record.",
      "SINGLE_ELIMINATION": "One loss and you're out. Winners advance each round until a single champion remains.",
      "SWISS": "A fixed number of rounds with no elimination. Each round pairs players with similar records.",
      "SWISS_LADDER": "Ladder basata su una coda. Alla chiusura di una finestra la coda resta in attesa per essere abbinata con il sistema svizzero, dallo staff o dalla finestra stessa se attivi l'opzione.",
      "FREESTYLE": "Scegli un modello, poi imposta come entrano le squadre, come vengono abbinati i match, come si ordina la classifica e quando termina il tabellone."
    },
    "kind-disabled-for-edit": "Il Tipo di Bracket non può essere modificato una volta creato un bracket",
    "kind-group": {
      "fixed": "Fixed brackets",
      "open": "Open brackets",
      "freestyle": "Formato libero"
    },
    "kind-label": "Tipo di bracket",
    "ladder": {
      "admin-action-label": "Azioni",
      "already-has-result-reason": "{{name}} ha già una partita da {{window}}.",
      "assignments-pending-auto-desc": "The queue window has closed. Matches are being generated.",
      "assignments-pending-desc": "The queue window has closed, and admins are assigning matches.",
      "assignments-pending-label": "Match assignments pending",
      "band": {
        "assignments-pending": "Assegnazioni partite in attesa",
        "edit-entry-action": "Modifica iscrizione",
        "held-chip": "Trattenuta",
        "held-tooltip": "Non abbiamo trovato una partita per la tua coda originale, quindi sei stato spostato nella coda successiva con lo stesso orario. Le partite verranno assegnate {{time}}.",
        "in-queue": "In coda",
        "join-queue-action": "Entra in coda",
        "leave-queue-action": "Esci dalla coda",
        "match-found": "Partita trovata",
        "match-found-caption": "Usa la chat della partita per contattare l'avversario.",
        "matches-left-chip_one": "{{left}} partita rimasta su {{count}}",
        "matches-left-chip_other": "{{left}} partite rimaste su {{count}}",
        "next-opens": "La prossima finestra apre tra ",
        "pair-round-action": "Abbina questo turno",
        "queue-closed": "Coda chiusa",
        "queue-open": "Coda aperta",
        "queued-for": "Tempo in coda: ",
        "sub-plays-as-starter": "{{sub}} gioca da titolare",
        "sub-plays-for": "{{sub}} gioca al posto di {{starter}}",
        "subs-playing-chip_one": "{{count}} riserva in campo",
        "subs-playing-chip_other": "{{count}} riserve in campo",
        "subs-playing-tooltip": "{{swaps}} in questa partita. Il roster dell'iscrizione non cambia.",
        "time-reserved-chip": "Orario riservato",
        "time-reserved-pending-tooltip": "{{time}} resta riservato ai tuoi titolari finché questa coda non forma le partite.",
        "time-reserved-tooltip": "{{time}} resta riservato ai tuoi titolari finché questa coda non forma le partite. Uscendo dalla coda lo liberi.",
        "view-schedule-action": "Vedi calendario"
      },
      "commitment-play-time-mismatch": "Una finestra di impegno richiede esattamente un orario di gioco.",
      "edit-schedule": "Modifica calendario",
      "edit-schedule-action-description": "Modifica quando si svolge questa ladder.",
      "entered-label": "Stato",
      "gap-over-coach-max_one": "{{count}} coach nel roster. Questa competizione ne consente {{max}}.",
      "gap-over-coach-max_other": "{{count}} coach nel roster. Questa competizione ne consente {{max}}.",
      "gap-over-player-max_one": "{{count}} giocatore nel roster. Questa competizione ne consente {{max}}.",
      "gap-over-player-max_other": "{{count}} giocatori nel roster. Questa competizione ne consente {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_one": "{{count}} sostituto nel roster. Questa competizione ne consente {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_other": "{{count}} sostituti nel roster. Questa competizione ne consente {{max}}.",
      "in-queue-label": "In Coda Per",
      "join-availability-change-order-action": "Cambia ordine",
      "join-availability-description": "Segna gli orari in cui puoi giocare durante questa finestra. Salvare ti iscrive alla coda.",
      "join-availability-sub-note": "Se un titolare ha un'altra partita al momento dell'abbinamento, gioca al suo posto la tua prima riserva libera. Ordine delle riserve: {{names}}.",
      "join-availability-title": "Imposta la disponibilità",
      "join-commit-all-free": "Tutti i titolari sono disponibili a quest'ora.",
      "join-commit-busy-no-sub_one": "{{names}} è già impegnato a quest'ora, quindi salterà questa.",
      "join-commit-busy-no-sub_other": "{{names}} sono già impegnati a quest'ora, quindi salteranno questa.",
      "join-commit-busy-starter-column": "Titolare occupato",
      "join-commit-busy-title": "Hai titolari occupati",
      "join-commit-busy_one": "{{names}} è già impegnato a quest'ora, quindi dovrai usare una riserva.",
      "join-commit-busy_other": "{{names}} sono già impegnati a quest'ora, quindi dovrai usare delle riserve.",
      "join-commit-confirm": "Conferma e unisciti",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_one": "Prima serve una riserva libera per {{count}} titolare in più.",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_other": "Prima servono riserve libere per {{count}} titolari in più.",
      "join-commit-description": "Unirti a questa coda riserva il tempo dei tuoi titolari per l'orario della partita qui sotto. Una volta che ti sei unito, non potranno entrare in coda per nessun'altra partita a quest'ora.",
      "join-commit-forced-note": "Forza ingresso salta questo controllo. La coda riserva i titolari liberi, con le riserve suggerite quando coprono tutti i titolari occupati.",
      "join-commit-lineup-description": "Cambia solo questa partita. Il roster dell'iscrizione resta com'è, e l'orario viene riservato invece per le riserve.",
      "join-commit-lineup-title": "Formazione della partita",
      "join-commit-manage-roster-action": "Gestisci roster",
      "join-commit-match-conflict": "Ha una partita per {{competition}} alle {{time}}",
      "join-commit-match-conflict-unnamed": "Ha una partita alle {{time}}",
      "join-commit-no-sub": "Nessuna riserva",
      "join-commit-playing-as-starter": "Gioca da titolare",
      "join-commit-playing-for": "Gioca al posto di {{name}}",
      "join-commit-queue-conflict": "In coda per {{competition}} alle {{time}}",
      "join-commit-queue-conflict-unnamed": "In coda alle {{time}}",
      "join-commit-short-busy_one": "{{count}} titolare è impegnato a quell'ora",
      "join-commit-short-busy_other": "{{count}} titolari sono impegnati a quell'ora",
      "join-commit-short-free_one": "{{busy}} e solo {{count}} riserva è libera. Sposta o lascia una delle partite o delle code qui sotto, oppure cambia il roster.",
      "join-commit-short-free_other": "{{busy}} e solo {{count}} riserve sono libere. Sposta o lascia una delle partite o delle code qui sotto, oppure cambia il roster.",
      "join-commit-short-no-free": "{{busy}} e nessuna riserva è libera. Sposta o lascia una delle partite o delle code qui sotto, oppure cambia il roster.",
      "join-commit-short-roster": "L'iscrizione ha meno titolari di quanti ne servono a questa partita, e non abbastanza riserve libere per completarla. Cambia il roster per unirti.",
      "join-commit-short-title": "Titolari insufficienti",
      "join-commit-sub-busy": "È impegnato anche a quest'ora.",
      "join-commit-sub-column": "Riserva",
      "join-commit-sub-select-label": "Riserva per {{name}}",
      "join-commit-time-label": "Orario predefinito della partita",
      "join-commit-title": "Conferma orario di gioco",
      "join-commit-view-match-action": "Vedi partita",
      "join-commit-view-queue-action": "Vedi coda",
      "join-save-and-join": "Salva e unisciti",
      "locked-queue-reason": "Questa ladder è limitata alle iscrizioni assegnate dagli organizzatori.",
      "match-found": "Partita trovata!",
      "match-found-desc": "Contatta il tuo avversario per iniziare e poi segnala alcuni punteggi.",
      "match-found-inline-desc": "Your game is below. Play it without leaving the page.",
      "microgame-inline-complete": "Game over. Your standing below is up to date.",
      "microgame-inline-dismiss": "Dismiss",
      "microgame-inline-label": "Your match is ready. Play it right here.",
      "microgame-inline-pending": "You have a match. Setting it up right here.",
      "min-overlap-prompt-label": "Minuti in cui entrambi devono essere liberi",
      "min-overlap-scope-note": "Vale per l'intera competizione, non solo per questo tabellone.",
      "no-entry-reason": "Registra un'iscrizione per questa competizione prima di entrare in coda.",
      "no-pool-reason": "Matchmaking isn't set up for this bracket yet.",
      "not-entry-writer-reason": "Solo il capitano della squadra, un'autorità del roster, un amministratore della squadra o un moderatore della competizione può mettere in coda questa iscrizione.",
      "open-queue-closes": "Closes in ",
      "open-queue-headline": "Queue is open",
      "open-queue-label": "La coda è aperta per",
      "pairing-automatic-description": "La coda viene abbinata appena la finestra termina, senza revisione dello staff. Chi resta senza avversario riceve un bye, o passa a una coda successiva con lo stesso orario quando l'opzione di riserva del tabellone è attiva.",
      "pairing-automatic-label": "Crea le partite alla chiusura di questa finestra",
      "pairing-availability-description": "Entries are only matched with an opponent they share enough free time with.",
      "pairing-availability-disabled-commit": "Non disponibile: qui le iscrizioni confermano un unico orario del match invece di indicare la disponibilità.",
      "pairing-availability-disabled-no-play-times": "Non disponibile: aggiungi sopra un orario del match affinché le iscrizioni possano indicare la disponibilità.",
      "pairing-availability-label": "Availability",
      "pairing-criteria-heading": "Pair this queue on",
      "pairing-criterion-required": "Pairing needs at least one of rating and availability.",
      "pairing-rating-description": "Entries are matched with the closest-rated opponent available to them.",
      "pairing-rating-forced": "This window collects no availability, so rating is the only thing left to pair on.",
      "pairing-rating-label": "Rating",
      "play-time-add": "Aggiungi orario di gioco",
      "play-time-after-repeat": "Questo orario di gioco cade dopo l'apertura della ripetizione settimanale successiva, quindi entrambe le finestre coprono quel giorno.",
      "play-time-name-label": "Etichetta (facoltativo)",
      "play-time-name-placeholder": "Serata finale",
      "play-time-number": "Orario di gioco {{number}}",
      "play-time-overlaps-window": "Questo orario di gioco si sovrappone alla finestra. Le iscrizioni vengono abbinate solo quando la finestra si chiude.",
      "play-times-description": "I giorni in cui questa finestra gioca effettivamente. Le iscrizioni possono indicare la disponibilità solo per questi giorni.",
      "play-times-label": "Giornate di gioco",
      "play-times-visible-description": "Se disattivato, gli orari dei match non compaiono nel programma e nei calendari per nessuno tranne i moderatori. Determinano comunque i giorni in cui le iscrizioni possono indicare la propria disponibilità. Attivalo quando l'orario del match coincide con quello in cui i match si giocano davvero.",
      "play-times-visible-label": "Mostra gli orari dei match nel programma",
      "queue-closed-desc": "Controlla il programma completo per saperne di più",
      "queue-closed-label": "La coda è chiusa",
      "queue-closed-next": "No window open — next opens in ",
      "queue-closed-none": "No upcoming queue windows scheduled.",
      "queue-closed-waiting_one": "{{count}} ancora in coda, in attesa della sua partita.",
      "queue-closed-waiting_other": "{{count}} ancora in coda, in attesa delle loro partite.",
      "queue-status": "Stato Coda",
      "rating-label": "Valutazione",
      "rating-label-desc": "Rating abilità basato su Elo: sali con le vittorie, scendi con le sconfitte",
      "roster-commit-hint": "Questa finestra si gioca a un unico orario predefinito. Far entrare qui un'iscrizione registra che può esserci.",
      "roster-force-join": "Forza ingresso",
      "roster-has-availability": "Disponibilità inserita",
      "roster-in-match": "In partita",
      "roster-issues_one": "{{count}} problema",
      "roster-join": "Entra",
      "roster-joined-empty": "Non si è ancora unito nessuno.",
      "roster-no-availability": "Nessuna disponibilità",
      "roster-not-joined-empty": "Si sono uniti tutti.",
      "roster-warnings_one": "{{count}} avviso",
      "roster-warnings_other": "{{count}} avvisi",
      "save-slots": "Salva finestre ({{n}})",
      "schedule-title": "Calendario",
      "scheduling-availability-help": "Le iscrizioni segnano quando possono giocare e, per unirsi, un'iscrizione deve indicare la propria disponibilità. Su una Swiss Ladder l'abbinamento sceglie poi un orario indicato da entrambi.",
      "scheduling-availability-label": "Abbina in base alla disponibilità negli orari dei match",
      "scheduling-default-time-help": "Tutti giocano a un orario fissato. Le iscrizioni confermano di esserci quando entrano.",
      "scheduling-default-time-label": "Usa l'orario predefinito",
      "scheduling-heading": "Come vengono programmati i match?",
      "search-players-placeholder": "Search by player name",
      "search-teams-placeholder": "Cerca per nome iscrizione",
      "signed-out-reason": "Sign in to join this queue.",
      "teams-label": "Iscrizioni",
      "view-schedule": "Vedi calendario",
      "window-bracket-all": "Apre tutti i tabelloni ladder o Swiss Ladder di questa competizione",
      "window-bracket-scoped": "Apre {{name}}",
      "window-name-label": "Nome della finestra",
      "window-orphaned": "{{name}} è stato eliminato, quindi le sue finestre di coda ora aprono tutti i tabelloni ladder o Swiss Ladder di questa competizione.",
      "window-repeat-label": "Ripeti ogni settimana per queste settimane in più",
      "window-repeat-preview": "Crea {{total}} finestre, da {{first}} a {{last}}.",
      "window-section-name-dates": "Nome e date",
      "window-section-pairing": "Abbinamento",
      "window-section-repeat": "Ripetizione",
      "window-summary-automatic": "partite create alla chiusura",
      "window-summary-commitment": "impegno richiesto",
      "window-summary-no-repeat": "Nessuna ripetizione",
      "window-summary-play-times-shown": "mostrati nel programma",
      "window-title-edit": "Modifica finestra di coda",
      "window-title-new": "Nuova finestra di coda",
      "wlrating": "Rapporto V/S",
      "gap-form_one": "{{count}} giocatore deve ancora compilare un modulo obbligatorio.",
      "gap-form_other": "{{count}} giocatori devono ancora compilare un modulo obbligatorio.",
      "gap-lead": "{{name}} non può ancora mettersi in coda.",
      "gap-lead-queued_one": "{{name}} è in coda con {{count}} problema. Verrai comunque abbinato.",
      "gap-lead-queued_other": "{{name}} è in coda con {{count}} problemi. Verrai comunque abbinato.",
      "gap-missing-network-named_one": "{{names}} deve collegare un account {{network}}.",
      "gap-missing-network-named_other": "{{names}} devono collegare un account {{network}}.",
      "gap-missing-network_one": "{{count}} giocatore deve collegare un account {{network}}.",
      "gap-missing-network_other": "{{count}} giocatori devono collegare un account {{network}}.",
      "gap-payment-due": "Quota di iscrizione non pagata.",
      "gap-tooltip-count_one": "{{name}} ha {{count}} cosa da sistemare prima di potersi mettere in coda.",
      "gap-tooltip-count_other": "{{name}} ha {{count}} cose da sistemare prima di potersi mettere in coda.",
      "gap-under-eligible-player-min_one": "Solo {{have}} su {{min}} giocatore ha collegato {{network}}.",
      "gap-under-eligible-player-min_other": "Solo {{have}} su {{min}} giocatori hanno collegato {{network}}.",
      "gap-under-player-min_one": "{{have}} giocatori su {{min}} nel roster. Aggiungine {{count}} per metterti in coda.",
      "gap-under-player-min_other": "{{have}} giocatori su {{min}} nel roster. Aggiungine altri {{count}} per metterti in coda.",
      "gap-warning-network-named": "{{names}}: non si può giocare senza collegare {{network}}. {{entry}} può comunque mettersi in coda.",
      "gap-warning-network_one": "{{count}} membro non può giocare finché non collega {{network}}. {{entry}} può comunque mettersi in coda.",
      "gap-warning-network_other": "{{count}} membri non possono giocare finché non collegano {{network}}. {{entry}} può comunque mettersi in coda.",
      "picker-issues_one": "{{count}} problema",
      "picker-issues_other": "{{count}} problemi",
      "picker-ready": "Pronto",
      "roster-issues-label": "Problemi",
      "roster-issues_other": "{{count}} problemi",
      "queue": {
        "busy-reason": "Operazione in corso su questa iscrizione.",
        "force-join-action": "Forza ingresso",
        "force-join-action-description": "Entra nonostante i problemi. I problemi saltati vengono registrati.",
        "help": "Le iscrizioni in {{window}} vengono abbinate alla chiusura. Promemoria invia a tutti su quell'iscrizione un messaggio importante in posta e un'email a chi riceve le email di promemoria. Ogni iscrizione può ricevere un promemoria per finestra.",
        "join-blocked-reason_one": "Bloccata da {{count}} problema. Usa Forza ingresso.",
        "join-blocked-reason_other": "Bloccata da {{count}} problemi. Usa Forza ingresso.",
        "join-queue-action": "Entra in coda",
        "join-queue-action-description": "La fa entrare per questa iscrizione.",
        "joined-at-label": "Entrata",
        "joined-toggle": "In coda {{count}}",
        "leave-queue-action-description": "Toglie questa iscrizione dalla coda.",
        "not-joined-toggle": "Non in coda {{count}}",
        "remind-action": "Promemoria",
        "remind-all-action": "Promemoria a tutti",
        "remind-all-all-reminded-reason": "Ogni iscrizione non in coda ha già ricevuto un promemoria.",
        "remind-all-everyone-joined-reason": "Tutte le iscrizioni sono entrate.",
        "remind-all-sent_one": "Promemoria inviato a {{count}} iscrizione.",
        "remind-all-sent_other": "Promemoria inviati a {{count}} iscrizioni.",
        "remind-sent": "Promemoria inviato a tutti su {{entry}}.",
        "reminded-reason": "Promemoria inviato {{time}}. Ogni iscrizione riceve un promemoria per finestra di coda.",
        "remove-from-queue-action": "Rimuovi dalla coda",
        "remove-from-queue-action-description": "La toglie dalla coda. Una partita in corso continua.",
        "title": "Coda",
        "window-closes": "{{window}} chiude {{time}}",
        "join-blocked-managed-reason_one": "Bloccato da {{count}} problema. Risolvilo per unirti.",
        "join-blocked-managed-reason_other": "Bloccato da {{count}} problemi. Risolvili per unirti.",
        "remind-sent-unnamed": "Promemoria inviato a tutti in questa iscrizione.",
        "this-window": "questa finestra di coda",
        "closes": "Chiude {{time}}",
        "paired-toggle": "Abbinate {{count}}",
        "excuse-week-pick-action-description": "Sceglie una settimana da giustificare, questa o una passata.",
        "excuse-week-pick-action": "Giustifica settimana"
      },
      "stats": {
        "awaiting-caption": "abbinate, senza punteggio finale",
        "awaiting-info": "Partite abbinate di questo bracket senza ancora un punteggio finale.",
        "awaiting-results": "In attesa di risultati",
        "completed": "Completate",
        "completed-caption": "questa stagione",
        "completed-info": "Partite con un risultato finale. I bye non contano.",
        "in-queue": "In coda",
        "in-queue-info": "Iscrizioni nella finestra di coda aperta. Vengono abbinate alla chiusura.",
        "in-queue-of_one": "su {{count}} iscrizione",
        "in-queue-of_other": "su {{count}} iscrizioni",
        "opens": "Apre {{time}}",
        "waiting-to-pair": "in attesa di abbinamento"
      },
      "standings": {
        "byes_one": "Bye",
        "byes_other": "{{count}} bye",
        "empty": "Nessuna iscrizione ancora assegnata.",
        "help": "Ordinato per rating. Ogni risultato lo modifica; un bye aggiunge una vittoria al record ma non cambia il rating. Le iscrizioni con lo stesso rating condividono la posizione. Le iscrizioni senza risultato sono in fondo.",
        "help-rating-bye": "Ordinato per rating. Ogni risultato lo modifica; un bye aggiunge una vittoria al record e il {{percent}}% del rating di una vittoria alla pari. Le iscrizioni con lo stesso rating condividono la posizione. Le iscrizioni senza risultato sono in fondo.",
        "matches-title": "Partite di {{name}}",
        "no-result": "Nessun risultato",
        "unplaced": "Non classificato"
      },
      "join-commit-scrim-column": "Scrim",
      "join-commit-scrim-row": "Scrim contro {{team}}, verrà annullato",
      "join-commit-scrims-description": "Un match della coda ha la precedenza. Confermando l'iscrizione, questi scrim vengono annullati e vengono avvisate entrambe le parti.",
      "join-commit-scrims-title": "Scrim da annullare",
      "join-commit-view-scrim-action": "Vedi scrim",
      "match-cap-reason_one": "{{name}} ha giocato {{count}} match in questo tabellone, il massimo consentito.",
      "match-cap-reason_other": "{{name}} ha giocato tutti i suoi {{count}} match in questo tabellone.",
      "join-commit-scrim-row-unnamed": "Scrim, verrà annullato",
      "roster-joined-all-paired": "Tutte le iscrizioni in coda sono state abbinate.",
      "roster-paired-empty": "Nessuna iscrizione è ancora abbinata.",
      "backup-closes-at-match-time": "All'orario del match",
      "backup-closes-description": "Quando la coda di riserva smette di accettare iscrizioni, prima dell'orario del match che condivide con questa finestra.",
      "backup-closes-hours-before_one": "{{count}} ora prima dell'orario del match",
      "backup-closes-hours-before_other": "{{count}} ore prima dell'orario del match",
      "backup-closes-label": "Chiusura coda di riserva",
      "backup-closes-minutes-before": "{{minutes}} minuti prima dell'orario del match",
      "backup-name-description": "Il nome che i membri vedono per la coda di riserva.",
      "backup-name-label": "Nome coda di riserva",
      "backup-opens-at-close": "Alla chiusura di questa finestra",
      "backup-opens-description": "Quando la coda di riserva inizia ad accettare iscrizioni.",
      "backup-opens-hours-after_one": "{{count}} ora dopo la chiusura di questa finestra",
      "backup-opens-hours-after_other": "{{count}} ore dopo la chiusura di questa finestra",
      "backup-opens-label": "Apertura coda di riserva",
      "backup-opens-minutes-after": "{{minutes}} minuti dopo la chiusura di questa finestra",
      "backup-queue-description": "Una seconda occasione di entrare in coda per le iscrizioni che hanno perso questa finestra. Ha lo stesso orario del match di questa finestra, conta come la stessa settimana e si ripete con la serie settimanale. Aggiungere una coda di riserva attiva l'opzione Rinvio iscrizioni non abbinate del tabellone, così le iscrizioni che questa finestra lascia senza avversario passano alla coda di riserva invece di ricevere un bye.",
      "backup-queue-inverted": "La coda di riserva si chiuderebbe prima di aprirsi. Aprila più presto, chiudila più vicino all'orario del match o anticipa la fine di questa finestra.",
      "backup-queue-label": "Aggiungi coda di riserva",
      "excuse-week": {
        "col-status": "Stato",
        "col-week": "Settimana",
        "empty": "Per questa iscrizione non è ancora iniziata nessuna settimana.",
        "status-excused": "Giustificata",
        "status-missed": "Settimana mancata",
        "status-open": "Questa settimana",
        "status-rest": "Settimana di riposo",
        "subtitle": "Una settimana giustificata non registra nulla per questa iscrizione e ne alza di uno il massimo di match, così non consuma una settimana di riposo e non conta mai come settimana mancata. Con Annulla giustificazione la settimana torna com'era.",
        "subtitle-named": "Una settimana giustificata non registra nulla per {{entry}} e ne alza di uno il massimo di match, così non consuma una settimana di riposo e non conta mai come settimana mancata. Con Annulla giustificazione la settimana torna com'era.",
        "title": "Giustifica settimana",
        "unavailable": "Impossibile caricare le settimane.",
        "undo-action": "Annulla giustificazione",
        "excuse-action": "Giustifica settimana"
      },
      "window-repeat-preview-backups": "Crea {{total}} finestre e {{total}} code di riserva, da {{first}} a {{last}}.",
      "window-summary-backup": "coda di riserva"
    },
    "ladder-qualifier-min": "Deve essere almeno 1",
    "ladder-queued-subtitle": "Coda di Matchmaking",
    "ladder-queued-subtitle_one": "{{count}} giocatore selezionato",
    "ladder-queued-subtitle_other": "{{count}} giocatori selezionati",
    "ladder-self-join-label": "Coda ad accesso libero",
    "leaderboard": {
      "standings-title": "Classifica",
      "team-submissions-title": "{{name}}: invii",
      "view-submissions": "View submissions"
    },
    "live-edit-confirm-message": "This bracket is live. Saving will immediately recompute the leaderboard from the new settings and may change standings and the projected winner. Continue?",
    "live-edit-confirm-ok": "Save changes",
    "live-edit-rounds-added": "Salvando si aggiungono anche i nuovi round dopo l'ultimo round. Nuovi round: {{rounds}}. Nuovi match: {{matches}}. I match già giocati restano come sono.",
    "live-edit-rounds-added-unknown": "Salvando si aggiungono anche i nuovi round dopo l'ultimo round. Nuovi round: {{rounds}}. I match già giocati restano come sono.",
    "live-edit-warning": "Questo tabellone è già in corso. Se salvi le modifiche, anche quelle ai criteri di spareggio, la classifica live viene ricalcolata subito e possono cambiare le posizioni e il vincitore previsto.",
    "lower-bracket": "Lower",
    "lower-round": "Inferiore",
    "manage-match-rounds-action-description": "Modifica il formato di ogni round.",
    "manage-match-rounds-button": "Gestisci Round",
    "manage-match-rounds-title": "Gestisci Round",
    "manage-rounds": "Gestisci i round…",
    "manage-rounds-action-description": "Aggiungi o modifica i round della classifica.",
    "manage-rounds-title": "Round",
    "match-bye": "Bye",
    "match-bye-placeholder": "— Bye —",
    "match-chats-missing-description": "Partite senza stanza chat: {{matches}}",
    "match-chats-missing-title": "Le chat delle partite non vengono generate automaticamente",
    "match-checkin-closes-at-start": "At match start",
    "match-checkin-closes-label": "Tolleranza del check-in",
    "match-checkin-opens-label": "Anticipo del check-in",
    "match-checkins-label": "Richiedi Check In Partita",
    "match-complete": "Finale",
    "match-gap-minutes-label": "Intervallo tra i match",
    "match-label": "Match {{match}}",
    "match-loss": "Loss",
    "match-number": "Match #{{id}}",
    "match-placements-win-condition-amount-must-be-one": "L'importo della condizione di vittoria dei posizionamenti delle partite deve essere uno",
    "match-seed": "#{{seed}}",
    "match-size-label": "Dimensione Partita",
    "match-start-reminder-label": "Promemoria Inizio Partita",
    "match-start-reminder-off": "Nessun promemoria",
    "match-win": "Win",
    "microgame-config-invalid": "Inserisci un JSON valido, oppure lascia vuoto.",
    "microgame-config-label": "Opzioni gioco",
    "microgame-config-tooltip": "JSON facoltativo che il gioco legge all'avvio di una sessione. Viene congelato nella sessione al primo avvio, così ogni posto e ogni riconnessione vede gli stessi valori. Lascia vuoto per usare i valori predefiniti del gioco.",
    "microgame-label": "Gioco Arcade",
    "microgame-none": "Nessun gioco Arcade",
    "microgame-none-available": "Nessun gioco registrato definisce ancora l'esito di questo formato di tabellone.",
    "microgame-orphaned": "Questo gioco non è più disponibile per questo formato. I match non partiranno finché non ne scegli un altro.",
    "microgame-select-label": "Gioco utilizzato",
    "microgame-select-tooltip": "I match di questo tabellone si giocano con questo gioco e il loro esito arriva dal risultato che il gioco segnala. Lascia vuoto per segnalare i punteggi a mano.",
    "no-brackets": "Nessun Girone",
    "no-brackets-player": "Torna quando l'organizzatore ne pubblicherà uno.",
    "no-brackets-title": "Ancora nessun bracket.",
    "no-matches-yet": "Nessun match da mostrare al momento.",
    "numeric-game-score-label": "Modalità Punteggio Numerico",
    "open-match": "Open match",
    "plan-preview-size-seeded_one": "Testa di serie ({{count}})",
    "plan-preview-size-seeded_other": "Teste di serie ({{count}})",
    "plan-preview-title": "Anteprima del tabellone",
    "placement-scoring-help": "Punti che ogni piazzamento assegna alla fine di un round. Chi arriva oltre l'ultimo piazzamento pagato prende zero. Se modifichi un valore, il preset passa a Personalizzato.",
    "placement-scoring-label": "Punti piazzamento",
    "placements-paid-add": "Paga un piazzamento in più",
    "placements-paid-remove": "Paga un piazzamento in meno",
    "platform-id-label": "Tournament Platform",
    "platform-id-tooltip": "Riot TFT esports tournament platform the lobby is created on. Defaults to loltmnt01 when unset.",
    "play-time-top-included-label": "Round che contano",
    "play-time-top-included-tooltip": "Quanti round compongono il totale stagionale, partendo dai migliori. Lascia vuoto per contare tutti i round.",
    "player-limit-label": "Max giocatori",
    "player-limit-label-tooltip": "Limite Giocatori Per Bracket",
    "prediction-closed-description": "I pronostici sono chiusi. I punti si aggiornano man mano che arrivano i risultati.",
    "prediction-incomplete": "Scegli ogni match per partecipare. {{picked}} di {{total}} scelti.",
    "prediction-leaderboard-correct": "Esatti",
    "prediction-leaderboard-correct-of": "{{correct}} / {{decided}}",
    "prediction-leaderboard-player": "Giocatore",
    "prediction-leaderboard-points": "Punti",
    "prediction-leaderboard-rank": "Posizione",
    "prediction-leaderboard-title": "Classifica dei pronostici",
    "prediction-locked": "Il tabellone è iniziato, quindi i pronostici sono bloccati.",
    "prediction-locks-at": "I pronostici si chiudono alle {{when}}, quando inizia il primo match.",
    "prediction-match-awaiting": "Scegli prima i match precedenti.",
    "prediction-my-correct": "{{correct}} esatti su {{decided}} decisi, {{total}} scelti",
    "prediction-my-points": "{{points}} punti su {{max}}",
    "prediction-open-description": "Pronostica ogni match prima che inizi il primo. I punti si aggiornano man mano che arrivano i risultati.",
    "prediction-pick-correct": "Esatto, +{{points}}",
    "prediction-pick-pending": "Non giocato",
    "prediction-pick-wrong": "Sbagliato",
    "prediction-round-heading": "Turno {{round}}",
    "prediction-scoring-flat": "Ogni pronostico esatto vale {{points}} punti.",
    "prediction-scoring-max": "Un tabellone perfetto vale {{points}} punti.",
    "prediction-scoring-round_one": "Turno {{round}}: {{count}} pronostico x {{points}} pt",
    "prediction-scoring-round_other": "Turno {{round}}: {{count}} pronostici x {{points}} pt",
    "prediction-scoring-title": "Come vengono assegnati i punti",
    "prediction-scoring-weighted": "I turni successivi valgono di più. Un pronostico esatto vale il punteggio base moltiplicato per il numero del turno.",
    "prediction-signin-required": "Accedi per inviare un pronostico.",
    "prediction-submit": "Invia pronostico",
    "prediction-submit-failed": "Il pronostico non è stato accettato. Controlla le tue scelte e riprova.",
    "prediction-submit-too-late": "Il tabellone è iniziato prima che venisse registrato, quindi i pronostici sono ora chiusi.",
    "prediction-title": "Pronostici del tabellone",
    "preview-assignments": "Anteprima Assegnazioni",
    "projected-start": "~{{when}}",
    "projected-start-soon": "Inizia a breve",
    "projected-start-tooltip": "Stimato in base ai match che questo sta aspettando. Cambia man mano che vengono giocati.",
    "provider": {
      "challonge": "Challonge",
      "native": "Nativo"
    },
    "provider-label": "Provider del bracket",
    "ranking-strategy": {
      "match-placements": "Posizionamenti Partita",
      "team-fight-tactics": "Team Fight Tactics"
    },
    "ranking-strategy-label": "Strategia di Classifica",
    "ranking-strategy-tooltip": "Scegli come le iscrizioni sono classificate nei gironi Heat",
    "ranking-rule-POINTS_2_1_0-title": "Punti 2 / 1 / 0",
    "ranking-rule-POINTS_3_1_0-title": "Punti 3 / 1 / 0",
    "ranking-rule-WINS_THEN_LOSSES-title": "Vittorie, poi sconfitte",
    "ranking-rule-help": "I pari merito passano ai Criteri di spareggio qui sotto.",
    "ranking-rule-label": "Classifica",
    "refresh-confirmation": "Questa azione aggiornerà il bracket e le chat partite risincronizzando con Challonge.",
    "rematch-warning": "Rivincita",
    "remove-action-description": "Elimina per sempre questo tabellone e i suoi match.",
    "remove-button": "Elimina",
    "remove-chat": "Rimuovi Chat",
    "remove-chat-action-description": "Elimina il canale chat di questo tabellone.",
    "remove-confirmation": "Questa azione eliminerà completamente il bracket e non può essere annullata.",
    "remove-empty-rounds-action": "Rimuovi Round Vuoti",
    "remove-empty-rounds-confirm_one": "Questa azione elimina il round {{rounds}} dal bracket, e il bracket poi termina con la classifica attuale. Fallo solo quando il bracket non gioca altri round.",
    "remove-empty-rounds-confirm_other": "Questa azione elimina i round {{rounds}} dal bracket, e il bracket poi termina con la classifica attuale. Fallo solo quando il bracket non gioca altri round.",
    "reopen-action-description": "Riapri una ladder finalizzata con partite ancora da giocare.",
    "reopen-confirmation": "Questa azione riapre la ladder per permettere di giocare le partite rimanenti e cancella la classifica finale finché non la finalizzi di nuovo. Se tutte le partite sono già completate, non cambia nulla.",
    "reorder": {
      "empty-group": "Drag brackets here",
      "form-group": "Drag a bracket here to form a group",
      "group-name": "Group name",
      "new-group": "New group",
      "new-group-drop": "Drop a bracket here to start a new group",
      "save": "Salva ordine",
      "subtitle": "Drag to reorder groups and the brackets within them.",
      "title": "Riordina bracket",
      "ungroup-drop": "Drop here to ungroup (move to top level)",
      "ungrouped": "Ungrouped"
    },
    "require-report-attachment-label": "Richiedi Screenshot",
    "reset-action-description": "Cancella tutti i risultati e torna alla configurazione.",
    "reset-button": "Reimposta Bracket",
    "reset-confirmation": "Questa azione reimposterà completamente le informazioni del bracket e non può essere annullata.",
    "resync-confirmation": "This will re-run bracket advancement and create any rounds that are still missing. Rounds already played are kept.",
    "round-custom-start-label": "Custom round start time",
    "round-draft-tooltip": "Abbinato, ma non ancora mostrato ai giocatori.",
    "round-event-description": "Matches created for this round will follow this event by default.",
    "round-event-label": "Round event",
    "round-final": "Final",
    "round-grand-final": "Grand Final",
    "round-grand-final-reset": "Grand Final Reset",
    "round-label": "Round {{round}}",
    "round-losers-final": "Finale Lower",
    "round-losers-quarterfinal": "Quarti di finale Lower",
    "round-losers-round-label": "Round {{round}} Lower",
    "round-losers-round-of-n": "Round dei {{teams}} Lower",
    "round-losers-semifinal": "Semifinale Lower",
    "round-number-label": "Numero Round",
    "round-of-n": "Round of {{teams}}",
    "round-quarterfinal": "Quarterfinal",
    "round-rail-add": "Aggiungi round",
    "round-rail-funnel": "{{from}} → {{to}}",
    "round-rail-summary": "{{playersIn}} players · top {{advanceTop}} advance",
    "round-robin": {
      "game-record-label": "Partite",
      "game-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
      "match-record-label": "Match",
      "match-wlt": "{{wins}}-{{losses}}-{{ties}}",
      "players-label": "Giocatori",
      "points-label": "Pti",
      "set-record-label": "Set",
      "teams-label": "Iscrizioni"
    },
    "round-robin-rounds-default-unknown": "Lascia vuoto per un Round Robin completo, in cui ogni iscrizione affronta una volta tutte le altre.",
    "round-robin-rounds-default_one": "Con {{entries}} iscrizioni, un Round Robin completo dura {{count}} round. Se vuoto, si gioca un Round Robin completo.",
    "round-robin-rounds-default_other": "Con {{entries}} iscrizioni, un Round Robin completo dura {{count}} round. Se vuoto, si gioca un Round Robin completo.",
    "round-robin-rounds-finalized-hint": "Questo bracket è terminato, quindi i suoi round sono bloccati. Aggiungi round prima che il suo ultimo match sia completato.",
    "round-robin-rounds-label": "Numero di round",
    "round-robin-rounds-max": "Inserisci {{max}} o meno.",
    "round-robin-rounds-min": "Inserisci {{min}} o più, così ogni iscrizione affronta tutte le altre almeno una volta.",
    "round-robin-rounds-started-hint": "Questo bracket è iniziato. Un numero più alto aggiunge i nuovi round dopo l'ultimo round appena salvi.",
    "round-robin-rounds-started-min": "Questo bracket gioca già {{min}} round. Inserisci {{min}} o più.",
    "round-semifinal": "Semifinal",
    "round-sort-toggle": "Reverse round order",
    "round-start-date-label": "Round start time",
    "round-visible": "Visibile",
    "round-warning-advance-exceeds": "Advance Top ({{advanceTop}}) is more than the {{playersIn}} players entering this round.",
    "round-warning-advance-ignored": "This round finalizes the bracket — Advance Top has no effect.",
    "round-warning-stall": "This round has no Advance Top and is not the final round — the bracket will stop advancing after it.",
    "round-warning-tie-certain": "Advancing the top {{advanceTop}} will result in a tie at the cut — multiple players finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-tie-likely": "Advancing the top {{advanceTop}} will likely result in a tie at the cut — multiple players can finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-uneven-lobbies": "Advance Top ({{advanceTop}}) is not a multiple of the lobby size ({{matchSize}}) — next round lobbies: {{lobbies}}.",
    "round-winners-final": "Winners Final",
    "round-winners-quarterfinal": "Winners Quarterfinal",
    "round-winners-round-label": "Winners Round {{round}}",
    "round-winners-round-of-n": "Winners Round of {{teams}}",
    "round-winners-semifinal": "Winners Semifinal",
    "rounds": "Round",
    "rounds-season-description": "Ogni round classifica le sue run e assegna punti piazzamento. La classifica del tabellone è il totale stagionale di tutti i round conclusi.",
    "rounds-single-description": "Puoi inviare run solo mentre un round è aperto. Aggiungi un secondo round per avere una classifica stagionale invece di un solo tabellone.",
    "score-byes-label": "Bye come vittorie",
    "score-unit-label": "Unità di punteggio",
    "score-unit-locked-integration": "Un'integrazione di gioco, un microgioco o Challonge registra ogni partita da sola, quindi questo bracket si conteggia in partite. Rimuovilo per conteggiare in set.",
    "score-unit-locked-started": "Questo bracket è iniziato, quindi i suoi match mantengono l'unità con cui vengono conteggiati.",
    "score-unit-locked-team-draft": "Un preset del Team Draft conteggia i match in set. Rimuovi il preset per cambiarlo.",
    "score-unit-tooltip": "Ciò su cui si vince un match. In set, ogni partita si segnala nel suo set, e un set si vince con le sue partite secondo la condizione del set.",
    "seed-hide": "Nascondi seed bracket",
    "seed-show": "Mostra seed bracket",
    "seeding-preview-hint": "Questo bracket non è ancora pubblicato. Controlla qui sotto le iscrizioni assegnate e le teste di serie, poi pubblica per rendere il bracket visibile ai giocatori.",
    "seeding-preview-title": "Seeding preview",
    "set-win-condition-amount-label": "Numero di partite per set",
    "set-win-condition-even-best-of-level": "Un set al meglio di {{games}} può finire in parità. Un set in parità conta come pareggio nel match.",
    "set-win-condition-even-best-of-level-first-to": "Un set al meglio di {{games}} può finire in parità. Un set in parità non conta per nessuna delle due parti, e il match continua finché una parte non vince abbastanza set.",
    "set-win-condition-label": "Condizione del set",
    "set-win-condition-required": "Scegli come si vince un set.",
    "set-win-condition-tooltip": "Come si vince un set con le sue partite: il primo a un numero di partite, oppure al meglio di un numero dispari di partite. Un bracket conteggiato in set ne ha bisogno, e si blocca appena un match ha una partita.",
    "setup": {
      "advanced-apply_one": "Applica {{count}} selezionata",
      "advanced-apply_other": "Applica {{count}} selezionate",
      "advanced-exclude-title": "Choose entries to exclude",
      "advanced-include-title": "Choose entries to also include",
      "also-include": "Also include",
      "bracket-size": "Entries per bracket",
      "bracket-size-max-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket. Up to {{max}} for this bracket type.",
      "bracket-size-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket.",
      "bracket-size-required": "Required: {{selected}} entries exceed the {{max}} maximum per bracket for this bracket type.",
      "breakdown": "{{seeded}} seeded · {{unseeded}} unseeded (randomized)",
      "breakdown-placement": "ordered by final standings (placement re-seed)",
      "browse-entries": "Sfoglia le iscrizioni",
      "browse-header-entries": "Entries",
      "callout": "La configurazione dei tabelloni distribuisce le iscrizioni in uno o più tabelloni. In pochi passaggi puoi filtrare, limitare e suddividere in base al seed, oppure programmare una configurazione differita che riempia automaticamente i tabelloni al termine di una fase o all’attivazione dell’evento scelto.",
      "col-draft": "Draft order",
      "col-entry": "Entry",
      "col-seed": "Seed",
      "col-slot": "Slot",
      "create-n-brackets_one": "Crea {{count}} tabellone",
      "create-n-brackets_other": "Crea {{count}} tabelloni",
      "cross-group": {
        "GROUP_ORDER": "Ordine dei gruppi",
        "POINTS_PER_MATCH": "Punti per match",
        "RATING": "Punteggio",
        "WIN_PERCENT": "% di vittorie",
        "help": "I partecipanti arrivati allo stesso posto in bracket diversi vengono ordinati in base a questo, poi in base all'ordine dei bracket.",
        "label": "Spareggio tra gruppi"
      },
      "deferred-at-event": "a {{eventName}}",
      "deferred-cancel-action-description": "Scarta questa configurazione. Non viene creato nulla.",
      "deferred-cancel-confirm": "Cancel this deferred setup? This can't be undone.",
      "deferred-create-button": "Defer until source brackets finalize",
      "deferred-create-event-button": "Set up at event",
      "deferred-create-now": "Create now instead",
      "deferred-detail-size": "Size {{size}}",
      "deferred-detail-size-single": "Single bracket, all entries",
      "deferred-edit-action-description": "Modifica cosa crea o cosa aspetta questa configurazione.",
      "deferred-edit-button": "Edit",
      "deferred-empty-link": "View deferred setups",
      "deferred-fire-now-action-description": "Crea i bracket ora invece di aspettare.",
      "deferred-fire-now-button": "Esegui ora",
      "deferred-fire-now-confirm": "Fire this setup now? Brackets are created immediately, skipping the wait for source brackets or the scheduled event.",
      "deferred-fired": "Source brackets were already finished - brackets are being created now.",
      "deferred-fired-event": "The event has already fired - brackets are being created now.",
      "deferred-firing": "Creating brackets…",
      "deferred-hand-picked_one": "Più {{count}} iscrizione scelta a mano",
      "deferred-hand-picked_other": "Più {{count}} iscrizioni scelte a mano",
      "deferred-history-heading_one": "History ({{count}})",
      "deferred-history-heading_other": "History ({{count}})",
      "deferred-menu-item": "Deferred setups…",
      "deferred-new-setup-button": "Nuova configurazione",
      "deferred-panel-empty": "No deferred bracket setups.",
      "deferred-panel-title": "Deferred bracket setups",
      "deferred-progress_one": "{{finalized}} of {{count}} source bracket finalized",
      "deferred-progress_other": "{{finalized}} of {{count}} source brackets finalized",
      "deferred-retry-link": "Retry",
      "deferred-row-actions-label": "Azioni per {{name}}",
      "deferred-rule-all": "Tutte le iscrizioni dei bracket di origine avanzano",
      "deferred-rule-all-group": "Tutte le iscrizioni di {{group}} avanzano",
      "deferred-rule-bottom": "Gli ultimi {{n}} di ogni bracket di origine avanzano",
      "deferred-rule-bottom-group": "Gli ultimi {{n}} di ogni bracket {{group}} avanzano",
      "deferred-rule-none": "Avanzano solo le iscrizioni scelte a mano",
      "deferred-rule-range": "I posti {{from}}-{{to}} di ogni bracket di origine avanzano",
      "deferred-rule-range-group": "I posti {{from}}-{{to}} di ogni bracket {{group}} avanzano",
      "deferred-rule-range-open": "Dal posto {{from}} in giù di ogni bracket di origine avanzano",
      "deferred-rule-range-open-group": "Dal posto {{from}} in giù di ogni bracket {{group}} avanzano",
      "deferred-rule-top": "I primi {{n}} di ogni bracket di origine avanzano",
      "deferred-rule-top-group": "I primi {{n}} di ogni bracket {{group}} avanzano",
      "deferred-save-changes": "Save changes",
      "deferred-scheduled": "Bracket setup deferred",
      "deferred-scheduled-detail": "Brackets will be created automatically once every source bracket finalizes. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-scheduled-detail-event": "Brackets will be created automatically once the event fires. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-source-at-run": "Stabilito quando questa configurazione viene eseguita",
      "deferred-source-detail-error": "Impossibile caricare chi avanza",
      "deferred-source-matches-left_one": "Manca {{count}} match",
      "deferred-source-matches-left_other": "Mancano {{count}} match",
      "deferred-source-nobody": "Nessuno avanza",
      "deferred-source-not-started": "Non iniziato",
      "deferred-source-ready": "Pronto da finalizzare",
      "deferred-status-cancelled": "Cancelled",
      "deferred-status-failed": "Failed",
      "deferred-status-failed-reason": "Non riuscito: {{reason}}",
      "deferred-status-fired": "Created",
      "deferred-status-pending": "Pending",
      "deferred-summary-split-kind-only": "{{kind}}, all entries",
      "deferred-summary-split-kind-size": "{{kind}}, {{size}} entries",
      "deferred-summary-split-plain": "All entries",
      "deferred-summary-split-size-only": "{{size}} entries",
      "deferred-updated-snackbar": "Deferred setup updated",
      "deferred-when-many": "quando {{total}} bracket di origine saranno finalizzati",
      "deferred-when-one": "quando {{source}} sarà finalizzato",
      "deferred-when-two": "quando {{first}} e {{second}} saranno finalizzati",
      "derivation-placement": "Draft order is the source brackets' final standings.",
      "derivation_one": "{{entries}} entries → {{count}} bracket",
      "derivation_other": "{{entries}} entries → {{count}} brackets",
      "distribution-full": "Full brackets",
      "distribution-full-help": "Only brackets that fill completely are created. Any entries left over are not assigned.",
      "distribution-partial": "Partial brackets",
      "distribution-partial-help": "Every entry is placed. The last bracket may be partially filled, so bracket sizes differ by at most one.",
      "distribution-title": "Seed distribution across brackets",
      "double-grand-finals": "Double grand finals",
      "dry-run-caveat": "The real run re-resolves at submit - late check-ins or drops can shift composition slightly.",
      "exception-overlap-warning": "{{names}} appear in both Also include and Exclude. Exclude wins, so these entries will be left out.",
      "exception-placeholder": "Type a name to add…",
      "exceptions-none": "no exceptions",
      "exceptions-sentence": "exceptions: {{included}} included · {{excluded}} excluded",
      "exclude": "Exclude",
      "excluded-no-result-count_one": "{{count}} entry excluded (no result submitted)",
      "excluded-no-result-count_other": "{{count}} entries excluded (no result submitted)",
      "filter-active": "Active (not dropped)",
      "filter-checked-in": "Checked in",
      "filter-complete": "Complete entries",
      "filter-forms-completed": "Forms completed",
      "filter-network-linked": "Network linked",
      "filter-no-issues": "No issues",
      "filter-no-issues-help": "Covers every issue we track - check-in, forms, network links, Discord presence, entry size, roster caps, and payment. Dropped entries count as having issues, so this already excludes them.",
      "filter-on-discord": "On Discord",
      "game-integration": "Game integration",
      "group-name": "Group tab name (optional)",
      "group-name-help": "Brackets collapse into one grouped tab.",
      "hide-list": "Hide list",
      "kind": "Bracket type",
      "manage-seeding-note": "Seeding is managed on the <0>Entries page</0>.",
      "menu-item": "Set Up Brackets…",
      "mode-all": "All",
      "mode-bottom": "Bottom",
      "mode-none": "None",
      "mode-top": "Top",
      "name-prefix": "Name (used as prefix if more than 1 bracket is created)",
      "no-entries-selected": "No entries match the current filters, so there is nothing to bracket yet. Adjust a filter above.",
      "nothing-to-create-warning": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_one": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_other": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "order-asc": "ascending",
      "order-desc": "descending",
      "ordered-by-sentence": "ordered by {{field}} ({{direction}})",
      "pager-jump": "Go to page",
      "pager-label": "Preview pages",
      "pager-next": "Next page",
      "pager-page": "Page {{page}}",
      "pager-previous": "Previous page",
      "preview-assignments": "Preview assignments",
      "randomized-note": "{{unseeded}} of {{total}} entries are unseeded - seeded entries always draft first; the unseeded draft order is randomized, so registering earlier can’t be gamed into a better draft position.",
      "run-complete": "Brackets created",
      "run-failed": "Bracket creation failed",
      "run-failed-back": "Torna ai passaggi",
      "run-failed-edit-recovery": "Questa configurazione salvata non può essere inviata di nuovo da qui. Chiudi, poi avvia una nuova configurazione del tabellone per riprovare.",
      "run-failed-generic": "Nessun motivo segnalato. Modifica la configurazione e riprova.",
      "run-failed-partials": "Brackets created before the failure are kept.",
      "run-failed-timeout": "Il worker non ha terminato in tempo. Riprova.",
      "run-in-progress": "Creating brackets…",
      "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
      "schedule-event": "Set up at a scheduled event",
      "schedule-event-defer-note": "Runs after the event fires and every source bracket finalizes.",
      "schedule-heading": "When should this run?",
      "schedule-now": "Run now",
      "schedule-now-blocked": "Source brackets must finalize first.",
      "scope-brackets": "in Brackets…",
      "scope-brackets-label": "Brackets",
      "scope-groups": "in Bracket Groups…",
      "scope-groups-label": "Bracket groups",
      "scope-matching": "of all matching",
      "scope-matching-count_one": "of {{count}} matching",
      "scope-matching-count_other": "of {{count}} matching",
      "scope-not-brackets": "not in Brackets…",
      "scope-not-groups": "not in Bracket Groups…",
      "seed-random": "- (random)",
      "select-top-label": "Number of entries",
      "selected-count": "{{count}} selected",
      "selected-count-add": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-add-pending": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_one": "{{count}} entry to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_other": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add_one": "{{count}} entry to add",
      "selected-count-add_other": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-pending_one": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-pending_other": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count_one": "{{count}} selected",
      "selected-count_other": "{{count}} selected",
      "split-summary-multiple_one": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-multiple_other": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-single": "all in one bracket",
      "split-title": "Split into brackets",
      "start-immediately": "Start brackets immediately",
      "step-review": "Review",
      "step-select": "Select entries",
      "step-template": "Bracket template",
      "summary-all-matching": "All matching",
      "summary-below-top-matching": "Bottom {{n}} of matching",
      "summary-below-top_one": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-below-top_other": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-brackets": "Brackets",
      "summary-distribution": "Distribution",
      "summary-entries": "Entries",
      "summary-exceptions": "Exceptions",
      "summary-exceptions-value": "+{{inc}} included · {{exc}} excluded",
      "summary-group": "Group tab",
      "summary-none": "None (exceptions only)",
      "summary-pending-sources": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-pending-sources_one": "{{count}} source bracket still running - its entries count once it finalizes.",
      "summary-pending-sources_other": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-selection": "Selection",
      "summary-split": "Split",
      "summary-split-value-single": "1 bracket, all entries",
      "summary-split-value_one": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-split-value_other": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-top-matching": "Top {{n}} of matching",
      "summary-top-per-bracket_one": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-top-per-bracket_other": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-type": "Type",
      "tie-disclaimer": "Final placements can tie - e.g. the bottom 2 of a 32-player single elimination has 16 entries tied at the bottom. Which entries make the cutoff among ties is arbitrary, so the actual count may differ from the requested N.",
      "title": "Set Up Brackets",
      "top-n-placeholder": "N",
      "trigger-anchor-end": "Before end of",
      "trigger-anchor-label": "Timing",
      "trigger-anchor-start": "Before start of",
      "trigger-duration-fifteen-minutes": "15 minutes",
      "trigger-duration-five-minutes": "5 minutes",
      "trigger-duration-label": "Lead time",
      "trigger-duration-one-day": "1 day",
      "trigger-duration-one-hour": "1 hour",
      "trigger-duration-one-week": "1 week",
      "trigger-duration-six-hours": "6 hours",
      "trigger-duration-thirty-minutes": "30 minutes",
      "trigger-duration-twelve-hours": "12 hours",
      "trigger-duration-zero": "Immediately",
      "trigger-event-label": "Event",
      "trigger-event-past-empty": "Questo evento è già trascorso. Salvando senza iscrizioni selezionate non verrebbe creato nulla. Scegli un evento futuro oppure aggiungi prima delle iscrizioni.",
      "unassigned-remainder-warning": "{{remainder}} entries will not be assigned - Full brackets only creates brackets that fill completely. Switch to Partial brackets to place everyone.",
      "underflow-warning": "Only {{matching}} match your filters - fewer than the requested Top {{requested}}. All will be selected.",
      "unfinalized-sources-note": "Still running, so their entries can't be previewed yet: {{names}}. They'll be included once those brackets finalize.",
      "view-list": "View list",
      "which-title": "Which entries?",
      "win-amount": "Amount",
      "win-condition": "Win condition"
    },
    "setup-entries-action-description": "Scegli quali iscrizioni giocano in questo tabellone.",
    "setup-entries-add-title": "Add entries",
    "setup-entries-already-assigned": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_one": "{{count}} of these is already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_other": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-assigned-count": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-count_one": "{{count}} entry assigned",
    "setup-entries-assigned-count_other": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-search": "Search assigned entries…",
    "setup-entries-assigned-title": "Assigned entries",
    "setup-entries-button": "Configura le iscrizioni",
    "setup-entries-drag-handle": "Drag to reorder",
    "setup-entries-locked-note": "This bracket is already running, so entries can no longer be removed or reordered. You can still add entries.",
    "setup-entries-move-to-help": "Choose a position from 1 to {{max}}.",
    "setup-entries-move-to-label": "Position",
    "setup-entries-move-to-title": "What place to move this to?",
    "setup-entries-none-assigned": "No entries are assigned to this bracket yet.",
    "setup-entries-order-changed": "Order changed.",
    "setup-entries-pending-removals": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_one": "{{count}} entry will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_other": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-remove": "Remove",
    "setup-entries-remove-selected": "Rimuovi {{count}} selezionate",
    "setup-entries-remove-selected-confirm": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_one": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_other": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-too-large": "This bracket has more than {{max}} entries - remove them in smaller batches.",
    "setup-entries-remove-selected_one": "Rimuovi {{count}} selezionata",
    "setup-entries-remove-selected_other": "Rimuovi {{count}} selezionate",
    "setup-entries-remove-undo": "Undo",
    "setup-entries-reorder-cap-note": "This bracket has more than {{max}} entries - reordering is not available at this size.",
    "setup-entries-reorder-external-note": "Seeding for this bracket is managed by the connected tournament, so entries cannot be reordered here.",
    "setup-entries-reorder-scale-note": "This bracket has more than {{max}} entries - use the position number to move an entry instead of dragging.",
    "setup-entries-reorder-search-note": "Clear the search to reorder entries.",
    "setup-entries-reset-order": "Reimposta ordine",
    "setup-entries-round-count-body": "Le iscrizioni passano da {{from}} a {{to}}. Cambiare il numero di round da {{current}} a {{suggested}}?",
    "setup-entries-round-count-change": "Passa a {{suggested}} round",
    "setup-entries-round-count-keep": "Mantieni {{count}} round",
    "setup-entries-round-count-keep_one": "Mantieni {{count}} round",
    "setup-entries-round-count-keep_other": "Mantieni {{count}} round",
    "setup-entries-round-count-title": "Cambia numero di round",
    "setup-entries-submit-add": "Aggiungi {{count}} iscrizioni",
    "setup-entries-submit-add_one": "Aggiungi {{count}} iscrizione",
    "setup-entries-submit-add_other": "Aggiungi {{count}} iscrizioni",
    "setup-entries-submit-both": "Applica modifiche",
    "setup-entries-submit-remove": "Rimuovi {{count}} iscrizioni",
    "setup-entries-submit-remove_one": "Rimuovi {{count}} iscrizione",
    "setup-entries-submit-remove_other": "Rimuovi {{count}} iscrizioni",
    "setup-entries-submit-reorder": "Salva ordine",
    "setup-entries-summary-adding": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_one": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_other": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-no-start": "{{count}} match senza orario di inizio",
    "setup-entries-summary-no-start_one": "{{count}} match senza orario di inizio",
    "setup-entries-summary-no-start_other": "{{count}} match senza orario di inizio",
    "setup-entries-summary-removing": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_one": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_other": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_one": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_other": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-title": "Configura iscrizioni",
    "setup-entries-too-few-warning": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_one": "Only {{count}} entry would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_other": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-will-remove": "Will be removed",
    "skip-match-chats-label": "Autogenera Chat Partite",
    "standings-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "standings-view-matches": "Matches",
    "start-action-description": "Avvia il tabellone e apri i primi match.",
    "start-button": "Pubblica Bracket",
    "start-confirmation": "Questa azione avvierà il bracket, che lo renderà immediatamente visibile ai partecipanti.",
    "start-confirmation-two-entry-double-elimination": "Con solo 2 iscrizioni, la doppia eliminazione si gioca in un solo match: chi perde non ha una seconda possibilità.",
    "submisison-order-ascending-label": "Ordina Punteggi Ascendente",
    "submission-aggregation": {
      "avg": "Media delle prime N submission",
      "max": "Migliore (più alta) singola submission",
      "min": "Migliore (più bassa) singola submission",
      "sum": "Somma delle prime N submission"
    },
    "submission-aggregation-label": "Strategia di aggregazione",
    "submission-aggregation-tooltip": "Come viene aggregato il punteggio di un partecipante in classifica tra le sue submission. Usa Somma o Media per il calcolo additivo dei punti; usa Min per le prove a tempo (vince il tempo più basso) o Max (vince il punteggio singolo più alto).",
    "submission-cutoff-label": "Limite",
    "submission-cutoff-tooltip": "Quali dei piazzamenti finali sono considerati 'vincitori' una volta finalizzato il bracket",
    "submission-evidence": {
      "none": "Non chiedere",
      "optional": "Chiedi, ma permetti una run senza",
      "required": "Richiedila in ogni run"
    },
    "submission-evidence-field-label": "Etichetta della prova",
    "submission-evidence-label": "Prova",
    "submission-evidence-placeholder": "Screenshot dei risultati o link a un video",
    "submission-evidence-tooltip": "Se una run deve includere un link a una prova, come uno screenshot o un video.",
    "submission-inquiry-label": "Richiesta",
    "submission-inquiry-tooltip": "Etichetta per un valore di testo fornito dall'utente sugli invii di punteggio",
    "submission-max-label": "Max Invii",
    "submission-max-tooltip": "Numero massimo di invii consentiti per iscrizione",
    "submission-score-a-label": "Punteggio A",
    "submission-score-b-label": "Punteggio B",
    "submission-score-c-label": "Punteggio C",
    "submission-score-d-label": "Punteggio D",
    "submission-score-e-label": "Punteggio E",
    "submission-scores-add": "Aggiungi punteggio",
    "submission-scores-label": "Punteggi",
    "submission-scores-loading": "Caricamento dei punteggi di questo bracket...",
    "submission-scores-max": "Un bracket contiene al massimo {{limit}} punteggi.",
    "submission-scores-tooltip": "I valori che un concorrente inserisce a ogni tentativo. Aggiungi un punteggio per una semplice prova a tempo, oppure più punteggi da combinare in un totale.",
    "submission-scores-unavailable": "Non è stato possibile caricare i punteggi di questo bracket, quindi ora non si possono modificare. Salvando restano come sono. Riapri questo modulo per riprovare.",
    "submission-timer-minutes-label": "Timer Modifica (min)",
    "submission-timer-minutes-tooltip": "Quanti minuti un utente è autorizzato a modificare un invio di punteggio prima che diventi bloccato e ufficiale",
    "submission-top-included-label": "Conteggio Top Inclusi",
    "submission-top-included-tooltip": "Determina quanti degli invii di punteggio dell'utente vengono aggregati in un totale punti finale",
    "swiss": {
      "blocker-conflicted": "i risultati non coincidono",
      "blocker-disputed": "risultato contestato",
      "blocker-escalated": "segnalazione aperta",
      "blocker-incomplete": "ancora senza risultato",
      "blocker-match-label": "Match {{match}}",
      "discard-round-automatic": "Questo bracket genera i suoi turni automaticamente, quindi il turno torna visibile appena viene abbinato di nuovo.",
      "blocker-match-with-reasons": "{{match}} ({{reasons}})",
      "discard-round-button": "Elimina il round {{round}}",
      "discard-round-confirmation": "Elimina tutti i match del round {{round}} e i risultati registrati. L'operazione non si può annullare.",
      "discard-round-live-on-finalize": "\"Autogenera Chat Partite\" è attivo, quindi i giocatori vedono i nuovi accoppiamenti non appena finalizzi di nuovo.",
      "discard-round-ok": "Elimina il round",
      "discard-round-regenerate": "Correggi i punteggi dei round precedenti, poi usa Finalizza il round attuale per riaccoppiare questo round dalla classifica corretta.",
      "discard-round-rehidden": "Il round torna nascosto, quindi i giocatori non vedono nulla finché non lo pubblichi.",
      "discard-round-success": "Il round {{round}} è stato eliminato. Correggi i punteggi precedenti e finalizza di nuovo per riaccoppiarlo.",
      "discard-round-token-label": "Scrivi {{round}} per confermare",
      "finalize-blockers-sentence": "{{reason}}: {{matches}}.",
      "finalize-round-blocked-title": "Round non pronto",
      "finalize-round-budget-spent": "Questo era l'ultimo round del calendario svizzero, quindi non c'è un round successivo da accoppiare. Usa Finalizza per chiudere il bracket.",
      "finalize-round-button": "Finalizza il round attuale",
      "finalize-round-confirmation": "Controlla il round {{round}} per punteggi mancanti e segnalazioni di amministrazione, poi accoppia il round successivo. I nuovi accoppiamenti restano nascosti finché non pubblichi il round.",
      "finalize-round-confirmation-automatic": "Controlla il round {{round}} per punteggi mancanti e segnalazioni di amministrazione, poi accoppia il round successivo. Questo bracket genera i suoi turni automaticamente, quindi i giocatori vedono subito i nuovi accoppiamenti.",
      "finalize-round-confirmation-live": "Controlla il round {{round}} per punteggi mancanti e segnalazioni di amministrazione, poi accoppia il round successivo. \"Autogenera Chat Partite\" è attivo, quindi i giocatori vedono subito i nuovi accoppiamenti e le loro chat di match.",
      "finalize-round-force-confirmation": "Accoppia comunque il round successivo. Questo non inserisce i punteggi mancanti e non risolve le segnalazioni, evita solo che blocchino il bracket.",
      "finalize-round-force-ok": "Finalizza comunque",
      "finalize-round-incomplete-warning_one": "{{count}} match di questo round non ha ancora un risultato.",
      "finalize-round-incomplete-warning_other": "{{count}} match di questo round non hanno ancora un risultato.",
      "finalize-round-success": "Gli accoppiamenti del round {{round}} sono pronti e nascosti. Controllali, poi pubblica il round.",
      "reveal-round-button": "Pubblica il round {{round}}",
      "reveal-round-confirmation": "Mostra il round {{round}} a tutti e crea le sue chat di match.",
      "reveal-round-success": "Il round {{round}} è pubblicato."
    },
    "swiss-buchholz": "Buchholz {{buchholz}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-byes-excluded": "Byes are excluded from this sum.",
    "swiss-buchholz-tooltip-no-opponents": "No completed matches against scored opponents yet.",
    "swiss-buchholz-tooltip-opponent": "• {{name}} — {{points}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-summary": "Sum of each opponent's current points across completed matches.",
    "swiss-buchholz-tooltip-title": "Buchholz",
    "swiss-buchholz-tooltip-total": "= {{total}}",
    "swiss-leaderboard-buchholz-label": "Buchholz",
    "swiss-leaderboard-game-record-label": "Game W-L",
    "swiss-leaderboard-placement-label": "Place",
    "swiss-leaderboard-players-label": "Player",
    "swiss-leaderboard-points-label": "Points",
    "swiss-leaderboard-points-short-label": "Pti",
    "swiss-leaderboard-ranking-points-help": "Classifica per punti: una vittoria vale {{win}}, un pareggio vale 1, una sconfitta vale 0.",
    "swiss-leaderboard-ranking-rating-help": "Ordinato per rating, dal più alto. Ogni risultato lo modifica. Le iscrizioni con lo stesso rating condividono la posizione.",
    "swiss-leaderboard-ranking-record-help": "Classifica per vittorie di match, poi per minor numero di sconfitte di match.",
    "swiss-leaderboard-ranking-win-pct-help": "Classifica per % di match vinti. Qui un bye non conta come vittoria.",
    "swiss-leaderboard-record-byes": "+{{byes}} bye",
    "swiss-leaderboard-record-draws-label": "Match V-S-P",
    "swiss-leaderboard-record-label": "W-L",
    "swiss-leaderboard-record-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
    "swiss-leaderboard-record-wld": "{{wins}}-{{losses}}-{{draws}}",
    "swiss-leaderboard-score-label": "Total Score",
    "swiss-leaderboard-shared-place": "* Posizione condivisa: i criteri di spareggio non hanno potuto separare queste iscrizioni.",
    "swiss-leaderboard-teams-label": "Iscrizione",
    "swiss-leaderboard-tied-unresolved": "* Pari merito: queste iscrizioni non possono essere separate dai Criteri di spareggio e condividono una posizione. Per separarle serve una risoluzione manuale.",
    "swiss-leaderboard-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "swiss-leaderboard-view-matches": "Matches",
    "swiss-leaderboard-win-pct-label": "Win %",
    "swiss-match-filter-label": "Filtra per iscrizione",
    "swiss-points": "Pti {{pts}}",
    "swiss-points-tooltip-breakdown": "{{wins}} W ({{winPts}}) + {{draws}} D ({{drawPts}}) + {{losses}} L (0) = {{total2}} half-pts → {{total}}",
    "swiss-points-tooltip-byes": "Includes {{byes}} bye(s) counted as wins.",
    "swiss-points-tooltip-formula": "Win × 2 + Draw × 1 + Loss × 0 (half-points, displayed ÷ 2).",
    "swiss-points-tooltip-title": "Points",
    "swiss-rounds-change-hint": "Saving a new round count does not create rounds by itself. After saving, run Resync from the bracket actions menu to pair the next round.",
    "swiss-rounds-label": "Numero di round",
    "switcher-count_one": "{{count}} bracket",
    "switcher-count_other": "{{count}} brackets",
    "switcher-title": "Switch bracket",
    "sync-from-challonge": "Sincronizza da Challonge",
    "sync-from-challonge-action-description": "Recupera gli ultimi risultati da Challonge.",
    "tft-integration": {
      "tournament-realm": "Tournament Realm (solo risultati)"
    },
    "tiebreak-deriv-buchholz-opponent": "• {{name}}: {{wins}}W",
    "tiebreak-deriv-buchholz-summary": "Sum of opponents' match wins",
    "tiebreak-deriv-buchholz-total": "= {{total}}",
    "tiebreak-deriv-map-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-map-pct": "{{won}} partite vinte / {{played}} giocate = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-pct": "{{won}} set vinti / {{played}} giocati = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-points": "{{wins}}W × 2 + {{draws}}D × 1 = {{total}}",
    "tiebreak-deriv-round-defense": "{{lost}} di punteggio di partita concesso in totale. Meno è meglio.",
    "tiebreak-deriv-round-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-round-pct": "{{won}} su {{played}} di punteggio di partita vinto = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-diff": "{{won}} set vinti − {{lost}} persi = {{diff}}",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-column": "Buchholz",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-desc": "Forza del calendario: la somma delle vittorie di match dei tuoi avversari.",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-title": "Buchholz",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column": "Scontro diretto",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column-short": "H2H",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-desc": "Le iscrizioni a pari merito sono ordinate in base ai risultati tra di loro: prima le vittorie di match, poi la % di partite vinte in quei match. Con tre o più a pari merito, si applica solo quando ognuna ha affrontato tutte le altre.",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-title": "Scontro diretto",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-column": "Differenza partite",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-desc": "Partite vinte meno partite perse in tutta la fase.",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-title": "Differenza partite",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-column": "% di partite vinte",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-desc": "Partite vinte / partite giocate in tutta la fase.",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-title": "% di partite vinte",
    "tiebreak-key-POINTS-beside-ranking-desc": "Un secondo conteggio degli stessi risultati: una vittoria vale 2, un pareggio vale 1, una sconfitta vale 0. La colonna Punti in base a cui è ordinato questo tabellone conta una vittoria come 3.",
    "tiebreak-key-POINTS-column": "Punti",
    "tiebreak-key-POINTS-desc": "Punti del sistema svizzero: vittoria × 2 + pareggio × 1.",
    "tiebreak-key-POINTS-title": "Punti",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-column": "Difesa per punteggio di partita",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-desc": "Il punteggio di partita totale concesso più basso in tutta la fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-title": "Difesa per punteggio di partita",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-column": "Differenza di punteggio di partita",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-desc": "Punteggio di partita fatto meno punteggio di partita concesso in tutta la fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-title": "Differenza di punteggio di partita",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-column": "% di punteggio di partita vinto",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-desc": "Punteggio di partita fatto / punteggio di partita totale giocato in tutta la fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-title": "% di punteggio di partita vinto",
    "tiebreak-key-SEED-column": "Testa di serie",
    "tiebreak-key-SEED-desc": "Testa di serie iniziale, l'ultima risorsa.",
    "tiebreak-key-SEED-title": "Testa di serie",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-column": "Differenza set",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-desc": "Set vinti meno set persi in tutta la fase. Una fase giocata a set la usa prima della differenza partite.",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-title": "Differenza set",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-column": "% di set vinti",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-desc": "Set vinti / set giocati in tutta la fase. Una fase giocata a set la usa prima della % di partite vinte.",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-title": "% di set vinti",
    "tiebreak-mode-tooltip": "Compare by win percentage (wins ÷ played) or differential (wins − losses).",
    "tiebreak-order-label": "Criteri di spareggio",
    "tiebreak-preset": "Preset di spareggio",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-desc": "Il tuo ordine. Scontro diretto e % di partite vinte funzionano come in {{recommended}}.",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-title": "Personalizzato",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-desc": "I criteri di spareggio consigliati per il formato. Il girone all'italiana ordina per scontro diretto, poi % di partite vinte. I tabelloni svizzeri e personalizzati ordinano per Buchholz, poi scontro diretto, poi % di partite vinte.",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-title": "Standard",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-desc": "Scontro diretto, % di partite vinte, % di punteggio di partita vinto, Buchholz, poi difesa per punteggio di partita.",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-title": "Riot VALORANT",
    "tiebreak-preset-STANDARD-desc": "Ordina prima per differenza di punteggio di partita, cosa che nessun regolamento comune fa. Resta per i tabelloni che lo usano già. Scegli {{recommended}} per passare ai criteri di spareggio attuali.",
    "tiebreak-preset-STANDARD-title": "Non standard (deprecato)",
    "tiebreak-scenarios": {
      "basis-match-win-pct": "{{n}} a pari merito con {{value}} di vittorie di match",
      "basis-points_one": "{{n}} a pari merito con {{count}} punto",
      "basis-points_other": "{{n}} a pari merito con {{count}} punti",
      "basis-wins-losses": "{{n}} a pari merito con {{wins}} V - {{losses}} S",
      "block-place": "Posizione {{placement}}",
      "effect-three-plus-SEPARATED": "Ha separato il gruppo",
      "effect-three-plus-SKIPPED": "Saltato",
      "effect-three-plus-TIED": "Nessun'altra separazione",
      "effect-two-team-SEPARATED": "Le ha separate",
      "effect-two-team-SKIPPED": "Saltato",
      "effect-two-team-TIED": "Pari",
      "h2h-group-games": "Ordinate per vittorie di match nei match tra queste iscrizioni, poi per % di partite vinte in quei match dove le vittorie di match erano pari.",
      "h2h-group-sets": "Ordinate per vittorie di match nei match tra queste iscrizioni, poi per % di set vinti e quindi per % di partite vinte in quei match dove le vittorie di match erano pari.",
      "h2h-group-level": "Pari per vittorie di match tra di loro, e la % di partite vinte in quei match non le separa.",
      "h2h-group-level-sets": "Pari per vittorie di match tra di loro, e né la % di set vinti né la % di partite vinte in quei match le separa.",
      "h2h-group-not-met": "Lo scontro diretto non le separa. Non si sono affrontate tutte tra loro, o sono in gruppi diversi.",
      "h2h-group-wins": "Ordinate per vittorie di match nei match tra queste iscrizioni.",
      "h2h-no-separation": "Lo scontro diretto non le separa. Non si sono affrontate, oppure hanno un record pari.",
      "h2h-pair-games": "Pari per vittorie di match tra di loro. Ha deciso la % di partite vinte nei match tra di loro.",
      "h2h-pair-sets": "Pari per vittorie di match tra di loro. Ha deciso la % di set vinti, poi la % di partite vinte nei match tra di loro.",
      "h2h-pair-level": "Pari per vittorie di match e per partite tra di loro.",
      "h2h-pair-level-sets": "Pari per vittorie di match, per set e per partite tra di loro.",
      "h2h-record": "{{victor}} ha battuto {{loser}} {{victorWins}}-{{loserWins}}",
      "result-groups": "Ordine attuale: {{groups}}",
      "skipped-reason": "Queste iscrizioni sono in gruppi diversi, quindi questo criterio di spareggio non si applica a loro.",
      "still-tied": "Ancora in parità",
      "summary-with-unresolved_one": "{{count}} parità, ancora irrisolta",
      "summary-with-unresolved_other": "{{count}} parità, ancora irrisolte: {{unresolved}}",
      "summary_one": "{{count}} parità, risolta dai criteri di spareggio impostati",
      "summary_other": "{{count}} parità, tutte risolte dai criteri di spareggio impostati",
      "title": "Scenari di spareggio",
      "unresolved": "L'ordine dei criteri di spareggio ha esaurito i criteri. Per separare queste iscrizioni serve uno spareggio Bo1 o un posizionamento manuale."
    },
    "tooltip": {
      "auto-parse-screenshots": "Invia automaticamente al motore delle statistiche gli screenshot allegati ai match di questo bracket: il motore ricava dall'immagine le statistiche di giocatori e iscrizioni.",
      "default-integration-start": "Una partita senza inizio programmato ne riceve uno pochi minuti dopo la sua creazione, così la ricerca dei risultati sa quando cercare. Disattivalo se le iscrizioni fanno il check-in alle loro partite: la ricerca parte allora dal momento in cui entrambe le iscrizioni hanno fatto il check-in.",
      "double-grand-finals": "Se il vincitore del Lower Bracket vince in finale, crea una seconda partita di reset.",
      "estimated-minutes-per-game": "Quanto dura di solito una partita di un match, in minuti. Serve solo a stimare l'inizio dei prossimi match. Lascia vuoto per usare il valore predefinito di questo gioco.",
      "hold-third-place": "Crea una partita tra i due perdenti della semifinale per determinare il 3º posto.",
      "hold-third-place-disabled-label": "Non puoi cambiare questo dopo la creazione del bracket",
      "hold-unpaired-entries": "Quando una coda si chiude, le iscrizioni senza avversario passano a una coda successiva di questo tabellone con lo stesso orario di gioco predefinito, invece di ricevere un bye. L'ultima coda per quell'orario assegna comunque i bye, e un'iscrizione con un risultato da una coda precedente per quell'orario non può unirsi a una successiva.",
      "ladder-self-join": "Le iscrizioni possono entrare in coda da sole: qualsiasi iscrizione registrata può mettersi in coda mentre una finestra è aperta. Disattiva questa opzione per limitare la ladder alle iscrizioni che assegni.",
      "match-checkin-closes": "Per quanto tempo dopo l'orario di inizio previsto di un match le iscrizioni possono ancora fare il check-in. Imposta \"All'inizio del match\" per non concedere tolleranza.",
      "match-checkin-opens": "Con quanto anticipo rispetto all'orario di inizio previsto di un match le iscrizioni possono iniziare il check-in. La finestra si apre e si chiude da sola; un match senza orario previsto viene invece aperto da un moderatore.",
      "match-checkins": "Gli utenti devono confermare che sono pronti a giocare prima della partita.",
      "match-gap-minutes": "Intervallo tra la fine di un match e l'inizio del successivo, in minuti. Serve solo a stimare l'inizio dei prossimi match.",
      "match-start-reminder": "Quanto tempo prima dell'inizio previsto della partita il thread della partita e le caselle dei giocatori ricevono un promemoria. Scegli \"Nessun promemoria\" per non inviare nulla.",
      "numeric-score": "Richiedi un punteggio numerico per risultato di gioco piuttosto che una semplice vittoria/sconfitta.",
      "require-report-attachment": "Richiedi screenshot per ogni risultato di gioco segnalato.",
      "round-robin-rounds": "Quanti round gioca questo Round Robin. Lascia vuoto per un Round Robin completo, in cui ogni iscrizione affronta una volta tutte le altre: un round in meno rispetto al numero di iscrizioni, o tanti round quante sono le iscrizioni se il numero è dispari. I round in più ricominciano il calendario invertendo casa e trasferta. Dopo l'inizio del bracket puoi aumentare questo valore per aggiungere round, ma non diminuirlo.",
      "score-byes": "Normal Swiss counts a bye as a match win. Turn this off for Riot Swiss: byes are not scored and placement is decided by Match Win %.",
      "skip-match-chats": "Disabilitare questa impostazione impedirà la generazione automatica di chat partite in modo che tu possa gestirlo manualmente tu stesso.",
      "swiss-rounds": "Numero fisso di round Swiss che questo bracket gioca, indipendentemente dal numero di iscrizioni. Lascia vuoto per ricavarlo automaticamente dal numero di iscrizioni. Modificarlo su un bracket già avviato ha effetto dal prossimo round abbinato.",
      "swiss-reseed": "Il ricalcolo cambia la testa di serie con cui ogni iscrizione viene abbinata, in base al suo record attuale. Le iscrizioni vengono ordinate prima per record, poi per la loro testa di serie precedente. Se le teste di serie numero 1 e 32 sono entrambe a 2-0, la numero 1 ottiene comunque la testa di serie più alta.",
      "swiss-seeded-matchups": "Se attivato, i round vengono generati prima per record, poi per testa di serie: la testa di serie più alta affronta la più bassa. Se disattivato, il tabellone usa il sistema svizzero olandese standard: la metà superiore di ogni gruppo con lo stesso record affronta quella inferiore.",
      "reschedule-cutoff": "Quanto tempo prima dell'inizio di un match le parti smettono di proporre nuovi orari.",
      "reschedule-latest": "Nessun match di questo tabellone può essere spostato oltre questa data. Se il campo è vuoto, il limite è l'inizio del round successivo, la chiusura della prossima coda o la fine della competizione. Imposta una data per sostituirli.",
      "reschedule-policy": "Chi deve essere d'accordo prima che un match di questo tabellone venga spostato. Con Disattivato ogni match resta all'orario previsto.",
      "max-matches": "Il numero massimo di match che un'iscrizione può giocare in questo tabellone. Raggiunto questo numero, non può più entrare in coda. Contano anche i bye e i forfait. Lascia vuoto per non avere limiti."
    },
    "unable-to-create-chats": "Impossibile creare chat quando il round è nascosto.",
    "unable-to-group-match": "Impossibile abbinare",
    "unpublished-error-label": "Questo bracket non è ancora iniziato. I match si aprono non appena inizia.",
    "upper-bracket": "Upper",
    "upper-round": "Round",
    "valorant-integration": {
      "ap": "Valorant Asia-Pacific",
      "br": "Valorant Brazil",
      "esports": "Valorant Esports",
      "eu": "Valorant Europe",
      "kr": "Valorant Korea",
      "latam": "Valorant LATAM",
      "na": "Valorant NA"
    },
    "view-chat": "Visualizza Chat",
    "view-chat-action-description": "Apri il canale chat di questo tabellone.",
    "view-community": "Mostra rappresentando {{communities}}",
    "view-controls": "View Controls",
    "view-display": "Display",
    "view-matches": "Cronologia Partite",
    "view-mode-bracket": "Tabellone",
    "view-mode-cards": "Schede",
    "view-on-challonge": "Visualizza su Challonge",
    "view-on-challonge-action-description": "Apri questo tabellone su Challonge.",
    "view-player": "Mostra nomi giocatori",
    "view-rounds": "Rounds",
    "view-team": "Mostra nomi iscrizioni",
    "win-condition-amount-label": "Conteggio Giochi",
    "win-condition-first-to-equivalent": "Il primo che raggiunge {{wins}} vittorie vince (al meglio di {{games}}).",
    "win-condition-label": "Condizione",
    "win-condition-tooltip": "'First to' significa che i giochi continueranno fino a quando un'iscrizione raggiunge il numero specificato di vittorie. Le serie 'Best of' sono limitate a un numero massimo di giochi. Terminano quando un'iscrizione vince la maggioranza di quei giochi, ma possono anche risultare in un pareggio.",
    "window-next-round": "Next round",
    "window-next-sub": "Next sub-bracket",
    "window-pairing-no-window": "There is no queue window to pair yet. Add one to the ladder schedule first.",
    "window-pairing-open": "Abbina questo round",
    "window-pairing-which-window": "Window to pair",
    "window-prev-round": "Previous round",
    "window-prev-sub": "Previous sub-bracket",
    "window-range": "R{{start}}–{{end}} of {{total}}",
    "window-range-all": "All {{total}} rounds",
    "window-sub-position": "{{index}} of {{total}}",
    "availability-pairing-entry-issues": "{{names}} non può mettersi in coda in autonomia",
    "availability-pairing-entry-warnings_one": "{{count}} iscrizione in questo pool ha problemi da sistemare e si vedrebbe rifiutare l'ingresso: {{names}}. Viene abbinata lo stesso.",
    "availability-pairing-entry-warnings_other": "{{count}} iscrizioni in questo pool hanno problemi da sistemare e si vedrebbero rifiutare l'ingresso: {{names}}. Vengono abbinate lo stesso.",
    "placements-paid-label": "Piazzamenti pagati",
    "submission-score-moderator-only": "Solo moderatori",
    "submission-score-moderator-only-tooltip": "Una riga per i giudici. I partecipanti non la vedono mai e non devono mai compilarla, indipendentemente da Opzionale. Solo un moderatore della competizione può inserire un valore.",
    "match-chats-missing-unexpected-title": "Per alcune partite non è stato possibile creare una chat",
    "window-pairing-orphaned-window": "(ex {{bracketName}})",
    "export-column-match": "Match",
    "export-column-round": "Round",
    "export-column-side": "Lato {{n}}",
    "export-column-side-score": "Punteggio lato {{n}}",
    "export-column-start-time": "Orario di inizio",
    "export-column-state": "Stato",
    "export-csv-action-description": "Scarica questo tabellone come file CSV.",
    "export-csv-button": "Esporta in CSV",
    "export-json-action-description": "Scarica questo tabellone come file JSON.",
    "export-json-button": "Esporta in JSON",
    "export-tbd": "Da definire",
    "availability-pairing-already-met-when": "Si sono già incontrati, {{when}}",
    "availability-pairing-backup-found": "Chi resta senza avversario passa a {{queue}}, che ha lo stesso orario ({{time}}), invece di ricevere un bye.",
    "availability-pairing-backup-last": "{{queue}} è l'ultima coda per {{time}}, quindi chi resta senza avversario riceve un bye e ne viene informato. Le iscrizioni spostate qui da una coda precedente vengono abbinate per prime.",
    "availability-pairing-backup-none": "Non c'è una coda successiva per {{time}}, quindi chi resta senza avversario riceve un bye.",
    "availability-pairing-bye-count_one": "{{count}} bye",
    "availability-pairing-bye-count_other": "{{count}} Bye",
    "availability-pairing-bye-pick": "{{name}} è stata scelta per il bye: meno bye in questa stagione ({{byes}}), poi il punteggio più basso ({{rating}}).",
    "availability-pairing-legend-fits": "Scambio pulito",
    "availability-pairing-legend-lifted": "Sollevata",
    "availability-pairing-legend-met": "Già incontrati o stessa {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-legend-no-time": "Nessun orario condiviso",
    "availability-pairing-moved-chip": "Da una Coda Precedente",
    "availability-pairing-moved_one": "{{count}} iscrizione è stata spostata in {{queue}}. I suoi giocatori e i suoi coach sono stati avvisati.",
    "availability-pairing-moved_other": "{{count}} iscrizioni sono state spostate in {{queue}}. I loro giocatori e i loro coach sono stati avvisati.",
    "availability-pairing-outcome-bye": "Riceve un Bye",
    "availability-pairing-outcome-move": "Passa a {{queue}}",
    "availability-pairing-outcome-move-description": "Scelta come si sceglierebbe un bye. I suoi giocatori e i suoi coach vengono avvisati, e può uscire prima che quella coda si chiuda.",
    "availability-pairing-outcome-stay": "Resta in Questa Coda",
    "availability-pairing-outcome-stay-description": "Nessun bye. Abbinala a mano o chiudi la coda più tardi.",
    "availability-pairing-rematch-when": "Rivincita, {{when}}",
    "availability-pairing-same-community": "Stessa {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip": "Stessa {{communityTerm}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip-when": "Stessa {{communityTerm}}, ultimo incontro {{when}}",
    "availability-pairing-same-community-when": "Stessa {{communityTermTitle}}, ultimo incontro {{when}}",
    "scenario": {
      "clear": "Azzera scelte",
      "description": "Scegli i vincitori dei match ancora da giocare e guarda dove finisce ognuno. Non viene salvato nulla e se aggiorni la pagina le scelte si azzerano.",
      "match-label": "Round {{round}}, match {{number}}",
      "matches-heading": "Match ancora da giocare",
      "no-matches-left": "Ogni match di questo tabellone è deciso. Non resta niente da prevedere.",
      "outlook-final-place": "Chiude in posizione {{place}}.",
      "outlook-lose-next_one": "Se perde quel match, servirà ancora {{count}} vittoria per chiudere in posizione {{place}}.",
      "outlook-lose-next_other": "Se perde quel match, serviranno altre {{count}} vittorie per chiudere in posizione {{place}}.",
      "outlook-lose-out": "Se perde quel match è fuori, in posizione {{place}}.",
      "outlook-next": "{{team}} affronta {{opponent}} nel prossimo match.",
      "outlook-next-tbd": "{{team}} giocherà il prossimo match appena sarà deciso l'avversario.",
      "outlook-no-matches": "{{team}} non ha più match da giocare in questo scenario.",
      "outlook-win-out_one": "Se vince ancora {{count}} match, chiude in posizione {{place}}.",
      "outlook-win-out_other": "Se vince i prossimi {{count}} match, chiude in posizione {{place}}.",
      "placement-label": "Posizione",
      "record-label": "Bilancio",
      "slot-tbd": "Da definire",
      "standings-heading": "Classifica prevista",
      "tied-unresolved": "A pari merito. I soli risultati non bastano a separare questa posizione.",
      "title": "Scenari",
      "unavailable-default": "Questo tabellone non genera una classifica, quindi non c'è niente da prevedere.",
      "unavailable-external": "Questo tabellone è gestito in un altro sistema, quindi non possiamo prevederne i risultati qui.",
      "unavailable-pairing": "Questo formato crea ogni round solo dopo la fine del precedente, quindi i match rimanenti non esistono ancora.",
      "unavailable-submission": "Questo tabellone assegna i punteggi dai risultati inviati, non dai match, quindi non c'è nessun vincitore da scegliere.",
      "entry-label": "Iscrizione",
      "focus-entry-label": "Segui un'iscrizione",
      "outlook-lose-final": "Se perde quel match, chiude in posizione {{place}}.",
      "unavailable-disabled": "Gli scenari non sono disponibili per questo tabellone.",
      "unavailable-hand-created": "I match di questo tabellone vengono creati a mano man mano che si gioca, quindi quelli rimanenti potrebbero non esistere ancora.",
      "unavailable-placement-entry": "Questo formato classifica le iscrizioni in base al piazzamento in ogni match, non in base a chi batte chi. Scegliere un vincitore non basta per prevedere la classifica.",
      "unavailable-rounds-hidden": "Alcuni round di questo tabellone non sono ancora stati rivelati, quindi non c'è niente da prevedere finché non lo saranno.",
      "unnamed-entry": "Iscrizione senza nome"
    },
    "availability-pairing-rules-caption": "Si applica solo a questo abbinamento. Modifica tabellone imposta il valore predefinito.",
    "availability-pairing-settle-description-hold": "Chi resta senza avversario passa a una coda successiva con lo stesso orario e lascia questa. Se non ce n'è una, riceve un bye.",
    "availability-pairing-subs-in": "Riserve in campo: {{names}}",
    "hold-unpaired-entries-label": "Rinvio iscrizioni non abbinate",
    "pairing-rematch-history-scope": {
      "bracket": "Questo tabellone",
      "competition": "Intera competizione"
    },
    "pairing-rematch-history-scope-label": "Conta le rivincite in",
    "pairing-rematch-history-scope-tooltip": "Se un match giocato in un altro tabellone di questa competizione conta come un incontro già avvenuto.",
    "pairing-rematch-rule-label": "Rivincite",
    "pairing-rematch-rule-tooltip": "Consenti le abbina come qualsiasi altro match. Evita le abbina solo quando è l'unico modo per garantire un match a un'iscrizione. Mai le tiene separate, e l'iscrizione resta senza match.",
    "pairing-rule": {
      "allow": "Consenti",
      "avoid": "Evita",
      "never": "Mai"
    },
    "pairing-same-community-rule-label": "Stesso {{communityTermTitle}}",
    "pairing-same-community-rule-tooltip": "Consenti le abbina come qualsiasi altro match. Evita le abbina solo quando è l'unico modo per garantire un match a un'iscrizione. Mai le tiene separate, e l'iscrizione resta senza match.",
    "leaderboard-scoring": {
      "attempts-board-label": "Tentativi su questa classifica",
      "attempts-caption": "Quanti sono, e quali contano",
      "attempts-round-label": "Tentativi per round",
      "attempts-rule-average": "Media",
      "attempts-rule-best": "Il migliore",
      "attempts-rule-best-few": "I migliori, sommati",
      "attempts-rule-label": "Tentativi che contano",
      "attempts-rule-tooltip": "Quali tentativi di un'iscrizione formano il suo risultato. Il migliore viene scelto in base al punteggio vincente.",
      "attempts-title": "Tentativi",
      "attempts-tooltip": "Quanti punteggi può inviare ogni iscrizione. 0 ne consente un numero qualsiasi.",
      "best-few-label": "Tentativi sommati",
      "best-few-tooltip": "Quanti dei migliori tentativi vengono sommati insieme.",
      "best-rounds-count-label": "Migliori round",
      "entered-by-entries": "Iscrizioni",
      "entered-by-label": "Inserito da",
      "entered-by-staff": "Staff",
      "entered-by-tooltip": "Chi digita il punteggio: ogni iscrizione per i propri tentativi, oppure lo staff per tutte le iscrizioni.",
      "highest-wins": "Vince il più alto",
      "hosted-note": "Il gioco fornisce il punteggio.",
      "input-caption": "Cosa viene inserito, e da chi",
      "input-title": "Inserimento",
      "lock-label": "Blocco punteggi",
      "lock-minutes-label": "Finestra di modifica",
      "lock-tooltip": "Un'iscrizione può modificare il proprio punteggio solo per questo tempo dopo averlo inviato. Lo staff può sempre modificarlo.",
      "lowest-wins": "Vince il più basso",
      "mixed-entered-by-notice": "Alcuni campi sono riservati allo staff. Scegli Iscrizioni o Staff per impostarli tutti.",
      "mixed-type-notice": "Questa classifica mescola tempi e numeri. Scegli un tipo di punteggio per convertire tutti i campi.",
      "no-rounds-note": "Questa classifica è un'unica graduatoria basata sul punteggio contato. Aggiungi round nella sezione Round per assegnare punti stagionali.",
      "output-caption": "Come un round diventa punti stagionali",
      "output-title": "Risultato",
      "proof-field-label": "Etichetta della prova",
      "proof-field-tooltip": "Cosa chiede il campo prova, ad esempio \"Screenshot della schermata dei punteggi\".",
      "proof-label": "Prova",
      "proof-none": "Nessuna",
      "proof-none-staff-reason": "Solo le iscrizioni inviano prova su questa classifica, quindi non può essere Nessuna.",
      "proof-optional": "Facoltativa",
      "proof-required": "Obbligatoria",
      "proof-switch-label": "Prova dalle iscrizioni",
      "proof-tooltip": "Se un tentativo include un link a una prova, come uno screenshot o un video.",
      "raw-lowest-reason": "Grezzo somma i numeri, quindi richiede che vinca il totale più alto.",
      "raw-time-reason": "Grezzo richiede un punteggio Standard. Un tempo ha senso solo come posizione nel round.",
      "round-score-label": "Punteggio del round",
      "round-score-placement": "Punti piazzamento",
      "round-score-raw": "Grezzo",
      "round-score-tooltip": "Punti piazzamento classifica ogni round e assegna punti in base al piazzamento. Grezzo somma i punteggi pubblicati in ogni round.",
      "rounds-count-all": "Tutti i round",
      "rounds-count-best": "Migliori round",
      "rounds-count-label": "Round che contano",
      "rounds-count-tooltip": "Ogni round verso il totale stagionale, oppure solo i migliori round di ogni iscrizione.",
      "score-type-label": "Tipo di punteggio",
      "score-type-standard": "Standard",
      "score-type-time": "Prova a tempo",
      "score-type-tooltip": "Ogni campo della classifica prende lo stesso tipo di punteggio: un numero, o un tempo.",
      "short": {
        "entries-submit": "le iscrizioni inviano",
        "game-scores": "il gioco assegna i punteggi",
        "highest-wins": "vince il più alto",
        "lowest-wins": "vince il più basso",
        "placement": "punti piazzamento ({{places}} posizioni)",
        "raw": "totali round grezzi",
        "staff-enter": "lo staff inserisce i punteggi",
        "standard": "Standard",
        "time-trial": "Prova a tempo"
      },
      "summary": {
        "added-together": "Ogni tentativo somma {{fields}}.",
        "attempts-board": "{{attempts}} tentativi su questa classifica.",
        "attempts-one": "Un tentativo.",
        "attempts-one-round": "Un tentativo per round.",
        "attempts-round": "{{attempts}} tentativi per round.",
        "attempts-unlimited": "Tentativi illimitati.",
        "attempts-unlimited-round": "Tentativi illimitati per round.",
        "counts-average": "Conta la loro media.",
        "counts-best-few": "I migliori {{top}} vengono sommati insieme.",
        "counts-highest": "Conta il più alto.",
        "counts-lowest": "Conta il più basso.",
        "default-proof": "prova",
        "entries-score": "Le iscrizioni inviano il proprio punteggio.",
        "entries-time": "Le iscrizioni inviano il proprio tempo.",
        "grid-tail": "{{head}}, fino a {{points}} per {{place}}",
        "hosted": "Il gioco invia ogni punteggio.",
        "lock": "Le iscrizioni possono modificare un punteggio per {{minutes}} minuti dopo averlo inviato.",
        "placement-empty": "Ogni round classifica le iscrizioni, e nessuna posizione assegna ancora punti.",
        "placement-highest": "Ogni round classifica le iscrizioni dal più alto e assegna punti: {{grid}}.",
        "placement-lowest": "Ogni round classifica le iscrizioni dal più basso e assegna punti: {{grid}}.",
        "placement-rest": "Le posizioni dopo {{place}} ottengono 0.",
        "proof-optional": "Un tentativo può includere una \"{{label}}\".",
        "proof-required": "Ogni tentativo richiede una \"{{label}}\".",
        "raw": "Ogni round somma i punteggi inviati come punti stagionali.",
        "rounds-all": "Ogni round conta per il totale stagionale.",
        "rounds-best": "I migliori {{rounds}} round compongono il totale stagionale.",
        "single-ranking-highest": "La classifica è un'unica graduatoria, dal più alto.",
        "single-ranking-lowest": "La classifica è un'unica graduatoria, dal più basso.",
        "staff-only": "Lo staff inserisce ogni punteggio. Le iscrizioni non inviano nulla.",
        "staff-proof-optional": "Le iscrizioni possono inviare \"{{label}}\". Lo staff inserisce ogni punteggio.",
        "staff-proof-required": "Le iscrizioni inviano una \"{{label}}\" obbligatoria. Lo staff inserisce ogni punteggio.",
        "winners": "I primi {{cutoff}} vengono segnati come vincitori.",
        "proof-per-field-optional": "La prova dedicata è facoltativa per {{fields}}.",
        "proof-per-field-required": "La prova dedicata è obbligatoria per {{fields}}."
      },
      "summary-title": "Come questa classifica assegna i punteggi",
      "winners-count-label": "Vincitori",
      "winners-label": "Soglia vincitori",
      "winning-score-label": "Punteggio vincente",
      "winning-score-tooltip": "Decide chi si classifica primo, e quale tentativo conta come il migliore.",
      "proof-switch-tooltip": "Ogni iscrizione carica la sua prova, e lo staff la legge per inserire il punteggio.",
      "winners-tooltip": "Segna le prime iscrizioni come vincitrici: a classifica definitiva, le iscrizioni sotto questa soglia vengono attenuate.",
      "lock-minutes-tooltip": "Per quanti minuti un'iscrizione può ancora modificare un punteggio dopo averlo inviato."
    },
    "submission-score-required": "Obbligatorio",
    "submission-scores-add-field-action": "Aggiungi campo",
    "submission-scores-add-time-action": "Aggiungi tempo",
    "submission-scores-added-together": "Sommati insieme: {{fields}}",
    "queue-backups-caption": "Code con lo stesso orario di gioco predefinito, in {{timeZone}}.",
    "queue-backups-more_one": "e altre {{count}}",
    "queue-backups-more_other": "e altre {{count}}",
    "queue-backups-no-backup": "{{window}} non ha una coda successiva per {{time}}, quindi le iscrizioni rimaste ricevono un bye.",
    "queue-backups-no-backup-chip": "Nessuna Riserva",
    "queue-backups-show_one": "Mostra Code di Riserva ({{count}})",
    "queue-backups-show_other": "Mostra Code di Riserva ({{count}})",
    "create-flow-empty-bracket": "Nessuna iscrizione in questo tabellone.",
    "create-flow-empty-queue": "Nessuna iscrizione in coda.",
    "create-flow-rating": "Rating: {{rating}}",
    "ladder-queued-entries-subtitle_one": "{{count}} iscrizione selezionata",
    "ladder-queued-entries-subtitle_other": "{{count}} iscrizioni selezionate",
    "ladder-queued-none-entries": "Nessuna iscrizione selezionata",
    "ladder-queued-none-players": "Nessun giocatore selezionato",
    "manual-matches": {
      "add-action": "Aggiungi un altro match",
      "chip-in-draft": "In questa bozza",
      "chip-in-progress": "Match in corso",
      "chip-latest-bye": "Ultimo: bye",
      "create-action_one": "Crea {{count}} match",
      "create-action_other": "Crea {{count}} match",
      "description": "Scegli due iscrizioni per ogni match. Il match conta per la ladder come qualsiasi abbinamento dalla coda. Formato e rating sono quelli del tabellone, come per un abbinamento dalla coda. Regole e ritmo valgono solo come avviso.",
      "empty": "Nessuna iscrizione può ancora giocare in questa ladder.",
      "finish-current-match": "Completa prima il suo match in corso.",
      "first-entry": "Prima iscrizione",
      "group-behind_one": "In ritardo: meno di {{count}} match",
      "group-behind_other": "In ritardo: meno di {{count}} match",
      "group-caught-up_one": "In pari: {{count}} match",
      "group-caught-up_other": "In pari: {{count}} match",
      "incomplete-reason": "Scegli un'iscrizione per ogni riga e un orario di inizio per ogni match. Un'iscrizione senza avversario riceve un bye.",
      "info-latest-bye": "L'ultimo risultato di {{name}} è un bye.",
      "no-suggestions": "Nessuna disponibilità in comune per i suggerimenti",
      "option-community-matches_one": "{{community}} · {{count}} match",
      "option-community-matches_other": "{{community}} · {{count}} match",
      "pace_one": "Ritmo della ladder: l'iscrizione con più match ne ha {{max}}. I conteggi includono {{count}} match in corso.",
      "pace_other": "Ritmo della ladder: l'iscrizione con più match ne ha {{max}}. I conteggi includono {{count}} match in corso.",
      "rule-rematches": "Rivincite: {{rule}}",
      "rule-same-community": "{{communityTermTitle}} in comune: {{rule}}",
      "search-placeholder": "Cerca iscrizioni o {{communityTerms}}",
      "second-entry": "Seconda iscrizione",
      "start-another": "Un altro orario",
      "start-both-free-suffix": "Entrambi liberi",
      "start-default-suffix": "Orario di gioco predefinito",
      "start-label": "Orario di inizio",
      "start-placeholder": "Scegli un orario di inizio",
      "subtitle": "Scegli due iscrizioni per ogni match, o una sola per un bye. Ognuno conta per la ladder come qualsiasi abbinamento dalla coda.",
      "view-bye-action": "Vedi bye",
      "warning-held-match_one": "{{names}} non può schierare una formazione in questo orario: un altro match impegna già i suoi giocatori.",
      "warning-held-match_other": "{{names}} non possono schierare una formazione in questo orario: altri match impegnano già i loro giocatori.",
      "warning-no-shared-time": "{{a}} e {{b}} non hanno orari liberi in comune nella disponibilità inviata.",
      "warning-pace_one": "{{name}} avrebbe {{count}} match, più di quanti ne abbia ora qualsiasi iscrizione.",
      "warning-pace_other": "{{name}} avrebbe {{count}} match, più di quanti ne abbia ora qualsiasi iscrizione.",
      "chip-not-ready": "Non pronta",
      "warning-not-ready-issue": "{{name}} non può mettersi in coda: {{issue}} Il match viene creato comunque, e il problema saltato viene registrato.",
      "warning-not-ready_one": "{{name}} ha {{count}} cosa da sistemare prima di potersi mettere in coda. Il match viene creato comunque, e il problema saltato viene registrato.",
      "warning-not-ready_other": "{{name}} ha {{count}} cose da sistemare prima di potersi mettere in coda. Il match viene creato comunque, e i problemi saltati vengono registrati.",
      "view-entry-action": "Vedi iscrizione",
      "warning-queue-hold_one": "Un giocatore di {{names}} è già in coda per {{competitions}} in questo orario. Per creare questo match serve Forza programmazione.",
      "warning-queue-hold_other": "Alcuni giocatori di {{names}} sono già in coda per {{competitions}} in questo orario. Per creare questo match serve Forza programmazione.",
      "warning-queue-hold-no-competition_one": "Un giocatore di {{names}} è già in coda in questo orario. Per creare questo match serve Forza programmazione.",
      "warning-queue-hold-no-competition_other": "Alcuni giocatori di {{names}} sono già in coda in questo orario. Per creare questo match serve Forza programmazione.",
      "warning-queue-hold_multi_one": "Un giocatore di {{names}} è già in coda per {{competitions}} in questo orario. Per creare questo match serve Forza programmazione.",
      "warning-queue-hold_multi_other": "Alcuni giocatori di {{names}} sono già in coda per {{competitions}} in questo orario. Per creare questo match serve Forza programmazione."
    },
    "pairing-rating-label": "Rating",
    "swiss-ladder-create-matches-action-description": "Crea a mano i match per le iscrizioni che scegli.",
    "swiss-original-pairing-note": "Questo tabellone usa l'abbinamento originale. Se attivi Abbinamenti per testa di serie, la modifica vale dal prossimo round.",
    "swiss-pairing-change-hint": "Ha effetto dal prossimo round abbinato. Una volta pubblicato, il round 1 non cambia più.",
    "swiss-reseed-label": "Ricalcola le teste di serie dopo il round",
    "swiss-reseed-never": "Mai",
    "swiss-reseed-too-late": "Il ricalcolo delle teste di serie deve avvenire prima dell'ultimo round, il round {{rounds}}.",
    "swiss-seeded-matchups-label": "Abbinamenti per testa di serie",
    "availability-pairing-bye-moved-up": "{{target}} riceve il bye, ma {{entry}} dovrebbe riceverlo per primo: il bye va prima alle iscrizioni non spostate da una coda precedente, poi a chi ha meno bye in questa stagione, poi al punteggio più basso. Scambiale per dare il bye a {{entry}}.",
    "game-label-label": "Etichetta delle partite",
    "game-label-tooltip": "Come questo tabellone chiama ogni unità di un match nella pagina del match, nel tabellone e nel flusso per segnalare i punteggi.",
    "select-entries-title": "Seleziona i partecipanti",
    "select-players-title": "Seleziona i giocatori",
    "set-count-label": "Numero di set",
    "team-draft": {
      "best-of": "Al meglio di {{games}}",
      "game-label-locked-tooltip": "Un preset del Team Draft imposta questo campo su Set. Rimuovi il preset per cambiarlo.",
      "heading": "Team Draft",
      "option-default": "Predefinito.",
      "optional-chip": "Facoltativo",
      "optional-chip-tooltip": "Lascia vuoto il preset per saltarlo.",
      "preset-description": "Preset v{{version}}: {{starters}} starter, {{counterpicks}} counterpick, {{format}}.",
      "preset-label": "Preset del Team Draft",
      "preset-none": "Nessuno",
      "preset-none-description": "Entrambe le parti scelgono nella chat del match e segnalano i punteggi come prima.",
      "preset-placeholder": "Seleziona un preset",
      "preset-tooltip": "Entrambe le parti scelgono a turno giocatori, personaggi e stage nella pagina del match. Lascia vuoto per scegliere nella chat del match e segnalare i punteggi come prima.",
      "ready-up-hour": "1 ora prima",
      "ready-up-hours": "{{hours}} ore prima",
      "ready-up-label": "Apertura di Pronti",
      "ready-up-minutes": "{{minutes}} minuti prima",
      "ready-up-placeholder": "{{minutes}} minuti prima (predefinito)",
      "ready-up-tooltip": "Con quanto anticipo entrambe le parti possono premere Pronti. Il tempo non scorre per nessuno finché entrambe le parti non sono pronte.",
      "rules-link-invalid": "Inserisci un link che inizia con http:// o https://.",
      "rules-link-label": "Link alle regole",
      "rules-link-tooltip": "Il pulsante Regole nel Team Draft apre questo link. Incolla il link alla sezione Team Solos del tuo regolamento. Lascia vuoto per nascondere il pulsante."
    },
    "reschedule-cutoff-label": "Limite riprogrammazione",
    "reschedule-cutoff-none": "Nessun limite",
    "reschedule-latest-label": "Scadenza riprogrammazione",
    "reschedule-policy": {
      "off": "Disattivato",
      "organizer-approves": "Le parti concordano, l'organizzatore approva",
      "sides-agree": "Entrambe le parti concordano"
    },
    "reschedule-policy-label": "Regole di riprogrammazione",
    "submission-score-evidence": "Prova dedicata",
    "submission-score-evidence-tooltip": "Chiede una prova sotto questo punteggio, invece di una sola per invio. L'impostazione Prova della classifica decide se è obbligatoria.",
    "window-pairing-waiting-window-action": "Cambia finestra",
    "window-pairing-waiting-window_one": "{{window}} ha chiuso con {{count}} iscrizione ancora in attesa di abbinamento. Abbina prima quella finestra, altrimenti l'iscrizione finisce in questa.",
    "window-pairing-waiting-window_other": "{{window}} ha chiuso con {{count}} iscrizioni ancora in attesa di abbinamento. Abbina prima quella finestra, altrimenti finiscono in questa.",
    "win-condition-even-best-of-draw": "Al meglio di {{games}} può finire in parità. Una serie in parità è un pareggio per entrambe le parti.",
    "max-matches-label": "Max match",
    "lead-time-hours_one": "{{count}} h",
    "lead-time-hours_other": "{{count}} h",
    "lead-time-minutes_one": "{{count}} min",
    "lead-time-minutes_other": "{{count}} min",
    "freestyle": {
      "bye-rating-percent-label": "Rating per vittoria con bye (%)",
      "bye-rating-percent-tooltip": "Quanto rating aggiunge una vittoria con bye, in percentuale di quello che dà una vittoria contro un avversario con lo stesso rating. 50 aggiunge la metà.",
      "ends": {
        "AFTER_N_ROUNDS": "Dopo N turni",
        "ALL_MATCHES_DONE": "Quando tutti i match sono conclusi",
        "STAFF_FINALIZE": "Finalizzazione dello staff"
      },
      "ends-label": "Termina",
      "ends-tooltip": "«Quando tutti i match sono conclusi» finalizza il bracket quando ogni match è concluso e non arrivano altri turni. «Dopo N turni» lo finalizza quando è stato giocato il suo numero di turni. Con «Finalizzazione dello staff» lo finalizza lo staff.",
      "entry-list": {
        "ADD_UNTIL_FINALIZED": "Aggiunta fino alla finalizzazione",
        "FIXED": "Fisso",
        "QUEUE": "Coda"
      },
      "entry-list-label": "Elenco partecipanti",
      "entry-list-tooltip": "«Fisso» non accetta nuovi partecipanti dopo l'inizio del bracket. «Aggiunta fino alla finalizzazione» consente allo staff di aggiungere partecipanti fino alla finalizzazione. Con «Coda» i partecipanti si uniscono da soli.",
      "off-rounds-description": "La squadra rimasta senza avversario in ogni turno riceve un match di riposo.",
      "off-rounds-label": "Turni di riposo",
      "pairing-method": {
        "MANUAL": "Manuale",
        "QUEUE_MATCHMAKING": "Matchmaking in coda",
        "QUEUE_WINDOWS": "Finestre di coda",
        "ROUND_ROBIN": "Round Robin",
        "SWISS": "Swiss"
      },
      "pairing-method-label": "Metodo di abbinamento",
      "pairing-method-tooltip": "Lo staff può sempre creare un match a mano oltre al metodo di abbinamento.",
      "preset": {
        "CUSTOM": "Personalizzato",
        "LADDER": "Ladder",
        "ROUND_ROBIN": "Round Robin",
        "SWISS": "Swiss",
        "SWISS_LADDER": "Swiss Ladder"
      },
      "preset-label": "Parti da un modello",
      "ranking": {
        "MATCH_RECORD": "Record dei match",
        "RATING": "Punteggio"
      },
      "ranking-label": "Classifica",
      "ranking-rule-label": "Regola di classifica",
      "rating-k-label": "K",
      "rating-pool": {
        "NONE": "Nessuno",
        "QUEUE": "Coda",
        "RATE_ONLY": "Solo punteggio"
      },
      "rating-pool-label": "Pool di punteggio",
      "rating-pool-tooltip": "Impostato alla creazione del tabellone.",
      "rating-start-label": "Punteggio iniziale",
      "rest-weeks-label": "Settimane di riposo",
      "rest-weeks-tooltip": "Imposta il massimo di match di ogni partecipante: le settimane di coda della stagione dalla settimana in cui si è unito, meno queste settimane di riposo.",
      "round-advance": {
        "AUTOMATIC": "Genera il turno successivo quando si completa il turno attuale",
        "BY_HAND": "Concludi ogni turno a mano per generare il successivo"
      },
      "round-advance-label": "Turno successivo",
      "round-advance-tooltip": "Un turno generato quando si completa quello attuale è subito visibile, senza alcun passaggio dello staff."
    },
    "freestyle-beta-tooltip": "Freestyle è in beta e potrebbe cambiare. Dicci tramite il supporto cosa lo migliorerebbe; leggiamo ogni suggerimento.",
    "ranking-rule-WIN_PERCENT-title": "% di vittorie",
    "standings-notes": {
      "excused-weeks-tooltip": "Giustificate: {{weeks}}",
      "excused-weeks_one": "{{count}} settimana giustificata",
      "excused-weeks_other": "{{count}} settimane giustificate",
      "label": "Note",
      "legend-bye": "Bye: un match senza avversario, dall’abbinamento o assegnato dallo staff.",
      "legend-excused-week": "Settimana giustificata: una settimana giustificata dallo staff, che non conta come riposo.",
      "legend-off-round": "Turno di riposo: un turno che l’iscrizione salta perché il suo gruppo ha un numero dispari di iscrizioni.",
      "legend-rest-week": "Settimana di riposo: una settimana di coda che l’iscrizione non ha giocato. Ogni iscrizione può prenderne {{max}}.",
      "no-queue-week": "Nessuna coda questa settimana",
      "off-round-label": "Turno di riposo",
      "off-rounds-tooltip": "Turni saltati: {{rounds}}",
      "off-rounds_one": "{{count}} turno di riposo",
      "off-rounds_other": "{{count}} turni di riposo",
      "queue-week": "Coda aperta",
      "rest-weeks_one": "{{count}} settimana di riposo",
      "rest-weeks_other": "{{count}} settimane di riposo",
      "weeks-ahead-title": "Prossime code",
      "legend-missed-week": "Settimana mancata: una settimana chiusa senza match una volta esaurite le settimane di riposo, un forfait dell'iscrizione o un match ancora senza risultato. Un bye o una vittoria per forfait conta come settimana giocata.",
      "missed-weeks-tooltip": "Mancate: {{weeks}}",
      "missed-weeks_one": "{{count}} settimana mancata",
      "missed-weeks_other": "{{count}} settimane mancate",
      "rest-weeks-tooltip": "Riposo: {{weeks}}"
    },
    "prediction-scoring-lower-round_one": "Turno {{round}} Lower: {{count}} pronostico x {{points}} pt",
    "prediction-scoring-lower-round_other": "Turno {{round}} Lower: {{count}} pronostici x {{points}} pt",
    "swiss-leaderboard-seed-help": "La testa di serie con cui viene abbinata questa iscrizione.",
    "swiss-leaderboard-seed-label": "Testa di serie",
    "swiss-leaderboard-seed-reseeded-help": "La testa di serie con cui viene abbinata questa iscrizione. Dopo il round {{round}} il tabellone ha ricalcolato le teste di serie: le iscrizioni sono state riordinate per record e quelle con lo stesso record hanno mantenuto l'ordine originale.",
    "swiss-reseeded-round-chip": "Ricalcolo dopo il round {{round}}",
    "swiss-reseeded-round-tooltip": "Le teste di serie sono state ricalcolate dopo il round {{round}} in base ai record.",
    "swiss-seed-badge": "Testa di serie {{seed}}",
    "swiss-seed-badge-reseeded": "Testa di serie {{seed}} (era {{was}} fino al ricalcolo dopo il round {{round}})",
    "week-label": "Settimana {{round}}",
    "match-size-tooltip-solo": "Quanti giocatori partecipano a ogni match.",
    "match-size-tooltip-team": "Quante iscrizioni partecipano a ogni match. Un'iscrizione conta una volta sola, indipendentemente da quanti giocatori ha."
  },
  "brackets": {
    "no-brackets": "Nessun Girone"
  },
  "broadcast": {
    "create-scene": "Crea Scena",
    "management-header": "Le mie scene di streaming",
    "management-tooltip": "Crea output di scene broadcast personalizzati per te che si aggiorneranno in tempo reale con la competizione. Trascina e rilascia le scene in OBS, o importa l'URL nel software di streaming che usi. Visualizza la risorsa Streamer Kit per maggiori informazioni."
  },
  "cancelled": "Annullata",
  "card": {
    "registered-players": "{{count}} giocatori",
    "registered-players_one": "{{count}} giocatore",
    "registered-players_other": "{{count}} giocatori",
    "registered-teams": "{{count}} iscrizioni",
    "registered-teams_one": "{{count}} iscrizione",
    "registered-teams_other": "{{count}} iscrizioni"
  },
  "check-in": {
    "browse-competitions": "Sfoglia le competizioni",
    "check-in": "Check-in",
    "checked-in-title-self": "Hai effettuato il check-in",
    "checked-in-title-team": "{{team}} ha effettuato il check-in",
    "checked-in-title-unnamed-team": "La tua iscrizione ha effettuato il check-in",
    "closes-in": "Chiude tra",
    "loading-title": "Ricerca dei tuoi check-in",
    "missed-subtitle": "La finestra per {{competition}} è terminata. Contatta un organizzatore se devi ancora effettuare il check-in.",
    "missed-title": "Check-in chiuso",
    "nothing-subtitle": "Non hai check-in aperti al momento. Se ti sei appena iscritto, riprova quando l'organizzatore aprirà la finestra.",
    "nothing-title": "Nessun check-in disponibile",
    "open-subtitle": "{{competition}}",
    "open-title-self": "Fai il check-in",
    "open-title-team": "Fai il check-in per {{team}}",
    "open-title-unnamed-team": "Fai il check-in per la tua iscrizione",
    "page-title": "Check-in",
    "signed-out-subtitle": "Dobbiamo sapere chi sei prima di poter fare il check-in. Tornerai direttamente qui.",
    "signed-out-title": "Accedi per fare il check-in.",
    "upcoming-subtitle": "Il check-in per {{competition}} aprirà a breve. Tieni aperta questa pagina.",
    "upcoming-title": "Il check-in non è ancora aperto"
  },
  "checkIn": "Check-in",
  "competition": {
    "search-placeholder": "Cerca competizioni..."
  },
  "competition-account": {
    "change-action": "Cambia",
    "picker": {
      "anchored": "Il tuo account Tournament Realm è legato a questo account, quindi questa competizione lo usa.",
      "game-account": "Il tuo account {{game}}",
      "link-another-action": "Collega un altro account",
      "locked": "Non puoi più cambiare account in questa competizione. Chiedi a un organizzatore di cambiarlo.",
      "network-help": "Parte dall'account che hai impostato per {{game}} nelle Impostazioni. La tua scelta vale solo per questa competizione.",
      "network-help-no-game": "La tua scelta vale solo per questa competizione.",
      "game-account-staff": "Impostato per {{game}}",
      "staff-help": "L'account che questa competizione usa per il giocatore. Non cambia nulla nel suo profilo.",
      "anchored-staff": "L'account Tournament Realm del giocatore è legato a questo account, quindi questa competizione lo usa."
    },
    "staff-entered": "Impostato da un organizzatore",
    "staff-entered-tooltip": "Un organizzatore ha inserito questo handle per la competizione.",
    "unlinked": "Scollegato",
    "unlinked-tooltip": "Scollegato dal profilo del giocatore. La competizione lo mantiene registrato.",
    "change": {
      "enter-handle-action": "Inserisci un handle",
      "handle-help": "Salvato solo in questa competizione. Compare con l'etichetta «Impostato da un organizzatore» e non viene mai aggiunto al profilo del giocatore.",
      "handle-label": "Handle solo per la competizione",
      "pick-account-action": "Scegli un account",
      "staff-subtitle": "Scegli gli account con cui {{name}} gioca in questa competizione. I suoi compagni di squadra, gli avversari e gli organizzatori vedranno questa modifica.",
      "subtitle": "I tuoi compagni di squadra, gli avversari e gli organizzatori vedranno questa modifica.",
      "title": "Cambia account",
      "empty": "Nessun account da scegliere sulle reti richieste da questa competizione."
    },
    "change-account-action": "Cambia account",
    "change-account-action-description": "Sceglie l'account con cui giochi in questa competizione.",
    "change-account-staff-action-description": "Sceglie l'account che questo giocatore usa qui.",
    "change-account-anchored-action-description": "Impostato dal tuo account Tournament Realm.",
    "change-account-locked-action-description": "Qui non puoi più fare modifiche. Chiedi a un organizzatore."
  },
  "competition-bulk-update-tip": "Aggiornamento di massa di annunci competizioni, regole, ecc.",
  "competitions": "Competizioni",
  "completed": "Completata",
  "configure-broadcast-scene": "Configura Scena",
  "contact": {
    "free-agents-button": "Contact free agents",
    "modal": {
      "subtitle": "Gli utenti che hanno disattivato la ricezione di email relative alle competizioni non riceveranno il tuo messaggio.",
      "subtitle_one": "{{count}} giocatore riceverà un'email dall'unica iscrizione selezionata",
      "subtitle_other": "{{count}} giocatori riceveranno un'email dall'unica iscrizione selezionata",
      "title": "Invia Email ai Giocatori della Competizione",
      "title_one": "Invia Email a Giocatore",
      "title_other": "Invia Email a Giocatori"
    },
    "participants-button": "Contact participants"
  },
  "create": {
    "announcement-header": "Annuncio",
    "events-header": "Eventi Calendario ({{count}}/{{total}})",
    "general-header": "Info Generali",
    "rules-header": "Regole Competizione",
    "wizard": {
      "add-rules": "Aggiungi regole",
      "brackets-copied-hint": "Bracket structure will be copied from the source, so the Format step is skipped.",
      "clone-source-label": "Competition to clone",
      "clone-source-not-moderated": "Puoi clonare solo una competizione che moderi.",
      "copied-group-description": "These are copied exactly from the source — edit them after create.",
      "copied-group-label": "Copied as-is",
      "create-now": "Completa la configurazione ora",
      "creating": "Creating competition…",
      "entry-cap-amount-label": "Maximum entries",
      "entry-cap-description": "Close registration automatically once this many active entries exist.",
      "entry-cap-label": "Cap entries",
      "events-copied-hint": "Copying forms requires copying the source events exactly, so the schedule is copied as-is and edits here are skipped.",
      "events-limit-hint": "A schedule can hold at most {{max}} events here. Add any others from the schedule page after you create the competition.",
      "format-advanced-hint": "Le opzioni avanzate (teste di serie, spareggi, integrazioni di gioco) si trovano nell'editor dei tabelloni dopo la creazione.",
      "format-skip": "Salta, configura i tabelloni dopo",
      "include": {
        "brackets": "Bracket structure",
        "cmsPages": "CMS pages",
        "discordRoles": "Discord roles",
        "events": "Schedule events",
        "forms": "Forms",
        "moderators": "Moderators",
        "notificationTemplates": "Notification templates",
        "officers": "Officers",
        "passes": "Passes",
        "platforms": "Platforms",
        "profile": "Images & profile",
        "rules": "Rules",
        "section": "Announcement",
        "settings": "Competition settings",
        "sponsors": "Sponsors",
        "tags": "Tags",
        "urls": "Links"
      },
      "include-event-description": "Solo gli eventi inclusi vengono creati con la competizione. Puoi aggiungerne altri in seguito dalla scheda Programma.",
      "include-event-label": "Includi",
      "loading-source": "Loading source competition…",
      "pass-none": "No pass",
      "readiness": {
        "NO_BRACKETS": "No brackets yet",
        "NO_EVENTS": "No scheduled events",
        "NO_GAME": "No game selected"
      },
      "review-announcement-set": "Announcement set",
      "review-brackets-copied": "Bracket structure copied from source",
      "review-clone-source": "Cloning from {{name}}",
      "review-copied-count_one": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-copied-count_other": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-events-copied": "Events copied from source",
      "review-events-count_one": "{{count}} events",
      "review-events-count_other": "{{count}} events",
      "review-no-announcement": "No announcement",
      "review-no-format": "No bracket yet — set up later",
      "review-pass-attached": "pass attached",
      "review-rules-count_one": "{{count}} rule sections",
      "review-rules-count_other": "{{count}} rule sections",
      "reviewed-group-description": "Checked sections pre-fill the matching wizard step so you can review and adjust them before creating. Settings the wizard does not show, such as match timers and feature toggles, are copied as-is.",
      "reviewed-group-label": "Reviewed in the wizard",
      "start-clone-description": "Copy setup from a competition you already ran.",
      "start-clone-title": "Clone existing",
      "start-fresh-description": "Build a new competition from scratch with sensible defaults.",
      "start-fresh-title": "Start fresh",
      "step-basics": "Basics",
      "step-content": "Content",
      "step-format": "Format",
      "step-registration": "Registration",
      "step-review": "Review",
      "step-schedule": "Schedule",
      "step-start": "Start",
      "swiss-rounds-label": "Swiss rounds",
      "what-happens-next": "Created as a draft. Publish it, and finish branding, from the competition Settings."
    },
    "authoring": {
      "applied": "Bozza applicata. Controlla ogni passaggio, poi crea la competizione.",
      "apply-action": "Usa questa bozza",
      "draft-action": "Crea bozza",
      "draft-action-tooltip": "Prima descrivi il torneo in una o due frasi.",
      "field-entry-cap": "Limite iscrizioni",
      "field-format": "Formato",
      "field-grand-final-reset": "Reset della grande finale",
      "field-name": "Nome",
      "field-players-per-team": "Giocatori per iscrizione",
      "field-series-length": "Partite per match",
      "field-swiss-rounds": "Round del sistema svizzero",
      "field-third-place": "Match per il terzo posto",
      "help": "Ad esempio: 32 iscrizioni, doppia eliminazione, al meglio di 3, 5v5. Ricevi una bozza da controllare prima che venga creato qualcosa.",
      "label": "Descrivi il tuo torneo",
      "questions": "Rispondi a queste domande nei prossimi passaggi",
      "unsupported": "Non incluso in questa bozza",
      "note-final-series-length": "Una durata della serie diversa per la finale (al meglio di {{value}}) non fa parte di questa bozza. Impostala sul tabellone dopo la creazione.",
      "note-format-needed": "Scegli un formato nel passaggio Formato: la descrizione indica una durata della serie ma nessun formato.",
      "note-series-length-not-allowed": "Al meglio di {{value}} non è consentito per questo formato, quindi la bozza lascia la durata della serie non impostata.",
      "note-swiss-series-length": "La durata della serie nel sistema svizzero (al meglio di {{value}}) non fa parte di questa bozza. Impostala sul tabellone dopo la creazione."
    }
  },
  "createTeam": "Crea team",
  "curated-form-add-association-link": "Aggiungi associazione modulo",
  "curated-form-associations-info-body": "I moduli curati sono questionari riutilizzabili. Associa un modulo a un evento (e a tabelloni opzionali) per raccogliere risposte per questa competizione.",
  "curated-form-associations-info-title": "Informazioni sui moduli della competizione",
  "curated-form-bracket-info": "Seleziona un bracket se vuoi solo che gli utenti che hanno raggiunto una certa fase della competizione compilino questo.",
  "curated-form-bracket-info-disabled": "Nessuno disponibile - Pubblica bracket prima",
  "curated-form-event-info": "Seleziona la fase in cui gli utenti dovrebbero compilare questo modulo.",
  "curated-form-form-info": "Seleziona da moduli esistenti. Puoi creare nuovi moduli <0>qui</0>.",
  "curated-form-manage-forms-link": "Gestisci moduli",
  "curated-form-modal-header": "Modulo Competizione",
  "curated-form-notice-info": "Questa descrizione sarà visibile a qualsiasi approvatore di moduli. Fornisci una descrizione dell'evento e eventuali istruzioni che vorresti che gli approvatori seguissero.",
  "curated-form-required-at-registration": "Required at registration",
  "curated-form-required-at-registration-info": "Members joining as a selected role must complete this form before they can finish registering for the competition.",
  "curated-form-role-captain": "Capitani",
  "curated-form-role-coach": "Coaches",
  "curated-form-role-free-agent": "Free agents",
  "curated-form-role-starter": "Titolari",
  "curated-form-role-sub": "Substitutes",
  "curated-form-roles-info": "Which roster roles must complete this form. Members whose role isn't selected are not required to submit it and won't be flagged as an issue.",
  "curated-form-roles-label": "Applies to",
  "dashboard": {
    "active-now": "IN DIRETTA",
    "admin-guide-subtitle": "Azioni consigliate per i moderatori",
    "admin-guide-subtitle_one": "{{count}} azione moderatore raccomandata",
    "admin-guide-subtitle_other": "{{count}} azioni moderatore raccomandate",
    "admin-phase-active-play": "In Diretta",
    "admin-phase-concluded": "Completato",
    "admin-phase-initializing": "Impostazione",
    "admin-phase-registration": "Registrazione",
    "admin-task-configure-requirements-description": "Imposta regole di idoneità e requisiti.",
    "admin-task-configure-requirements-title": "Configura Requisiti",
    "admin-task-create-chats-description": "Imposta dove comunicano i partecipanti.",
    "admin-task-create-chats-title": "Imposta Chat",
    "admin-task-handle-disputes-description": "Rivedi e risolvi dispute di partite.",
    "admin-task-handle-disputes-title": "Gestisci Dispute",
    "admin-task-monitor-matches-description": "Traccia partite attive e risultati.",
    "admin-task-monitor-matches-title": "Monitora Partite",
    "admin-task-monitor-teams-description": "Controlla le iscrizioni e i loro roster.",
    "admin-task-monitor-teams-title": "Monitora Iscrizioni",
    "admin-task-publish-confirmation": "Questo pubblicherà la competizione e la renderà visibile ai partecipanti. Sei sicuro?",
    "admin-task-publish-description": "Rendi la competizione visibile ai partecipanti.",
    "admin-task-publish-title": "Pubblica Competizione",
    "admin-task-review-brackets-description": "Anteprima della struttura del bracket prima dell'inizio del gioco.",
    "admin-task-review-brackets-title": "Rivedi Brackets",
    "admin-task-review-tickets-description": "Gestisci ticket di supporto e richieste.",
    "admin-task-review-tickets-title": "Rivedi Ticket",
    "admin-task-schedule-events-description": "Programma partite e orari di registrazione.",
    "admin-task-schedule-events-title": "Programma Eventi",
    "admin-task-seed-teams-description": "Assegna i seed per il posizionamento nel bracket.",
    "admin-task-seed-teams-title": "Seed Iscrizioni",
    "admin-task-setup-moderators-description": "Aggiungi te stesso o altri come moderatori per aiutare a gestire questa competizione.",
    "admin-task-setup-moderators-title": "Configura moderatori",
    "admin-task-setup-rules-description": "Definisci le regole delle partite e il formato della competizione.",
    "admin-task-setup-rules-title": "Imposta Regole",
    "admin-task-view-brackets-description": "Verifica il progresso e i risultati dei bracket.",
    "admin-task-view-brackets-title": "Visualizza Bracket",
    "assignment-opt-in": "Assegnami a un'iscrizione",
    "assignment-opt-in-subtitle": "Salta la ricerca. Chiedi di essere inserito in un'iscrizione che cerca giocatori, o in una nuova iscrizione con altri free agent.",
    "assignment-opt-in-title": "Assegnami a un'iscrizione",
    "assignment-opt-out": "Annulla richiesta",
    "assignment-opted-in-subtitle": "Entrerai in un'iscrizione che cerca giocatori, o in una nuova iscrizione creata con altri free agent. Ti avviseremo quando succede.",
    "assignment-opted-in-title": "Ti stiamo cercando un'iscrizione",
    "checkin-missed-title": "Check-in mancato",
    "checkin-upcoming": "Registrazione Apre Presto",
    "checkin-upcoming-description": "Si aprirà una finestra di registrazione entro 24 ore.",
    "concluded-description": "Questa competizione è terminata. Vedi i risultati finali!",
    "concluded-title": "Risultati Finali",
    "create-team-invite": "Crea Iscrizione e Invita",
    "current-matches": "Partite in corso",
    "edit-free-agent-profile": "Modifica Il Tuo Profilo",
    "edit-profile-description": "Aggiorna il tuo annuncio da agente libero.",
    "eliminated-description": "La tua corsa è terminata. Grazie per aver giocato!",
    "eliminated-title": "Competizione Completata",
    "ends-in": "Termina tra",
    "event-checkin": "Registrazione",
    "event-closing": "Chiusura",
    "event-coming-soon": "Prossimamente",
    "event-custom": "Personalizzato",
    "event-donation": "Donazione",
    "event-match": "Partita",
    "event-opening": "Apertura",
    "event-other": "Altro",
    "event-play-time": "Orario di gioco",
    "event-queue": "Coda",
    "event-queue-window": "Finestra di coda",
    "event-registration": "Registrazione",
    "event-roster-lock": "Blocco Formazione",
    "explore": "Esplora",
    "explore-results": "Esplora Risultati",
    "free-agent-cancel-check-in": "Annulla check-in",
    "free-agent-channel-leave": "Esci dalla chat",
    "free-agent-channel-left-subtitle": "Non verrai riaggiunto in automatico. Puoi tornare finché sei un free agent o gestisci ancora un'iscrizione qui.",
    "free-agent-channel-left-title": "Hai lasciato la chat dei free agent",
    "free-agent-channel-rejoin": "Fammi rientrare",
    "free-agent-channel-subtitle": "Parla con gli altri free agent e con i capitani in cerca di giocatori. Esci quando vuoi.",
    "free-agent-channel-title": "Chat free agent",
    "free-agent-check-in": "Check-in",
    "free-agent-check-in-closes": "Chiude",
    "free-agent-check-in-subtitle": "Conferma di essere ancora presente. Creeremo un'iscrizione per te quando la finestra si chiude",
    "free-agent-check-in-title": "Effettua il check-in per essere assegnato a un team",
    "free-agent-checked-in-subtitle": "Verrai inserito in un'iscrizione alla chiusura del check-in",
    "free-agent-checked-in-title": "Check-in effettuato",
    "free-agent-tip-2": "Assicurati che il tuo profilo racconti qualcosa sulla tua esperienza e sul tuo stile di gioco",
    "invites-sent": "Inviti inviati",
    "invites-sent_one": "{{count}} invito inviato",
    "invites-sent_other": "{{count}} inviti inviati",
    "keep-watching": "Continua a Guardare",
    "login-description": "Crea un account o accedi per partecipare.",
    "login-description-concluded": "Questa competizione è conclusa. Crea un account o accedi per partecipare ai prossimi eventi.",
    "login-to-register": "Accedi per registrarti.",
    "login-to-register-concluded": "Accedi per partecipare ai prossimi eventi.",
    "match-history": "Cronologia Partite",
    "need-more-players": "Invita Altri Giocatori",
    "need-more-players-count": "Servono più giocatori",
    "need-more-players-count_one": "{{count}} giocatore in più necessario",
    "need-more-players-count_other": "{{count}} giocatori in più necessari",
    "need-more-players-team": "Invita altri giocatori per {{team}}",
    "no-active-matches": "Nessuna partita attiva.",
    "payment-required": "Pagamento Richiesto",
    "payment-required-count": "Pagamenti richiesti",
    "payment-required-count_one": "{{count}} pagamento richiesto",
    "payment-required-count_other": "{{count}} pagamenti richiesti",
    "pending-invitations-title": "Inviti in sospeso",
    "remove-free-agent": "Rimuovi Stato Agente Libero",
    "schedule": "Programma",
    "select-free-agents": "Seleziona agenti liberi da invitare",
    "spectate-bracket": "Guarda Partite Rimanenti",
    "spectate-bracket-description": "Segui il resto della competizione.",
    "starts-in": "Inizia tra",
    "team-form-required-name": "Un membro del roster deve completare il modulo {{form}}",
    "team-form-required-name_one": "Un membro del roster deve completare il modulo {{form}}",
    "team-form-required-name_other": "{{count}} membri del roster devono completare il modulo {{form}}",
    "team-issue-forms": "{{count}} membri del roster devono completare i moduli",
    "team-issue-forms_one": "{{count}} membro del roster deve completare i moduli",
    "team-issue-forms_other": "{{count}} membri del roster devono completare i moduli",
    "team-issue-network": "I membri del roster devono collegare la rete richiesta",
    "team-issue-network_one": "Un membro del roster deve collegare {{network}}",
    "team-issue-network_other": "{{count}} membri del roster devono collegare {{network}}",
    "team-ready-title": "Tutto Pronto!",
    "team-setup-description": "Problemi da risolvere",
    "team-setup-description_one": "{{count}} problema da risolvere",
    "team-setup-description_other": "{{count}} problemi da risolvere",
    "team-setup-title": "Completa La Tua Configurazione",
    "team-status-row-ready": "Ready to compete",
    "tips": "Consigli",
    "view-activity": "Vedi Attività",
    "view-activity-description": "Vedi cosa sta succedendo.",
    "view-all-matches": "Vedi Tutto",
    "view-brackets": "Vedi Gironi",
    "view-final-brackets": "Vedi Gironi Finali",
    "view-full-schedule": "Vedi programma completo",
    "view-list": "Vedi lista",
    "view-match-details": "Vedi dettagli partita",
    "view-teams": "Vedi Iscrizioni",
    "while-you-wait": "Mentre Aspetti",
    "your-options": "Le Tue Opzioni",
    "invite-room-count": "Spazio per altri giocatori",
    "invite-room-count_one": "Spazio per {{count}} altro giocatore",
    "invite-room-count_other": "Spazio per altri {{count}} giocatori",
    "invite-room-description": "La tua iscrizione ha spazio per altri giocatori",
    "member-form-title_one": "{{names}} deve firmare il modulo {{form}}",
    "member-form-title_other": "{{names}} devono firmare il modulo {{form}}",
    "member-issue": "Nessun altro può risolverlo.",
    "member-issue-entry": "{{entry}}. Nessun altro può risolverlo.",
    "member-network-title": "{{name}} deve collegare {{network}}",
    "checkin-action": "Fai il check-in",
    "checkin-complete-sentence_one": "{{entries}} ha fatto il check-in.",
    "checkin-complete-sentence_other": "{{entries}} hanno fatto il check-in.",
    "checkin-complete-title": "Check-in effettuato",
    "checkin-done-sentence": "Check-in effettuato per {{entries}}.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_one": "La tua iscrizione {{entries}} non ha fatto il check-in in tempo.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_other": "Le tue iscrizioni {{entries}} non hanno fatto il check-in in tempo.",
    "checkin-missed-sentence_one": "La tua iscrizione {{entries}} non ha fatto il check-in in tempo per {{name}}.",
    "checkin-missed-sentence_other": "Le tue iscrizioni {{entries}} non hanno fatto il check-in in tempo per {{name}}.",
    "checkin-open-sentence": "Fai il check-in per {{entries}} entro {{time}}.",
    "checkin-open-sentence-member_one": "{{entries}} deve fare il check-in entro {{time}}.",
    "checkin-open-sentence-member_other": "{{entries}} devono fare il check-in entro {{time}}.",
    "checkin-open-title": "Check-in aperto"
  },
  "delete": "Elimina competizione",
  "dependent-account": {
    "select-profile-description": "Seleziona quale profilo vorresti utilizzare o creane uno nuovo qui sotto.",
    "whos-playing-title": "Cambia Profilo"
  },
  "description": "Descrizione",
  "description-label": "Descrizione",
  "designer": {
    "advance-order-caption": "The draft order becomes the final standings of the brackets you pick, instead of the stored seed.",
    "advance-scope-brackets": "Brackets",
    "advance-scope-groups": "Bracket groups",
    "advance-unavailable": "Advancing from an existing bracket needs one to advance from. This is the first bracket of the competition, so that answer appears once another bracket exists.",
    "automations-action-description": "Vedi i bracket che verranno creati più tardi.",
    "automations-empty": "Nessuna configurazione differita.",
    "automations-menu-item": "Configurazioni differite",
    "automations-title": "Scheduled Automations",
    "cancel-setup-confirm": "Annulla configurazione",
    "cancel-setup-dismiss": "Mantieni configurazione",
    "cancel-setups-confirm": "Annulla tutte le configurazioni",
    "cancel-setups-dismiss": "Mantieni configurazioni",
    "classic-form-action": "Modulo classico",
    "classic-form-back": "Torna alla configurazione dei tabelloni",
    "continue": "Continua",
    "create-at-event": "Crea durante {{event}}",
    "create-linked": "Create Linked Bracket",
    "create-one": "Create Bracket",
    "create-when-finalized": "Crea quando i tabelloni in corso saranno finalizzati",
    "creation-after-heading": "After building",
    "creation-distribution-label": "Seed distribution across brackets",
    "creation-no-entries": "No entries selected yet",
    "creation-split-heading": "Split into brackets",
    "creation-summary": "{{split}}, {{start}}",
    "creation-summary-empty": "Un girone vuoto",
    "creation-summary-none": "Nothing would be created",
    "creation-summary-single": "All in one bracket",
    "creation-summary-split-full": "{{brackets}} brackets of {{size}}, full only",
    "creation-summary-split-partial": "{{brackets}} brackets of {{size}}, partial allowed",
    "creation-summary-start-off": "left unstarted",
    "creation-summary-start-on": "started once built",
    "deferred-source-deleted": "Un bracket di origine è stato eliminato.",
    "deferred-source-deleted-named": "{{sources}} non esiste più.",
    "deferred-trigger-event-deleted": "Its trigger event was deleted, so this will never fire on its own. Edit it to pick another event.",
    "entries-filter-active": "active",
    "entries-filter-checked-in": "checked in",
    "entries-filter-complete": "complete",
    "entries-filter-forms-completed": "forms completed",
    "entries-filter-network-linked": "network linked",
    "entries-filter-on-discord": "on Discord",
    "entries-heading": "Entries",
    "entries-note-already-assigned": "{{entries}} of these are already in a bracket, so they will be skipped.",
    "entries-note-excluded-no-result": "{{entries}} entries are left out because they have no result in the source bracket.",
    "entries-note-pending": "{{entries}} more are not decided yet, because a source bracket is still running.",
    "entries-noun-filtered": "entries that are {{filters}}",
    "entries-noun-no-issues": "entries with no issues",
    "entries-noun-plain": "entries",
    "entries-question": "Where do they come from?",
    "entries-summary-all": "All {{noun}}",
    "entries-summary-filter": "{{summary}} · {{filter}}: {{value}}",
    "entries-summary-none": "Nothing selected yet",
    "entries-summary-picked_one": "{{count}} picked entry",
    "entries-summary-picked_other": "{{count}} picked entries",
    "entries-summary-queue": "Players join from the queue",
    "entries-summary-top": "Top {{n}} {{noun}}",
    "entries-unanswered": "Nothing is selected yet. Choose one of the answers above, and the rest of this section is that answer's controls and only that answer's controls.",
    "issue-commitment-play-time": "Una finestra con impegno richiede esattamente una giornata di gioco, perché entrarci significa confermare quella giornata.",
    "issue-count-blocking_one": "{{count}} issue",
    "issue-count-blocking_other": "{{count}} issues",
    "issue-count-warning_one": "{{count}} warning",
    "issue-count-warning_other": "{{count}} warnings",
    "issue-cut-required": "Top needs a number. Say how many entries the cut takes.",
    "issue-empty-roster": "Nessuno corrisponde a questi filtri, quindi verrebbe creato un bracket senza iscrizioni. Allarga la selezione, oppure scegli un formato aperto che si riempie da una coda.",
    "issue-event-and-finalize": "Attende due condizioni: l'evento deve passare E tutti i {{sources}} bracket di origine in corso devono essere finalizzati. Viene creato quando entrambe sono soddisfatte.",
    "issue-event-missing": "Pick the event this bracket is scheduled on.",
    "issue-go-there": "Vai alla sezione",
    "issue-leaderboard-needs-score": "Aggiungi almeno un punteggio. Una classifica senza punteggi non ha nulla che un concorrente possa inserire.",
    "issue-min-overlap-required": "Indica quanti minuti due iscrizioni devono essere libere contemporaneamente, oppure disattiva questa opzione.",
    "issue-min-overlap-too-long_one": "Al massimo {{count}} minuto: una giornata di gioco in arrivo è più breve e nessuno potrebbe rispettarlo.",
    "issue-min-overlap-too-long_other": "Al massimo {{count}} minuti: una giornata di gioco in arrivo è più breve e nessuno potrebbe rispettarlo.",
    "issue-mode-missing": "Scegli da dove arrivano le iscrizioni. Non hai ancora selezionato nulla, quindi verrebbe creato un bracket senza iscrizioni.",
    "issue-name-missing": "Give the bracket a name before creating it.",
    "issue-no-brackets": "The split leaves too few entries to fill even one bracket, so nothing would be created. Lower the entries per bracket, or allow partly filled brackets.",
    "issue-no-entries-selected": "Non è stata selezionata nessuna iscrizione",
    "issue-pairing-criterion": "L'abbinamento richiede almeno il punteggio o la disponibilità.",
    "issue-play-time-inverted": "Una giornata di gioco deve finire dopo il suo inizio.",
    "issue-play-time-too-short_one": "Questa competizione richiede già {{count}} minuto di tempo libero in comune, quindi una giornata di gioco non può essere più breve.",
    "issue-play-time-too-short_other": "Questa competizione richiede già {{count}} minuti di tempo libero in comune, quindi una giornata di gioco non può essere più breve.",
    "issue-range-inverted": "The first place cannot come after the last.",
    "issue-round-inverted": "Un round deve finire dopo il suo inizio.",
    "issue-rounds-overlap": "Due round coprono lo stesso periodo. Entrambi i round accettano invii e i concorrenti scelgono il round al momento dell'invio.",
    "issue-rounds-pay-nothing": "I round non assegnano punti, quindi la classifica stagionale sarebbe tutta a zero. Imposta una curva di piazzamento.",
    "issue-score-name-missing": "Dai un nome a ogni punteggio. Un punteggio senza nome non può essere salvato.",
    "issue-source-deleted": "A bracket this advances from no longer exists. Pick a replacement source, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-deleted-named": "{{sources}} no longer exists, so this setup lost a source. Pick a replacement, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-missing": "Pick the bracket or bracket group this one advances from.",
    "issue-split-required": "This selection is larger than one bracket of this type can hold. Set an entries per bracket value to split it.",
    "issue-unassigned-remainder": "{{entries}} entries are left over and placed nowhere. Full brackets only creates brackets that fill completely.",
    "issue-window-already-closed": "Questa finestra di coda è già chiusa, quindi la classifica verrebbe creata senza che nessuno possa parteciparvi. Spostala a un orario ancora futuro.",
    "issue-window-closed-before-trigger": "Questa finestra di coda si chiude prima dell'evento che crea il tabellone, quindi la classifica aprirebbe senza che nessuno possa partecipare. Sposta la finestra dopo l'evento.",
    "issue-window-inverted": "La finestra di coda deve finire dopo il suo inizio.",
    "issue-window-name-missing": "Assegna un nome alla finestra di coda prima di crearla.",
    "issue-window-without-play-time": "Aggiungi un orario del match. La coda di una Swiss Ladder viene abbinata dopo la chiusura della finestra, dallo staff o dalla finestra stessa. Se manca, la finestra non ha un orario da assegnare ai match creati dall'abbinamento.",
    "issue-window-without-play-time-staff": "Questa finestra non ha un orario del match, quindi le iscrizioni non indicano disponibilità e ogni abbinamento richiede un orario inserito a mano.",
    "issues-to-fix_one": "One thing to fix before this can be created.",
    "issues-to-fix_other": "{{count}} things to fix before this can be created.",
    "keep-open": "Lascia aperto",
    "kept-open": "Lasciato aperto",
    "menu-action-description": "Pianifica le fasi e i tabelloni di questa competizione.",
    "menu-item": "Configura tabelloni",
    "min-overlap-field-description": "Al massimo {{max}} minuti, la durata della giornata di gioco più breve in arrivo per questa competizione.",
    "min-overlap-scope-note": "Vale per l'intera competizione, non solo per questo tabellone, e viene impostato solo se nessuno ha risposto entro la creazione del tabellone.",
    "min-overlap-toggle-description": "Quanto tempo libero devono avere in comune due iscrizioni perché l'abbinamento possa metterle in match. Disattivarlo non impedisce a una finestra di chiedere la disponibilità. L'abbinamento in base alla disponibilità, però, non parte finché non imposti un numero.",
    "min-overlap-toggle-label": "Abbina le iscrizioni in base al tempo libero in comune",
    "min-overlap-unanswered": "Nessuno ha ancora risposto a questa domanda. Se la lasci così, questa competizione non potrà abbinare in base alla disponibilità.",
    "no-source-selected": "Pick the bracket or bracket group this one advances from, using the scope control below.",
    "not-already-in-help": "Skips entries that are already seated in the brackets or bracket groups you name.",
    "not-already-in-label": "Leave out entries already assigned elsewhere",
    "picked-entries": "Picked entries",
    "picked-entries-help": "Type a name and press Enter, or browse the full table.",
    "preview-heading": "Preview",
    "queue-reset-note": "This format fills itself from the queue, so the entries you had chosen no longer apply and have been cleared.",
    "queue-reset-undo": "Undo",
    "queue-roster-notice": "Questo tabellone si riempie dalla coda, quindi non c'è nessuno da scegliere. Le iscrizioni ci entrano da sole mentre una finestra di matchmaking è aperta e il tabellone viene creato vuoto. Disattiva \"Coda ad accesso libero\" qui sopra per limitarlo invece alle iscrizioni che scegli tu.",
    "queue-window-per-bracket-note": "Ogni tabellone creato da questa esecuzione riceve la propria copia di queste finestre, così un gruppo diviso mantiene un calendario per classifica.",
    "queue-window-toggle-description": "Le iscrizioni possono entrare solo mentre una finestra è aperta, quindi una classifica senza finestre resta inaccessibile a tutti. Disattivandolo il calendario resta vuoto e aggiungi una finestra più tardi da Modifica calendario.",
    "queue-window-toggle-label": "Apri una finestra di coda per questa classifica",
    "range-below": "Place {{from}} and below",
    "range-below-each": "Place {{from}} and below in each source bracket",
    "range-everyone": "Everyone",
    "range-everyone-each": "Everyone from each source bracket",
    "range-from-label": "From place",
    "range-from-placeholder": "1",
    "range-help": "Empty to 2 is the top 2. 5 to empty is place 5 and lower.",
    "range-inverted": "The first place comes after the last",
    "range-places": "Places {{from}} to {{to}}",
    "range-places-each": "Places {{from}} to {{to}} of each source bracket",
    "range-to-label": "To place",
    "range-to-placeholder": "last",
    "range-to-word": "to",
    "range-top": "Top {{to}}",
    "range-top-each": "Top {{to}} of each source bracket",
    "range-winner": "The winner",
    "range-winner-each": "The winner of each source bracket",
    "registration-all-help": "Every entry the filters leave.",
    "registration-top-help": "A cut off the order below.",
    "roster-note-custom": "A custom bracket keeps its roster editable after it starts, so this is a starting point rather than a commitment.",
    "roster-note-heat": "Lobbies form from this roster when the bracket starts, ranked by seed.",
    "rounds-per-bracket-note": "Ogni tabellone creato da questa generazione riceve la propria copia di questi round, così un pool diviso tiene una stagione per tabellone.",
    "rounds-season-note": "{{total}} round. Ognuno assegna punti piazzamento e la classifica del tabellone è il totale stagionale.",
    "rounds-single-note": "Un solo round. Il tabellone è una sola leaderboard che accetta run solo dentro questa finestra. Aggiungi un secondo round per avere una classifica stagionale.",
    "rounds-toggle-description": "Puoi inviare run solo mentre un round è aperto, e ogni round concluso assegna punti a un'unica classifica stagionale. Lascia disattivato per un solo tabellone sempre aperto. Non si può più cambiare una volta che qualcuno ha inviato una run.",
    "rounds-toggle-label": "Gestisci questa leaderboard a round",
    "run-complete": "Bracket created",
    "run-failed": "Bracket creation failed",
    "run-failed-back": "Torna al modulo",
    "run-failed-partials": "Brackets built before the failure are kept. Remove them before you run this again, or the re-run will refuse the duplicate names.",
    "run-failed-retry": "Riprova",
    "run-fired": "Its source brackets were already finished, so it is being built now rather than waiting.",
    "run-in-progress": "Building the bracket...",
    "run-scheduled": "It will be built automatically when its source brackets finish. Track it, start it early or cancel it from Scheduled Automations on this page.",
    "run-scheduled-event": "Verrà creato automaticamente all'evento programmato. Puoi seguirlo, avviarlo in anticipo o annullarlo da Scheduled Automations in questa pagina.",
    "run-scheduled-title": "Bracket scheduled",
    "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
    "save-bracket": "Salva modifiche",
    "save-scheduled": "Salva modifiche",
    "section-creation": "Creazione",
    "section-format": "Formato",
    "section-match-handling": "Gestione delle partite",
    "section-min-availability": "Disponibilità minima",
    "section-name": "Nome",
    "section-queue-window": "Finestra di coda",
    "section-rounds": "Round",
    "skip-to-end": "Vai alla fine",
    "source-advance": "Advance from an existing bracket",
    "source-advance-help": "The finishers of a bracket you already have. This links the two brackets together.",
    "source-in-progress": "In progress",
    "source-pick": "Pick entries",
    "source-pick-help": "Name the exact entries. Browse the list and add them one at a time.",
    "source-queue": "The queue",
    "source-queue-help": "Le iscrizioni entrano in questo bracket da sole.",
    "source-registration": "Registration",
    "source-registration-help": "Everyone registered for this competition, narrowed by the filters below.",
    "start-defer-note": "A scheduled run stores this choice and applies it when the trigger fires.",
    "start-effect-multi-off": "Nothing is started, so you can seed them first.",
    "start-effect-multi-on": "Each one starts as it is built.",
    "start-effect-single-off": "It is left unstarted until you start it yourself.",
    "start-effect-single-on": "It starts as soon as it is built.",
    "start-immediately": "Start the bracket once it is built",
    "start-immediately-help": "Off leaves it unstarted, so you can seed or adjust it first.",
    "summary-advance": "{{who}} from {{sources}}",
    "summary-match-handling": "{{enabled}} opzioni su {{total}} attive",
    "summary-min-overlap-off": "Non impostato",
    "summary-min-overlap-unanswered": "Senza risposta",
    "summary-min-overlap_one": "{{count}} minuto per ogni tabellone di questa competizione",
    "summary-min-overlap_other": "{{count}} minuti per ogni tabellone di questa competizione",
    "summary-rounds-empty": "Nessun round aggiunto",
    "summary-rounds-none": "Nessun round - sempre aperto",
    "summary-rounds_one": "{{count}} round",
    "summary-rounds_other": "{{count}} round",
    "summary-start-off": "Non avviato",
    "summary-start-on": "Si avvia una volta creato",
    "summary-window": "{{name}}, {{range}}",
    "summary-window-days_one": "{{count}} giornata di gioco",
    "summary-window-days_other": "{{count}} giornate di gioco",
    "summary-window-none": "Ancora nessuna finestra, aggiungine una più tardi da Modifica calendario",
    "summary-window-repeats_one": "si ripete per un’altra {{count}} settimana",
    "summary-window-repeats_other": "si ripete per altre {{count}} settimane",
    "timing-event": "At a scheduled event",
    "timing-finalize": "As soon as every source bracket finishes",
    "timing-heading": "When",
    "timing-no-events": "Non ci sono ancora eventi programmati da usare come attivatore. Aggiungine uno nella pagina Programma per creare questo bracket durante un evento.",
    "timing-now": "Now, from the standings the source brackets already have",
    "timing-now-blocked_one": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-blocked_other": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-selection": "Ora, dalle iscrizioni selezionate sopra",
    "title": "Create Bracket",
    "top-n-label": "How many entries",
    "top-n-required": "Say how many entries the cut takes.",
    "trigger-no-events": "This competition has no scheduled events yet. Add one on the Schedule page, or build this bracket when the source finishes instead.",
    "view-scheduled": "Vedi configurazioni programmate",
    "who-advances-title": "Who advances",
    "issue-queue-filter-scheduled": "Il filtro Coda funziona solo per un'esecuzione avviata ora, perché la coda potrebbe essere chiusa quando parte un'esecuzione programmata. Crea i tabelloni ora, oppure configurali di nuovo dalla griglia delle Iscrizioni senza il filtro Coda.",
    "section-team-draft": "Team Draft",
    "summary-team-draft-off": "Non usato",
    "issue-backup-inverted": "La coda di riserva si chiuderebbe prima di aprirsi. Aprila più presto, chiudila più vicino all'orario del match o anticipa la fine della finestra.",
    "issue-backup-name-missing": "Assegna un nome alla coda di riserva prima di crearla."
  },
  "details": {
    "about-title": "About this competition",
    "community-restriction-label": "Restrizioni {{communityTermTitle}}",
    "details-title": "Info Competizione",
    "eligibility-title": "Idoneità",
    "game-label": "Gioco",
    "participants-label": "Partecipanti",
    "platform-label": "Piattaforma Competizione",
    "platforms-label": "Piattaforme",
    "prizing-label": "Premi",
    "rules-description": "Leggi le regole e i requisiti ufficiali",
    "size-label": "Dimensione del roster dell'iscrizione"
  },
  "did-not-play-disqualified": "Non Ha Giocato / Squalificato",
  "did-not-play-disqualified-action-description": "Segna che questa iscrizione non gioca questa partita.",
  "dispute-scores": "Contesta Punteggi",
  "drag-here-to-exclude": "Trascina qui per escludere",
  "dropped": "Ritirato",
  "edit": "Modifica competizione",
  "endDate": "Data di fine",
  "entries": "Iscrizioni",
  "entry-streams": {
    "attach": "Aggiungi POV",
    "detach-confirm": "Vuoi rimuovere questo POV dall'iscrizione?",
    "hidden": "Nascosto",
    "label": "Etichetta",
    "label-help": "Assegna un nome a questo slot quando l'iscrizione trasmette più di un POV.",
    "mode-description": "Indica se ogni iscrizione pubblica il POV di un giocatore. Obbligatorio segnala le iscrizioni che non ne hanno, ma non blocca mai la registrazione.",
    "mode-label": "Stream POV delle iscrizioni",
    "mode-off": "Disattivato",
    "mode-optional": "Facoltativo",
    "mode-required": "Obbligatorio",
    "not-public": "Nascosto: l'account Twitch di questo giocatore non è pubblico. Quella persona può impostare la condivisione su Sempre per pubblicarlo.",
    "player": "Giocatore",
    "player-help": "Il canale arriva dall'account Twitch collegato di quel giocatore. Quella persona deve prima impostare la condivisione su Sempre, ed è così che acconsente a comparire sulla pagina pubblica.",
    "required-missing": "Questa competizione chiede a ogni iscrizione di trasmettere il POV di un giocatore. Aggiungine uno prima del prossimo match.",
    "title": "POV dell'iscrizione",
    "unknown-player": "Questo giocatore"
  },
  "entryNumber": "Iscrizione #{{number}}",
  "escalation": {
    "error": {
      "noTeam": "Devi far parte di un'iscrizione per segnalare un admin"
    },
    "other-subject-label": "Descrivi il motivo",
    "subtitle": "Questo avviserà un amministratore della competizione che hai bisogno di aiuto con la tua partita. Questo report sarà visibile a tutti i partecipanti.",
    "title": "Segnala un admin"
  },
  "event-kind": {
    "MATCH": "Partita"
  },
  "events": {
    "end-before-start": "La data e l’ora di fine devono essere successive all’inizio.",
    "end-date-label": "Data & Ora di Fine",
    "event-name-label": "Nome Evento",
    "event-number": "Evento {{number}}",
    "event-type-label": "Tipo Evento",
    "start-date-label": "Data & Ora di Inizio"
  },
  "featured-stats": {
    "at-cap_one": "{{count}} è il massimo. Rimuovine una per aggiungerne un'altra.",
    "at-cap_other": "{{count}} è il massimo. Rimuovine una per aggiungerne un'altra.",
    "help_one": "Scegli fino a {{count}} statistiche da mettere in testa. L'ordine è quello in cui appaiono.",
    "help_other": "Scegli fino a {{count}} statistiche da mettere in testa. L'ordine è quello in cui appaiono.",
    "nothing-collected": "Per questo gioco non è ancora stato raccolto nulla, quindi non c'è nulla da mettere in evidenza."
  },
  "finalized-label": "Finalizzato",
  "find-a-community-action": "Trova una {{communityTermTitle}}",
  "find-a-community-prompt": "Questa competizione richiede di rappresentare una {{communityTerm}}. Trovane e unisciti a una e poi torna qui per registrarti.",
  "force-match-tie-dropdown-label": "Forza Pareggio Partita",
  "force-scores-dropdown-label": "Forza punteggi",
  "format": "Formato",
  "free-agent-button": "Free agent",
  "free-agents": {
    "clear": "Clear",
    "customize-badge": "Customize your card",
    "customize-banner": {
      "body-create": "Crea una tua iscrizione, poi invita gli utenti dalla sua pagina.",
      "body-customize-only": "Fai risaltare la tua scheda da free agent, così i capitani sanno dove inserirti.",
      "create-cta": "Crea iscrizione",
      "create-invite-cta": "Create and invite",
      "create-invite-cta_one": "Create and invite {{count}}",
      "create-invite-cta_other": "Create and invite {{count}}",
      "cta": "Personalizza la scheda",
      "title": "Costruisci il tuo roster",
      "title-customize-only": "Fatti notare dai capitani"
    },
    "empty": "No free agents yet.",
    "message-column": "Free-agent message",
    "next-card": "Next",
    "prev-card": "Previous",
    "remove": "Remove",
    "remove-confirmation": "Remove this free agent from the competition? They can register again while registration is open.",
    "select": "Select",
    "selected-count": "{{count}} selected",
    "selected-count_one": "{{count}} selected",
    "selected-count_other": "{{count}} selected",
    "view": {
      "cards": "Cards",
      "list": "List"
    },
    "withdraw": "Rimuovi lo stato di free agent"
  },
  "freeAgentDesc": "Registrati come free agent così un'iscrizione che cerca giocatori può prenderti",
  "freeAgents": "Giocatori Liberi",
  "full": "Al completo",
  "game": "Gioco",
  "guest-revocation": {
    "revoke-action": "Revoca ospite",
    "revoke-action-description": "Revoca l'accesso a tutte le competizioni e lo disconnette.",
    "revoke-confirm": "Questo ospite perde l'accesso a tutte le competizioni a cui si è unito e viene disconnesso definitivamente. I suoi posti nel roster e i suoi risultati restano. Non puoi annullare questa azione.",
    "revoked": "Ospite revocato."
  },
  "heat": {
    "accept-side": "Accept {{name}}",
    "actions": {
      "add-player": "Aggiungi giocatore",
      "add-team": "Aggiungi iscrizione",
      "add-team-row": "Aggiungi iscrizione",
      "select-player": "Seleziona giocatore",
      "select-team": "Seleziona iscrizione"
    },
    "add-participant-action-description": "Aggiungi un'iscrizione a uno slot libero di questo match.",
    "dispute-diff-title": "Disputed — compare reported results",
    "dispute-edit-prompt": "Drag to your version of the results, then submit your dispute.",
    "edit-scores-action-description": "Inserisci o correggi i piazzamenti di questo match.",
    "header": {
      "advance": "Advance",
      "eyebrow": "Heat · Round {{number}}",
      "games": "Games",
      "teams": "Iscrizioni"
    },
    "manual-score-editor": {
      "description": "Modifica manualmente i piazzamenti di gioco per le partite TFT",
      "games-load-failed": "Non è stato possibile caricare le partite di questo match, quindi non c'è ancora nulla da modificare. Chiudi e riprova.",
      "no-games": "Per questo match non è ancora stata registrata alcuna partita, quindi non c’è nulla in cui inserire un risultato. I risultati compaiono qui non appena la sincronizzazione trova una partita.",
      "no-placement": "Nessun Piazzamento",
      "title": "Modifica Punteggi"
    },
    "match": {
      "test-tool": "Strumento Test TFT"
    },
    "matches": {
      "advance-caption": "Top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "match": "Match {{number}}",
      "per-game-title": "Per-game results",
      "round": "Round {{number}}",
      "round-summary_one": "{{count}} player, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "round-summary_other": "{{count}} players, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "standings-title": "Classifica del match"
    },
    "placeholder": {
      "ranked": "Trascina qui le iscrizioni per impostare l'ordine di arrivo",
      "unranked": "Le iscrizioni lasciate qui contano come assenti"
    },
    "remove-from-match": "Rimuovi dalla partita",
    "remove-from-match-action-description": "Togli questa iscrizione dal match.",
    "remove-from-match-confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questa iscrizione dal match?",
    "result-locked-reason": "Questo match ha un risultato. Prima reimposta il match.",
    "score-editor-action-description": "Inserisci o correggi i piazzamenti di qualsiasi match.",
    "standings": {
      "damageHistory": "Cronologia Danni",
      "eighths": "8º",
      "fifths": "5º",
      "firsts": "1º",
      "fourths": "4º",
      "game-number": "Partita {{number}}",
      "gameHistory": "Cronologia Giochi",
      "hideTiebreakers": "Nascondi Spareggi",
      "participant": "Partecipante",
      "points": "Punti",
      "rank": "Rango",
      "seconds": "2º",
      "sevenths": "7º",
      "showTiebreakers": "Mostra Spareggi",
      "sixths": "6º",
      "thirds": "3º",
      "top4plus1": "Top 4 + Vittorie",
      "totalDamageDealt": "Danno Totale Inflitto"
    },
    "submit-dispute": "Invia contestazione",
    "test-tool-action-description": "Riempi questa lobby con risultati di test.",
    "unranked": "Unranked / no-show — drag below",
    "unranked-readonly": "Unranked / no-show"
  },
  "help": {
    "bracket": {
      "default": "I bracket mostrano come avanzano le iscrizioni. Cambia gruppo con le schede e apri un match per vederne i dettagli. Se gestisci l'evento, da qui puoi riportare e modificare i risultati."
    },
    "matches": {
      "default": "Your upcoming and completed matches. Open a match card to report a score or view the details."
    },
    "overview": {
      "default": "Questa è la home della competizione. La scheda Informazioni riassume il formato e rimanda a iscrizioni, bracket, calendario e regolamento. Fai il tour per vedere dov'è ogni cosa."
    },
    "settings": {
      "default": "Configure the competition: general info, eligibility requirements, communications, and the publish / lifecycle actions. Changes here affect what every participant sees."
    },
    "stats": {
      "default": "Classifica delle iscrizioni e dettaglio per statistica della competizione, aggiornati man mano che i match si concludono."
    },
    "take-a-tour": "Take a tour"
  },
  "hierarchy": {
    "children-subtitle": "Enter with your pass tokens from this competition",
    "children-title": "Sub-competitions",
    "enter-button": "Enter",
    "go-to-parent-button": "Vai alla competizione principale",
    "parent-entry-required-description": "La tua iscrizione deve essere registrata nella competizione principale prima di entrare in questa.",
    "parent-entry-required-title": "Iscrizione richiesta",
    "pass-covers-entry": "Il pass copre l'iscrizione",
    "token-balance_one": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-balance_other": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-cost_one": "{{count}} token",
    "token-cost_other": "{{count}} token",
    "tokens-required-description": "Entrare in questa competizione costa {{cost}} token, ma la tua squadra ne ha solo {{balance}}. Acquista un pass nella competizione principale per ottenere altri token.",
    "tokens-required-title": "Token pass insufficienti"
  },
  "inProgress": "In corso",
  "info": {
    "activity-label": "Attività",
    "broadcast-label": "Kit per streamer",
    "details-label": "Dettagli",
    "recent-matches-title": "Partite Recenti",
    "rules-label": "Regole"
  },
  "issues": {
    "check-in": "Check-in",
    "concluded": "Questa competizione si è conclusa. Assicurati di congratularti con i vincitori e lasciaci un feedback su Discord!",
    "current-event": "L'evento termina {{date}}.",
    "draft-alert": "Questa competizione non è pubblicata e non apparirà nelle ricerche. Puoi collegare direttamente qualsiasi utente a questa pagina.",
    "draft-header": "Pubblica competizione",
    "ladder-active": "Il tuo bracket ladder è attivo! Unisciti alla coda per giocare.",
    "ladder-header": "Unisciti alla coda",
    "match-coming-up": "La partita per {{bracketName}} tra {{team1}} e {{team2}} arriverà presto",
    "match-coming-up-header": "Gioca partita",
    "match-confirm-header": "Conferma i risultati",
    "match-confirm-scores": "Il tuo avversario ha segnalato un risultato. Confermalo o contestalo.",
    "match-conflicted": "I punteggi delle partite segnalati sono in conflitto! Rivedi per risolvere questo problema.",
    "match-disputed": "I punteggi delle partite segnalati sono stati contestati. Un admin darà un'occhiata a breve!",
    "match-found-description": "Hai una partita incompleta in {{bracket}}",
    "match-found-header": "Partita trovata",
    "match-no-opponent-assigned": "Ti avviseremo quando verrà trovato un avversario.",
    "match-no-opponent-header": "Preparati per la partita",
    "match-pending-finalization": "I punteggi sono in attesa di finalizzazione",
    "match-pending-header": "Finalizzazione punteggi",
    "match-report-scores": "Segnala punteggi",
    "match-review-scores": "Rivedi punteggi",
    "match-scores-needed-header": "Segnala punteggi",
    "match-scores-needed-vnext": "Punteggi necessari per partita assegnata a {{team1}}",
    "match-waiting-opponent": "In attesa che il tuo avversario confermi il risultato.",
    "multiple-matches-active": "Gioca partite",
    "need-more-paid-solo": "Pagamento necessario",
    "need-more-paid-solo_one": "{{name}} ha bisogno di {{count}} pagamento in più",
    "need-more-paid-solo_other": "{{name}} ha bisogno di {{count}} pagamenti in più",
    "need-more-paid-team": "Pagamento necessario",
    "need-more-paid-team_one": "{{name}} ha bisogno di {{count}} pagamento in più",
    "need-more-paid-team_other": "{{name}} ha bisogno di {{count}} pagamenti in più",
    "no-brackets-description": "Non sono stati ancora creati bracket per questa competizione.",
    "no-brackets-title": "Crea Bracket",
    "no-ladder-description": "I giocatori non possono mettersi in coda senza slot temporali.",
    "no-ladder-title": "Aggiungi Orari Coda",
    "not-eligible": "Questa competizione è disponibile solo per membri di determinate {{communityTerms}}. Assicurati di esserti unito a una {{communityTerm}} per accedere agli eventi ristretti.",
    "not-logged-in": "La registrazione è aperta, accedi per entrare nel divertimento!",
    "not-logged-in-header": "Accedi",
    "not-registered-team-create-or-join": "Registrati unendoti a un'iscrizione esistente o creandone una tua.",
    "not-registered-team-create-or-join-or-free-agent": "Registrati unendoti a un'iscrizione esistente, creandone una tua, o pubblicizzandoti come free agent.",
    "not-registered-team-create-solo": "La registrazione è ora aperta!",
    "registration-closed": "Registration for this competition has closed. New sign-ups are no longer accepted.",
    "registration-coming-up": "La registrazione si apre presto. Torna per iscriverti!",
    "registration-full-join-only": "La registrazione di nuove iscrizioni è al completo. Unisciti a un'iscrizione esistente per partecipare.",
    "registration-full-join-or-free-agent": "La registrazione di nuove iscrizioni è al completo. Unisciti a un'iscrizione esistente o registrati come free agent per partecipare.",
    "registration-full-solo": "Registration is full — the entry cap has been reached.",
    "registration-header": "Registrati",
    "several-matches-active": "Hai diverse partite attive",
    "subscribe-alert": "Puoi iscriverti alle chat partite per questa competizione.",
    "subscribe-header": "Chat Partite",
    "tickets-pending": "Le richieste di supporto della competizione necessitano di revisione.",
    "upcoming-event": "L'evento inizia {{date}}.",
    "view-ladder": "Visualizza Ladder",
    "view-match": "Visualizza Partita"
  },
  "join": {
    "apply": "Apply",
    "join": "Join entry"
  },
  "join-flow": {
    "accept-rules-action": "Accetta le regole",
    "allocate-roster-description": "Choose who from your team will play in this competition. The captain is already added.",
    "allocate-roster-title": "Crea il tuo roster",
    "allocate-roster-title-for-team": "Roster: {{teamName}}",
    "apply-confirm": {
      "description": "Invierai una richiesta per unirti a questa iscrizione. Il capitano dell'iscrizione esaminerà la tua richiesta.",
      "invite-description": "Accettare questo invito ti aggiunge a questa iscrizione per la competizione.",
      "invite-team-label": "Accetti l'invito per unirti a",
      "invite-title": "Accetta invito",
      "team-label": "Chiedi di unirti a",
      "title": "Conferma richiesta"
    },
    "bulk-solo-coaches-description": "These coaches are added to every entry you create.",
    "bulk-solo-pass-required": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_one": "{{count}} player still needs a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_other": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-players-description": "Select the team members entering this competition. Each becomes their own solo entry.",
    "bulk-solo-result": "Registered {{created}} players. {{skipped}} skipped.",
    "bulk-solo-submit": "Iscrivi {{count}} giocatori",
    "bulk-solo-submit_one": "Iscrivi {{count}} giocatore",
    "bulk-solo-submit_other": "Iscrivi {{count}} giocatori",
    "coach-forced-already-player": "You are already registered as a player. You will join as a coach.",
    "coach-forced-non-player-leader-only": "This competition only allows non-playing leaders. You will join as a coach.",
    "confirm-handles-description": "Questi dettagli saranno visibili agli altri partecipanti della partita in modo che possano contattarti. Evita di modificare queste informazioni frequentemente, poiché potrebbe causare confusione o comunicazioni mancate.",
    "confirm-handles-title": "Info Contatto",
    "create-new-team": "Crea Nuova Squadra",
    "create-new-team-description": "Crea una squadra permanente e la iscrive a questa competizione. La squadra resta anche dopo la fine della competizione.",
    "create-team": {
      "create-action": "Crea Squadra"
    },
    "create-team-limited": "Solo i membri con il ruolo {{assistantLabel}} o superiore nella tua {{communityTerm}} possono creare una squadra qui e iscriverla. Chiedi a uno di loro di iscrivere una squadra con te.",
    "create-team-title": "Crea e iscrivi la squadra",
    "entry-invalid": {
      "competition-mismatch": "This entry does not belong to the selected competition.",
      "not-found": "This competition entry is no longer available to join.",
      "team-mismatch": "Questa iscrizione non è più collegata a questa squadra."
    },
    "entry-load-error": "We couldn't load this competition entry.",
    "failure-affects_one": "This affects:",
    "failure-affects_other": "This affects these {{count}} members:",
    "failure-title": "Iscrizione non riuscita",
    "free-agent": {
      "inquiry-title": "Parlaci di te",
      "success-description": "Sei registrato come free agent. Un organizzatore ti assegnerà a un'iscrizione.",
      "success-title": "Ci sei!",
      "title": "Free agent"
    },
    "network-requirement": {
      "between-all": "AND",
      "between-any": "OR",
      "continue-as-coach": "Continua come allenatore non giocatore",
      "fix-that": "Sistemalo ☝️",
      "link-all": "Link all of these accounts",
      "link-any": "Link any one of these accounts"
    },
    "playing-as": {
      "skip-action": "Salta per ora",
      "subtitle": "Scegli gli account con cui giocherai in questa competizione. Sono visibili a compagni di squadra, avversari e organizzatori.",
      "title": "Gioca come"
    },
    "rank": {
      "declare-description": "Report your current rank. An organizer will verify it later, so keep it honest.",
      "declare-out-of-bounds": "That rank does not meet this competition's requirement, so you cannot register. It has been saved to your profile.",
      "requirement-at-least": "This competition requires a rank at or above:",
      "requirement-at-most": "This competition requires a rank at or below:",
      "riot-check-button": "Verifica il mio rango",
      "riot-check-description": "Your live rank is checked against your linked Riot account before you register.",
      "riot-checking": "Verifica del tuo rango…",
      "riot-out-of-bounds": "Your current rank does not meet the requirement:",
      "riot-recheck-button": "Verifica di nuovo",
      "riot-satisfied": "Your synced rank meets the requirement:",
      "riot-stale": "Il rango sul tuo profilo è stato sincronizzato troppo tempo fa per essere valido, quindi va aggiornato prima che tu possa iscriverti. Premi Verifica di nuovo per recuperare il tuo rango attuale dal tuo account Riot collegato.",
      "riot-unranked": "Nessun rango valido è stato trovato sul tuo account Riot collegato. Il rango compare solo dopo che giochi nella coda ranked del gioco, quindi un account senza partite ranked recenti risulta senza rango. Gioca una partita ranked, poi premi Verifica di nuovo.",
      "riot-unranked-tft": "Nessun rango valido è stato trovato sul tuo account Riot collegato. Conta solo la coda Ranked TFT standard: le partite Double Up e Hyper Roll non ti danno un rango, e ogni giocatore riparte senza rango all'inizio di un nuovo set. Gioca una partita Ranked TFT standard, poi premi Verifica di nuovo.",
      "riot-unranked-valorant": "Nessun rango valido è stato trovato sul tuo account Riot collegato. I ranghi di VALORANT derivano dalle partite competitive recenti, quindi un account senza partite competitive recenti risulta senza rango. Gioca una partita competitiva, poi premi Verifica di nuovo.",
      "step-title": "Conferma il tuo rango",
      "playing-as-rank": "Questa competizione mostra il rango di {{handle}}:"
    },
    "registered-toast": "You're registered!",
    "review-rules-title": "Rivedi Regole",
    "select-team-title": "Scegli e iscrivi la squadra",
    "set-handle": {
      "handle-context": "Questa competizione richiede di avere un account {{network}}. Il tuo nome utente account sarà mostrato pubblicamente sia alla tua {{communityTerm}} che ai tuoi avversari.",
      "provisional-handle-disclaimer": "Richiedi il tuo handle Tournament Realm, riceverai una notifica con le informazioni di accesso una volta creato. Questo handle è provvisorio e potrebbe essere modificato prima del torneo a causa di collisioni o altre considerazioni."
    },
    "set-handle-title": "Imposta Info Contatto",
    "team-manager-required": "Only a {{role}} can register this team.",
    "team-name-description": "Questo dà il nome alla tua nuova squadra. La sua iscrizione a questa competizione mostra lo stesso nome.",
    "team-name-label": "Team Name",
    "team-not-eligible": "This team does not meet the representation requirements for this competition.",
    "allocate-roster-scope": "Questo è il roster dell'iscrizione per questa competizione. Il roster della tua squadra resta invariato.",
    "select-team-scope": "Scegliere una squadra crea un'iscrizione per lei in questa competizione. La squadra stessa non cambia.",
    "create-new-team-description-solo": "Crea una squadra permanente. Ogni membro che iscrivi ottiene la propria iscrizione a questa competizione.",
    "select-team-title-solo": "Scegli una squadra",
    "team-name-description-solo": "Dai un nome alla tua squadra per questa competizione.",
    "team-registered-chip": "Registered",
    "bulk-solo-already-playing": "{{count}} giocatori hanno già un'iscrizione a questa competizione.",
    "bulk-solo-already-playing_one": "{{count}} giocatore ha già un'iscrizione a questa competizione.",
    "bulk-solo-already-playing_other": "{{count}} giocatori hanno già un'iscrizione a questa competizione.",
    "bulk-solo-cap-reached": "{{count}} giocatori non sono entrati perché la competizione è al completo.",
    "bulk-solo-cap-reached_one": "{{count}} giocatore non è entrato perché la competizione è al completo.",
    "bulk-solo-cap-reached_other": "{{count}} giocatori non sono entrati perché la competizione è al completo.",
    "bulk-solo-missing-network": "{{count}} giocatori devono collegare l'account di gioco richiesto da questa competizione.",
    "bulk-solo-missing-network_one": "{{count}} giocatore deve collegare l'account di gioco richiesto da questa competizione.",
    "bulk-solo-missing-network_other": "{{count}} giocatori devono collegare l'account di gioco richiesto da questa competizione.",
    "team-registration-limited": "Solo i membri con il ruolo {{assistantLabel}} o superiore possono iscrivere squadre per questa {{communityTerm}}."
  },
  "join-match-chat": "Chat Partita",
  "joinAsFreeAgent": "Unisciti come free agent",
  "joinCompetition": "Unisciti alla competizione",
  "ladder": {
    "add-slots-label": "La Tua Disponibilità",
    "add-slots-subtitle": "Seleziona gli orari in cui sei disponibile a giocare.",
    "add-slots-title": "Aggiungi Disponibilità",
    "admin-leave-label": "Forza Uscita",
    "force-join-action-description": "Metti in coda questa iscrizione ignorando i suoi problemi aperti.",
    "force-leave-action-description": "Togli questa iscrizione dalla coda.",
    "join-queue-action-description": "Metti questa iscrizione in coda.",
    "not-in-queue-label": "Not In Queue",
    "paired-label": "Paired",
    "reset-entrant-action-description": "Azzera lo stato in coda di questa iscrizione.",
    "reset-entrant-confirmation": "Reimpostare un'iscrizione le permette di mettersi in coda di nuovo. Se ha un match in corso, il match viene staccato ma non eliminato.",
    "reset-entrant-label": "Reimposta Partecipante"
  },
  "leaderboard": {
    "add-scores": {
      "already-posted": "Già inviato",
      "attempts-used": "{{used}} di {{max}} tentativi usati",
      "description": "Viene inviato un tentativo per ogni riga compilata. Le righe vuote vengono saltate.",
      "empty-reason": "Compila almeno una riga.",
      "entry-column": "Iscrizione",
      "failed_one": "{{count}} tentativo non è stato inviato:",
      "failed_other": "{{count}} tentativi non sono stati inviati:",
      "find-label": "Trova un'iscrizione",
      "invalid-reason": "Correggi prima i valori evidenziati in rosso: {{names}}.",
      "menu-action": "Aggiungi punteggi",
      "menu-action-description": "Invia i risultati di un round per molte iscrizioni insieme.",
      "no-attempts-left": "Nessun tentativo rimasto",
      "not-started-reason": "I punteggi si aprono quando la classifica viene pubblicata.",
      "note-label": "Nota su ogni tentativo",
      "note-placeholder": "es. Daytona, dopo penalità",
      "post-count-action_one": "Invia {{count}} tentativo",
      "post-count-action_other": "Invia {{count}} tentativi",
      "post-runs-action": "Invia tentativi",
      "posted-column": "Inviati",
      "posted-into_one": "{{count}} tentativo inviato in {{round}}",
      "posted-into_other": "{{count}} tentativi inviati in {{round}}",
      "posted_one": "{{count}} tentativo inviato",
      "posted_other": "{{count}} tentativi inviati",
      "round-closed": "Questo round è chiuso. Inviarvi usa l'eccezione del moderatore.",
      "round-label": "Round",
      "round-option": "{{name}} ({{status}})",
      "runs-posted_one": "{{count}} tentativo inviato",
      "runs-posted_other": "{{count}} tentativi inviati",
      "title": "Aggiungi punteggi",
      "unreadable": "Questo valore non è leggibile.",
      "upcoming-reason": "Questo round non è ancora aperto.",
      "attach-proof-action": "Allega prova",
      "note-proof-description": "Una riga con la propria prova invia la prova al posto di questa nota.",
      "proof-column": "Prova",
      "uploading-reason": "Attendi che i caricamenti finiscano."
    },
    "aggregate-average": "Media",
    "aggregate-best": "Migliore",
    "aggregate-lowest": "Più basso",
    "attempt-failed": "Non è stato possibile avviare questo tentativo.",
    "bar": {
      "attempts-used": "{{used}} di {{max}} usati",
      "entry-joins-on-submit": "Si unisce quando invii",
      "entry-label": "Iscrizione",
      "entry-registration-issues": "Problemi di registrazione",
      "entry-waiting-on-staff": "In attesa dello staff",
      "issues-reason": "Risolvi i problemi di registrazione della tua iscrizione prima che possa unirsi a questa classifica.",
      "issues-reason-several": "Risolvi i problemi di registrazione delle tue iscrizioni prima che possano unirsi a questa classifica.",
      "joins-on-submit-note": "L'invio aggiunge {{entry}} a questa classifica.",
      "next-round-reason": "Nessun round è aperto. Il prossimo apre {{range}}.",
      "no-attempts-reason": "Nessun tentativo rimasto.",
      "no-attempts-round-reason": "Nessun tentativo rimasto nel round aperto.",
      "no-round-reason": "Nessun round è aperto.",
      "not-started-reason": "I punteggi si aprono quando la classifica viene pubblicata.",
      "submit-score-action": "Invia punteggio",
      "waiting-on-staff-reason": "Lo staff non ha ancora aggiunto la tua iscrizione a questa classifica. Una volta fatto, potrai inviare i punteggi qui.",
      "waiting-on-staff-reason-several": "Lo staff non ha ancora aggiunto le tue iscrizioni a questa classifica. Una volta fatto, potrai inviare i punteggi qui.",
      "no-submissions-left-round": "Nessun invio rimasto in {{round}}.",
      "round-closed": "Questo round è chiuso. Inviarvi usa l'eccezione del moderatore.",
      "round-label": "Round"
    },
    "circuit-best-n-note_one": "Il totale della stagione conta il miglior round di ogni concorrente.",
    "circuit-best-n-note_other": "Il totale della stagione conta i migliori {{count}} round di ogni concorrente.",
    "circuit-close-round": "Chiudi il round ora",
    "circuit-close-round-confirm": "Chiudere ora questo round blocca le sue run e assegna i suoi piazzamenti. Puoi riaprirlo più tardi, e la stagione viene ricalcolata.",
    "circuit-counted-tooltip": "Piazzamento {{placement}} in questo round.",
    "circuit-dropped-tooltip": "Questa classifica conta solo i round migliori e questo non è rientrato.",
    "circuit-next-opens": "{{name}} apre {{range}}",
    "circuit-next-round-opens": "Il prossimo round apre {{range}}",
    "circuit-no-open-round": "Nessun round aperto",
    "circuit-open-until": "{{name}} in corso, {{range}}",
    "circuit-points": "Punti",
    "circuit-provisional-note": "I piazzamenti nel round aperto sono provvisori e non contano finché non si chiude.",
    "circuit-provisional-placement": "{{placement}} (provvisorio)",
    "circuit-provisional-tooltip": "Questo round è ancora aperto, quindi il piazzamento può cambiare e non assegna ancora punti.",
    "circuit-reopen-overlaps-next": "Questa chiusura cade dopo l'inizio del round successivo. Entrambi i round accettano invii e i concorrenti scelgono il round al momento dell'invio.",
    "circuit-reopen-round": "Riapri il round",
    "circuit-reopen-round-confirm": "Riaprire permette ai concorrenti di inviare di nuovo run in questo round e toglie i suoi punti dalla stagione finché non si chiude.",
    "circuit-reopen-until": "Riapri fino a",
    "circuit-round-count_one": "{{count}} round",
    "circuit-round-count_other": "{{count}} round",
    "circuit-run-count_one": "{{count}} run",
    "circuit-run-count_other": "{{count}} run",
    "circuit-season-complete": "Stagione conclusa",
    "circuit-total": "Totale",
    "create-submission-button": "Invia Punteggio",
    "cutoff": "Soglia",
    "delete-score-action-description": "Elimina per sempre questo punteggio inviato.",
    "edit-score-action-description": "Modifica il punteggio di questo invio.",
    "edit-score-title": "Modifica punteggio",
    "finalized-button": "Risultati Finali",
    "join-failed": "Non è stato possibile aggiungerti a questa classifica.",
    "max-submission-button": "Max Raggiunto",
    "open-proof-original-action": "Apri originale",
    "play-again": "Gioca di nuovo",
    "play-game": "Gioca",
    "report-score-action-description": "Segnala questo punteggio a un moderatore per un controllo.",
    "round-status": {
      "closed": "Chiuso",
      "closes-in": "Chiude tra {{duration}}",
      "days_one": "{{count}} g",
      "days_other": "{{count}} g",
      "hours_one": "{{count}} h",
      "hours_other": "{{count}} h",
      "minutes_one": "{{count}} min",
      "minutes_other": "{{count}} min",
      "open": "Aperto",
      "opens-in": "Apre tra {{duration}}",
      "option-closed": "chiuso",
      "option-closes-in": "chiude tra {{duration}}",
      "option-open": "aperto",
      "option-opens-in": "apre tra {{duration}}",
      "weeks_one": "{{count}} sett.",
      "weeks_other": "{{count}} sett."
    },
    "round-submission-attempts-all_one": "{{round}}. Puoi inviare una volta.",
    "round-submission-attempts-all_other": "{{round}}. Puoi inviare {{count}} volte.",
    "round-submission-attempts_one": "{{round}}. Puoi inviare una volta.",
    "round-submission-attempts_other": "{{round}}. Puoi inviare {{count}} volte. I migliori {{top}} contano per il punteggio finale.",
    "run-count_one": "{{count}} prova",
    "run-count_other": "{{count}} prove",
    "run-saving": "Salvataggio della tua partita...",
    "standings": {
      "attempts": "Tentativi",
      "attempts-of": "{{used}} di {{max}}",
      "best-time": "Miglior tempo",
      "empty": "Nessuna iscrizione ha ancora inviato un risultato.",
      "entries-posted": "{{posted}} di {{total}} iscrizioni inviate",
      "entries-posted-all-tooltip": "Ogni iscrizione ha inviato almeno un punteggio in questo round.",
      "entries-posted-missing-tooltip": "Deve ancora inviare almeno un punteggio: {{names}}",
      "no-run": "Nessun tentativo",
      "no-runs-yet": "Ancora nessun tentativo",
      "overall-tab": "Generale",
      "own-entries": "Tuoi",
      "own-entry": "Tu",
      "placement-help": "Ogni round classifica i migliori tempi e assegna punti piazzamento secondo la curva. Solo i round chiusi contano per il totale; il round aperto è provvisorio.",
      "placement-score-help": "Ogni round classifica i migliori punteggi e assegna punti piazzamento secondo la curva. Solo i round chiusi contano per il totale; il round aperto è provvisorio.",
      "points": "{{pts}} pt",
      "provisional": "Provvisorio",
      "round-count_one": "{{count}} round",
      "round-count_other": "{{count}} round",
      "season-total": "Totale stagione",
      "staff-scored": "Punteggio dello staff",
      "staff-scored-tooltip": "Lo staff della lega pubblica ogni risultato in questa classifica. I giocatori non inviano punteggi.",
      "sum-help": "Ogni round somma i punti pubblicati per esso.",
      "staff-scored-proof-tooltip": "Le iscrizioni inviano prova. Lo staff della lega inserisce ogni punteggio.",
      "entries-posted-all-proof-tooltip": "Ogni iscrizione ha fatto il suo invio in questo round. Lo staff inserisce i punteggi.",
      "entries-posted-missing-proof-tooltip": "Manca ancora l'invio: {{names}}"
    },
    "submission-attempts-all_one": "Puoi inviare una volta.",
    "submission-attempts-all_other": "Puoi inviare {{count}} volte.",
    "submission-attempts_one": "Puoi inviare una volta.",
    "submission-attempts_other": "Puoi inviare {{count}} volte. I migliori {{top}} contano per il punteggio finale.",
    "submission-details": "Dettagli della sottomissione",
    "submission-details_one": "{{count}} invio max",
    "submission-details_other": "{{count}} invii max, top {{top}} inclusi per punteggio finale",
    "submission-number": "Invio #{{number}}",
    "submit-score-title": "Invia Punteggio",
    "view-proof-action-description": "Apri la prova allegata a questo punteggio.",
    "locked-round-closed-action-description": "Bloccato alla chiusura del round",
    "locked-timer-action-description": "Bloccato {{minutes}} min dopo l'invio",
    "score-proof-label": "Prova: {{score}}",
    "proof-hidden": {
      "form-note": "C'è una prova allegata. Solo lo staff della competizione può vederla. Carica un nuovo file per sostituirla.",
      "review-line": "Solo lo staff della competizione può vederla.",
      "review-title": "Per questo punteggio è stata inviata una prova."
    },
    "proof-staff-only": {
      "form-note": "Solo lo staff della competizione può vedere la prova che alleghi."
    },
    "circuit-bonus": "Bonus"
  },
  "league": {
    "add-child": {
      "attach-empty": "No eligible competitions found",
      "attach-search": "Search competitions in this league's {{organizationTerm}}",
      "attach-submit_one": "Collega {{count}} competizione",
      "attach-submit_other": "Collega {{count}} competizioni",
      "attached": "Attached {{count}} competition(s)",
      "create-submit": "Crea competizione",
      "created": "Child competition created",
      "game-label": "Game",
      "name-label": "Competition name",
      "tab-attach": "Attach existing",
      "tab-create": "Create new",
      "title": "Aggiungi competizione"
    },
    "dashboard": {
      "entry-count_one": "{{count}} entries",
      "entry-count_other": "{{count}} entries",
      "healthy": "Healthy",
      "stale": "Stale",
      "summary": "{{children}} competitions · {{entries}} entries · {{warning}} going stale · {{stale}} stale",
      "title": "Dashboard della lega",
      "warning": "Going stale"
    },
    "homepage": {
      "description": "Una homepage per questa lega: annunci, risorse e l'elenco delle competizioni al suo interno.",
      "edit": "Modifica la home page della lega",
      "label": "Homepage della lega"
    },
    "ledger": {
      "archived-notice": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_one": "{{count}} archived competition is left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_other": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "column-amount": "Amount",
      "column-date": "Date",
      "column-holder": "Holder",
      "column-item": "Item",
      "column-payer": "Paid by",
      "column-status": "Status",
      "export": "Export CSV",
      "export-failed": "The export did not finish. Try again in a moment.",
      "scope": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "scope_one": "Every sale across the {{count}} competition in this season, plus the season itself.",
      "scope_other": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "stat-gross": "Gross",
      "stat-net": "Net",
      "stat-refunded": "Refunded",
      "stat-transactions": "Transactions",
      "stat-voided": "Voided",
      "tag-refund": "Refund",
      "tag-unattributed": "No buyer on record",
      "tag-voided": "Voided",
      "title": "Season transactions",
      "voided-contract": "Voided rows stay in this list and in the export, marked. They are not counted in net."
    },
    "overview": {
      "by-competition-empty": "No competitions in this season yet.",
      "by-competition-title": "Entries by competition",
      "communities-count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
      "communities-count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
      "communities-empty": "No {{communityTerms}} have registered for this season yet.",
      "community-competitions_one": "In {{count}} competition",
      "community-competitions_other": "In {{count}} competitions",
      "competitions-title": "Competitions",
      "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
      "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
      "entries-count_one": "{{count}} entry",
      "entries-count_other": "{{count}} entries",
      "first-season": "First season",
      "open-competition": "Open",
      "participating-title": "Participating {{communityTerms}}",
      "players-count_one": "{{count}} player",
      "players-count_other": "{{count}} players",
      "registrations-empty": "No registrations yet in this season.",
      "registrations-title": "Registrations over time",
      "returning": "Returning",
      "season-row": "Season total",
      "show-all": "Mostra tutto ({{count}})",
      "show-all_one": "Mostra tutto ({{count}})",
      "show-all_other": "Mostra tutto ({{count}})",
      "show-fewer": "Mostra meno",
      "stat-communities": "{{communityTermsTitle}}",
      "stat-competitions": "Competitions",
      "stat-entries": "Entries",
      "stat-players": "Players",
      "stat-returning": "Returning",
      "subtitle": "Registration across every competition in this season."
    },
    "roll-forward": {
      "confirm": "Crea la prossima stagione",
      "copied-announcement": "Announcement",
      "copied-brackets": "Bracket configuration",
      "copied-discord-roles": "Discord roles",
      "copied-events": "Schedule, including registration windows",
      "copied-forms": "Attached forms",
      "copied-lineage": "A record of the season this was copied from",
      "copied-moderators": "Moderator access",
      "copied-officers": "Staff",
      "copied-override-masks": "Per-competition settings that override the season",
      "copied-pages": "Pages",
      "copied-passes": "Passes, recreated as new products",
      "copied-platforms": "Platforms",
      "copied-profile": "Branding and logo",
      "copied-rules": "Rules",
      "copied-settings": "Competition settings",
      "copied-sponsors": "Sponsors",
      "copied-tags": "Tags",
      "copied-templates": "Notification templates",
      "copied-title": "What gets copied",
      "copied-urls": "Links",
      "created": "The next season was created as a draft",
      "dates-empty": "This season has no dated rows to move.",
      "dates-title": "Dates that move",
      "name-label": "New season name",
      "name-placeholder": "Copy of {{name}}",
      "new-season-title": "The new season",
      "not-copied-title": "What does not get copied",
      "offset-days_one": "{{count}} day",
      "offset-days_other": "{{count}} days",
      "offset-description": "A whole number of days, forward or back. Use a multiple of 7 to keep every date on the same weekday.",
      "offset-label": "Move every date by",
      "offset-weeks_one": "{{count}} week",
      "offset-weeks_other": "{{count}} weeks",
      "pass-detail_one": "{{count}} price tier, on {{competitions}} competitions",
      "pass-detail_other": "{{count}} price tiers, on {{competitions}} competitions",
      "passes-note": "Each pass is created again with its own price tiers, so the new season sells on its own product and its unit counts start at zero. The previous season's pass is never reused.",
      "passes-title": "Passes recreated as new products",
      "preview-error": "This season could not be previewed. Check that parent competitions are enabled and that you administer it.",
      "skipped-aliases": "Aliases",
      "skipped-assignments": "Bracket seeding",
      "skipped-chat": "Chat channels",
      "skipped-check-ins": "Check-ins",
      "skipped-entitlements": "Purchased passes",
      "skipped-entries": "Registrations",
      "skipped-external": "Challonge links",
      "skipped-invites": "Invitations",
      "skipped-listing": "Listing visibility",
      "skipped-matches": "Matches and standings",
      "skipped-orders": "Orders",
      "skipped-participants": "Rosters",
      "skipped-responses": "Form responses",
      "skipped-sales": "Sales history",
      "skipped-scrims": "Scrims",
      "skipped-spends": "Pass token spends",
      "skipped-state": "Competition state",
      "skipped-units": "Units sold and remaining capacity",
      "subtitle": "Copy this season's competitions, settings, passes, and dates into the next one.",
      "title": "Crea la nuova stagione",
      "visibility-unlisted": "The new season starts as a draft, so it stays out of search and browse listings. It is not private. Anyone with the link can open it, exactly like any other competition in this {{organizationTerm}}.",
      "warn-no-dates": "This season has no dated rows, so the offset changes nothing.",
      "warn-officer-level": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_one": "{{count}} staff member has no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_other": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-pass-outside": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_one": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competition outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_other": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-recurrence": "The repeat rule on \"{{subject}}\" could not be moved automatically. Check its end date after the copy."
    },
    "staff": {
      "broadcast-note": "Broadcast scenes stay per competition. A caster named here still sets up their scenes on each competition in the season.",
      "empty": "Add staff under Settings, Access levels. Everyone you add there is season staff.",
      "role-label": "Season role",
      "subtitle": "Name the people who run this season once. Their access already reaches every competition inside it.",
      "title": "Season staff"
    },
    "token-standings": {
      "column-earned": "Guadagnati",
      "column-holder": "Partecipante",
      "column-rank": "Posizione",
      "column-sources": "Fonti dei premi",
      "disabled": "Questa classifica è disattivata. Attivala quando è pronta per la pubblicazione.",
      "enabled-label": "Mostra questa classifica",
      "no-tokens": "Crea un token premio prima di attivare la classifica token.",
      "subtitle": "Premi guadagnati in questa competizione e nelle competizioni subordinate. La spesa non abbassa la posizione.",
      "title": "Classifica token",
      "token-label": "Token"
    },
    "token-leaderboard": {
      "empty": "Nessuno ha ancora guadagnato questo token.",
      "subtitle": "Classifica in base ai punti guadagnati. La spesa non riduce il punteggio in classifica."
    }
  },
  "lol": {
    "lobby": {
      "placement": {
        "title": "Verifica di pronto per League of Legends"
      },
      "ready": {
        "beta-tooltip": "I risultati automatici di League of Legends sono in beta. Se il tuo risultato non compare, segnalalo manualmente.",
        "button": "Sono pronto",
        "checkin-gate": "Tournament code will be issued when match check-in is completed",
        "checkin-title": "Match check-in underway",
        "code-countdown": "<0></0>",
        "code-instructions": "Incolla questo codice nel client di League → Play → Custom & Tournaments → Tournament Code.",
        "code-issued": "Codice torneo emesso",
        "code-pending": "Tournament code will be issued shortly",
        "code-pending-at": "Il codice torneo verrà emesso alle {{time}}",
        "confirmed": "Pronto ✓",
        "confirming": "Confermando…",
        "game-ordinal": "Partita {{n}}",
        "last-game-winner": "{{team}} won game {{n}}.",
        "not-configured": "Provider torneo / torneo non configurato per questa competizione. La verifica di pronto è in sola lettura.",
        "report-manually": "Report results manually",
        "report-manually-lead": "Not working? ",
        "report-manually-tail": " instead.",
        "scheduled-title": "Match starting soon",
        "code-failed-title": "Non siamo riusciti a creare il codice torneo",
        "retry-action": "Riprova",
        "retry-action-tooltip": "Chiedi di nuovo a Riot il codice torneo di questa partita."
      }
    },
    "objectives": {
      "barons-label": "Baron",
      "barons-tooltip_one": "{{count}} Baron Nashor ucciso",
      "barons-tooltip_other": "{{count}} Baron Nashor uccisi",
      "dragons-label": "Draghi",
      "dragons-tooltip_one": "{{count}} drago ucciso",
      "dragons-tooltip_other": "{{count}} draghi uccisi",
      "heralds-label": "Araldi",
      "heralds-tooltip_one": "{{count}} Araldo della Faglia ucciso",
      "heralds-tooltip_other": "{{count}} Araldi della Faglia uccisi",
      "inhibitors-label": "Inibitori",
      "inhibitors-tooltip_one": "{{count}} inibitore distrutto",
      "inhibitors-tooltip_other": "{{count}} inibitori distrutti",
      "kills-label": "Uccisioni",
      "kills-tooltip_one": "{{count}} campione ucciso",
      "kills-tooltip_other": "{{count}} campioni uccisi",
      "towers-label": "Torri",
      "towers-tooltip_one": "{{count}} torre distrutta",
      "towers-tooltip_other": "{{count}} torri distrutte"
    },
    "result": {
      "loss-short": "S",
      "win-short": "V"
    }
  },
  "lookingForPlayers": "Cerca giocatori",
  "map-picker": {
    "back": "All map picker rooms",
    "captain-link-required": "Open the captain link shared by a competition moderator to join a map pick.",
    "complete": "Map picking is complete.",
    "create": {
      "action": "New room",
      "coin-flip": "Decide with a coin flip",
      "format": "Series format",
      "higher-seed": "Higher seed",
      "room-name": "Room name",
      "submit": "Create room",
      "title": "Create map picker room"
    },
    "empty": "No active map picker rooms yet.",
    "error": {
      "action": "That action could not be completed. Refresh the room and try again.",
      "create": "The room could not be created. Check the details and try again.",
      "load": "This map picker room could not be loaded.",
      "token": "This captain link is no longer valid. Ask a competition moderator for the current link."
    },
    "matchup": "{{teamOne}} vs {{teamTwo}}",
    "overrule": {
      "description": "Solo per i moderatori. La testa di serie sceglie il posto del veto. Impostala quando questo tabellone non ha un seeding leggibile, o quando il lancio della moneta ha indicato l'iscrizione sbagliata.",
      "set-team": "Rendi {{team}} la testa di serie",
      "title": "Imposta la testa di serie"
    },
    "reset": "Reset room",
    "share": {
      "copy": "Copy captain link",
      "rotate": "Replace link",
      "title": "Captain links"
    },
    "spectating": "Stai assistendo come spettatore. Un moderatore di una delle due iscrizioni partecipanti può fare scelte o ban.",
    "status": {
      "complete": "Complete",
      "seed": "Seeding",
      "veto": "Picking"
    },
    "subtitle": "Create a room, share one secure link with each captain, and run the pick and ban live.",
    "title": "Map Picker",
    "unavailable": "This competition's game does not have a map picker configuration yet.",
    "undo": {
      "approve-action": "Approva annullamento",
      "decline-action": "Rifiuta",
      "history-agreement": "{{step}}: annullato di comune accordo ({{asker}} ha chiesto, {{answerer}} ha approvato)",
      "history-declined": "{{step}}: {{answerer}} ha rifiutato l'annullamento",
      "history-moderator": "{{step}}: annullato da un moderatore",
      "history-title": "Cronologia annullamenti",
      "last-step": "Ultimo passaggio: {{step}}",
      "moderator-action": "Annulla ultimo passaggio",
      "moderator-action-tooltip": "Annulla un passaggio e restituisce il turno all'iscrizione che lo ha effettuato. Premi di nuovo per tornare più indietro.",
      "moderator-description": "Solo per i moderatori. Annulla l'ultimo ban, pick o scelta di lato, indipendentemente da quale iscrizione l'abbia effettuato. Termina anche una richiesta di annullamento in sospeso.",
      "moderator-title": "Annulla l'ultimo passaggio",
      "pending-answer": "{{entry}} ha chiesto di annullare il proprio ultimo passaggio. La selezione è in pausa finché non approvi o rifiuti.",
      "pending-asker": "Hai chiesto di annullare il tuo ultimo passaggio. La selezione è in pausa finché {{entry}} non risponde.",
      "pending-spectator": "{{entry}} ha chiesto di annullare il proprio ultimo passaggio. La selezione è in pausa finché {{other}} non risponde.",
      "request-action": "Richiedi annullamento",
      "request-action-tooltip": "Chiede a {{entry}} di lasciarti annullare il tuo ultimo passaggio. La selezione si mette in pausa finché non risponde.",
      "withdraw-action": "Ritira richiesta"
    }
  },
  "mark-forfeit-label": "Mark {{name}} as Forfeited",
  "match": {
    "TIE": "Pareggio",
    "adjust-rating-modal-title": "Regolazione Rating",
    "admin-flagged": "Segnalato all'admin",
    "admin-flagged-remove": "Admin segnalato. Clicca per rimuovere la segnalazione.",
    "admin-review-subtitle": "Sembra che non siate riusciti a raggiungere un accordo sul punteggio. Nessun problema, avremo un admin che darà un'occhiata e aiuterà a sistemare le cose momentaneamente. Tieni d'occhio Discord!",
    "admin-review-title": "In Revisione Admin",
    "auto-sync": {
      "escape-hatch-prompt": "Game results not appearing?",
      "exhausted-body": "We couldn't find your results automatically.",
      "exhausted-title": "Results not found",
      "find-game": "Find your game",
      "other-time-hint": "Programmata per {{when}}. Giocate in un altro momento? Accordatevi con Proponi nuovi orari così la ricerca lo segue, oppure usate Search again dopo aver giocato.",
      "other-time-search-again-hint": "Programmata per {{when}}. Giocate in un altro momento? Usate Search again dopo aver giocato.",
      "pending-body": "Match results will load automatically from Riot once the games complete.",
      "report-manually": "Report scores manually",
      "report-manually-lead": "Report results manually",
      "scheduled": "La ricerca inizia {{when}}.",
      "search-again": "Search again",
      "searching": "Searching… we'll keep looking until ~{{time}}.",
      "title": "Auto-sync results"
    },
    "back-to-sourced-games": "Torna ai Giochi Trovati",
    "both-reported-subtitle": "Entrambe le parti hanno segnalato punteggi, ma non sono d'accordo. Indica se vorresti accettare la versione degli eventi del tuo avversario, o richiedere a un admin di prendere una decisione. (Puoi anche aspettare che il tuo avversario accetti i tuoi risultati!)",
    "bracket-filter": "Bracket",
    "broadcast": {
      "forfeit": "Forfait",
      "game-score": "Game score",
      "head-to-head": "Head to Head",
      "multi-slot": "Multi-Slot Match",
      "rating-change": "{{sign}}{{amount}}",
      "series-best-of": "Bo{{amount}}",
      "series-exactly": "{{amount}} partite",
      "series-first-to": "Primo a {{amount}}",
      "series-in-progress": "In corso",
      "slot": "Slot {{number}}",
      "versus": "VS",
      "winner-left": "Ha vinto l'iscrizione a sinistra",
      "winner-right": "Ha vinto l'iscrizione a destra"
    },
    "broadcast-action-description": "Apri l'overlay dello stream per questo match.",
    "broadcast-match-display": "Crea Scena Streaming",
    "chat": "Chat Partita",
    "chat-history-action-description": "Leggi la chat di questo match concluso.",
    "checkin-by": "Check-in entro {{time}}",
    "checkin-by-date": "Check-in entro il {{date}} alle {{time}}",
    "checkin-complete": "Check-in: completato",
    "checkin-current-checked-in": "Check-in: in attesa",
    "checkin-deadline-by": "Fai il check-in entro {{time}}.",
    "checkin-deadline-by-date": "Fai il check-in entro il {{date}} alle {{time}}.",
    "checkin-deadline-ends-in": "Il check-in termina tra <0></0>.",
    "checkin-ends-in": "Check-in: termina tra <0></0>",
    "checkin-forfeit-rule": "Ogni iscrizione senza check-in entro quell'ora perde il match a tavolino.",
    "checkin-missed": "Check-in: mancato",
    "checkin-neither-check-in": "Check-in",
    "checkin-not-open": "Check-in: non aperto",
    "checkin-open-confirm-action": "Fai il check-in",
    "checkin-open-countdown_one": "Manca {{count}} secondo",
    "checkin-open-countdown_other": "Mancano {{count}} secondi",
    "checkin-open-decline-action": "Non ora",
    "checkin-open-description-unnamed": "La tua iscrizione fa il check-in allo scadere del conto alla rovescia. Scegli \"Non ora\" per farlo tu più tardi.",
    "checkin-open-description_one": "{{entries}} fa il check-in allo scadere del conto alla rovescia. Scegli \"Non ora\" per farlo tu più tardi.",
    "checkin-open-description_other": "{{entries}} fanno il check-in allo scadere del conto alla rovescia. Scegli \"Non ora\" per farlo tu più tardi.",
    "checkin-open-title": "Check-in aperto",
    "checkin-opponent-missed-checked-in": "Check-in: avversario assente",
    "checkin-soon": "Check-in: apre tra <0></0>",
    "checkin-time-by-user": "{{time}} da {{name}}",
    "checkin-undo": "Check-in: annulla",
    "checkin-undo-closed": "L'annullamento si chiude un minuto prima della scadenza.",
    "checkin-undo-confirm": "Annullare il check-in? La tua iscrizione dovrà rifare il check-in prima della scadenza.",
    "close-check-in-action-description": "Chiudi il check-in di questo match.",
    "close-checkin-window": "Chiudi la finestra di check-in",
    "competition-filter": "Competizione",
    "create-match-event": "Crea Evento Partita",
    "date-filter": "Ora di Inizio",
    "delete-match-action-description": "Elimina per sempre questo match e i suoi risultati.",
    "delete-match-display": "Elimina Partita",
    "discord-chat-action-description": "Apri il server Discord di questo match.",
    "dispute-resolved": "Dispute Resolved",
    "dispute-resolved-tooltip": "The reported result of this match was disputed, then resolved.",
    "duplicate-screenshots": {
      "body": "Tutti i giocatori hanno statistiche identiche in tutti. Tienili tutti se le partite sono andate davvero allo stesso modo.",
      "dismiss": "Ignora",
      "more_one": "{{count}} altro possibile duplicato",
      "more_other": "Altri {{count}} possibili duplicati",
      "no-game": "Nessuna partita",
      "title_one": "{{count}} screenshot sembra la stessa partita",
      "title_other": "{{count}} screenshot sembrano la stessa partita"
    },
    "edit-match": "Modifica Dettagli Partita",
    "edit-match-subtitle": "Puoi aggiornare più partite contemporaneamente. Le modifiche effettuate a una specifica combinazione di bracket e round influenzeranno solo le partite attualmente generate.",
    "enter-admin-game-results": "Inserimento Admin",
    "escalation-banner-title": "Questa partita è segnalata a un amministratore",
    "expand-collapse-all": "Espandi/Comprimi Tutto",
    "flag-admin": "Segnala un admin",
    "forfeit": {
      "blocked-flagged-reason": "Il match è stato segnalato a un admin. Lo staff può assegnare il match a tavolino dalla segnalazione.",
      "blocked-games-reason": "Ci sono già partite registrate. Se devi dare forfait, usa Segnala Admin.",
      "blocked-reported-reason": "Un punteggio è già stato segnalato. Se devi dare forfait, usa Segnala Admin.",
      "details-description": "Facoltativo. Visibile solo allo staff della lega.",
      "details-label": "Dettagli per lo staff",
      "note": "{{entry}} ha dato forfait a questo match ({{reason}}).",
      "note-details-label": "Dettagli per lo staff:",
      "reason-closure-or-event": "{{communityTermTitle}}: chiusura o evento",
      "reason-description": "Il tuo avversario vede il motivo.",
      "reason-label": "Motivo",
      "reason-not-enough-players": "Giocatori insufficienti",
      "reason-other": "Altro",
      "reason-schedule-conflict": "Conflitto di orario",
      "reason-technical-issues": "Problemi tecnici",
      "subtitle": "Verrà registrata la vittoria di {{opponent}} per {{score}}. Vengono avvisati l'avversario, entrambi i roster e lo staff della lega. Un admin può annullare il forfait.",
      "subtitle-no-score": "Verrà registrata la vittoria di {{opponent}}. Vengono avvisati l'avversario, entrambi i roster e lo staff della lega. Un admin può annullare il forfait.",
      "title": "Dai forfait al match"
    },
    "forfeit-action": "Dai forfait al match",
    "game-duration": "Durata della partita",
    "game-locked-reason": "Questa partita è bloccata.",
    "game-number": "Gioco {{ordinal}}",
    "game-results": "Game Results",
    "hide-roster": "Hide Roster",
    "host-label": "Host Lobby",
    "join-chat-action-description": "Apri la chat di questo match.",
    "join-match-chat": "Unisciti alla Chat Partita",
    "keep-event": "Mantieni Evento Esistente",
    "label": "Match",
    "lobby": {
      "autoSyncFromRoster": "Auto-Sync da Rosa",
      "autoSyncFromRoster-info": "Sincronizza automaticamente i risultati dei match usando gli handle dei giocatori e gli ID iscrizione presi dai roster. È il metodo consigliato.",
      "friend": {
        "copy-success": "Nome host copiato!",
        "leader-instructions": "Aggiungi ogni giocatore alla tua lista amici. Una volta che tutti sono amici, crea il gioco e invitali.",
        "leader-instructions-esports": "Impostazioni Lobby: Nome (predefinito), Dimensione Squadra (8), Regione ({{gameServerRegion}}), Password (nessuna), Tipo Gioco (Normale), Consenti Spettatori (Solo Lobby)",
        "player-instructions": "Aggiungi l'host alla tua lista amici Riot Esports. Se non hai ancora ricevuto una richiesta di amicizia trovalo nella lista qui sotto e aggiungilo. L'host creerà il gioco una volta che tutti sono amici.",
        "title-leader": "Sei l'host",
        "title-player": "Aggiungi l'host come amico"
      },
      "include-if-missing": "Includi se mancante",
      "include-if-missing-info": "Se hai un giocatore nella lista ma non lo abbiamo trovato nella partita, includilo comunque. Se disabilitato e vengono incontrati giocatori mancanti, la chiamata fallirà.",
      "include-if-other-present": "Includi se altro presente",
      "include-if-other-present-info": "Se hai un giocatore nella partita ma non nella lista, includilo comunque. Se disabilitato e vengono incontrati giocatori inaspettati, la chiamata fallirà.",
      "instructions": "Inserisci un nome giocatore per riga. Puoi incollare una lista di nomi da un'altra fonte.",
      "playerNames": "Handle Manuali (Devono essere nell'ordine della tabella partecipanti)",
      "submit": "Sincronizza Risultati"
    },
    "lose": "Sconfitta",
    "matches-title": "Matches",
    "millirating-info-label": "Es: Inserisci 4000000 per impostare il rating di questo giocatore a 4000.",
    "millirating-label": "Regola Rating",
    "no-matches": "Attualmente non hai partite",
    "no-matches-found": "No matches to show",
    "not-checked-in": "Non effettuato check-in",
    "note-action-description": "Lascia una nota visibile solo ai moderatori.",
    "open-check-in-action-description": "Apri subito il check-in di questo match.",
    "open-checkin-window": "Apri la finestra di check-in",
    "pending-report": {
      "opponent-reported": "Il tuo avversario ha segnalato la vittoria di {{winner}} per {{score}}.",
      "opponent-reported-drawn": "Il tuo avversario ha segnalato un pareggio per {{score}}.",
      "you-reported": "Hai segnalato la vittoria di {{winner}} per {{score}}. Ora {{opponent}} deve confermare.",
      "you-reported-drawn": "Hai segnalato un pareggio per {{score}}. Ora {{opponent}} deve confermare.",
      "your-opponent": "il tuo avversario",
      "partial": "Per ora, vittoria di {{winner}} per {{score}}. Non tutte le partite sono ancora state segnalate.",
      "partial-drawn": "Per ora, pareggio per {{score}}. Non tutte le partite sono ancora state segnalate."
    },
    "pending-your-confirmation": "In attesa della tua conferma",
    "projected-start": "~{{when}} (stimato)",
    "projected-start-soon": "Inizia a breve",
    "remove-event": "Rimuovi Evento",
    "remove-flag-action": "Rimuovi segnalazione",
    "remove-flag-reason-label": "Motivo della segnalazione",
    "remove-flag-reason-value": "{{reason}}: {{description}}",
    "remove-flag-subtitle": "La segnalazione e il suo motivo vengono rimossi da questo match. Tutti nel match lo vedono di nuovo come un match normale.",
    "remove-flag-title": "Rimuovi segnalazione",
    "report-no-winner-reason": "Scegli il vincitore di almeno una partita prima di inviare. Un rapporto con tutte le partite vuote non ha alcun risultato.",
    "report-proof": {
      "auto-parsed": "Letto da questo screenshot",
      "typed": "Segnalato con questo screenshot"
    },
    "report-scores": "Segnala Punteggi",
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "La Tua Disponibilità",
      "add-slots-subtitle": "Fai sapere agli altri quando sei disponibile a giocare trascinando orari sul calendario qui sotto. Usa i filtri per trovare un orario che funziona per tutti.",
      "add-slots-title": "Condividi Disponibilità"
    },
    "reschedule-action-description": "Proponi un nuovo orario per questo match.",
    "reschedule-match": "Condividi Disponibilità",
    "reset-match-action-description": "Cancella i risultati e riapri il match.",
    "reset-match-display": "Reimposta Partita",
    "results-accept": "Accetta I Loro Risultati",
    "results-complete-submit": "Invia Risultati",
    "results-confirm": "Conferma i risultati",
    "results-edit-report": "Modifica il report",
    "results-manually-submit": "Inserimento Manuale",
    "results-request-admin": "Richiedi Revisione Admin",
    "results-start-conflict": "Non È Corretto",
    "results-waiting-opponent": "In attesa dell'avversario",
    "review-scores-title": "Rivedi Risultati",
    "round": "Round {{round}}",
    "round-filter-disabled": "Questi tabelloni non hanno round.",
    "round-label": "Round",
    "schedule-mode": {
      "custom-time": "Custom start time",
      "custom-time-description": "Detach from the event and set a specific start time.",
      "follows-event": "Follows event",
      "follows-event-description": "This match starts with its scheduled event.",
      "label": "Schedule"
    },
    "score-filter": "Punteggio",
    "scores-disputed": "Punteggi Contestati",
    "screenshot-review": {
      "back": "Back",
      "blocked-help": "Give every screenshot its own game before confirming.",
      "confirm-all": "Conferma tutto",
      "confirm-one": "Conferma il punteggio",
      "confirm-question": "È corretto?",
      "duplicate-help": "Due screenshot rivendicano questa partita. Scegli un'altra partita per uno dei due.",
      "game-confirmed": "Verificato",
      "header-attention_one": "{{count}} ha bisogno di te",
      "header-attention_other": "{{count}} hanno bisogno di te",
      "needs-game-help": "Nothing assigned this screenshot a game. Pick one.",
      "next": "Conferma e avanti",
      "parse-failed-help": "Il bot non è riuscito a leggere questo screenshot. Inserisci tu il punteggio.",
      "players-read_one": "{{count}} player read",
      "players-read_other": "{{count}} players read",
      "score-pending": "Ancora in lettura",
      "side-help": "Il tabellone mostra gli schieramenti, non i giocatori. Controlla che {{name}} sia nello schieramento giusto.",
      "side-label": "{{name}} ha giocato come",
      "state-duplicate": "Partita doppia",
      "state-failed": "Impossibile leggere",
      "state-low-confidence": "Da controllare",
      "state-needs-game": "Quale partita?",
      "state-pending": "In lettura",
      "state-settled": "Letto",
      "step-counter": "{{current}} of {{total}}"
    },
    "screenshot-slots": {
      "naming-hint": "Dare ai file un nome numerico aiuta il bot a riconoscere i punteggi delle partite",
      "title": "Screenshot per partita",
      "unassigned": "Segnalazione in blocco in base al nome del file",
      "over-capacity": "Hai caricato più file dei match giocabili",
      "remove": "Rimuovi screenshot",
      "remove-confirm": "Vuoi rimuovere questo screenshot? Le statistiche lette da qui smettono di contare.",
      "upload": "Carica screenshot",
      "upload-game": "Carica uno screenshot per la partita {{ordinal}}",
      "upload-unassigned": "Carica uno screenshot"
    },
    "screenshot-submitted": "Submitted {{date}}",
    "scrim-badge": "Scrim",
    "search-placeholder": "Cerca iscrizioni...",
    "search-truncated": "Molte iscrizioni corrispondono a questa ricerca, quindi vengono mostrati solo i match delle 500 più recenti. Digita più caratteri del nome per restringerla.",
    "self-reported-subtitle": "Punteggio inviato, il tuo avversario ha <0></0> per rivedere prima che diventino automaticamente finalizzati.",
    "set-add-game-action": "Aggiungi partita",
    "set-decided-reason": "Questo set ha il suo vincitore. Rimuovi una partita per cambiarlo.",
    "set-drawn": "Questo set è finito in parità. Conta come pareggio nel match.",
    "set-drawn-reason": "Questo set è finito in parità. Rimuovi una partita per cambiarlo.",
    "set-game-after-decided": "Questo set era finito prima della sua ultima partita. Rimuovi le partite dopo quella che l'ha chiuso.",
    "set-game-number": "Set {{set}}, gioco {{game}}",
    "set-games-title": "Partite di questo set",
    "show-roster": "Show Roster",
    "sort-date-created": "Data di creazione",
    "sort-rounds": "Ordina Round",
    "sourced-games-loading": "Caricamento giochi da API {{source}}",
    "start-date": {
      "custom-toggle-description": "When off, this match follows its scheduled event. Turn on to set a specific start time.",
      "custom-toggle-label": "Custom start time",
      "helper-future": "Result auto-search will begin around this time.",
      "helper-past": "Result auto-search will run now and look for games played around this time.",
      "label": "Match start time"
    },
    "team-ordinal": "Iscrizione {{n}}",
    "teams-filter": "Iscrizioni",
    "they-reported-subtitle": "Il tuo avversario ha già segnalato risultati per questa partita. Indica se sembrano corretti o se vorresti inviare la tua versione degli eventi.",
    "ticker-more-count_one": "+{{count}} more",
    "ticker-more-count_other": "+{{count}} more",
    "to-be-determined": "Da Determinare",
    "type-all": "Tutti",
    "type-competition": "Competizione",
    "type-filter": "Tipo",
    "type-scrim": "Scrim",
    "view": {
      "calendar": "Calendar",
      "cards": "Cards",
      "table": "Table"
    },
    "view-match": "Visualizza Partita",
    "view-match-action-description": "Apri la pagina completa del match.",
    "view-match-chat-history": "Visualizza Cronologia Chat",
    "view-screenshot": "Vedi screenshot",
    "win": "Vittoria",
    "time-all": "Qualsiasi periodo",
    "time-day": "Ultime 24 ore",
    "time-filter": "Finestra di inizio",
    "time-month": "Ultimo mese",
    "time-week": "Ultima settimana",
    "time-year": "Ultimo anno",
    "org-competitions-truncated": "Qui sono elencate solo le competizioni più recenti, quindi i match delle stagioni più vecchie non compaiono. Apri una competizione per vedere tutti i suoi match.",
    "admin-flagged-moderator-only": "Admin segnalato. Solo un moderatore della competizione può rimuovere la segnalazione.",
    "remove-bye-action": "Rimuovi Bye",
    "remove-bye-action-description": "Toglie il bye e la sua vittoria dal record.",
    "remove-bye-add-to-queue": "Aggiungi a {{queue}}",
    "remove-bye-done": "Bye rimosso.",
    "remove-bye-done-queued": "Bye rimosso. {{entry}} è in {{queue}}.",
    "remove-bye-queue-open-until": "È aperta fino a {{time}}. L'iscrizione viene abbinata alla chiusura, come qualsiasi altra.",
    "remove-bye-queue-opens": "Apre {{time}}. L'iscrizione viene abbinata alla chiusura, come qualsiasi altra.",
    "remove-bye-record-after": "Dopo",
    "remove-bye-record-now": "Record attuale",
    "remove-bye-subtitle": "{{entry}} perde la vittoria di questo bye, e il bye viene tolto dal suo record.",
    "remove-bye-title": "Rimuovi Bye",
    "moderator-actions": {
      "stale-pairings": "I round successivi già abbinati in base al vecchio risultato non vengono abbinati di nuovo.",
      "add-entry-action": "Aggiungi iscrizione",
      "both-sides-forfeited-description": "Attiva questa opzione quando nessuna delle due parti si è presentata. Il match mostra un forfait per entrambe le parti e in classifica conta come sconfitta per entrambe.",
      "both-sides-forfeited-label": "Forfait di entrambe le parti",
      "bracket-lower-round": "{{bracket}}, round inferiore {{round}}",
      "bracket-round": "{{bracket}}, round {{round}}",
      "bracket-third-place": "{{bracket}}, match per il 3º posto",
      "change-entry-action": "Cambia",
      "delete-subtitle": "Elimina rimuove definitivamente questo match, il suo risultato e le sue segnalazioni. Non si può annullare.",
      "edit-details-subtitle": "Modifica quando e come si gioca questo match. Non cambia chi gioca né il risultato.",
      "force-placements-description": "Trascina le iscrizioni nell'ordine di arrivo. Ogni iscrizione riceve i punti del proprio piazzamento.",
      "force-placements-label": "Forza piazzamenti",
      "force-scores-choice": "Forza punteggi",
      "force-scores-choice-description": "Sai chi ha vinto ogni partita. Inserisci i risultati.",
      "force-tie-choice": "Forza pareggio",
      "force-tie-choice-description": "Nessuno ha vinto. Vale anche per un match in cui nessuna delle due parti si è presentata.",
      "format-best-of_one": "Al meglio di {{count}}",
      "format-best-of_other": "Al meglio di {{count}}",
      "format-exactly_one": "Esattamente {{count}} partita",
      "format-exactly_other": "Esattamente {{count}} partite",
      "format-first-to_one": "Primo a {{count}}",
      "format-first-to_other": "Primo a {{count}}",
      "has-result": "Se salvi una modifica qui, il match viene prima reimpostato: il risultato e le eventuali segnalazioni dei punteggi vengono cancellati.",
      "has-result-title": "Questo match ha un risultato",
      "has-result-win": "{{winner}} ha battuto {{loser}}. Se salvi una modifica qui, il match viene prima reimpostato: il risultato e le eventuali segnalazioni dei punteggi vengono cancellati.",
      "has-started": "Se salvi questa modifica, il match viene prima reimpostato e vengono cancellati: {{items}}.",
      "has-started-item-champ-select": "la selezione dei campioni",
      "has-started-item-game-stats": "le statistiche delle partite",
      "has-started-item-games": "le partite",
      "has-started-item-map-veto": "il veto delle mappe",
      "has-started-item-score-reports": "le segnalazioni dei punteggi",
      "has-started-item-team-draft": "il Team Draft",
      "has-started-title": "Questo match è iniziato",
      "load-error": "Non è stato possibile caricare le azioni di questo match. Chiudi e riprova.",
      "matchup-elimination-subtitle": "Cambia chi gioca in questo match. Sostituisci un'iscrizione con un'altra di questo tabellone.",
      "matchup-heat-subtitle": "Cambia chi gioca in questa heat. Rimuovi un'iscrizione o occupa un posto libero con un'altra iscrizione di questo tabellone.",
      "matchup-subtitle": "Cambia chi gioca in questo match. Sostituisci un'iscrizione con un'altra di questo tabellone, oppure rimuovi un'iscrizione così il match diventa un bye.",
      "matchup-tab": "Abbinamento",
      "other-side-forfeited-description": "Attiva questa opzione quando la parte che perde non si è presentata o ha violato una regola. Un forfait usa il punteggio di forfait di questo tabellone invece dei punteggi delle partite.",
      "other-side-forfeited-label": "Forfait dell'altra parte",
      "other-side-forfeited-no-score-description": "Attivalo quando la parte perdente non si è presentata o ha violato una regola. Il match viene assegnato senza punteggio.",
      "picker-current": "Attualmente in questo match.",
      "picker-empty": "Nessun'altra iscrizione di questo tabellone può occupare questo posto.",
      "picker-free-heat": "In questo tabellone, nessuna heat in questo round.",
      "picker-free-round": "Nessun match nel round {{round}}.",
      "picker-free-round-record": "{{record}}. Nessun match nel round {{round}}.",
      "picker-free-this-round": "Nessun match in questo round.",
      "picker-free-this-round-record": "{{record}}. Nessun match in questo round.",
      "picker-in-bracket": "In questo tabellone.",
      "picker-last-met": "Ultimo incontro: {{when}}.",
      "picker-leave-open": "Lascia libero",
      "picker-leave-open-description": "Nessuno occupa questo posto.",
      "picker-plays-match": "Gioca già nel match {{match}} in questo round.",
      "picker-plays-round": "Affronta già {{opponent}} nel round {{round}}.",
      "picker-plays-this-round": "Affronta già {{opponent}} in questo round.",
      "picker-search": "Cerca iscrizioni in {{bracket}}",
      "picker-title": "Scegli un'iscrizione",
      "picker-withdrawn": "Si è ritirata dalla competizione.",
      "remove-entry-action": "Rimuovi",
      "remove-last-entry-reason": "Un match deve avere almeno un'iscrizione. Per rimuoverle entrambe, usa Elimina Partita.",
      "removed-entry-bye-description": "Lascia attiva questa opzione quando l'iscrizione non ha potuto giocare per cause non sue, ad esempio per un blackout o per la chiusura della {{communityTerm}}. Disattivala se l'iscrizione si è ritirata.",
      "removed-entry-bye-label": "Bye all'iscrizione rimossa",
      "replace-entry-action": "Sostituisci",
      "reset-result-heat": "I piazzamenti di questa heat sono stati inseriti.",
      "reset-result-tie": "Il match è finito in pareggio.",
      "reset-result-win": "{{winner}} ha battuto {{loser}}.",
      "reset-subtitle": "Reimposta cancella il risultato di questo match e lo riapre. Le iscrizioni restano nel match.",
      "result-choice-label": "Risultato",
      "save-matchup-action": "Salva abbinamento",
      "save-matchup-unchanged-reason": "Prima modifica un posto.",
      "save-placements-unchanged-reason": "Prima modifica i piazzamenti.",
      "save-result-action": "Salva risultato",
      "save-result-pick-winner-reason": "Prima scegli la parte che ha vinto.",
      "save-result-unchanged-reason": "Prima modifica il risultato.",
      "save-result-undecided-reason": "Prima scegli il vincitore di abbastanza partite da decidere il match.",
      "scores-bye-reason": "Questo match è un bye, quindi non c'è nessun risultato da inserire.",
      "scores-heat-subtitle": "Registra il risultato di questa heat per tutte le iscrizioni in gara. Serve quando i giocatori non possono segnalarlo da soli o per correggere un risultato.",
      "scores-needs-two-reason": "Servono due iscrizioni prima che questo match possa avere un risultato.",
      "scores-subtitle": "Registra il risultato di questo match per entrambe le parti. Serve quando i giocatori non possono segnalarlo da soli o per correggere un risultato.",
      "scores-tab": "Punteggi",
      "slot-added": "Aggiunta",
      "slot-bye": "Bye",
      "slot-mark-bye": "Bye",
      "slot-mark-open": "Libero",
      "slot-new-chip": "Nuova",
      "slot-open": "Posto libero",
      "slot-removed": "Iscrizione rimossa: {{name}}",
      "slot-replaces": "Sostituisce {{name}}",
      "slot-seed": "Testa di serie {{seed}}",
      "set-winner-choice": "Imposta vincitore",
      "set-winner-choice-description": "Sai chi ha vinto il match, ma non le singole partite. Vale anche per un forfait.",
      "title": "Azioni del moderatore",
      "undo-action": "Annulla",
      "what-happens-error": "Impossibile caricare cosa cambia con questa azione. Puoi comunque procedere.",
      "winner-label": "Vincitore",
      "picker-plays-later_one": "Si affrontano nel round {{rounds}}",
      "picker-plays-later_other": "Si affrontano nei round {{rounds}}",
      "seeded-from-report": "Imposta vincitore è precompilato in base alla segnalazione inviata da {{name}}. Modifica quello che serve prima di salvare.",
      "kept-data-deleted-banner": "Questo risultato esclude partite giocate prima che i punteggi di partita venissero reimpostati.",
      "kept-data-deleted-champ-select": "La selezione dei campioni di {{games}}",
      "kept-data-deleted-panel-title": "Eliminato al salvataggio",
      "kept-data-deleted-stats": "Le statistiche di {{games}}",
      "kept-data-deleted-title": "Salvare questo risultato elimina dati delle partite",
      "kept-data-game": "Partita {{number}}",
      "kept-data-screenshots-stay": "Gli screenshot caricati restano sul match.",
      "reset-everything-choice": "Reimposta tutto",
      "reset-everything-choice-description": "Per un match che va rigiocato. Rimuove il risultato e i report dei punteggi.",
      "reset-everything-choice-description-items": "Per un match che va rigiocato. Rimuove il risultato e i report dei punteggi, oltre a {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice": "Reimposta solo i punteggi di partita",
      "reset-game-scores-choice-description": "Per un match giocato ma con punteggi sbagliati. Rimuove solo il risultato, i report dei punteggi e i punteggi di partita.",
      "reset-game-scores-choice-description-items": "Per un match giocato ma con punteggi sbagliati. Rimuove solo il risultato, i report dei punteggi e i punteggi di partita. Mantiene {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice-riot-note": "L'integrazione Riot non importerà il risultato corretto, quindi inseriscilo tu.",
      "reset-mode-label": "Cosa reimpostare",
      "has-played_one": "{{names}} ha già dei risultati in questo match. Salvando, vengono scartati.",
      "has-played_other": "{{names}} hanno già dei risultati in questo match. Salvando, vengono scartati.",
      "bracket-week": "{{bracket}}, settimana {{round}}"
    },
    "side-fallback": "Lato {{n}}",
    "pull-results": {
      "game-unaddressable": "Riot ha una partita conclusa per questo codice torneo, ma non è stato possibile recuperarne il risultato.",
      "lol-queued_one": "Trovata {{count}} partita conclusa. Registrazione del risultato in corso.",
      "lol-queued_other": "Trovate {{count}} partite concluse. Registrazione dei risultati in corso.",
      "no-code-reason": "Puoi recuperare i risultati quando viene emesso un codice torneo.",
      "no-game-found": "Riot non ha ancora una partita conclusa per questo codice torneo.",
      "throttled": "I risultati di questo match sono stati controllati meno di un minuto fa. Riprova tra poco."
    },
    "set-number": "Set {{ordinal}}",
    "set-results": "Risultati dei set",
    "side-away": "Ospite",
    "side-home": "Casa",
    "side-tooltip": "Il lato Casa è l'host della lobby se i due lati non si mettono d'accordo nella chat di match. Il tuo regolamento può prevedere regole diverse per Casa e Ospite a seconda del gioco.",
    "unit-game": "Partita",
    "unit-set": "Set",
    "flagged-banner": "Questo match è stato segnalato da {{reporter}} a un admin: {{reason}}.",
    "flagged-banner-unattributed": "Questo match è stato segnalato a un admin: {{reason}}.",
    "games-help": "Ogni partita di questo match, nell'ordine in cui è stata giocata.",
    "roster-coaches_one": "Coach",
    "roster-coaches_other": "Coach",
    "roster-subs_one": "Riserva",
    "roster-subs_other": "Riserve",
    "sets-help": "Ogni set di questo match, nell'ordine in cui è stato giocato. Un set è una serie di partite tra due giocatori.",
    "create-chat-action": "Crea la chat del match",
    "create-chat-action-description": "Crea la chat per questo match.",
    "edit-match-action-description": "Modifica orario di inizio, formato o descrizione.",
    "explainer": {
      "elimination-forfeit": "Si tratta di un forfait, quindi registralo nella scheda Punteggi con Imposta vincitore e Forfait dell'altra parte. Finché il match non è stato giocato, qui puoi ancora sostituire un'iscrizione con un'altra che non gioca in questo round.",
      "elimination-knocks-out": "In un tabellone a eliminazione, il vincitore di ogni match avanza e lo sconfitto è fuori. Rimuovere un'iscrizione la eliminerebbe e farebbe avanzare il suo avversario.",
      "elimination-title": "Perché Rimuovi è disattivato in un tabellone a eliminazione?",
      "forfeit-pointer": "Se un'iscrizione semplicemente non si è presentata, registra invece un forfait: nella scheda Punteggi usa Imposta vincitore e attiva Forfait dell'altra parte. Un forfait conta come sconfitta.",
      "heat-matchup-lobby": "Una heat è una lobby in cui tutti giocano insieme e ricevono punti in base al piazzamento.",
      "heat-matchup-open-slot": "Un posto libero viene semplicemente escluso. Le iscrizioni che giocano sono classificate dal 1º posto in giù e nessuno riceve punti per un posto rimasto vuoto.",
      "heat-matchup-title": "Come funziona un posto libero in una heat?",
      "heat-scores-no-fault": "Se un'iscrizione non ha potuto giocare per cause non sue, apri la scheda Abbinamento e rimuovila, così questa heat non conta a suo sfavore.",
      "heat-scores-order": "Metti in ordine tutte le iscrizioni con Forza piazzamenti. Se non conosci l'ordine completo, chiedi ai giocatori uno screenshot della classifica finale.",
      "heat-scores-placement": "Una heat assegna i punti in base al piazzamento di ogni iscrizione, quindi conoscere solo il vincitore non basta per assegnare punti equi a tutti gli altri.",
      "heat-scores-title": "Perché non c'è Imposta vincitore per una heat?",
      "other-bye-counted": "Questo tabellone conta un bye come vittoria, quindi l'iscrizione che resta ottiene la vittoria.",
      "other-bye-not-counted": "Questo tabellone non conta un bye come vittoria, quindi l'iscrizione che resta ottiene il bye senza vittoria.",
      "other-remove": "L'iscrizione che rimuovi esce da questo match, quindi il match non conta né a suo favore né a suo sfavore. L'iscrizione che resta ottiene un bye.",
      "other-title": "Come funziona un bye in questo tabellone?",
      "round-robin-bye-counted": "La parte che era pronta ottiene la vittoria, perché questo tabellone conta un bye come vittoria. Un tabellone con l'opzione Bye come vittorie disattivata registra il bye senza aggiungere una vittoria.",
      "round-robin-bye-not-counted": "Questo tabellone ha l'opzione Bye come vittorie disattivata, quindi la parte che era pronta ottiene il bye senza vittoria.",
      "round-robin-removed": "Per la parte che rimuovi è come se il match non fosse mai stato programmato, quindi non conta né a suo favore né a suo sfavore.",
      "round-robin-schedule": "In un girone all'italiana ogni iscrizione deve affrontare tutte le altre. Un bye significa che una parte non aveva nessuno da affrontare.",
      "round-robin-title": "Come funziona un bye in un girone all'italiana?",
      "scores-force-scores": "<0>Forza punteggi</0> quando conosci il risultato di ogni partita. È il dato più completo ed è quello che usano i criteri di spareggio.",
      "scores-force-tie": "<0>Forza pareggio</0> quando nessuno ha vinto. Se nessuna delle due parti si è presentata, attiva Forfait di entrambe le parti, così il match mostra un forfait per tutte e due.",
      "scores-no-fault": "Se un'iscrizione non ha potuto giocare per cause non sue, non inserire un risultato. Apri la scheda Abbinamento e rimuovila, così il match non conta a suo sfavore.",
      "scores-set-winner": "<0>Imposta vincitore</0> quando sai solo chi ha vinto o quando una parte ha dato forfait.",
      "scores-title": "Quale devo usare?",
      "swiss-bye-counted": "Un bye è un round senza avversario. In questo tabellone un bye conta come vittoria, così un'iscrizione che resta ferma per cause non sue tiene il passo con le altre.",
      "swiss-bye-not-counted": "Un bye è un round senza avversario. Questo tabellone non conta un bye come vittoria, quindi un bye non aggiunge vittorie.",
      "swiss-ladder-pairing": "In una Swiss Ladder le iscrizioni entrano in coda e vengono abbinate un match alla volta ad altre con un record simile.",
      "swiss-ladder-title": "Come funziona un bye in una Swiss Ladder?",
      "swiss-pairing": "Nel sistema svizzero, a ogni round le iscrizioni vengono abbinate ad altre con un record simile. Nessun abbinamento è stabilito in anticipo.",
      "swiss-title": "Come funziona un bye nel sistema svizzero?"
    },
    "moderator-actions-action": "Azioni del moderatore",
    "moderator-actions-action-description": "Inserisci un risultato o cambia chi gioca.",
    "reopen-chat-action": "Riapri la chat del match",
    "reopen-chat-action-description": "Riapri questa chat ai nuovi messaggi. Più tardi si richiuderà.",
    "what-happens": {
      "added-rematch": "Rivincita: ha già affrontato {{opponent}}.",
      "added-same-community": "Stessa {{communityTerm}} di {{opponent}}.",
      "audit-log": "Il tuo nome compare nel log audit, mai in un avviso.",
      "bye-counts": "Questo tabellone conta un bye come vittoria.",
      "bye-counts-no-games": "Questo tabellone conta un bye come vittoria. Non si gioca nessuna partita, quindi la sua % di partite vinte e il suo punteggio di partita non cambiano.",
      "bye-no-win": "Riceve un bye. Non aggiunge una vittoria.",
      "bye-not-counted": "Questo tabellone non conta un bye come vittoria.",
      "bye-setting": "Lo decide l'opzione Bye come vittorie nelle impostazioni del tabellone.",
      "bye-swiss-round": "Riceve un bye per il round {{round}}. Non aggiunge una vittoria.",
      "bye-swiss-win": "Riceve un bye: 1 vittoria.",
      "bye-swiss-win-round": "Riceve un bye per il round {{round}}: 1 vittoria.",
      "bye-win": "Ottiene la vittoria: 1 vittoria.",
      "bye-win-points-round_one": "Ottiene la vittoria per il round {{round}}: 1 vittoria e {{count}} punto.",
      "bye-win-points-round_other": "Ottiene la vittoria per il round {{round}}: 1 vittoria e {{count}} punti.",
      "bye-win-points_one": "Ottiene la vittoria: 1 vittoria e {{count}} punto.",
      "bye-win-points_other": "Ottiene la vittoria: 1 vittoria e {{count}} punti.",
      "bye-win-round": "Ottiene la vittoria per il round {{round}}: 1 vittoria.",
      "chip-added": "Aggiunta",
      "chip-bye": "Bye",
      "chip-complete": "Completato",
      "chip-deleted": "Eliminato",
      "chip-forfeit": "Forfait",
      "chip-loss": "Sconfitta",
      "chip-no-match": "Nessun match",
      "chip-reset": "Reimpostato",
      "chip-tie": "Pareggio",
      "chip-upcoming": "In arrivo",
      "chip-win": "Vittoria",
      "delete-bye": "Perde il bye ottenuto con questo match. Non contava come vittoria.",
      "delete-chat": "Si chiude per chiunque sia nel match. Nessuno potrà più scriverci.",
      "delete-heat-no-result": "La heat non ha un risultato, quindi nessun record cambia.",
      "delete-heat-placements": "Il piazzamento di ogni iscrizione in questa heat viene tolto dal suo record.",
      "delete-leaves-schedule": "Il match viene tolto dal loro programma.",
      "delete-loss": "Perde la sconfitta subita in questo match.",
      "delete-match-no-undo": "Non si può annullare. Per giocare comunque, dovresti creare un nuovo match.",
      "delete-match-removed": "Sparisce per sempre, insieme al risultato e alle eventuali segnalazioni dei punteggi.",
      "delete-no-result": "Non ha un risultato in questo match, quindi il suo record non cambia.",
      "delete-one-fewer": "Queste due iscrizioni avranno giocato un match in meno rispetto alle altre di {{bracket}}.",
      "delete-rating-kept": "Ogni iscrizione mantiene la variazione di rating ottenuta in questo match.",
      "delete-rating-reset-first": "L'eliminazione non la annulla. Per annullare la variazione di rating, reimposta prima il match e poi eliminalo.",
      "delete-standings": "{{bracket}} si aggiorna subito.",
      "delete-tie": "Perde il pareggio ottenuto in questo match.",
      "delete-win": "Perde la vittoria ottenuta in questo match.",
      "delete-win-points_one": "Perde la vittoria ottenuta in questo match: 1 vittoria e {{count}} punto vengono tolti dal suo record.",
      "delete-win-points_other": "Perde la vittoria ottenuta in questo match: 1 vittoria e {{count}} punti vengono tolti dal suo record.",
      "delete-win-record": "Perde la vittoria ottenuta in questo match: 1 vittoria viene tolta dal suo record.",
      "edit-description-changes": "Si aggiorna nella pagina del match.",
      "edit-format-changes": "Prima: {{from}}. Ora: {{to}}.",
      "edit-format-set": "Ora: {{to}}.",
      "edit-no-changes": "Ancora nessuna modifica. Cambia un campo per vedere che effetto ha.",
      "edit-nothing-scored": "Nessun punteggio viene assegnato. Modificare i dettagli non cambia mai chi ha vinto.",
      "edit-start-finished": "Si aggiorna nel loro programma. Nessuno viene avvisato, perché il match è concluso.",
      "edit-start-moves": "Si sposta da {{from}} a {{to}}.",
      "edit-start-nobody": "Si aggiorna nel programma. Per ora nessuno viene avvisato, perché il match non ha iscrizioni.",
      "edit-start-set": "Viene impostato su {{to}}.",
      "edit-start-told": "Si aggiorna nel loro programma e nei loro calendari, e le iscrizioni vengono avvisate.",
      "forfeit-both": "Subisce una sconfitta per forfait: 1 sconfitta. Nessuna delle due parti vince.",
      "forfeit-loss": "Subisce una sconfitta per forfait.",
      "forfeit-loss-points": "Subisce una sconfitta per forfait: 1 sconfitta e nessun punto.",
      "forfeit-loss-record": "Subisce una sconfitta per forfait: 1 sconfitta.",
      "forfeit-no-score-lose": "Compare come forfait nel match e nel suo record, senza punteggio.",
      "forfeit-no-score-win": "Il match viene assegnato senza punteggio.",
      "forfeit-score-lose": "Appare come forfait nel match e nel suo record, con un punteggio di {{lose}}-{{win}} in ogni partita.",
      "forfeit-score-win": "In questo tabellone una vittoria per forfait vale {{win}}-{{lose}} in ogni partita.",
      "forfeit-win": "Vince per forfait.",
      "forfeit-win-advances": "Vince per forfait e avanza nel tabellone.",
      "forfeit-win-points_one": "Vince per forfait: 1 vittoria e {{count}} punto.",
      "forfeit-win-points_other": "Vince per forfait: 1 vittoria e {{count}} punti.",
      "forfeit-win-record": "Vince per forfait: 1 vittoria.",
      "games-against": "Le partite che hai inserito contano a sfavore della sua % di partite vinte e del suo punteggio di partita.",
      "games-toward": "Le partite che hai inserito contano a favore della sua % di partite vinte e del suo punteggio di partita.",
      "heat-all-slots": "Si gioca con tutti i {{slots}} posti occupati. I piazzamenti da {{first}} a {{last}} ricevono punti.",
      "heat-entries_one": "Si gioca con {{count}} iscrizione.",
      "heat-entries_other": "Si gioca con {{count}} iscrizioni. I piazzamenti da {{first}} a {{last}} ricevono punti.",
      "heat-everyone-else": "Si piazzano da {{from}} a {{to}} nell'ordine qui sopra e ricevono i punti di questo tabellone per ogni piazzamento.",
      "heat-games": "Ogni partita viene conteggiata nell'ordine qui sopra, con i punti di questo tabellone per ogni piazzamento.",
      "heat-no-changes": "Ancora nessuna modifica. Questa heat ha {{filled}} posti occupati su {{slots}}.",
      "heat-placed": "Si piazza {{place}} e riceve i punti di questo tabellone per quel piazzamento.",
      "heat-wins": "Vince la heat.",
      "joins-heat": "Entra in questa heat al posto {{slot}} e riceve un avviso.",
      "joins-heat-quiet": "Entra in questa heat al posto {{slot}}.",
      "joins-match": "Entra in questo match e riceve un avviso.",
      "joins-match-no-opponent": "Entra in questo match. Nessun avviso viene inviato, perché nel match manca l'altra parte.",
      "joins-match-quiet": "Entra in questo match.",
      "label-description": "Descrizione",
      "label-every-entry": "Tutte le iscrizioni",
      "label-everyone-else": "Tutti gli altri",
      "label-format": "Formato",
      "label-heat": "La heat",
      "label-later-rounds": "Round successivi",
      "label-match": "Il match",
      "label-match-chat": "Chat del match",
      "label-notices": "Avvisi",
      "label-placements": "Piazzamenti",
      "label-rating": "Rating",
      "label-reports": "Segnalazioni e prove",
      "label-result": "Il risultato",
      "label-standings": "Classifica",
      "label-start-time": "Orario di inizio",
      "later-match": "Round {{round}}, match {{number}}",
      "later-match-lower": "Round inferiore {{round}}, match {{number}}",
      "later-match-lower-round": "Round inferiore {{round}}",
      "later-match-round": "Round {{round}}",
      "later-match-third-place": "Match per il 3º posto",
      "later-match-unnamed": "un altro match",
      "later-rounds-not-paired": "Non cambia nient'altro. Il prossimo round non è ancora abbinato, quindi userà il nuovo risultato.",
      "later-rounds-nothing": "Non cambia nient'altro.",
      "later-rounds-reset-detail": "Ogni iscrizione che questo match ha fatto avanzare viene tolta, e ogni risultato già giocato lì viene azzerato.",
      "later-rounds-reset_one": "Si reimposta anche {{matches}}.",
      "later-rounds-reset_other": "Si reimpostano anche {{matches}}.",
      "later-rounds-round-robin": "Non cambia nient'altro. In un girone all'italiana nessun altro match dipende da questo.",
      "later-rounds-stale-detail": "Se quegli abbinamenti devono cambiare, reimposta o elimina anche quei match.",
      "leaves-heat": "Lascia questa heat. Non conta né a suo favore né a suo sfavore.",
      "leaves-match": "Lascia questo match. Non conta né a suo favore né a suo sfavore.",
      "loss": "Subisce la sconfitta.",
      "loss-points": "Subisce la sconfitta: 1 sconfitta e nessun punto.",
      "loss-record": "Subisce la sconfitta: 1 sconfitta.",
      "match-bye": "Si chiude come bye. Non ci sono punteggi da segnalare.",
      "match-bye-chat": "La chat del match si chiude come quella di un match concluso.",
      "match-bye-next-round": "Il prossimo round viene abbinato quando finiscono tutti gli altri match di questo round, come sempre.",
      "match-bye-schedule": "Esce dal programma di {{name}}.",
      "match-completes": "Si conclude ora. I giocatori non possono più segnalarne i punteggi.",
      "match-completes-no-winner": "Si conclude ora senza vincitore.",
      "match-new-chat": "Il match riceve una nuova chat per il nuovo abbinamento. La vecchia chat viene archiviata.",
      "match-replaces-report": "Se era già arrivata una segnalazione, questo risultato la sostituisce.",
      "match-replaces-result": "Sostituisce il risultato attuale.",
      "match-stays-open": "Resta aperto. Nessun punteggio viene assegnato finché il nuovo abbinamento non viene giocato e segnalato.",
      "matchup-no-changes": "Ancora nessuna modifica. Rimuovi o sostituisci un'iscrizione per vedere che effetto ha su ciascuna parte.",
      "matchup-no-changes-replace": "Ancora nessuna modifica. Sostituisci un'iscrizione per vedere che effetto ha su ciascuna parte.",
      "no-games-loser": "Nessun punteggio delle partite viene registrato.",
      "no-games-winner": "Nessun punteggio delle partite viene registrato, quindi la sua % di partite vinte e il suo punteggio di partita non cambiano.",
      "note-delete": "Cosa cambia se scegli Elimina Partita.",
      "note-reset": "Cosa cambia se scegli Reimposta Partita.",
      "note-save-matchup": "Si aggiorna man mano che fai modifiche. Nulla viene salvato finché non scegli Salva abbinamento.",
      "note-save-result": "Si aggiorna man mano che fai modifiche. Nulla viene salvato finché non scegli Salva risultato.",
      "note-update": "Si aggiorna man mano che fai modifiche. Nulla viene salvato finché non scegli Aggiorna.",
      "notices-bye": "{{name}} riceve un avviso: ha un bye.",
      "notices-deleted": "Entrambe le iscrizioni vengono avvisate che {{staffActor}} ha eliminato il match.",
      "notices-deleted-heat": "Ogni iscrizione della heat viene avvisata che {{staffActor}} l'ha eliminata.",
      "notices-deleted-nobody": "Nessuno viene avvisato, perché il match non ha iscrizioni.",
      "notices-deleted-one": "{{name}} riceve un avviso: {{staffActor}} ha eliminato il match.",
      "notices-heat-reset": "Le iscrizioni che restano vengono avvisate che {{staffActor}} ha reimpostato la heat. Va giocata di nuovo.",
      "notices-hidden-round": "Nessuno viene avvisato, perché i giocatori non vedono ancora questo round.",
      "notices-removed": "{{name}} riceve un avviso: {{staffActor}} ha rimosso la sua iscrizione da questo match, che non conta a suo sfavore.",
      "notices-removed-bye": "{{name}} riceve un avviso: ha anche un bye.",
      "notices-reset": "Entrambe le iscrizioni vengono avvisate che {{staffActor}} ha reimpostato il match e che va giocato o segnalato di nuovo.",
      "notices-reset-heat": "Ogni iscrizione della heat viene avvisata che {{staffActor}} l'ha reimpostata e che va giocata o segnalata di nuovo.",
      "notices-reset-later_one": "Le iscrizioni di {{matches}} vengono avvisate che il suo risultato è stato azzerato.",
      "notices-reset-later_other": "Le iscrizioni di {{matches}} vengono avvisate che i loro risultati sono stati azzerati.",
      "notices-reset-no-result": "Se si cancella qualcosa, come una segnalazione dei punteggi, una partita o una scelta di mappa, le iscrizioni vengono avvisate che il match va giocato o segnalato di nuovo. Se non si cancella nulla, nessuno viene avvisato.",
      "notices-reset-nobody": "Nessuno viene avvisato, perché il match non ha due iscrizioni che lo giochino.",
      "notices-result": "Entrambe le iscrizioni vengono avvisate che {{staffActor}} ha inserito il risultato.",
      "notices-result-heat": "Ogni iscrizione della heat viene avvisata che {{staffActor}} ha inserito il risultato.",
      "notices-told-added_one": "{{names}} riceve un avviso: {{staffActor}} ha aggiunto la sua iscrizione a questa heat.",
      "notices-told-added_other": "{{names}} ricevono un avviso: {{staffActor}} ha aggiunto le loro iscrizioni a questa heat.",
      "notices-told-removed_one": "{{names}} riceve un avviso: {{staffActor}} ha rimosso la sua iscrizione.",
      "notices-told-removed_other": "{{names}} ricevono un avviso: {{staffActor}} ha rimosso le loro iscrizioni.",
      "notices-who-they-play_one": "{{names}} riceve un avviso su chi affronta ora.",
      "notices-who-they-play_other": "{{names}} ricevono un avviso su chi affrontano ora.",
      "now-plays": "Ora affronta {{opponent}}.",
      "paired-next-current-record": "Rientra negli abbinamenti del prossimo round con il suo record attuale.",
      "paired-next-new-record": "Rientra negli abbinamenti del prossimo round con il suo nuovo record.",
      "remove-rating-reset-first": "Rimuovere un'iscrizione non la annulla. Per annullare la variazione di rating, reimposta prima il match e poi rimuovi l'iscrizione.",
      "removed-bye": "Riceve anche un bye, così l'assenza non pesa.",
      "removed-bye-round": "Riceve anche un bye per il round {{round}}, così l'assenza non pesa.",
      "removed-bye-win": "Riceve anche un bye, così l'assenza non pesa: 1 vittoria.",
      "removed-bye-win-round": "Riceve anche un bye per il round {{round}}, così l'assenza non pesa: 1 vittoria.",
      "removed-no-match": "Questa volta non ha un match. Nessuna vittoria e nessuna sconfitta.",
      "removed-no-match-round": "Non ha un match nel round {{round}}. Nessuna vittoria e nessuna sconfitta.",
      "removed-not-counted": "Questo match non conta più. Nessuna vittoria e nessuna sconfitta.",
      "removed-not-counted-points": "Questo match non conta più. Nessuna vittoria, nessuna sconfitta e nessun punto.",
      "removed-one-fewer": "Avrà giocato un match in meno rispetto alle altre iscrizioni di {{bracket}}.",
      "reset-bye": "Non cambia nulla. {{name}} mantiene il bye, perché un bye non ha un risultato da azzerare.",
      "reset-bye-kept": "Non viene azzerato. {{name}} mantiene il bye, perché un bye non ha un risultato da azzerare.",
      "reset-match-reopens": "Si riapre nello stato In arrivo, con le stesse iscrizioni e lo stesso orario di inizio.",
      "reset-match-report-again": "I giocatori possono segnalare di nuovo il risultato, oppure puoi inserirlo tu da Azioni del moderatore.",
      "reset-match-stays": "Resta nello stato In arrivo, con le stesse iscrizioni e lo stesso orario di inizio.",
      "reset-match-waits": "Si riapre e aspetta le iscrizioni che arrivano dal tabellone.",
      "reset-no-result": "Non c'è ancora, quindi nessun record cambia.",
      "reset-result-cleared": "Viene azzerato. {{winner}} perde la vittoria e {{loser}} perde la sconfitta finché non arriva un nuovo risultato.",
      "reset-result-cleared-heat": "Viene azzerato. I piazzamenti della heat vengono tolti dal record di ogni iscrizione finché non arriva un nuovo risultato.",
      "reset-result-cleared-tie": "Viene azzerato. Il pareggio viene tolto da entrambi i record finché non arriva un nuovo risultato.",
      "reset-result-cleared-empty": "Viene azzerato. Il match non ha iscrizioni, quindi nessun record cambia.",
      "result-cleared": "Viene azzerato prima che la modifica venga salvata. {{winner}} perde la vittoria e {{loser}} perde la sconfitta.",
      "result-cleared-heat": "Viene azzerato prima che la modifica venga salvata. I piazzamenti della heat vengono tolti dal record di ogni iscrizione.",
      "result-cleared-tie": "Viene azzerato prima che la modifica venga salvata. Il pareggio viene tolto da entrambi i record.",
      "result-reports": "Le eventuali segnalazioni dei punteggi vengono scartate. I loro screenshot restano in Prova Partita.",
      "same-start": "Stesso orario di inizio: {{start}}.",
      "scores-pick-winner": "Scegli la parte che ha vinto. Per un risultato in parità, usa Forza pareggio.",
      "scores-pick-winner-elimination": "Scegli la parte che ha vinto.",
      "scores-undecided_one": "Ancora da decidere. Una parte deve vincere {{count}} partita.",
      "scores-undecided_other": "Ancora da decidere. Una parte deve vincere {{count}} partite.",
      "staff-actor": "un admin del torneo",
      "standings-update": "La classifica di {{bracket}} si aggiorna subito.",
      "tie": "Ottiene un pareggio. Nessuna vittoria e nessuna sconfitta.",
      "title": "Cosa succede",
      "told-opponent-changed": "Riceve un avviso: l'avversario è cambiato.",
      "told-removed": "Riceve un avviso: {{staffActor}} ha rimosso la sua iscrizione.",
      "win": "Vince il match.",
      "win-advances": "Vince il match e avanza nel tabellone.",
      "win-points_one": "Vince il match: 1 vittoria e {{count}} punto.",
      "win-points_other": "Vince il match: 1 vittoria e {{count}} punti.",
      "win-record": "Vince il match: 1 vittoria.",
      "notices-reschedule-cancelled_one": "{{names}} riceve un avviso: i nuovi orari proposti per questo match sono annullati.",
      "notices-reschedule-cancelled_other": "{{names}} ricevono un avviso: i nuovi orari proposti per questo match sono annullati.",
      "added-plays-later_one": "Affronta già {{opponent}} nel round {{rounds}}. Quel match resta in programma.",
      "added-plays-later_other": "Affronta già {{opponent}} nei round {{rounds}}. Quei match restano in programma.",
      "later-rounds-reset-bye-detail": "{{name}} resta nel match successivo. Ogni risultato già giocato in questi match viene azzerato.",
      "hide-action": "Nascondi",
      "hide-action-tooltip": "Nasconde questo pannello e la spiegazione in ogni finestra dello staff, solo per te. Puoi mostrarli di nuovo qui o nelle Impostazioni.",
      "show-action": "Mostra cosa succede",
      "show-action-tooltip": "Mostra di nuovo Cosa succede e la spiegazione in ogni finestra dello staff, solo per te.",
      "notices-reset-scores": "Entrambe le iscrizioni vengono avvisate che {{staffActor}} sta correggendo i punteggi di partita e che non devono rigiocare il match.",
      "reset-match-enter-scores": "Inserisci il risultato corretto da Azioni del moderatore. Anche i giocatori possono segnalarlo di nuovo.",
      "scores-undecided-sets_one": "Ancora da decidere. Una parte deve vincere {{count}} set.",
      "scores-undecided-sets_other": "Ancora da decidere. Una parte deve vincere {{count}} set."
    },
    "fetch-riot-stats-action": "Recupera statistiche Riot",
    "fetch-riot-stats-action-description": "Aggiunge le statistiche di Riot a questo match. Il punteggio non cambia.",
    "fetch-riot-stats-error": "Impossibile recuperare le statistiche Riot. Riprova.",
    "fetch-riot-stats-not-available": "Le statistiche Riot si possono recuperare solo per un match di VALORANT concluso.",
    "fetch-riot-stats-not-report-derived": "Questo risultato arriva già da Riot, quindi non ci sono statistiche da recuperare.",
    "fetch-riot-stats-started": "Cerco le statistiche Riot. Compaiono entro pochi minuti e il punteggio non cambia. Riot conserva solo la cronologia recente dei match, quindi un match più vecchio potrebbe non restituire nulla.",
    "fetch-riot-stats-no-games": "Questo match non ha partite segnalate a cui associare le statistiche.",
    "moderator-review": {
      "disputed": "Entrambe le parti hanno segnalato, ma le segnalazioni non coincidono. Confrontale qui sotto, poi inserisci il risultato da Azioni del moderatore. Entrambe le iscrizioni vengono avvisate quando lo salvi.",
      "one-side": "{{reporter}} ha segnalato questo risultato. {{other}} ha <0></0> per rispondere prima che diventi definitivo. Accettalo per suo conto, oppure inserisci un altro risultato da Azioni del moderatore.",
      "one-side-no-window": "{{reporter}} ha segnalato questo risultato e {{other}} non ha ancora risposto. Accettalo per suo conto, oppure inserisci un altro risultato da Azioni del moderatore.",
      "partial": "{{reporter}} ha segnalato parte di questa serie. Aspetta il resto della segnalazione, oppure inserisci il risultato da Azioni del moderatore."
    },
    "reported-scores": {
      "caption": "Segnalato da {{name}}",
      "caption-score": "Segnalato da {{name}}: {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title": "Punteggi Riportati: {{name}} {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title-disputed": "Punteggi Riportati: segnalazioni discordanti",
      "note-disputed": "Le segnalazioni non coincidono. Se salvi un risultato qui, le sostituisci entrambe.",
      "note-one-side": "{{other}} non ha ancora risposto. Se salvi un risultato qui, sostituisci questa segnalazione.",
      "note-partial": "{{reporter}} non ha ancora finito di segnalare. Se salvi un risultato qui, sostituisci questa segnalazione."
    },
    "report-early": {
      "message": "Questo match è in programma per {{date}}, tra più di un giorno. Una rivincita successiva contro lo stesso avversario può sembrare uguale, quindi controlla che sia il match che hai giocato. Fino all'inizio previsto, solo l'altra parte o lo staff possono accettare questo report.",
      "ok": "Invia report",
      "title": "Segnala in anticipo"
    },
    "fetch-results-action": "Recupera risultati",
    "fetch-results-action-description": "Trova le partite di questo match su Riot e registra il punteggio.",
    "proof-hidden": {
      "caption": "Solo staff",
      "reason": "Solo lo staff della competizione può vedere le prove di questo match.",
      "review-note": "Solo lo staff della competizione può vedere gli screenshot. Se un punteggio è sbagliato, contestalo e lo staff controllerà.",
      "title": "Nascosto"
    },
    "proof-staff-only": {
      "upload-note": "Solo lo staff della competizione può vedere le prove che aggiungi a questo match."
    },
    "set-locked-reason": "Questo set è bloccato.",
    "sets-screenshots-manual": "In un match giocato a set, i punteggi non vengono letti dagli screenshot. Aggiungi ogni partita al suo set e allega il suo screenshot alla partita.",
    "bulk-edit-brackets-updated_one": "{{saved}} di {{count}} tabellone aggiornato.",
    "bulk-edit-brackets-updated_other": "{{saved}} di {{count}} tabelloni aggiornati.",
    "not-found-close-action": "Chiudi",
    "not-found-description": "Potrebbe essere stato eliminato. Controlla il link o apri le partite della competizione.",
    "not-found-matches-action": "Vedi partite",
    "not-found-title": "Questa partita non è qui.",
    "intent": {
      "checkin-unavailable": "Questo match non prevede il check-in.",
      "final": "Questo match è concluso.",
      "flag-unavailable": "La funzione Segnala un admin non è disponibile per questo match.",
      "not-on-entry": "Non fai parte di nessuna iscrizione di questo match.",
      "report-check-in-first": "Fai prima il check-in per sbloccare Segnala Punteggi.",
      "report-not-started": "Questo match non è ancora iniziato.",
      "report-other-way": "I punteggi di questo match si segnalano in un altro modo.",
      "report-unavailable": "La segnalazione dei punteggi non è disponibile per questo match.",
      "scheduling-unavailable": "La programmazione non è disponibile per questo match.",
      "sign-in-check-in": "Accedi per fare il check-in a questo match.",
      "sign-in-flag": "Accedi per segnalare questo match a un admin.",
      "sign-in-propose": "Accedi per proporre nuovi orari per questo match.",
      "sign-in-report": "Accedi per segnalare i punteggi di questo match.",
      "sign-in-review": "Accedi per rivedere gli orari proposti per questo match.",
      "sign-in-propose-time": "Accedi per proporre un orario per questo match."
    }
  },
  "match-bye": "Bye",
  "match-complete": "Questa partita è stata completata.",
  "match-details": {
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "La Tua Disponibilità",
      "add-slots-subtitle": "Fai sapere agli altri quando sei disponibile a giocare trascinando gli orari sul calendario qui sotto.",
      "add-slots-title": "Condividi Disponibilità"
    }
  },
  "match-disputed-title": "Partita Contestata",
  "match-result-external": "Recuperato ufficialmente da API {{network}}",
  "match-results": "Risultati della Partita",
  "match-stats": {
    "title": "Statistiche del match"
  },
  "matches": {
    "all-matches": {
      "description-desktop": "Usa i filtri per trovare le partite che stai cercando. Tieni premuto Maiusc+Scorrimento per scorrere orizzontalmente.",
      "title": "Partite Competizione"
    },
    "at-risk": {
      "chip": "{{count}} risultati a rischio",
      "chip-help": "Partite di Valorant che perdono le statistiche Riot se nessuno interviene finché Riot conserva ancora le partite.",
      "chip_one": "{{count}} risultato a rischio",
      "chip_other": "{{count}} risultati a rischio",
      "empty": "Tutte le partite di Valorant hanno risultati e statistiche.",
      "match-label": "Partita",
      "reason-default-start-passed": "Nessun orario di inizio",
      "reason-default-start-passed-help": "Nessuno ha impostato un orario di inizio e non è arrivato alcun risultato. Le due iscrizioni potrebbero aver giocato in un altro momento.",
      "reason-label": "Motivo",
      "reason-report-without-stats": "Segnalato a mano",
      "reason-report-without-stats-help": "Il punteggio è stato inserito a mano, quindi la partita non ha statistiche Riot. Recupera statistiche Riot le aggiunge senza cambiare il punteggio.",
      "reason-window-ran-out": "Ricerca scaduta",
      "reason-window-ran-out-help": "La ricerca dei risultati è finita senza trovare le partite. Recupera risultati cerca di nuovo dall'inizio programmato.",
      "waiting-help": "Tempo trascorso dalla fine della ricerca o della partita. Riot conserva solo la cronologia recente, quindi intervieni prima sulla partita che aspetta da più tempo.",
      "waiting-hours": "{{hours}} h",
      "waiting-label": "In attesa"
    },
    "drag-drop-or-browse": "Trascina e rilascia file qui o clicca per sfogliare",
    "drop-files-here": "Rilascia file qui per caricare...",
    "files-uploading": "{{count}} file in caricamento...",
    "files-uploading_one": "{{count}} file in caricamento",
    "files-uploading_other": "{{count}} file in caricamento",
    "label": "Match",
    "match-links": {
      "description": "Pubblica screenshot dei risultati della partita. Includi altre informazioni relative alla partita come link chat, VOD, ecc. Questo sarà visibile pubblicamente!",
      "description-staff-only": "Pubblica screenshot dei risultati del match e altre prove, come link della chat o VOD. Solo lo staff della competizione può vedere le prove di questo match."
    },
    "match-links-navigation": "Prova Partita",
    "section-help": "I match di questa competizione. Aprine uno per vederne i dettagli e i risultati.",
    "stat-parse": {
      "completed": "Stats parsed",
      "failed": "Couldn't parse stats",
      "parsed-from-screenshot": "Stats parsed from this screenshot",
      "player-column": "Player",
      "processing": "Parsing stats…",
      "queued": "Queued for parsing",
      "source-screenshot": "Source screenshot",
      "unknown-team": "Unknown",
      "view-source": "View source screenshot"
    },
    "upload-complete": "Caricamento completato",
    "upload-failed": "Caricamento fallito",
    "uploading": "Caricamento...",
    "add-link": {
      "name-description": "Il nome mostrato su questo link in Prova Partita.",
      "url-description": "Il link al VOD, alla clip o al registro della chat."
    },
    "add-link-action": "Aggiungi link"
  },
  "matchm": {
    "edit-action-description": "Modifica le impostazioni del matchmaking.",
    "edit-button": "Configura Matchmaking",
    "edit-title": "Configura Matchmaking",
    "settings": {
      "auto-create-matches-info": "Crea automaticamente partite che soddisfano i criteri. Se questo è disattivato, un amministratore dovrà \"Creare in massa\" partite e selezionare i giocatori desiderati nella coda",
      "auto-create-matches-label": "Crea automaticamente partite",
      "max-rating-gap-info": "Il divario massimo di valutazione consentito tra due iscrizioni durante la creazione di un match",
      "max-rating-gap-label": "Divario massimo di valutazione",
      "search-rating-increase-info": "Quanto si espande la differenza di valutazione richiesta al secondo mentre un giocatore attende in coda",
      "search-rating-increase-label": "Aumento valutazione di ricerca",
      "voting-time-limit-seconds-info": "Quanto tempo hanno i giocatori per votare per accettare una partita prima di essere rifiutati automaticamente.",
      "voting-time-limit-seconds-label": "Limite Tempo Votazione"
    }
  },
  "maxTeams": "Numero massimo di iscrizioni",
  "media": {
    "refresh": "Aggiorna da Twitch",
    "title": "Highlights",
    "vods": "Full broadcasts"
  },
  "microgame": {
    "playable-match": "Playable match"
  },
  "moderator-actions-label": "Azioni Moderatore",
  "moderator-note": "Nota Moderatore",
  "moderator-visibilty": "Visibile solo ai mod della competizione",
  "moreEntries_one": "{{count}} altra iscrizione",
  "moreEntries_other": "{{count}} altre iscrizioni",
  "multi-team-awaiting-confirmation": "I tuoi punteggi sono stati inviati. In attesa di conferma da un avversario.",
  "multi-team-one-confirm-required": "Solo un avversario deve accettare perché la partita sia finalizzata.",
  "multi-team-placement-instructions": "Imposta il posizionamento per ogni iscrizione in ogni partita.",
  "multi-team-report-instructions": "Inserisci i risultati del posizionamento per ogni gioco. Il primo posto è il vincitore.",
  "multi-team-review-prompt": "Un'altra iscrizione ha riportato i punteggi. Controlla e conferma o contesta.",
  "my-status": {
    "bracket": "Giochi in {{bracket}}",
    "browse-competitions": "Esplora le competizioni",
    "check-in": "Fai il check-in",
    "checked-in": "Hai fatto il check-in",
    "loading-title": "Sto cercando le tue iscrizioni",
    "match-needs-check-in": "Questo match richiede il tuo check-in.",
    "match-needs-confirm": "Il tuo avversario ha segnalato un risultato. Confermalo o contestalo.",
    "match-needs-report": "Il tuo punteggio non è ancora stato segnalato.",
    "match-opponent": "Prossimo match contro {{opponent}}",
    "match-unknown-opponent": "Prossimo match, avversario non ancora deciso",
    "no-bracket": "Non sei ancora in un tabellone. L'organizzatore crea i tabelloni prima dell'inizio.",
    "no-match": "Nessun match ti sta aspettando in questo momento.",
    "nothing-subtitle": "Non sei iscritto a niente che sia in corso. Le competizioni concluse non compaiono qui.",
    "nothing-title": "Niente in programma",
    "open-bracket": "Apri il tabellone",
    "open-competition": "Pagina della competizione",
    "open-match": "Apri il match",
    "open-payments": "I miei pagamenti",
    "page-title": "Il mio stato",
    "pay-due": "Pagamento da saldare",
    "pay-failed": "Pagamento non riuscito",
    "pay-hold": "Importo bloccato",
    "pay-hold-on-seating": "Importo bloccato, addebitato quando entri nel tabellone",
    "pay-paid": "Pagato",
    "pay-processing": "Pagamento in elaborazione",
    "pay-refunded": "Rimborsato",
    "signed-out-subtitle": "Dobbiamo sapere chi sei prima di mostrarti le tue iscrizioni. Tornerai subito qui.",
    "signed-out-title": "Accedi per vedere la tua giornata.",
    "state-dropped": "Ritirato",
    "state-free-agent": "Free agent",
    "state-registered": "Iscritto"
  },
  "name": "Nome competizione",
  "nav": {
    "bracket": "Bracket",
    "find-your-station": "Trova la tua postazione",
    "info": "Panoramica",
    "map-picker": "Map Picker",
    "matches": "Partite",
    "round-operations": "Gestione round",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "Scrim",
    "settings": "Amministrazione",
    "stats": "Statistiche",
    "teams": "Iscrizioni",
    "tournament-realm": "Tournament Realm",
    "broadcast-studio": "Studio di trasmissione"
  },
  "next-slots": {
    "browse-competitions": "Sfoglia le competizioni",
    "chip-closed": "Chiuso",
    "chip-full": "Al completo",
    "chip-open": "Aperto",
    "chip-seats_one": "{{count}} posto rimasto",
    "chip-seats_other": "{{count}} posti rimasti",
    "closes-in": "Chiude tra",
    "empty-subtitle": "Al momento non ci sono iscrizioni aperte. Tieni questa pagina a portata di mano, i nuovi posti compaiono qui appena un organizzatore ne apre uno.",
    "empty-title": "Ancora nessun posto da mostrare",
    "entries-of-cap": "{{entries}} di {{cap}} iscrizioni registrate",
    "entries-registered": "{{entries}} iscrizioni registrate",
    "loading-title": "Ricerca di posti disponibili",
    "opens-in": "Apre tra",
    "page-title": "Prossimi posti liberi",
    "pass-sold-out": "I pass sono esauriti",
    "register": "Iscriviti",
    "section-open": "Aperto ora",
    "section-unavailable": "Al completo o chiuso",
    "section-upcoming": "Apre a breve",
    "view": "Visualizza"
  },
  "noCompetitions": "Nessuna competizione trovata",
  "noEntries": "Nessuna iscrizione trovata",
  "noFreeAgents": "Nessun giocatore libero trovato",
  "notifications": {
    "audience": {
      "coaches": "Solo allenatori",
      "free-agents": "Free agent",
      "league-officers": "Responsabili della lega",
      "players-and-coaches": "Tutti i membri",
      "selected-entries": "Iscrizioni selezionate",
      "selected-participants": "Partecipanti selezionati",
      "active-roster": "Tutti gli attivi"
    },
    "audience-column": "Pubblico",
    "audience-count": "{{count}} destinatari",
    "audience-count-unknown": "Numero di destinatari non disponibile",
    "audience-count_one": "{{count}} destinatario",
    "audience-count_other": "{{count}} destinatari",
    "audience-help": {
      "coaches": "Allenatori in ogni iscrizione che non si è ritirata.",
      "free-agents": "Persone iscritte a questa competizione che non fanno ancora parte di un'iscrizione.",
      "league-officers": "Responsabili di ogni squadra iscritta a questa lega e alle sue competizioni figlie.",
      "players-and-coaches": "Tutti in ogni iscrizione, incluse riserve e iscrizioni ritirate.",
      "selected-entries": "Tutti nelle iscrizioni che hai selezionato.",
      "selected-participants": "Le persone che hai selezionato, e nessun altro nelle loro iscrizioni.",
      "active-roster": "Giocatori e allenatori in ogni iscrizione. Riserve e iscrizioni ritirate sono escluse.",
      "active-roster-selected": "Giocatori e allenatori nelle iscrizioni selezionate. Riserve e iscrizioni ritirate sono escluse.",
      "coaches-selected": "Allenatori nelle iscrizioni selezionate che non si sono ritirate.",
      "players-and-coaches-selected": "Tutti nelle iscrizioni selezionate, incluse riserve e iscrizioni ritirate."
    },
    "audience-label": "Pubblico",
    "body": "Messaggio",
    "compose-title": "Invia email",
    "create": "Crea modello",
    "delete-confirm": "Vuoi rimuovere questo modello?",
    "description": "Email salvate che puoi inviare alle iscrizioni, agli allenatori o ai free agent di questa competizione. I membri che hanno disattivato le email vengono esclusi.",
    "empty": "Ancora nessun modello.",
    "recipients-column": "Destinatari",
    "scope": "Ambito",
    "scope-option": {
      "competition": "Questa competizione",
      "league": "Intera lega"
    },
    "send": "Invia",
    "sent_one": "Destinatari in coda: {{count}}.",
    "sent_other": "Destinatari in coda: {{count}}.",
    "subject": "Oggetto",
    "title": "Email",
    "selection": {
      "entries": "{{count}} iscrizioni selezionate",
      "entries_one": "{{count}} iscrizione selezionata",
      "entries_other": "{{count}} iscrizioni selezionate",
      "people": "{{count}} persone selezionate",
      "people_one": "{{count}} persona selezionata",
      "people_other": "{{count}} persone selezionate"
    },
    "last-sent": "{{when}} · {{count}} destinatari",
    "last-sent-column": "Ultimo invio",
    "last-sent-never": "Mai",
    "last-sent_one": "{{when}} · {{count}} destinatario",
    "last-sent_other": "{{when}} · {{count}} destinatari",
    "sent-log": {
      "description": "Tutte le email inviate da questa competizione, dalla più recente. Mostra quante persone ha raggiunto ciascuna, mai chi sono.",
      "empty": "Ancora nessuna email inviata.",
      "no-template": "Nessuno",
      "selected": "Selezione: {{count}}",
      "selected_one": "Selezione: {{count}}",
      "selected_other": "Selezione: {{count}}",
      "sent": "Inviato",
      "sent-by": "Inviato da",
      "template": "Modello",
      "title": "Registro invii"
    }
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "do-next": "Do next",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this competition"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Benvenuto nella pagina della competizione per **{{competitionName}}**. I nostri Admin del Torneo stanno ancora aggiungendo più informazioni. Controlla presto!",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "competition-contact-title": "Contatto",
    "competition-moderators-title": "Admin Competizione",
    "standings-label": "Standings",
    "announcements-notify-description": "Aggiunge un avviso all’Attività di questa competizione, così i partecipanti sanno che c’è un nuovo annuncio.",
    "announcements-notify-label": "Avvisa i partecipanti"
  },
  "participant": {
    "unverify-rank": "Remove rank verification for this player?",
    "verify-rank": "Verify this player's rank?",
    "verify-rank-forbidden": "You don't have permission to verify this rank."
  },
  "participants": {
    "approve": "Approve",
    "disabled-no-rank-network": "Richiedi un grado per l'iscrizione, o un account su una rete collegata a questo gioco, per gestire i gradi dei partecipanti.",
    "grid-label": "Participants",
    "handle-label": "Handle",
    "header": {
      "accounts": "Required accounts",
      "participant": "Participant",
      "rank": "Reported rank",
      "roles": "Roles",
      "team": "Iscrizione",
      "team-avg": "Media iscrizione",
      "teams": "Iscrizione",
      "user": "Player",
      "forms": "Moduli",
      "role": "Ruolo",
      "requirement": "Requisito",
      "game-rank": "Grado in {{game}}"
    },
    "nav-display": "Participants",
    "no-game-profile-reason": "Questo giocatore non ha ancora un profilo di gioco.",
    "no-handle": "No handle",
    "pick-handle": "Handle verificato",
    "reject": "Reject",
    "role": {
      "captain": "Capitano",
      "coach": "Coach",
      "free-agent": "Free Agent",
      "player": "Player",
      "starter": "Titolare",
      "sub": "Sub"
    },
    "search-placeholder": "Search participants...",
    "unnamed-team": "Iscrizione senza nome",
    "captain": "Capitano",
    "resync": "Risincronizza il rango da Riot",
    "resync-all": "Risincronizza tutti i ranghi",
    "resync-all-no-account_one": "{{count}} giocatore non ha un account Riot collegato.",
    "resync-all-no-account_other": "{{count}} giocatori non hanno un account Riot collegato.",
    "resync-all-started_one": "Risincronizzazione di {{count}} giocatore in corso.",
    "resync-all-started_other": "Risincronizzazione di {{count}} giocatori in corso.",
    "resync-all-truncated_one": "{{count}} giocatore non è stato messo in coda in questo giro.",
    "resync-all-truncated_other": "{{count}} giocatori non sono stati messi in coda in questo giro.",
    "resync-busy": "La sincronizzazione dei ranghi è occupata in questo momento. Riprova tra poco.",
    "resync-no-account": "Questo giocatore non ha un account Riot collegato.",
    "requirement": {
      "blocked": "Questo giocatore viene respinto all'iscrizione.",
      "met": "Requisito soddisfatto",
      "no-rank": "Nessun rango",
      "not-met": "Requisito non soddisfatto",
      "off-ladder": "Rango fuori dalla ladder",
      "out-of-bounds": "Rango fuori limiti",
      "self-reported": "Rango autodichiarato",
      "sync-stale": "Sincronizzazione scaduta",
      "warn-only": "Solo segnalato. Questo giocatore può comunque iscriversi."
    },
    "bulk": {
      "copy-action-description": "Copia le righe selezionate.",
      "email-action-description": "Invia un messaggio ai partecipanti selezionati.",
      "export-csv-action-description": "Scarica le righe selezionate come file CSV.",
      "refresh-ranks": "Aggiorna gradi",
      "refresh-ranks-action-description": "Recupera i gradi attuali dei partecipanti selezionati.",
      "select-first-reason": "Seleziona prima uno o più partecipanti."
    },
    "unranked-approve-reason": "Riot non ha trovato alcun grado in questa stagione. Scegli un grado per impostarlo.",
    "resync-all-none": "Nessun giocatore in un ruolo di gioco da risincronizzare.",
    "filters": {
      "account-changes": "Modifiche account",
      "account-changes-changed": "Modificato",
      "account-changes-unchanged": "Invariato",
      "account-changes-unlinked": "Scollegato"
    },
    "sort": {
      "default": "Iscrizione",
      "last-account-change": "Ultima modifica account"
    }
  },
  "pass": {
    "authorization-title": "Competition pass authorization required",
    "authorize-button": "Autorizza il pass",
    "choose-price-title": "Scegli un prezzo",
    "choose-title": "Scegli il tuo pass",
    "claim-action": "Ottieni il pass",
    "complete-registration": "Complete registration",
    "continue-registration": "Continua l'iscrizione",
    "coupon-applied": "Code {{code}} applied, was {{was}}",
    "coupon-apply": "Apply",
    "coupon-archived": "That code is no longer active.",
    "coupon-expired": "That code has expired.",
    "coupon-fully-redeemed": "That code has been fully redeemed.",
    "coupon-label": "Coupon code",
    "coupon-not-applicable": "That code does not apply to this competition.",
    "coupon-not-found": "That code is not valid here.",
    "coupon-not-started": "That code is not active yet.",
    "coupon-owner-limit": "You have already used that code.",
    "coupon-remove": "Remove",
    "coupon-wrong-team": "Quel codice è stato emesso per un'altra squadra.",
    "deferred-price-note": "Not charged until seated in a bracket",
    "free": "Free",
    "free-handoff": "Complete registration to activate this squad credential.",
    "history-empty": "No competition pass purchases yet.",
    "history-pass-fallback": "Competition pass",
    "history-team-owned": "Acquistato dalla squadra",
    "no-squads": "You need a squad you manage to purchase this pass",
    "not-eligible-description": "Non soddisfi i requisiti di iscrizione di questa competizione, quindi non c'è ancora nulla da acquistare. Risolvi il motivo indicato sopra, poi torna ad acquistare il pass.",
    "not-eligible-title": "You cannot register yet",
    "not-for-sale": "Not on sale right now",
    "order-summary": "Order summary",
    "paid": "Pagato",
    "pass-price-label": "Pass price",
    "pay-now": "Paga ora",
    "payment-handoff": "Continue to payment to activate this squad credential.",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Proceed to payment",
    "purchase-button": "Acquista il pass",
    "purchase-error": "Non è stato possibile avviare l'acquisto del pass. Riprova.",
    "purchase-pass-title": "Pass richiesto",
    "purchase-title": "Competition pass required",
    "purchased": "Pass purchased",
    "remaining_one": "{{count}} remaining",
    "remaining_other": "{{count}} remaining",
    "required-description": "Questa competizione richiede un pass per registrare un'iscrizione.",
    "required-description-deferred": "PayPal will authorize this pass now, and the payment will be captured when your entry is seated in a bracket.",
    "required-description-free": "Questo pass è gratuito per te. Ottienilo per continuare l'iscrizione.",
    "section-subtitle": "Competition Pass",
    "sold-out": "Sold out",
    "squad-credential": "Squad credential",
    "squad-picker-label": "Purchase for squad",
    "lapsed-price-applies": "Si applica il tuo prezzo originale di {{amount}}."
  },
  "past": "Passate",
  "payment-return": {
    "cancel-description": "Your payment was cancelled. You can restart checkout when you're ready.",
    "cancel-title": "Payment cancelled",
    "error-description": "We could not confirm that payment. Please try again or contact support.",
    "error-title": "Payment needs attention",
    "success-description": "Your payment was approved. Finish the remaining registration steps here.",
    "success-title": "Payment approved"
  },
  "payments": {
    "activity-title": "Attività dei pagamenti",
    "add-purchase-window": "Aggiungi finestra di acquisto",
    "aria-label": "Cronologia pagamenti della competizione",
    "base-price": "Prezzo base: {{price}}",
    "base-price-help": "Si applica quando nessuna finestra di acquisto è aperta.",
    "base-price-resumes-on": "Questa finestra termina il {{date}} e il pass torna al prezzo base.",
    "column-actions": "Azioni",
    "column-amount": "Importo",
    "column-date": "Data",
    "column-product": "Prodotto",
    "column-provider": "Fornitore",
    "column-purchase-window": "Finestra di acquisto",
    "column-purchaser": "Acquirente",
    "column-seated": "Con posto",
    "column-status": "Stato",
    "description": "Controlla acquisti, autorizzazioni e rimborsi dei pass per questa competizione.",
    "empty": "Ancora nessun pagamento per questa competizione.",
    "empty-filtered": "Nessun pagamento corrisponde a questi filtri.",
    "error": "Non siamo riusciti a caricare la cronologia dei pagamenti.",
    "filter-seated": "Con posto",
    "filter-seated-unpaid": "Con posto, non pagato",
    "filter-status": "Stato",
    "filter-unseated": "Senza posto",
    "hide-purchase-windows": "Nascondi le finestre di acquisto",
    "kind-competition-pass": "Pass competizione",
    "kind-rally": "Acquisto Rally",
    "kind-unknown": "Pagamento",
    "manage-purchase-windows": "Gestisci le finestre di acquisto",
    "no-scheduled-price-change": "Nessun cambio di prezzo successivo in programma.",
    "no-timed-purchase-window": "Nessuna finestra di acquisto a tempo configurata. Questo prezzo resta attivo finché il pass non viene archiviato.",
    "pass-archived": "Questo pass è archiviato. Le finestre di acquisto non apriranno le vendite finché il pass non verrà ripristinato.",
    "pass-not-for-sale": "Pass non in vendita",
    "price-changes-on": "Il prezzo passa a {{price}} il {{date}}.",
    "purchase-window-gap-body": "Nessuna finestra è aperta tra {{start}} e {{end}}, quindi il pass è in vendita al prezzo base.",
    "purchase-window-gap-edit-end": "Modifica la fine di {{window}}",
    "purchase-window-gap-title": "Intervallo senza finestra",
    "purchase-window-lapsed": "Al momento non si applica nessuna finestra di acquisto, quindi questo pass è in vendita al prezzo base. Per applicare il prezzo di una finestra, estendine una o aggiungine una che includa oggi.",
    "purchase-window-lapsed-title": "In vendita al prezzo base",
    "purchase-window-never-applies-title": "Finestra di acquisto mai applicata",
    "purchase-windows": "Finestre di acquisto",
    "purchase-windows-help": "Mentre una finestra è aperta, il pass è in vendita al prezzo di quella finestra. In qualsiasi altro momento è in vendita al prezzo base, quindi la fine di una finestra non chiude mai le iscrizioni.",
    "refund-action": "Rimborsa il pagamento",
    "refund-action-description": "Restituisci questo pagamento all'acquirente.",
    "refund-confirm-action": "Rimborsa",
    "refund-confirm-message": "Rimborsare questo pagamento e revocare l'eventuale pass competizione collegato?",
    "retry-action": "Riprova l'addebito",
    "retry-capture-action-description": "Prova di nuovo a incassare questo pagamento.",
    "retry-confirm-message": "Incassare ora questa autorizzazione? L'addebito al giocatore è immediato.",
    "revoke-action": "Revoca il pass",
    "revoke-confirm-message": "Revocare il pass di questo giocatore? Mantiene il posto, ma riceve un avviso di pagamento da saldare e deve pagare di nuovo per rimuoverlo.",
    "revoke-description": "Il giocatore mantiene il posto ma deve pagare di nuovo",
    "sale-configuration-description": "Gestisci il pass, il calendario degli acquisti, il checkout e le modalità di addebito.",
    "sale-configuration-title": "Impostazioni di vendita",
    "seated": "Con posto",
    "selling-at-default-price": "In vendita al prezzo predefinito di {{price}}",
    "selling-now": "Ora in vendita a {{price}} nella finestra {{window}}",
    "sync-action": "Sincronizza lo stato da PayPal",
    "sync-description": "Rileggi la transazione su PayPal e riconcilia questa riga",
    "total-count_one": "{{count}} pagamento",
    "total-count_other": "{{count}} pagamenti",
    "view-in-paypal": "Vedi la transazione su PayPal",
    "view-in-paypal-action-description": "Apri questa transazione su PayPal.",
    "view-receipt": "Visualizza ricevuta",
    "view-receipt-action-description": "Apri la ricevuta di questo ordine.",
    "void-action": "Annulla il blocco",
    "void-action-description": "Sblocca l'importo senza addebitarlo.",
    "void-confirm-instruction": "Per confermare, digita esattamente questa frase (toccala per selezionarla, poi copiala):",
    "void-confirm-label": "Frase di conferma",
    "void-confirm-message": "Annullare questo blocco PayPal? Il giocatore non riceverà addebiti e il suo pass verrà revocato. L'operazione è irreversibile.",
    "void-holds-action": "Annulla i blocchi approvati",
    "void-message-instruction": "Se vuoi, includi un messaggio nella notifica che ogni giocatore riceve quando il blocco del pagamento viene annullato:",
    "void-message-label": "Messaggio ai giocatori (facoltativo)",
    "void-modal-description": "Annulla le autorizzazioni PayPal non incassate dei giocatori senza posto.",
    "void-modal-empty": "Nessun blocco da annullare. Ogni autorizzazione approvata è stata incassata, annullata o sbloccata.",
    "void-modal-overflow_one": "C'è più di {{count}} blocco approvato. Annulla questo gruppo, poi riapri per continuare.",
    "void-modal-overflow_other": "Ci sono più di {{count}} blocchi approvati. Annulla questo gruppo, poi riapri per continuare.",
    "void-modal-title": "Annulla blocchi approvati",
    "void-modal-warning": "L'annullamento sblocca gli importi PayPal selezionati. A questi giocatori non verrà addebitato nulla. L'operazione è irreversibile. I pagamenti completati (incassati) non vengono mai toccati.",
    "void-queued_one": "Annullamento di {{count}} blocco avviato in background. Aggiorna per vedere il risultato.",
    "void-queued_other": "Annullamento di {{count}} blocchi avviato in background. Aggiorna per vedere il risultato.",
    "void-selected-count_one": "{{count}} selezionato",
    "void-selected-count_other": "{{count}} selezionati",
    "void-submit_one": "Annulla {{count}} blocco",
    "void-submit_other": "Annulla {{count}} blocchi",
    "void-unknown-purchaser": "Acquirente sconosciuto",
    "view-order-action": "Visualizza ordine",
    "view-order-action-description": "Apri il riepilogo di questo ordine. Non è stato pagato.",
    "filter-seat": "Posto"
  },
  "pending": "In attesa",
  "player-stats": {
    "average-only": "Nessun totale",
    "career-totals": "Totale in carriera",
    "column-best": "Best",
    "column-stat": "Stat",
    "empty-body": "Le statistiche arrivano dagli screenshot che il bot legge nelle partite, nelle competizioni con la lettura automatica attiva. Gioca una partita in una di queste e i tuoi numeri compaiono qui.",
    "empty-title": "Ancora nessuna statistica",
    "games-count_one": "{{count}} game",
    "games-count_other": "{{count}} games",
    "heading": "Statistics",
    "more-games_one": "{{count}} altro",
    "more-games_other": "{{count}} altri",
    "overview": "Panoramica",
    "per-game": "Per partita",
    "plays-most": "Gioca di più",
    "standout-info": "La media per partita più alta di questa persona nel titolo indicato sotto.",
    "standouts": "In evidenza",
    "total-per-game": "Total · Per game",
    "volume": "{{games}} partite in {{competitions}} competizioni",
    "headline-caption": "Per partita"
  },
  "plural": "Competizioni",
  "queue": {
    "bracket-assigned-button": "Visualizza Bracket",
    "bracket-assigned-title": "Bracket Assegnato",
    "discord-join-reminder": "Le chat partite saranno create in <0>Discord</0> una volta assegnate, unisciti in anticipo.",
    "in-queue-label": "In Coda",
    "in-queue-with-countdown": "<0></0>",
    "missed-pop-label": "Non siamo riusciti ad assegnarti un bracket, il tuo posto in coda sarà salvato per il prossimo round di assegnazioni se ce ne saranno.",
    "next-pop": "<0></0>",
    "no-more-pops-label": "Non sono programmati altri round di assegnazione. Puoi lasciare la coda.",
    "open-queue-label": "Coda Aperta",
    "queue-closed-label": "Coda Chiusa",
    "view-stats-label": "Amministrazione"
  },
  "queue-limit": {
    "description-unnamed_one": "{{entries}} non possono entrare nella prossima coda (chiude {{time}}) finché questo match non ha un risultato.",
    "description-unnamed_other": "{{entries}} non possono entrare nella prossima coda (chiude {{time}}) finché i loro match non hanno un risultato.",
    "description_one": "{{entries}} non possono entrare in {{queue}} (chiude {{time}}) finché questo match non ha un risultato.",
    "description_other": "{{entries}} non possono entrare in {{queue}} (chiude {{time}}) finché i loro match non hanno un risultato.",
    "entries-unnamed": "Le iscrizioni",
    "force-action-tooltip": "Salva comunque, anche se queste iscrizioni non possono entrare in quella coda finché questo match non ha un risultato. L'eccezione viene registrata.",
    "title": "Prossima coda persa"
  },
  "rank": "Rango",
  "rc-competition-chat": "Chat Competizione",
  "recentMatches": "Match recenti",
  "register": {
    "form-progress": "Form {{done}} of {{total}}",
    "loading-form": "Loading form…",
    "submitting": "Finishing up…"
  },
  "register-button": "Registrati",
  "registerAsFreeAgent": "Registrati come free agent",
  "registered-button": "Registrato",
  "registration": {
    "admin-teams-navigation": "Gestisci iscrizioni",
    "closed-button": "Iscrizioni chiuse",
    "closed-tooltip": "Registration for this competition closed on {{date}}.",
    "closed-tooltip-no-date": "Registration for this competition has closed.",
    "community-required": {
      "action": "Browse {{communityTermsTitle}}",
      "description": "This competition requires every entry to represent a {{communityTerm}}. Join one, then come back here to register.",
      "menu-action-description": "Unisciti prima a una {{communityTerm}}, poi iscriviti.",
      "menu-label": "Find a {{communityTerm}} to register",
      "restricted-action-description": "Scopri a chi è aperta questa competizione.",
      "restricted-description": "This competition is only open to members of specific {{communityTerms}}. Join an eligible {{communityTerm}}, then come back here to register.",
      "restricted-menu-label": "Why can't I register?",
      "restricted-title": "Non idoneo",
      "title": "Iscrizione richiesta"
    },
    "community-restricted": "Questa competizione è disponibile solo per membri di determinate {{communityTerms}} specifiche. Assicurati di esserti unito a una {{communityTerm}} per accedere agli eventi ristretti.",
    "create-entry-action-description": "Crea una tua iscrizione a questa competizione.",
    "find-a-community": "Questa competizione richiede di rappresentare una {{communityTerm}}. Trovane e unisciti a una e poi torna qui per registrarti.",
    "find-team-action-description": "Sfoglia le iscrizioni che cercano giocatori.",
    "find-team-title": "Trova un'iscrizione a cui unirti",
    "free-agent-create-action-description": "Mettiti in lista, così i capitani possono invitarti.",
    "free-agent-create-title": "Registrati come Free Agent",
    "free-agent-edit-action-description": "Modifica cosa vedono di te i capitani.",
    "free-agent-edit-title": "Modifica Profilo Free Agent",
    "free-agent-navigation": "Free agent",
    "participants-navigation": "Partecipanti",
    "register-solo-title": "Registrati come giocatore singolo",
    "register-team-title": "Crea una nuova iscrizione",
    "switch-profile-action-description": "Passa al profilo accettato da questa competizione.",
    "switch-profile-mode": "Visualizzando come {{name}}. Tocca per cambiare profili.",
    "switch-profile-mode-action-description": "Iscriviti con un altro profilo di questo account.",
    "switch-to-child": "Visualizzando come {{name}} tuttavia questa competizione è ristretta solo ai profili dipendenti. Tocca per cambiare.",
    "switch-to-parent": "Visualizzando come {{name}} tuttavia questa competizione è ristretta solo ai profili genitore. Tocca per cambiare.",
    "view-team-action-description": "Apri l'iscrizione di cui fai parte.",
    "view-team_one": "Vedi Iscrizione",
    "view-team_other": "Vedi Iscrizioni"
  },
  "registration-summary": {
    "dropped-teams_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-teams_other": "{{count}} dropped",
    "free-agent-anomaly_one": "{{count}} registrazione da free agent occupa anche un posto in un'iscrizione. Rimuovi la registrazione duplicata dalla lista dei free agent.",
    "free-agent-anomaly_other": "{{count}} registrazioni da free agent occupano anche un posto in un'iscrizione. Rimuovi la registrazione duplicata dalla lista dei free agent.",
    "free-agents": "Free agents",
    "join-rate": "{{rate}}% of registered",
    "multi-seat-note_one": "{{count}} persona occupa posti in più di un'iscrizione, quindi i posti superano le {{people}} persone distinte.",
    "multi-seat-note_other": "{{count}} persone occupano posti in più di un'iscrizione, quindi i posti superano le {{people}} persone distinte.",
    "on-teams": "Nelle iscrizioni",
    "player-list-note_one": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "player-list-note_other": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "registered": "Registered",
    "seat-breakdown": "{{total}} posti nelle iscrizioni: {{players}} giocatori, {{subs}} riserve, {{coaches}} coach",
    "teams": "Iscrizioni",
    "title": "Riepilogo iscrizioni",
    "view-action-description": "Vedi i totali delle iscrizioni di questa competizione."
  },
  "registrationClosed": "Iscrizioni chiuse",
  "registrationDeadline": "Scadenza iscrizioni",
  "registrationFull": "Le iscrizioni sono al completo",
  "registrationOpen": "Iscrizioni aperte",
  "report-normally-label": "Riporta Normalmente",
  "report-scores": "Segnala Punteggi",
  "report-scores-dropdown-label": "Segnala punteggi normalmente",
  "report-scores-existing-attachments": "Seleziona da allegati esistenti",
  "report-scores-forfeit-desc-label": "Segna partita come forfait",
  "report-scores-screenshot-label": "Screenshot selezionato",
  "reportScore": "Segnala punteggio",
  "reported-by": "Segnalato da",
  "reported-scores-label": "Punteggi Riportati",
  "reset-match-dropdown-label": "Reimposta Partita",
  "reset-match-warning": "Questo reimposterà tutti i punteggi e i dati del gioco per questa partita. I turni successivi già creati in base a questo risultato NON verranno aggiornati: resetta o elimina anche quelle partite se gli accoppiamenti devono cambiare. Un girone finalizzato viene riaperto se dopo la reimpostazione resta una partita da giocare. Questa azione non può essere annullata.",
  "restore-to-played": "Ripristina a Giocato",
  "restore-to-played-action-description": "Torna a contare questa iscrizione tra chi ha giocato.",
  "restriction": {
    "invite-only": "Solo su invito",
    "option-invite": "I richiedenti devono essere approvati"
  },
  "riot": {
    "find-game": {
      "empty": "No matching Riot games found yet. Finish your game and try again.",
      "loading": "Searching Riot match history…",
      "overlap": "roster overlap",
      "overlap-count": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_one": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_other": "{{count}} overlap",
      "subtitle": "Pick the game you just played to report results.",
      "title": "Pick your game"
    }
  },
  "roster": {
    "allocated": "Allocated",
    "allocation-caption": "Conta i membri assegnati al roster attivo di questa iscrizione.",
    "below-player-min": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} allocated).",
    "below-player-min_one": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} player allocated).",
    "below-player-min_other": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} players allocated).",
    "captain": "Capitano",
    "captain-meaning": "Gestisce l'iscrizione e il suo roster. Un'iscrizione può avere più di un capitano.",
    "coach": "Allenatore",
    "entry-manager": "Manager",
    "invite-to-team-co-moderator": "Invite as co-moderator",
    "invite-to-team-confirm": "Invitare {{name}} nella squadra collegata? Il ruolo nella squadra corrisponde al ruolo attuale nell'iscrizione.",
    "invite-to-team-send": "Send invite",
    "invite-to-team-success": "Invited {{name}} to the team.",
    "issue-chip-community": "Non membro",
    "issue-community": "Non è membro della {{communityTerm}} che questa iscrizione rappresenta.",
    "issue-eligibility": "Non soddisfa un requisito di idoneità.",
    "leader": "Responsabile",
    "leader-meaning": "Possiede l’iscrizione, con qualsiasi ruolo, ed è l’unico che può passarla ad altri.",
    "level-header": "Membership",
    "participant": "Partecipante",
    "pending": "Invitato",
    "remove-free-agent-confirm": "Rimuovere {{name}}? Verrà rimosso dall'iscrizione in modo permanente e dovrai invitarlo di nuovo per riaggiungerlo.",
    "remove-member": "Remove Member",
    "remove-member-action-description": "Toglie questo giocatore dal roster.",
    "remove-member-confirm": "Remove this member from the entry roster? They can rejoin or be re-added later.",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Capitano",
      "COACH": "Allenatore",
      "PLAYER": "Giocatore",
      "STARTER": "Titolare",
      "SUB": "Riserva"
    },
    "role-blocked": {
      "at-cap": "Il roster è al completo per questo ruolo.",
      "at-cap-swap": "Il roster è al completo per questo ruolo. Selezionalo per scambiare il posto con chi lo occupa."
    },
    "role-make-permanent": "Rendi permanente",
    "role-make-permanent-success": "Set as {{name}}'s default role.",
    "role-meaning": {
      "CAPTAIN": "Gioca le partite, aiuta a gestire l’iscrizione e conta nei posti da giocatore.",
      "COACH": "Guida l'iscrizione senza giocare e occupa uno slot da allenatore.",
      "PLAYER": "Gioca i match e occupa uno slot da giocatore.",
      "STARTER": "Gioca le partite e conta nei posti da giocatore.",
      "SUB": "Subentra a un giocatore, non è mai capitano e occupa uno slot da sostituto."
    },
    "role-updated-snackbar": "Role updated for this competition only.",
    "sub-order_ordinal_few": "{{count}}ª riserva",
    "sub-order_ordinal_many": "{{count}}ª riserva",
    "sub-order_ordinal_one": "{{count}}ª riserva",
    "sub-order_ordinal_other": "{{count}}ª riserva",
    "sub-order_ordinal_two": "{{count}}ª riserva",
    "substitute": "Sostituto",
    "swap-confirm": "Scambia",
    "swap-message": "Tutti i posti per questo ruolo sono occupati. Scegli chi scambia il ruolo con questo membro.",
    "swap-partner-label": "Scambia ruoli con",
    "swap-title": "Scambia Ruoli",
    "entry-only-badge": "Solo iscrizione",
    "entry-only-tooltip": "Nel roster di questa iscrizione, ma non è un membro del team collegato. Succede quando un giocatore viene aggiunto direttamente all'iscrizione, oppure viene rimosso dal team dopo essere stato inserito nel roster. Invita questa persona nel team, oppure rimuovila dall'iscrizione.",
    "make-captain-action": "Rendi Capitano",
    "make-captain-action-description": "La nomina capitano: gioca e aiuta a guidare l'iscrizione.",
    "make-leader-action": "Rendi leader",
    "make-leader-action-description": "Gli affida l'iscrizione. Mantieni il tuo ruolo.",
    "make-leader-confirm": "{{name}} diventa il leader di questa iscrizione, e solo questa persona o lo staff potrà cederla di nuovo.",
    "no-leader-sentence": "Nessuno guida questa iscrizione. Usa Rendi leader su un allenatore o un capitano per affidargliela.",
    "no-leader-title": "Nessun responsabile",
    "remove-captain-action": "Rimuovi Capitano",
    "remove-captain-action-description": "Resta nel roster, ma non gestisce più l'iscrizione.",
    "remove-captain-confirm": "Rimuovere questo capitano? Resta nel roster, ma non gestisce più l'iscrizione tramite il suo posto.",
    "applied-badge": "Richiesta",
    "applied-tooltip": "Ha chiesto di unirsi a questa iscrizione. Aggiungilo per accettare, oppure rifiuta la richiesta dal menu della riga.",
    "invite-to-team-action": "Invita nella squadra",
    "invite-to-team-action-description": "Lo invita nella squadra collegata.",
    "remove-entry-only-action-description": "Lo rimuove dall'iscrizione. Servirebbe un nuovo invito.",
    "remove-from-entry-action": "Rimuovi dall'iscrizione",
    "remove-from-entry-action-description": "Lo rimuove dall'iscrizione. Il roster della squadra resta com'è.",
    "issue-chip-count_one": "{{count}} problema",
    "issue-chip-count_other": "{{count}} problemi",
    "issue-chip-discord": "Non su Discord",
    "issue-chip-eligibility": "Non idoneo",
    "issue-chip-form": "Modulo non firmato",
    "issue-chip-network": "Account mancante",
    "issue-chip-rank": "Rango non idoneo",
    "issue-chip-rank-unverified": "Rango non verificato",
    "issue-chip-schedule": "Conflitto di orario",
    "issue-discord": "Non fa ancora parte del server Discord della competizione.",
    "issue-rank": "Il suo rango non soddisfa il requisito di questa competizione.",
    "issue-rank-not-met": "Il suo rango non soddisfa il requisito. È comunque iscritto, quindi decidi tu se schierarlo.",
    "issue-rank-unverified": "Un organizzatore deve ancora verificare il rango dichiarato.",
    "issue-schedule": "Un orario proposto da questa iscrizione è già occupato da un altro dei suoi match.",
    "issue-chip-tr-pending": "Account in attesa",
    "issue-tr-pending": "Il suo account Tournament Realm viene creato automaticamente. Nessuno deve fare nulla.",
    "issue-discord-unlinked": "Non ha ancora collegato un account Discord.",
    "replace-captain-refused": "Solo un admin della squadra collegata o lo staff della competizione può sostituire un capitano.",
    "replace-captain-refused-teamless": "Solo lo staff della competizione può sostituire un capitano.",
    "replace-invite-description": "{{name}} prende il posto quando accetta.",
    "replace-invite-success": "Invito inviato a {{name}}.",
    "replace-invite-title": "Invia invito",
    "replace-now-description": "{{name}} prende subito il posto e riceve una notifica.",
    "replace-now-title": "Sostituisci ora",
    "replace-player-action": "Sostituisci giocatore",
    "replace-player-action-description": "Assegna questo posto a qualcun altro.",
    "replace-player-check-error": "Non siamo riusciti a verificare chi può prendere questo posto. Chiudi e riprova.",
    "replace-player-subtitle": "Prenderà il posto di {{name}}. {{name}} esce dall'iscrizione.",
    "replace-player-subtitle-captain": "Prenderà il posto di {{name}} e diventerà anche capitano. {{name}} esce dall'iscrizione.",
    "replace-player-success": "{{name}} ha sostituito {{replaced}}.",
    "replace-player-title": "Sostituisci {{name}}",
    "replaces-chip": "Sostituisce {{name}}",
    "replaces-seat-chip": "Sostituisce un giocatore",
    "replace-refused": "Ora solo un admin della squadra collegata o lo staff della competizione può sostituire questo giocatore.",
    "replace-refused-teamless": "Ora solo il capitano o lo staff della competizione può sostituire questo giocatore.",
    "designation-action": "Designazione",
    "designation-action-description": "Aggiunge un'icona accanto al nome."
  },
  "rosters-locked": "Rose Bloccate",
  "rules": {
    "additional-info-hint": "Eventuali regole aggiuntive o informazioni che i giocatori dovrebbero conoscere.",
    "critical-header": "Info Critiche",
    "critical-hint": "Le regole della competizione sono lunghe, quindi ecco un riepilogo delle più importanti.",
    "format-header": "Formato & Regole Partita",
    "format-hint": "Regole relative a come progredisce la competizione e come vengono giocate le partite.",
    "general-header": "Info Aggiuntive",
    "match-header": "Durante la Competizione",
    "match-hint": "Ulteriori dettagli su come esattamente giocare ogni partita una volta iniziata la competizione.",
    "prizing-header": "Premi",
    "prizing-hint": "Dettagli sulla distribuzione dei premi post-competizione.",
    "registration-header": "Registrazione",
    "registration-hint": "Requisiti per unirsi a questa competizione come partecipante."
  },
  "scene": {
    "background-included": "Includi Sfondo",
    "bracket-filter-both": "Entrambi",
    "bracket-filter-lower": "Inferiore",
    "bracket-filter-upper": "Superiore",
    "bracket-label": "Bracket",
    "caster-subtitle-label": "Sottotitolo caster",
    "caster-title-label": "Titolo caster",
    "countdown": "Conto alla Rovescia",
    "current-match-label": "Match attuale",
    "delete-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa scena?",
    "delete-scene": "Elimina scena",
    "expand-scene": "Espandi scena",
    "header-included": "Includi Intestazione",
    "kind-label": "Tipo di scena",
    "max-placement-label": "Piazzamento massimo",
    "next-match-label": "Match successivo",
    "node-spacing-label": "Spaziatura nodi",
    "place-label": "Posizione",
    "prev-match-label": "Match precedente",
    "preview-title": "Anteprima della scena",
    "prizing-line-break-hint": "Usa un'interruzione di riga per separare le voci di premiazione",
    "set-countdown": "Imposta conto alla rovescia",
    "start-in-mins-label": "Inizia tra (min)",
    "title-label": "Titolo",
    "upper-lower-display-label": "Visualizzazione Upper/Lower"
  },
  "schedule": {
    "advanced-features": "Funzionalità avanzate",
    "all-participants-filter": "Tutti i Partecipanti",
    "create-countdown-scene": "Crea Scena Streaming",
    "delete-form": "Rimuovi Associazione Modulo",
    "delete-form-action-description": "Rimuovi questo modulo dalla competizione.",
    "delete-form-confirmation": "Questa competizione non chiederà più a nessuno di compilare questo modulo. Le impostazioni dei tabelloni e i moduli che lo staff ha segnato come firmati vengono eliminati. Il modulo e le sue risposte restano.",
    "delete-reminder-action-description": "Elimina per sempre questo promemoria.",
    "edit-form": "Modifica Modulo",
    "edit-form-action-description": "Modifica le impostazioni di questo modulo.",
    "event-end-date": "Data di Fine",
    "event-start-date": "Data di Inizio",
    "filter-events": "Eventi",
    "filter-matches": "Match",
    "google-add": "Aggiungi a Google Calendar",
    "is-hidden-description": "Nascondere un evento impedirà che venga mostrato nel programma ma permetterà comunque di associarlo a entità come le partite",
    "is-hidden-title": "Nascondi questo evento",
    "is-pinned-description": "Gli eventi fissati appariranno nella home page per i partecipanti rilevanti",
    "is-pinned-title": "Fissa questo evento",
    "match-title": "{{home}} vs {{away}}",
    "match-title-round": "Round {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "reminder-time-label": "Orario Promemoria",
    "schedule-label": "Programma",
    "scrim-title": "Scrim: {{home}} vs {{away}}",
    "send-reminder": "Invia promemoria",
    "match-title-week": "Settimana {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "preview-countdown": "Anteprima del conto alla rovescia della trasmissione"
  },
  "scheduler": {
    "accept-proposal": "Accetta Proposta",
    "confirm-accept": "Accetta",
    "confirm-accept-proposal-time": "Questo imposterà l'orario della tua partita a {{time}}.",
    "end-before-start": "L’ora di fine deve essere successiva all’ora di inizio.",
    "matching-proposals": "Orario di Inizio Concordato",
    "matching-proposals-description": "Hai concordato un orario di inizio con il tuo avversario. Puoi ancora proporne uno nuovo, ma l'avversario deve accettarlo altrimenti verrà utilizzato l'orario originale.",
    "no-availability": "No availability shared yet. Use the button above to share when you can play.",
    "opponent-rejected": "Proposta Rifiutata",
    "opponent-rejected-description": "Il tuo avversario ha indicato che vuole giocare all'orario originale della partita. Puoi proporre un orario per giocare la tua partita. Il tuo avversario deve accettarlo altrimenti verrà utilizzato l'orario originale. <0>La mancata presentazione all'orario concordato risulterà in un forfait.</0>",
    "proposal-no-team": "Non è stato possibile capire per quale iscrizione proporre. Ricarica la pagina e riprova.",
    "proposal-rejected": "Proposta Rifiutata",
    "proposal-rejected-description": "Hai rifiutato la proposta del tuo avversario di iniziare alle <0>{{proposal}}</0>. L'orario della partita rimarrà lo stesso a meno che non venga accettata una nuova proposta.",
    "propose-time": "Proponi Orario",
    "propose-time-description": "Puoi proporre un orario per giocare la tua partita. Il tuo avversario deve accettarlo altrimenti verrà utilizzato l'orario originale. <0>La mancata presentazione all'orario concordato risulterà in un forfait.</0>",
    "reject-proposal": "Rifiuta Proposta",
    "review-proposal": "Orario Proposto",
    "review-proposal-description": "Il tuo avversario ha proposto di iniziare <0>{{proposal}}</0>. Puoi accettare o suggerire un orario alternativo. <1>La mancata presentazione all'orario concordato risulterà in un forfait.</1>",
    "scheduler-description": "Condividi la tua disponibilità o indica che sei anche libero agli orari condivisi da altri giocatori.",
    "scheduler-description-availability": "Share your availability or indicate that you're also free at the times shared by other players.",
    "scheduler-description-awaiting-opponent": "Puoi proporre un orario di inizio quando questa partita avrà un avversario.",
    "scheduler-description-both": "Propose a start time, or share your availability to find a slot that works for everyone.",
    "scheduler-description-captain-only": "Il capitano della tua iscrizione propone gli orari della partita.",
    "scheduler-description-proposal": "Propose a start time for this match, or set one directly.",
    "scheduler-title": "Pianificatore Partita",
    "self-proposal-description": "Hai proposto di giocare alle <0>{{proposal}}</0>. Il tuo avversario può accettare o suggerire un orario alternativo. <1>La mancata presentazione all'orario concordato risulterà in un forfait.</1>",
    "set-time": "Imposta Orario di Inizio",
    "set-time-description": "Puoi impostare un orario di inizio diverso per giocare questa partita. I partecipanti saranno notificati del nuovo orario di inizio.",
    "status-no-time": "No start time set yet.",
    "status-opponent-proposed": "Your opponent proposed <0>{{time}}</0> — review it.",
    "status-opponent-rejected": "Your opponent kept the original start time.",
    "status-proposals-match": "Entrambe le iscrizioni hanno accettato <0>{{time}}</0>.",
    "status-scheduled": "Scheduled for <0>{{time}}</0>.",
    "status-self-proposed": "You proposed <0>{{time}}</0> — awaiting your opponent.",
    "status-self-rejected": "You kept the original start time.",
    "submit-proposal": "Proponi Orario",
    "time-range-to": "a",
    "vote-for-time": "Vota l'orario",
    "reschedule-title": "Riprogramma"
  },
  "score": {
    "bonus": "Con bonus",
    "multiplier": "modificatore {{multiplier}}x"
  },
  "score-unit": {
    "GAMES": "Partite",
    "SETS": "Set"
  },
  "scrim": {
    "accept": "Accetta",
    "addAvailability": "Aggiungi disponibilità",
    "addSlot": "Aggiungi slot",
    "avg-rank": "Avg rank",
    "blockSize": "Dimensione del blocco",
    "blockSizeMinutes": "{{minutes}} minuti",
    "blockTooShortTooltip": "Il blocco è inferiore al minimo di {{minutes}} minuti",
    "blocks": {
      "captainManaged": "I blocchi scrim della tua iscrizione sono gestiti dal suo capitano.",
      "chooseTimes": "Orari",
      "concludedTooltip": "Questa competizione è conclusa, quindi non accetta nuovi blocchi di scrim.",
      "create": "Crea blocco scrim",
      "createSubtitle": "I blocchi scrim sono offerte singole, valide per una data. Scegli i giorni in cui vuoi giocare, segna gli orari su ognuno, poi imposta lo scrim più breve che accetti.",
      "createTitle": "Crea blocco scrim",
      "datesHelp": "Ogni data che scegli diventa un blocco a sé.",
      "datesLabel": "Date",
      "delete": "Elimina blocco",
      "deleteConfirm": "Il blocco viene rimosso e nessuna iscrizione può più proporre scrim. Gli scrim già prenotati al suo interno restano e li trovi ancora in Scrim confermati.",
      "deleteConfirmTitle": "Elimina blocco scrim",
      "deleteConfirmWithPending_one": "Il blocco viene rimosso e {{count}} proposta in attesa viene rifiutata. Gli scrim già prenotati al suo interno restano e li trovi ancora in Scrim confermati.",
      "deleteConfirmWithPending_other": "Il blocco viene rimosso e {{count}} proposte in attesa vengono rifiutate. Gli scrim già prenotati al suo interno restano e li trovi ancora in Scrim confermati.",
      "description": "Gli orari in cui la tua iscrizione si offre di fare scrim. Le richieste delle altre iscrizioni compaiono sotto ogni blocco.",
      "edit": "Modifica",
      "editEmpty": "Un blocco deve avere almeno un orario dipinto. Dipingi le ore in cui puoi giocare, oppure elimina il blocco.",
      "editLockedHint": "Le righe in grigio sono già prenotate. Puoi accorciare il blocco intorno a loro, ma non attraversarle.",
      "editOneRange": "Un blocco è un unico intervallo continuo. Cancella gli orari in più così resta dipinta una sola fascia.",
      "editSubtitle": "Ridipingi le ore di questa data o cambia la durata minima di scrim che accetti. Le proposte che non rientrano più vengono rifiutate. Per spostare il blocco a un'altra data, eliminalo e creane uno nuovo.",
      "editTitle": "Modifica blocco scrim",
      "empty": "Ancora nessun blocco scrim. Creane uno per iniziare a ricevere proposte.",
      "minimumChip": "Almeno {{duration}}",
      "minimumHint": "Le proposte più brevi vengono rifiutate subito. La tua soglia minima per uno scrim che valga la pena.",
      "minimumLength": "Durata minima della proposta",
      "openChip": "{{duration}} disponibili",
      "overlapAllowed": "Solo per avvisarti. Puoi comunque pubblicare il tuo blocco qui.",
      "overlapTitle": "Iscrizioni che cercano già scrim in questi orari",
      "paintHint": "Clicca o trascina per segnare gli orari in cui puoi giocare. Ogni data diventa un blocco a sé, fino a 6 ore.",
      "proposeInstead": "Proponi un orario",
      "publish": "Pubblica",
      "publishNothingPainted": "Segna almeno un orario per pubblicare.",
      "save": "Salva blocco",
      "tab": "I miei blocchi scrim",
      "team": "Iscrizione",
      "title": "I miei blocchi scrim"
    },
    "browse": {
      "cancelConfirm": "Ritirare questa proposta?",
      "hint": "Proponi in qualsiasi blocco libero.",
      "ownTeamChip": "La tua iscrizione",
      "partlyClaimed": "Parzialmente occupato",
      "pendingProposal": "In attesa: {{range}}"
    },
    "browseBlocks": "Sfoglia i blocchi",
    "cancel": "Annulla richiesta",
    "confirmed": "Scrim confermati",
    "confirmedHint": "Locked-in scrims. Select one to open its match.",
    "confirmedScrims": "Scrim confermati",
    "confirmedVersus": "Vs. {{teamName}}",
    "copySchedule": "Copia calendario",
    "decline": "Rifiuta",
    "doubleBookWarning": "Questo orario è in conflitto con uno scrim esistente",
    "editAvailability": "Modifica disponibilità",
    "endDate": "Fine",
    "incoming": "In entrata",
    "myAvailability": "La mia disponibilità",
    "noAvailability": "Nessuna finestra di disponibilità pubblicata",
    "noBlocksAvailable": "Nessun blocco disponibile in questa finestra",
    "noConfirmed": "Ancora nessuno scrim confermato",
    "noEntry": {
      "description": "Registra un'iscrizione in questa competizione, poi torna qui per offrire orari di allenamento. Intanto puoi sfogliare i blocchi pubblicati dalle altre iscrizioni.",
      "title": "Ti serve un'iscrizione a questa competizione per organizzare gli scrim"
    },
    "noRequests": "Nessuna richiesta di scrim",
    "noTeamsAvailable": "Nessuna iscrizione disponibile al momento",
    "outgoing": "In uscita",
    "ownTeamsHiddenFromBrowse": "La tua iscrizione non compare qui, perché non hai un'altra iscrizione con cui proporre. I tuoi orari restano visibili alle altre iscrizioni di questa competizione.",
    "pasteSchedule": "Incolla calendario",
    "propose": {
      "belowMinimum": "Questo intervallo è più corto del minimo di {{duration}} del blocco. Allungalo per proporre.",
      "conflictTheirs": "Questa iscrizione è già impegnata altrove nella competizione ({{ranges}}), quindi quell'orario non viene mostrato.",
      "conflictYours": "La tua iscrizione è già impegnata altrove nella competizione ({{ranges}}), quindi quell'orario non viene mostrato.",
      "paintHint": "Trascina per segnare un intervallo continuo. Gli intervalli si allineano a 15 minuti e devono durare almeno {{duration}}. Le righe colorate rientrano nella tua disponibilità segnata.",
      "readout": "Proposta: {{range}} · {{duration}}",
      "readoutEmpty": "Trascina sugli orari liberi per scegliere quando e per quanto tempo.",
      "reservedMatch": "Riservato: match di {{competition}}, {{range}}",
      "reservedQueue": "Riservato: coda di {{competition}}, {{range}}",
      "reservedUnnamed": "Riservato da un match o da una coda, {{range}}"
    },
    "proposeScrim": "Proponi scrim",
    "proposedTime": "Orario proposto",
    "removeAvailability": "Rimuovi disponibilità",
    "requests": "Richieste",
    "saveError": "Salvataggio fallito",
    "savedAvailability": "Salvato",
    "savingAvailability": "Salvataggio...",
    "scheduleCopied": "Calendario copiato",
    "schedulePasted": "Calendario incollato",
    "selectBlock": "Seleziona un blocco temporale",
    "startDate": "Inizio",
    "status": {
      "ACCEPTED": "Accettato",
      "CANCELLED": "Annullato",
      "DECLINED": "Rifiutato",
      "EXPIRED": "Scaduto",
      "PENDING": "In attesa"
    },
    "timeZone": "Fuso orario",
    "title": "Scrim",
    "off-description": "Attiva Scrim in Impostazioni match per dare alle iscrizioni uno spazio dove prenotare match di allenamento.",
    "off-open-settings-action": "Apri Impostazioni match",
    "off-title": "Gli scrim sono disattivati per questa competizione."
  },
  "seed": "Testa di serie",
  "seed-desc": "Alcune iscrizioni non hanno ancora ricevuto seed. (Questo è opzionale)",
  "seed-label": "Testa di serie",
  "seeding": {
    "explained": "Classifica le tue iscrizioni dalla più forte alla più debole per bilanciare i bracket.",
    "loaded-count": "{{loaded}} of {{total}} loaded",
    "move-to-bottom": "Move to bottom",
    "move-to-top": "Move to top",
    "search-placeholder": "Cerca iscrizioni...",
    "subtitle": "Trascina e rilascia le iscrizioni nel loro ordine di gioco.",
    "sync-tr-action-description": "Recupera gli account Tournament Realm di ogni iscrizione.",
    "sync-tr-button": "Sincronizza account Tournament Realm",
    "sync-tr-deleted-out": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_one": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_other": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-explained": "Pulls each player's Tournament Realm account from Riot for this bracket's platform. New accounts are synced in and expired ones removed — it's safe to run anytime and recommended before seeding. Results appear below when it finishes.",
    "sync-tr-failed": "Sync failed.",
    "sync-tr-failed-reason": "Reason: {{reason}}",
    "sync-tr-none-deleted": "No accounts removed.",
    "sync-tr-none-synced": "No new accounts synced.",
    "sync-tr-pending": "Sync queued — check back shortly.",
    "sync-tr-result-title": "Tournament Realm Sync Result",
    "sync-tr-running": "Syncing...",
    "sync-tr-section-title": "Tournament Realm",
    "sync-tr-skipped": "Skipped (no live Riot account linked): {{count}}",
    "sync-tr-synced-in": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_one": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_other": "Synced in ({{count}})",
    "title": "Teste di serie"
  },
  "select-winner-prompt": "Seleziona l'iscrizione da impostare come vincitrice",
  "set-as-tie": "Imposta come Pareggio",
  "set-as-winner": "Imposta come Vincitore",
  "set-placement": "Imposta Posizionamento",
  "set-placement-action-description": "Registra il piazzamento finale di questa iscrizione.",
  "set-winner-label": "Imposta Vincitore",
  "setting": {
    "team-size-value": "{{count}} Giocatore",
    "team-size-value_one": "{{count}} Player",
    "team-size-value_other": "{{count}} Players",
    "team-subs-value": "{{count}} riserva",
    "team-subs-value_one": "{{count}} Sub",
    "team-subs-value_other": "{{count}} Subs",
    "team-size-range-value": "Da {{min}} a {{max}} giocatori",
    "team-size-unbounded-value": "{{min}}+ giocatori"
  },
  "settings": {
    "abbreviation-label": "Abbreviazione",
    "access-levels-title": "Officers & Access",
    "account-restriction-CHILD_ONLY": "Solo Profilo Dipendente",
    "account-restriction-NONE": "Dipendenti Consentiti",
    "account-restriction-PARENT_ONLY": "Solo Profilo Genitore",
    "account-restriction-label": "Restrizione Profilo",
    "action": {
      "delete-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa competizione? Questa azione non può essere annullata."
    },
    "action-delete-display": "Elimina Competizione",
    "actions": "Azioni",
    "allow-managed-members": "Consenti i membri gestiti",
    "allow-managed-members-description": "I membri gestiti sono componenti del roster senza un accesso proprio, gestiti per loro conto da una persona tutrice o dalla moderazione della {{communityTerm}}. Disattiva questa opzione per tenerli fuori da ogni roster di questa competizione.",
    "allow-parent-users": "Consenti Profili Genitore",
    "allow-self-team-formation-description": "Quando è disattivo, i giocatori si registrano solo come free agent e non possono creare le proprie iscrizioni finché non lo attivi",
    "allow-self-team-formation-label": "Consenti ai free agent di creare le proprie iscrizioni",
    "allowed-profiles-description": "Controlla quali tipi di profili utente sono consentiti a partecipare a questa competizione.",
    "appearance-title": "Appearance & branding",
    "audit-log-empty-state-message": "Prova ad adattare i tuoi filtri di ricerca o intervallo di date per trovare voci di audit.",
    "audit-log-empty-state-title": "Nessuna voce di audit trovata",
    "audit-log-label": "Log Audit",
    "auto-team-free-agents-description": "Raggruppa automaticamente i free agent in iscrizioni all'apertura della finestra di check-in",
    "auto-team-free-agents-label": "Raggruppa i free agent in iscrizioni al check-in",
    "availability-min-overlap-description": "Quanto tempo libero devono avere in comune due iscrizioni perché l'abbinamento possa metterle in match. Se entrare in coda richieda o meno la disponibilità si imposta su ogni finestra di coda, alla voce \"Come vengono programmati i match?\".",
    "availability-min-overlap-invalid": "Inserisci un numero intero di minuti o usa l'interruttore per disattivare.",
    "availability-min-overlap-label": "Sovrapposizione minima di disponibilità",
    "availability-min-overlap-value-label": "Sovrapposizione minima (minuti)",
    "banner-image-input": "Immagine Banner",
    "before-ending": "Prima della Fine",
    "before-start": "Prima dell'Inizio",
    "card-image-input": "Immagine Scheda",
    "coach-enabled-description": "Allow coaches on entries. Turn off to remove coach slots entirely.",
    "coach-enabled-label": "Coaches",
    "coach-max-description": "Maximum number of coaches allowed per entry.",
    "coach-max-label": "Coach Slots",
    "coach-max-unlimited-description": "Allow any number of coaches per entry.",
    "community-restriction-description": "Questa competizione sarà ristretta ai membri delle {{communityTerms}} elencate di seguito.",
    "community-restriction-disabled": "Questa opzione non può essere impostata mentre le {{communityTermsTitle}} Rappresentanti sono opzionali.",
    "community-restriction-label": "Restrizione {{communityTermTitle}}",
    "community-restriction-open-description": "Questa competizione sarà aperta a qualsiasi giocatore che si unisce. Puoi limitarla a {{communityTerms}} specifiche qui sotto.",
    "community-restriction-placeholder": "Cerca una {{communityTerm}}",
    "competition-name-label": "Nome Competizione",
    "context-any-community": "Questa competizione consente iscrizioni con giocatori da diverse {{communityTerms}}.",
    "context-same-community": "Questa competizione consente solo iscrizioni con giocatori dalla stessa {{communityTerm}}.",
    "context-same-community-or-team": "Questa competizione consente solo iscrizioni con giocatori dalla stessa {{communityTerm}} o dalla squadra collegata dell'iscrizione.",
    "copy-action": "Clona Competizione",
    "disambiguating-description-label": "Gruppo Bracket",
    "discord-invite-description": "Puoi generare questo link dall'opzione \"Invite People\" nelle impostazioni del tuo server Discord.",
    "discord-invite-label": "Link Invito Discord",
    "discord-roles-description": "Concede i seguenti ruoli agli utenti mentre si registrano per questa competizione, o ai partecipanti attualmente sul server discord. Concede anche automaticamente i partecipanti che si connettono al server discord se questa competizione è in corso.",
    "disputed-matches": {
      "title": "Partite Contestate"
    },
    "draft-banner-title": "Questa competizione è una bozza",
    "entry-cap-description": "Limita il numero di iscrizioni registrate. Una volta raggiunto il limite, non è più possibile creare nuove iscrizioni, mentre entrare in un'iscrizione esistente resta possibile.",
    "entry-cap-label": "Limita le iscrizioni",
    "entry-cap-value-label": "Numero massimo di iscrizioni",
    "event-reminders": "Promemoria Eventi",
    "free-agent-alerts-description": "Le iscrizioni sotto la dimensione minima del roster ricevono un messaggio quando ci sono free agent disponibili, al massimo una volta al giorno.",
    "free-agent-alerts-label": "Avvisa le iscrizioni a corto di giocatori del bacino di free agent",
    "free-agent-assignment-description": "I free agent possono scegliere \"Assegnami a un'iscrizione\". Li inseriamo nelle iscrizioni che cercano altri giocatori, poi creiamo nuove iscrizioni con chi resta.",
    "free-agent-assignment-label": "Consenti ai free agent di richiedere un'iscrizione",
    "free-agent-channel-description": "I free agent e i capitani che li reclutano hanno una chat condivisa e un canale Discord corrispondente quando un server è collegato. Nessuno è obbligato a entrare: chi ha i requisiti viene aggiunto e chiunque può uscire.",
    "free-agent-channel-label": "Dai ai free agent un canale dedicato",
    "free-agent-channel-load-error": "Impossibile caricare le impostazioni del canale dei free agent.",
    "free-agent-role-label": "Ruolo Discord free agent",
    "game-description": "Il gioco giocato in questa competizione. \"Altro\" se il gioco non è disponibile.",
    "game-label": "Gioco",
    "general-info": "Informazioni Generali",
    "hide-registration-context": "Attiva questo per nascondere le registrazioni.",
    "hide-registration-label": "Nascondi Registrazioni",
    "hide-team-sponsors-description": "Nasconde i loghi dei partner che un'iscrizione mostrerebbe dalla {{communityTerm}} che rappresenta. Vale per ogni iscrizione della competizione, non per alcune.",
    "hide-team-sponsors-label": "Nascondi i loghi dei partner",
    "hierarchy": {
      "add-child-label": "Aggiungi una competizione figlia",
      "children-label": "Competizioni figlie",
      "clear-parent": "Rimuovi competizione principale",
      "following-league": "Segue la lega",
      "inheritance-description": "Queste impostazioni arrivano dalla lega principale. Sovrascrivine una per differenziarla, o ripristinala per seguire di nuovo la lega.",
      "inheritance-inline-note": "Questa competizione eredita le impostazioni dalla lega principale. Ogni controllo ereditabile qui sotto è indicato come \"Segue la lega\"; modificane uno per sovrascriverlo solo per questa competizione, poi usa \"Ripristina l'impostazione della lega\" per seguire di nuovo la lega.",
      "inheritance-label": "Impostazioni della lega",
      "inherited": "Ereditato dalla lega",
      "overridden": "Sovrascritto",
      "override": "Sovrascrivi",
      "parent-description": "Inserisci questa competizione sotto una competizione principale: per partecipare servono poi un'iscrizione nella principale e dei token pass.",
      "parent-label": "Lega principale",
      "parent-note_one": "Le modifiche alle impostazioni ereditabili fatte qui valgono per {{count}} competizione figlia che non le ha sovrascritte.",
      "parent-note_other": "Le modifiche alle impostazioni ereditabili fatte qui valgono per {{count}} competizioni figlie che non le hanno sovrascritte.",
      "remove-child": "Rimuovi",
      "reset-to-league": "Ripristina l'impostazione della lega",
      "token-cost-description": "Token pass che un'iscrizione spende dalla competizione principale per partecipare, oppure lascia vuoto per nessuno",
      "token-cost-label": "Costo in token"
    },
    "images": "Immagini",
    "include-dropped-description": "Se abilitato, i partecipanti delle iscrizioni ritirate saranno comunque inclusi nella chat.",
    "include-dropped-title": "Includi Ritirati",
    "include-include-issues-description": "Se disattivato, un membro resta fuori da questa chat finché non collega gli account e compila i moduli richiesti da questa competizione. I suoi compagni restano nella chat.",
    "include-include-issues-title": "Includi Problemi",
    "include-teamless-description": "Includi giocatori senza squadra.",
    "include-teamless-title": "Includi Senza Squadra",
    "label": "Impostazioni Unione",
    "league-nav-display": "Lega",
    "league-structure-description": "Inserisci questa competizione sotto una lega principale, oppure gestisci le competizioni figlie, la dashboard e la homepage di questa lega.",
    "league-structure-title": "Struttura della lega",
    "level-administrator": "Amministratore",
    "level-administrator-desc-league": "Tutto quello che può fare un Moderatore, più modificare le impostazioni della competizione e gestire gli altri membri dello staff. Si assegna sulla lega, quindi si eredita su ogni torneo al suo interno.",
    "level-administrator-desc-tournament": "Tutto quello che può fare un Moderatore, più modificare le impostazioni della competizione e gestire gli altri membri dello staff. Vale solo per questo torneo, quindi non arriva alla lega che lo contiene.",
    "level-moderator": "Moderatore",
    "level-moderator-desc": "Manda avanti la competizione ogni giorno: segnala i risultati dei match e gestisce partecipanti e iscrizioni.",
    "level-normal": "Visualizzatore",
    "level-normal-desc": "Compare nello staff e può leggere la competizione. Non può segnalare i match, gestire i partecipanti o cambiare le impostazioni.",
    "lifecycle-title": "Lifecycle & visibility",
    "listing-label": "Specifica Visibilità Competizione",
    "listing-limited-admin-description": "Controlla la visibilità delle competizioni nell'elenco Scoperta.",
    "listing-none": "Nessuna",
    "listing-normal": "Normale",
    "listing-promoted": "Prioritizzata",
    "listing-super-admin-description": "Controlla come appaiono le competizioni in Scoperta: nascoste, normali o prioritizzate per visibilità.",
    "logo-image-input": "Immagine Logo",
    "lol-draft-bans": {
      "default-on": "Predefinito (Attivo)",
      "description": "Ogni iscrizione banna cinque campioni in ogni partita. Disattiva questa opzione per un draft con sole scelte.",
      "label": "Ban dei campioni"
    },
    "lol-draft-blind": {
      "default-off": "Predefinito (Disattivo)",
      "description": "Entrambe le iscrizioni bloccano prima i ban e poi le scelte, in contemporanea e senza vedere ciò che ha scelto l'altra. Entrambe possono bannare o scegliere lo stesso campione.",
      "label": "Scelta alla cieca"
    },
    "lol-draft-enabled": {
      "description": "Consente ai capitani di svolgere un draft di League of Legends nella finestra della partita. Vale solo per le partite di League of Legends.",
      "label": "Selezione dei campioni",
      "default-off": "Predefinito (Disattivo)",
      "default-organization-off": "Predefinito ({{organizationTermTitle}}: Disattivo)",
      "default-organization-on": "Predefinito ({{organizationTermTitle}}: Attivo)"
    },
    "lol-draft-fearless": {
      "default-off": "Predefinito (Disattivo)",
      "description": "Rimuove per entrambe le iscrizioni i campioni scelti nelle partite precedenti di una serie. I ban si azzerano ogni partita.",
      "label": "Draft Fearless"
    },
    "map-picker-config": {
      "clear": "Rimuovi personalizzazione",
      "description": "JSON ruleset that replaces the one configured on the game. Leave it empty to use the game rules.",
      "invalid": "Enter a complete, valid map picker configuration.",
      "label": "Regole personalizzate",
      "save": "Salva le regole di selezione mappe",
      "start-from": "Regole pubblicate",
      "start-from-description": "Copy a ruleset published on a game into the editor below, then adjust it and save it as this competition's override."
    },
    "map-picker-enabled": {
      "description": "Consenti alle due iscrizioni di usare il flusso di pick and ban delle mappe nelle partite di questa competizione. Mantieni l'impostazione predefinita del gioco, oppure sovrascrivila con Attivo o Disattivo solo per questa competizione.",
      "game-default-off": "Game default (Off)",
      "game-default-on": "Game default (On)",
      "label": "Selezione mappe"
    },
    "match-check-in-closes-at-start": "At match start",
    "match-check-in-closes-description": "Valore predefinito per i nuovi bracket: per quanto tempo dopo l'inizio di una partita le iscrizioni possono ancora fare il check-in.",
    "match-check-in-closes-label": "Tolleranza del check-in",
    "match-check-in-enabled-description": "Default for new brackets: players confirm they are ready to play before each match. Change it on a bracket to affect that bracket.",
    "match-check-in-enabled-label": "Richiedi il check-in per i match",
    "match-check-in-opens-description": "Default for new brackets: how far ahead of a match's scheduled start its check-in window opens.",
    "match-check-in-opens-label": "Anticipo del check-in",
    "match-play-title": "Impostazioni match",
    "min-max-solo-description": "I giocatori si uniranno da soli.",
    "name-input": "Nome Competizione",
    "name-input-description": "Il nome che i giocatori vedono sulla pagina della competizione e nella ricerca.",
    "navigation-forms-display": "Moduli",
    "navigation-general-display": "Generale",
    "navigation-pages-display": "Pagine",
    "navigation-tickets-display": "Tickets",
    "navigation-tickets-indicator": "Ci sono ticket aperti in attesa di revisione",
    "non-participant-leader-only": "Iscrizioni guidate da un coach obbligatorie",
    "non-player-issues-enabled-description": "Quando attivo, anche i coach e i membri del roster non giocanti verranno segnalati per problemi come moduli mancanti o connessioni di rete.",
    "non-player-issues-enabled-label": "Verifica problemi dei non giocatori",
    "participant-inquiry-description": "Messaggio opzionale per richiedere informazioni di base per gli utenti che si arruolano come free agents. Separa con '/' per aggiungere una descrizione sotto il messaggio.",
    "participant-inquiry-label": "Prompt Free Agent",
    "pass-attach-description": "Pick one of your {{organizationTerm}}'s passes to sell for this competition",
    "pass-attach-label": "Attach a competition pass",
    "pass-capture-immediate": "Capture immediately",
    "pass-capture-mode-description": "Choose whether checkout charges immediately or authorizes until bracket seating.",
    "pass-capture-mode-label": "Capture timing",
    "pass-capture-on-seating": "Capture when seated in a bracket",
    "pass-checkout-after-registration": "After registration",
    "pass-checkout-before-registration": "Before registration completes",
    "pass-checkout-none": "No checkout required",
    "pass-checkout-timing-description": "Choose whether checkout blocks registration or can happen afterward.",
    "pass-checkout-timing-label": "Checkout timing",
    "pass-detach": "Scollega il pass",
    "pass-requirement-deferred": "Deferred (pay after registering)",
    "pass-requirement-label": "Competition pass requirement",
    "pass-requirement-none": "None",
    "pass-requirement-required": "Required at registration",
    "pass-requirement-teams-off": "Competition passes require teams to be enabled",
    "pass-section-description": "Sell access to this competition: attach one of your {{organizationTerm}}'s passes and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "pass-section-title": "Competition pass",
    "payments": "Payments",
    "payments-passes-description": "Attach a pass to sell access, and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "payments-passes-title": "Payments & Competition Passes",
    "platform-unavailable": "Unavailable platform ({{id}})",
    "platforms-description": "Le piattaforme di gioco opzionali richieste per questa competizione.",
    "platforms-placeholder": "Seleziona alcune piattaforme",
    "platforms-title": "Piattaforma",
    "player-max-unlimited-description": "Allow entries with an unlimited number of players (no maximum).",
    "player-max-unlimited-label": "Unlimited Players",
    "queue": {
      "description": "Abilita e configura la pianificazione della coda e le finestre di assegnazione.",
      "title": "Coda Matchmaking"
    },
    "rank-requirement-at-least": "Almeno",
    "rank-requirement-at-most": "Al massimo",
    "rank-requirement-description-automated": "I giocatori devono avere un rango idoneo per iscriversi. I ranghi vengono controllati automaticamente sull'account Riot collegato del giocatore. Conta il rango più alto che un giocatore ha raggiunto nella stagione Riot in corso, non solo il rango che ha oggi.",
    "rank-requirement-description-manual": "I giocatori devono avere un rango idoneo per iscriversi. Ogni giocatore dichiara il proprio rango e i moderatori lo verificano.",
    "rank-requirement-direction-label": "Limite",
    "rank-requirement-enforcement-block": "Blocca l'iscrizione",
    "rank-requirement-enforcement-description": "Il blocco interrompe l'iscrizione. L'avviso permette l'iscrizione e segnala la persona nel roster, così decidi tu come schierarla.",
    "rank-requirement-enforcement-label": "Quando una persona non raggiunge la soglia",
    "rank-requirement-enforcement-warn": "Solo avviso",
    "rank-requirement-label": "Richiedi un rango per iscriversi",
    "registration": "Registrazione",
    "report-timer-minutes-description": "I giocatori avranno {{timer}} per segnalare i loro punteggi prima che diventino finalizzati.",
    "report-timer-minutes-label": "Timer Segnalazione",
    "report-timer-minutes-off-description": "I referti restano aperti finché l'altra squadra non risponde. Nulla viene finalizzato automaticamente.",
    "represent-same-label": "Rappresenta Stessa {{communityTermTitle}}",
    "representing-optional-description": "Seleziona se i partecipanti alla competizione devono rappresentare una {{communityTerm}}.",
    "representing-optional-disabled": "Questa opzione non può essere abilitata quando sono in atto Restrizioni {{communityTermTitle}}.",
    "representing-optional-label": "Rappresenta {{communityTermTitle}}",
    "require-captain-description": "Un'iscrizione il cui responsabile è un allenatore ha bisogno di almeno un capitano in rosa. Finché non ne ha uno, l'iscrizione mostra un problema e non può occupare un posto nel bracket che richiede una rosa completa.",
    "require-captain-label": "Richiedi capitano",
    "require-network-upfront-description": "Quando abilitato, gli utenti dovranno aggiungere un network al loro profilo prima di registrarsi per questa competizione. Disabilitare richiederà comunque loro durante la registrazione ma permetterà di aggiungerlo più tardi.",
    "require-network-upfront-label": "Richiedi Network Anticipatamente",
    "required-network-1-description": "Puoi opzionalmente impostare un requisito di network per la partecipazione. Gli utenti saranno sollecitati ad aggiungere il network durante la registrazione se non configurato.",
    "required-network-1-label": "Requisito Network 1",
    "required-network-2-description": "Può essere configurato anche un secondo requisito di network.",
    "required-network-2-label": "Requisito Network 2",
    "required-networks": {
      "add-group": "Aggiungi gruppo",
      "between-groups": "Match",
      "choose": "Choose networks…",
      "description": "Require participants to link accounts on specific networks. Combine networks within a group with AND/OR, and add more groups for advanced rules.",
      "group-all": "Require all",
      "group-any": "Require any",
      "label": "Network richiesti",
      "off-for-org": "Questa {{organizationTerm}} ha disattivato questi network, quindi i membri non possono collegarli: {{networks}}. Attivali in Configurazione > Connessioni, oppure rimuovili da questo requisito.",
      "off-for-org-link": "Apri le impostazioni Connessioni",
      "off-for-org-short": "Disattivato per {{organizationTerm}}",
      "outer-all": "all groups",
      "outer-any": "any group"
    },
    "riot-game-server-region-description": "Server di gioco Riot su cui gira la lobby, ad esempio Los Angeles, Frankfurt o Hong Kong. Il valore viene inviato con la chiamata di avvio partita ed è la regione che i giocatori devono selezionare. Conferma l'esatta grafia con Riot. Lascia vuoto per usare il valore predefinito della piattaforma.",
    "riot-game-server-region-label": "Regione del server di gioco",
    "riot-platform-id-description": "La piattaforma del torneo su cui vengono create le lobby esport di TFT. Se non è impostata, viene usata loltmnt01.",
    "riot-platform-id-label": "Piattaforma del torneo",
    "role-max-unlimited-label": "Unlimited",
    "roles-legend-intro": "Ogni ruolo può fare tutto quello che fa il ruolo sopra, e in più dà un controllo maggiore sulla competizione.",
    "rules-link": "Visualizza Regole Complete",
    "schedule-label": "Programma",
    "scheduler-proposal-enabled": {
      "description": "Consenti ai capitani di proporre e accettare gli orari delle partite per questa competizione. Mantieni il valore predefinito della {{organizationTerm}} oppure sostituiscilo con Attivo o Disattivo solo per questa competizione.",
      "label": "Proposte di orario dei match"
    },
    "sign-up-free-agent-only": "Free agents only",
    "sign-up-mode-description": "Permetti alle persone di registrarsi come free agent senza iscrizione, oppure richiedi che creino o si uniscano a un'iscrizione al momento della registrazione.",
    "sign-up-mode-label": "Free agent",
    "sign-up-team-optional": "Free Agents Consentiti",
    "sign-up-team-required": "Nessun Free Agents",
    "social-links-add-title": "Aggiungi link",
    "social-links-display": "Link Social",
    "solo": "Singolo",
    "staff-role-labels-description": "Your own words for each staff role. Leave a field empty to use the default. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-description-season": "Your own words for each staff role. Competitions in this season read them too, unless they set their own. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-field-info": "Mostrata ovunque questo ruolo appaia. Lascia vuoto per usare l'etichetta predefinita della piattaforma.",
    "staff-role-labels-title": "Staff Role Names",
    "state-label": "Stato Competizione",
    "state-super-admin-description": "Lo stato \"Initial\" nasconderà questa competizione dalle ricerche Scoperta, \"In Progress\" mostrerà nella ricerca predefinita, e \"Concluded\" sarà disponibile per la visualizzazione storica.",
    "stats": "Registrati",
    "sub-enabled-description": "Allow substitutes on entries. Turn off to remove substitute slots entirely.",
    "sub-enabled-label": "Substitutes",
    "sub-max-description": "Maximum number of substitutes allowed per entry.",
    "sub-max-label": "Substitute Slots",
    "sub-max-unlimited-description": "Allow any number of substitutes per entry.",
    "tag-eligibility-description": "Only players carrying at least one of the selected tags on their {{communityTerm}} may register. Leave empty to allow anyone (subject to any other restrictions above).",
    "tag-eligibility-label": "Tag Eligibility",
    "tag-eligibility-placeholder": "Search for a tag",
    "tags-description": "Assign shared tags to organize and surface this competition.",
    "tags-label": "Tags",
    "team-size-fixed-description": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-fixed-description_one": "Entries will require {{count}} player.",
    "team-size-fixed-description_other": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-label": "Dimensione del roster dell'iscrizione",
    "team-size-range-description": "Entries will allow {{min}}-{{max}} players.",
    "team-size-solo-description": "Players will register solo.",
    "team-size-unbounded-description": "Le iscrizioni richiedono almeno {{count}} giocatori, senza massimo.",
    "tft-ops-description": "Gestisci questa competizione come evento TFT in presenza, con partite avviate da Riot. Lo staff importa gli account di Riot, pianifica postazioni e batterie ed esporta ogni round da Gestione round.",
    "tft-ops-label": "TFT Ops",
    "ticket-queue": {
      "description": "Support requests from competition participants",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Tickets",
      "user": "User",
      "status-closed": "Chiuso",
      "status-open": "Aperto"
    },
    "tiers-enabled": {
      "description": "Ordina le iscrizioni in tier numerati. Gli amministratori assegnano un tier a ogni iscrizione nella griglia Iscrizioni, e le statistiche possono poi essere raggruppate per tier.",
      "label": "Tier delle iscrizioni"
    },
    "toc-group-running": "Running the event",
    "toc-group-setup": "Setup",
    "toc-group-wrap-up": "Wrap up",
    "unbounded": "∞",
    "user-access-display": "Accesso Utente",
    "variable-team-size-description": "Allow a range of players per entry instead of a fixed size.",
    "variable-team-size-label": "Dimensione del roster dell'iscrizione variabile",
    "rank-average-top-n-label": "Media solo dei gradi migliori",
    "rank-average-top-n-description": "Il grado medio di un'iscrizione conta solo i giocatori con il grado più alto, fino al numero impostato. Disattivato conta tutti i giocatori con un grado.",
    "rank-average-top-n-value-label": "Giocatori contati",
    "exposure-description": "Scegli chi può accedere a questa competizione. L'ammissione e le aree private dei giocatori richiedono comunque autorizzazioni specifiche.",
    "exposure-inherited": "Ereditato",
    "exposure-label": "Accesso alla competizione",
    "exposure-link": "Link di accesso",
    "exposure-link-ready": "Chiunque disponga di questo link può accedere a questa competizione dopo aver avviato una sessione temporanea.",
    "exposure-public": "Pubblico",
    "exposure-rotate": "Rigenera link",
    "exposure-join-qr": "Scansiona per entrare. I giocatori singoli si uniscono automaticamente quando non sono previsti altri requisiti; gli altri proseguono con l'iscrizione.",
    "exposure-entry-qr-label": "Codice QR per l'iscrizione alla competizione",
    "exposure-expiry-help": "La scadenza blocca i nuovi accessi. Ruota il link per rimuovere l'accesso ai visitatori che non sono ancora entrati.",
    "exposure-expiry-label": "Scadenza del link",
    "exposure-link-expired": "Questo link è scaduto. Ruotalo per crearne uno nuovo.",
    "exposure-save-expiry": "Salva scadenza",
    "emails-nav-display": "Email",
    "discord-setup-error-description": "L'ultimo tentativo di creare il canale della competizione o il thread di un match non è riuscito. Risolvi il problema su Discord (di solito la causa sono i permessi del bot). Ogni nuovo abbinamento riprova da solo, e Crea Chat nella gestione dei round si occupa dei match ancora senza chat.",
    "free-agent-role-picker-description": "Un ruolo del server Discord usato da questa competizione. Lo ricevono solo i giocatori attualmente nel pool, così un capitano può pingare tutti i giocatori disponibili in una volta. Il ruolo del tuo bot deve stare sopra di questo nell'elenco dei ruoli del server.",
    "navigation-communication-display": "Comunicazione",
    "team-size-unbounded-description_one": "Le iscrizioni richiedono almeno {{count}} giocatore, senza massimo.",
    "team-size-unbounded-description_other": "Le iscrizioni richiedono almeno {{count}} giocatori, senza massimo.",
    "lol-draft-side-select": {
      "default-on": "Predefinito (Attivo)",
      "description": "I capitani scelgono i lati di ogni partita prima del draft. Disattiva questa opzione quando è il client di gioco ad assegnare i lati: ogni partita si apre quindi con il blocco dei campioni, senza scelta dei lati.",
      "label": "Scelta dei lati"
    },
    "access-levels-help": "Chi gestisce questa competizione e cosa può fare ciascuno.",
    "action-delete-description": "Elimina questa competizione per sempre.",
    "appearance-help": "Le immagini e i colori delle pagine di questa competizione.",
    "copy-action-description": "Crea una nuova competizione con una copia della configurazione di questa.",
    "general-info-help": "Nome, tag, gioco e piattaforme della competizione, e un modo per crearne una copia.",
    "lifecycle-help": "A che punto è la competizione, e chi può trovarla e aprirla.",
    "match-play-help": "Come si svolgono i match: segnalazione dei risultati, check-in, coda e strumenti di gioco.",
    "rank-requirement-rank-label": "Rango",
    "registration-help": "Chi può iscriversi, quanti giocatori ha ogni iscrizione e cosa serve ai giocatori prima di unirsi.",
    "social-links-empty": "Ancora nessun link social.",
    "social-links-help": "I link mostrati nella pagina di questa competizione.",
    "banner-image-description": "Immagine ampia in cima alla pagina di questa competizione.",
    "card-image-description": "L'immagine sulla scheda di questa competizione nella sezione Scopri e nei feed. Senza un'immagine, la scheda mostra quella del gioco o il banner.",
    "logo-image-description": "Immagine quadrata accanto al nome di questa competizione, nella sua pagina e in tutto Rally Cry.",
    "match-roster-lock-enabled-description": "Blocca i roster di entrambe le iscrizioni prima di ogni match programmato, finché il match non ha un risultato. Lo staff può comunque modificare un roster bloccato. Si aggiunge al Blocco roster della competizione.",
    "match-roster-lock-enabled-label": "Blocco roster per match",
    "rank-requirement-direction-description": "\"Almeno\" ammette i giocatori con un rango pari o superiore a quello scelto. \"Al massimo\" ammette quelli con un rango pari o inferiore.",
    "rank-requirement-rank-description": "Il rango a cui è fissato il limite. Un giocatore che ha esattamente questo rango lo rispetta sempre.",
    "rank-average-top-n-value-description": "Quanti giocatori con il grado più alto rientrano nella media di un'iscrizione, da 1 a 50.",
    "entry-cap-value-description": "Il numero massimo di iscrizioni consentite. Raggiunto questo numero, nessuno può più creare una nuova iscrizione.",
    "availability-min-overlap-value-description": "Quanti minuti di tempo libero devono avere in comune due iscrizioni perché l'abbinamento possa metterle in match. Non può superare la durata di un orario di gioco in programma.",
    "represent-same-option-community": "Stessa {{communityTermTitle}} o stessa squadra",
    "represent-same-option-basic": "Stessa {{communityTermTitle}}",
    "represent-same-option-team": "Stessa squadra",
    "represent-same-select-description": "Chi può far parte di un'iscrizione: i membri della {{communityTerm}} che rappresenta o della sua squadra collegata, solo i membri della {{communityTerm}}, o solo i membri della squadra collegata.",
    "represent-same-select-cross-community-description": "Chi può far parte di un'iscrizione: i membri della {{communityTerm}} che rappresenta o della sua squadra collegata, solo i membri della {{communityTerm}}, o solo i membri della squadra collegata. Le squadre cross-{{communityTerm}} non possono iscriversi con «Stessa {{communityTermTitle}}».",
    "context-same-team": "Questa competizione consente solo giocatori che fanno parte della squadra collegata dell'iscrizione.",
    "tft-ops-venue-description": "Lo Spazio che fa da pianta di questo evento. Una sede con etichetta 17 o Postazione 17 è la postazione 17. Trova la tua postazione mostra poi ai giocatori la strada verso la loro postazione, a partire dalla forma chiamata Entrance.",
    "tft-ops-venue-label": "Mappa dell'evento",
    "scrims-enabled": {
      "description": "Aggiunge una scheda Scrim in cui le iscrizioni pubblicano i loro orari di allenamento e prenotano match di allenamento tra loro. Se disattivi l'opzione, la scheda viene nascosta e gli scrim già prenotati restano nel programma.",
      "label": "Scrim"
    },
    "riot-platform-id-tft-ops-description": "La piattaforma Tournament Realm su cui Riot ha emesso gli account di questo evento, come loltmnt05. L'esportazione del round e un numero di partita inserito in Associa ID partita la usano.",
    "reschedule-deadline-description": "Nessun match di questa competizione, in qualsiasi tabellone, può essere riprogrammato in modo da finire dopo questa data. Lo staff può comunque spostare i match. Lascia vuoto per non avere scadenze.",
    "reschedule-deadline-label": "Scadenza riprogrammazione"
  },
  "settings-details": {
    "chat-provider": {
      "BOTH": "Discord + Chat Rally Cry",
      "DISCORD_THREAD": "Thread Privati Discord",
      "NONE": "Nessuno",
      "RALLY_CRY": "Chat In-App Rally Cry"
    },
    "community-restriction-placeholder": "Cerca una {{communityTerm}}",
    "listing-label": "Visibilità della Competizione",
    "platforms-placeholder": "Seleziona alcune piattaforme"
  },
  "signInToRegister": "Accedi per registrarti",
  "solo-join-flow-v2": {
    "add-player-description": "Cerca il giocatore che stai registrando o inviagli un link di invito",
    "add-player-skip": "Salta per ora",
    "add-player-title": "Aggiungi Il Tuo Giocatore",
    "coach-option-title": "Registrati come Allenatore",
    "coach-setup-description": "Seleziona la {{communityTerm}} che rappresenti e il giocatore che stai registrando",
    "coach-setup-title": "Registrazione Allenatore",
    "create-placeholder-with-name": "Crea placeholder per \"{{name}}\"",
    "player-option-description": "Unisciti alla competizione e gioca partite tu stesso",
    "player-option-title": "Registrati come Giocatore",
    "player-search-placeholder": "Cerca un giocatore...",
    "select-player-label": "Giocatore",
    "select-role-title": "Come vorresti registrarti?",
    "type-to-search-or-create": "Digita un nome per cercare o creare un placeholder"
  },
  "soloEntry": "Iscrizione singola",
  "sourced-games-loading-error": "Abbiamo riscontrato un problema nel tentativo di caricare giochi dall'API {{source}}. Puoi comunque segnalare giochi manualmente o puoi provare a caricare di nuovo.",
  "sourced-games-preselected-subtitle": "Abbiamo preselezionato alcune partite recenti che sembrano essere state contro questo avversario. Rivedi e apporta le modifiche necessarie prima di inviare. Se non riesci a trovare i risultati corretti nella lista puoi comunque segnalare i punteggi manualmente.",
  "sourced-games-subtitle": "Seleziona dalle tue partite giocate di recente per segnalare i punteggi. Se non riesci a trovare i risultati corretti nella lista puoi comunque segnalare i punteggi manualmente.",
  "sourced-games-title": "Giochi Recuperati",
  "sponsors": {
    "add": "Aggiungi sponsor",
    "delete-confirm": "Remove this sponsor?",
    "description": "Sponsor logos shown on this competition. On a league, they also appear on its child competitions.",
    "empty": "No sponsors yet.",
    "link-url": "URL del link",
    "logo-url": "Logo URL",
    "ordinal": "Ordine di visualizzazione",
    "tier": "Tier",
    "title": "Sponsors",
    "tier-bronze": "Bronzo",
    "tier-gold": "Oro",
    "tier-partner": "Partner",
    "tier-presenting": "Principale",
    "tier-silver": "Argento"
  },
  "staff-role": {
    "caster": "Caster",
    "league_admin": "Admin della lega",
    "none": "No role",
    "operator": "Tournament operator",
    "producer": "Producer",
    "referee": "Referee",
    "support": "Support",
    "tournament_admin": "Tournament admin"
  },
  "standings": {
    "match-has-been-assigned": "La partita è stata assegnata",
    "no-matches": "Nessuna partita assegnata"
  },
  "startDate": "Data di inizio",
  "stat-account": {
    "attach": "Associa",
    "cancel": "Annulla",
    "change": "Cambia",
    "column": "Account",
    "matched": "Associato",
    "set-by-person": "Impostato da una persona",
    "unlink": "Scollega",
    "unmatched": "Nessun account"
  },
  "stat-sources": {
    "admin-description": "Every match this player's stats came from. You can correct a row collected in an {{organizationTerm}} you moderate; every other row is read-only.",
    "column-bracket": "Tabellone",
    "column-competition": "Competizione",
    "column-date": "Data",
    "column-game": "Partita",
    "column-game-number": "Game #",
    "column-state": "Stato",
    "empty-body": "Le statistiche arrivano dagli screenshot che il bot legge nelle partite, nelle competizioni con la lettura automatica attiva. Gioca una partita in una di queste e le partite compaiono qui.",
    "empty-title": "Ancora nessuna statistica raccolta",
    "matched-by": "Come è stato associato a te",
    "matched-display-name": "Il tuo nome visualizzato",
    "matched-handle": "Il tuo handle di piattaforma",
    "matched-manual": "Impostato dall'amministrazione",
    "matched-near": "Una corrispondenza approssimativa al tuo nome",
    "matched-normalized": "Il tuo nome, con tag di clan",
    "matched-unknown": "Non registrato",
    "period-30": "Ultimi 30 giorni",
    "period-365": "Ultimo anno",
    "period-90": "Ultimi 90 giorni",
    "period-all": "Qualsiasi periodo",
    "section-description": "Ogni partita da cui provengono le tue statistiche, cosa ha letto il bot e quando. Apri una riga per vedere lo screenshot e come il nome è stato associato al tuo account.",
    "state-corrected": "Corretto",
    "state-matched": "Associato",
    "state-near-match": "Corrispondenza approssimativa",
    "summary": "{{games}} partite in {{competitions}} competizioni, dal {{from}} al {{to}}",
    "title": "Fonti delle statistiche",
    "view-sources": "Vedi le fonti delle statistiche",
    "year-all": "Tutti gli anni",
    "source-hidden": "Solo lo staff della competizione può vedere questo screenshot."
  },
  "stats": {
    "free-agents_one": "{{count}} free agent",
    "free-agents_other": "{{count}} free agent",
    "stats-title": "Statistics",
    "teams": "Iscrizioni",
    "teams-capped_one": "{{count}}/{{cap}} iscrizione",
    "teams-capped_other": "{{count}}/{{cap}} iscrizioni",
    "teams_one": "{{count}} iscrizione",
    "teams_other": "{{count}} iscrizioni"
  },
  "status": "Stato",
  "streams": {
    "attach": "Attach",
    "channel": "Canale approvato",
    "channel-help": "Only channels this {{organizationTerm}} has approved can be attached.",
    "description": "Approved channels covering this competition. They appear on the competition page, embedded while live.",
    "detach-confirm": "Remove this channel from the competition?",
    "label": "Etichetta",
    "label-help": "Names this channel's coverage when several cover the same competition.",
    "title": "Streams",
    "attach-channel": "Collega canale",
    "channels-title": "Canali"
  },
  "support": {
    "existing": "ticket già aperto (<1>mostra</1>) (<2>chiudi</2>)",
    "subtitle": "Puoi chattare con il/i moderatore/i di {{name}} se hai bisogno di assistenza.",
    "title": "Supporto {{name}}"
  },
  "tbd": "TBD",
  "team": {
    "accept-invitation": "Accetta Invito",
    "activity-label": "Attività",
    "add-dependent": "Add Dependent Account",
    "added-as-coach": "{{name}} aggiunto come Coach",
    "apply-permanent": "Richiedi di unirti alla squadra",
    "audit-empty-message": "Modifica i filtri di ricerca o l'intervallo di date per trovare voci di audit.",
    "audit-empty-title": "Nessuna modifica dell'iscrizione trovata",
    "availability-label": "Disponibilità",
    "bulk-invite": "Invite several",
    "bulk-invite-title": "Invite several players",
    "bulk-notes-result_one": "Note aggiornate per {{count}} iscrizione.",
    "bulk-notes-result_other": "Note aggiornate per {{count}} iscrizioni.",
    "bulk-section-result_one": "Sezione aggiornata per {{count}} iscrizione.",
    "bulk-section-result_other": "Sezione aggiornata per {{count}} iscrizioni.",
    "checkin-confirm": "Sei sicuro di voler effettuare il check-in per le iscrizioni selezionate?",
    "checkin-players": "Check-in Giocatori",
    "clone-players": "Clona Giocatori",
    "community-label": "Rappresenta {{communityTermTitle}} / Squadra",
    "contact-accounts-changed": "Modificato da: {{handle}}",
    "contact-accounts-missing": "Account di contatto mancanti: {{missing}}",
    "copy-invite-link": "Copia Link di Invito",
    "count-coaches_one": "+{{count}} coach",
    "count-coaches_other": "+{{count}} coaches",
    "count-subs_one": "+{{count}} sub",
    "count-subs_other": "+{{count}} subs",
    "create-community-profile": "Crea Profilo {{communityTermTitle}}",
    "create-community-profile-description": "Crea un profilo segnaposto in {{community}}",
    "create-invite-link": "Copia Link di Invito",
    "create-participant": "Arruolati come Free Agent",
    "create-without-players-action": "Crea senza giocatori",
    "create-without-players-held-reason": "Hai aggiunto dei giocatori nel passaggio successivo. Continua per registrarli insieme all'iscrizione.",
    "delete-entry-action": "Elimina l'iscrizione",
    "delete-entry-action-description": "Rimuove l'iscrizione per sempre. La squadra resta.",
    "delete-entry-confirmation-message": "Eliminare questa iscrizione per sempre? Registrazione e rosa vengono rimosse. La squadra e i suoi membri restano.",
    "delete-entry-has-matches-reason": "Ha partite nel tabellone. Ritirala invece.",
    "delete-entry-no-team-action-description": "Rimuove l'iscrizione e la sua registrazione per sempre.",
    "delete-entry-no-team-confirmation-message": "Eliminare questa iscrizione per sempre? Registrazione e rosa vengono rimosse. Non si può annullare.",
    "delete-entry-roster-locked-reason": "La rosa è bloccata. Ritirala invece.",
    "details-backing-team": "Squadra collegata",
    "details-representing": "Rappresenta",
    "direct-add-override-confirm": "Add anyway",
    "direct-add-override-message": "This member has not completed the required registration form for this competition. As a moderator you can add them anyway. Add without the completed form?",
    "direct-add-override-title": "Modulo non compilato",
    "direct-add-success_one": "{{count}} membro aggiunto all'iscrizione.",
    "direct-add-success_other": "{{count}} membri aggiunti all'iscrizione.",
    "dropped": "Ritirato dalla competizione",
    "edit-team": "Modifica iscrizione",
    "empty-roster-description": "Usa il link di invito per aggiungere giocatori o riserve a questa iscrizione.",
    "empty-roster-title": "Aggiungi i primi membri del roster",
    "entry-invite-prescreen": {
      "step-community": "Verrai aggiunto a {{communityName}}: questo invito è la tua verifica",
      "step-registration": "Completa i passaggi di iscrizione richiesti da {{competitionName}}",
      "step-seat": "Ti unirai a {{entryName}} come",
      "step-team-member": "Diventi anche membro permanente del team, non solo di questa competizione",
      "title": "Unisciti all'iscrizione",
      "step-community-checks": "Per essere aggiunto a {{communityName}}, completa i passaggi per unirsi: questo invito non li salta",
      "step-community-first": "Prima unisciti a {{communityName}}: lì ci sono controlli su chi entra e questo invito non li salta",
      "step-seat-after": "Poi riapri questo invito per unirti a {{entryName}} come"
    },
    "entry-only-body": "You are on this competition entry, but you are not yet a permanent member of the team.",
    "entry-only-title": "On this entry",
    "entry-withdraw-action": "Ritira l'iscrizione",
    "entry-withdraw-action-description": "La segna come ritirata. Gli admin possono annullare.",
    "entry-withdraw-confirmation-message": "Ritirare questa iscrizione? Conserva partite e risultati, e le partite non giocate restano aperte finché lo staff non le assegna a tavolino. Un admin può reintegrarla.",
    "force-entry-warning": "Le normali regole di registrazione sono chiuse per questa competizione (la finestra non è ancora aperta, è terminata o il roster è bloccato). Come staff della competizione puoi comunque aggiungere questa iscrizione: verrà inserita forzatamente e l'eccezione sarà registrata.",
    "forfeit-unplayed-matches-withdrawn-only-reason": "Solo per un'iscrizione ritirata.",
    "free-agent-button": "Agente Libero",
    "free-agent-description": "Fai sapere ai capitani delle squadre un po' di te per aiutarli a decidere se sei adatto alla loro squadra.",
    "free-agent-edit-description": "Sei attualmente arruolato come free agent per aiutare altri giocatori a trovarti e invitarti alle loro iscrizioni. Modifica il tuo messaggio pubblico qui sotto per aiutare a trovare l'abbinamento giusto.",
    "free-agent-edit-title": "Impostazioni Free Agent",
    "free-agent-title": "Informazioni Giocatore",
    "free-agent-withdraw-confirmation": "Withdraw your free agent status for this competition?",
    "full-tooltip": "Il roster di questa iscrizione è al completo",
    "image-context": "Tocca l'immagine per sostituirla con un'icona personalizzata dell'iscrizione.",
    "image-context-player": "Tap the image to replace with a custom player icon.",
    "image-label": "Immagine dell'iscrizione",
    "image-label-player": "Player Image",
    "include-check-in": "Richiedi Check-in",
    "include-form-response": "Richiedi Risposta Modulo",
    "include-team-size": "Richiedi la dimensione del roster dell'iscrizione",
    "info-free-agent-can-create-team": "Sei arruolato come free agent per aiutare gli altri a reclutarti. Riceverai una notifica se ricevi un invito a unirti. Puoi comunque creare la tua iscrizione o fare richiesta di unirti a iscrizioni che cercano giocatori.",
    "info-free-agent-can-join-team": "Sei arruolato come free agent per aiutare gli altri a reclutarti. Riceverai una notifica se ricevi un invito a unirti. Puoi comunque fare richiesta di unirti a iscrizioni che cercano giocatori.",
    "info-free-agent-team-header": "Arruolato come Free Agent",
    "invite-accept": {
      "accept-entry-only": "Join just this competition",
      "entry-only-option-title": "Join just this competition",
      "free-agent-consequence": "You'll join as a free agent for this competition only (not added to the team).",
      "link-handles-optional": "The organizer uses this to find you in game. You can add it later, but your roster spot stays flagged until you do.",
      "link-handles-required": "This competition requires a linked game account before you can take a roster spot.",
      "link-handles-subtitle": "Connect the account you play on so the organizer can find you in game.",
      "link-handles-title": "Collega account di gioco",
      "playing-as-help": "Gli account con cui giocherai in questa competizione. Sono visibili a compagni di squadra, avversari e organizzatori.",
      "rank-blocked": "This competition has a rank requirement your profile does not meet yet. Sort your rank out here, then accept the invite again.",
      "save-and-accept": "Save & Accept",
      "skip-for-now": "Skip for now",
      "summary": "You've been invited to join {{team}} in the role:",
      "team-consequence": "Accepting makes you a permanent member of the team.",
      "team-option-title": "Join the team",
      "title": "Hai ricevuto un invito",
      "replaces": "Prenderai il posto di {{name}} nell'iscrizione.",
      "replaces-unnamed": "Prenderai il posto di un giocatore schierato nell'iscrizione.",
      "forms-owed_one": "Questa competizione richiede un modulo. Lo firmerai prima di entrare.",
      "forms-owed_other": "Questa competizione richiede {{count}} moduli. Li firmerai prima di entrare.",
      "forms-title": "Firma i moduli richiesti",
      "sent-for-forms": "Invitato. Entra in questa iscrizione dopo aver firmato i moduli richiesti."
    },
    "invite-config": {
      "delivery-label": "How do you want to send it?",
      "direct-confirm": "Aggiungi all'iscrizione",
      "direct-description": "Immediately add the selected users to the roster. No invite is sent.",
      "direct-title": "Aggiungi direttamente",
      "free-agent-description": "Verranno aggiunti solo a questa iscrizione della competizione, senza entrare a far parte del roster della squadra.",
      "free-agent-title": "Invite as free agent",
      "kind-label": "How should they join?",
      "link-coach-disabled": "I link di invito non possono aggiungere allenatori. Invita invece un allenatore dalla ricerca.",
      "link-description": "Create a shareable invite link using these role and membership settings.",
      "link-title": "Create invite link",
      "role-label": "What role are they joining as?",
      "send": "Send Invite",
      "team-description": "They'll become a permanent member of the team when they accept.",
      "team-title": "Invite to team",
      "title": "Invia un invito",
      "users-description": "Search for one or more users and send the invite directly.",
      "users-title": "Search for users",
      "create-link-action": "Crea link di invito"
    },
    "invite-cta-description": "Search for users or create a shareable link with role and competition settings.",
    "invite-cta-title": "Send an invite",
    "invite-link": "Link di Invito",
    "invite-link-copied": "Link di invito copiato negli appunti! Funziona fino al {{date}}.",
    "invite-link-copy-failed": "Couldn't copy the invite link. Try again, or copy the address from your browser.",
    "invite-role": {
      "coach-description": "Unisciti come coach e gestisci il team",
      "coach-disabled": "Roster completamente pieno",
      "coach-title": "Allenatore",
      "participant-description": "Unisciti come giocatore attivo del team",
      "participant-disabled": "Il roster minimo è già pieno",
      "participant-title": "Partecipante",
      "substitute-description": "Posto da riserva: può subentrare quando il regolamento lo consente.",
      "substitute-disabled": "Roster completamente pieno",
      "substitute-title": "Riserva",
      "title": "Seleziona il tuo ruolo"
    },
    "invite-sent": "Invito inviato",
    "invite-to": "Invita a {{team}}",
    "invite-to-action-description": "Invia un invito ai free agent selezionati.",
    "invited-button": "Invitato",
    "issue-availability-conflict": "{{name}} è già impegnato in un altro match o in un'altra coda in un orario proposto da questa iscrizione",
    "issue-captain-required": "Un allenatore guida questa iscrizione, quindi le serve un capitano",
    "issue-checkin": "L'iscrizione non ha fatto il check-in",
    "issue-community": "{{name}} non è membro della {{communityTerm}} che questa iscrizione rappresenta.",
    "issue-discord-server": "{{name}} has not joined the competition's Discord server",
    "issue-discord-unlinked": "{{name}} has not linked a Discord account",
    "issue-form": "{{form}} non completato da {{names}}",
    "issue-network": "{{name}} non ha collegato il network richiesto ({{network}})",
    "issue-network-unknown": "{{name}} non ha collegato un account di rete richiesto",
    "issue-pass-payment-due": "Competition pass payment due",
    "issue-rank-not-met": "{{name}} non soddisfa il requisito di rango. L'iscrizione resta valida, quindi schieralo a tua discrezione.",
    "issue-rank-unverified": "A member's self-reported rank is awaiting verification.",
    "issue-team-size": "All'iscrizione servono altri giocatori",
    "issue-team-size_one": "All'iscrizione serve ancora {{count}} giocatore",
    "issue-team-size_other": "All'iscrizione servono ancora {{count}} giocatori",
    "issue-tr-pending": "{{name}}'s Tournament Realm account will be created automatically — check back soon.",
    "issues-found": "Problemi trovati",
    "issues-found_one": "{{count}} Problema Trovato",
    "issues-found_other": "{{count}} Problemi Trovati",
    "leave-entry-action": "Lascia l'iscrizione",
    "leave-entry-action-description": "Esci dalla rosa di questa iscrizione.",
    "leave-entry-confirmation-message": "Lasciare questa iscrizione? Uscirai dalla rosa. L'iscrizione e la squadra restano e potrai essere invitato di nuovo.",
    "leave-team-action": "Leave team (permanently)",
    "link-copied": "Link dell'iscrizione copiato negli appunti!",
    "link-copy-failed": "Non è stato possibile copiare il link dell'iscrizione. Riprova, oppure copia l'indirizzo dal browser.",
    "looking-for-more": "Cerca Altri",
    "looking-for-more-description": "Pubblicizza che la tua iscrizione è aperta ad altri giocatori o a unirsi con un'altra",
    "matches": {
      "view": {
        "calendar": "Calendar",
        "table": "Table"
      }
    },
    "matches-label": "Partite",
    "moderator-note-action-description": "Una nota privata che solo lo staff può leggere.",
    "name-context": "Il nome del futuro campione!",
    "name-label": "Nome",
    "name-required": "Questo campo è obbligatorio.",
    "new-player-chip": "Nuovo giocatore",
    "new-player-elsewhere-reason": "Qui non puoi aggiungere nuovi giocatori: non farebbero parte di {{organizationTerm}}.",
    "no-issues": "Nessun Problema",
    "non-participating-leader": "Coach Squadra",
    "non-participating-leader-description": "Scegli se parteciperai come giocatore o come coach. I coach non vengono conteggiati nei requisiti di dimensione del roster dell'iscrizione.",
    "non-participating-leader-title": "Partecipazione Squadra",
    "not-accepting-requests-tooltip": "L'iscrizione non accetta richieste",
    "only-leader-can-invite": "Solo il leader o il coach può invitare free agents a unirsi.",
    "participating-leader": "Capitano Squadra",
    "pending-button": "In Attesa",
    "pending-invite": "Sei stato invitato a unirti!",
    "quit-action": "Lascia Squadra",
    "quit-confirmation-message": "Sei sicuro di voler lasciare la competizione? Dovrai fare nuovamente richiesta più tardi se cambi idea.",
    "rank-label": "Rango",
    "registration-closed-tooltip": "Registration for this competition has closed",
    "reindex-button": "Ripara iscrizioni",
    "reindex-button_one": "Ripara {{count}} iscrizione",
    "reindex-button_other": "Ripara {{count}} iscrizioni",
    "reindex-complete": "Riparazione Completata!",
    "reindex-description": "Ogni tanto i dati dell'iscrizione come l'icona o il numero di membri possono non essere sincronizzati nella vista delle iscrizioni. Questa azione reindicizzerà le iscrizioni selezionate per assicurarsi che siano aggiornate.",
    "reindex-title": "Ripara Dati Giocatore",
    "reinstate-anyway-action": "Reintegra comunque",
    "reinstate-entry-action": "Reintegra l'iscrizione",
    "reinstate-entry-action-description": "Rimette in gioco un'iscrizione ritirata.",
    "reinstate-over-cap-confirmation-message": "Questa competizione ha raggiunto il limite di iscrizioni. Reintegrare comunque questa iscrizione?",
    "representing-description": "Questo determinerà con quale {{communityTerm}} questa squadra sarà associata.",
    "representing-label": "Rappresenta {{communityTermTitle}}",
    "reset-seeding": "Reimposta Seeding",
    "reset-seeding-confirmation": "Sei sicuro di voler reimpostare il seeding? Questa operazione non può essere annullata.",
    "revoke-invite": "Revoca Invito",
    "roster-add-coach": "Aggiungi come Coach",
    "roster-add-member": "Aggiungi come Giocatore",
    "roster-add-member-helper": "Seleziona un utente prima di aggiungere.",
    "roster-invite": "Invite to Team…",
    "roster-label": "Rosa",
    "roster-locked-reason": "La rosa è bloccata.",
    "roster-search-placeholder": "Inserisci un nome per trovare o creare un utente",
    "search-free-agents": "Cerca Free Agents",
    "seed-randomly": "Seed Rimanenti",
    "seeded-label": "Con Seed",
    "settings-title": "Impostazioni iscrizione",
    "shuffle-seeding": "Mescola",
    "sub-order-action": "Ordine delle riserve",
    "sub-order-action-description": "Scegli quale riserva gioca per prima quando un titolare è occupato.",
    "sub-order-already-first": "Già in prima posizione.",
    "sub-order-already-last": "Già in ultima posizione.",
    "sub-order-description": "Quando un titolare ha già una partita al momento dell'abbinamento, la prima riserva libera di questa lista gioca al suo posto. Una coda con orario predefinito suggerisce le riserve in quest'ordine quando entri.",
    "sub-order-move-down-label": "Sposta {{name}} giù",
    "sub-order-move-up-label": "Sposta {{name}} su",
    "sub-order-position-column": "Ordine",
    "sub-order-save-action": "Salva ordine",
    "sub-order-sub-column": "Riserva",
    "sub-order-title": "Ordine delle riserve",
    "take-over-action": "Subentra",
    "take-over-action-description": "Diventa allenatore e responsabile di questa iscrizione.",
    "take-over-confirmation-message": "Entrerai in questa iscrizione come allenatore e ne diventerai il responsabile. {{leader}} resta nella rosa ma non è più il responsabile.",
    "take-over-no-leader-confirmation-message": "Entrerai in questa iscrizione come allenatore e ne diventerai il responsabile.",
    "unavailable-tooltip": "Iscrizione non disponibile",
    "uncheckin-confirm": "Sei sicuro di voler annullare il check-in di {{count}} iscrizioni?",
    "uncheckin-players": "Annulla check-in giocatori",
    "unseed-entry": "Move to unseeded",
    "unseeded-label": "Senza Seed",
    "view-team": "Visualizza iscrizione",
    "force-add-linked-team-label": "Squadra collegata",
    "requests": {
      "accept-entry-action": "Accetta nell'iscrizione",
      "accept-entry-action-description": "Inserisce la persona come {{role}} solo in questa iscrizione.",
      "accept-entry-team-action": "Accetta nell'iscrizione e nella squadra",
      "accept-entry-team-action-description": "Inserisce la persona come {{role}} e la aggiunge alla squadra collegata.",
      "add-directly-description": "Inserisci subito le persone in questo roster. Non viene inviato alcun invito.",
      "add-directly-title": "Aggiungi direttamente",
      "decline-action": "Rifiuta richiesta",
      "decline-action-description": "Respinge questa richiesta.",
      "empty": "Nessuna richiesta o invito in attesa.",
      "invite-link-description": "Un link che imposta già il ruolo e se la persona entra anche nella squadra.",
      "invite-link-title": "Crea link di invito",
      "invite-search-description": "Scegli le persone e invia a ciascuna un invito a questa iscrizione.",
      "invite-search-title": "Invita tramite ricerca",
      "revoke-invite-action-description": "Ritira questo invito.",
      "revoke-invite-confirm": "Revocare questo invito in attesa? L'iscrizione e il suo roster restano intatti.",
      "role-full": "I posti da {{role}} sono tutti occupati ({{taken}} su {{max}}).",
      "seats-full": "Tutti i posti da giocatore e da riserva sono occupati.",
      "concluded-reason": "Questa competizione è conclusa."
    },
    "requests-and-invites-help": "Persone che chiedono di unirsi a questa iscrizione e inviti che ha mandato. Se accetti, la persona entra nel roster dell'iscrizione.",
    "requests-and-invites-label": "Richieste e inviti",
    "copy-entry-link-action": "Copia Link dell'Iscrizione",
    "copy-entry-link-action-description": "Copia un link alla pagina di questa iscrizione.",
    "entry-menu-group-personal": "Le mie azioni",
    "entry-section-help": "Un'iscrizione è la registrazione di una squadra a una competizione, con il proprio roster, i propri match e il proprio check-in. La squadra vera e propria ha la sua pagina.",
    "entry-settings-action-description": "Nome, logo e altri dettagli di questa iscrizione.",
    "invite-to-entry-action": "Invita all'Iscrizione",
    "linked-team-chip-tooltip": "Squadra collegata. Apre la pagina della squadra.",
    "on-roster-count": "{{total}} nel roster",
    "entry-section-help-no-team": "Un'iscrizione è una registrazione a una competizione, con il proprio roster, i propri match e il proprio check-in.",
    "bench-empty": "Tutti i membri di {{team}} sono in questa iscrizione.",
    "bench-empty-unnamed": "Tutti i membri della squadra collegata sono in questa iscrizione.",
    "bench-help": "Membri della squadra che non sono in questa iscrizione. Aggiungere qualcuno qui non cambia il roster della squadra.",
    "bench-team-role": "Ruolo nella squadra: {{role}}",
    "bench-title": "Dal roster di <1>{{team}}</1>",
    "bench-title-unnamed": "Dal roster della squadra",
    "bulk-auto-seed-result_one": "Testa di serie assegnata in automatico a {{count}} iscrizione.",
    "bulk-auto-seed-result_other": "Teste di serie assegnate in automatico a {{count}} iscrizioni.",
    "bulk-drop-result_one": "{{count}} iscrizione ritirata.",
    "bulk-drop-result_other": "{{count}} iscrizioni ritirate.",
    "entry-roster-empty": "Nessuno è ancora in questa iscrizione.",
    "entry-roster-help": "Chi gioca per questa iscrizione in questa competizione. Aggiungere o rimuovere qualcuno qui lascia il roster della squadra com'è.",
    "entry-roster-help-no-team": "Chi gioca per questa iscrizione in questa competizione.",
    "entry-roster-label": "Roster dell'iscrizione",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_one": "Assegna subito a tavolino anche {{count}} match non giocato",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_other": "Assegna subito a tavolino anche i suoi {{count}} match non giocati",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_one": "Ritirare questa iscrizione? Conserva match e risultati, e un admin può reintegrarla. Ha {{count}} match non giocato, che resta aperto finché non viene assegnato a tavolino. Spunta la casella per farlo subito, oppure fallo più tardi dal menu Impostazioni di questa iscrizione, con \"Assegna a tavolino i match non giocati\".",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_other": "Ritirare questa iscrizione? Conserva match e risultati, e un admin può reintegrarla. Ha {{count}} match non giocati, che restano aperti finché non vengono assegnati a tavolino. Spunta la casella per farlo subito, oppure fallo più tardi dal menu Impostazioni di questa iscrizione, con \"Assegna a tavolino i match non giocati\".",
    "forfeit-unplayed-matches-action": "Assegna a tavolino i match non giocati",
    "forfeit-unplayed-matches-action-description": "L'avversario vince ogni match non giocato.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_one": "Assegnare a tavolino {{count}} match non giocato di questa iscrizione? La vittoria va all'avversario. Se poi reintegri l'iscrizione, il risultato a tavolino non si annulla.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_other": "Assegnare a tavolino i {{count}} match non giocati di questa iscrizione? La vittoria va a ciascun avversario. Se poi reintegri l'iscrizione, i risultati a tavolino non si annullano.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_one": "{{count}} match con più di due contendenti resta aperto.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_other": "{{count}} match con più di due contendenti restano aperti.",
    "forfeit-unplayed-matches-none": "Non c'erano match non giocati da assegnare a tavolino.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_one": "{{count}} iscrizione selezionata non è ritirata e non è stata toccata.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_other": "{{count}} iscrizioni selezionate non sono ritirate e non sono state toccate.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_one": "{{count}} match assegnato a tavolino.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_other": "{{count}} match assegnati a tavolino.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_one": "{{count}} match è in attesa di un avversario e resta aperto.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_other": "{{count}} match sono in attesa di un avversario e restano aperti.",
    "pass-payment-sentence": "Questa iscrizione non può giocare finché il suo pass per la competizione non viene pagato.",
    "pass-payment-title": "Pass da pagare",
    "tr-sync-sentence": "Un giocatore di questa iscrizione non ha ancora un account Tournament Realm. La sincronizzazione recupera gli account mancanti da Riot.",
    "tr-sync-title": "Account Tournament Realm mancanti",
    "tr-sync-action": "Sincronizza account",
    "over-cap-player-title": "Troppi giocatori",
    "over-cap-coach-title": "Troppi coach",
    "over-cap-sub-title": "Troppi sostituti",
    "over-cap-player-sentence_one": "Questa iscrizione ha {{count}} giocatore, ma il limite è {{max}}.",
    "over-cap-player-sentence_other": "Questa iscrizione ha {{count}} giocatori, ma il limite è {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_one": "Questa iscrizione ha {{count}} coach, ma il limite è {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_other": "Questa iscrizione ha {{count}} coach, ma il limite è {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_one": "Questa iscrizione ha {{count}} sostituto, ma il limite è {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_other": "Questa iscrizione ha {{count}} sostituti, ma il limite è {{max}}.",
    "dropped-sentence": "Questa iscrizione conserva match e risultati, e un admin può reintegrarla.",
    "checkin-missed-sentence": "Questa iscrizione non ha fatto il check-in in tempo per {{name}}.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed": "Questa iscrizione non ha fatto il check-in in tempo.",
    "checkin-complete-sentence": "Questa iscrizione ha fatto il check-in.",
    "checkin-open-sentence": "Fai il check-in per questa iscrizione entro {{time}}.",
    "entry-nickname-label": "Nome nella competizione",
    "entry-nickname-description": "Usato solo in questa competizione. Il nome della tua squadra o del tuo profilo resta lo stesso. Lascia vuoto per usare il nome predefinito.",
    "dropped-team-deleted-sentence": "La squadra di questa iscrizione è stata eliminata. Con \"Rientra in competizione\" ripristini la squadra e l'iscrizione.",
    "return-to-competition-action": "Rientra in competizione",
    "return-to-competition-action-description": "Ripristina la squadra eliminata e rimette in gioco l'iscrizione.",
    "return-to-competition-success": "Squadra ripristinata e iscrizione di nuovo in gioco. Se l'iscrizione aveva un posto nel tabellone, chiedi allo staff della competizione di reinserirla.",
    "captain-description": "Facoltativo. Chi scegli entra come giocatore, diventa capitano dell'iscrizione e proprietario della nuova squadra. Lascia vuoto per aggiungere i giocatori più tardi: la squadra è gestita dallo staff di {{communityTerm}}.",
    "captain-description-coach-led": "Facoltativo. Chi scegli entra come allenatore, diventa capitano dell'iscrizione e proprietario della nuova squadra. Lascia vuoto per aggiungere i giocatori più tardi: la squadra è gestita dallo staff di {{communityTerm}}.",
    "captain-label": "Capitano",
    "create-entry": "Crea iscrizione",
    "create-entry-description": "Iscrivi una squadra già esistente, oppure creane una nuova. Poi sceglierai il roster dell'iscrizione.",
    "create-entry-description-player": "Iscrivi un giocatore. L'iscrizione porta il suo nome, a meno che tu non compili \"Nome nella competizione\".",
    "force-entry-banner": "Come staff della competizione puoi comunque aggiungere questa iscrizione. Le regole che salta vengono registrate nell'iscrizione.",
    "force-entry-registration-closed-title": "Le iscrizioni sono chiuse",
    "force-entry-rosters-locked-title": "I roster sono bloccati",
    "linked-team-description": "Iscrivi una squadra già esistente. Lascia vuoto per crearne invece una nuova.",
    "new-team-name-label": "Nome della squadra",
    "solo-name-description": "Vale solo per questa competizione. Lascia vuoto per usare il nome del giocatore.",
    "solo-player-label": "Giocatore",
    "captain-description-linked-coach-led": "Facoltativo. Chi scegli entra come allenatore e diventa capitano dell'iscrizione. Deve far parte della squadra collegata.",
    "cross-community-sentence": "Questa competizione richiede che ogni giocatore appartenga alla stessa {{communityTerm}}, e la squadra collegata di questa iscrizione è una squadra cross-{{communityTerm}}. Nessuno può unirsi a questa iscrizione finché «Rappresenta Stessa {{communityTermTitle}}» è impostato su «Stessa {{communityTermTitle}}».",
    "cross-community-title": "Squadra Cross-{{communityTermTitle}}",
    "issue-cross-community": "La squadra collegata è una squadra cross-{{communityTerm}}, e questa competizione richiede che ogni giocatore appartenga alla stessa {{communityTerm}}.",
    "match-roster-lock-ahead": "Il roster si blocca {{time}} per il tuo match contro {{opponent}}.",
    "match-roster-lock-ahead-next": "Il roster si blocca {{time}} per il tuo prossimo match.",
    "match-roster-locked": "Il roster è bloccato per il tuo match contro {{opponent}}. Si sblocca quando il match ha un risultato.",
    "match-roster-locked-next": "Il roster è bloccato per il tuo prossimo match. Si sblocca quando il match ha un risultato."
  },
  "team-draft": {
    "away": "Ospite",
    "beta-tooltip": "Il Team Draft è una funzione in beta. Dicci cosa lo renderebbe migliore tramite Contatta Supporto. Leggiamo ogni suggerimento.",
    "captains": {
      "action": "Capitani del draft · {{total}}",
      "captain-row": "Capitano · Può sempre draftare",
      "coach-row": "Coach · Può sempre draftare",
      "note": "Chi può draftare per {{team}} in questo match.",
      "set-player-note": "Il giocatore di ogni set può sempre agire per il proprio set.",
      "title": "Capitani del draft"
    },
    "character": {
      "blind-help": "Nascosto finché entrambi non bloccano la scelta.",
      "blind-rule": "La partita 1 di ogni set è una scelta alla cieca: nessuno dei due giocatori vede il personaggio dell'altro prima di scegliere.",
      "blind-title": "Scegli il tuo personaggio",
      "code-first": "Inserisci prima il codice moveset Mii a 4 cifre.",
      "counterpick-banner": "{{player}} ha scelto {{character}}. Scegli il tuo counterpick.",
      "first-title": "Scegli prima il tuo personaggio",
      "lock-action": "Blocca personaggio",
      "lock-named-action": "Blocca {{character}}",
      "locked-waiting": "Hai bloccato la tua scelta. Il tuo personaggio resta nascosto finché {{team}} non blocca la propria.",
      "moveset-help": "I quattro slot delle mosse speciali in ordine, ognuno 1, 2 o 3. È il numero nel nome del Mii, come 1231.",
      "moveset-invalid": "Usa quattro cifre, ognuna 1, 2 o 3.",
      "moveset-label": "Codice moveset Mii",
      "no-match": "Nessun personaggio corrisponde alla ricerca.",
      "order-rule": "Dalla partita 2 in poi, chi ha vinto la partita precedente sceglie prima il proprio personaggio, chi ha perso fa il counterpick, poi si bannano gli stage.",
      "pick-first": "Scegli prima un personaggio.",
      "previous-help": "La scelta dell'ultima partita è già selezionata.",
      "search": "Cerca personaggi",
      "second-title": "Scegli il tuo counterpick",
      "waiting": "In attesa della scelta di {{team}}."
    },
    "done": {
      "banner": "Entrambe le parti hanno confermato ogni partita, quindi il report del match è registrato e accettato.",
      "eyebrow": "Match concluso",
      "title": "{{team}} vince {{won}}-{{lost}}"
    },
    "game": {
      "eyebrow": "Set {{set}} · Partita {{game}} · {{home}} vs {{away}}"
    },
    "home": "Casa",
    "lineup": {
      "confirm-action": "Conferma formazione",
      "confirmed": "{{team}} ha confermato {{names}}.",
      "counter": "{{picked}} di {{size}}",
      "eyebrow": "Prima del Set 1",
      "full": "Hai già scelto {{size}} giocatori. Prima deselezionane uno.",
      "keep-action": "Mantieni formazione",
      "pick-first": "Scegli prima {{size}} giocatori.",
      "player": "Giocatore",
      "rule": "Scegli i {{size}} giocatori per questo match. Le formazioni si bloccano all'inizio del Set 1: dopo non sono ammesse sostituzioni.",
      "sub": "Riserva",
      "title": "Conferma la tua formazione",
      "waiting": "In attesa di {{teams}} per la conferma della formazione."
    },
    "log": {
      "by-staff": "Staff",
      "by-staff-named": "Staff: {{name}}",
      "character-counterpicked": "{{player}} ha scelto {{character}} come counterpick.",
      "character-locked": "{{player}} ha bloccato un personaggio. Resta nascosto finché entrambi non bloccano la scelta.",
      "character-picked": "{{player}} ha scelto {{character}}.",
      "characters-revealed": "Personaggi della partita {{game}} rivelati: {{home}} vs {{away}}.",
      "empty": "Ancora niente. Qui comparirà ogni scelta, ban e risultato.",
      "free-struck-many": "{{team}} ha bannato {{freeStages}} con ban gratuiti.",
      "free-struck-one": "{{team}} ha bannato {{freeStages}} con un ban gratuito.",
      "game-confirmed": "Partita {{game}} confermata: vince {{player}}.",
      "game-confirmed-on": "Partita {{game}} confermata: vince {{player}} su {{stage}}.",
      "game-reported": "{{team}} ha segnalato la partita {{game}}. Il risultato resta nascosto finché entrambe le parti non segnalano.",
      "game-reset": "Le due parti hanno concordato. La partita {{game}} del Set {{set}} riparte dalla scelta dei personaggi.",
      "lineup-changed": "{{team}} ha cambiato la formazione: dentro {{inNames}}, fuori {{outNames}}.",
      "lineup-confirmed": "{{team}} ha confermato la formazione: {{names}}.",
      "match-won": "{{team}} vince il match {{won}}-{{lost}}. Il report del match è registrato per entrambe le parti.",
      "player-locked": "{{team}} ha bloccato il giocatore per il Set {{set}}. Resta nascosto finché entrambe le parti non bloccano la scelta.",
      "player-named": "{{team}} ha indicato {{player}} per il Set {{set}}.",
      "players-revealed": "Set {{set}} rivelato: {{home}} vs {{away}}.",
      "ready": "{{team}} ha premuto Pronti.",
      "reports-mismatched": "I due report della partita {{game}} non coincidono. Entrambe le parti inviano di nuovo il risultato.",
      "request-declined": "{{team}} ha rifiutato.",
      "request-manual": "{{team}} ha chiesto di passare alla segnalazione manuale.",
      "request-reset": "{{team}} ha chiesto di reimpostare la partita {{game}} del Set {{set}}.",
      "request-withdrawn": "{{team}} ha ritirato la richiesta.",
      "set-won": "Set {{set}} a {{team}}, {{won}}-{{lost}}. Match {{home}}-{{away}}.",
      "staff-turned-off": "Lo staff ha disattivato il Team Draft per questo match.",
      "staff-turned-on": "Lo staff ha riattivato il Team Draft.",
      "staff-undo": "Lo staff ha annullato l'ultimo passaggio.",
      "staff-undo-report": "Lo staff ha annullato il risultato della partita {{game}}. Entrambi i report sono stati azzerati.",
      "staff-undo-reveal": "Lo staff ha annullato una rivelazione. Entrambe le scelte sono state azzerate.",
      "stage-left": "La partita {{game}} si gioca su {{stage}}, l'ultimo stage rimasto.",
      "stage-picked": "{{team}} ha scelto {{stage}} per la partita {{game}}.",
      "stage-picked-over": "{{team}} ha scelto {{stage}} per la partita {{game}} al posto di {{otherStages}}.",
      "stages-and-free-struck-many": "{{team}} ha bannato {{stages}}, più {{freeStages}} con ban gratuiti.",
      "stages-and-free-struck-one": "{{team}} ha bannato {{stages}}, più {{freeStages}} con un ban gratuito.",
      "stages-struck": "{{team}} ha bannato {{stages}}.",
      "switched-to-manual": "Le due parti hanno concordato di passare alla segnalazione manuale. Segnala Punteggi è di nuovo nella scheda del match.",
      "title": "Registro del match",
      "game-reported-auto": "{{team}} non ha segnalato la partita {{game}} in tempo, quindi vale l'altra segnalazione."
    },
    "off": {
      "eyebrow": "Team Draft disattivato",
      "staff-help": "Lo staff ha disattivato il draft. Scegli giocatori, personaggi e stage nella chat del match e segnala i punteggi con Segnala Punteggi, come prima. Tutto ciò che è già stato registrato resta nel match.",
      "teams-help": "Le due parti hanno concordato di passare alla segnalazione manuale. Scegli giocatori, personaggi e stage nella chat del match e segnala i punteggi con Segnala Punteggi, come prima. Tutto ciò che è già stato registrato resta nel match.",
      "title": "Il Team Draft è disattivato per questo match",
      "turn-on-action": "Riattiva il Team Draft"
    },
    "options": {
      "action": "Opzioni del match",
      "manual-item": "Passa alla segnalazione manuale",
      "manual-item-description": "Ferma il draft e scegli nella chat del match, se le parti accettano.",
      "request-waiting-reason": "C'è già una richiesta in attesa.",
      "reset-item": "Reimposta la partita corrente",
      "reset-item-description": "Riavvia la partita dalla scelta dei personaggi, se le parti accettano.",
      "reset-not-started-reason": "Niente da reimpostare finché non inizia una partita."
    },
    "paused": "Il draft resta in pausa finché la richiesta non riceve risposta.",
    "player": {
      "blind-help": "Nascosto finché entrambi non bloccano la scelta.",
      "blind-rule": "Le scelte dei giocatori del Set 1 sono alla cieca: nessuna delle due parti vede la scelta dell'altra finché entrambe non bloccano la propria.",
      "blind-title": "Scegli il tuo giocatore per il Set {{set}}",
      "change-lineup-action": "Cambia formazione",
      "change-lineup-tooltip": "Le formazioni si bloccano all'inizio del Set 1. La modifica compare nel registro del match.",
      "counterpick-banner": "{{team}} ha vinto il Set {{set}} e ha indicato {{player}}. Scegli chi gioca contro questo giocatore.",
      "eligible": "Può giocare",
      "eyebrow-match": "Set {{set}} · Match {{home}}-{{away}}",
      "eyebrow-set": "Set {{set}}",
      "first-title": "Indica il tuo giocatore per il Set {{set}}",
      "lock-action": "Blocca giocatore",
      "locked-waiting": "Hai bloccato la tua scelta. Resta nascosta finché {{team}} non blocca la propria.",
      "order-rule": "Dal Set 2 in poi, la parte che ha vinto l'ultimo set indica per prima il proprio giocatore e l'altra parte fa il counterpick. Ogni giocatore della formazione gioca uno dei Set 1-{{size}}. Dopo, può giocare qualsiasi giocatore della formazione, tranne chi ha giocato il set precedente.",
      "pick-first": "Scegli prima un giocatore.",
      "played-earlier-reason": "Ogni giocatore della formazione gioca uno dei Set 1-{{size}}.",
      "played-last-reason": "Il giocatore del Set {{set}} non può aver giocato il Set {{previous}}.",
      "played-set": "Ha giocato il Set {{set}}",
      "second-title": "Scegli il tuo counterpick per il Set {{set}}",
      "waiting": "In attesa della scelta di {{team}}."
    },
    "rail": {
      "game-no-stage": "Partita {{game}} · Stage non impostato",
      "game-picks": "{{home}} vs {{away}}",
      "game-stage": "Partita {{game}} · {{stage}}",
      "hidden": "Nascosto finché entrambi non bloccano la scelta",
      "live": "Live",
      "set-title": "Set {{set}}: {{home}} vs {{away}}"
    },
    "ready": {
      "action": "Pronti",
      "eyebrow": "Prima del match",
      "help": "Premi Pronti quando sei qui. Coach, capitani e capitani del draft possono draftare per {{team}}; per cambiare chi può farlo usa Capitani del draft qui sopra.",
      "not-open": "Puoi premere Pronti dalle {{time}}.",
      "rule_one": "Entrambe le parti si dichiarano pronte prima che inizi qualsiasi cosa. Puoi premere Pronti da {{count}} minuto prima dell'orario del match.",
      "rule_other": "Entrambe le parti si dichiarano pronte prima che inizi qualsiasi cosa. Puoi premere Pronti da {{count}} minuti prima dell'orario del match.",
      "team-ready": "La squadra {{team}} è pronta.",
      "title": "Pronti",
      "waiting": "La tua squadra è pronta. In attesa di {{team}}. Il tempo non scorre per nessuno finché entrambe le parti non sono pronte."
    },
    "report": {
      "being-played": "La partita {{game}} è in corso.",
      "hosts-fact": "Host",
      "hosts-value": "{{team}} (Casa)",
      "mismatch": "I due report non coincidono. Controlla con l'altra parte, poi entrambe le parti inviano di nuovo il risultato.",
      "pick-first": "Scegli prima il vincitore.",
      "question": "Chi ha vinto la partita {{game}}?",
      "reported-waiting": "Hai segnalato la vittoria di {{player}}. In attesa che {{team}} confermi.",
      "rule": "Entrambe le parti segnalano il vincitore di ogni partita. Quando i due report coincidono, il draft va avanti.",
      "stage-fact": "Stage",
      "submit-action": "Invia risultato",
      "title": "Gioca la partita {{game}}, poi segnalala",
      "auto-confirm": "Se {{team}} non risponde entro {{time}}, il risultato segnalato resta valido."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Accetta",
      "decline-action": "Rifiuta",
      "manual-answer": "{{team}} ha chiesto di passare alla segnalazione manuale per questo match. Serve l'accordo di entrambe le parti.",
      "manual-waiting": "{{team}} ha chiesto di passare alla segnalazione manuale per questo match. In attesa di {{otherTeam}}.",
      "reset-answer": "{{team}} ha chiesto di reimpostare la partita {{game}} del Set {{set}}. Serve l'accordo di entrambe le parti.",
      "reset-waiting": "{{team}} ha chiesto di reimpostare la partita {{game}} del Set {{set}}. In attesa di {{otherTeam}}.",
      "withdraw-action": "Ritira"
    },
    "rules-action": "Regole",
    "sets": {
      "away-score": "Ospite {{won}}-{{lost}}",
      "home-score": "Casa {{won}}-{{lost}}",
      "label": "Set {{set}}",
      "live": "Live",
      "not-played": "Non giocato",
      "picking": "Scelta dei giocatori",
      "players": "{{home}} vs {{away}}",
      "unneeded": "Non necessario",
      "up-next": "Prossimo"
    },
    "settled": "Questo match è stato deciso fuori dal Team Draft, quindi il draft non accetta altri passaggi.",
    "staff": {
      "act-for": "Agisci per",
      "help": "Le tue scelte valgono per la parte che ha il turno e vengono registrate a tuo nome. Vedi le scelte alla cieca; le parti no, e nemmeno un membro dello staff che gioca o fa da coach per una delle due iscrizioni. Annullare una rivelazione azzera entrambe le scelte.",
      "seated-help": "Giochi o fai da coach per un'iscrizione in questo match, quindi puoi draftare solo per la tua parte e non vedi le scelte alla cieca. Annulla e Disattiva funzionano comunque.",
      "title": "Strumenti dello staff",
      "turn-off-action": "Disattiva per questo match",
      "undo-action": "Annulla ultimo passaggio",
      "undo-empty-reason": "Ancora niente da annullare.",
      "undo-off-reason": "Prima riattiva il Team Draft.",
      "undo-report-notice": "Annullare un risultato confermato azzera entrambi i report, quindi le due parti segnalano di nuovo la partita.",
      "undo-request-reason": "C'è una richiesta in attesa. Annulla torna disponibile quando la richiesta riceve risposta o viene ritirata.",
      "undo-reveal-notice": "Annullare una rivelazione azzera entrambe le scelte alla cieca, così nessuna parte conserva un vantaggio da ciò che ha visto.",
      "undo-stale-reason": "Questo draft è iniziato con altre iscrizioni, quindi non accetta altri passaggi."
    },
    "stage": {
      "confirm-action": "Conferma i ban",
      "counterpick": "Counterpick",
      "free-banner-many": "Ban gratuito: {{player}} ha già vinto su {{stages}} in questo set. {{striker}} può bannarli senza usare un ban. Se restano disponibili, {{loser}} può sceglierli.",
      "free-banner-one": "Ban gratuito: {{player}} ha già vinto su {{stage}} in questo set. {{striker}} può bannarlo senza usare un ban. Se resta disponibile, {{loser}} può sceglierlo.",
      "free-full-reason": "Bannare anche questo non lascerebbe nessuno stage da scegliere.",
      "free-strike": "Ban gratuito",
      "free-strike-tooltip_one": "{{player}} ha vinto qui in questo set. Bannarlo non conta nel tuo totale di {{count}} ban.",
      "free-strike-tooltip_other": "{{player}} ha vinto qui in questo set. Bannarlo non conta nel tuo totale di {{count}} ban.",
      "free-struck-away": "Ban gratuito · Ospite",
      "free-struck-home": "Ban gratuito · Casa",
      "game-one-rule": "La partita 1 usa solo gli stage starter. Le parti bannano nell'ordine del preset, poi la parte che agisce per ultima sceglie uno degli stage rimasti. Uno stage che la scelta lascia da parte conta come ban di quella parte.",
      "later-rule": "Dalla partita 2 in poi, dopo i personaggi, chi ha vinto la partita precedente banna, poi chi ha perso sceglie tra gli stage rimasti. Il vincitore ottiene anche un ban gratuito su ogni stage su cui lo sconfitto ha già vinto in questo set; un ban gratuito non usato lascia quello stage disponibile per la scelta.",
      "not-pickable-reason": "Questo stage non è in gioco per questa partita.",
      "pick-action": "Scegli uno stage",
      "pick-first": "Scegli prima uno stage.",
      "pick-title": "Scegli 1 stage",
      "play-on-action": "Gioca su {{stage}}",
      "starter": "Starter",
      "strike-count": "Ban: {{picked}} di {{required}}",
      "strike-count-free": "Ban: {{picked}} di {{required}} · Gratuiti: {{free}}",
      "strike-first_one": "Scegli {{count}} stage da bannare.",
      "strike-first_other": "Scegli {{count}} stage da bannare.",
      "strike-title_one": "Banna {{count}} stage",
      "strike-title_other": "Banna {{count}} stage",
      "strikes-full-reason": "Hai già scelto {{total}} stage. Prima deselezionane uno.",
      "struck-away": "Bannato · Ospite",
      "struck-free-reason": "Bannato da {{team}} con un ban gratuito.",
      "struck-home": "Bannato · Casa",
      "struck-reason": "Bannato da {{team}}.",
      "waiting-pick": "In attesa che {{team}} scelga lo stage.",
      "waiting-strike": "In attesa che {{team}} banni gli stage.",
      "won-here-away": "Vittoria qui · Ospite",
      "won-here-home": "Vittoria qui · Casa",
      "won-here-tooltip": "Il vincitore non ha usato il ban gratuito, quindi questo stage si può scegliere."
    },
    "stale": "Le iscrizioni di questo match sono cambiate dopo l'inizio del draft, quindi non accetta altri passaggi. Segnala il match con Segnala Punteggi.",
    "stale-staff": "Le iscrizioni di questo match sono cambiate dopo l'inizio del draft, quindi non accetta altri passaggi. Disattivalo per questo match oppure reimposta il match per ripartire da capo.",
    "stats": {
      "away-player": "Ospite · {{player}}",
      "help": "Ogni partita registrata dal Team Draft, una scheda per set: lo stage, entrambi i personaggi e chi ha vinto.",
      "home-player": "Casa · {{player}}",
      "loss-badge": "S",
      "set-overline": "Set {{set}} · Al meglio di {{games}}",
      "set-tab": "Set {{set}}",
      "set-title": "{{home}} vs {{away}}",
      "win-badge": "V"
    },
    "title": "Team Draft",
    "turn": {
      "match-time": "Orario del match {{time}}",
      "match-time-tooltip_one": "Puoi premere Pronti da {{count}} minuto prima dell'orario del match. Il tempo non scorre per nessuno finché entrambe le parti non sono pronte.",
      "match-time-tooltip_other": "Puoi premere Pronti da {{count}} minuti prima dell'orario del match. Il tempo non scorre per nessuno finché entrambe le parti non sono pronte.",
      "staff": "Staff: agisce per {{team}}",
      "staff-clock": "Staff: agisce per {{team}} · {{elapsed}}",
      "waiting": "In attesa di {{teams}}",
      "waiting-clock": "In attesa di {{teams}} · {{elapsed}}",
      "waiting-tooltip": "Da quanto tempo sono di turno. Nessuna scelta viene fatta al posto loro.",
      "yours": "Tocca a te",
      "yours-clock": "Tocca a te · {{elapsed}}"
    },
    "versus": {
      "hidden-from-sides": "Nascosto a entrambe le parti",
      "hidden-from-sides-tooltip": "Lo staff vede le scelte alla cieca, tranne chi gioca o fa da coach per una delle due iscrizioni di questo match.",
      "locked-hidden": "Bloccato, nascosto",
      "picking": "Sta scegliendo",
      "picking-character": "Sta scegliendo il personaggio",
      "team-away": "{{team}} · Ospite",
      "team-home": "{{team}} · Casa",
      "vs": "VS"
    },
    "preset-format": {
      "custom": "ban personalizzati",
      "home-2-away-2": "Casa 2, Ospite 2",
      "playvs": "ordine PlayVS"
    },
    "clear-action": "Cancella Team Draft",
    "result-replaced": "Lo staff ha sostituito il risultato di questo match, quindi questo draft non corrisponde più al risultato e non ha più passaggi. Resta qui come registro.",
    "result-replaced-staff": "Lo staff ha sostituito il risultato di questo match, quindi questo draft non corrisponde più al risultato e non ha più passaggi. Resta qui come registro. Cancellalo finché il match ha un risultato, oppure usa Reimposta tutto per rimuoverlo e avviare un nuovo draft."
  },
  "teamName": "Nome del team",
  "teamRequired": "Team obbligatorio",
  "teams": {
    "actions": {
      "create-bracket": "Crea Bracket",
      "create-bracket-action-description": "Crea un tabellone con le iscrizioni selezionate.",
      "email-teams": "Email",
      "email-teams-action-description": "Invia un'email alle iscrizioni selezionate.",
      "seed": "Seed",
      "seed-action-description": "Imposta l'ordine delle teste di serie per le iscrizioni selezionate.",
      "select-top": "Seleziona prime iscrizioni",
      "select-top-action-description": "Seleziona le prime N iscrizioni nell'ordinamento attuale."
    },
    "all-players-navigation": "Tutti i giocatori",
    "already-invited": "Invited",
    "bulk": {
      "actions": "Bulk actions",
      "auto-seed": "Auto-seed selected",
      "auto-seed-action-description": "Assegna in automatico le teste di serie alle iscrizioni selezionate.",
      "check-in": "Check In",
      "check-in-action-description": "Effettua il check-in delle iscrizioni selezionate.",
      "clear-notes": "Clear notes",
      "clone": "Clone",
      "clone-action-description": "Copia le iscrizioni selezionate in un'altra competizione.",
      "copy-action-description": "Copia i nomi delle iscrizioni selezionate come elenco.",
      "drop": "Drop selected",
      "drop-action-description": "Conserva i risultati. Le partite non giocate restano aperte.",
      "email-audience-cap": "Email covers up to {{max}} recipients at a time. You selected {{selected}}. Narrow the filter, or use Select Top.",
      "export-csv": "Export as CSV",
      "export-csv-action-description": "Scarica le iscrizioni selezionate come file CSV.",
      "notes-placeholder": "Notes to apply to the selection",
      "repair-data": "Repair Data",
      "repair-data-action-description": "Ricostruisci i dati dei giocatori delle iscrizioni selezionate.",
      "select-first-reason": "Seleziona prima una o più iscrizioni.",
      "selected_one": "selected",
      "selected_other": "selected",
      "set-notes": "Imposta note",
      "set-notes-action-description": "Aggiungi una nota alle iscrizioni selezionate.",
      "undo-check-in": "Undo Check In",
      "undo-check-in-action-description": "Annulla il check-in delle iscrizioni selezionate.",
      "forfeit-unplayed-matches": "Assegna a tavolino i match non giocati",
      "forfeit-unplayed-matches-action-description": "Gli avversari vincono i match non giocati delle iscrizioni ritirate.",
      "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message": "Assegnare a tavolino tutti i match non giocati delle iscrizioni ritirate selezionate? La vittoria va a ciascun avversario. Se poi reintegri un'iscrizione, i risultati a tavolino non si annullano. Le iscrizioni selezionate che non sono ritirate non vengono toccate.",
      "refresh-player-ranks": "Aggiorna gradi giocatori",
      "refresh-player-ranks-action-description": "Recupera i gradi attuali dei giocatori nelle iscrizioni selezionate.",
      "auto-seed-avg-rank-action-description": "Assegna le teste di serie per Grado medio, come in elenco."
    },
    "clone-bypass-description": "Clona nella destinazione anche dopo la chiusura della sua registrazione o quando il suo limite di iscrizioni è pieno. Ogni clonazione viene annotata nel log audit.",
    "clone-bypass-label": "Ignora i limiti di registrazione della destinazione",
    "clone-error-count": "{{count}} iscrizioni non sono state clonate",
    "clone-in-progress": "Clonazione iscrizioni in corso...",
    "clone-selected-count": "{{count}} iscrizioni selezionate per la clonazione",
    "clone-success-count": "{{count}} iscrizioni clonate con successo",
    "clone-target-competition": "Competizione di destinazione",
    "clone-team-label": "Clona iscrizione",
    "clone-team-title": "Clona iscrizione",
    "clone-teams-title": "Clona iscrizioni",
    "clone-view-result": "Visualizza risultato",
    "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
    "exit-player-view": "Esci dalla vista giocatore",
    "filters": {
      "active": "Attivo",
      "check-in-filter": "Check-in",
      "check-in-label": "Stato Check-In",
      "checked-in": "Check-in effettuato",
      "complete": "Completo",
      "discord-label": "Discord Status",
      "dropped": "Ritirato",
      "forms-label": "Stato Moduli",
      "incomplete": "Incompleto",
      "issues-filter": "Problemi",
      "not-checked-in": "Check-in non effettuato",
      "not-on-discord": "Not on Discord",
      "on-discord": "On Discord",
      "option-checked-in": "Check-in effettuato",
      "option-forms-incomplete": "Moduli incompleti",
      "option-has-issues": "Con problemi",
      "option-missing-handles": "Handle mancanti",
      "option-missing-players": "Giocatori mancanti",
      "option-no-issues": "Nessun problema",
      "option-not-checked-in": "Check-in non effettuato",
      "option-not-on-discord": "Non su Discord",
      "option-payment-due": "Pagamento in sospeso",
      "participation-filter": "Partecipazione",
      "queue-joined": "In coda",
      "queue-label": "Coda",
      "queue-not-joined": "Non in coda"
    },
    "header": {
      "avg-rank": "Grado medio",
      "caps": "Caps & eligibility",
      "elo": "Valutazione",
      "issues": "Problemi",
      "member-count": "Membri",
      "network-id": "ID {{network}} attuale",
      "notes": "Notes",
      "payment": "Payment",
      "players": "Giocatori",
      "seed": "Seed",
      "seed-help": "L'ordine di seed usato da Configura tabelloni. Incolla i valori per impostarne molti insieme.",
      "status": "Status",
      "team": "Team",
      "teams": "Iscrizione",
      "tier": "Tier",
      "current-rating-help": "Valutazione attuale, o quella iniziale per un'iscrizione che non è ancora entrata nella ladder.",
      "queue-help": "{{window}}: coda aperta fino a {{closes}}.",
      "queue-help-unnamed": "Coda aperta fino a {{closes}}."
    },
    "invite-selected": "Invite selected",
    "invites-failed": "Couldn't send invites — please try again",
    "invites-failed_one": "Couldn't send {{count}} invite — please try again",
    "invites-failed_other": "Couldn't send {{count}} invites — please try again",
    "issue": {
      "member-needs-eligibility": "A member has an unmet eligibility requirement",
      "member-rank-not-met": "Un membro non soddisfa il requisito di rango",
      "over-coach-max": "Too many coaches for the coach cap",
      "over-player-max": "Too many players for the player cap",
      "over-sub-max": "Too many substitutes for the substitute cap",
      "under-player-min": "Not enough players to meet the minimum"
    },
    "list-entries": "Iscrizioni",
    "matching-count_one": "{{count}} corrispondenza",
    "matching-count_other": "{{count}} corrispondenze",
    "mine-count_one": "{{count}} iscrizione",
    "mine-count_other": "{{count}} iscrizioni",
    "no-results-title": "Sembra un po' vuoto qui...",
    "registered-count-capped_one": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count-capped_other": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count_one": "{{count}} registered",
    "registered-count_other": "{{count}} registered",
    "rename-confirm-body": "Rinominare \"{{old}}\" in \"{{new}}\"?",
    "search-placeholder": "Cerca iscrizioni...",
    "section-help-solo": "Tutti gli iscritti a questa competizione. Ogni giocatore è un'iscrizione.",
    "select-top": {
      "confirm": "Seleziona",
      "description": "Scegli quante iscrizioni selezionare dall'inizio dell'ordinamento corrente.",
      "invalid": "Inserisci un numero intero pari o superiore a 1.",
      "label": "Numero di iscrizioni",
      "placeholder": "es. 10",
      "title": "Prime iscrizioni"
    },
    "selection-cap-exceeded": "Export and Copy cover up to {{max}} rows at a time. Filter the grid and export in parts to cover them all.",
    "sort": {
      "ascending": "Crescente",
      "checkedIn": "Checked-In Date",
      "dateCreated": "Date Created",
      "descending": "Decrescente",
      "elo": "Valutazione",
      "members": "Membri",
      "name": "Nome",
      "seed": "Seed",
      "avgRank": "Grado medio"
    },
    "view-as-player": "Visualizza come giocatore",
    "avg-rank-top-n_one": "Basato sul miglior giocatore ({{count}})",
    "avg-rank-top-n_other": "Basato sui migliori {{count}} giocatori",
    "view-as-player-action-description": "Alterna tra la vista giocatore e la vista moderatore.",
    "network-verified_one": "Verificato",
    "network-verified_other": "{{count}} verificati"
  },
  "teams-details": {
    "filters": {
      "active": "Attivo",
      "any": "Qualsiasi",
      "check-in-label": "Stato Check-In",
      "checked-in": "Check-in effettuato",
      "complete": "Completo",
      "dropped": "Ritirato",
      "forms-label": "Stato Moduli",
      "has-issues-label": "Stato Problemi",
      "incomplete": "Incompleto",
      "linked": "Collegato",
      "network-label": "Stato Rete",
      "not-checked-in": "Check-in non effettuato",
      "not-linked": "Non Collegato",
      "participation-label": "Stato Partecipazione"
    }
  },
  "tft": {
    "detail": {
      "augments": "Augment",
      "cost-tier": "Costo {{cost}}",
      "damage": "{{value}} danno",
      "game-detail": "Dettaglio partita {{number}}",
      "game-title": "Partita {{number}}",
      "gold-left": "Oro rimanente",
      "items": "Oggetti",
      "last-round": "Ultimo round",
      "level": "Livello",
      "no-detail": "Nessun dato dettagliato disponibile",
      "no-items": "Nessun oggetto",
      "players-eliminated": "Giocatori eliminati",
      "time-eliminated": "Tempo di eliminazione",
      "trait-bronze": "Bronzo",
      "trait-chromatic": "Cromatico",
      "trait-gold": "Oro",
      "trait-inactive": "Inattivo",
      "trait-silver": "Argento",
      "trait-tier": "Livello {{current}}/{{total}}",
      "traits": "Tratti",
      "units": "Unità"
    },
    "lobby": {
      "awaiting": "In attesa dei risultati",
      "pre-game": "I risultati del match appariranno qui una volta che l'host avrà completato la partita.",
      "ready": {
        "button": "Sono pronto",
        "confirmed": "Pronto ✓",
        "confirming": "Confermando…",
        "launched-headline": "Lobby avviata"
      },
      "select": {
        "confirm-kick_one": "Kick {{count}} Player",
        "confirm-kick_other": "Kick {{count}} Players",
        "confirm-start_one": "Avvia il match Tournament Realm con {{count}} giocatore",
        "confirm-start_other": "Avvia il match Tournament Realm con {{count}} giocatori",
        "kick-action": "Kick Players to Ready",
        "kick-action-description": "Scegli i giocatori da rimuovere dalla lobby.",
        "kick-helper": "Select players to kick out of their current games. KICKABLE statuses are pre-selected.",
        "start-action": "Start Tournament Realm Match",
        "start-action-description": "Scegli i giocatori con cui avviare un match.",
        "start-helper": "Select players to include in the match start. READY players are pre-selected. Rows without a Tournament Realm account cannot be selected."
      },
      "sync": {
        "pending": "Searching for results…",
        "scheduled": "Search starts {{when}}.",
        "searching": "Auto-searching for results until {{time}}.",
        "title": "Results Auto-Search"
      }
    },
    "match": {
      "auto": {
        "aborted-body": "The game was aborted before it finished. An operator can start the match again.",
        "aborted-title": "Match Aborted",
        "awaiting": "Awaiting players — waiting for everyone to get online",
        "awaiting-countdown_one": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minute",
        "awaiting-countdown_other": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minutes",
        "description": "The TFT match is created automatically once all players are online and ready.",
        "failed-body": "The match could not be started automatically. An operator can review and retry.",
        "failed-title": "Automatic match start failed",
        "in-progress-body": "Results will update here when the match completes.",
        "in-progress-no-id": "Match in progress",
        "insufficient-body": "Not enough players were ready when the window closed. An operator can review the player list and retry.",
        "insufficient-title": "Insufficient players were ready to create a match",
        "kick-ineffective_one": "{{players}} è ancora in partita dopo l'ultimo kick. Chiedi di chiudere completamente il client del torneo e di riaprirlo.",
        "kick-ineffective_other": "{{players}} sono ancora in partita dopo l'ultimo kick. Chiedi loro di chiudere completamente il client del torneo e di riaprirlo.",
        "kick_one": "Espelli e reinserisci ({{count}})",
        "kick_other": "Espelli e reinserisci ({{count}})",
        "manual-play-hint": "Playing this match manually? Reset the match to stop automatic starts.",
        "restricted-players_one": "{{players}} was in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-players_other": "{{players}} were in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-relog-hint": "Se lo stesso giocatore blocca più tentativi, fagli chiudere e riaprire il client del torneo prima di riprovare.",
        "result-missing-body": "The game finished but its result could not be found automatically.",
        "result-missing-title": "Result not found",
        "retry-action": "retry the match",
        "retry-lead": "Once the roster is ready, an operator can",
        "searching": "Game finished — searching for results…",
        "stalled-body": "The automatic match service stopped responding. It will recover shortly, or an operator can retry.",
        "stalled-title": "Automation stalled",
        "starting": "Starting Match…",
        "starting-attempt_one": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-attempt_other": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-body": "Setting up the match — this only takes a moment.",
        "upcoming": "Starts {{when}}",
        "upcoming-soon": "Starting soon"
      }
    },
    "player-status": {
      "champion-select": "Champion select",
      "fetched-at": "Fetched {{fromNow}} ago",
      "in-game": "In game",
      "ineligible": "Not eligible",
      "missing-account": "Account missing",
      "missing-account-tooltip": "Required Riot account not linked",
      "missing-regional": "Regional Riot account missing",
      "missing-regional-tooltip": "Link a Riot account first — Tournament Realm sync needs a live regional account",
      "missing-tr": "TR account missing",
      "missing-tr-sync-tooltip": "Click to sync Tournament Realm account",
      "missing-tr-tooltip": "Tournament Realm (RIOT_ESPORTS) account not linked",
      "not-found": "Account not found",
      "not-logged-in": "Not logged in",
      "patching": "Patching",
      "pending": "Waiting…",
      "ready": "Ready",
      "stale": "Last known — automation stopped, may be out of date",
      "version-mismatch": "Version mismatch"
    },
    "realm": {
      "americas": "Americas",
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europe",
      "tournament": "Tournament Realm"
    },
    "sim-search": {
      "auto-resolve": "Auto-resolve from roster",
      "auto-resolve-empty": "No overlapping game found for this roster. Try entering puuids or a game id manually.",
      "auto-resolve-info": "Resolving from roster…",
      "auto-resolve-no-roster": "No linked RIOT accounts found on this match’s slots. Link players’ RIOT accounts to use auto-resolve.",
      "candidate-overlap": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_one": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_other": "{{count}} overlap",
      "candidates-heading": "Candidate games",
      "change-game": "Change game",
      "close": "Close",
      "delay-label": "Delay (seconds)",
      "entry-mode": "Entry mode",
      "gameid-error": "Enter a valid Riot match id (e.g. NA1_5012345678).",
      "gameid-label": "Riot match id",
      "helper": "Look up a Riot game, drag its players onto the match slots, then schedule the auto-search.",
      "looking-up": "Looking up game…",
      "lookup": "Look up game",
      "lookup-error": "Could not load that game. Check the match id and region.",
      "mode-gameid": "By game id",
      "mode-search": "Search",
      "open": "Schedule results auto-search",
      "partial-hint": "Unmapped slots and pool players are fine — only mapped players are included in the drip.",
      "picked-game": "Selected game",
      "placement": "#{{placement}}",
      "players-heading": "Players",
      "remove-from-slot": "Remove player from slot",
      "search-button": "Search games",
      "search-empty": "No overlapping games found. Try adjusting the date range or PUUIDs.",
      "search-error": "Search failed. Check the PUUIDs and try again.",
      "search-from-label": "From",
      "search-puuids-label": "Player PUUIDs (one per line)",
      "search-to-label": "To",
      "searching": "Searching match history…",
      "slot-empty": "Drag a player here",
      "slots-heading": "Match slots",
      "submit": "Schedule auto-search",
      "success": "Results auto-search scheduled",
      "success-detail": "Auto-search starts at {{time}}.",
      "title": "Schedule results auto-search"
    },
    "standings": {
      "drag-to-rank": "Drag to rank",
      "remove-team": "Rimuovi iscrizione"
    }
  },
  "tft-ops": {
    "accounts": {
      "column-entry": "Iscrizione",
      "column-line": "Riga",
      "column-problem": "Problema",
      "column-realm": "Realm",
      "column-reason": "Motivo",
      "column-riot-id": "Riot ID",
      "column-state": "Stato",
      "filter-all": "Tutti",
      "filter-attention": "Richiede attenzione",
      "filter-status": "Stato",
      "help": "Gli account Tournament Realm di Riot. Ognuno gioca come giocatore senza accedere, in un'iscrizione che porta il nome dei suoi Riot ID.",
      "import-action": "Importa file",
      "import-another-action": "Scegli un altro file",
      "import-done-action": "Fatto",
      "import-failed": "Il server ha rifiutato questa iscrizione.",
      "import-failures-heading": "Iscrizioni non importate",
      "import-file-types": "CSV",
      "import-needs-roster-size": "Prima imposta il numero di giocatori della competizione: stabilisce quanti account formano un'iscrizione.",
      "import-none-ready": "Ogni iscrizione in questo file ha un problema. Correggi il file e sceglilo di nuovo.",
      "import-problems-heading": "Righe che non verranno importate",
      "import-progress": "Iscrizioni importate: {{done}} su {{total}}.",
      "import-progress-label": "Avanzamento importazione",
      "import-read-error": "Impossibile leggere questo file. Scegli un file CSV.",
      "import-ready": "Iscrizioni pronte da importare: {{ready}} su {{total}}.",
      "import-realm-warning": "Account su un realm diverso da {{platform}}: {{accounts}}. Vengono importati comunque.",
      "import-start-action": "Importa iscrizioni",
      "import-subtitle": "Scegli il file CSV inviato da Riot. Ogni riga è un account con il suo Riot ID, PUUID e realm. Se un'iscrizione ha più di un giocatore, una colonna di gruppo riunisce i suoi giocatori.",
      "import-summary": "Aggiunte: {{created}}. Già importate: {{exists}}. Non importate: {{failed}}.",
      "import-title": "Importa account",
      "lookup-action": "Verifica account",
      "lookup-again-action": "Verifica di nuovo",
      "lookup-limited": "Riot sta limitando le verifiche in questo momento. Usa di nuovo Verifica account tra qualche minuto.",
      "lookup-none-waiting": "Tutti gli account sono stati verificati.",
      "lookup-progress": "Account verificati: {{checked}} su {{total}}.",
      "lookup-progress-label": "Avanzamento verifica",
      "not-found-banner": "{{count}} Riot ID non sono stati trovati sul Tournament Realm. Non è possibile associare i risultati a questi giocatori finché Riot non corregge gli account o finché non rimuovi le loro iscrizioni e le importi di nuovo.",
      "not-found-banner_one": "{{count}} Riot ID non è stato trovato sul Tournament Realm. Non è possibile associare i risultati a questo giocatore finché Riot non corregge l'account o finché non rimuovi la sua iscrizione e la importi di nuovo.",
      "not-found-banner_other": "{{count}} Riot ID non sono stati trovati sul Tournament Realm. Non è possibile associare i risultati a questi giocatori finché Riot non corregge gli account o finché non rimuovi le loro iscrizioni e le importi di nuovo.",
      "problem-duplicate": "Questo account compare due volte nel file.",
      "problem-group-key": "Il valore del suo gruppo è più lungo di {{max}} caratteri.",
      "problem-group-size": "Il suo gruppo ha {{size}} account, mentre un'iscrizione qui ne ha {{rosterSize}}.",
      "problem-missing-column": "Il file non ha la colonna {{column}}.",
      "problem-puuid": "Il PUUID manca o è troppo lungo.",
      "problem-realm": "Non è una piattaforma del Tournament Realm.",
      "problem-riot-id": "Non è un Riot ID (nome#tag).",
      "randomize-seeds-action": "Sorteggia teste di serie",
      "randomize-seeds-action-tooltip": "Assegna le teste di serie a tutte le iscrizioni in ordine casuale per il round 1. Usalo prima di configurare i tabelloni.",
      "randomize-seeds-done": "Ogni iscrizione ha una nuova testa di serie casuale.",
      "randomize-seeds-message": "Assegnare a ogni iscrizione una nuova testa di serie in ordine casuale? Configura tabelloni dispone il round 1 in ordine di testa di serie, quindi fallo prima di configurare i tabelloni.",
      "remove-entry-action": "Rimuovi iscrizione",
      "remove-entry-message": "Rimuovere {{entry}} da questa competizione? I suoi giocatori la lasciano e i suoi account restano qui, segnati come rimossi. Un'iscrizione già inserita in un tabellone non può essere rimossa.",
      "state-checked-at": "Ultima verifica: {{time}}.",
      "state-error": "Verifica non riuscita",
      "state-found": "Trovato",
      "state-not-found": "Non trovato",
      "state-removed": "Rimosso",
      "state-unchecked": "Non verificato"
    },
    "accounts-empty-description": "Qui si importa il file degli account di Riot.",
    "accounts-empty-title": "Nessun account ancora importato.",
    "not-here-description": "Gestione round è riservata allo staff di una competizione TFT Ops.",
    "not-here-title": "Questa pagina non è qui.",
    "public-page": {
      "copied": "Link copiato.",
      "copy-action": "Copia link",
      "copy-failed": "Questo browser non ha copiato il link. Copialo dalla pagina.",
      "download-action": "Scarica codice QR",
      "open-action": "Apri pagina",
      "qr-label": "Codice QR della pagina Trova la tua postazione",
      "show-action": "Mostra pagina pubblica",
      "show-action-tooltip": "La pagina dei giocatori, con il suo codice QR per i cartelli dell'evento.",
      "subtitle": "I giocatori aprono questa pagina senza accedere per trovare la loro postazione e seguire la classifica. Metti il codice sui cartelli dell'evento.",
      "title": "Pagina pubblica"
    },
    "result": {
      "tiebreak-first-place": "Parità {{total}}-{{total}}. Vince {{entry}} grazie al 1º posto."
    },
    "results": {
      "attach-action": "Associa ID partita",
      "attach-action-description": "Importa la partita della lobby tramite il suo ID partita.",
      "attach-done": "Partita {{gameId}} importata.",
      "attach-finished": "Questa lobby ha già il suo risultato. Prima ricreala.",
      "attach-game-description": "L'ID di Riot della partita giocata da questa lobby. I suoi giocatori vengono associati alle iscrizioni tramite i loro Riot ID.",
      "attach-game-label": "ID partita",
      "attach-none": "Ancora nessun risultato. Se la partita è ancora in corso, riprova quando finisce; se è finita, controlla che l'ID sia di una partita giocata dalla maggior parte di questa lobby da quando la lobby è stata creata o ricreata.",
      "attach-subtitle": "Inserisci l'ID partita di Riot per la lobby {{lobby}}, come LOLTMNT05_408067, o solo il suo numero.",
      "attach-watching": "Ricerca della partita {{gameId}} sul Tournament Realm in corso. Può richiedere fino a un minuto.",
      "column": "Risultati",
      "column-help": "Una volta pubblicato il round, Rally Cry cerca sul Tournament Realm la partita giocata da ogni lobby e ne importa il risultato.",
      "decline-round-not-published": "Questo round non è ancora pubblicato. Le sue lobby cercheranno le loro partite quando lo sarà.",
      "edit-action": "Modifica risultati",
      "edit-action-description": "Correggi un piazzamento dato dalla partita della lobby.",
      "edit-match-action-description": "Correggi il punteggio nella pagina del match.",
      "edit-unfinished": "Questa lobby non ha ancora un risultato.",
      "found": "Trovato",
      "found-tooltip": "La partita della lobby è stata importata, oppure la lobby è conclusa.",
      "lobby-actions-label": "Azioni della lobby",
      "no-players": "Account insufficienti",
      "no-players-tooltip": "Riot ha trovato meno di due account di questa lobby tramite Riot ID, quindi la ricerca non può partire. Correggi gli account o inserisci il risultato a mano.",
      "not-found": "Non trovato",
      "not-found-tooltip": "La ricerca è terminata senza trovare la partita. Cerca di nuovo avvia una nuova ricerca.",
      "not-published": "Non pubblicato",
      "not-published-tooltip": "Questa lobby inizia a cercare la sua partita quando il round viene pubblicato.",
      "not-searching": "Nessuna ricerca",
      "not-searching-tooltip": "Nessuna ricerca è attiva per questa lobby. Cerca di nuovo ne avvia una.",
      "opens-at": "Apertura: {{time}}",
      "placements-action": "Scarica piazzamenti",
      "placements-action-description": "Salva i piazzamenti finali del tabellone per il pagamento dei premi.",
      "placements-kind": "I piazzamenti finali valgono per i tabelloni Heat e a eliminazione diretta.",
      "remake-action": "Ricrea lobby",
      "remake-action-description": "Scarta il risultato, così conta la partita successiva.",
      "remake-drawn": "Il round successivo è già stato generato dal risultato di questa lobby, quindi la lobby non può essere ricreata.",
      "remake-message": "Questa azione scarta il risultato della lobby e ignora tutte le partite già terminate. Se una partita è ancora in corso, fermala prima di ricreare la lobby, altrimenti verrà conteggiata quando finisce.",
      "search-again-action": "Cerca di nuovo",
      "search-again-done": "Ricerca riavviata.",
      "search-again-found": "La partita di questa lobby è già stata importata.",
      "search-again-no-players": "Riot ha trovato meno di due account di questa lobby. Prima correggi gli account.",
      "search-again-none": "Nessuna lobby di questo round può avviare la ricerca. Ogni riga indica il motivo.",
      "search-again-some": "Ricerca riavviata. Alcune lobby non possono avviarla e la riga di ognuna indica il motivo.",
      "search-again-unpublished": "Prima pubblica il round. Cerca di nuovo funziona solo su un round pubblicato.",
      "search-round-action": "Cerca di nuovo per il round",
      "search-round-action-description": "Riavvia da adesso la ricerca dei risultati di ogni lobby aperta.",
      "searching": "In ricerca",
      "searching-tooltip": "Ogni minuto Rally Cry cerca sul Tournament Realm una partita giocata dalla maggior parte di questa lobby.",
      "until": "Termine: {{time}}",
      "waiting": "In attesa",
      "waiting-tooltip": "La ricerca si apre all'orario di inizio della lobby."
    },
    "rounds": {
      "assign-action": "Assegna postazioni",
      "assign-needs-stations": "Prima inserisci le postazioni.",
      "assign-none-open": "Tutte le lobby di questo round sono concluse.",
      "assign-subtitle": "Inserisci le postazioni libere per questo round. Le lobby le occupano in ordine e, se ci sono più lobby che postazioni, il round si gioca in batterie. Le lobby già concluse mantengono le loro postazioni.",
      "assign-summary": "Lobby: {{lobbies}}. Postazioni: {{stations}}. Batterie: {{heats}}.",
      "assign-title": "Assegna postazioni",
      "column-entries": "Iscrizioni",
      "column-lobby": "Lobby",
      "column-state": "Stato",
      "export-action": "Scarica esportazione del round",
      "export-action-description": "Salva il file del round per lo strumento di login di Riot.",
      "filter-bracket": "Tabellone",
      "filter-round": "Round",
      "heat-description": "La batteria in cui gioca questa lobby all'interno del suo round.",
      "heat-label": "Batteria",
      "heat-start-description": "Facoltativo. È visibile ai giocatori e la ricerca dei risultati parte da quell'orario.",
      "heat-start-label": "Inizio batteria {{heat}}",
      "help": "Ogni lobby di un round gioca a una postazione nella sala dell'evento. Un round con più lobby che postazioni si gioca in batterie. I giocatori vedono un round quando viene pubblicato.",
      "lobby-name": "Lobby {{lobby}}",
      "move-action": "Sposta lobby",
      "move-subtitle": "Scegli batteria, postazione e inizio della lobby {{lobby}}.",
      "move-title": "Sposta lobby",
      "publish-action": "Pubblica round",
      "publish-message": "Una volta pubblicato il round, i giocatori vedono le sue {{count}} lobby con postazioni e orari di inizio.",
      "publish-message_one": "Una volta pubblicato il round, i giocatori vedono {{count}} lobby con postazione e orario di inizio.",
      "publish-message_other": "Una volta pubblicato il round, i giocatori vedono le sue {{count}} lobby con postazioni e orari di inizio.",
      "round-name": "Round {{round}}",
      "shared-station": "Postazione condivisa",
      "shared-station-tooltip": "Nello stesso momento {{competition}} gioca la lobby {{lobby}} del round {{round}} alla postazione {{station}}.",
      "shared-station-tooltip-unnamed": "Un altro evento usa la postazione {{station}} nello stesso momento.",
      "shared-stations-banner": "Alcune lobby condividono postazione e orario di inizio con un altro evento in questa sala. Le loro righe sono segnate come Postazione condivisa.",
      "start-description": "È visibile ai giocatori e la ricerca dei risultati parte da quell'orario.",
      "start-label": "Inizio",
      "station-description": "La postazione in sala dove gioca questa lobby.",
      "station-label": "Postazione",
      "stations-description": "Numeri e intervalli di postazioni, separati da virgole, nell'ordine in cui le lobby le occupano.",
      "stations-duplicate": "La postazione {{part}} è indicata due volte.",
      "stations-empty": "Inserisci le postazioni in cui si gioca questo round, come 17-32 o 24, 26-29.",
      "stations-format": "{{part}} non è un numero di postazione né un intervallo di postazioni.",
      "stations-label": "Postazioni",
      "stations-range": "{{part}} è fuori dalle postazioni da 1 a 99 o ha gli estremi invertiti.",
      "unpublish-action": "Annulla pubblicazione del round",
      "unpublish-message": "I giocatori non vedranno più le lobby di questo round finché non verrà pubblicato di nuovo.",
      "stations-off-map": "Postazioni fuori mappa: {{stations}}. I giocatori lì non vedono il percorso verso la loro postazione.",
      "assign-needs-picked": "Prima scegli le postazioni.",
      "assign-subtitle-map": "Scegli sulla mappa le postazioni libere per questo round. Le lobby occupano le postazioni nell'ordine di scelta e, se ci sono più lobby che postazioni, il round si gioca in batterie. Le lobby già concluse mantengono le loro postazioni.",
      "pick-all-action": "Seleziona tutte",
      "pick-clear-action": "Cancella",
      "pick-on-map-action": "Scegli sulla mappa",
      "stations-pick-description": "Clicca su una postazione per sceglierla, oppure trascina un riquadro su più postazioni. Tieni premuto Shift per aggiungere e Alt per togliere. Fai doppio clic su una postazione per scegliere tutta la sua fila. Ogni postazione scelta mostra quale lobby la occupa.",
      "stations-pick-hint": "Trascina sulla mappa per scegliere le postazioni. Shift aggiunge, Alt toglie.",
      "stations-picked": "In ordine di lobby: {{stations}}",
      "stations-picker-label": "Mappa dell'evento. Scegli le postazioni in cui si gioca questo round.",
      "type-stations-action": "Digita le postazioni"
    },
    "rounds-empty-description": "Qui si pianificano postazioni e batterie di ogni round, quando il suo tabellone ha delle lobby.",
    "rounds-empty-title": "Ancora nessun round da pianificare.",
    "seating": {
      "bye": "Bye nel round {{round}}",
      "column-entry": "Iscrizione",
      "column-place": "Posizione",
      "column-place-help": "Un'iscrizione eliminata condivide le posizioni dopo tutte quelle che hanno continuato a giocare.",
      "column-points": "Punti",
      "empty-description": "Tieni aperta questa pagina. Si aggiorna da sola.",
      "empty-title": "Le postazioni compaiono qui quando il round viene pubblicato.",
      "heat": "Batteria {{heat}}",
      "match-place": "Batteria {{heat}}, postazione {{station}}",
      "next-station": "La tua prossima postazione compare quando il round viene pubblicato.",
      "no-match": "Nessuna iscrizione in questo round ha quel nome.",
      "not-here-description": "Trova la tua postazione è disponibile solo per gli eventi TFT in presenza.",
      "opponents": "Contro {{names}}",
      "place-range": "{{from}}-{{to}}",
      "round": "Round {{round}}",
      "search-placeholder": "Cerca nomi",
      "standings-empty-title": "La classifica compare qui quando viene pubblicato il primo round.",
      "standings-help": "Chi sta ancora giocando, chi è passato al round successivo e chi è fuori, in base ai round pubblicati.",
      "standings-title": "Classifica",
      "station-unset": "Postazione da definire",
      "stations-help": "Trova il tuo nome per vedere dove e quando giochi in questo round. L'elenco si aggiorna da solo.",
      "stations-title": "Trova la tua postazione",
      "status-advanced": "Qualificato",
      "status-champion": "Campione",
      "status-eliminated": "Eliminato",
      "status-finished": "Concluso",
      "status-playing": "In gioco",
      "tab-standings": "Classifica",
      "tab-stations": "Trova la tua postazione",
      "view-bracket-action": "Visualizza tabellone",
      "won-on-first": "Vittoria grazie al 1º posto",
      "hide-route-action": "Nascondi percorso",
      "map-caption": "La postazione {{station}} è segnata sulla mappa di {{venue}}.",
      "route-caption": "{{venue}}: segui la linea dall'ingresso alla postazione {{station}}.",
      "route-label": "Percorso dall'ingresso alla postazione {{station}}",
      "show-route-action": "Mostra percorso"
    },
    "tab-accounts": "Account",
    "tab-rounds": "Round"
  },
  "theme": {
    "border-radius": "Raggio del bordo",
    "dark-mode": "Modalità scura",
    "description": "Sovrascrivi i colori per questa competizione. Lascia vuoto per ereditare quelli della lega principale, poi quelli di {{organizationTerm}}.",
    "mode-dark": "Scuro",
    "mode-inherited": "Ereditato",
    "mode-light": "Chiaro",
    "primary-color": "Colore primario",
    "reset": "Ripristina valori ereditati",
    "secondary-color": "Colore secondario",
    "title": "Tema",
    "colors-label": "Colori",
    "colors-description": "I colori primario e secondario propri di questa competizione. Un colore lasciato vuoto segue il tema della sua lega, poi il tema di {{organizationTerm}}.",
    "border-radius-description": "Quanto sono arrotondati gli angoli delle pagine di questa competizione, in pixel. Lascialo vuoto per seguire il tema ereditato.",
    "dark-mode-description": "Pagine chiare o scure per questa competizione. Con Ereditato segue il tema della sua lega, poi il tema di {{organizationTerm}}."
  },
  "toggle-forfeit-label": "Attiva/Disattiva Forfait",
  "token-awards": {
    "add-rule": "Aggiungi regola",
    "amount": "Importo",
    "bracket": "Tabellone finalizzato",
    "confirm": "Importa i piazzamenti e assegna Token",
    "confirm-help": "Scegli un tabellone finalizzato. Rally Cry importa i suoi piazzamenti ufficiali e applica automaticamente ogni regola Token corrispondente. Puoi confermare di nuovo senza problemi.",
    "confirm-title": "Applica i piazzamenti finali",
    "confirmed": "Importati {{imported}} piazzamenti e assegnati {{posted}} premi in Token. Ignorate {{excluded}} iscrizioni senza punteggio.",
    "description": "Trasforma i piazzamenti finali della competizione in punti stagionali, premi guadagnati o saldi di Token che puoi spendere.",
    "error": "Impossibile salvare le impostazioni dei premi in Token.",
    "no-finalized-brackets": "Finalizza un tabellone prima di applicare i premi di piazzamento.",
    "place-end": "Fino al posto",
    "place-range": "Posizioni {{start}} - {{end}}",
    "place-single": "Posizione {{start}}",
    "place-start": "Dal posto",
    "rules-help": "Scegli il tipo di punti pubblico usato da questa competizione, poi imposta l'importo per ogni posizione o intervallo. Le regole vengono applicate quando confermi un tabellone definitivo.",
    "rules-title": "Regole di piazzamento",
    "title": "Premi di piazzamento",
    "token": "Tipo di punti",
    "award-type": "Tipo di premio",
    "rules-help-v2": "Aggiungi tutti i premi che un piazzamento dovrebbe ricevere. Un piazzamento può assegnare vari tipi di Token, come punti stagionali e un saldo spendibile, quando confermi un tabellone finalizzato.",
    "rules-help-v3": "Aggiungi tutti i premi per ogni piazzamento. Un singolo piazzamento può assegnare vari tipi di Token, come punti stagionali e un saldo spendibile, quando confermi un tabellone finalizzato.",
    "placements-kept": "{{kept}} piazzamenti inseriti a mano da un moderatore sono stati mantenuti invariati.",
    "bracket-description": "Il tabellone i cui piazzamenti ufficiali diventano premi in Token.",
    "column-placement": "Piazzamento"
  },
  "tokens": {
    "allow-spending": "Consenti la spesa",
    "award-amount": "Importo",
    "award-member-action": "Assegna {{tokenName}}",
    "award-member-error": "Impossibile assegnare i token.",
    "award-member-help": "Assegna questo Token direttamente. I piazzamenti nelle competizioni e gli obiettivi possono assegnarlo automaticamente.",
    "award-member-success": "Token assegnati.",
    "award-member-title": "Assegna a un membro",
    "award-reason": "Motivo",
    "award-title": "Assegna token",
    "code": "Codice Token",
    "create": "Crea Token",
    "earned-help": "Le classifiche usano i Token guadagnati. La spesa modifica il saldo disponibile, non la posizione. Disattiva entrambe le opzioni per usare semplici punti o premi.",
    "error": "Non è stato possibile salvare le impostazioni dei Token.",
    "flexible-help": "Usa i Token come punti, premi, valuta o una combinazione. La spesa e le classifiche pubbliche sono indipendenti.",
    "icon": "Icona",
    "kind": "Tipo di token",
    "kind-currency": "Valuta virtuale",
    "kind-help": "I punti tengono traccia dei risultati. La valuta virtuale è spendibile fin da subito. Le classifiche si scelgono separatamente in ogni competizione.",
    "kind-points": "Punti o premi ottenuti",
    "name": "Nome del Token",
    "new-token": "Nuovo token",
    "precision": "Cifre decimali",
    "public-earned": "Consenti la visualizzazione pubblica dei totali guadagnati",
    "scope": "Disponibile per",
    "scope-all-orgs": "In {{organizationTerms}}",
    "scope-this-org": "In {{organizationTerm}}",
    "show-leaderboard": "Mostra la classifica punti",
    "spending-help": "Controlla gli acquisti ovunque questo Token sia accettato. Solo l'amministratore che lo possiede può modificarlo.",
    "symbol": "Simbolo",
    "title": "Token",
    "image": "Immagine del Token",
    "image-help": "Immagine quadrata usata ovunque appare questo Token.",
    "leaderboard-help": "Mostra nella classifica di questa competizione i totali dei punti ottenuti per un tipo di punti pubblico.",
    "leaderboard-token": "Tipo di punti pubblico",
    "no-public-tokens": "Crea un tipo di punti e consenti i totali guadagnati pubblici prima di aggiungere la classifica punti.",
    "point-standings-title": "Classifica punti",
    "public-only-help": "Qui sono disponibili solo tipi di punti pubblici. Gestisci la visibilità nella configurazione dei token.",
    "token": "Token"
  },
  "tour": {
    "competition-bracket": {
      "heading": "Bracket",
      "items": {
        "groups": {
          "body": "Tabs across the top switch between sub-brackets (winners, losers, finals) and round windows when groups are large.",
          "title": "Bracket groups"
        },
        "header": {
          "body": "Organizers can publish, regenerate, or reseed from here. Players use it to jump to the current round.",
          "title": "Bracket controls"
        },
        "viewer": {
          "body": "Pan and zoom to navigate. Clicking a match opens its detail panel with scores, screenshots, and chat.",
          "title": "Bracket viewer"
        }
      },
      "subtitle": "Where matches are seeded, played, and reported."
    },
    "competition-ladder": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "action": {
          "body": "Join while the queue is open and you'll be matched with a similarly-rated opponent. When a match is found, this button takes you straight to it to play and report.",
          "title": "Join the queue"
        },
        "standings": {
          "body": "Your win/loss record and rating rank you against everyone else in the pool. Wins push your rating up, losses pull it down.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "status": {
          "body": "Shows whether the queue is open right now and how long until it closes — or, when it's closed, when the next window opens.",
          "title": "Queue status"
        },
        "team": {
          "body": "Se sei capitano di più di un'iscrizione, scegli quale entra in coda prima di unirti.",
          "title": "Scegli la tua iscrizione"
        }
      },
      "subtitle": "Hop into the queue and climb the rating ladder."
    },
    "competition-ladder-admin": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "schedule": {
          "body": "The queue is only open during a scheduled ladder window. Add or adjust windows here to open it now or plan upcoming sessions.",
          "title": "Fix it: edit the schedule"
        },
        "standings": {
          "body": "La classifica per rating del pool. I moderatori possono cliccare il rating di un'iscrizione per modificarlo quando serve una correzione manuale.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "stats": {
          "body": "Tieni traccia di quante iscrizioni sono in coda, di quante partite sono in sospeso e di quante sono state completate. Clicca una scheda qualsiasi per approfondire le partite corrispondenti.",
          "title": "Live queue stats"
        },
        "status": {
          "body": "At a glance: whether the queue is open now and the countdown, or — when closed — the reason (no active window) and when the next one opens.",
          "title": "Open or closed"
        }
      },
      "subtitle": "Run the queue: open it, see who's playing, and keep it healthy."
    },
    "competition-matches": {
      "heading": "Matches",
      "items": {
        "grid": {
          "body": "Quickly scan upcoming matches. Click a card to open scoring, chat, and screenshot upload.",
          "title": "Card grid"
        },
        "reporting": {
          "body": "Each side submits their result; mismatches surface as disputes that organizers can override.",
          "title": "Reporting a score"
        },
        "table": {
          "body": "Ordina per round, iscrizione, stato o scadenza del report. Ideale per i moderatori che gestiscono le contestazioni.",
          "title": "Table view"
        }
      },
      "subtitle": "All scheduled and completed matches."
    },
    "competition-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "about": {
          "body": "Gioco, formato, chi si è registrato e link rapidi a iscrizioni, bracket, programma e regolamento, tutto in una scheda.",
          "title": "Everything at a glance"
        },
        "explore": {
          "body": "Questi link ti portano direttamente a iscrizioni, bracket, programma o regolamento completo.",
          "title": "Jump anywhere"
        },
        "register": {
          "body": "Usa questo pulsante per registrare un'iscrizione o entrare come free agent. I capitani costruiscono un roster, i free agent aspettano di essere scelti.",
          "title": "Register to play"
        }
      },
      "subtitle": "The competition's home page."
    },
    "competition-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Publish the competition, advance its state, or take destructive actions once setup is complete.",
          "title": "Publish & lifecycle"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, dates, registration windows, and visibility. Changes here affect what every participant sees on the overview.",
          "title": "General configuration"
        },
        "requirements": {
          "body": "Dimensione del roster dell'iscrizione, reti richieste (Riot, Discord, ecc.) e restrizioni per gioco. Determinano chi può registrarsi.",
          "title": "Eligibility & requirements"
        }
      },
      "subtitle": "Everything you configure as the competition organizer."
    },
    "competition-stats": {
      "heading": "Standings & stats",
      "items": {
        "breakdown": {
          "body": "Classifica delle iscrizioni e dettagli per singola statistica, inclusi punti, vittorie, KDA e metriche specifiche del gioco, aggiornati man mano che le partite si concludono.",
          "title": "Stat breakdown"
        }
      },
      "subtitle": "Come si posizionano giocatori e iscrizioni."
    },
    "next": {
      "bracket": "Next: Bracket",
      "matches": "Next: Matches",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "stats": "Next: Standings"
    }
  },
  "unassigned-label": "Non Assegnato",
  "unnamed": "Competizione senza nome",
  "unregister": "Annulla iscrizione",
  "upcoming": "In arrivo",
  "user-issues": {
    "availability-conflict-message": "Hai già un impegno per un altro match o un'altra coda in un orario proposto da questa iscrizione.",
    "availability-conflict-sentence": "Hai già un impegno per un altro match o un'altra coda in un orario proposto da {{entries}}.",
    "availability-conflict-title": "Conflitto di orario",
    "community-sentence": "Non sei membro della {{communityTerm}} che la tua iscrizione rappresenta. Unisciti per restare idoneo.",
    "community-title": "Unisciti a {{community}}",
    "discord-server-join": "Unisciti al server",
    "discord-server-sentence": "Lo staff pubblica gli aggiornamenti sui match nel server Discord della competizione.",
    "discord-server-title": "Unisciti al server Discord",
    "eligibility-message": "Al momento non soddisfi i requisiti di idoneità di questa competizione.",
    "eligibility-title": "Requisito di idoneità non soddisfatto",
    "form-action": "Firma il modulo",
    "form-sentence": "Devi firmarlo prima di poter giocare.",
    "form-title": "Firma il modulo {{form}}",
    "form-title-generic": "Firma un modulo obbligatorio",
    "network-action": "Collega l'account",
    "network-sentence-entry": "{{entry}} non può giocare finché non lo colleghi.",
    "network-title-generic": "Collega un account obbligatorio",
    "rank-requirement-action": "Aggiorna il rango",
    "rank-requirement-message": "Il tuo rango non soddisfa il requisito di questa competizione.",
    "rank-requirement-title": "Aggiorna il tuo rango",
    "rank-unverified-sentence": "Un organizzatore verificherà il rango che hai dichiarato. Non devi fare nulla.",
    "rank-unverified-title": "Rango in attesa di verifica",
    "rank-warning-sentence": "Sei ancora iscritto e un organizzatore deciderà come schierarti.",
    "rank-warning-title": "Requisito di rango non soddisfatto",
    "discord-link-sentence": "Lo staff pubblica gli aggiornamenti sui match nel server Discord della competizione e per entrarci ti serve un account Discord collegato.",
    "discord-link-title": "Collega il tuo account Discord",
    "network-sentence-game_one": "Ti serve per giocare i match di {{game}}.",
    "network-sentence-game_other": "Ti servono per giocare i match di {{game}}.",
    "network-sentence_one": "Ti serve per poter giocare.",
    "network-sentence_other": "Ti servono per poter giocare.",
    "network-title_one": "Collega il tuo account {{network}}",
    "network-title_other": "Collega i tuoi account {{network}}"
  },
  "val": {
    "auto-sync": {
      "check-now-error": "Could not start the results check. Try again.",
      "check-now-scheduled": "Ricerca dei risultati programmata. Inizieremo a cercare quando il match comincia.",
      "check-now-started": "Looking for your match results…",
      "rearm-already-resolved": "This match has already been resolved.",
      "rearm-insufficient-accounts": "Not enough linked Riot accounts to search for results.",
      "rearm-no-opponent-seated": "This match has no opponent to search results for.",
      "rearm-not-auto-sync-match": "This match is not set up for automatic result search.",
      "rearm-not-scheduled": "The search could not be restarted for this match."
    },
    "find-game": {
      "empty": "Nessuna partita Riot corrispondente trovata. Finisci la tua partita e riprova.",
      "loading": "Ricerca cronologia partite Riot…",
      "overlap": "sovrapposizione roster",
      "subtitle": "Scegli la partita che hai appena giocato per riportare i risultati.",
      "title": "Trova la tua partita"
    },
    "match": {
      "awaiting": "I risultati del match appariranno qui una volta che entrambi i giocatori avranno finito la partita.",
      "combat-score-suffix": "CS",
      "final": "Final",
      "in-progress": "In progress",
      "kda-suffix": "KDA",
      "placeholder": {
        "map-tbd": "Mappa TBD",
        "pregame": "Il match non è ancora stato giocato"
      }
    }
  },
  "view-match": "Visualizza Partita",
  "viewCompetition": "Visualizza competizione",
  "win-condition": {
    "BEST_OF": "Al meglio di",
    "EXACTLY": "Esattamente",
    "FIRST_TO": "Primo a",
    "UNSET": "Non modificare"
  },
  "lol-draft": {
    "bans-off": "I ban sono disattivati. Ogni iscrizione sceglie cinque campioni.",
    "blind": {
      "ban-phase": "Fase di ban",
      "choosing": "Sta scegliendo",
      "chosen-count": "{{chosen}} di {{total}} scelti",
      "header": "Scelta alla cieca: ogni iscrizione blocca cinque ban, poi cinque scelte, in contemporanea.",
      "header-picks-only": "Scelta alla cieca: ogni iscrizione blocca cinque scelte in contemporanea.",
      "lock-in-action-tooltip": "Scegli {{total}} campioni da bloccare.",
      "lock-in-bans-action": "Blocca i ban",
      "lock-in-picks-action": "Blocca le scelte",
      "locked": "Bloccato. In attesa della rivelazione.",
      "locked-count": "Hanno bloccato: {{locked}} su 2 iscrizioni",
      "locked-in": "Bloccato",
      "pick-phase": "Fase di scelta",
      "unlock-action": "Sblocca",
      "unlock-action-tooltip": "Annulla il blocco per scegliere di nuovo i campioni. L'altra iscrizione non li ha ancora visti.",
      "waiting": "Bloccato. In attesa che {{entry}} blocchi a sua volta.",
      "auto-lock-note": "Quando il timer scade, {{entry}} blocca i ban scelti. Gli slot liberi diventano ban vuoti.",
      "auto-locking": "Blocco in corso",
      "no-side-select": "Il client di gioco assegna i lati, quindi qui nessuna iscrizione ne sceglie uno."
    },
    "complete": "Questo draft è concluso.",
    "error": {
      "action": "Questa azione non è andata a buon fine. Il tabellone sopra mostra lo stato attuale.",
      "roster": "L'elenco dei campioni non è disponibile al momento. Attendi un momento e riprova."
    },
    "fearless-off": "Fearless è disattivo. Ogni partita parte dall'elenco completo dei campioni.",
    "fearless-on": "Fearless è attivo. Un campione scelto in una partita precedente di questa serie non può essere riscelto.",
    "flag": {
      "cancel": "Annulla",
      "dismiss": "Ignora la segnalazione",
      "form-title": "Cosa non va in questo draft?",
      "raise": "Segnala a un admin",
      "raised": "Un capitano ha segnalato la partita {{game}} all'azione {{action}}. Il draft resta in pausa fino alla risoluzione.",
      "raised-ban-phase": "Un capitano ha segnalato la partita {{game}} durante la fase di ban. Il draft resta in pausa fino alla risoluzione.",
      "raised-before-sides": "Un capitano ha segnalato la partita {{game}} prima della scelta dei lati. Il draft resta in attesa fino alla risoluzione.",
      "raised-pick-phase": "Un capitano ha segnalato la partita {{game}} durante la fase di scelta. Il draft resta in pausa fino alla risoluzione.",
      "reason-label": "Motivo",
      "submit": "Invia la segnalazione",
      "undo-last": "Annulla l'ultima azione",
      "undo-last-lock-in": "Annulla l'ultimo blocco",
      "withdraw": "Ritira la mia segnalazione"
    },
    "grid": {
      "fearless-locked": "{{name}} è stato scelto in una partita precedente, quindi Fearless lo ha rimosso.",
      "no-matches": "Nessun campione corrisponde a questa ricerca.",
      "search": "Cerca campioni",
      "taken": "{{name}} è già bannato o scelto in questa partita."
    },
    "log": {
      "ban": "Ban",
      "moderator-move": "Fatto da un moderatore",
      "not-recorded": "Non registrato",
      "phase": {
        "ban-1": "Fase di ban 1",
        "ban-2": "Fase di ban 2",
        "pick-1": "Fase di scelta 1",
        "pick-2": "Fase di scelta 2"
      },
      "pick": "Scelta",
      "sides": {
        "accepted-by": "Accettato da",
        "agreed": "Lati concordati: {{blue}} sul blu, {{red}} sul rosso.",
        "claimed-by": "Dichiarato da",
        "confirmed-by": "Confermato da",
        "lost-previous": "{{entry}} ha perso la partita {{number}} e ha scelto i lati: {{blue}} sul blu, {{red}} sul rosso.",
        "lost-previous-recorded": "{{entry}} ha perso la partita {{number}} secondo il risultato registrato e ha scelto i lati: {{blue}} sul blu, {{red}} sul rosso.",
        "moderator": "Lati assegnati da un moderatore: {{blue}} sul blu, {{red}} sul rosso.",
        "picked-by": "Scelto da",
        "proposed-by": "Proposto da",
        "set-by": "Assegnato da",
        "coin-flip": "Lati sorteggiati: {{blue}} sul blu, {{red}} sul rosso.",
        "flipped-by": "Sorteggio chiesto da"
      },
      "title": "Registro del draft",
      "undo": {
        "approved-by": "Approvato da",
        "asked-by": "Richiesto da",
        "declined": "Rifiutato",
        "declined-by": "Rifiutato da",
        "moderator": "Annullato da",
        "undone": "Annullato"
      },
      "date-zone": "{{date}} - orari in {{zone}}",
      "game-title": "Registro del draft della partita {{number}}",
      "timer": "Timer"
    },
    "moderator": {
      "swap-sides": "Scambia i lati: {{blue}} sul blu",
      "title": "Strumenti di moderazione per la partita {{number}}",
      "undo-last": "Annulla l'ultima azione",
      "act-for": "Agisci per {{entry}}",
      "acting-warning": "Stai draftando per {{entry}}. Disattiva questa funzione quando il suo capitano torna.",
      "scope": "Correzioni, e draft per un'iscrizione con capitano assente.",
      "undo-last-lock-in": "Annulla l'ultimo blocco",
      "stand-in-hint": "Per scegliere al posto di un capitano assente, attiva qui sopra l'opzione \"Agisci per\" della sua iscrizione."
    },
    "rail": {
      "bans": "Ban",
      "picks": "Scelte",
      "moderator-ban": "Un moderatore ha fatto questo ban per {{entry}}.",
      "moderator-pick": "Un moderatore ha fatto questa scelta per {{entry}}.",
      "sealed": "Campione bloccato: {{name}}. Resta nascosto all'altra iscrizione finché entrambe le iscrizioni non bloccano.",
      "staged": "Campione scelto ma non ancora bloccato: {{name}}."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Accetta",
      "accept-for-action": "Accetta per {{entry}}",
      "approve-action": "Approva",
      "approve-final-action-tooltip": "Questa mossa non può più essere annullata. Rifiuta per chiudere la richiesta.",
      "approve-flagged-action-tooltip": "Il draft è stato segnalato a un admin. Potrai approvare quando la segnalazione sarà risolta.",
      "approve-for-action": "Approva per {{entry}}",
      "claim-closed-action-tooltip": "Il risultato del match non corrisponde più a questa dichiarazione. Rifiuta per chiuderla.",
      "confirm-action": "Conferma",
      "confirm-for-action": "Conferma per {{entry}}",
      "decline-action": "Rifiuta",
      "decline-for-action": "Rifiuta per {{entry}}",
      "next-side-pending-blue": "{{entry}} ha dichiarato di aver perso la partita {{number}} e ha chiesto il lato blu per la partita {{next}}. La partita {{next}} si apre dopo la conferma.",
      "next-side-pending-red": "{{entry}} ha dichiarato di aver perso la partita {{number}} e ha chiesto il lato rosso per la partita {{next}}. La partita {{next}} si apre dopo la conferma.",
      "sides-closed-action-tooltip": "Il match è già deciso, quindi la partita 1 non si giocherà. Rifiuta per chiudere la richiesta.",
      "sides-pending-blue": "{{entry}} ha proposto di giocare sul lato blu. La partita 1 si apre quando la proposta viene accettata.",
      "sides-pending-red": "{{entry}} ha proposto di giocare sul lato rosso. La partita 1 si apre quando la proposta viene accettata.",
      "takes-back": "L'approvazione annulla: {{champions}}.",
      "undo-action-tooltip": "Chiedi a {{entry}} di poter annullare {{champion}}. Il draft va in pausa finché non risponde.",
      "undo-ban-action": "Chiedi di annullare l'ultimo ban",
      "undo-pending-ban": "{{entry}} ha chiesto di annullare il proprio ban di {{champion}}. Il draft resta in pausa fino alla risposta.",
      "undo-pending-pick": "{{entry}} ha chiesto di annullare la propria scelta di {{champion}}. Il draft resta in pausa fino alla risposta.",
      "undo-pick-action": "Chiedi di annullare l'ultima scelta",
      "waiting-for-answer": "In attesa che {{entry}} risponda.",
      "withdraw-action": "Ritira la richiesta"
    },
    "side": {
      "blue": "Lato blu",
      "red": "Lato rosso"
    },
    "sides": {
      "claim-blue-action": "Abbiamo perso: prendi il blu",
      "claim-description": "Se la tua iscrizione ha perso la partita {{number}}, prendi il lato che vuoi per la partita {{next}}. L'altro capitano conferma.",
      "claim-red-action": "Abbiamo perso: prendi il rosso",
      "loser-description": "Chi ha perso la partita {{number}} sceglie il lato per la partita {{next}}.",
      "moderator-set-warning": "Stai assegnando i lati a entrambe le iscrizioni. Così apri la partita {{number}} e i capitani non potranno cambiarli.",
      "propose-description": "Proponi il lato su cui giocherà la tua iscrizione nella partita 1. L'altro capitano accetta o rifiuta.",
      "recorded-loser": "{{entry}} ha perso la partita {{number}} e sta scegliendo il lato per la partita {{next}}.",
      "recorded-loser-you": "La tua iscrizione ha perso la partita {{number}}. Scegli il lato per la partita {{next}}.",
      "recorded-loser-you-waiting": "La tua iscrizione ha perso la partita {{number}}. Potrai scegliere il lato per la partita {{next}} quando la richiesta o la segnalazione in sospeso sarà risolta.",
      "set-blue-action": "Metti {{entry}} sul blu",
      "take-blue": "Prendi il lato blu",
      "take-red": "Prendi il lato rosso",
      "moderator-arm": "Agisci per un capitano assente",
      "title-game": "Lati della partita {{number}}",
      "undecided": "Da decidere",
      "waiting-for-captains": "In attesa che i capitani si accordino sui lati.",
      "flip-description": "Una proposta è stata rifiutata. Proponi di nuovo o sorteggia i lati: la moneta assegna il blu a un'iscrizione a caso.",
      "flip-action": "Sorteggia i lati"
    },
    "spectating": "Stai guardando questo draft. Solo il capitano di un'iscrizione può draftare.",
    "stats": {
      "column-ban-rate": "Tasso di ban",
      "column-bans": "Ban",
      "column-blue-picks": "Scelte lato blu",
      "column-champion": "Campione",
      "column-losses": "Sconfitte",
      "column-pick-rate": "Tasso di scelta",
      "column-picks": "Scelte",
      "column-presence": "Presenza",
      "column-red-picks": "Scelte lato rosso",
      "column-win-rate": "Tasso di vittoria",
      "column-wins": "Vittorie",
      "empty": "Questa competizione non ha ancora draft conclusi.",
      "empty-description": "Una partita conta qui non appena la sua selezione dei campioni è completa.",
      "export-action": "Esporta in CSV",
      "export-action-tooltip": "Scarica un foglio di calcolo con le scelte, i ban, la presenza e il tasso di vittoria di ogni campione.",
      "export-failed": "L'esportazione non è stata completata. Riprova tra poco.",
      "help": "Tassi di scelta, di ban e di vittoria per ogni campione in tutti i draft conclusi di questa competizione.",
      "title": "Statistiche della selezione dei campioni"
    },
    "summary": {
      "game": "Partita {{number}}",
      "title": "Draft completati"
    },
    "title": "Selezione dei campioni",
    "turn": {
      "action-number": "Azione {{number}} di {{total}}",
      "on-the-clock": "Tocca a te",
      "paused": "In pausa: in attesa di {{entry}}",
      "paused-your-answer": "In pausa: in attesa della tua risposta",
      "their-ban": "{{team}} sta bannando",
      "their-pick": "{{team}} sta scegliendo",
      "your-ban": "Il tuo ban",
      "your-pick": "La tua scelta"
    },
    "notice": {
      "no-seat": "Fai parte del roster di questa iscrizione, ma solo il suo capitano può draftare.",
      "no-seat-before-sides": "Solo il capitano di questa iscrizione sceglie il lato. Una volta scelti i lati, potrai seguire il draft qui."
    },
    "empty-ban": "Ban vuoto"
  },
  "match-breakdown": {
    "no-numbers": "The bot read this game but found no numbers for this player.",
    "no-stats": "No stats were read for this game. It may not have had a screenshot uploaded.",
    "title": "This Match"
  },
  "my-stats": {
    "audience-everyone": "Everyone",
    "audience-mine": "Mine",
    "empty-body": "Stats come from screenshots the bot reads off matches. Play a match in this competition and your numbers show up here.",
    "empty-title": "No stats of yours here yet",
    "sources": "Where These Came From",
    "totals": "Your Totals"
  },
  "report-scores-side-label": "Segnala come",
  "entry-board": {
    "bracket-round": "{{bracket}} · Round {{round}}",
    "column": {
      "competition": "Competizione",
      "description": "Descrizione",
      "entry": "Iscrizione",
      "opponent": "Avversario",
      "roster": "Roster",
      "status": "Stato",
      "when": "Quando"
    },
    "community-empty": "Nessuna iscrizione di {{name}} è in una competizione in corso.",
    "description": {
      "awaiting-reports": "Match assegnato, in attesa che entrambe le iscrizioni riportino il punteggio",
      "check-in-open": "Check-in aperto fino a {{time}}",
      "check-in-open-no-time": "Il check-in è aperto",
      "complete": "Giocato",
      "complete-forfeit": "Forfeit contro {{opponent}}",
      "complete-lost": "Sconfitta contro {{opponent}}",
      "complete-won": "Vittoria contro {{opponent}}",
      "disputed": "Disputa aperta, la risolverà un moderatore",
      "flagged": "Segnalato a un admin",
      "in-queue": "In coda, abbinamento alle {{time}}",
      "in-queue-no-time": "In coda",
      "not-seated": "Non ancora in un tabellone",
      "opponent-reported": "{{opponent}} ha segnalato il punteggio, conferma entro {{time}}",
      "opponent-reported-no-time": "{{opponent}} ha segnalato il punteggio, confermalo",
      "queue-open": "La tua iscrizione non è entrata in coda, aperta fino a {{time}}",
      "queue-open-no-time": "La tua iscrizione non è entrata in coda",
      "round-open": "Round aperto, invia entro {{time}}",
      "round-open-no-time": "Leaderboard aperta agli invii",
      "scheduled": "Niente da fare fino a {{time}}",
      "scheduled-no-time": "Orario non ancora fissato",
      "scheduled-pairing": "In attesa di un abbinamento",
      "scheduled-queue": "La coda apre {{time}}",
      "scheduled-queue-missed-no-time": "Nessuna partita dall'ultima coda",
      "scheduled-queue-next": "La prossima coda apre {{time}}",
      "scheduled-round": "Il prossimo round apre {{time}}",
      "scheduled-round-no-time": "Nessun round ancora in programma",
      "scores-disagree": "Le due iscrizioni hanno segnalato punteggi diversi",
      "you-reported": "Hai segnalato il punteggio, in attesa di {{opponent}} fino a {{time}}",
      "you-reported-no-time": "Hai segnalato il punteggio, in attesa di {{opponent}}"
    },
    "empty": "Non fai parte di nessuna iscrizione nelle competizioni gestite da {{organizationTerm}}.",
    "go-to": {
      "bracket": "Tabellone",
      "entry": "Iscrizione",
      "match": "Match"
    },
    "nav-indicator": "Una delle tue iscrizioni richiede attenzione",
    "opponent-fallback": "Avversario",
    "preset": {
      "active": "Tutti attivi",
      "attention": "Richiede attenzione",
      "finished": "Includi i conclusi"
    },
    "scope-label": "{{communityTermTitle}}",
    "search-placeholder": "Cerca per nome",
    "signed-out-subtitle": "Dobbiamo sapere chi sei prima di mostrarti le iscrizioni in cui giochi o che gestisci. Tornerai direttamente qui.",
    "signed-out-title": "Accedi per vedere le tue iscrizioni.",
    "status": {
      "awaiting-pairing": "In attesa di abbinamento",
      "awaiting-reports": "In attesa dei report",
      "check-in-open": "Check-in aperto",
      "complete": "Completato",
      "disputed": "Contestato",
      "flagged": "Segnalato",
      "in-queue": "In coda",
      "match-scheduled": "Partita programmata",
      "not-seated": "Non assegnato",
      "opponent-reported": "Conferma punteggio",
      "queue-closed": "Coda chiusa",
      "queue-open": "Coda aperta",
      "round-closed": "Round chiuso",
      "round-open": "Round aperto",
      "scheduled": "Programmato",
      "scores-disagree": "Punteggi discordanti",
      "you-reported": "In attesa dell'avversario"
    },
    "team-empty": "Questo team non è in una competizione in corso.",
    "title": "Match",
    "view-all": "Tutti i match",
    "view-status": "Stato",
    "community-help": "Stato mostra ogni iscrizione e cosa deve fare dopo. Tutti i match elenca ogni match.",
    "filter": {
      "show": "Mostra"
    },
    "also-match": "Anche <1>{{time}}</1>",
    "also-match-tooltip": {
      "opponent": "Contro {{opponent}}, {{time}}",
      "round": "Round {{round}}, {{time}}",
      "round-opponent": "Round {{round}} contro {{opponent}}, {{time}}",
      "week": "Settimana {{round}}, {{time}}",
      "week-opponent": "Settimana {{round}} contro {{opponent}}, {{time}}"
    },
    "bracket-week": "{{bracket}} · Settimana {{round}}"
  },
  "locations": {
    "add-window": "Aggiungi fascia oraria",
    "apply": "Conferma la ripianificazione",
    "auto-assign": "Assegna orari disponibili",
    "capacity": "Non c'è capacità disponibile sufficiente per {{total}} match. Aggiungi sedi o estendi il programma.",
    "duration": "Durata match",
    "eligible": "Sedi idonee",
    "empty": "Nessun match ancora assegnato.",
    "location": "Sede",
    "remove-window": "Rimuovi fascia oraria",
    "reschedule": "Riprogramma",
    "save": "Salva programma",
    "space": "Spazio",
    "space-description": "Lo spazio le cui sedi ospitano le partite dal vivo di questa competizione.",
    "start": "Inizio match",
    "title": "Sedi e programma",
    "window-end": "Fine fascia oraria",
    "window-start": "Inizio fascia oraria",
    "apply-plan": "Applica le modifiche verificate",
    "extend": "Estendi prenotazione",
    "extra-minutes": "Minuti aggiuntivi",
    "operations-help": "Trascina un match per cambiarne l'orario oppure selezionalo per riassegnarlo, scambiarlo o estenderlo. Ogni modifica viene verificata prima di essere applicata.",
    "preview": "Anteprima modifiche",
    "preview-policy": "Cambieranno solo le prenotazioni elencate di seguito. Le altre prenotazioni resteranno invariate.",
    "preview-title": "Modifiche proposte al programma",
    "show-map": "Mostra la mappa della sede",
    "swap": "Scambia prenotazioni",
    "swap-with": "Scambia con",
    "move-and-adjust": "Sposta e modifica le prenotazioni interessate",
    "paint-availability": "Trascina sulla timeline di una sede per indicare gli orari disponibili. Ridimensiona per modificarli o fai clic con il pulsante destro per rimuoverli.",
    "select-swap-target": "Seleziona un'altra prenotazione sul calendario con cui scambiarla.",
    "empty-at-location": "Nessun match assegnato: {{location}}.",
    "availability-label": "Orari disponibili",
    "duration-description": "Per quanti minuti ogni match occupa la sua sede.",
    "help": "Dove e quando si giocano i match in presenza.",
    "window-label": "Fascia oraria {{number}}",
    "eligible-description": "Le sedi che possono ospitare i match in questa fascia oraria.",
    "window-start-description": "Quando inizia questa fascia oraria. I match nelle sue sedi possono cominciare da questo orario.",
    "window-end-description": "Quando finisce questa fascia oraria. Ogni match nelle sue sedi deve concludersi entro questo orario."
  },
  "audit-tabs": {
    "chat-creation": "Creazione chat",
    "log": "Registro"
  },
  "chat-creation": {
    "auto-create-off": "Creazione automatica disattivata",
    "bracket-rollup": "{{created}}/{{total}} create",
    "chat-disabled": "Questa competizione non crea chat di partita, quindi non c'è nulla da segnalare qui.",
    "create-missing": "Crea le chat mancanti",
    "never-attempted-remedy": "Per questa partita non è stato registrato alcun esito. Una partita programmata di recente potrebbe essere ancora in elaborazione; altrimenti usa Crea le chat mancanti.",
    "no-brackets": "Questa competizione non ha ancora tabelloni.",
    "retry": "Riprova",
    "state-created": "Creata",
    "state-failed": "Non riuscita",
    "state-never-attempted": "Nessun record",
    "state-platform-only": "Solo chat della piattaforma",
    "state-skipped": "Saltata per impostazione",
    "truncated": "e altre {{remaining}} non mostrate",
    "retry-has-chat-reason": "Questo match ha già la sua chat, quindi non c'è nulla da riprovare."
  },
  "guest": {
    "enrollment-expiry": "Questo codice monouso scade. Se viene perso o usato da un'altra persona, chiedi a un organizzatore di emettere un codice QR di recupero.",
    "enrollment-failed": "Questo codice QR non è più disponibile oppure hai già effettuato l'accesso. Chiedi a un organizzatore un nuovo codice.",
    "next-player": "Assegna un posto a un altro giocatore",
    "player-name": "Nome del giocatore",
    "seat-action": "Assegna posto",
    "seat-action-description": "Aggiunge un giocatore ospite a questo roster.",
    "seat-description": "Assegna un posto a un giocatore senza account né email. Potrà aprire la propria competizione tramite il codice QR monouso.",
    "seat-name-required-reason": "Inserisci un nome di almeno due caratteri.",
    "seated": "Posto assegnato al giocatore. Fai scansionare al giocatore questo codice QR privato.",
    "invite-failed": "Questo invito non è più disponibile. Chiedi a chi ti ha invitato un nuovo link.",
    "opening-competition": "Apertura della competizione"
  },
  "guest-claim": {
    "commit-failed": "Non è stato possibile salvare questi progressi. Controlla che la tua email sia verificata o risolvi un'iscrizione in conflitto, poi riprova.",
    "confirm": "Salva i progressi su questo account",
    "destination": "Salva su {{name}}. La cronologia dell'account attuale rimane invariata.",
    "existing-account": "Usa un account esistente",
    "issue-failed": "Non è stato possibile avviare la rivendicazione dell'account. Riprova o chiedi aiuto a un organizzatore.",
    "new-account": "Crea un account",
    "open-competition": "Apri la competizione",
    "progress_one": "Salva {{name}} e i relativi progressi nella competizione ({{count}}).",
    "progress_other": "Salva {{name}} e i relativi progressi nella competizione ({{count}}).",
    "save-action": "Rendilo tuo",
    "save-description": "Salva i progressi nella competizione su un account che controlli.",
    "success": "I progressi nella competizione sono stati salvati su questo account.",
    "switch-account": "Usa un altro account",
    "title": "Rendilo tuo",
    "unavailable": "Questo link di rivendicazione è scaduto o non è disponibile. Chiedi a un organizzatore un nuovo link.",
    "verify": "Verifica la tua email per salvare questi progressi su un account nuovo o esistente. Un nome o un'email digitata non bastano per rivendicarli."
  },
  "guest-recovery": {
    "attest": "Ho confermato di persona l'identità di questa persona e ho selezionato il suo posto esatto nel roster.",
    "attest-required-reason": "Conferma prima di persona l'identità del giocatore.",
    "confirm": "Recupera questo partecipante",
    "failed": "Non è stato possibile recuperare questo posto. Chiedi a un moderatore un nuovo codice.",
    "open": "Apri la competizione",
    "private": "Mostra questo codice privato monouso solo al giocatore selezionato.",
    "reissue": "Genera un nuovo codice e revoca quello precedente",
    "selected": "Recupera {{name}} solo in questa competizione.",
    "show": "Mostra il QR di recupero",
    "show-action-description": "Mostra un codice monouso che ripristina il posto di questo ospite.",
    "signed-in": "Questo codice ripristina il tuo posto temporaneo come ospite. Esci per continuare senza email, poi salvalo sul tuo account.",
    "start": "Continua senza email",
    "success": "Il tuo posto è pronto su questo dispositivo.",
    "title": "Recupera il tuo posto",
    "unavailable": "Questo codice di recupero è scaduto o è già stato usato. Chiedi a un moderatore di emetterne uno nuovo.",
    "expires": "Questo codice scade tra"
  },
  "guest-self-service": {
    "explain": "Scegli ora un nome oppure verifica un indirizzo email per tornare da un altro dispositivo. Un nome da solo non salva questo account temporaneo.",
    "temporary": "Account temporaneo",
    "verify": "Verifica l'email e salva i progressi"
  },
  "qualification": {
    "bracket": "Tabellone",
    "bracket-description": "Il tabellone i cui piazzamenti finali decidono quali iscrizioni si qualificano.",
    "description": "Segna le iscrizioni che hanno conquistato la fase successiva e porta qui quelle segnate da una fase precedente.",
    "entry": "Iscrizione",
    "entry-description": "Un'iscrizione da segnare come qualificata a mano.",
    "mark-entry-action": "Segna iscrizione",
    "mark-entry-action-tooltip": "Scegli prima un tag di qualificazione e un'iscrizione.",
    "mark-help": "Scegli un tag per la fase a cui si sono qualificate queste iscrizioni. Poi segna i primi posti di un tabellone, o un'iscrizione alla volta.",
    "mark-tag": "Tag di qualificazione",
    "mark-tag-description": "Il tag che un'iscrizione riceve quando la segni come qualificata.",
    "mark-title": "Segna le iscrizioni qualificate",
    "mark-top-action": "Segna i primi posti",
    "mark-top-action-tooltip": "Scegli prima un tag di qualificazione e un tabellone.",
    "outcome-already-present": "Già presente",
    "outcome-entered": "Inserita",
    "outcome-held-back": "Esclusa",
    "pull-action": "Importa iscrizioni qualificate",
    "pull-action-tooltip": "Scegli prima il tag da cui attinge questa competizione.",
    "pull-help": "Porta qui ogni iscrizione che una fase precedente ha segnato con questo tag, roster inclusi. Un'iscrizione che un'altra fase ha già preso resta fuori, così un tag riusato la stagione successiva porta solo i nuovi segni. Le iscrizioni rifiutate da questa competizione restano fuori e il report spiega perché.",
    "pull-on-create": "Importa alla copia",
    "pull-tag": "Attingi dal tag",
    "pull-tag-description": "Il tag con cui una fase precedente segna le sue iscrizioni qualificate. Questa competizione attinge le iscrizioni che lo portano.",
    "pull-title": "Importa iscrizioni qualificate",
    "report-summary": "Inserite: {{entered}}. Escluse: {{heldBack}}. Già presenti: {{alreadyPresent}}.",
    "title": "Qualificazione",
    "top-count": "Primi posti",
    "top-count-description": "Quanti dei primi posti del tabellone segnare come qualificati.",
    "unmark-action": "Rimuovi",
    "pull-anyway-action-tooltip": "Importa di nuovo, ignorando la finestra di iscrizione chiusa e il limite di iscrizioni per ogni iscrizione importata. La deroga viene registrata.",
    "pull-anyway-action": "Importa comunque",
    "report-drawn-elsewhere": "Già prese da un'altra fase: {{drawn}}.",
    "pull-on-create-description": "Una copia di questa competizione attinge dallo stesso tag e importa le sue iscrizioni appena viene creata.",
    "report-drawn-elsewhere-by": "Già prese da {{stages}}: {{drawn}}.",
    "marked-help": "Le iscrizioni con il tag di qualificazione scelto qui sopra.",
    "marked-title": "Iscrizioni segnate"
  },
  "game-label": {
    "GAMES": "Partite",
    "SETS": "Set"
  },
  "add-people": {
    "added-right-away": "Aggiunto subito",
    "all-linked-team-reason": "Sono tutti nella squadra collegata, quindi vengono aggiunti subito.",
    "coach-seats-full-reason": "Tutti i posti da allenatore sono occupati.",
    "copy-link-action": "Copia link",
    "copy-link-action-description": "Copia questo link per condividerlo.",
    "create-link-action": "Crea link",
    "invite-link-tile-description": "Crea un link per i giocatori, poi copialo o invialo per email.",
    "invite-link-tile-title": "Link di invito",
    "link-email-description": "Riceve un link personale con queste impostazioni. Funziona per una sola persona.",
    "link-email-label": "Invia il link per email",
    "link-email-reason": "Inserisci un indirizzo email.",
    "link-email-sent": "Abbiamo inviato a {{email}} un link personale.",
    "link-expires-on": "Scadenza del link: {{date}}",
    "link-expiry-default": "Alla chiusura della registrazione",
    "link-expiry-description": "Alla chiusura della registrazione, oppure tra 7 giorni se non c'è una data di chiusura in programma.",
    "link-expiry-label": "Scadenza del link",
    "link-expiry-never": "Mai",
    "link-expiry-week": "Tra 7 giorni",
    "link-never-expires": "Questo link non scade mai.",
    "link-no-coach": "Un link non può assegnare un posto da allenatore, perché chiunque può inoltrarlo. Invita un allenatore tramite la ricerca.",
    "link-role-label": "Ruolo",
    "link-row-expires": "Scadenza: {{date}}",
    "link-row-linked-team": "Entra nella squadra collegata",
    "link-row-one-person": "Funziona per una sola persona.",
    "link-row-title": "Link di invito",
    "link-seat-full-solo": "Il posto da giocatore è occupato, quindi questo link non può far entrare nessuno finché non si libera.",
    "link-seats-full": "Tutti i posti da giocatore sono occupati, quindi questo link non può far entrare un giocatore finché non se ne libera uno.",
    "link-settings-subtitle": "Chiunque apra questo link può unirsi a questa iscrizione con queste impostazioni.",
    "link-share-subtitle": "Condividi questo link con le persone che vuoi in questa iscrizione.",
    "link-url-label": "Link di invito",
    "linked-team-description": "Entrano anche nella squadra collegata e restano nel suo roster dopo questa competizione.",
    "linked-team-label": "Aggiungi anche alla squadra collegata",
    "managed-add-only-reason": "Un membro gestito non può accettare un invito, quindi viene aggiunto subito.",
    "managed-competition-refuses-reason": "Questa competizione richiede che ogni giocatore abbia un account proprio.",
    "managed-created-headline": "Profilo creato! Ecco l'esito.",
    "managed-handle-description": "Facoltativo. Questa competizione lo chiede a ogni giocatore. Puoi aggiungerlo più tardi dal roster dell'iscrizione.",
    "managed-handle-reason": "Correggi l'handle segnato in rosso.",
    "managed-name-description": "Il nome con cui compare nel roster.",
    "managed-name-label": "Nome",
    "managed-name-reason": "Inserisci il nome.",
    "managed-subtitle": "Un membro gestito non ha un account proprio. Lo gestisci tu per suo conto e viene aggiunto subito a questa iscrizione.",
    "new-player-row": "Aggiungi {{name}} come nuovo giocatore",
    "new-player-row-description": "Crea un membro gestito per questa iscrizione. Non serve un account.",
    "no-seat-left": "Non resta nessun posto da giocatore. Scegli un altro ruolo.",
    "on-linked-team": "Nella squadra collegata",
    "pick-seat-reason": "Scegli di chi prende il posto ogni nuovo giocatore.",
    "player-seats-full-reason": "Tutti i posti da giocatore sono occupati.",
    "replace-pick": "Scegli un giocatore",
    "replace-question": "Quale giocatore sostituisce?",
    "replace-seat": "Prenderà il posto di {{name}}.",
    "replace-seat-captain": "Prenderà il posto di {{name}} e diventerà capitano.",
    "replace-seat-taken": "{{name}} prende questo posto.",
    "replace-select-label": "Di chi prende il posto {{name}}",
    "revoke-link-action": "Revoca link",
    "revoke-link-action-description": "Disattiva questo link.",
    "revoke-link-confirm": "Revocare questo link? Da quel momento nessuno potrà più usarlo per unirsi.",
    "role-refused-reason": "Cambia il ruolo di chi non può unirsi.",
    "scope": "Qui compare chiunque possa partecipare a questa competizione.",
    "scope-free-agents": "Qui compaiono solo i free agent di questa competizione.",
    "scope-linked-team": "Prima compaiono i membri della tua squadra collegata, poi chiunque possa partecipare a questa competizione.",
    "send-link-action": "Invia link",
    "sub-seats-full-reason": "Tutti i posti da riserva sono occupati.",
    "title": "Aggiungi persone"
  },
  "force-placements-ranking-unavailable": "Non è stato possibile caricare la classifica registrata. Ricarica la pagina per riprovare.",
  "reschedule": {
    "accept-time-action": "Accetta orario",
    "approval-description": "Entrambe le parti hanno concordato {{when}}. Approva lo spostamento o respingilo.",
    "approve-action": "Approva",
    "awaiting-approval-description": "Entrambe le parti hanno concordato {{when}}. Un organizzatore deve approvare lo spostamento.",
    "back-action": "Indietro",
    "blocked": {
      "bracket-kind": "I match di questo tabellone non si possono riprogrammare.",
      "captains-only": "Solo un {{captain}} o un {{coach}} può riprogrammare questo match.",
      "check-in-open": "Il check-in è aperto, quindi questo match non può più essere spostato.",
      "cutoff-passed": "Il termine per riprogrammare questo match è scaduto.",
      "forfeited": "Una delle parti ha dato forfait, quindi questo match non può essere spostato.",
      "match-finished": "Questo match è terminato, quindi non può essere spostato.",
      "match-reported": "Questo match ha già un punteggio segnalato, quindi non può essere spostato.",
      "not-seated": "Questo match potrà essere spostato quando entrambe le parti saranno definite.",
      "policy-off": "Questo tabellone non consente riprogrammazioni.",
      "deadline-passed": "La scadenza di riprogrammazione per questo match è passata."
    },
    "chip-pending": "Riprogrammazione in attesa",
    "chip-proposed": "Riprogrammazione proposta",
    "choices-label": "Scegli un orario",
    "clear-all-action": "Cancella tutto",
    "counter-action": "Proponi altri orari",
    "counter-description": "Inserisci fino a tre altri orari. Se li invii, sostituiscono la proposta di {{opponent}}.",
    "counter-title": "Proponi altri orari",
    "decline-action": "Rifiuta",
    "decline-all-choice": "Rifiuta tutti gli orari",
    "decline-all-description": "Il match resta il {{when}}.",
    "decline-all-unscheduled": "Il match resta senza orario.",
    "decline-reason-label": "Motivo",
    "draft-description": "Tocca la griglia per inserire fino a tre orari che vanno bene per la tua parte. L'altra parte ne sceglie uno.",
    "draft-summary": "Proponi nuovi orari per questo match.",
    "draft-summary-unscheduled": "Proponi gli orari in cui giocare questo match.",
    "grid-label": "Orari di riprogrammazione",
    "idle-description": "Nessuna riprogrammazione aperta per questo match.",
    "late-queue": "Un orario dopo {{weeklyTime}} significa che salterai {{weekly}} ed entrerai invece in {{queue}}.",
    "late-queue-unnamed": "Un orario dopo {{weeklyTime}} significa che salterai la coda di questa settimana ed entrerai in una successiva.",
    "legend": {
      "current": "Match attuale",
      "entry": "Disponibilità di {{entry}}",
      "mine": "La tua disponibilità",
      "proposed": "Proposto",
      "reserved": "Riservato",
      "scrim": "Scrim (verrà annullato)",
      "theirs": "Disponibilità dell'avversario"
    },
    "menu-action": "Riprogramma",
    "menu-action-description": "Apri il pannello per riprogrammare questo match.",
    "menu-schedule-action": "Programma il match",
    "no-shared-time": "Orario non in comune",
    "note-from": "Nota di {{entry}}: {{note}}",
    "note-label": "Nota",
    "note-placeholder": "Aggiungi una nota per l'altra parte (facoltativa)",
    "option-label": "Opzione {{number}}",
    "organizer-accept-action-tooltip": "Accetta questo orario per conto di {{entry}}. Il match viene spostato subito.",
    "organizer-description": "{{proposer}} ha proposto nuovi orari e {{responder}} non ha ancora risposto. Puoi accettare un orario per suo conto.",
    "organizer-description-one": "{{proposer}} ha proposto un nuovo orario e {{responder}} non ha ancora risposto. Puoi accettarlo per suo conto.",
    "pick-first": "Prima scegli un orario.",
    "propose-action": "Proponi nuovi orari",
    "propose-title": "Proponi nuovi orari",
    "propose-unscheduled-action": "Proponi orari",
    "propose-unscheduled-title": "Proponi orari",
    "reject": {
      "after-queue": "Quell'orario finisce dopo {{time}}, troppo tardi per entrare in {{queue}}.",
      "after-queue-unnamed": "Quell'orario finisce dopo {{time}}, troppo tardi per entrare nella prossima coda.",
      "at-cap": "Puoi proporre fino a tre orari. Rimuovine uno per inserirne un altro.",
      "covers-reserved": "Quell'orario si sovrappone a una fascia già riservata da un giocatore.",
      "off-grid": "Gli orari iniziano ogni quarto d'ora.",
      "outside-bounds": "Quell'orario è fuori dalla finestra in cui questo match può essere spostato.",
      "overlaps-block": "Quell'orario si sovrappone a un altro orario che hai inserito.",
      "past-end": "Il match andrebbe oltre la fine della finestra."
    },
    "reserved-match": "Riservato: match di {{competition}}",
    "reserved-queue": "Riservato: coda di {{competition}}",
    "reserved-unnamed": "Riservato",
    "resolved": {
      "accepted": "L'ultima riprogrammazione ha spostato questo match a {{when}}.",
      "declined": "L'ultima proposta di riprogrammazione è stata rifiutata.",
      "declined-reason": "L'ultima proposta di riprogrammazione è stata rifiutata: {{reason}}",
      "expired": "L'ultima proposta di riprogrammazione è scaduta senza risposta.",
      "superseded": "L'ultima proposta di riprogrammazione si è chiusa quando un organizzatore ha cambiato l'orario del match.",
      "withdrawn": "L'ultima proposta di riprogrammazione è stata ritirata."
    },
    "respond-description": "{{opponent}} ha proposto nuovi orari. Accettane uno, rifiutali tutti o proponi altri orari.",
    "respond-description-one": "{{opponent}} ha proposto un nuovo orario. Accettalo, rifiutalo o proponi altri orari.",
    "respond-summary": "{{opponent}} ha proposto {{number}} nuovi orari. Scegline uno entro {{when}} {{zone}}.",
    "respond-summary-one": "{{opponent}} ha proposto un nuovo orario. Rispondi entro {{when}} {{zone}}.",
    "review-action": "Rivedi gli orari",
    "review-title": "Rivedi gli orari",
    "scrim-warning-other": "Accettare questo orario annulla lo scrim prenotato da {{entry}} contro {{opponent}}.",
    "scrim-warning-other-unnamed": "Accettare questo orario annulla uno scrim prenotato da {{entry}}.",
    "scrim-warning-own": "Accettare questo orario annulla il tuo scrim contro {{opponent}}.",
    "scrim-warning-own-unnamed": "Accettare questo orario annulla uno dei tuoi scrim.",
    "send-action": "Invia proposta",
    "send-back-action": "Respingi",
    "send-back-action-tooltip": "Rifiuta l'orario concordato. Il match non viene spostato.",
    "send-disabled": "Prima inserisci almeno un orario.",
    "shared-time": "Orario in comune",
    "subtitle": "Proponi nuovi orari per questo match o rispondi agli orari proposti dall'altra parte.",
    "times-label": "Orari",
    "times-rule": "Ogni orario dura {{duration}}.",
    "times-rule-limit": "Ogni orario dura {{duration}} e deve finire entro {{time}}.",
    "times-rule-queue": "Ogni orario dura {{duration}} e deve finire entro {{time}}, così puoi ancora entrare in {{queue}}.",
    "times-rule-queue-unnamed": "Ogni orario dura {{duration}} e deve finire entro {{time}}, così puoi ancora entrare nella prossima coda.",
    "title": "Riprogrammazione",
    "title-unscheduled": "Programma questo match",
    "waiting-summary": "{{opponent}} ha tempo fino a {{when}} {{zone}} per scegliere uno dei tuoi orari.",
    "waiting-summary-one": "{{opponent}} ha tempo fino a {{when}} {{zone}} per rispondere al tuo orario.",
    "week-count-aria_one": "Settimana {{range}}, {{count}} orario inserito",
    "week-count-aria_other": "Settimana {{range}}, {{count}} orari inseriti",
    "week-help": "La griglia mostra una settimana alla volta. Un orario inserito resta anche se cambi settimana.",
    "week-label": "Settimana",
    "week-next": "Settimana prossima",
    "week-this": "Questa settimana",
    "withdraw-action": "Ritira",
    "withdraw-action-tooltip": "Ritira la tua proposta. Il match non viene spostato.",
    "your-turn-chip": "Tocca a te"
  },
  "queue-hold": {
    "description-unnamed": "Un giocatore di questo match è già in coda per {{competitions}} in questo orario.",
    "description_one": "Un giocatore di {{entries}} è già in coda per {{competitions}} in questo orario.",
    "description_other": "Alcuni giocatori di {{entries}} sono già in coda per {{competitions}} in questo orario.",
    "force-action": "Forza programmazione",
    "force-action-tooltip": "Programma comunque, anche se una coda riserva quell'orario per un giocatore. L'eccezione viene registrata.",
    "title": "Giocatore già in coda",
    "description-no-competition_one": "Un giocatore di {{entries}} è già in coda in questo orario.",
    "description-no-competition_other": "Alcuni giocatori di {{entries}} sono già in coda in questo orario.",
    "description-unnamed-no-competition": "Un giocatore di questo match è già in coda in questo orario.",
    "description-batch-no-competition_one": "Un giocatore di {{entries}} è già in coda.",
    "description-batch-no-competition_other": "Alcuni giocatori di {{entries}} sono già in coda.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_one": "Un giocatore di uno di questi match è già in coda: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_other": "Alcuni giocatori di questi match sono già in coda: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_multi_one": "Un giocatore di uno di questi match è già in coda per {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_multi_other": "Alcuni giocatori di questi match sono già in coda per {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_one": "Un giocatore di uno di questi match è già in coda per {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_other": "Alcuni giocatori di questi match sono già in coda per {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch_multi_one": "Un giocatore di {{entries}} è già in coda per {{competitions}}.",
    "description-batch_multi_other": "Alcuni giocatori di {{entries}} sono già in coda per {{competitions}}.",
    "description-batch_one": "Un giocatore di {{entries}} è già in coda per {{competitions}}.",
    "description-batch_other": "Alcuni giocatori di {{entries}} sono già in coda per {{competitions}}.",
    "description-unnamed_multi": "Un giocatore di questo match è già in coda per {{competitions}} in questo orario.",
    "description_multi_one": "Un giocatore di {{entries}} è già in coda per {{competitions}} in questo orario.",
    "description_multi_other": "Alcuni giocatori di {{entries}} sono già in coda per {{competitions}} in questo orario.",
    "side-at-time": "{{entry}} ({{time}})"
  },
  "account-history": {
    "actor-footnote": "Solo gli organizzatori e chi gestisce l'iscrizione di questo giocatore vedono chi ha fatto ogni modifica.",
    "different-account": "Account diverso",
    "handle-changed": "Handle cambiato da {{from}} a {{to}}",
    "handle-changed-to": "Handle cambiato in {{to}}",
    "played-other": "Partita giocata su {{handle}}",
    "private-handle": "un account privato",
    "relinked": "{{handle}} è stato ricollegato",
    "relinked-private": "Un account è stato ricollegato",
    "renamed": "{{from}} rinominato in {{to}}",
    "same-account": "Stesso account",
    "signed-up": "Iscrizione con {{handle}}",
    "staff-entered": "Impostato da un organizzatore: {{handle}}",
    "staff-entered-actor": "Impostato da {{actor}} (organizzatore): {{handle}}",
    "staff-switched": "Un organizzatore ha cambiato l'account da {{from}} a {{to}}",
    "staff-switched-actor": "{{actor}} (organizzatore) ha cambiato l'account da {{from}} a {{to}}",
    "staff-switched-actor-to": "{{actor}} (organizzatore) ha cambiato l'account in {{to}}",
    "staff-switched-to": "Un organizzatore ha cambiato l'account in {{to}}",
    "switched": "Passaggio da {{from}} a {{to}}",
    "switched-to": "Passaggio a {{to}}",
    "title": "Cronologia account",
    "trigger": "Account cambiato {{relative}}",
    "trigger-undated": "Account cambiato",
    "unavailable": "Nessuna cronologia account da mostrare.",
    "unlinked": "{{from}} è stato scollegato",
    "unlinked-on-record": "{{from}} è stato scollegato dal profilo del giocatore. La competizione lo mantiene registrato.",
    "unlinked-on-record-private": "Un account è stato scollegato dal profilo del giocatore. La competizione lo mantiene registrato.",
    "unlinked-private": "Un account è stato scollegato",
    "using": "In uso: {{handle}}"
  },
  "communication": {
    "arbiter": {
      "description": "{{assistantName}} risponde alle domande su questa competizione. Le sue impostazioni seguono quelle di {{organizationTerm}} finché non le cambi qui.",
      "title": "{{assistantName}}"
    },
    "discord": {
      "close-delay-description": "Minuti di attesa dopo la fine di un match prima che il suo thread si chiuda.",
      "close-delay-label": "Ritardo chiusura canale",
      "description": "Il server, il canale e i ruoli usati dai thread dei match di questa competizione.",
      "match-channel-description": "I thread dei match si aprono in questo canale. Se non ne scegli nessuno, Rally Cry ne crea uno.",
      "match-channel-label": "Canale thread dei match",
      "participant-roles-label": "Ruoli dei partecipanti",
      "setup-error-title": "La chat dei match su Discord non funziona",
      "staff-role-description": "{{assistantName}} menziona questo ruolo quando un thread di match richiede l'intervento di una persona.",
      "staff-role-label": "Ruolo di escalation",
      "participant-role-missing": "Ruolo mancante",
      "participant-role-missing-tooltip": "Questo ruolo non è più presente nel server Discord. Rimuovilo da qui."
    },
    "overview": {
      "description": "Dove parlano i giocatori di questa competizione e dove risponde {{assistantName}}. Ogni valore segue le impostazioni di {{organizationTerm}} finché non lo cambi qui.",
      "title": "Comunicazione"
    },
    "rally-cry": {
      "chat-room-description": "Una stanza chat per tutti i partecipanti a questa competizione, che Rally Cry tiene sincronizzata con le iscrizioni.",
      "chat-room-label": "Stanza chat competizione",
      "title": "Chat Rally Cry",
      "description": "La chat all'interno di Rally Cry per questa competizione e i suoi match."
    },
    "slack": {
      "channel-description": "L'id del canale Slack in cui si aprono i thread dei match: lo trovi nei dettagli del canale su Slack. Invita l'app Rally Cry nel canale, altrimenti non può pubblicare.",
      "channel-label": "Canale Slack",
      "description": "Dove si aprono su Slack i thread dei match di questa competizione."
    },
    "discord-roles": {
      "description": "I giocatori ricevono comunque questi ruoli nel server Discord quando si iscrivono, qualunque chat usi la competizione. Rimuovi un ruolo per non assegnarlo più.",
      "title": "Ruoli Discord"
    },
    "support": {
      "description": "Canali di aiuto di Discord dove i giocatori fanno domande su questa competizione. Una domanda apre una richiesta di supporto per i moderatori di questa competizione.",
      "title": "Supporto"
    }
  },
  "roster-designations": {
    "add": "Aggiungi designazione",
    "allow-self": "Consenti auto-designazione",
    "allow-self-description": "I giocatori possono impostare le proprie designazioni, e un capitano, un allenatore o un moderatore dell'iscrizione può impostarle per chiunque nella sua iscrizione. Lo staff della competizione può sempre impostarle.",
    "already-first": "Già in prima posizione.",
    "already-last": "Già in ultima posizione.",
    "delete-confirm_one": "Eliminare {{name}}? Verrà rimossa da {{count}} membro che la possiede.",
    "delete-confirm_other": "Eliminare {{name}}? Verrà rimossa da {{count}} membri che la possiedono.",
    "description-field": "Descrizione",
    "description-field-description": "Mostrata quando qualcuno passa il mouse o tocca l'icona.",
    "description-header": "Descrizione",
    "edit": "Modifica designazione",
    "help": "Etichette che assegni ai membri del roster, come IGL o Studente part-time. Ognuna appare come icona accanto al nome del membro, dopo la corona del capitano. Le designazioni impostate a livello di {{organizationTerm}} appaiono per prime.",
    "limit": "Una lista contiene al massimo {{max}} designazioni.",
    "list-help": "Fino a 10 designazioni per questa competizione. I nomi sono univoci, ed eliminarne una la toglie a ogni membro che la possiede.",
    "list-title": "Designazioni",
    "move-down": "Sposta giù",
    "move-up": "Sposta su",
    "name-taken": "Un'altra designazione ha già questo nome.",
    "title": "Designazioni del roster",
    "inherit": "Usa le designazioni dell'org",
    "inherit-description": "Offri prima le designazioni impostate a livello di {{organizationTerm}}, poi quelle di questa competizione. Disattiva se qui non hanno senso.",
    "inherited-help": "Impostate a livello di {{organizationTerm}} e offerte prima di quelle di questa competizione quando \"Usa le designazioni dell'org\" è attivo. Modificale in Impostazioni Admin > Configurazione > Impostazioni competizione.",
    "inherited-title": "Designazioni dell'org"
  },
  "studio": {
    "name": "Studio di trasmissione",
    "back": "Torna alla competizione",
    "channel": "Canale",
    "copy-obs": "Copia URL OBS",
    "sign-in": "Accedi per creare un canale di trasmissione.",
    "opening": "Apertura dello studio di trasmissione…",
    "private": "Questa competizione non è disponibile per chi non ha effettuato l’accesso. Le trasmissioni sono disattivate.",
    "preview": "Anteprima",
    "on-air": "In onda",
    "no-bracket": "In attesa di un tabellone pubblico",
    "no-frame": "Nessun fotogramma di programma",
    "hidden": "Nascosto",
    "held": "In pausa",
    "warming": "In preparazione",
    "output-hidden": "Trasmissione nascosta",
    "delay-badge": "Ritardo di {{seconds}} s",
    "take": "Trasmetti",
    "hold": "Metti in pausa",
    "resume": "Riprendi",
    "hide": "Nascondi",
    "show": "Mostra",
    "rundown": "Grafica di anteprima",
    "save-preview": "Salva anteprima",
    "reset-preview": "Reimposta anteprima",
    "preview-saved": "Anteprima salvata.",
    "invalid-preview": "Controlla le impostazioni dell’anteprima prima di salvare.",
    "delay-seconds": "Ritardo (secondi)",
    "confirm-delay": "Conferma ritardo",
    "apply-delay": "Applica ritardo",
    "delay-jump": "Riducendo il ritardo, il programma avanzerà di {{seconds}} secondi.",
    "obs-embeds": "Configurazione OBS e incorporamenti",
    "obs-help": "Usa l’URL OBS in una sorgente Browser {{dimensions}}. Chiunque abbia l’URL può vedere questa trasmissione.",
    "obs-download": "Scarica la configurazione OBS",
    "obs-downloaded": "Raccolta di scene OBS scaricata. Mantieni il file privato se limiti chi può vedere le tue trasmissioni.",
    "copy-dock": "Copia URL del dock OBS",
    "dock-copied": "URL dello studio copiato per usarlo come dock OBS.",
    "copy-iframe": "Copia iframe",
    "copy-script": "Copia codice embed",
    "output-mode": "Modalità di trasmissione",
    "copy-output": "Copia URL della trasmissione",
    "output-copied": "URL della trasmissione copiato.",
    "embed-copied": "Codice embed copiato.",
    "program": "Programma",
    "interactive": "Tabellone interattivo",
    "rotate": "Rigenera e copia",
    "revoke": "Revoca",
    "rotate-confirm": "Rigenerare questo URL? Le copie esistenti smetteranno di funzionare.",
    "revoke-confirm": "Revocare questa trasmissione? Le copie esistenti smetteranno di funzionare.",
    "rotated": "URL sostitutivo copiato.",
    "manage-channels": "Gestisci canali",
    "new-channel": "Nome del nuovo canale",
    "create-channel": "Crea canale",
    "delete-channel": "Elimina questo canale",
    "delete-confirm": "Eliminare questo canale e revocare tutte le sue trasmissioni?",
    "conflict": "Un altro controller ha aggiornato questo canale. Ricarica l’anteprima prima di riprovare.",
    "failed": "Impossibile completare l’azione.",
    "controls": "Controlli anteprima",
    "match-source": "Origine del match",
    "auto": "Automatico",
    "manual": "Manuale",
    "follow-entrant": "Segui iscrizione",
    "match": "Match",
    "bracket": "Tabellone",
    "all-brackets": "Tutti i tabelloni",
    "entrant": "Iscrizione",
    "use-manual": "Usa {{match}} manualmente",
    "camera": "Inquadratura",
    "title": "Titolo",
    "subtitle": "Sottotitolo",
    "appearance": "Aspetto e movimento",
    "layout": "Layout",
    "landscape": "Orizzontale 16:9",
    "portrait": "Verticale 9:16",
    "spacing": "Spaziatura",
    "comfortable": "Ampia",
    "compact": "Compatta",
    "font": "Carattere",
    "show-logo": "Mostra logo",
    "reduce-motion": "Riduci animazioni",
    "alerts-director": "Avvisi e regia",
    "show-alerts": "Mostra avvisi match",
    "allow-director": "Consenti alla regia di cambiare scene OBS",
    "director-help": "Nella sorgente Browser di Rally Cry Director, consenti l’accesso avanzato a OBS.",
    "primary-color": "Primario",
    "secondary-color": "Secondario",
    "background-color": "Sfondo",
    "text-color": "Testo",
    "font-sans": "Senza grazie",
    "font-condensed": "Stretto",
    "font-mono": "Monospaziato",
    "graphic-scoreboard": "Tabellone dei punteggi",
    "graphic-matchup": "Presentazione del match",
    "graphic-bracket": "Inquadratura tabellone",
    "graphic-standings": "Classifica",
    "graphic-schedule": "Programma",
    "graphic-countdown": "Conto alla rovescia",
    "graphic-result": "Risultato",
    "graphic-ticker": "Risultati scorrevoli",
    "graphic-alerts": "Avvisi",
    "graphic-podium": "Podio",
    "graphic-lowerThird": "Sottopancia",
    "graphic-predictions": "Pronostici",
    "camera-whole": "Tabellone completo",
    "camera-round": "Round attuale",
    "camera-finals": "Round finali",
    "camera-match": "Zona del match",
    "camera-entry": "Percorso dell’iscrizione",
    "live": "In corso",
    "final": "Finale",
    "upcoming": "In arrivo",
    "tbd": "Da definire",
    "next-match": "Prossimo match",
    "intermission": "Intervallo",
    "score-games": "Game",
    "score-sets": "Set",
    "score-points": "Punti",
    "matchStarted": "Match iniziato",
    "scoreChanged": "Punteggio aggiornato",
    "matchFinal": "Punteggio finale",
    "matchPoint": "Match point",
    "upset": "Sorpresa",
    "predictions-link": "Apri pronostici",
    "find-entry": "Trova un’iscrizione",
    "clear-focus": "Azzera selezione",
    "no-entries": "Nessuna iscrizione trovata",
    "view": "Visualizza",
    "unavailable": "Trasmissione non disponibile",
    "loading": "Caricamento della trasmissione",
    "delayed-wait": "In attesa della trasmissione ritardata",
    "output-title": "Trasmissione",
    "output-description": "Grafiche e tabelloni live delle competizioni di Rally Cry.",
    "studio-description": "Controlla le grafiche della competizione mostrate in OBS e nelle trasmissioni incorporate.",
    "output-key-unavailable": "L'URL esistente non è disponibile in questa scheda. Apri Configurazione OBS e incorporamenti per rigenerare la chiave e copiare il nuovo URL.",
    "announce-held": "Uscita in hold.",
    "announce-hidden": "Uscita nascosta.",
    "announce-resumed": "Uscita ripresa.",
    "announce-shown": "Uscita mostrata.",
    "announce-take": "{{graphic}} è in onda.",
    "best-of": "Al meglio di {{count}}",
    "champion": "Campione",
    "embeds-help": "Incolla un embed nel tuo sito per mostrare il tabellone interattivo.",
    "embeds-title": "Embed per il sito",
    "group-bracket": "Tabellone e classifica",
    "group-interstitial": "Intermezzo",
    "group-match": "Match",
    "monitors": "Monitor",
    "no-results": "Ancora nessun risultato",
    "not-ready": "Non pronto",
    "obs-setup-title": "Prima configurazione di OBS",
    "off-air": "Fuori onda",
    "output-id": "ID {{id}}",
    "output-keys-help": "Copia un URL quando ti serve. Ruotalo o revocalo solo quando deve smettere di funzionare.",
    "output-keys-title": "URL di uscita",
    "preview-loading": "Caricamento anteprima…",
    "previous": "Precedente",
    "previous-none": "Nessun contenuto in onda prima dell'ultimo Take.",
    "rank-range": "Da {{from}} a {{to}} di {{total}}",
    "results": "Risultati",
    "round": "Round {{round}}",
    "round-lower": "Round {{round}} inferiore",
    "round-upper": "Round {{round}} superiore",
    "scheduled-start": "Inizio previsto",
    "seed": "Seed {{seed}}",
    "standing-draws-short": "P",
    "standing-losses-short": "S",
    "standing-wins-short": "V",
    "take-needs-save": "Salva l'anteprima per usare la nuova fonte del match.",
    "take-no-change": "L'anteprima coincide con ciò che è in onda.",
    "transport": "Controlli",
    "unavailable-alerts-idle": "Gli avvisi compaiono quando succede qualcosa nel match",
    "unavailable-alerts-off": "Gli avvisi del match sono disattivati",
    "unavailable-bracket": "Ancora nessun tabellone da mostrare",
    "unavailable-lowerThird": "Il lower third richiede un titolo o un sottotitolo",
    "unavailable-match": "Ancora nessun match selezionato",
    "unavailable-podium": "Il podio compare quando il tabellone è completo",
    "unavailable-predictions": "I pronostici non sono aperti per questo match",
    "unavailable-result": "Ancora nessun match concluso",
    "unavailable-schedule": "Ancora nessun match in programma o concluso",
    "unavailable-standings": "Ancora nessuna classifica",
    "unavailable-ticker": "Ancora nessun match concluso",
    "versus": "vs",
    "winner": "Vincitore",
    "controls-help": "Scegli la sorgente e l’aspetto dell’anteprima. Salvando l’anteprima le modifiche restano fuori onda; mandandola in onda, le invii all’output del programma attuale.",
    "match-source-help": "Automatico sceglie un match in corso o in programma. Manuale mantiene un solo match. Con «Segui l’iscrizione», segui il prossimo match dell’iscrizione selezionata.",
    "match-help": "Usa questo match finché non scegli un’altra sorgente.",
    "bracket-help": "Limita la selezione automatica a un tabellone pubblicato oppure usa tutti i tabelloni della competizione.",
    "entrant-help": "Segui questa iscrizione mentre passa da un match all’altro nei tabelloni selezionati.",
    "camera-help": "Scegli quanto tabellone mostrare intorno al round, al match o all’iscrizione attuali.",
    "title-help": "Il testo principale mostrato nella grafica in sovrimpressione in basso.",
    "subtitle-help": "Testo facoltativo sotto il titolo della grafica in sovrimpressione.",
    "appearance-help": "Queste impostazioni modificano la grafica di questo canale. Controllala in anteprima prima di mandarla in onda.",
    "layout-help": "Imposta l’orientamento come nella sorgente Browser di OBS: 1920 × 1080 per il formato orizzontale o 1080 × 1920 per quello verticale.",
    "spacing-help": "Compatto mostra più contenuti nello stesso spazio. Ampio dà più spazio ai nomi e ai punteggi.",
    "font-help": "Scegli il carattere usato per il testo della trasmissione.",
    "colors": "Colori",
    "colors-help": "Imposta i colori principali, di accento, di sfondo e del testo per questo canale. Assicurati che il testo sia leggibile sullo sfondo.",
    "logo-help": "Mostra il logo configurato, se disponibile.",
    "motion-help": "Riduci le transizioni e gli sfondi animati nell’output della trasmissione.",
    "alerts-director-help": "Gestisci gli avvisi sugli eventi dei match e il cambio automatico facoltativo delle scene di OBS.",
    "alerts-help": "Mostra brevi avvisi quando iniziano i match, cambiano i punteggi o vengono confermati i risultati.",
    "director-tooltip": "Consenti alla sorgente Browser Rally Cry Director di cambiare le scene di OBS quando cambia lo stato dei match. Richiede l’accesso avanzato a OBS.",
    "delay-title": "Ritardo della trasmissione",
    "delay-help": "Ritarda il programma fino a 300 secondi per sincronizzarlo con il tuo streaming. Se aumenti il ritardo, l’output potrebbe fermarsi mentre si riempie; se lo riduci, va avanti dopo la conferma.",
    "channels-help": "Ogni canale ha la propria anteprima, il proprio programma, il proprio aspetto e i propri URL di output. Solo il proprietario può gestirlo.",
    "channel-name-help": "Dai al nuovo canale un nome riconoscibile nel selettore dei canali.",
    "obs-section-help": "Collega questo canale a OBS o a un sito web. I link di output continueranno a seguire il canale mentre mandi in onda nuove grafiche.",
    "obs-setup-help": "Scarica una raccolta di scene OBS con le sorgenti di questo canale oppure copia l’URL di Studio in un dock browser personalizzato di OBS per controllare la trasmissione da lì.",
    "output-mode-help": "Programma segue la grafica che mandi in onda. Una grafica specifica resta impostata su quel tipo; Tabellone interattivo permette ai visitatori del sito di esplorare il tabellone.",
    "countdown-source": "Sorgente del conto alla rovescia",
    "countdown-source-help": "Automatico fa il conto alla rovescia fino al prossimo match in programma. Personalizzato usa l’orario di fine e il messaggio che scegli, senza mostrare un incontro.",
    "countdown-automatic": "Automatico",
    "countdown-custom": "Orario personalizzato",
    "countdown-target": "Orario di fine",
    "countdown-target-help": "Scegli la data e l’ora nel fuso orario selezionato. Da quel momento il conto alla rovescia resta su 00:00 finché non mandi in onda un’altra grafica.",
    "countdown-message": "Messaggio",
    "countdown-message-help": "Testo da mostrare sopra il timer, per esempio “Torniamo subito”. Lascialo vuoto per usare il nome della competizione.",
    "countdown-ends-at": "Termina alle"
  },
  "verification-required": "Richiede la verifica dello staff",
  "verification-required-help": "Lo staff deve accettare le risposte inviate prima che questo requisito sia soddisfatto. Vale anche per le risposte già inviate.",
  "verification-pending": "In attesa",
  "verification-accepted": "Accettato",
  "verification-rejected": "Rifiutato",
  "verification-correction": "Correzione in corso",
  "verification-not-required": "Verifica non richiesta",
  "verification-waiting": "Lo staff deve verificare le tue risposte prima che questo requisito sia soddisfatto.",
  "verification-shared-warning": "Se modifichi queste risposte condivise, dovranno essere verificate di nuovo in ogni competizione che le usa.",
  "verification-accept": "Accetta",
  "verification-reject": "Rifiuta",
  "verification-edit-resubmit": "Modifica e invia di nuovo",
  "verification-reason-visible": "Chi ha compilato il modulo vedrà questo motivo. Spiega cosa deve correggere.",
  "verification-reason": "Motivo del rifiuto",
  "verification-title": "Verifica",
  "verification-review": "Verifica",
  "verification-attachment": "Verifica: {{event}}",
  "verification-view": "Visualizza stato",
  "verification-queue-help": "Risposte in attesa di verifica dello staff. Aprine una per accettarla o rifiutarla con un motivo."
}
