{
  "EscalationReason": {
    "BULLYING": "Acoso",
    "DISPUTED": "Resultado en disputa",
    "FOUL_PLAY": "Juego sucio",
    "INAPPROPRIATE_CONTENT": "Contenido inapropiado",
    "OTHER": "Ayuda general",
    "STALLING": "Demora intencional",
    "UNRESPONSIVENESS": "Oponente no responde",
    "NO_SHOW": "No se presentó"
  },
  "MatchState": {
    "Complete": "Final",
    "Escalated": "Reportado a un administrador",
    "Open": "Awaiting puntajes",
    "Pending": "Pendiente"
  },
  "Published-label": "Publicado",
  "about": "Acerca de",
  "accept-scores": "Aceptar puntajes",
  "access-level": {
    "administrator": "Administrador",
    "moderator": "Moderador"
  },
  "active": "Activa",
  "add-game": "Agregar Juego",
  "admin-can-resolve-dispute": "Como administrador, puedes usar las acciones del moderador para resolver esta disputa.",
  "applications": {
    "withdraw-confirmation": "¿Retirar tu solicitud pendiente para esta competencia?"
  },
  "availability": {
    "also-update-preference": "Agrega también estos horarios a la preferencia de disponibilidad de {{name}}",
    "also-update-preference-solo": "Agrega también estos horarios a tu preferencia de disponibilidad",
    "blocked": "Agrega al menos un intervalo de {{minimum}} o más para continuar.",
    "blocked-short-more_one": ", y {{count}} intervalo más",
    "blocked-short-more_other": ", y {{count}} intervalos más",
    "blocked-short-ranges": "Intervalos cortos: {{ranges}}",
    "blocked-short_one": "Cada intervalo debe ser de {{minimum}} o más - extiende o elimina {{count}} intervalo corto para continuar.",
    "blocked-short_other": "Cada intervalo debe ser de {{minimum}} o más - extiende o elimina {{count}} intervalos cortos para continuar.",
    "clear-all": "Borrar todo",
    "explain-solo": "Marca cuándo puedes jugar. Cada rango debe ser de al menos {{minimum}}.",
    "explain-solo-no-minimum": "Marca cuándo puedes jugar.",
    "explain-team": "Marca cuándo puede jugar tu inscripción. Cada rango debe durar al menos {{minimum}}.",
    "explain-team-no-minimum": "Marca cuándo puede jugar tu inscripción.",
    "fill-filled-reason": "Ya se llenó.",
    "fill-from-action": "Llenar con",
    "fill-included-reason": "Ya se incluyó.",
    "fill-match-times-action": "Horarios de juego",
    "fill-match-times-action-description": "Todos los horarios de juego de esta ventana.",
    "fill-match-times-button-action": "Llenar horarios de juego",
    "fill-preference-action": "Preferencia de disponibilidad",
    "fill-preference-action-description": "Los horarios semanales habituales de {{name}}.",
    "fill-preference-button-action": "Llenar con preferencia",
    "fill-preference-solo-action-description": "Tus horarios semanales habituales.",
    "fill-recommended-action": "Horarios recomendados",
    "fill-recommended-action-description": "Los horarios que recomienda esta competencia.",
    "fill-recommended-button-action": "Llenar horarios recomendados",
    "include-preference": "+ Incluir preferencia de disponibilidad de {{name}}",
    "includes-preference": "✓ Incluye la preferencia de disponibilidad de {{name}}",
    "jump-to-end-label": "Ir al final de la ventana de juego",
    "legend-locked": "Sin horario de juego",
    "legend-match-times": "Horarios de juego",
    "legend-outside-window": "Fuera de los horarios de juego",
    "legend-recommended": "Horarios recomendados",
    "legend-reserved": "Reservado",
    "locked-slot": "🔒 {{range}} · día de juego no programado",
    "no-minimum-set": "Esta competencia no ha definido un traslape mínimo de disponibilidad, así que el personal todavía no puede emparejar con estos horarios. Una ventana de cola configurada en \"Emparejar por disponibilidad dentro de los horarios de enfrentamiento\" los sigue necesitando antes de que puedas entrar.",
    "no-play-days": "Esta competencia aún no tiene días de juego definidos, así que no hay nada para lo que definir disponibilidad.",
    "outside-window-slot": "🔒 {{range}} · fuera de los horarios de juego de esta ventana",
    "preference-updated-notice": "Se actualizó la preferencia de disponibilidad de {{name}}. <1>Revísala</1>",
    "preference-updated-notice-solo": "Se actualizó tu preferencia de disponibilidad. <1>Revísala</1>",
    "prompt-solo": "¿Cuándo puedes jugar?",
    "prompt-team": "¿Cuándo puede jugar tu inscripción?",
    "queue-window-picker-label": "Ventana de cola",
    "remove-short": "Eliminar ventanas cortas",
    "reserved-slot": "🔒 {{range}} · reservado por {{match}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue": "🔒 {{range}} · reservado por {{queue}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue-hidden": "🔒 {{range}} · reservado por otra cola",
    "scroll-hint": "Desliza a la derecha para ver el resto de la ventana de juego",
    "scroll-hint-continue": "Desliza a la derecha para ver el resto del horario y Continuar",
    "scroller-label": "Cuadrícula de disponibilidad",
    "summary": "{{count}} ventanas en {{weeks}} semanas · la más larga: {{longest}}",
    "team-tab-queue-intro": "Marca una ventana de cola a la vez. Los horarios que guardes aquí también van a la preferencia de disponibilidad de {{name}}, así unirse a la cola cada semana es un solo clic.",
    "team-tab-queue-intro-solo": "Marca una ventana de cola a la vez. Los horarios que guardes aquí también van a tu preferencia de disponibilidad, así unirse a la cola cada semana es un solo clic.",
    "window-locked-notice": "Una ventana de cola se cerró. Sus días de juego están bloqueados hasta que se creen sus partidos.",
    "window-locked-slot": "🔒 {{range}} · la ventana de cola se cerró",
    "managers-only": "Solo quienes administran esta inscripción pueden definir su disponibilidad."
  },
  "bracket": {
    "3rd-place-match": "Partida por 3er Lugar",
    "add-slots": "Agregar Horarios",
    "advance-action-description": "Mueve a los ganadores a sus siguientes enfrentamientos.",
    "advance-button": "Advance Bracket",
    "advance-top-label": "Avanzar Primeros",
    "assign-none-warning": "No se asignó ninguna inscripción. Mueve inscripciones a la columna Sembradas y luego guarda.",
    "assign-participants-action-description": "Coloca las inscripciones en los espacios del cuadro.",
    "assign-participants-title": "Asignar Jugadores",
    "assign-success_one": "Se asignó {{count}} inscripción al bracket.",
    "assign-success_other": "Se asignaron {{count}} inscripciones al bracket.",
    "auto-parse-screenshots-label": "Análisis automático de capturas",
    "availability-pairing-add": "Agregar enfrentamiento",
    "availability-pairing-add-pick": "Pick two who can play each other",
    "availability-pairing-already-met": "Ya se enfrentaron",
    "availability-pairing-both-free": "Both free {{window}}",
    "availability-pairing-byes_one": "{{count}} inscripción se quedó sin rival y recibió un bye. Se avisó a sus jugadores y entrenadores.",
    "availability-pairing-byes_other": "{{count}} inscripciones se quedaron sin rival y recibieron un bye. Se avisó a sus jugadores y entrenadores.",
    "availability-pairing-confirm": "Crear enfrentamientos",
    "availability-pairing-confirm-close": "Cerrar la cola",
    "availability-pairing-created_one": "{{count}} enfrentamiento creado",
    "availability-pairing-created_other": "{{count}} enfrentamientos creados",
    "availability-pairing-criteria-availability": "Paired on availability",
    "availability-pairing-criteria-both": "Paired on rating and availability",
    "availability-pairing-criteria-rating": "Paired on rating",
    "availability-pairing-ejected_one": "{{count}} inscripción salió de la cola",
    "availability-pairing-ejected_other": "{{count}} inscripciones salieron de la cola",
    "availability-pairing-empty": "There is nothing to pair yet.",
    "availability-pairing-error": "The pairings could not be loaded. Check the competition's availability settings and try again.",
    "availability-pairing-error-min-overlap": "No minimum availability overlap is set for this competition, so the pairings cannot be worked out. Set one in the competition's availability settings, then try again.",
    "availability-pairing-error-pool-too-large": "Esta cola tiene más de {{limit}} inscripciones, demasiadas para emparejarlas de una sola vez. Reparte las inscripciones en colas más pequeñas y vuelve a intentarlo.",
    "availability-pairing-error-ratings-too-far-apart": "Las puntuaciones de esta cola están demasiado separadas para emparejarlas automáticamente. Corrige las puntuaciones que se alejan mucho del resto y vuelve a intentarlo.",
    "availability-pairing-move": "Move within their overlap",
    "availability-pairing-no-shared-time": "No comparten horario",
    "availability-pairing-no-shared-time-row": "Estos dos no comparten horario. El match se crea sin hora.",
    "availability-pairing-no-time": "No time set",
    "availability-pairing-options": "Opciones del enfrentamiento",
    "availability-pairing-reason-no-availability": "No availability submitted",
    "availability-pairing-reason-no-overlaps": "No overlaps found",
    "availability-pairing-reason-starters-busy": "Titulares ocupados a esta hora",
    "availability-pairing-reason-starters-busy-description": "Otros partidos o colas ocupan a demasiados de sus titulares a esta hora, y sus suplentes libres no alcanzan. No reciben partido ni bye.",
    "availability-pairing-rejected": "No match was created, see errors below.",
    "availability-pairing-rejected-already-paired": "{{a}} vs {{b}}: otra confirmación ya emparejó una inscripción.",
    "availability-pairing-rejected-cannot-field": "{{a}} vs {{b}}: uno de los lados no puede alinear a sus titulares a esta hora, ni siquiera con sus suplentes. Vuelve a generar la vista previa o elige otra hora.",
    "availability-pairing-rejected-dropped": "{{a}} vs {{b}}: an entry dropped from the competition.",
    "availability-pairing-rejected-not-queued": "{{a}} vs {{b}}: an entry is no longer in the queue.",
    "availability-pairing-rejected-taken": "{{a}} vs {{b}}: that time was taken by another match.",
    "availability-pairing-rematch": "Revancha",
    "availability-pairing-remove": "Quitar enfrentamiento",
    "availability-pairing-search": "Buscar inscripciones",
    "availability-pairing-search-empty": "Ninguna inscripción coincide con ese nombre.",
    "availability-pairing-settle": "Cerrar la cola después de emparejar",
    "availability-pairing-settle-description": "Quien siga sin rival recibe un bye y sale de la cola.",
    "availability-pairing-subtitle": "Revisa los emparejamientos antes de crear los enfrentamientos.",
    "availability-pairing-summary-moved_one": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary-moved_other": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary_one": "{{count}} enfrentamiento",
    "availability-pairing-summary_other": "{{count}} enfrentamientos",
    "availability-pairing-swap-hint": "Toca una inscripción y luego otra para intercambiarlas.",
    "availability-pairing-swap-picked": "{{name}} está seleccionada. Toca otra inscripción para intercambiar, o tócala de nuevo para cancelar.",
    "availability-pairing-title": "Validar emparejamientos",
    "availability-pairing-unscheduled_one": "{{count}} entry not scheduled",
    "availability-pairing-unscheduled_other": "{{count}} entries not scheduled",
    "availability-pairing-versus": "{{a}} vs {{b}}",
    "availability-pairing-vs": "vs",
    "availability-pairing-warning-outside": "{{time}} is outside the availability both sides offered. It will still be created.",
    "availability-pairing-window": "Window: {{name}}",
    "bar": {
      "create-chat-action": "Crear canal de chat",
      "edit-schedule-action": "Editar calendario",
      "import-url-action": "Importar desde URL",
      "label": "Cuadro",
      "manage-rounds-action": "Gestionar rondas",
      "panel-title": "Cuadros",
      "reopen-action": "Reabrir bracket",
      "reorder-action": "Reordenar brackets",
      "reorder-action-description": "Cambia el orden de grupos y brackets.",
      "section-communicate": "Comunicar",
      "section-danger": "Peligro",
      "section-run": "Ejecutar",
      "section-scores": "Puntuaciones",
      "section-setup": "Configurar",
      "setup-entries-action": "Configurar inscripciones"
    },
    "best-of-label": "Mejor de",
    "bracket-count-label": "Número de brackets deseado",
    "bracket-creation-multiple": "{{selectedCount}} inscripciones seleccionadas se dividirán en {{bracketCount}} brackets.",
    "bracket-creation-single": "{{selectedCount}} inscripciones seleccionadas se asignarán a un solo bracket.",
    "bracket-label": "Llave",
    "bracket-name-label": "Nombre del Bracket",
    "bracket-name-tooltip": "Si se crean múltiples brackets, se nombrarán automáticamente A, B, C, etc.",
    "bracket-not-found": "No hay ninguna llave aquí, lo siento.",
    "bracket-not-found-description": "Puede que aún no se haya publicado o que el enlace sea antiguo.",
    "brackets": "Llaves",
    "broadcast-action-description": "Abre el overlay de transmisión de este cuadro.",
    "broadcast-button": "Crear Escena de Stream",
    "chat-pending": "Configurando el chat…",
    "chat-pending-reason": "El canal de chat aún se está creando.",
    "circuit-scoring": {
      "placement": "Puntos por posición",
      "sum": "Puntuaciones publicadas",
      "sum-lowest-first-reason": "No aplica a tablas donde gana la puntuación más baja."
    },
    "circuit-scoring-label": "Puntuación por ronda",
    "circuit-scoring-tooltip": "Los puntos por posición clasifican cada ronda y otorgan puntos según la curva. Las puntuaciones publicadas suman lo publicado en cada ronda, para ligas que publican sus propios puntos.",
    "confirm-matchups": "Validar emparejamientos",
    "confirm-matchups-subtitle": "Puedes seleccionar cualquier inscripción para intercambiar su posición de asignación con otra inscripción.",
    "contact-entries-action-description": "Envía un mensaje a las inscripciones de este cuadro.",
    "contact-teams": "Contactar inscripciones",
    "create-bracket-title": "Creación de Bracket",
    "create-chat": "Crear canal de chat",
    "create-chat-action-description": "Crea un canal de chat para este cuadro.",
    "create-chats-action": "Crear Chats",
    "create-matches": "Crear enfrentamientos",
    "create-matches-action-description": "Agrega enfrentamientos a este cuadro personalizado.",
    "create-matches-dialog": {
      "action-description": "Empareja una ronda o crea partidas a mano.",
      "fill-round-robin": "Completar todos contra todos",
      "fill-round-robin-description": "Genera más rondas con las inscripciones actuales.",
      "fill-round-robin-submit": "Agregar rondas",
      "fill-round-robin-success": "Rondas agregadas: {{rounds}}.",
      "finalized": "Este bracket está finalizado.",
      "hidden-round-pending": "La ronda {{round}} está emparejada pero oculta. Hazla visible o descártala primero.",
      "manual": "Manual",
      "manual-description": "Elige tú las inscripciones de cada partida.",
      "not-started": "Publica el bracket primero.",
      "pair-queue-window": "Emparejar ventana de cola",
      "pair-queue-window-description": "Revisa y confirma los emparejamientos de una ventana.",
      "pair-swiss-round": "Emparejar siguiente ronda suiza",
      "pair-swiss-round-description": "Empareja la siguiente ronda según la clasificación.",
      "pair-swiss-round-intro": "Finaliza la ronda actual para emparejar la siguiente. Revisa los nuevos emparejamientos y luego publica la ronda, o descártala para emparejar de nuevo.",
      "pair-swiss-round-intro-automatic": "Este bracket genera cada ronda al completarse la anterior. Usa esto para una ronda que no se generó sola, por ejemplo una detenida por un resultado disputado o una escalación abierta. La nueva ronda se publica en cuanto se empareja.",
      "round-robin-max-rounds": "Este bracket ya juega el máximo de rondas posible.",
      "round-robin-rounds": "Rondas actuales: {{current}}. Máximo posible: {{max}}.",
      "rounds-to-add-label": "Rondas por agregar"
    },
    "default-integration-start-label": "Hora de inicio automática",
    "diagram-aria-label": "Diagrama de bracket interactivo. Haz clic en una inscripción para resaltar su camino; presiona Escape para limpiar.",
    "disambiguating-description-tooltip": "Los brackets están organizados en grupos. ¡Piensa en carpetas para tus archivos!",
    "dock-brackets": "Brackets",
    "dock-label": "Bracket controls",
    "dock-status": "Status",
    "dock-view": "View",
    "double-grand-finals-label": "Gran Final Doble",
    "draft-banner-empty": "Los jugadores aún no pueden verla. Elige un tamaño, siembra las inscripciones y luego publica para crear los enfrentamientos.",
    "draft-banner-seeded_one": "Los jugadores aún no pueden verla. {{count}} equipo con siembra; los demás espacios dicen Por definir.",
    "draft-banner-seeded_other": "Los jugadores aún no pueden verla. {{count}} equipos con siembra; los demás espacios dicen Por definir.",
    "draft-banner-title": "Esta llave es un borrador",
    "edit-action-description": "Cambia la configuración de este cuadro.",
    "edit-button": "Editar Bracket",
    "edit-match-round-action-description": "Cambia el formato de la ronda actual.",
    "edit-match-round-button": "Editar partidas en Lote",
    "edit-match-round-title": "Editar partidas en Lote",
    "edit-title": "Editar Bracket",
    "empty-rounds-description_one": "Todas las partidas terminaron, pero la ronda {{rounds}} no tiene partidas, así que el bracket sigue en curso. Termina cuando esa ronda tenga partidas o cuando lo finalices.",
    "empty-rounds-description_other": "Todas las partidas terminaron, pero las rondas {{rounds}} no tienen partidas, así que el bracket sigue en curso. Termina cuando esas rondas tengan partidas o cuando lo finalices.",
    "empty-rounds-title": "Rondas sin partidas",
    "empty-subtitle": "Make some brackets to get the fun started!",
    "estimated-minutes-per-game-label": "Duración estimada por juego",
    "external-id-or-key-label": "ID o Clave Externa",
    "external-id-or-key-tooltip": "Establece a un ID de Challonge existente para configurar manualmente un Bracket",
    "finalize-action-description": "Bloquea los resultados y cierra el cuadro.",
    "finalize-button": "Finalizar",
    "finalize-on-complete-label": "Ronda Final",
    "first-to-label": "Primero en",
    "forfeit-rounds-lose-label": "Puntaje del perdedor por forfeit",
    "forfeit-rounds-lose-tooltip": "Marcador de juego que se le da en cada juego a la inscripción que pierde por forfeit (normalmente 0).",
    "forfeit-rounds-win-label": "Puntaje del ganador por forfeit",
    "forfeit-rounds-win-tooltip": "Marcador de juego que se le da en cada juego a la otra inscripción (por ejemplo, 13 en VALORANT).",
    "game-integration-beta-tooltip": "Los resultados de League of Legends están en beta. Si un resultado no llega, usa Obtener resultados o repórtalo manualmente.",
    "game-integration-label": "Integración de Juego",
    "game-integration-tooltip": "Agrega una integración de juego para permitir que los jugadores con cuentas vinculadas importen automáticamente los resultados del juego.",
    "generate-match-chats": "Generar chats de partida",
    "generate-match-chats-tooltip": "Crea un chat para cada partida de esta llave que no tenga uno. Las partidas que ya tienen chat no se modifican.",
    "generate-matchups": "Vista Previa de Emparejamientos",
    "go-to-brackets": "Ir a las llaves",
    "head-to-head-dialog-game-win-pct-desc": "Estas inscripciones estaban empatadas y ganaron la misma cantidad de enfrentamientos entre sí, así que se ordenan por el % de juegos ganados en esos enfrentamientos.",
    "head-to-head-dialog-set-win-pct-desc": "Estas inscripciones estaban empatadas y ganaron la misma cantidad de enfrentamientos entre sí, así que se ordenan por el % de sets ganados en esos enfrentamientos.",
    "head-to-head-dialog-level-game-win-pct": "{{entries}} seguían empatadas y ganaron la misma cantidad de enfrentamientos entre sí, así que se ordenan por el % de juegos ganados en esos enfrentamientos.",
    "head-to-head-dialog-level-set-win-pct": "{{entries}} seguían empatadas y ganaron la misma cantidad de enfrentamientos entre sí, así que se ordenan por el % de sets ganados en esos enfrentamientos.",
    "head-to-head-dialog-level-later": "{{entries}} seguían empatadas. Los criterios de desempate posteriores al enfrentamiento directo las ordenan.",
    "head-to-head-dialog-level-later-shared": "{{entries}} siguen compartiendo posición.",
    "head-to-head-dialog-level-match-wins": "{{entries}} seguían empatadas, así que se ordenan por sus enfrentamientos entre sí.",
    "head-to-head-dialog-level-shared": "{{entries}} seguían empatadas y ningún criterio de desempate posterior al enfrentamiento directo las separa, así que comparten posición.",
    "head-to-head-dialog-match-drawn": "{{first}} y {{second}} empataron",
    "head-to-head-dialog-match-wins-desc": "Estas inscripciones estaban empatadas, así que se ordenan por sus enfrentamientos entre sí.",
    "head-to-head-dialog-match-won": "{{winner}} venció a {{loser}}",
    "head-to-head-open-label": "Enfrentamiento directo {{record}}. Mostrar cómo se resolvió este empate.",
    "heat-end-size-label": "Tamaño final",
    "heat-end-size-tooltip": "Jugadores o inscripciones que quedan después de la última ronda. Déjalo en blanco para omitir la generación automática de rondas.",
    "heat-games-per-match-label": "Juegos por enfrentamiento",
    "heat-games-per-match-tooltip": "How many games each lobby plays. Every game's placement scores points; a roster's match result is its rank by total points across all games.",
    "heat-round-derivation-invalid": "Start size, final size, and match size must reach the final size by halving.",
    "heat-round-preview": "{{sizes}} across {{rounds}} rounds",
    "heat-scoring-help": "Points awarded for each finishing placement in a lobby. Editing a value switches the preset to Custom.",
    "heat-scoring-label": "Puntuación por posición",
    "heat-scoring-placement": "Placement {{placement}}",
    "heat-scoring-preset-CUSTOM": "Custom",
    "heat-scoring-preset-TEAM_FIGHT_TACTICS": "Team Fight Tactics (8 → 1)",
    "heat-scoring-preset-label": "Preajuste de puntuación",
    "heat-start-size-label": "Tamaño inicial",
    "heat-start-size-tooltip": "Jugadores o inscripciones que entran a la primera ronda.",
    "hold-third-place-match-label": "Realizar partida por 3er Lugar",
    "import-assign-button": "Importar lista",
    "import-assign-description": "Si tienes una lista existente de jugadores o inscripciones que te gustaría asignar, puedes pegarlos o agregarlos a la lista de abajo (uno por línea) en lugar de seleccionarlos manualmente",
    "import-assign-list-label": "Lista de inscripciones",
    "import-assign-not-found": "Los siguientes de la lista importada no se encontraron: {{list}}",
    "import-assign-submit": "Importar",
    "import-assign-title": "Importar asignación",
    "import-url-action-description": "Copia un cuadro de otro sitio con su enlace.",
    "import-url-button": "Importar desde URL",
    "import-url-description": "Pega una URL de bracket de Challonge para importar participantes y siembras. La importación corre en segundo plano. Te avisaremos cuando termine.",
    "import-url-title": "Importar desde URL",
    "kind-description": {
      "CUSTOM": "A manually managed bracket — you control the matches and advancement yourself.",
      "DOUBLE_ELIMINATION": "Two lives. A loss drops you to the lower bracket; a second loss eliminates you.",
      "HEAT": "Multiplayer lobbies (heats) scored by finishing placement rather than head-to-head wins.",
      "LADDER": "Escalera basada en cola. Las inscripciones se emparejan en vivo conforme entran a la cola, y al cerrar una ventana se saca a quien haya quedado.",
      "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Players submit scores to a leaderboard and are ranked by their best result — no direct matches.",
      "ROUND_ROBIN": "Everyone plays everyone. Final standings are decided by overall win-loss record.",
      "SINGLE_ELIMINATION": "One loss and you're out. Winners advance each round until a single champion remains.",
      "SWISS": "A fixed number of rounds with no elimination. Each round pairs players with similar records.",
      "SWISS_LADDER": "Escalera basada en cola. Al cerrar una ventana, la cola se retiene para emparejarla con sistema suizo, ya sea por el personal o por la propia ventana si lo activas.",
      "FREESTYLE": "Elige una plantilla y luego define cómo se unen las entradas, cómo se emparejan los enfrentamientos, cómo se ordena la clasificación y cuándo termina el cuadro."
    },
    "kind-disabled-for-edit": "El tipo de bracket no se puede cambiar una vez que se ha creado",
    "kind-group": {
      "fixed": "Fixed brackets",
      "open": "Open brackets",
      "freestyle": "Formato libre"
    },
    "kind-label": "Tipo de bracket",
    "ladder": {
      "admin-action-label": "Acciones",
      "already-has-result-reason": "{{name}} ya tiene una partida de {{window}}.",
      "assignments-pending-auto-desc": "The queue window has closed. Matches are being generated.",
      "assignments-pending-desc": "The queue window has closed, and admins are assigning matches.",
      "assignments-pending-label": "Match assignments pending",
      "band": {
        "assignments-pending": "Asignaciones de partidas pendientes",
        "edit-entry-action": "Editar inscripción",
        "held-chip": "Retenida",
        "held-tooltip": "No encontramos una partida para tu cola original, así que te movimos a la siguiente cola con el mismo horario. Las partidas se asignarán {{time}}.",
        "in-queue": "En cola",
        "join-queue-action": "Unirse a la cola",
        "leave-queue-action": "Salir de la cola",
        "match-found": "Partida encontrada",
        "match-found-caption": "Usa el chat de la partida para contactar a tu rival.",
        "matches-left-chip_one": "Queda {{left}} de {{count}} partida",
        "matches-left-chip_other": "Quedan {{left}} de {{count}} partidas",
        "next-opens": "La próxima ventana abre en ",
        "pair-round-action": "Emparejar esta ronda",
        "queue-closed": "Cola cerrada",
        "queue-open": "Cola abierta",
        "queued-for": "En cola desde hace ",
        "sub-plays-as-starter": "{{sub}} juega como titular",
        "sub-plays-for": "{{sub}} juega en lugar de {{starter}}",
        "subs-playing-chip_one": "{{count}} suplente juega",
        "subs-playing-chip_other": "{{count}} suplentes juegan",
        "subs-playing-tooltip": "{{swaps}} en este partido. La plantilla de la inscripción no cambia.",
        "time-reserved-chip": "Horario reservado",
        "time-reserved-pending-tooltip": "{{time}} queda reservado para tus titulares hasta que esta cola arme los partidos.",
        "time-reserved-tooltip": "{{time}} queda reservado para tus titulares hasta que esta cola arme los partidos. Si sales de la cola, se libera.",
        "view-schedule-action": "Ver calendario"
      },
      "commitment-play-time-mismatch": "Una ventana de compromiso necesita exactamente un horario de juego.",
      "edit-schedule": "Editar calendario",
      "edit-schedule-action-description": "Cambia cuándo está activa esta escalera.",
      "entered-label": "Estado",
      "gap-over-coach-max_one": "{{count}} entrenador en la plantilla. Esta competencia permite {{max}}.",
      "gap-over-coach-max_other": "{{count}} entrenadores en la plantilla. Esta competencia permite {{max}}.",
      "gap-over-player-max_one": "{{count}} jugador en la plantilla. Esta competencia permite {{max}}.",
      "gap-over-player-max_other": "{{count}} jugadores en la plantilla. Esta competencia permite {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_one": "{{count}} suplente en la plantilla. Esta competencia permite {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_other": "{{count}} suplentes en la plantilla. Esta competencia permite {{max}}.",
      "in-queue-label": "En cola para",
      "join-availability-change-order-action": "Cambiar orden",
      "join-availability-description": "Marca los horarios en los que puedes jugar durante esta ventana. Guardar te une a la cola.",
      "join-availability-sub-note": "Si un titular tiene otro partido cuando emparejamos, juega en su lugar tu primer suplente libre. Orden de suplentes: {{names}}.",
      "join-availability-title": "Marca tu disponibilidad",
      "join-commit-all-free": "Todos los titulares están disponibles a esta hora.",
      "join-commit-busy-no-sub_one": "{{names}} ya tiene un compromiso a esta hora, así que no jugará este.",
      "join-commit-busy-no-sub_other": "{{names}} ya tienen un compromiso a esta hora, así que no jugarán este.",
      "join-commit-busy-starter-column": "Titular ocupado",
      "join-commit-busy-title": "Tienes titulares ocupados",
      "join-commit-busy_one": "{{names}} ya tiene un compromiso a esta hora, así que tendrás que usar un suplente.",
      "join-commit-busy_other": "{{names}} ya tienen un compromiso a esta hora, así que tendrás que usar suplentes.",
      "join-commit-confirm": "Confirmar y unirse",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_one": "Primero falta un suplente libre para {{count}} titular más.",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_other": "Primero faltan suplentes libres para {{count}} titulares más.",
      "join-commit-description": "Unirte a esta cola reserva el horario de tus titulares para la hora del partido de abajo. Una vez que te unas, no podrán entrar a la cola de ningún otro partido a esta hora.",
      "join-commit-forced-note": "Forzar unión omite esta revisión. La cola reserva a los titulares libres, con los suplentes sugeridos cuando cubren a todos los titulares ocupados.",
      "join-commit-lineup-description": "Solo cambia este partido. La plantilla de la inscripción se queda igual, y el horario se reserva para los suplentes.",
      "join-commit-lineup-title": "Alineación del partido",
      "join-commit-manage-roster-action": "Administrar plantilla",
      "join-commit-match-conflict": "Tiene un partido de {{competition}} a las {{time}}",
      "join-commit-match-conflict-unnamed": "Tiene un partido a las {{time}}",
      "join-commit-no-sub": "Sin suplente",
      "join-commit-playing-as-starter": "Juega como titular",
      "join-commit-playing-for": "Juega en lugar de {{name}}",
      "join-commit-queue-conflict": "En la cola de {{competition}} a las {{time}}",
      "join-commit-queue-conflict-unnamed": "En una cola a las {{time}}",
      "join-commit-short-busy_one": "{{count}} titular tiene un compromiso a esa hora",
      "join-commit-short-busy_other": "{{count}} titulares tienen un compromiso a esa hora",
      "join-commit-short-free_one": "{{busy}} y solo {{count}} suplente está libre. Mueve o deja uno de los partidos o colas de abajo, o cambia la plantilla.",
      "join-commit-short-free_other": "{{busy}} y solo {{count}} suplentes están libres. Mueve o deja uno de los partidos o colas de abajo, o cambia la plantilla.",
      "join-commit-short-no-free": "{{busy}} y no hay suplentes libres. Mueve o deja uno de los partidos o colas de abajo, o cambia la plantilla.",
      "join-commit-short-roster": "La inscripción tiene menos titulares de los que necesita este partido y no tiene suficientes suplentes libres para completarla. Cambia la plantilla para unirte.",
      "join-commit-short-title": "No hay suficientes titulares",
      "join-commit-sub-busy": "También tiene un compromiso a esta hora.",
      "join-commit-sub-column": "Suplente",
      "join-commit-sub-select-label": "Suplente para {{name}}",
      "join-commit-time-label": "Hora del partido predeterminada",
      "join-commit-title": "Confirma cuándo juegas",
      "join-commit-view-match-action": "Ver partido",
      "join-commit-view-queue-action": "Ver cola",
      "join-save-and-join": "Guardar y unirse",
      "locked-queue-reason": "Este ladder está limitado a las inscripciones que asignen los organizadores.",
      "match-found": "¡Partida encontrada!",
      "match-found-desc": "Contacta a tu oponente para comenzar y luego reporta algunos puntajes.",
      "match-found-inline-desc": "Your game is below. Play it without leaving the page.",
      "microgame-inline-complete": "Game over. Your standing below is up to date.",
      "microgame-inline-dismiss": "Dismiss",
      "microgame-inline-label": "Your match is ready. Play it right here.",
      "microgame-inline-pending": "You have a match. Setting it up right here.",
      "min-overlap-prompt-label": "Minutos que ambos deben estar libres",
      "min-overlap-scope-note": "Esto se aplica a toda la competencia, no solo a este bracket.",
      "no-entry-reason": "Registra una inscripción en esta competencia antes de entrar a la cola.",
      "no-pool-reason": "Matchmaking isn't set up for this bracket yet.",
      "not-entry-writer-reason": "Solo el capitán del equipo, una autoridad de plantilla, un administrador del equipo o un moderador de la competencia puede poner esta inscripción en la cola.",
      "open-queue-closes": "Closes in ",
      "open-queue-headline": "Queue is open",
      "open-queue-label": "La cola está abierta para",
      "pairing-automatic-description": "La cola se empareja apenas termina la ventana, sin revisión del staff. Quien se quede sin rival recibe un bye, o pasa a una cola posterior con el mismo horario cuando la opción de respaldo de la llave está activada.",
      "pairing-automatic-label": "Crear los partidos cuando se cierre esta ventana",
      "pairing-availability-description": "Entries are only matched with an opponent they share enough free time with.",
      "pairing-availability-disabled-commit": "No disponible: las inscripciones confirman aquí un horario de enfrentamiento en vez de indicar disponibilidad.",
      "pairing-availability-disabled-no-play-times": "No disponible: agrega un horario de enfrentamiento arriba para que las inscripciones puedan indicar su disponibilidad.",
      "pairing-availability-label": "Availability",
      "pairing-criteria-heading": "Pair this queue on",
      "pairing-criterion-required": "Pairing needs at least one of rating and availability.",
      "pairing-rating-description": "Entries are matched with the closest-rated opponent available to them.",
      "pairing-rating-forced": "This window collects no availability, so rating is the only thing left to pair on.",
      "pairing-rating-label": "Rating",
      "play-time-add": "Agregar hora de juego",
      "play-time-after-repeat": "Este horario de juego cae después de que abre la siguiente repetición semanal, así que ambas ventanas cubren ese día.",
      "play-time-name-label": "Etiqueta (opcional)",
      "play-time-name-placeholder": "Noche de la final",
      "play-time-number": "Hora de juego {{number}}",
      "play-time-overlaps-window": "Este horario de juego se superpone con la ventana. Las inscripciones solo se emparejan cuando la ventana termina.",
      "play-times-description": "Los días en que esta ventana realmente se juega. Las inscripciones solo pueden indicar disponibilidad para estos días.",
      "play-times-label": "Días de juego",
      "play-times-visible-description": "Desactivado, los horarios de los enfrentamientos no aparecen en el calendario ni en las agendas para nadie más que los moderadores. Aun así definen en qué días las inscripciones pueden ofrecer disponibilidad. Actívalo cuando la hora del enfrentamiento sea la hora en que realmente se juegan los enfrentamientos.",
      "play-times-visible-label": "Mostrar horarios de los enfrentamientos en el calendario",
      "queue-closed-desc": "Consulta el horario completo para obtener más información",
      "queue-closed-label": "La cola está cerrada",
      "queue-closed-next": "No window open — next opens in ",
      "queue-closed-none": "No upcoming queue windows scheduled.",
      "queue-closed-waiting_one": "{{count}} sigue en la cola, esperando su partido.",
      "queue-closed-waiting_other": "{{count}} siguen en la cola, esperando sus partidos.",
      "queue-status": "Estado de la Cola",
      "rating-label": "Calificación",
      "rating-label-desc": "Calificación de habilidad basada en Elo: sube con victorias, baja con derrotas",
      "roster-commit-hint": "Esta ventana se juega a un horario predeterminado. Si haces entrar una inscripción aquí, queda registrado que sí puede asistir.",
      "roster-force-join": "Forzar unión",
      "roster-has-availability": "Disponibilidad registrada",
      "roster-in-match": "En partida",
      "roster-issues_one": "{{count}} problema",
      "roster-join": "Entrar",
      "roster-joined-empty": "Todavía no se ha unido nadie.",
      "roster-no-availability": "Sin disponibilidad",
      "roster-not-joined-empty": "Todos se unieron.",
      "roster-warnings_one": "{{count}} advertencia",
      "roster-warnings_other": "{{count}} advertencias",
      "save-slots": "Guardar {{n}} ventana(s)",
      "schedule-title": "Calendario",
      "scheduling-availability-help": "Las inscripciones marcan cuándo pueden jugar, y una inscripción debe enviar su disponibilidad para entrar. En un Ladder Swiss, el emparejamiento luego elige un horario que ambas partes ofrecieron.",
      "scheduling-availability-label": "Emparejar por disponibilidad dentro de los horarios de enfrentamiento",
      "scheduling-default-time-help": "Todos juegan a una hora fija. Las inscripciones confirman que pueden asistir cuando entran.",
      "scheduling-default-time-label": "Usar horario predeterminado",
      "scheduling-heading": "¿Cómo se programan los enfrentamientos?",
      "search-players-placeholder": "Search by player name",
      "search-teams-placeholder": "Buscar por nombre de inscripción",
      "signed-out-reason": "Sign in to join this queue.",
      "teams-label": "Inscripciones",
      "view-schedule": "Ver calendario",
      "window-bracket-all": "Abre todos los brackets de escalera o Ladder suizo de esta competencia",
      "window-bracket-scoped": "Abre {{name}}",
      "window-name-label": "Nombre de la ventana",
      "window-orphaned": "{{name}} se eliminó, así que sus ventanas de cola ahora abren todos los brackets de escalera o Ladder suizo de esta competencia.",
      "window-repeat-label": "Repetir cada semana durante estas semanas adicionales",
      "window-repeat-preview": "Crea {{total}} ventanas, de {{first}} a {{last}}.",
      "window-section-name-dates": "Nombre y fechas",
      "window-section-pairing": "Emparejamiento",
      "window-section-repeat": "Repetición",
      "window-summary-automatic": "partidos creados al cerrar",
      "window-summary-commitment": "compromiso obligatorio",
      "window-summary-no-repeat": "Sin repetición",
      "window-summary-play-times-shown": "visible en el calendario",
      "window-title-edit": "Editar ventana de cola",
      "window-title-new": "Nueva ventana de cola",
      "wlrating": "Tasa V/D",
      "gap-form_one": "{{count}} jugador todavía debe completar un formulario obligatorio.",
      "gap-form_other": "{{count}} jugadores todavía deben completar un formulario obligatorio.",
      "gap-lead": "{{name}} todavía no puede entrar a la cola.",
      "gap-lead-queued_one": "{{name}} está en la cola con {{count}} problema. Aun así te van a emparejar.",
      "gap-lead-queued_other": "{{name}} está en la cola con {{count}} problemas. Aun así te van a emparejar.",
      "gap-missing-network-named_one": "{{names}} necesita vincular una cuenta de {{network}}.",
      "gap-missing-network-named_other": "{{names}} necesitan vincular una cuenta de {{network}}.",
      "gap-missing-network_one": "{{count}} jugador necesita vincular una cuenta de {{network}}.",
      "gap-missing-network_other": "{{count}} jugadores necesitan vincular una cuenta de {{network}}.",
      "gap-payment-due": "Cuota de inscripción sin pagar.",
      "gap-tooltip-count_one": "{{name}} tiene {{count}} cosa que resolver antes de entrar a la cola.",
      "gap-tooltip-count_other": "{{name}} tiene {{count}} cosas que resolver antes de entrar a la cola.",
      "gap-under-eligible-player-min_one": "Solo {{have}} de {{min}} jugador tiene {{network}} vinculado.",
      "gap-under-eligible-player-min_other": "Solo {{have}} de {{min}} jugadores tienen {{network}} vinculado.",
      "gap-under-player-min_one": "{{have}} de {{min}} jugadores en la plantilla. Agrega {{count}} más para entrar a la cola.",
      "gap-under-player-min_other": "{{have}} de {{min}} jugadores en la plantilla. Agrega {{count}} más para entrar a la cola.",
      "gap-warning-network-named": "{{names}}: sin vincular {{network}} no se puede jugar. {{entry}} aún puede entrar a la cola.",
      "gap-warning-network_one": "{{count}} miembro no puede jugar hasta vincular {{network}}. {{entry}} aún puede entrar a la cola.",
      "gap-warning-network_other": "{{count}} miembros no pueden jugar hasta vincular {{network}}. {{entry}} aún puede entrar a la cola.",
      "picker-issues_one": "{{count}} problema",
      "picker-issues_other": "{{count}} problemas",
      "picker-ready": "Listo",
      "roster-issues-label": "Problemas",
      "roster-issues_other": "{{count}} problemas",
      "queue": {
        "busy-reason": "Procesando esta inscripción.",
        "force-join-action": "Forzar unión",
        "force-join-action-description": "Se une pese a sus problemas. Los problemas omitidos se registran.",
        "help": "Las inscripciones en {{window}} se emparejan cuando cierra. Recordar envía a todos en esa inscripción un mensaje importante en la bandeja y un correo a quien recibe correos de recordatorio. Cada inscripción puede recibir un recordatorio por ventana.",
        "join-blocked-reason_one": "Bloqueada por {{count}} problema. Usa Forzar unión.",
        "join-blocked-reason_other": "Bloqueada por {{count}} problemas. Usa Forzar unión.",
        "join-queue-action": "Unirse a la cola",
        "join-queue-action-description": "La une para esta inscripción.",
        "joined-at-label": "Se unió",
        "joined-toggle": "Unidas {{count}}",
        "leave-queue-action-description": "Saca esta inscripción de la cola.",
        "not-joined-toggle": "Sin unirse {{count}}",
        "remind-action": "Recordar",
        "remind-all-action": "Recordar a todas",
        "remind-all-all-reminded-reason": "Todas las inscripciones sin unirse ya recibieron un recordatorio.",
        "remind-all-everyone-joined-reason": "Todas las inscripciones se unieron.",
        "remind-all-sent_one": "Recordatorio enviado a {{count}} inscripción.",
        "remind-all-sent_other": "Recordatorios enviados a {{count}} inscripciones.",
        "remind-sent": "Recordatorio enviado a todos en {{entry}}.",
        "reminded-reason": "Recordatorio enviado {{time}}. Cada inscripción recibe un recordatorio por ventana de cola.",
        "remove-from-queue-action": "Quitar de la cola",
        "remove-from-queue-action-description": "La saca de la cola. Una partida en curso sigue.",
        "title": "Cola",
        "window-closes": "{{window}} cierra {{time}}",
        "join-blocked-managed-reason_one": "Bloqueado por {{count}} problema. Corrígelo para unirte.",
        "join-blocked-managed-reason_other": "Bloqueado por {{count}} problemas. Corrígelos para unirte.",
        "remind-sent-unnamed": "Recordatorio enviado a todos en esta inscripción.",
        "this-window": "esta ventana de cola",
        "closes": "Cierra {{time}}",
        "paired-toggle": "Emparejadas {{count}}",
        "excuse-week-pick-action-description": "Elige qué semana justificar: la actual o una anterior.",
        "excuse-week-pick-action": "Justificar semana"
      },
      "stats": {
        "awaiting-caption": "emparejadas, sin puntaje final",
        "awaiting-info": "Partidas emparejadas de este bracket que aún no tienen puntaje final.",
        "awaiting-results": "Esperando resultados",
        "completed": "Completadas",
        "completed-caption": "esta temporada",
        "completed-info": "Partidas con resultado final. Los byes no cuentan.",
        "in-queue": "En cola",
        "in-queue-info": "Inscripciones en la ventana de cola abierta. Se emparejan cuando cierra.",
        "in-queue-of_one": "de {{count}} inscripción",
        "in-queue-of_other": "de {{count}} inscripciones",
        "opens": "Abre {{time}}",
        "waiting-to-pair": "esperando emparejamiento"
      },
      "standings": {
        "byes_one": "Bye",
        "byes_other": "{{count}} byes",
        "empty": "Aún no hay inscripciones asignadas.",
        "help": "Ordenado por rating. Cada resultado lo cambia; un bye suma una victoria al récord pero no cambia el rating. Las inscripciones con el mismo rating comparten lugar. Las inscripciones sin resultado aparecen al final.",
        "help-rating-bye": "Ordenado por rating. Cada resultado lo cambia; un bye suma una victoria al récord y el {{percent}} % del rating que da una victoria pareja. Las inscripciones con el mismo rating comparten lugar. Las inscripciones sin resultado aparecen al final.",
        "matches-title": "Partidas de {{name}}",
        "no-result": "Sin resultado aún",
        "unplaced": "Sin posición"
      },
      "join-commit-scrim-column": "Scrim",
      "join-commit-scrim-row": "Scrim contra {{team}}, se cancelará",
      "join-commit-scrims-description": "Un partido de la cola tiene prioridad. Al confirmar la inscripción se cancelan estos scrims y se avisa a ambos lados.",
      "join-commit-scrims-title": "Scrims por cancelar",
      "join-commit-view-scrim-action": "Ver scrim",
      "match-cap-reason_one": "{{name}} ya jugó {{count}} enfrentamiento, el máximo que permite este cuadro.",
      "match-cap-reason_other": "{{name}} ya jugó {{count}} enfrentamientos, el máximo que permite este cuadro.",
      "join-commit-scrim-row-unnamed": "Scrim, se cancelará",
      "roster-joined-all-paired": "Todas las inscripciones que se unieron ya están emparejadas.",
      "roster-paired-empty": "Aún no hay inscripciones emparejadas.",
      "backup-closes-at-match-time": "A la hora del enfrentamiento",
      "backup-closes-description": "Cuándo la cola de respaldo deja de recibir inscripciones, antes de la hora de enfrentamiento compartida.",
      "backup-closes-hours-before_one": "{{count}} hora antes del enfrentamiento",
      "backup-closes-hours-before_other": "{{count}} horas antes del enfrentamiento",
      "backup-closes-label": "Cierre del respaldo",
      "backup-closes-minutes-before": "{{minutes}} minutos antes del enfrentamiento",
      "backup-name-description": "El nombre de la cola de respaldo que ven los miembros.",
      "backup-name-label": "Nombre del respaldo",
      "backup-opens-at-close": "Al cierre de esta ventana",
      "backup-opens-description": "Cuándo la cola de respaldo empieza a recibir inscripciones.",
      "backup-opens-hours-after_one": "{{count}} hora después del cierre de esta ventana",
      "backup-opens-hours-after_other": "{{count}} horas después del cierre de esta ventana",
      "backup-opens-label": "Apertura del respaldo",
      "backup-opens-minutes-after": "{{minutes}} minutos después del cierre de esta ventana",
      "backup-queue-description": "Una segunda oportunidad para que se unan las inscripciones que se perdieron esta ventana. Tiene la misma hora de enfrentamiento y cuenta como la misma semana que esta ventana, y se repite con la serie semanal. Al agregarla, se activa Retener inscripciones sin rival en el cuadro, así que las inscripciones que esta ventana deje sin rival pasan a la cola de respaldo en lugar de recibir un bye.",
      "backup-queue-inverted": "La cola de respaldo cerraría antes de abrir. Ábrela más temprano, ciérrala más cerca de la hora del enfrentamiento o adelanta el cierre de esta ventana.",
      "backup-queue-label": "Agregar cola de respaldo",
      "excuse-week": {
        "col-status": "Estado",
        "col-week": "Semana",
        "empty": "Aún no ha empezado ninguna semana de esta inscripción.",
        "status-excused": "Justificada",
        "status-missed": "Semana perdida",
        "status-open": "Esta semana",
        "status-rest": "Semana de descanso",
        "subtitle": "Una semana justificada no registra nada para esta inscripción y aumenta en uno su máximo de enfrentamientos, así que esa semana no cuenta como descanso y nunca es una semana perdida. Deshacer justificación hace que la semana vuelva a contar.",
        "subtitle-named": "Una semana justificada no registra nada para {{entry}} y aumenta en uno su máximo de enfrentamientos, así que esa semana no cuenta como descanso y nunca es una semana perdida. Deshacer justificación hace que la semana vuelva a contar.",
        "title": "Justificar semana",
        "unavailable": "No se pudieron cargar las semanas.",
        "undo-action": "Deshacer justificación",
        "excuse-action": "Justificar semana"
      },
      "window-repeat-preview-backups": "Crea {{total}} ventanas y {{total}} colas de respaldo, de {{first}} a {{last}}.",
      "window-summary-backup": "Cola de respaldo"
    },
    "ladder-qualifier-min": "Debe ser al menos 1",
    "ladder-queued-subtitle": "Cola de emparejamiento",
    "ladder-queued-subtitle_one": "{{count}} jugador seleccionado",
    "ladder-queued-subtitle_other": "{{count}} jugadores seleccionados",
    "ladder-self-join-label": "Acceso libre a la cola",
    "leaderboard": {
      "standings-title": "Clasificación",
      "team-submissions-title": "{{name}}: envíos",
      "view-submissions": "View submissions"
    },
    "live-edit-confirm-message": "This bracket is live. Saving will immediately recompute the leaderboard from the new settings and may change standings and the projected winner. Continue?",
    "live-edit-confirm-ok": "Save changes",
    "live-edit-rounds-added": "Al guardar también se agregan las nuevas rondas después de la última ronda. Rondas nuevas: {{rounds}}. Partidas nuevas: {{matches}}. Las partidas ya jugadas se quedan como están.",
    "live-edit-rounds-added-unknown": "Al guardar también se agregan las nuevas rondas después de la última ronda. Rondas nuevas: {{rounds}}. Las partidas ya jugadas se quedan como están.",
    "live-edit-warning": "Este cuadro ya está en curso. Si guardas cambios, incluso en las reglas de desempate, la tabla en vivo se recalcula al instante y pueden cambiar la clasificación y el ganador previsto.",
    "lower-bracket": "Lower",
    "lower-round": "Inferior",
    "manage-match-rounds-action-description": "Cambia el formato de cada ronda.",
    "manage-match-rounds-button": "Administrar Rondas",
    "manage-match-rounds-title": "Administrar Rondas",
    "manage-rounds": "Administrar rondas…",
    "manage-rounds-action-description": "Agrega o cambia las rondas de la tabla.",
    "manage-rounds-title": "Rondas",
    "match-bye": "Bye",
    "match-bye-placeholder": "— Bye —",
    "match-chats-missing-description": "Partidas sin sala de chat: {{matches}}",
    "match-chats-missing-title": "Los chats de partida no se generan automáticamente",
    "match-checkin-closes-at-start": "Al inicio del enfrentamiento",
    "match-checkin-closes-label": "Tolerancia del registro de entrada",
    "match-checkin-opens-label": "Anticipación del registro de entrada",
    "match-checkins-label": "Requerir Check-In de partida",
    "match-complete": "Final",
    "match-gap-minutes-label": "Tiempo entre enfrentamientos",
    "match-label": "Partida {{match}}",
    "match-loss": "Loss",
    "match-number": "Partida #{{id}}",
    "match-placements-win-condition-amount-must-be-one": "La cantidad de condición de victoria de colocaciones de partidas debe ser uno",
    "match-seed": "#{{seed}}",
    "match-size-label": "Tamaño de partida",
    "match-start-reminder-label": "Recordatorio de Inicio de Partida",
    "match-start-reminder-off": "Sin recordatorio",
    "match-win": "Win",
    "microgame-config-invalid": "Ingresa JSON válido o deja esto vacío.",
    "microgame-config-label": "Opciones del juego",
    "microgame-config-tooltip": "JSON opcional que el juego lee cuando arranca una sesión. Se congela en la sesión en el primer lanzamiento, así que cada asiento y cada reconexión ve los mismos valores. Déjalo vacío para usar los valores propios del juego.",
    "microgame-label": "Juego de Arcade",
    "microgame-none": "Sin juego de Arcade",
    "microgame-none-available": "Ningún juego registrado resuelve todavía este formato de cuadro.",
    "microgame-orphaned": "Este juego ya no se ofrece para este formato. Los enfrentamientos no se van a lanzar hasta que elijas otro.",
    "microgame-select-label": "Juego usado",
    "microgame-select-tooltip": "Los enfrentamientos de este cuadro se juegan con este juego y se resuelven con el resultado que reporta. Déjalo sin definir para reportar los marcadores a mano.",
    "no-brackets": "Sin Llaves",
    "no-brackets-player": "Vuelve cuando el organizador publique una.",
    "no-brackets-title": "Aún no hay llaves.",
    "no-matches-yet": "Aún no hay partidas para mostrar.",
    "numeric-game-score-label": "Modo de puntaje numérica",
    "open-match": "Open match",
    "plan-preview-size-seeded_one": "Con siembra ({{count}})",
    "plan-preview-size-seeded_other": "Con siembra ({{count}})",
    "plan-preview-title": "Vista previa del cuadro",
    "placement-scoring-help": "Puntos que paga cada lugar al final de una ronda. Quien quede más allá del último lugar pagado obtiene cero. Si editas un valor, el preajuste cambia a Personalizado.",
    "placement-scoring-label": "Puntos por colocación",
    "placements-paid-add": "Pagar un lugar más",
    "placements-paid-remove": "Pagar un lugar menos",
    "platform-id-label": "Tournament Platform",
    "platform-id-tooltip": "Riot TFT esports tournament platform the lobby is created on. Defaults to loltmnt01 when unset.",
    "play-time-top-included-label": "Rondas que cuentan",
    "play-time-top-included-tooltip": "Cuántas rondas forman el total de la temporada, empezando por las mejores. Déjalo en blanco para contar todas las rondas.",
    "player-limit-label": "Máx Jugadores",
    "player-limit-label-tooltip": "Límite de Jugadores por Llave",
    "prediction-closed-description": "Los pronósticos están cerrados. Los puntos se actualizan conforme llegan los resultados.",
    "prediction-incomplete": "Elige cada enfrentamiento para participar. {{picked}} de {{total}} elegidos.",
    "prediction-leaderboard-correct": "Aciertos",
    "prediction-leaderboard-correct-of": "{{correct}} / {{decided}}",
    "prediction-leaderboard-player": "Jugador",
    "prediction-leaderboard-points": "Puntos",
    "prediction-leaderboard-rank": "Puesto",
    "prediction-leaderboard-title": "Clasificación de pronósticos",
    "prediction-locked": "El cuadro ya comenzó, así que los pronósticos están bloqueados.",
    "prediction-locks-at": "Los pronósticos se cierran a las {{when}}, cuando empieza el primer enfrentamiento.",
    "prediction-match-awaiting": "Elige primero los enfrentamientos anteriores.",
    "prediction-my-correct": "{{correct}} aciertos de {{decided}} definidos, {{total}} elegidos",
    "prediction-my-points": "{{points}} de {{max}} puntos",
    "prediction-open-description": "Pronostica cada enfrentamiento antes de que empiece el primero. Los puntos se actualizan conforme llegan los resultados.",
    "prediction-pick-correct": "Acierto, +{{points}}",
    "prediction-pick-pending": "Sin jugar",
    "prediction-pick-wrong": "Fallo",
    "prediction-round-heading": "Ronda {{round}}",
    "prediction-scoring-flat": "Cada acierto vale {{points}} puntos.",
    "prediction-scoring-max": "Un cuadro perfecto suma {{points}} puntos.",
    "prediction-scoring-round_one": "Ronda {{round}}: {{count}} pronóstico x {{points}} pts",
    "prediction-scoring-round_other": "Ronda {{round}}: {{count}} pronósticos x {{points}} pts",
    "prediction-scoring-title": "Cómo se puntúan los pronósticos",
    "prediction-scoring-weighted": "Las rondas posteriores valen más. Un acierto gana el valor base multiplicado por el número de su ronda.",
    "prediction-signin-required": "Inicia sesión para enviar un pronóstico.",
    "prediction-submit": "Enviar pronóstico",
    "prediction-submit-failed": "Ese pronóstico no fue aceptado. Revisa tus elecciones e inténtalo de nuevo.",
    "prediction-submit-too-late": "El cuadro comenzó antes de que se registrara, así que los pronósticos ya están cerrados.",
    "prediction-title": "Pronósticos del cuadro",
    "preview-assignments": "Previsualizar asignación",
    "projected-start": "~{{when}}",
    "projected-start-soon": "Comienza pronto",
    "projected-start-tooltip": "Estimado a partir de los enfrentamientos que este espera. Cambia conforme se juegan.",
    "provider": {
      "challonge": "Challonge",
      "native": "Nativo"
    },
    "provider-label": "Proveedor del bracket",
    "ranking-strategy": {
      "match-placements": "Colocaciones de partida",
      "team-fight-tactics": "Teamfight Tactics"
    },
    "ranking-strategy-label": "Estrategia de Clasificación",
    "ranking-strategy-tooltip": "Elige cómo se clasifican las inscripciones en las llaves Heat",
    "ranking-rule-POINTS_2_1_0-title": "Puntos 2 / 1 / 0",
    "ranking-rule-POINTS_3_1_0-title": "Puntos 3 / 1 / 0",
    "ranking-rule-WINS_THEN_LOSSES-title": "Victorias, luego derrotas",
    "ranking-rule-help": "Los empates se resuelven con el Orden de desempate de abajo.",
    "ranking-rule-label": "Clasificación",
    "refresh-confirmation": "Esta acción actualizará la llave y los chats de partidas sincronizando con Challonge.",
    "rematch-warning": "Revancha",
    "remove-action-description": "Elimina este cuadro y sus enfrentamientos para siempre.",
    "remove-button": "Eliminar",
    "remove-chat": "Eliminar Chat",
    "remove-chat-action-description": "Elimina el canal de chat de este cuadro.",
    "remove-confirmation": "Esta acción eliminará por completo el bracket y no se puede deshacer.",
    "remove-empty-rounds-action": "Eliminar Rondas Vacías",
    "remove-empty-rounds-confirm_one": "Esto elimina la ronda {{rounds}} del bracket, y el bracket termina con la clasificación actual. Hazlo solo cuando el bracket no vaya a jugar más rondas.",
    "remove-empty-rounds-confirm_other": "Esto elimina las rondas {{rounds}} del bracket, y el bracket termina con la clasificación actual. Hazlo solo cuando el bracket no vaya a jugar más rondas.",
    "reopen-action-description": "Reabre un ladder finalizado que aún tiene partidas por jugar.",
    "reopen-confirmation": "Esto reabre el ladder para que se puedan jugar sus partidas restantes y borra su clasificación final hasta que lo vuelvas a finalizar. Si todas las partidas ya están completas, no cambia nada.",
    "reorder": {
      "empty-group": "Drag brackets here",
      "form-group": "Drag a bracket here to form a group",
      "group-name": "Group name",
      "new-group": "New group",
      "new-group-drop": "Drop a bracket here to start a new group",
      "save": "Guardar orden",
      "subtitle": "Drag to reorder groups and the brackets within them.",
      "title": "Reordenar brackets",
      "ungroup-drop": "Drop here to ungroup (move to top level)",
      "ungrouped": "Ungrouped"
    },
    "require-report-attachment-label": "Requerir capturas",
    "reset-action-description": "Borra todos los resultados y vuelve a la configuración.",
    "reset-button": "Reset",
    "reset-confirmation": "Esta acción restablecerá por completo la información del bracket y no se puede deshacer.",
    "resync-confirmation": "This will re-run bracket advancement and create any rounds that are still missing. Rounds already played are kept.",
    "round-custom-start-label": "Custom round start time",
    "round-draft-tooltip": "Emparejada, pero aún no se muestra a los jugadores.",
    "round-event-description": "Matches created for this round will follow this event by default.",
    "round-event-label": "Round event",
    "round-final": "Final",
    "round-grand-final": "Grand Final",
    "round-grand-final-reset": "Grand Final Reset",
    "round-label": "Ronda {{round}}",
    "round-losers-final": "Final del Lower",
    "round-losers-quarterfinal": "Cuartos de final del Lower",
    "round-losers-round-label": "Ronda {{round}} del Lower",
    "round-losers-round-of-n": "Ronda de {{teams}} del Lower",
    "round-losers-semifinal": "Semifinal del Lower",
    "round-number-label": "Número de Ronda",
    "round-of-n": "Round of {{teams}}",
    "round-quarterfinal": "Quarterfinal",
    "round-rail-add": "Agregar ronda",
    "round-rail-funnel": "{{from}} → {{to}}",
    "round-rail-summary": "{{playersIn}} players · top {{advanceTop}} advance",
    "round-robin": {
      "game-record-label": "Juegos",
      "game-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
      "match-record-label": "Partida",
      "match-wlt": "{{wins}}-{{losses}}-{{ties}}",
      "players-label": "Jugadores",
      "points-label": "Pts",
      "set-record-label": "Sets",
      "teams-label": "Inscripciones"
    },
    "round-robin-rounds-default-unknown": "Déjalo en blanco para un todos contra todos completo, donde cada inscripción juega una vez contra todas las demás.",
    "round-robin-rounds-default_one": "Con {{entries}} inscripciones, un todos contra todos completo es de {{count}} ronda. En blanco se juega un todos contra todos completo.",
    "round-robin-rounds-default_other": "Con {{entries}} inscripciones, un todos contra todos completo es de {{count}} rondas. En blanco se juega un todos contra todos completo.",
    "round-robin-rounds-finalized-hint": "Este bracket terminó, así que sus rondas están bloqueadas. Agrega rondas antes de que se complete su última partida.",
    "round-robin-rounds-label": "Número de rondas",
    "round-robin-rounds-max": "Ingresa {{max}} o menos.",
    "round-robin-rounds-min": "Ingresa {{min}} o más, para que cada inscripción juegue al menos una vez contra todas las demás.",
    "round-robin-rounds-started-hint": "Este bracket ya comenzó. Un número mayor agrega las nuevas rondas después de la última ronda en cuanto guardes.",
    "round-robin-rounds-started-min": "Este bracket ya juega {{min}} rondas. Ingresa {{min}} o más.",
    "round-semifinal": "Semifinal",
    "round-sort-toggle": "Reverse round order",
    "round-start-date-label": "Round start time",
    "round-visible": "Visible",
    "round-warning-advance-exceeds": "Advance Top ({{advanceTop}}) is more than the {{playersIn}} players entering this round.",
    "round-warning-advance-ignored": "This round finalizes the bracket — Advance Top has no effect.",
    "round-warning-stall": "This round has no Advance Top and is not the final round — the bracket will stop advancing after it.",
    "round-warning-tie-certain": "Advancing the top {{advanceTop}} will result in a tie at the cut — multiple players finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-tie-likely": "Advancing the top {{advanceTop}} will likely result in a tie at the cut — multiple players can finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-uneven-lobbies": "Advance Top ({{advanceTop}}) is not a multiple of the lobby size ({{matchSize}}) — next round lobbies: {{lobbies}}.",
    "round-winners-final": "Winners Final",
    "round-winners-quarterfinal": "Winners Quarterfinal",
    "round-winners-round-label": "Winners Round {{round}}",
    "round-winners-round-of-n": "Winners Round of {{teams}}",
    "round-winners-semifinal": "Winners Semifinal",
    "rounds": "Rondas",
    "rounds-season-description": "Cada ronda ordena sus propios intentos y paga puntos por colocación. La clasificación del cuadro es el total de la temporada de todas las rondas que ya terminaron.",
    "rounds-single-description": "Los intentos solo se pueden publicar mientras una ronda esté abierta. Agrega una segunda ronda para puntuar una temporada en vez de una sola tabla.",
    "score-byes-label": "Byes como victorias",
    "score-unit-label": "Unidad de puntuación",
    "score-unit-locked-integration": "Una integración de juego, un microjuego o Challonge registra cada juego por separado, así que este bracket se puntúa en juegos. Quítalo para puntuar en sets.",
    "score-unit-locked-started": "Este bracket ya comenzó, así que sus partidas conservan la unidad en la que se puntúan.",
    "score-unit-locked-team-draft": "Un preajuste de Team Draft puntúa las partidas en sets. Quita el preajuste para cambiarlo.",
    "score-unit-tooltip": "Lo que decide una partida. En sets, cada juego se reporta en su set, y un set se gana con sus juegos según la condición del set.",
    "seed-hide": "Ocultar Bracket seeds",
    "seed-show": "Mostrar Bracket seeds",
    "seeding-preview-hint": "Este bracket aún no se publica. Revisa abajo las inscripciones asignadas y sus siembras, y luego publica para que los jugadores puedan ver el bracket.",
    "seeding-preview-title": "Seeding preview",
    "set-win-condition-amount-label": "Cantidad de juegos por set",
    "set-win-condition-even-best-of-level": "Un set al mejor de {{games}} puede terminar empatado. Un set empatado cuenta como empate en la partida.",
    "set-win-condition-even-best-of-level-first-to": "Un set al mejor de {{games}} puede terminar empatado. Un set empatado no cuenta para ningún lado, y la partida sigue hasta que un lado gane suficientes sets.",
    "set-win-condition-label": "Condición del set",
    "set-win-condition-required": "Elige cómo se gana un set.",
    "set-win-condition-tooltip": "Cómo se gana un set con sus juegos: el primero en ganar cierta cantidad de juegos, o el mejor de una cantidad impar de juegos. Un bracket que se puntúa en sets la necesita, y se bloquea en cuanto una partida tiene un juego.",
    "setup": {
      "advanced-apply_one": "Aplicar {{count}} seleccionada",
      "advanced-apply_other": "Aplicar {{count}} seleccionadas",
      "advanced-exclude-title": "Choose entries to exclude",
      "advanced-include-title": "Choose entries to also include",
      "also-include": "Also include",
      "bracket-size": "Entries per bracket",
      "bracket-size-max-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket. Up to {{max}} for this bracket type.",
      "bracket-size-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket.",
      "bracket-size-required": "Required: {{selected}} entries exceed the {{max}} maximum per bracket for this bracket type.",
      "breakdown": "{{seeded}} seeded · {{unseeded}} unseeded (randomized)",
      "breakdown-placement": "ordered by final standings (placement re-seed)",
      "browse-entries": "Explorar inscripciones",
      "browse-header-entries": "Entries",
      "callout": "La configuración de llaves distribuye tus inscripciones en una o más llaves. En pocos pasos, filtra, limita y divide por posición de siembra, o programa una configuración diferida que llene las llaves automáticamente cuando termine una fase o se active el evento elegido.",
      "col-draft": "Draft order",
      "col-entry": "Entry",
      "col-seed": "Seed",
      "col-slot": "Slot",
      "create-n-brackets_one": "Crear {{count}} cuadro",
      "create-n-brackets_other": "Crear {{count}} cuadros",
      "cross-group": {
        "GROUP_ORDER": "Orden de los grupos",
        "POINTS_PER_MATCH": "Puntos por enfrentamiento",
        "RATING": "Puntuación",
        "WIN_PERCENT": "% de victorias",
        "help": "Los participantes que terminaron en el mismo lugar en llaves distintas se ordenan por esto y luego por el orden de las llaves.",
        "label": "Desempate entre grupos"
      },
      "deferred-at-event": "en {{eventName}}",
      "deferred-cancel-action-description": "Descarta esta configuración. No se crea nada.",
      "deferred-cancel-confirm": "Cancel this deferred setup? This can't be undone.",
      "deferred-create-button": "Defer until source brackets finalize",
      "deferred-create-event-button": "Set up at event",
      "deferred-create-now": "Create now instead",
      "deferred-detail-size": "Size {{size}}",
      "deferred-detail-size-single": "Single bracket, all entries",
      "deferred-edit-action-description": "Cambia lo que crea esta configuración o lo que espera.",
      "deferred-edit-button": "Edit",
      "deferred-empty-link": "View deferred setups",
      "deferred-fire-now-action-description": "Crea los brackets ahora en lugar de esperar.",
      "deferred-fire-now-button": "Ejecutar ahora",
      "deferred-fire-now-confirm": "Fire this setup now? Brackets are created immediately, skipping the wait for source brackets or the scheduled event.",
      "deferred-fired": "Source brackets were already finished - brackets are being created now.",
      "deferred-fired-event": "The event has already fired - brackets are being created now.",
      "deferred-firing": "Creating brackets…",
      "deferred-hand-picked_one": "Más {{count}} inscripción elegida a mano",
      "deferred-hand-picked_other": "Más {{count}} inscripciones elegidas a mano",
      "deferred-history-heading_one": "History ({{count}})",
      "deferred-history-heading_other": "History ({{count}})",
      "deferred-menu-item": "Deferred setups…",
      "deferred-new-setup-button": "Nueva configuración",
      "deferred-panel-empty": "No deferred bracket setups.",
      "deferred-panel-title": "Deferred bracket setups",
      "deferred-progress_one": "{{finalized}} of {{count}} source bracket finalized",
      "deferred-progress_other": "{{finalized}} of {{count}} source brackets finalized",
      "deferred-retry-link": "Retry",
      "deferred-row-actions-label": "Acciones de {{name}}",
      "deferred-rule-all": "Todas las inscripciones de los brackets de origen avanzan",
      "deferred-rule-all-group": "Todas las inscripciones de {{group}} avanzan",
      "deferred-rule-bottom": "Los últimos {{n}} de cada bracket de origen avanzan",
      "deferred-rule-bottom-group": "Los últimos {{n}} de cada bracket de {{group}} avanzan",
      "deferred-rule-none": "Solo avanzan las inscripciones elegidas a mano",
      "deferred-rule-range": "Los lugares {{from}}-{{to}} de cada bracket de origen avanzan",
      "deferred-rule-range-group": "Los lugares {{from}}-{{to}} de cada bracket de {{group}} avanzan",
      "deferred-rule-range-open": "Del lugar {{from}} hacia abajo de cada bracket de origen avanzan",
      "deferred-rule-range-open-group": "Del lugar {{from}} hacia abajo de cada bracket de {{group}} avanzan",
      "deferred-rule-top": "Los mejores {{n}} de cada bracket de origen avanzan",
      "deferred-rule-top-group": "Los mejores {{n}} de cada bracket de {{group}} avanzan",
      "deferred-save-changes": "Save changes",
      "deferred-scheduled": "Bracket setup deferred",
      "deferred-scheduled-detail": "Brackets will be created automatically once every source bracket finalizes. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-scheduled-detail-event": "Brackets will be created automatically once the event fires. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-source-at-run": "Se decide cuando se ejecute esta configuración",
      "deferred-source-detail-error": "No se pudo cargar quién avanza",
      "deferred-source-matches-left_one": "Falta {{count}} enfrentamiento",
      "deferred-source-matches-left_other": "Faltan {{count}} enfrentamientos",
      "deferred-source-nobody": "Nadie avanza",
      "deferred-source-not-started": "Sin empezar",
      "deferred-source-ready": "Listo para finalizar",
      "deferred-status-cancelled": "Cancelled",
      "deferred-status-failed": "Failed",
      "deferred-status-failed-reason": "Falló: {{reason}}",
      "deferred-status-fired": "Created",
      "deferred-status-pending": "Pending",
      "deferred-summary-split-kind-only": "{{kind}}, all entries",
      "deferred-summary-split-kind-size": "{{kind}}, {{size}} entries",
      "deferred-summary-split-plain": "All entries",
      "deferred-summary-split-size-only": "{{size}} entries",
      "deferred-updated-snackbar": "Deferred setup updated",
      "deferred-when-many": "cuando {{total}} brackets de origen finalicen",
      "deferred-when-one": "cuando {{source}} finalice",
      "deferred-when-two": "cuando {{first}} y {{second}} finalicen",
      "derivation-placement": "Draft order is the source brackets' final standings.",
      "derivation_one": "{{entries}} entries → {{count}} bracket",
      "derivation_other": "{{entries}} entries → {{count}} brackets",
      "distribution-full": "Full brackets",
      "distribution-full-help": "Only brackets that fill completely are created. Any entries left over are not assigned.",
      "distribution-partial": "Partial brackets",
      "distribution-partial-help": "Every entry is placed. The last bracket may be partially filled, so bracket sizes differ by at most one.",
      "distribution-title": "Seed distribution across brackets",
      "double-grand-finals": "Double grand finals",
      "dry-run-caveat": "The real run re-resolves at submit - late check-ins or drops can shift composition slightly.",
      "exception-overlap-warning": "{{names}} appear in both Also include and Exclude. Exclude wins, so these entries will be left out.",
      "exception-placeholder": "Type a name to add…",
      "exceptions-none": "no exceptions",
      "exceptions-sentence": "exceptions: {{included}} included · {{excluded}} excluded",
      "exclude": "Exclude",
      "excluded-no-result-count_one": "{{count}} entry excluded (no result submitted)",
      "excluded-no-result-count_other": "{{count}} entries excluded (no result submitted)",
      "filter-active": "Active (not dropped)",
      "filter-checked-in": "Checked in",
      "filter-complete": "Complete entries",
      "filter-forms-completed": "Forms completed",
      "filter-network-linked": "Network linked",
      "filter-no-issues": "No issues",
      "filter-no-issues-help": "Covers every issue we track - check-in, forms, network links, Discord presence, entry size, roster caps, and payment. Dropped entries count as having issues, so this already excludes them.",
      "filter-on-discord": "On Discord",
      "game-integration": "Game integration",
      "group-name": "Group tab name (optional)",
      "group-name-help": "Brackets collapse into one grouped tab.",
      "hide-list": "Hide list",
      "kind": "Bracket type",
      "manage-seeding-note": "Seeding is managed on the <0>Entries page</0>.",
      "menu-item": "Set Up Brackets…",
      "mode-all": "All",
      "mode-bottom": "Bottom",
      "mode-none": "None",
      "mode-top": "Top",
      "name-prefix": "Name (used as prefix if more than 1 bracket is created)",
      "no-entries-selected": "No entries match the current filters, so there is nothing to bracket yet. Adjust a filter above.",
      "nothing-to-create-warning": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_one": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_other": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "order-asc": "ascending",
      "order-desc": "descending",
      "ordered-by-sentence": "ordered by {{field}} ({{direction}})",
      "pager-jump": "Go to page",
      "pager-label": "Preview pages",
      "pager-next": "Next page",
      "pager-page": "Page {{page}}",
      "pager-previous": "Previous page",
      "preview-assignments": "Preview assignments",
      "randomized-note": "{{unseeded}} of {{total}} entries are unseeded - seeded entries always draft first; the unseeded draft order is randomized, so registering earlier can’t be gamed into a better draft position.",
      "run-complete": "Brackets created",
      "run-failed": "Bracket creation failed",
      "run-failed-back": "Volver a los pasos",
      "run-failed-edit-recovery": "Esta configuración guardada no se puede volver a enviar desde aquí. Cierra y empieza una nueva Configuración de cuadros para reintentar.",
      "run-failed-generic": "No se reportó un motivo legible. Ajusta la configuración e intenta de nuevo.",
      "run-failed-partials": "Brackets created before the failure are kept.",
      "run-failed-timeout": "El proceso no terminó a tiempo. Intenta de nuevo.",
      "run-in-progress": "Creating brackets…",
      "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
      "schedule-event": "Set up at a scheduled event",
      "schedule-event-defer-note": "Runs after the event fires and every source bracket finalizes.",
      "schedule-heading": "When should this run?",
      "schedule-now": "Run now",
      "schedule-now-blocked": "Source brackets must finalize first.",
      "scope-brackets": "in Brackets…",
      "scope-brackets-label": "Brackets",
      "scope-groups": "in Bracket Groups…",
      "scope-groups-label": "Bracket groups",
      "scope-matching": "of all matching",
      "scope-matching-count_one": "of {{count}} matching",
      "scope-matching-count_other": "of {{count}} matching",
      "scope-not-brackets": "not in Brackets…",
      "scope-not-groups": "not in Bracket Groups…",
      "seed-random": "- (random)",
      "select-top-label": "Number of entries",
      "selected-count": "{{count}} selected",
      "selected-count-add": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-add-pending": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_one": "{{count}} entry to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_other": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add_one": "{{count}} entry to add",
      "selected-count-add_other": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-pending_one": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-pending_other": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count_one": "{{count}} selected",
      "selected-count_other": "{{count}} selected",
      "split-summary-multiple_one": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-multiple_other": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-single": "all in one bracket",
      "split-title": "Split into brackets",
      "start-immediately": "Start brackets immediately",
      "step-review": "Review",
      "step-select": "Select entries",
      "step-template": "Bracket template",
      "summary-all-matching": "All matching",
      "summary-below-top-matching": "Bottom {{n}} of matching",
      "summary-below-top_one": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-below-top_other": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-brackets": "Brackets",
      "summary-distribution": "Distribution",
      "summary-entries": "Entries",
      "summary-exceptions": "Exceptions",
      "summary-exceptions-value": "+{{inc}} included · {{exc}} excluded",
      "summary-group": "Group tab",
      "summary-none": "None (exceptions only)",
      "summary-pending-sources": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-pending-sources_one": "{{count}} source bracket still running - its entries count once it finalizes.",
      "summary-pending-sources_other": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-selection": "Selection",
      "summary-split": "Split",
      "summary-split-value-single": "1 bracket, all entries",
      "summary-split-value_one": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-split-value_other": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-top-matching": "Top {{n}} of matching",
      "summary-top-per-bracket_one": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-top-per-bracket_other": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-type": "Type",
      "tie-disclaimer": "Final placements can tie - e.g. the bottom 2 of a 32-player single elimination has 16 entries tied at the bottom. Which entries make the cutoff among ties is arbitrary, so the actual count may differ from the requested N.",
      "title": "Set Up Brackets",
      "top-n-placeholder": "N",
      "trigger-anchor-end": "Before end of",
      "trigger-anchor-label": "Timing",
      "trigger-anchor-start": "Before start of",
      "trigger-duration-fifteen-minutes": "15 minutes",
      "trigger-duration-five-minutes": "5 minutes",
      "trigger-duration-label": "Lead time",
      "trigger-duration-one-day": "1 day",
      "trigger-duration-one-hour": "1 hour",
      "trigger-duration-one-week": "1 week",
      "trigger-duration-six-hours": "6 hours",
      "trigger-duration-thirty-minutes": "30 minutes",
      "trigger-duration-twelve-hours": "12 hours",
      "trigger-duration-zero": "Immediately",
      "trigger-event-label": "Event",
      "trigger-event-past-empty": "Este evento ya pasó. Si guardas sin inscripciones seleccionadas, no se creará nada. Elige un evento próximo o agrega inscripciones primero.",
      "unassigned-remainder-warning": "{{remainder}} entries will not be assigned - Full brackets only creates brackets that fill completely. Switch to Partial brackets to place everyone.",
      "underflow-warning": "Only {{matching}} match your filters - fewer than the requested Top {{requested}}. All will be selected.",
      "unfinalized-sources-note": "Still running, so their entries can't be previewed yet: {{names}}. They'll be included once those brackets finalize.",
      "view-list": "View list",
      "which-title": "Which entries?",
      "win-amount": "Amount",
      "win-condition": "Win condition"
    },
    "setup-entries-action-description": "Elige qué inscripciones juegan en este cuadro.",
    "setup-entries-add-title": "Add entries",
    "setup-entries-already-assigned": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_one": "{{count}} of these is already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_other": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-assigned-count": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-count_one": "{{count}} entry assigned",
    "setup-entries-assigned-count_other": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-search": "Search assigned entries…",
    "setup-entries-assigned-title": "Assigned entries",
    "setup-entries-button": "Configurar inscripciones",
    "setup-entries-drag-handle": "Drag to reorder",
    "setup-entries-locked-note": "This bracket is already running, so entries can no longer be removed or reordered. You can still add entries.",
    "setup-entries-move-to-help": "Choose a position from 1 to {{max}}.",
    "setup-entries-move-to-label": "Position",
    "setup-entries-move-to-title": "What place to move this to?",
    "setup-entries-none-assigned": "No entries are assigned to this bracket yet.",
    "setup-entries-order-changed": "Order changed.",
    "setup-entries-pending-removals": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_one": "{{count}} entry will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_other": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-remove": "Remove",
    "setup-entries-remove-selected": "Quitar {{count}} seleccionadas",
    "setup-entries-remove-selected-confirm": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_one": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_other": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-too-large": "This bracket has more than {{max}} entries - remove them in smaller batches.",
    "setup-entries-remove-selected_one": "Quitar {{count}} seleccionada",
    "setup-entries-remove-selected_other": "Quitar {{count}} seleccionadas",
    "setup-entries-remove-undo": "Undo",
    "setup-entries-reorder-cap-note": "This bracket has more than {{max}} entries - reordering is not available at this size.",
    "setup-entries-reorder-external-note": "Seeding for this bracket is managed by the connected tournament, so entries cannot be reordered here.",
    "setup-entries-reorder-scale-note": "This bracket has more than {{max}} entries - use the position number to move an entry instead of dragging.",
    "setup-entries-reorder-search-note": "Clear the search to reorder entries.",
    "setup-entries-reset-order": "Restablecer orden",
    "setup-entries-round-count-body": "Las inscripciones pasan de {{from}} a {{to}}. ¿Cambiar el número de rondas de {{current}} a {{suggested}}?",
    "setup-entries-round-count-change": "Cambiar a {{suggested}} rondas",
    "setup-entries-round-count-keep": "Mantener {{count}} rondas",
    "setup-entries-round-count-keep_one": "Mantener {{count}} ronda",
    "setup-entries-round-count-keep_other": "Mantener {{count}} rondas",
    "setup-entries-round-count-title": "Número de rondas",
    "setup-entries-submit-add": "Agregar {{count}} inscripciones",
    "setup-entries-submit-add_one": "Agregar {{count}} inscripción",
    "setup-entries-submit-add_other": "Agregar {{count}} inscripciones",
    "setup-entries-submit-both": "Aplicar cambios",
    "setup-entries-submit-remove": "Quitar {{count}} inscripciones",
    "setup-entries-submit-remove_one": "Quitar {{count}} inscripción",
    "setup-entries-submit-remove_other": "Quitar {{count}} inscripciones",
    "setup-entries-submit-reorder": "Guardar orden",
    "setup-entries-summary-adding": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_one": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_other": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-no-start": "{{count}} enfrentamientos sin hora de inicio",
    "setup-entries-summary-no-start_one": "{{count}} enfrentamiento sin hora de inicio",
    "setup-entries-summary-no-start_other": "{{count}} enfrentamientos sin hora de inicio",
    "setup-entries-summary-removing": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_one": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_other": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_one": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_other": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-title": "Configurar inscripciones",
    "setup-entries-too-few-warning": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_one": "Only {{count}} entry would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_other": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-will-remove": "Will be removed",
    "skip-match-chats-label": "Generar Chats de partidas Automáticamente",
    "standings-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "standings-view-matches": "Matches",
    "start-action-description": "Inicia el cuadro y abre sus primeros enfrentamientos.",
    "start-button": "Publicar Llave",
    "start-confirmation": "Esta acción iniciará la llave, lo que la hará visible inmediatamente para los participantes.",
    "start-confirmation-two-entry-double-elimination": "Con solo 2 inscripciones, la doble eliminación se juega en un solo enfrentamiento: quien pierde no tiene una segunda oportunidad.",
    "submisison-order-ascending-label": "Ordenar puntajes Ascending",
    "submission-aggregation": {
      "avg": "Promedio de los N mejores envíos",
      "max": "Mejor envío individual (más alto)",
      "min": "Mejor envío individual (más bajo)",
      "sum": "Suma de los N mejores envíos"
    },
    "submission-aggregation-label": "Estrategia de agregación",
    "submission-aggregation-tooltip": "Cómo se calcula el puntaje del participante en la tabla de clasificación a partir de sus envíos. Usa Suma o Promedio para puntaje aditiva; usa Mín para contrarreloj (gana el tiempo más bajo) o Máx (gana el puntaje individual más alto).",
    "submission-cutoff-label": "Corte",
    "submission-cutoff-tooltip": "Cuáles de las posiciones finales se consideran 'ganadoras' una vez finalizado el bracket",
    "submission-evidence": {
      "none": "No pedirla",
      "optional": "Pedirla, pero permitir intentos sin ella",
      "required": "Exigirla en cada intento"
    },
    "submission-evidence-field-label": "Etiqueta de la evidencia",
    "submission-evidence-label": "Evidencia",
    "submission-evidence-placeholder": "Captura de resultados o enlace de video",
    "submission-evidence-tooltip": "Si un intento debe incluir un enlace con la prueba, como una captura o un video.",
    "submission-inquiry-label": "Consulta",
    "submission-inquiry-tooltip": "Label for a Usuario-provided text value on puntaje submissions",
    "submission-max-label": "Envíos máximos",
    "submission-max-tooltip": "Número máximo de envíos permitidos por inscripción",
    "submission-score-a-label": "Puntaje A",
    "submission-score-b-label": "Puntaje B",
    "submission-score-c-label": "Puntaje C",
    "submission-score-d-label": "Puntaje D",
    "submission-score-e-label": "Puntaje E",
    "submission-scores-add": "Agregar puntaje",
    "submission-scores-label": "Puntajes",
    "submission-scores-loading": "Cargando los puntajes de este bracket...",
    "submission-scores-max": "Un bracket admite como máximo {{limit}} puntajes.",
    "submission-scores-tooltip": "Los valores que un competidor ingresa con cada intento. Agrega un puntaje para una contrarreloj simple, o varios para combinarlos en un total.",
    "submission-scores-unavailable": "No se pudieron cargar los puntajes de este bracket, así que no se pueden editar por ahora. Al guardar quedan como están. Vuelve a abrir este formulario para intentarlo de nuevo.",
    "submission-timer-minutes-label": "Editar Timer (mins)",
    "submission-timer-minutes-tooltip": "Cuántos minutos se le permite a un usuario editar un envío de puntaje antes de que quede bloqueado y oficial",
    "submission-top-included-label": "Cantidad de mejores incluidos",
    "submission-top-included-tooltip": "Determines how many of the user's score submissions are aggregated into a final point total",
    "swiss": {
      "blocker-conflicted": "los resultados no coinciden",
      "blocker-disputed": "resultado en disputa",
      "blocker-escalated": "escalación abierta",
      "blocker-incomplete": "aún sin resultado",
      "blocker-match-label": "Partida {{match}}",
      "discard-round-automatic": "Este bracket genera sus rondas automáticamente, así que la ronda se vuelve a publicar en cuanto se empareja de nuevo.",
      "blocker-match-with-reasons": "{{match}} ({{reasons}})",
      "discard-round-button": "Descartar la ronda {{round}}",
      "discard-round-confirmation": "Elimina todas las partidas de la ronda {{round}} junto con sus resultados reportados. Esto no se puede deshacer.",
      "discard-round-live-on-finalize": "\"Generar Chats de partidas Automáticamente\" está activado, así que los nuevos emparejamientos se muestran en cuanto finalices de nuevo.",
      "discard-round-ok": "Descartar la ronda",
      "discard-round-regenerate": "Corrige los marcadores de las rondas anteriores y luego usa Finalizar la ronda actual para volver a emparejar esta ronda con la clasificación corregida.",
      "discard-round-rehidden": "La ronda vuelve a quedar oculta, así que nadie la ve hasta que la publiques.",
      "discard-round-success": "La ronda {{round}} ya no existe. Corrige los marcadores anteriores y finaliza de nuevo para volver a emparejarla.",
      "discard-round-token-label": "Escribe {{round}} para confirmar",
      "finalize-blockers-sentence": "{{reason}}: {{matches}}.",
      "finalize-round-blocked-title": "Ronda no lista",
      "finalize-round-budget-spent": "Esta fue la última ronda del calendario suizo, así que no hay una siguiente ronda que emparejar. Usa Finalizar para cerrar el bracket.",
      "finalize-round-button": "Finalizar la ronda actual",
      "finalize-round-confirmation": "Revisa la ronda {{round}} en busca de resultados faltantes y marcas de administración, y luego empareja la siguiente ronda. Los nuevos emparejamientos quedan ocultos hasta que publiques la ronda.",
      "finalize-round-confirmation-automatic": "Revisa la ronda {{round}} en busca de resultados faltantes y marcas de administración, y luego empareja la siguiente ronda. Este bracket genera sus rondas automáticamente, así que los nuevos emparejamientos se muestran de inmediato.",
      "finalize-round-confirmation-live": "Revisa la ronda {{round}} en busca de resultados faltantes y marcas de administración, y luego empareja la siguiente ronda. \"Generar Chats de partidas Automáticamente\" está activado, así que los nuevos emparejamientos y sus chats de partida se muestran de inmediato.",
      "finalize-round-force-confirmation": "Emparejar la siguiente ronda de todos modos. Esto no captura los resultados faltantes ni resuelve las marcas, solo evita que detengan el bracket.",
      "finalize-round-force-ok": "Finalizar de todos modos",
      "finalize-round-incomplete-warning_one": "{{count}} partida de esta ronda aún no tiene resultado.",
      "finalize-round-incomplete-warning_other": "{{count}} partidas de esta ronda aún no tienen resultado.",
      "finalize-round-success": "Los emparejamientos de la ronda {{round}} están listos y ocultos. Revísalos y luego publica la ronda.",
      "reveal-round-button": "Publicar la ronda {{round}}",
      "reveal-round-confirmation": "Mostrar la ronda {{round}} a todos y crear sus chats de partida.",
      "reveal-round-success": "La ronda {{round}} ya está publicada."
    },
    "swiss-buchholz": "Buchholz {{buchholz}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-byes-excluded": "Byes are excluded from this sum.",
    "swiss-buchholz-tooltip-no-opponents": "No completed matches against scored opponents yet.",
    "swiss-buchholz-tooltip-opponent": "• {{name}} — {{points}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-summary": "Sum of each opponent's current points across completed matches.",
    "swiss-buchholz-tooltip-title": "Buchholz",
    "swiss-buchholz-tooltip-total": "= {{total}}",
    "swiss-leaderboard-buchholz-label": "Buchholz",
    "swiss-leaderboard-game-record-label": "Game W-L",
    "swiss-leaderboard-placement-label": "Place",
    "swiss-leaderboard-players-label": "Player",
    "swiss-leaderboard-points-label": "Points",
    "swiss-leaderboard-points-short-label": "Pts",
    "swiss-leaderboard-ranking-points-help": "Orden por puntos: una victoria vale {{win}}, un empate vale 1 y una derrota vale 0.",
    "swiss-leaderboard-ranking-rating-help": "Ordenado por rating, del más alto al más bajo. Cada resultado lo cambia. Las inscripciones con el mismo rating comparten lugar.",
    "swiss-leaderboard-ranking-record-help": "Orden por victorias de enfrentamiento y luego por menos derrotas de enfrentamiento.",
    "swiss-leaderboard-ranking-win-pct-help": "Orden por % de enfrentamientos ganados. Un bye no cuenta aquí como victoria.",
    "swiss-leaderboard-record-byes": "+{{byes}} bye",
    "swiss-leaderboard-record-draws-label": "Enfrentamientos G-P-E",
    "swiss-leaderboard-record-label": "W-L",
    "swiss-leaderboard-record-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
    "swiss-leaderboard-record-wld": "{{wins}}-{{losses}}-{{draws}}",
    "swiss-leaderboard-score-label": "Total Score",
    "swiss-leaderboard-shared-place": "* Posición compartida: los desempates no pudieron separar estas inscripciones.",
    "swiss-leaderboard-teams-label": "Inscripción",
    "swiss-leaderboard-tied-unresolved": "* Empate: estas inscripciones no se pueden separar con el Orden de desempate y comparten un lugar. Separarlas requiere una resolución manual.",
    "swiss-leaderboard-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "swiss-leaderboard-view-matches": "Matches",
    "swiss-leaderboard-win-pct-label": "Win %",
    "swiss-match-filter-label": "Filtrar por inscripción",
    "swiss-points": "Pts {{pts}}",
    "swiss-points-tooltip-breakdown": "{{wins}} W ({{winPts}}) + {{draws}} D ({{drawPts}}) + {{losses}} L (0) = {{total2}} half-pts → {{total}}",
    "swiss-points-tooltip-byes": "Includes {{byes}} bye(s) counted as wins.",
    "swiss-points-tooltip-formula": "Win × 2 + Draw × 1 + Loss × 0 (half-points, displayed ÷ 2).",
    "swiss-points-tooltip-title": "Points",
    "swiss-rounds-change-hint": "Saving a new round count does not create rounds by itself. After saving, run Resync from the bracket actions menu to pair the next round.",
    "swiss-rounds-label": "Número de rondas",
    "switcher-count_one": "{{count}} bracket",
    "switcher-count_other": "{{count}} brackets",
    "switcher-title": "Switch bracket",
    "sync-from-challonge": "Sincronizar desde Challonge",
    "sync-from-challonge-action-description": "Trae los resultados más recientes de Challonge.",
    "tft-integration": {
      "tournament-realm": "Tournament Realm (solo resultados)"
    },
    "tiebreak-deriv-buchholz-opponent": "• {{name}}: {{wins}}W",
    "tiebreak-deriv-buchholz-summary": "Sum of opponents' match wins",
    "tiebreak-deriv-buchholz-total": "= {{total}}",
    "tiebreak-deriv-map-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-map-pct": "{{won}} juegos ganados / {{played}} jugados = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-pct": "{{won}} sets ganados / {{played}} jugados = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-points": "{{wins}}W × 2 + {{draws}}D × 1 = {{total}}",
    "tiebreak-deriv-round-defense": "{{lost}} de marcador de juego concedido en total. Menos es mejor.",
    "tiebreak-deriv-round-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-round-pct": "{{won}} de {{played}} de marcador de juego ganado = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-diff": "{{won}} sets ganados − {{lost}} perdidos = {{diff}}",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-column": "Buchholz",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-desc": "Fuerza del calendario: la suma de las victorias de enfrentamiento de tus oponentes.",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-title": "Buchholz",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column": "Enfrentamiento directo",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column-short": "H2H",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-desc": "Las inscripciones empatadas se ordenan por sus resultados entre sí: primero victorias de enfrentamiento y luego el % de juegos ganados en esos enfrentamientos. Con tres o más empatadas, solo aplica cuando cada una jugó contra todas las demás.",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-title": "Enfrentamiento directo",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-column": "Diferencia de juegos",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-desc": "Juegos ganados menos juegos perdidos en toda la fase.",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-title": "Diferencia de juegos",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-column": "% de juegos ganados",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-desc": "Juegos ganados / juegos jugados en toda la fase.",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-title": "% de juegos ganados",
    "tiebreak-key-POINTS-beside-ranking-desc": "Un segundo conteo de los mismos resultados: una victoria vale 2, un empate vale 1 y una derrota vale 0. La columna Puntos con la que se ordena este cuadro cuenta una victoria como 3.",
    "tiebreak-key-POINTS-column": "Puntos",
    "tiebreak-key-POINTS-desc": "Puntos del sistema suizo: victoria × 2 + empate × 1.",
    "tiebreak-key-POINTS-title": "Puntos",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-column": "Defensa por marcador de juego",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-desc": "El menor marcador de juego total concedido en toda la fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-title": "Defensa por marcador de juego",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-column": "Diferencia de marcador de juego",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-desc": "Marcador de juego a favor menos marcador de juego en contra en toda la fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-title": "Diferencia de marcador de juego",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-column": "% de marcador de juego ganado",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-desc": "Marcador de juego a favor / marcador de juego total disputado en toda la fase.",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-title": "% de marcador de juego ganado",
    "tiebreak-key-SEED-column": "Siembra",
    "tiebreak-key-SEED-desc": "Siembra inicial, el último recurso.",
    "tiebreak-key-SEED-title": "Siembra",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-column": "Diferencia de sets",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-desc": "Sets ganados menos sets perdidos en toda la fase. Una fase que se juega en sets la usa antes de la diferencia de juegos.",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-title": "Diferencia de sets",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-column": "% de sets ganados",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-desc": "Sets ganados / sets jugados en toda la fase. Una fase que se juega en sets lo usa antes del % de juegos ganados.",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-title": "% de sets ganados",
    "tiebreak-mode-tooltip": "Compare by win percentage (wins ÷ played) or differential (wins − losses).",
    "tiebreak-order-label": "Orden de desempate",
    "tiebreak-preset": "Preajuste de desempate",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-desc": "Tu propio orden. El enfrentamiento directo y el % de juegos ganados funcionan igual que en {{recommended}}.",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-title": "Personalizado",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-desc": "Los criterios de desempate recomendados para el formato. Round robin ordena por enfrentamiento directo y luego % de juegos ganados. Los brackets suizos y personalizados ordenan por Buchholz, luego enfrentamiento directo y luego % de juegos ganados.",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-title": "Estándar",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-desc": "Enfrentamiento directo, % de juegos ganados, % de marcador de juego ganado, Buchholz y luego defensa por marcador de juego.",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-title": "Riot VALORANT",
    "tiebreak-preset-STANDARD-desc": "Ordena primero por diferencia de marcador de juego, algo que ningún reglamento común hace. Se conserva para los brackets que ya lo usan. Elige {{recommended}} para pasar a los criterios de desempate actuales.",
    "tiebreak-preset-STANDARD-title": "No estándar (obsoleto)",
    "tiebreak-scenarios": {
      "basis-match-win-pct": "{{n}} empatados con {{value}} de enfrentamientos ganados",
      "basis-points_one": "{{n}} empatados con {{count}} punto",
      "basis-points_other": "{{n}} empatados con {{count}} puntos",
      "basis-wins-losses": "{{n}} empatados con {{wins}} V - {{losses}} D",
      "block-place": "Lugar {{placement}}",
      "effect-three-plus-SEPARATED": "Dividió al grupo",
      "effect-three-plus-SKIPPED": "Omitido",
      "effect-three-plus-TIED": "Sin más división",
      "effect-two-team-SEPARATED": "Las separó",
      "effect-two-team-SKIPPED": "Omitido",
      "effect-two-team-TIED": "Iguales",
      "h2h-group-games": "Ordenadas por victorias de enfrentamiento en los enfrentamientos entre estas inscripciones y, donde esas victorias quedaron iguales, por el % de juegos ganados en esos enfrentamientos.",
      "h2h-group-sets": "Ordenadas por victorias de enfrentamiento en los enfrentamientos entre estas inscripciones y, donde esas victorias quedaron iguales, por el % de sets ganados y luego el % de juegos ganados en esos enfrentamientos.",
      "h2h-group-level": "Iguales en victorias de enfrentamiento entre sí, y el % de juegos ganados en esos enfrentamientos no las separa.",
      "h2h-group-level-sets": "Iguales en victorias de enfrentamiento entre sí, y ni el % de sets ganados ni el % de juegos ganados en esos enfrentamientos las separa.",
      "h2h-group-not-met": "El enfrentamiento directo no las separa. No todas han jugado entre sí, o están en grupos distintos.",
      "h2h-group-wins": "Ordenadas por victorias de enfrentamiento en los enfrentamientos entre estas inscripciones.",
      "h2h-no-separation": "El enfrentamiento directo no las separa. No han jugado entre sí, o tienen un récord parejo.",
      "h2h-pair-games": "Iguales en victorias de enfrentamiento entre sí. Lo decidió el % de juegos ganados en los enfrentamientos entre ellas.",
      "h2h-pair-sets": "Iguales en victorias de enfrentamiento entre sí. Lo decidió el % de sets ganados y luego el % de juegos ganados en los enfrentamientos entre ellas.",
      "h2h-pair-level": "Iguales en victorias de enfrentamiento y en juegos entre sí.",
      "h2h-pair-level-sets": "Iguales en victorias de enfrentamiento, en sets y en juegos entre sí.",
      "h2h-record": "{{victor}} ganó {{victorWins}}-{{loserWins}} contra {{loser}}",
      "result-groups": "Orden actual: {{groups}}",
      "skipped-reason": "Estas inscripciones están en grupos distintos, así que este desempate no aplica para ellas.",
      "still-tied": "Siguen empatados",
      "summary-with-unresolved_one": "{{count}} empate, aún sin resolver",
      "summary-with-unresolved_other": "{{count}} empates, {{unresolved}} aún sin resolver",
      "summary_one": "{{count}} empate, resuelto con los desempates configurados",
      "summary_other": "{{count}} empates, todos resueltos con los desempates configurados",
      "title": "Escenarios de desempate",
      "unresolved": "El orden de desempate se quedó sin criterios. Para separar estas inscripciones hace falta un playoff Bo1 o una colocación manual."
    },
    "tooltip": {
      "auto-parse-screenshots": "Envía automáticamente las capturas de pantalla adjuntas a los enfrentamientos de este bracket al motor de estadísticas, que extrae de la imagen las estadísticas de jugadores e inscripciones.",
      "default-integration-start": "Una partida sin inicio programado recibe uno unos minutos después de crearse, para que la búsqueda de resultados sepa cuándo buscar. Desactívalo si las inscripciones hacen check-in en sus partidas: la búsqueda empieza entonces desde el momento en que ambas inscripciones hicieron check-in.",
      "double-grand-finals": "Si el ganador del Lower Bracket gana en la final, crea una segunda partida de reset.",
      "estimated-minutes-per-game": "Cuánto dura normalmente un juego de un enfrentamiento, en minutos. Solo se usa para estimar cuándo empiezan los próximos enfrentamientos. Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado de este juego.",
      "hold-third-place": "Crea una partida entre los dos perdedores de semifinales para determinar el 3.º lugar.",
      "hold-third-place-disabled-label": "No puedes cambiar esto después de crear el bracket",
      "hold-unpaired-entries": "Cuando una cola cierra, las inscripciones sin rival pasan a una cola posterior de esta llave con el mismo horario de partida predeterminado, en lugar de recibir un bye. La última cola para ese horario sigue dando byes, y una inscripción con un resultado de una cola anterior para ese horario no puede unirse a una posterior.",
      "ladder-self-join": "Las inscripciones pueden unirse a la cola por su cuenta: cualquier inscripción registrada puede entrar a la cola mientras haya una ventana abierta. Desactívalo para limitar la escalera a las inscripciones que asignes.",
      "match-checkin-closes": "Cuánto tiempo después del inicio programado de un enfrentamiento las inscripciones todavía pueden registrar su entrada. Ponlo en \"Al inicio del enfrentamiento\" para no dar periodo de gracia.",
      "match-checkin-opens": "Con cuánta anticipación al inicio programado de un enfrentamiento las inscripciones pueden empezar a registrar su entrada. La ventana se abre y se cierra sola; un enfrentamiento sin horario programado lo abre un moderador.",
      "match-checkins": "Usuarios must Confirmar that they are ready to play before the partida.",
      "match-gap-minutes": "Tiempo entre el final de un enfrentamiento y el inicio del siguiente, en minutos. Solo se usa para estimar cuándo empiezan los próximos enfrentamientos.",
      "match-start-reminder": "Cuánto antes del inicio programado de la partida reciben un recordatorio el hilo de la partida y las bandejas de entrada de los jugadores. Elige \"Sin recordatorio\" para no enviar nada.",
      "numeric-score": "Requiere un puntaje numérico por resultado de juego en vez de simple victoria/derrota.",
      "require-report-attachment": "Requiere capturas para cada resultado de juego reportado.",
      "round-robin-rounds": "Cuántas rondas juega este todos contra todos. Déjalo en blanco para un todos contra todos completo, donde cada inscripción juega una vez contra todas las demás: una ronda menos que el número de inscripciones, o tantas rondas como inscripciones cuando el número es impar. Las rondas adicionales vuelven a empezar el calendario con local y visitante intercambiados. Después de que empiece el bracket, puedes subir este número para agregar rondas, pero no bajarlo.",
      "score-byes": "Normal Swiss counts a bye as a match win. Turn this off for Riot Swiss: byes are not scored and placement is decided by Match Win %.",
      "skip-match-chats": "Disabling this configuración will prevent the automatic generation of partida chats so that you can manually Administrar this yourself.",
      "swiss-rounds": "Número fijo de rondas Swiss que juega este bracket, sin importar cuántas inscripciones haya. Déjalo en blanco para calcularlo automáticamente a partir del número de inscripciones. Cambiarlo en un bracket en curso surte efecto desde la siguiente ronda emparejada.",
      "swiss-reseed": "Resembrar cambia la siembra de emparejamiento de cada inscripción según su récord actual. Las inscripciones se ordenan primero por récord y luego por su siembra anterior. Si la siembra 1 y la 32 tienen récord de 2-0, la 1 se queda con la siembra más alta.",
      "swiss-seeded-matchups": "Si está activado, las rondas se generan primero por récord y luego por siembra: la siembra más alta juega contra la más baja. Si está desactivado, el cuadro usa el sistema suizo holandés estándar: la mitad superior de cada grupo con el mismo récord juega contra la mitad inferior.",
      "reschedule-cutoff": "Los lados dejan de proponer nuevos horarios con esta anticipación al inicio de un enfrentamiento.",
      "reschedule-latest": "Ningún enfrentamiento de este cuadro se puede mover más allá de esta fecha y hora. Si lo dejas vacío, el límite lo marca el inicio de la siguiente ronda, el cierre de la siguiente cola o el final de la competencia. Establece una fecha para reemplazarlos.",
      "reschedule-policy": "Quién tiene que aceptar antes de que se mueva un enfrentamiento de este cuadro. La opción Desactivada deja cada enfrentamiento en su horario programado.",
      "max-matches": "El máximo de enfrentamientos que una inscripción puede jugar en este cuadro. Al llegar a ese número, ya no puede volver a unirse a la cola. Los byes y los abandonos cuentan. Déjalo en blanco para no poner límite."
    },
    "unable-to-create-chats": "No se pueden crear chats cuando la ronda está oculta.",
    "unable-to-group-match": "Incapaz to partida",
    "unpublished-error-label": "Esta llave aún no ha comenzado. Los enfrentamientos se abren cuando comience.",
    "upper-bracket": "Upper",
    "upper-round": "Ronda",
    "valorant-integration": {
      "ap": "Valorant Asia-Pacific",
      "br": "Valorant Brazil",
      "esports": "Valorant Esports",
      "eu": "Valorant Europe",
      "kr": "Valorant Korea",
      "latam": "Valorant LATAM",
      "na": "Valorant NA"
    },
    "view-chat": "Ver Chat",
    "view-chat-action-description": "Abre el canal de chat de este cuadro.",
    "view-community": "Mostrar representando a {{communities}}",
    "view-controls": "View Controls",
    "view-display": "Display",
    "view-matches": "Partida History",
    "view-mode-bracket": "Cuadro",
    "view-mode-cards": "Tarjetas",
    "view-on-challonge": "Ver en Challonge",
    "view-on-challonge-action-description": "Abre este cuadro en Challonge.",
    "view-player": "Mostrar Jugador names",
    "view-rounds": "Rounds",
    "view-team": "Mostrar nombres de las inscripciones",
    "win-condition-amount-label": "Cantidad de juegos",
    "win-condition-first-to-equivalent": "Gana quien llegue primero a {{wins}} victorias (al mejor de {{games}}).",
    "win-condition-label": "Condición",
    "win-condition-tooltip": "'Primero en' significa que los juegos continuarán hasta que una inscripción logre el número especificado de victorias. Las series 'Best of' se limitan a un número máximo de juegos. Terminan cuando una inscripción gana la mayoría, pero también pueden resultar en empate.",
    "window-next-round": "Next round",
    "window-next-sub": "Next sub-bracket",
    "window-pairing-no-window": "There is no queue window to pair yet. Add one to the ladder schedule first.",
    "window-pairing-open": "Emparejar esta ronda",
    "window-pairing-which-window": "Window to pair",
    "window-prev-round": "Previous round",
    "window-prev-sub": "Previous sub-bracket",
    "window-range": "R{{start}}–{{end}} of {{total}}",
    "window-range-all": "All {{total}} rounds",
    "window-sub-position": "{{index}} of {{total}}",
    "availability-pairing-entry-issues": "{{names}} no puede entrar a la cola por su cuenta",
    "availability-pairing-entry-warnings_one": "{{count}} inscripción de este grupo tiene problemas que resolver y se le negaría la entrada: {{names}}. Se empareja de todos modos.",
    "availability-pairing-entry-warnings_other": "{{count}} inscripciones de este grupo tienen problemas que resolver y se les negaría la entrada: {{names}}. Se emparejan de todos modos.",
    "placements-paid-label": "Lugares pagados",
    "submission-score-moderator-only": "Solo moderadores",
    "submission-score-moderator-only-tooltip": "Una fila para el jurado. Los participantes nunca la ven ni tienen que llenarla, sin importar lo que diga Opcional. Solo un moderador de la competencia puede ingresar un valor.",
    "match-chats-missing-unexpected-title": "Algunos partidos no pudieron obtener un chat",
    "window-pairing-orphaned-window": "(antes {{bracketName}})",
    "export-column-match": "Partida",
    "export-column-round": "Ronda",
    "export-column-side": "Lado {{n}}",
    "export-column-side-score": "Puntuación lado {{n}}",
    "export-column-start-time": "Hora de inicio",
    "export-column-state": "Estado",
    "export-csv-action-description": "Descarga este cuadro como archivo CSV.",
    "export-csv-button": "Exportar a CSV",
    "export-json-action-description": "Descarga este cuadro como archivo JSON.",
    "export-json-button": "Exportar a JSON",
    "export-tbd": "Por definir",
    "availability-pairing-already-met-when": "Ya se enfrentaron, {{when}}",
    "availability-pairing-backup-found": "Quien quede sin pareja pasa a {{queue}}, que tiene el mismo horario ({{time}}), en lugar de recibir un bye.",
    "availability-pairing-backup-last": "{{queue}} es la última cola para {{time}}, así que quien siga sin pareja recibe un bye y se le avisa por qué. Las inscripciones movidas aquí desde una cola anterior se emparejan primero.",
    "availability-pairing-backup-none": "No hay una cola posterior para {{time}}, así que quien quede sin pareja recibe un bye.",
    "availability-pairing-bye-count_one": "{{count}} bye",
    "availability-pairing-bye-count_other": "{{count}} byes",
    "availability-pairing-bye-pick": "Se eligió a {{name}} para el bye: menos byes esta temporada ({{byes}}) y después la calificación más baja ({{rating}}).",
    "availability-pairing-legend-fits": "Intercambio limpio",
    "availability-pairing-legend-lifted": "Seleccionada",
    "availability-pairing-legend-met": "Ya se enfrentaron o misma {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-legend-no-time": "Sin horario compartido",
    "availability-pairing-moved-chip": "De una Cola Anterior",
    "availability-pairing-moved_one": "{{count}} inscripción pasó a {{queue}}. Se avisó a sus jugadores y entrenadores.",
    "availability-pairing-moved_other": "{{count}} inscripciones pasaron a {{queue}}. Se avisó a sus jugadores y entrenadores.",
    "availability-pairing-outcome-bye": "Recibe un Bye",
    "availability-pairing-outcome-move": "Pasa a {{queue}}",
    "availability-pairing-outcome-move-description": "Elegida como se elegiría un bye. Se avisa a sus jugadores y entrenadores, y puede salir antes de que cierre esa cola.",
    "availability-pairing-outcome-stay": "Se Queda en Esta Cola",
    "availability-pairing-outcome-stay-description": "Sin bye. Emparéjala a mano o cierra la cola más tarde.",
    "availability-pairing-rematch-when": "Revancha, {{when}}",
    "availability-pairing-same-community": "Misma {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip": "Misma {{communityTerm}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip-when": "Misma {{communityTerm}}, se enfrentaron por última vez {{when}}",
    "availability-pairing-same-community-when": "Misma {{communityTermTitle}}, se enfrentaron por última vez {{when}}",
    "scenario": {
      "clear": "Borrar selecciones",
      "description": "Elige a los ganadores de los enfrentamientos que faltan por jugar y checa dónde termina cada quien. No se guarda nada, y al recargar se borran tus selecciones.",
      "match-label": "Ronda {{round}}, enfrentamiento {{number}}",
      "matches-heading": "Enfrentamientos por jugar",
      "no-matches-left": "Todos los enfrentamientos de este cuadro ya están decididos. No queda nada que proyectar.",
      "outlook-final-place": "Termina en el lugar {{place}}.",
      "outlook-lose-next_one": "Si pierde ese enfrentamiento, necesita {{count}} victoria más para terminar en el lugar {{place}}.",
      "outlook-lose-next_other": "Si pierde ese enfrentamiento, necesita {{count}} victorias más para terminar en el lugar {{place}}.",
      "outlook-lose-out": "Si pierde ese enfrentamiento, queda fuera en el lugar {{place}}.",
      "outlook-next": "{{team}} juega su siguiente enfrentamiento contra {{opponent}}.",
      "outlook-next-tbd": "{{team}} juega su siguiente enfrentamiento cuando se defina su rival.",
      "outlook-no-matches": "{{team}} ya no tiene enfrentamientos en este escenario.",
      "outlook-win-out_one": "Si gana {{count}} enfrentamiento más, termina en el lugar {{place}}.",
      "outlook-win-out_other": "Si gana los siguientes {{count}} enfrentamientos, termina en el lugar {{place}}.",
      "placement-label": "Lugar",
      "record-label": "Récord",
      "slot-tbd": "Por definir",
      "standings-heading": "Clasificación proyectada",
      "tied-unresolved": "Empate. Los resultados por sí solos no pueden definir este lugar.",
      "title": "Escenarios",
      "unavailable-default": "Este cuadro no genera clasificación, así que no hay nada que proyectar.",
      "unavailable-external": "Este cuadro se lleva en otro sistema, así que no podemos proyectar sus resultados aquí.",
      "unavailable-pairing": "Este formato crea cada ronda solo cuando termina la anterior, así que los enfrentamientos restantes aún no existen.",
      "unavailable-submission": "Este cuadro se puntúa con resultados enviados, no con enfrentamientos, así que no hay ganadores que elegir.",
      "entry-label": "Inscripción",
      "focus-entry-label": "Seguir una inscripción",
      "outlook-lose-final": "Si pierde ese enfrentamiento, termina en el lugar {{place}}.",
      "unavailable-disabled": "Los escenarios no están disponibles para este cuadro.",
      "unavailable-hand-created": "Los enfrentamientos de este cuadro se crean a mano conforme avanza el juego, así que los que faltan por jugar quizá aún no existan.",
      "unavailable-placement-entry": "Este formato clasifica las inscripciones según el lugar en que quedan en cada enfrentamiento, no por quién le ganó a quién. Elegir un ganador no alcanza para proyectar la clasificación.",
      "unavailable-rounds-hidden": "Algunas rondas de este cuadro aún no se revelan, así que no hay nada que proyectar hasta que se revelen.",
      "unnamed-entry": "Inscripción sin nombre"
    },
    "availability-pairing-rules-caption": "Aplica solo a este emparejamiento. Editar Bracket define el valor predeterminado.",
    "availability-pairing-settle-description-hold": "Quien siga sin pareja pasa a una cola posterior con el mismo horario y sale de esta. Si no hay ninguna, recibe un bye.",
    "availability-pairing-subs-in": "Suplentes que entran: {{names}}",
    "hold-unpaired-entries-label": "Retener inscripciones sin rival",
    "pairing-rematch-history-scope": {
      "bracket": "Este cuadro",
      "competition": "Toda la competencia"
    },
    "pairing-rematch-history-scope-label": "Contar revanchas en",
    "pairing-rematch-history-scope-tooltip": "Si un enfrentamiento en otro cuadro de esta competencia cuenta como que ya se enfrentaron.",
    "pairing-rematch-rule-label": "Revanchas",
    "pairing-rematch-rule-tooltip": "Permitir los empareja como cualquier otro enfrentamiento. Evitar los empareja solo cuando es la única forma de darle un enfrentamiento a una inscripción. Nunca los mantiene separados, y en su lugar la inscripción queda fuera.",
    "pairing-rule": {
      "allow": "Permitir",
      "avoid": "Evitar",
      "never": "Nunca"
    },
    "pairing-same-community-rule-label": "Misma {{communityTermTitle}}",
    "pairing-same-community-rule-tooltip": "Permitir los empareja como cualquier otro enfrentamiento. Evitar los empareja solo cuando es la única forma de darle un enfrentamiento a una inscripción. Nunca los mantiene separados, y en su lugar la inscripción queda fuera.",
    "leaderboard-scoring": {
      "attempts-board-label": "Intentos en este tablero",
      "attempts-caption": "Cuántos, y cuáles cuentan",
      "attempts-round-label": "Intentos por ronda",
      "attempts-rule-average": "Promedio",
      "attempts-rule-best": "El mejor",
      "attempts-rule-best-few": "Los mejores, sumados",
      "attempts-rule-label": "Intentos que cuentan",
      "attempts-rule-tooltip": "Cuáles intentos de una inscripción forman su resultado. El mejor se elige según el puntaje ganador.",
      "attempts-title": "Intentos",
      "attempts-tooltip": "Cuántos puntajes puede publicar cada inscripción. 0 permite cualquier cantidad.",
      "best-few-label": "Intentos sumados",
      "best-few-tooltip": "Cuántos de los mejores intentos se suman entre sí.",
      "best-rounds-count-label": "Mejores rondas",
      "entered-by-entries": "Inscripciones",
      "entered-by-label": "Registrado por",
      "entered-by-staff": "Staff",
      "entered-by-tooltip": "Quién escribe el puntaje: cada inscripción para sus propios intentos, o el staff para todas las inscripciones.",
      "highest-wins": "Gana el más alto",
      "hosted-note": "El juego da el puntaje.",
      "input-caption": "Qué se ingresa, y quién lo hace",
      "input-title": "Entrada",
      "lock-label": "Bloquear puntajes",
      "lock-minutes-label": "Plazo de edición",
      "lock-tooltip": "Una inscripción puede editar su propio puntaje solo durante este tiempo después de publicarlo. El staff siempre puede editar.",
      "lowest-wins": "Gana el más bajo",
      "mixed-entered-by-notice": "Algunos campos son solo para el staff. Elige Inscripciones o Staff para definirlos todos.",
      "mixed-type-notice": "Este tablero mezcla tiempos y números. Elige un tipo de puntaje para convertir todos los campos.",
      "no-rounds-note": "Este tablero es una sola clasificación por el puntaje contado. Agrega rondas en la sección Rondas para pagar puntos de temporada.",
      "output-caption": "Cómo una ronda se convierte en puntos de temporada",
      "output-title": "Salida",
      "proof-field-label": "Etiqueta de la prueba",
      "proof-field-tooltip": "Qué pide el campo de prueba, por ejemplo \"Captura de pantalla del puntaje\".",
      "proof-label": "Prueba",
      "proof-none": "Ninguna",
      "proof-none-staff-reason": "Las inscripciones solo envían prueba en este tablero, así que no puede ser Ninguna.",
      "proof-optional": "Opcional",
      "proof-required": "Obligatorio",
      "proof-switch-label": "Prueba de las inscripciones",
      "proof-tooltip": "Si un intento incluye un enlace a la prueba, como una captura de pantalla o un video.",
      "raw-lowest-reason": "Suma total agrega los números, así que necesita el total más alto para ganar.",
      "raw-time-reason": "Suma total necesita un puntaje Estándar. Un tiempo solo tiene sentido como una posición en la ronda.",
      "round-score-label": "Puntaje de ronda",
      "round-score-placement": "Puntos por posición",
      "round-score-raw": "Suma total",
      "round-score-tooltip": "Puntos por posición clasifica cada ronda y paga puntos según el lugar. Suma total agrega los puntajes publicados en cada ronda.",
      "rounds-count-all": "Todas las rondas",
      "rounds-count-best": "Mejores rondas",
      "rounds-count-label": "Rondas que cuentan",
      "rounds-count-tooltip": "Todas las rondas suman al total de la temporada, o solo las mejores rondas de cada inscripción.",
      "score-type-label": "Tipo de puntaje",
      "score-type-standard": "Estándar",
      "score-type-time": "Contrarreloj",
      "score-type-tooltip": "Todos los campos del tablero usan el mismo tipo de puntaje: un número o un tiempo.",
      "short": {
        "entries-submit": "las inscripciones envían",
        "game-scores": "el juego puntúa",
        "highest-wins": "gana el más alto",
        "lowest-wins": "gana el más bajo",
        "placement": "puntos por posición ({{places}} lugares)",
        "raw": "sumas totales de la ronda",
        "staff-enter": "el staff registra los puntajes",
        "standard": "Estándar",
        "time-trial": "Contrarreloj"
      },
      "summary": {
        "added-together": "Cada intento suma {{fields}}.",
        "attempts-board": "{{attempts}} intentos en este tablero.",
        "attempts-one": "Un intento.",
        "attempts-one-round": "Un intento por ronda.",
        "attempts-round": "{{attempts}} intentos por ronda.",
        "attempts-unlimited": "Intentos ilimitados.",
        "attempts-unlimited-round": "Intentos ilimitados por ronda.",
        "counts-average": "Cuenta su promedio.",
        "counts-best-few": "Los mejores {{top}} se suman.",
        "counts-highest": "Cuenta el más alto.",
        "counts-lowest": "Cuenta el más bajo.",
        "default-proof": "prueba",
        "entries-score": "Las inscripciones envían su propio puntaje.",
        "entries-time": "Las inscripciones envían su propio tiempo.",
        "grid-tail": "{{head}}, hasta {{points}} para {{place}}",
        "hosted": "El juego envía todos los puntajes.",
        "lock": "Las inscripciones pueden editar un puntaje durante {{minutes}} minutos después de publicarlo.",
        "placement-empty": "Cada ronda clasifica las inscripciones, y ningún lugar paga puntos todavía.",
        "placement-highest": "Cada ronda clasifica las inscripciones de mayor a menor y paga puntos: {{grid}}.",
        "placement-lowest": "Cada ronda clasifica las inscripciones de menor a mayor y paga puntos: {{grid}}.",
        "placement-rest": "Los lugares después de {{place}} obtienen 0.",
        "proof-optional": "Un intento puede incluir \"{{label}}\".",
        "proof-required": "Cada intento debe incluir \"{{label}}\".",
        "raw": "Cada ronda suma los puntajes publicados como puntos de temporada.",
        "rounds-all": "Todas las rondas cuentan para el total de la temporada.",
        "rounds-best": "Las mejores {{rounds}} rondas forman el total de la temporada.",
        "single-ranking-highest": "El tablero es una sola clasificación, de mayor a menor.",
        "single-ranking-lowest": "El tablero es una sola clasificación, de menor a mayor.",
        "staff-only": "El staff registra todos los puntajes. Las inscripciones no envían.",
        "staff-proof-optional": "Las inscripciones pueden enviar \"{{label}}\". El staff registra todos los puntajes.",
        "staff-proof-required": "Las inscripciones deben enviar \"{{label}}\". El staff registra todos los puntajes.",
        "winners": "Los primeros {{cutoff}} se marcan como ganadores.",
        "proof-per-field-optional": "Se puede agregar prueba propia para {{fields}}.",
        "proof-per-field-required": "Se requiere prueba propia para {{fields}}."
      },
      "summary-title": "Cómo puntúa este tablero",
      "winners-count-label": "Ganadores",
      "winners-label": "Corte de ganadores",
      "winning-score-label": "Puntaje ganador",
      "winning-score-tooltip": "Decide quién queda en primer lugar, y cuál intento cuenta como el mejor.",
      "proof-switch-tooltip": "Cada inscripción sube su prueba, y el staff la revisa para capturar el puntaje.",
      "winners-tooltip": "Marca como ganadoras a las primeras inscripciones: una vez que el tablero sea definitivo, la clasificación atenúa a todas las que queden por debajo de este lugar.",
      "lock-minutes-tooltip": "Cuántos minutos tiene una inscripción para editar su puntaje después de publicarlo."
    },
    "submission-score-required": "Obligatorio",
    "submission-scores-add-field-action": "Agregar campo",
    "submission-scores-add-time-action": "Agregar tiempo",
    "submission-scores-added-together": "Sumados: {{fields}}",
    "queue-backups-caption": "Colas con el mismo horario de partida predeterminado, en {{timeZone}}.",
    "queue-backups-more_one": "y {{count}} más",
    "queue-backups-more_other": "y {{count}} más",
    "queue-backups-no-backup": "{{window}} no tiene una cola posterior para {{time}}, así que las inscripciones que sobren ahí reciben un bye.",
    "queue-backups-no-backup-chip": "Sin Respaldo",
    "queue-backups-show_one": "Mostrar Colas de Respaldo ({{count}})",
    "queue-backups-show_other": "Mostrar Colas de Respaldo ({{count}})",
    "create-flow-empty-bracket": "No hay inscripciones en este cuadro.",
    "create-flow-empty-queue": "No hay inscripciones en la cola.",
    "create-flow-rating": "Calificación: {{rating}}",
    "ladder-queued-entries-subtitle_one": "{{count}} inscripción seleccionada",
    "ladder-queued-entries-subtitle_other": "{{count}} inscripciones seleccionadas",
    "ladder-queued-none-entries": "Ninguna inscripción seleccionada",
    "ladder-queued-none-players": "Ningún jugador seleccionado",
    "manual-matches": {
      "add-action": "Agregar otro enfrentamiento",
      "chip-in-draft": "En este borrador",
      "chip-in-progress": "Enfrentamiento en curso",
      "chip-latest-bye": "Último: bye",
      "create-action_one": "Crear {{count}} enfrentamiento",
      "create-action_other": "Crear {{count}} enfrentamientos",
      "description": "Elige dos inscripciones para cada enfrentamiento. El enfrentamiento cuenta para la escalera como cualquier emparejamiento de la cola. El formato y la calificación vienen del cuadro, igual que en un emparejamiento de la cola. Las reglas y el ritmo solo advierten.",
      "empty": "Ninguna inscripción puede jugar todavía en esta escalera.",
      "finish-current-match": "Termina primero su enfrentamiento actual.",
      "first-entry": "Primera inscripción",
      "group-behind_one": "Atrasadas: menos de {{count}} enfrentamiento",
      "group-behind_other": "Atrasadas: menos de {{count}} enfrentamientos",
      "group-caught-up_one": "Al día: {{count}} enfrentamiento",
      "group-caught-up_other": "Al día: {{count}} enfrentamientos",
      "incomplete-reason": "Elige una inscripción en cada fila y una hora de inicio para cada enfrentamiento. Una inscripción sin rival es un bye.",
      "info-latest-bye": "El último resultado de {{name}} es un bye.",
      "no-suggestions": "Sin disponibilidad en común para sugerir horarios",
      "option-community-matches_one": "{{community}} · {{count}} enfrentamiento",
      "option-community-matches_other": "{{community}} · {{count}} enfrentamientos",
      "pace_one": "Ritmo de la escalera: la inscripción con más enfrentamientos tiene {{max}}, contando {{count}} en curso.",
      "pace_other": "Ritmo de la escalera: la inscripción con más enfrentamientos tiene {{max}}, contando {{count}} en curso.",
      "rule-rematches": "Revanchas: {{rule}}",
      "rule-same-community": "{{communityTermTitle}} en común: {{rule}}",
      "search-placeholder": "Buscar inscripciones o {{communityTerms}}",
      "second-entry": "Segunda inscripción",
      "start-another": "Otro horario",
      "start-both-free-suffix": "Ambas libres",
      "start-default-suffix": "Horario predeterminado",
      "start-label": "Hora de inicio",
      "start-placeholder": "Elige una hora de inicio",
      "subtitle": "Elige dos inscripciones para cada enfrentamiento, o una sola para un bye. Cada uno cuenta para la escalera como cualquier emparejamiento de la cola.",
      "view-bye-action": "Ver bye",
      "warning-held-match_one": "{{names}} no puede formar una alineación a esta hora: otro enfrentamiento ya ocupa a sus jugadores.",
      "warning-held-match_other": "{{names}} no pueden formar una alineación a esta hora: otros enfrentamientos ya ocupan a sus jugadores.",
      "warning-no-shared-time": "{{a}} no comparte horario libre con {{b}} según la disponibilidad que enviaron.",
      "warning-pace_one": "{{name}} tendría {{count}} enfrentamiento, más de los que tiene ahora cualquier inscripción.",
      "warning-pace_other": "{{name}} tendría {{count}} enfrentamientos, más de los que tiene ahora cualquier inscripción.",
      "chip-not-ready": "No lista",
      "warning-not-ready-issue": "{{name}} no puede entrar a la cola: {{issue}} El enfrentamiento se crea de todos modos y el problema omitido se registra.",
      "warning-not-ready_one": "{{name}} tiene {{count}} cosa que resolver antes de entrar a la cola. El enfrentamiento se crea de todos modos y el problema omitido se registra.",
      "warning-not-ready_other": "{{name}} tiene {{count}} cosas que resolver antes de entrar a la cola. El enfrentamiento se crea de todos modos y los problemas omitidos se registran.",
      "view-entry-action": "Ver inscripción",
      "warning-queue-hold_one": "Un jugador de {{names}} ya está en la cola de {{competitions}} a esta hora. Crear este enfrentamiento requiere Forzar programación.",
      "warning-queue-hold_other": "Hay jugadores de {{names}} que ya están en la cola de {{competitions}} a esta hora. Crear este enfrentamiento requiere Forzar programación.",
      "warning-queue-hold-no-competition_one": "Un jugador de {{names}} ya está en una cola a esta hora. Crear este enfrentamiento requiere Forzar programación.",
      "warning-queue-hold-no-competition_other": "Hay jugadores de {{names}} que ya están en una cola a esta hora. Crear este enfrentamiento requiere Forzar programación.",
      "warning-queue-hold_multi_one": "Un jugador de {{names}} ya está en las colas de {{competitions}} a esta hora. Crear este enfrentamiento requiere Forzar programación.",
      "warning-queue-hold_multi_other": "Hay jugadores de {{names}} que ya están en las colas de {{competitions}} a esta hora. Crear este enfrentamiento requiere Forzar programación."
    },
    "pairing-rating-label": "Calificación",
    "swiss-ladder-create-matches-action-description": "Crea enfrentamientos a mano con las inscripciones que elijas.",
    "swiss-original-pairing-note": "Este cuadro usa el emparejamiento original. Si activas Emparejamientos por siembra, aplica desde la siguiente ronda.",
    "swiss-pairing-change-hint": "Aplica desde la siguiente ronda que se empareje. La ronda 1 queda fija una vez publicada.",
    "swiss-reseed-label": "Resembrar después de la ronda",
    "swiss-reseed-never": "Nunca",
    "swiss-reseed-too-late": "La resiembra tiene que ser antes de la ronda {{rounds}}, la última.",
    "swiss-seeded-matchups-label": "Emparejamientos por siembra",
    "availability-pairing-bye-moved-up": "{{target}} recibe el bye, pero {{entry}} debería recibirlo primero: el bye va primero a inscripciones que no se movieron de una cola anterior, luego a menos byes esta temporada y luego a la calificación más baja. Intercámbialas para darle el bye a {{entry}}.",
    "game-label-label": "Etiqueta de juego",
    "game-label-tooltip": "El nombre que este cuadro le da a cada unidad de un enfrentamiento en la página del enfrentamiento, en el cuadro y en el flujo de reporte.",
    "select-entries-title": "Seleccionar participantes",
    "select-players-title": "Seleccionar jugadores",
    "set-count-label": "Cantidad de sets",
    "team-draft": {
      "best-of": "Al mejor de {{games}}",
      "game-label-locked-tooltip": "Un preajuste de Team Draft fija esto en Sets. Quita el preajuste para cambiarlo.",
      "heading": "Team Draft",
      "option-default": "Predeterminado.",
      "optional-chip": "Opcional",
      "optional-chip-tooltip": "Deja el preajuste vacío para omitirlo.",
      "preset-description": "Preajuste v{{version}}: {{starters}} iniciales, {{counterpicks}} counterpicks, {{format}}.",
      "preset-label": "Preajuste de Team Draft",
      "preset-none": "Ninguno",
      "preset-none-description": "Ambos lados eligen en el chat del enfrentamiento y reportan los puntajes como antes.",
      "preset-placeholder": "Selecciona un preajuste",
      "preset-tooltip": "Ambos lados eligen jugadores, personajes y escenarios por turnos en la página del enfrentamiento. Si lo dejas vacío, se elige en el chat del enfrentamiento y se reporta como antes.",
      "ready-up-hour": "1 hora antes",
      "ready-up-hours": "{{hours}} horas antes",
      "ready-up-label": "Apertura de la confirmación de listos",
      "ready-up-minutes": "{{minutes}} minutos antes",
      "ready-up-placeholder": "{{minutes}} minutos antes (predeterminado)",
      "ready-up-tooltip": "Con cuánta anticipación pueden ambos lados confirmar que están listos. Nadie está en turno hasta que ambos lados estén listos.",
      "rules-link-invalid": "Ingresa un enlace que empiece con http:// o https://.",
      "rules-link-label": "Enlace de reglas",
      "rules-link-tooltip": "El botón Reglas de Team Draft abre este enlace. Pega el enlace a la sección Team Solos de tu reglamento. Déjalo en blanco para ocultar el botón."
    },
    "reschedule-cutoff-label": "Cierre de reprogramación",
    "reschedule-cutoff-none": "Sin cierre",
    "reschedule-latest-label": "Fecha límite de reprogramación",
    "reschedule-policy": {
      "off": "Desactivada",
      "organizer-approves": "Ambos lados aceptan y un organizador aprueba",
      "sides-agree": "Ambos lados aceptan"
    },
    "reschedule-policy-label": "Política de reprogramación",
    "submission-score-evidence": "Prueba propia",
    "submission-score-evidence-tooltip": "Pide una prueba debajo de este puntaje en lugar de una sola por envío. La opción Prueba del tablero decide si es obligatoria.",
    "window-pairing-waiting-window-action": "Cambiar de ventana",
    "window-pairing-waiting-window_one": "{{window}} se cerró con {{count}} inscripción aún sin emparejar. Empareja primero esa ventana o la inscripción terminará en esta.",
    "window-pairing-waiting-window_other": "{{window}} se cerró con {{count}} inscripciones aún sin emparejar. Empareja primero esa ventana o terminarán en esta.",
    "win-condition-even-best-of-draw": "Best of {{games}} puede terminar empatado. Una serie empatada cuenta como empate para ambos lados.",
    "max-matches-label": "Máx. de enfrentamientos",
    "lead-time-hours_one": "{{count}} h",
    "lead-time-hours_other": "{{count}} h",
    "lead-time-minutes_one": "{{count}} min",
    "lead-time-minutes_other": "{{count}} min",
    "freestyle": {
      "bye-rating-percent-label": "Rating por victoria de bye (%)",
      "bye-rating-percent-tooltip": "Cuánto rating suma una victoria de bye, como porcentaje de lo que da una victoria contra un rival con el mismo rating. 50 suma la mitad.",
      "ends": {
        "AFTER_N_ROUNDS": "Después de N rondas",
        "ALL_MATCHES_DONE": "Al terminar todos los enfrentamientos",
        "STAFF_FINALIZE": "Finaliza el personal"
      },
      "ends-label": "Termina",
      "ends-tooltip": "«Al terminar todos los enfrentamientos» finaliza el bracket cuando todos los enfrentamientos terminan y no vienen más rondas. «Después de N rondas» lo finaliza cuando se juega su número de rondas. Con «Finaliza el personal», lo finaliza el personal.",
      "entry-list": {
        "ADD_UNTIL_FINALIZED": "Agregar hasta finalizar",
        "FIXED": "Fija",
        "QUEUE": "Cola"
      },
      "entry-list-label": "Lista de participantes",
      "entry-list-tooltip": "«Fija» no acepta nuevos participantes una vez que el bracket empieza. «Agregar hasta finalizar» permite al personal agregar participantes hasta que se finalice. Con «Cola», los participantes se unen por su cuenta.",
      "off-rounds-description": "La entrada que queda sin rival en cada ronda recibe un enfrentamiento de descanso.",
      "off-rounds-label": "Rondas libres",
      "pairing-method": {
        "MANUAL": "Manual",
        "QUEUE_MATCHMAKING": "Emparejamiento por cola",
        "QUEUE_WINDOWS": "Ventanas de cola",
        "ROUND_ROBIN": "Todos contra todos",
        "SWISS": "Suizo"
      },
      "pairing-method-label": "Método de emparejamiento",
      "pairing-method-tooltip": "El personal siempre puede crear un enfrentamiento a mano además del método de emparejamiento.",
      "preset": {
        "CUSTOM": "Personalizado",
        "LADDER": "Escalera",
        "ROUND_ROBIN": "Todos contra todos",
        "SWISS": "Suizo",
        "SWISS_LADDER": "Ladder suizo"
      },
      "preset-label": "Empezar con una plantilla",
      "ranking": {
        "MATCH_RECORD": "Récord de enfrentamientos",
        "RATING": "Puntuación"
      },
      "ranking-label": "Clasificación",
      "ranking-rule-label": "Regla de clasificación",
      "rating-k-label": "K",
      "rating-pool": {
        "NONE": "Ninguno",
        "QUEUE": "Cola",
        "RATE_ONLY": "Solo puntuar"
      },
      "rating-pool-label": "Grupo de puntuación",
      "rating-pool-tooltip": "Se define al crear el cuadro.",
      "rating-start-label": "Puntuación inicial",
      "rest-weeks-label": "Semanas de descanso",
      "rest-weeks-tooltip": "Define el máximo de enfrentamientos de cada participante: las semanas de cola de la temporada desde la semana en que se unió, menos estas semanas de descanso.",
      "round-advance": {
        "AUTOMATIC": "Generar la siguiente ronda al completarse la ronda actual",
        "BY_HAND": "Finalizar cada ronda a mano para generar la siguiente"
      },
      "round-advance-label": "Siguiente ronda",
      "round-advance-tooltip": "Una ronda generada al completarse la actual se publica de inmediato, sin ningún paso del staff."
    },
    "freestyle-beta-tooltip": "Freestyle está en beta y puede cambiar. Cuéntanos por Contactar a soporte qué lo mejoraría; leemos cada sugerencia.",
    "ranking-rule-WIN_PERCENT-title": "% de victorias",
    "standings-notes": {
      "excused-weeks-tooltip": "Justificadas: {{weeks}}",
      "excused-weeks_one": "{{count}} semana justificada",
      "excused-weeks_other": "{{count}} semanas justificadas",
      "label": "Notas",
      "legend-bye": "Pase libre: un match sin rival, por el emparejamiento u otorgado por el staff.",
      "legend-excused-week": "Semana justificada: una semana que el staff justificó y que no cuenta como descanso.",
      "legend-off-round": "Ronda libre: una ronda que la inscripción no juega porque su grupo tiene un número impar de inscripciones.",
      "legend-rest-week": "Semana de descanso: una semana de cola que la inscripción no jugó. Cada inscripción puede tomar {{max}}.",
      "no-queue-week": "Sin cola esta semana",
      "off-round-label": "Ronda libre",
      "off-rounds-tooltip": "Rondas descansadas: {{rounds}}",
      "off-rounds_one": "{{count}} ronda libre",
      "off-rounds_other": "{{count}} rondas libres",
      "queue-week": "Cola abierta",
      "rest-weeks_one": "{{count}} semana de descanso",
      "rest-weeks_other": "{{count}} semanas de descanso",
      "weeks-ahead-title": "Próximas colas",
      "legend-missed-week": "Semana perdida: una semana cerrada sin enfrentamiento una vez agotadas las semanas de descanso, un abandono de la inscripción o un enfrentamiento que sigue sin resultado. Los byes y las victorias por abandono cuentan como semanas jugadas.",
      "missed-weeks-tooltip": "Perdidas: {{weeks}}",
      "missed-weeks_one": "{{count}} semana perdida",
      "missed-weeks_other": "{{count}} semanas perdidas",
      "rest-weeks-tooltip": "Descansadas: {{weeks}}"
    },
    "prediction-scoring-lower-round_one": "Ronda {{round}} del Lower: {{count}} pronóstico x {{points}} pts",
    "prediction-scoring-lower-round_other": "Ronda {{round}} del Lower: {{count}} pronósticos x {{points}} pts",
    "swiss-leaderboard-seed-help": "La siembra con la que se empareja esta inscripción.",
    "swiss-leaderboard-seed-label": "Siembra",
    "swiss-leaderboard-seed-reseeded-help": "La siembra con la que se empareja esta inscripción. Después de la ronda {{round}} se resembró el cuadro: las inscripciones se reordenaron según su récord y las que tenían el mismo récord mantuvieron su orden original.",
    "swiss-reseeded-round-chip": "Resembrado tras la ronda {{round}}",
    "swiss-reseeded-round-tooltip": "Las siembras se reasignaron después de la ronda {{round}} según los récords.",
    "swiss-seed-badge": "Siembra {{seed}}",
    "swiss-seed-badge-reseeded": "Siembra {{seed}} (era {{was}} antes de la resiembra tras la ronda {{round}})",
    "week-label": "Semana {{round}}",
    "match-size-tooltip-solo": "Cuántos jugadores juegan en cada enfrentamiento.",
    "match-size-tooltip-team": "Cuántas inscripciones juegan en cada enfrentamiento. Una inscripción cuenta una vez, sin importar cuántos jugadores tenga."
  },
  "brackets": {
    "no-brackets": "Sin Llaves"
  },
  "broadcast": {
    "create-scene": "Crear escena",
    "management-header": "Mis escenas de transmisión",
    "management-tooltip": "Crea salidas de escena de transmisión personalizadas que se actualizarán en tiempo real con la competencia. Arrastra y suelta escenas en OBS, o importa la URL en el software de transmisión que uses. Consulta el recurso del Streamer Kit para más información."
  },
  "cancelled": "Cancelada",
  "card": {
    "registered-players": "{{count}} jugadores",
    "registered-players_one": "{{count}} jugador",
    "registered-players_other": "{{count}} jugadores",
    "registered-teams": "{{count}} inscripciones",
    "registered-teams_one": "{{count}} inscripción",
    "registered-teams_other": "{{count}} inscripciones"
  },
  "check-in": {
    "browse-competitions": "Explorar competencias",
    "check-in": "Registro de entrada",
    "checked-in-title-self": "Ya registraste tu entrada",
    "checked-in-title-team": "{{team}} registró su entrada",
    "checked-in-title-unnamed-team": "Tu inscripción registró su entrada",
    "closes-in": "Cierra en",
    "loading-title": "Buscando tus registros de entrada",
    "missed-subtitle": "El plazo para {{competition}} terminó. Busca a un organizador si aún necesitas registrar tu entrada.",
    "missed-title": "El registro de entrada cerró",
    "nothing-subtitle": "No tienes registros de entrada abiertos. Si acabas de inscribirte, vuelve cuando el organizador abra el plazo.",
    "nothing-title": "Nada para registrar entrada",
    "open-subtitle": "{{competition}}",
    "open-title-self": "Registra tu entrada",
    "open-title-team": "Registra la entrada de {{team}}",
    "open-title-unnamed-team": "Registra la entrada de tu inscripción",
    "page-title": "Registro de asistencia",
    "signed-out-subtitle": "Necesitamos saber quién eres antes de registrar tu entrada. Volverás directamente aquí.",
    "signed-out-title": "Inicia sesión para registrar tu entrada.",
    "upcoming-subtitle": "El registro de entrada para {{competition}} abrirá pronto. Mantén esta página abierta.",
    "upcoming-title": "El registro de entrada aún no ha abierto"
  },
  "checkIn": "Hacer check-in",
  "competition": {
    "search-placeholder": "Buscar competencias..."
  },
  "competition-account": {
    "change-action": "Cambiar",
    "picker": {
      "anchored": "Tu cuenta de Tournament Realm está ligada a esta cuenta, así que esta competencia la usa.",
      "game-account": "Tu cuenta de {{game}}",
      "link-another-action": "Vincular otra cuenta",
      "locked": "Ya no se permiten cambios de cuenta en esta competencia. Pídele a un organizador que la cambie.",
      "network-help": "La cuenta predeterminada es la que elegiste para {{game}} en Configuración. Tu elección solo aplica a esta competencia.",
      "network-help-no-game": "Tu elección solo aplica a esta competencia.",
      "game-account-staff": "Configurada para {{game}}",
      "staff-help": "La cuenta que esta competencia usa para este jugador. No cambia nada en su perfil.",
      "anchored-staff": "La cuenta de Tournament Realm del jugador está ligada a esta cuenta, así que esta competencia la usa."
    },
    "staff-entered": "Asignada por un organizador",
    "staff-entered-tooltip": "Un organizador ingresó este handle para la competencia.",
    "unlinked": "Desvinculada",
    "unlinked-tooltip": "Desvinculada del perfil del jugador. La competencia la conserva en su registro.",
    "change": {
      "enter-handle-action": "Ingresar un handle",
      "handle-help": "Se guarda solo en esta competencia. Lleva la etiqueta Asignada por un organizador y nunca se agrega al perfil del jugador.",
      "handle-label": "Handle solo para esta competencia",
      "pick-account-action": "Elegir una cuenta",
      "staff-subtitle": "Elige las cuentas con las que {{name}} juega en esta competencia. Sus compañeros, oponentes y organizadores verán este cambio.",
      "subtitle": "Tus compañeros, oponentes y organizadores verán este cambio.",
      "title": "Cambiar cuenta",
      "empty": "No hay ninguna cuenta para elegir en las redes que requiere esta competencia."
    },
    "change-account-action": "Cambiar cuenta",
    "change-account-action-description": "Elige la cuenta con la que juegas en esta competencia.",
    "change-account-staff-action-description": "Elige la cuenta que este jugador usa aquí.",
    "change-account-anchored-action-description": "Definida por tu cuenta de Tournament Realm.",
    "change-account-locked-action-description": "Ya no se permiten cambios aquí. Pídeselo a un organizador."
  },
  "competition-bulk-update-tip": "Actualiza en masa los anuncios, reglas, etc. de las competencias.",
  "competitions": "Competencias",
  "completed": "Completada",
  "configure-broadcast-scene": "Configurar escena",
  "contact": {
    "free-agents-button": "Contact free agents",
    "modal": {
      "subtitle": "Los usuarios que hayan optado por no recibir correos de competencia no recibirán tu mensaje.",
      "subtitle_one": "Se enviará correo a {{count}} jugador de la inscripción seleccionada",
      "subtitle_other": "Se enviará correo a {{count}} jugadores de la inscripción seleccionada",
      "title": "Enviar correo a jugadores de la competencia",
      "title_one": "Correo electrónico Jugador",
      "title_other": "Correo electrónico Jugadores"
    },
    "participants-button": "Contact participants"
  },
  "create": {
    "announcement-header": "Anuncio",
    "events-header": "Eventos del calendario ({{count}}/{{total}})",
    "general-header": "General información",
    "rules-header": "Reglas de la competencia",
    "wizard": {
      "add-rules": "Agregar reglas",
      "brackets-copied-hint": "Bracket structure will be copied from the source, so the Format step is skipped.",
      "clone-source-label": "Competition to clone",
      "clone-source-not-moderated": "Solo puedes clonar una competencia que moderas.",
      "copied-group-description": "These are copied exactly from the source — edit them after create.",
      "copied-group-label": "Copied as-is",
      "create-now": "Terminar la configuración ahora",
      "creating": "Creating competition…",
      "entry-cap-amount-label": "Maximum entries",
      "entry-cap-description": "Close registration automatically once this many active entries exist.",
      "entry-cap-label": "Cap entries",
      "events-copied-hint": "Copying forms requires copying the source events exactly, so the schedule is copied as-is and edits here are skipped.",
      "events-limit-hint": "A schedule can hold at most {{max}} events here. Add any others from the schedule page after you create the competition.",
      "format-advanced-hint": "Las opciones avanzadas (siembra, desempates, integraciones de juego) están en el editor de cuadros después de crearla.",
      "format-skip": "Omitir y configurar cuadros después",
      "include": {
        "brackets": "Bracket structure",
        "cmsPages": "CMS pages",
        "discordRoles": "Discord roles",
        "events": "Schedule events",
        "forms": "Forms",
        "moderators": "Moderators",
        "notificationTemplates": "Notification templates",
        "officers": "Officers",
        "passes": "Passes",
        "platforms": "Platforms",
        "profile": "Images & profile",
        "rules": "Rules",
        "section": "Announcement",
        "settings": "Competition settings",
        "sponsors": "Sponsors",
        "tags": "Tags",
        "urls": "Links"
      },
      "include-event-description": "Solo los eventos incluidos se crean con la competencia. Puedes agregar más después desde la pestaña Calendario.",
      "include-event-label": "Incluir",
      "loading-source": "Loading source competition…",
      "pass-none": "No pass",
      "readiness": {
        "NO_BRACKETS": "No brackets yet",
        "NO_EVENTS": "No scheduled events",
        "NO_GAME": "No game selected"
      },
      "review-announcement-set": "Announcement set",
      "review-brackets-copied": "Bracket structure copied from source",
      "review-clone-source": "Cloning from {{name}}",
      "review-copied-count_one": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-copied-count_other": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-events-copied": "Events copied from source",
      "review-events-count_one": "{{count}} events",
      "review-events-count_other": "{{count}} events",
      "review-no-announcement": "No announcement",
      "review-no-format": "No bracket yet — set up later",
      "review-pass-attached": "pass attached",
      "review-rules-count_one": "{{count}} rule sections",
      "review-rules-count_other": "{{count}} rule sections",
      "reviewed-group-description": "Checked sections pre-fill the matching wizard step so you can review and adjust them before creating. Settings the wizard does not show, such as match timers and feature toggles, are copied as-is.",
      "reviewed-group-label": "Reviewed in the wizard",
      "start-clone-description": "Copy setup from a competition you already ran.",
      "start-clone-title": "Clone existing",
      "start-fresh-description": "Build a new competition from scratch with sensible defaults.",
      "start-fresh-title": "Start fresh",
      "step-basics": "Basics",
      "step-content": "Content",
      "step-format": "Format",
      "step-registration": "Registration",
      "step-review": "Review",
      "step-schedule": "Schedule",
      "step-start": "Start",
      "swiss-rounds-label": "Swiss rounds",
      "what-happens-next": "Created as a draft. Publish it, and finish branding, from the competition Settings."
    },
    "authoring": {
      "applied": "Borrador aplicado. Revisa cada paso y luego crea la competencia.",
      "apply-action": "Usar este borrador",
      "draft-action": "Crear borrador",
      "draft-action-tooltip": "Primero describe el torneo en una o dos oraciones.",
      "field-entry-cap": "Límite de inscripciones",
      "field-format": "Formato",
      "field-grand-final-reset": "Reinicio de la gran final",
      "field-name": "Nombre",
      "field-players-per-team": "Jugadores por inscripción",
      "field-series-length": "Juegos por enfrentamiento",
      "field-swiss-rounds": "Rondas de sistema suizo",
      "field-third-place": "Enfrentamiento por el tercer lugar",
      "help": "Por ejemplo: 32 inscripciones, doble eliminación, al mejor de 3, 5v5. Recibes un borrador para revisar antes de que se cree algo.",
      "label": "Describe tu torneo",
      "questions": "Responde esto en los siguientes pasos",
      "unsupported": "No forma parte de este borrador",
      "note-final-series-length": "Una duración de serie distinta para la final (al mejor de {{value}}) no forma parte de este borrador. Configúrala en el cuadro después de crearlo.",
      "note-format-needed": "Elige un formato en el paso Formato: la descripción indica una duración de serie, pero no un formato.",
      "note-series-length-not-allowed": "Al mejor de {{value}} no está permitido en este formato, así que el borrador deja la duración de serie sin definir.",
      "note-swiss-series-length": "La duración de serie del sistema suizo (al mejor de {{value}}) no forma parte de este borrador. Configúrala en el cuadro después de crearlo."
    }
  },
  "createTeam": "Crear equipo",
  "curated-form-add-association-link": "Agregar asociación de formulario",
  "curated-form-associations-info-body": "Los formularios curados son cuestionarios reutilizables. Asocia un formulario a un evento (y a llaves opcionales) para recopilar respuestas para esta competencia.",
  "curated-form-associations-info-title": "Acerca de los formularios de la competencia",
  "curated-form-bracket-info": "Selecciona un bracket si solo quieres que los usuarios que han llegado a cierta etapa de la competencia llenen este formulario.",
  "curated-form-bracket-info-disabled": "Ninguno disponible - Publica el bracket primero",
  "curated-form-event-info": "Selecciona la etapa en la que los usuarios deben llenar este formulario.",
  "curated-form-form-info": "Selecciona de los formularios existentes. Puedes crear nuevos <0>aquí</0>.",
  "curated-form-manage-forms-link": "Administrar formularios",
  "curated-form-modal-header": "Formulario asociado",
  "curated-form-notice-info": "Esta descripción será visible para cualquier aprobador del formulario. Por favor proporciona una descripción del evento y cualquier instrucción que desees que sigan los aprobadores.",
  "curated-form-required-at-registration": "Required at registration",
  "curated-form-required-at-registration-info": "Members joining as a selected role must complete this form before they can finish registering for the competition.",
  "curated-form-role-captain": "Capitanes",
  "curated-form-role-coach": "Coaches",
  "curated-form-role-free-agent": "Free agents",
  "curated-form-role-starter": "Titulares",
  "curated-form-role-sub": "Substitutes",
  "curated-form-roles-info": "Which roster roles must complete this form. Members whose role isn't selected are not required to submit it and won't be flagged as an issue.",
  "curated-form-roles-label": "Applies to",
  "dashboard": {
    "active-now": "EN VIVO",
    "admin-guide-subtitle": "Acciones recomendadas para moderadores",
    "admin-guide-subtitle_one": "{{count}} acción de moderador recomendada",
    "admin-guide-subtitle_other": "{{count}} acciones de moderador recomendadas",
    "admin-phase-active-play": "En Vivo",
    "admin-phase-concluded": "Completado",
    "admin-phase-initializing": "Configuración",
    "admin-phase-registration": "Registro",
    "admin-task-configure-requirements-description": "Establece reglas de elegibilidad y requisitos.",
    "admin-task-configure-requirements-title": "Configurar Requisitos",
    "admin-task-create-chats-description": "Configura dónde se comunican los participantes.",
    "admin-task-create-chats-title": "Configurar Chat",
    "admin-task-handle-disputes-description": "Revisa y resuelve disputas de partidas.",
    "admin-task-handle-disputes-title": "Manejar Disputas",
    "admin-task-monitor-matches-description": "Rastrea partidas activos y resultados.",
    "admin-task-monitor-matches-title": "Monitorear partidas",
    "admin-task-monitor-teams-description": "Revisa las inscripciones y sus plantillas.",
    "admin-task-monitor-teams-title": "Monitorear inscripciones",
    "admin-task-publish-confirmation": "Esto publicará la competencia y la hará visible para los participantes. ¿Estás seguro?",
    "admin-task-publish-description": "Haz la competencia visible para los participantes.",
    "admin-task-publish-title": "Publicar Competencia",
    "admin-task-review-brackets-description": "Vista previa de la estructura del bracket antes de que comience el juego.",
    "admin-task-review-brackets-title": "Revisar Brackets",
    "admin-task-review-tickets-description": "Atiende tickets de soporte y solicitudes.",
    "admin-task-review-tickets-title": "Revisar Tickets",
    "admin-task-schedule-events-description": "Programa partidas y horarios de registro.",
    "admin-task-schedule-events-title": "Programar Eventos",
    "admin-task-seed-teams-description": "Asigna semillas para la colocación en el bracket.",
    "admin-task-seed-teams-title": "Sembrar inscripciones",
    "admin-task-setup-moderators-description": "Agrega a ti mismo u otros como moderadores para ayudar a administrar esta competencia.",
    "admin-task-setup-moderators-title": "Configurar moderadores",
    "admin-task-setup-rules-description": "Define las reglas de partida y el formato de competencia.",
    "admin-task-setup-rules-title": "Configurar reglas",
    "admin-task-view-brackets-description": "Verifica el progreso y resultados de los brackets.",
    "admin-task-view-brackets-title": "Ver Brackets",
    "assignment-opt-in": "Asígname a una inscripción",
    "assignment-opt-in-subtitle": "Olvídate de buscar. Pide que te coloquen en una inscripción que necesite jugadores, o en una inscripción nueva con otros agentes libres.",
    "assignment-opt-in-title": "Asígname a una inscripción",
    "assignment-opt-out": "Cancelar solicitud",
    "assignment-opted-in-subtitle": "Entrarás a una inscripción que necesite jugadores, o a una inscripción nueva armada con otros agentes libres. Te avisamos cuando pase.",
    "assignment-opted-in-title": "Te estamos buscando una inscripción",
    "checkin-missed-title": "Registro de entrada perdido",
    "checkin-upcoming": "Registro Abriendo Pronto",
    "checkin-upcoming-description": "Se abrirá una ventana de registro dentro de 24 horas.",
    "concluded-description": "Esta competencia ha terminado. ¡Mira los resultados finales!",
    "concluded-title": "Resultados finales",
    "create-team-invite": "Crear inscripción e invitar",
    "current-matches": "Partidas actuales",
    "edit-free-agent-profile": "Editar Tu perfil",
    "edit-profile-description": "Actualiza tu lista de agente libre.",
    "eliminated-description": "Tu participación ha terminado. ¡Gracias por jugar!",
    "eliminated-title": "Competencia Completa",
    "ends-in": "Termina en",
    "event-checkin": "Registro",
    "event-closing": "Cierre",
    "event-coming-soon": "Próximamente",
    "event-custom": "Personalizado",
    "event-donation": "Donación",
    "event-match": "Partida",
    "event-opening": "Apertura",
    "event-other": "Otro",
    "event-play-time": "Hora de juego",
    "event-queue": "Cola",
    "event-queue-window": "Ventana de cola",
    "event-registration": "Registro",
    "event-roster-lock": "Bloqueo de Plantilla",
    "explore": "Explorar",
    "explore-results": "Explorar resultados",
    "free-agent-cancel-check-in": "Cancelar check-in",
    "free-agent-channel-leave": "Salir del chat",
    "free-agent-channel-left-subtitle": "No se te va a agregar de nuevo automáticamente. Puedes volver mientras sigas siendo agente libre o sigas dirigiendo una inscripción aquí.",
    "free-agent-channel-left-title": "Saliste del chat de agentes libres",
    "free-agent-channel-rejoin": "Quiero regresar",
    "free-agent-channel-subtitle": "Habla con los demás agentes libres y con los capitanes que buscan jugadores. Sal cuando quieras.",
    "free-agent-channel-title": "Chat de agentes libres",
    "free-agent-check-in": "Hacer check-in",
    "free-agent-check-in-closes": "Cierra",
    "free-agent-check-in-subtitle": "Confirma que sigues por aquí. Te armaremos una inscripción cuando cierre la ventana",
    "free-agent-check-in-title": "Haz check-in para ser asignado a un equipo automáticamente",
    "free-agent-checked-in-subtitle": "Serás agrupado en una inscripción cuando cierre el check-in",
    "free-agent-checked-in-title": "Has hecho check-in",
    "free-agent-tip-2": "Asegúrate de que tu perfil cuente un poco sobre tu experiencia y estilo de juego",
    "invites-sent": "Invitaciones enviadas",
    "invites-sent_one": "{{count}} invitación enviada",
    "invites-sent_other": "{{count}} invitaciones enviadas",
    "keep-watching": "Seguir Viendo",
    "login-description": "Crea una cuenta o inicia sesión para participar.",
    "login-description-concluded": "Esta competencia ya terminó. Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a los próximos eventos.",
    "login-to-register": "Inicia sesión para registrarte.",
    "login-to-register-concluded": "Inicia sesión para unirte a próximos eventos.",
    "match-history": "Historial de partidas",
    "need-more-players": "Invitar Más Jugadores",
    "need-more-players-count": "Se necesitan más jugadores",
    "need-more-players-count_one": "{{count}} jugador más necesario",
    "need-more-players-count_other": "{{count}} jugadores más necesarios",
    "need-more-players-team": "Invitar más jugadores para {{team}}",
    "no-active-matches": "No hay partidas activas.",
    "payment-required": "Pago Requerido",
    "payment-required-count": "Pagos requeridos",
    "payment-required-count_one": "{{count}} pago requerido",
    "payment-required-count_other": "{{count}} pagos requeridos",
    "pending-invitations-title": "Invitaciones pendientes",
    "remove-free-agent": "Eliminar estado de Agente Libre",
    "schedule": "Calendario",
    "select-free-agents": "Selecciona agentes libres para invitar",
    "spectate-bracket": "Ver partidas restantes",
    "spectate-bracket-description": "Sigue el resto de la competencia.",
    "starts-in": "Comienza en",
    "team-form-required-name": "Un miembro de la plantilla necesita completar el formulario {{form}}",
    "team-form-required-name_one": "Un miembro de la plantilla necesita completar el formulario {{form}}",
    "team-form-required-name_other": "{{count}} miembros de la plantilla necesitan completar el formulario {{form}}",
    "team-issue-forms": "{{count}} miembros de la plantilla necesitan completar formularios",
    "team-issue-forms_one": "{{count}} miembro de la plantilla necesita completar formularios",
    "team-issue-forms_other": "{{count}} miembros de la plantilla necesitan completar formularios",
    "team-issue-network": "Los miembros de la plantilla necesitan conectar la red requerida",
    "team-issue-network_one": "Un miembro de la plantilla necesita conectar {{network}}",
    "team-issue-network_other": "{{count}} miembros de la plantilla necesitan conectar {{network}}",
    "team-ready-title": "¡Todo Listo!",
    "team-setup-description": "Problemas por resolver",
    "team-setup-description_one": "{{count}} problema por resolver",
    "team-setup-description_other": "{{count}} problemas por resolver",
    "team-setup-title": "Completa Tu configuración",
    "team-status-row-ready": "Ready to compete",
    "tips": "Consejos",
    "view-activity": "Ver Actividad",
    "view-activity-description": "Ve qué está pasando.",
    "view-all-matches": "Ver Todo",
    "view-brackets": "Ver Llaves",
    "view-final-brackets": "Ver Llaves finales",
    "view-full-schedule": "Ver calendario completo",
    "view-list": "Ver lista",
    "view-match-details": "Ver detalles del partida",
    "view-teams": "Ver inscripciones",
    "while-you-wait": "Mientras Esperas",
    "your-options": "Tus Opciones",
    "invite-room-count": "Hay lugar para más jugadores",
    "invite-room-count_one": "Hay lugar para {{count}} jugador más",
    "invite-room-count_other": "Hay lugar para {{count}} jugadores más",
    "invite-room-description": "Tu inscripción tiene lugar para más jugadores",
    "member-form-title_one": "{{names}} necesita firmar el formulario {{form}}",
    "member-form-title_other": "{{names}} necesitan firmar el formulario {{form}}",
    "member-issue": "Nadie más puede resolverlo.",
    "member-issue-entry": "{{entry}}. Nadie más puede resolverlo.",
    "member-network-title": "{{name}} necesita vincular {{network}}",
    "checkin-action": "Registrar entrada",
    "checkin-complete-sentence_one": "{{entries}} ya registró su entrada.",
    "checkin-complete-sentence_other": "{{entries}} ya registraron su entrada.",
    "checkin-complete-title": "Entrada registrada",
    "checkin-done-sentence": "Ya se registró la entrada de {{entries}}.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_one": "Tu inscripción {{entries}} no registró su entrada a tiempo.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_other": "Tus inscripciones {{entries}} no registraron su entrada a tiempo.",
    "checkin-missed-sentence_one": "Tu inscripción {{entries}} no registró su entrada a tiempo para {{name}}.",
    "checkin-missed-sentence_other": "Tus inscripciones {{entries}} no registraron su entrada a tiempo para {{name}}.",
    "checkin-open-sentence": "Registra la entrada de {{entries}} antes de {{time}}.",
    "checkin-open-sentence-member_one": "{{entries}} necesita registrar su entrada antes de {{time}}.",
    "checkin-open-sentence-member_other": "{{entries}} necesitan registrar su entrada antes de {{time}}.",
    "checkin-open-title": "Registro de entrada abierto"
  },
  "delete": "Eliminar competencia",
  "dependent-account": {
    "select-profile-description": "Selecciona qué perfil quieres usar o crea uno nuevo abajo.",
    "whos-playing-title": "Cambiar perfil"
  },
  "description": "Descripción",
  "description-label": "Descripción",
  "designer": {
    "advance-order-caption": "The draft order becomes the final standings of the brackets you pick, instead of the stored seed.",
    "advance-scope-brackets": "Brackets",
    "advance-scope-groups": "Bracket groups",
    "advance-unavailable": "Advancing from an existing bracket needs one to advance from. This is the first bracket of the competition, so that answer appears once another bracket exists.",
    "automations-action-description": "Ver los brackets que se crearán más tarde.",
    "automations-empty": "No hay configuraciones diferidas.",
    "automations-menu-item": "Configuraciones diferidas",
    "automations-title": "Scheduled Automations",
    "cancel-setup-confirm": "Cancelar configuración",
    "cancel-setup-dismiss": "Mantener configuración",
    "cancel-setups-confirm": "Cancelar todas las configuraciones",
    "cancel-setups-dismiss": "Mantener configuraciones",
    "classic-form-action": "Formulario clásico",
    "classic-form-back": "Volver a configurar cuadros",
    "continue": "Continuar",
    "create-at-event": "Crear en {{event}}",
    "create-linked": "Create Linked Bracket",
    "create-one": "Create Bracket",
    "create-when-finalized": "Crear cuando finalicen los cuadros en curso",
    "creation-after-heading": "After building",
    "creation-distribution-label": "Seed distribution across brackets",
    "creation-no-entries": "No entries selected yet",
    "creation-split-heading": "Split into brackets",
    "creation-summary": "{{split}}, {{start}}",
    "creation-summary-empty": "Una llave vacía",
    "creation-summary-none": "Nothing would be created",
    "creation-summary-single": "All in one bracket",
    "creation-summary-split-full": "{{brackets}} brackets of {{size}}, full only",
    "creation-summary-split-partial": "{{brackets}} brackets of {{size}}, partial allowed",
    "creation-summary-start-off": "left unstarted",
    "creation-summary-start-on": "started once built",
    "deferred-source-deleted": "Se eliminó un bracket de origen.",
    "deferred-source-deleted-named": "{{sources}} ya no existe.",
    "deferred-trigger-event-deleted": "Its trigger event was deleted, so this will never fire on its own. Edit it to pick another event.",
    "entries-filter-active": "active",
    "entries-filter-checked-in": "checked in",
    "entries-filter-complete": "complete",
    "entries-filter-forms-completed": "forms completed",
    "entries-filter-network-linked": "network linked",
    "entries-filter-on-discord": "on Discord",
    "entries-heading": "Entries",
    "entries-note-already-assigned": "{{entries}} of these are already in a bracket, so they will be skipped.",
    "entries-note-excluded-no-result": "{{entries}} entries are left out because they have no result in the source bracket.",
    "entries-note-pending": "{{entries}} more are not decided yet, because a source bracket is still running.",
    "entries-noun-filtered": "entries that are {{filters}}",
    "entries-noun-no-issues": "entries with no issues",
    "entries-noun-plain": "entries",
    "entries-question": "Where do they come from?",
    "entries-summary-all": "All {{noun}}",
    "entries-summary-filter": "{{summary}} · {{filter}}: {{value}}",
    "entries-summary-none": "Nothing selected yet",
    "entries-summary-picked_one": "{{count}} picked entry",
    "entries-summary-picked_other": "{{count}} picked entries",
    "entries-summary-queue": "Players join from the queue",
    "entries-summary-top": "Top {{n}} {{noun}}",
    "entries-unanswered": "Nothing is selected yet. Choose one of the answers above, and the rest of this section is that answer's controls and only that answer's controls.",
    "issue-commitment-play-time": "Una ventana con compromiso necesita exactamente un día de juego, porque unirse a ella es confirmar ese día.",
    "issue-count-blocking_one": "{{count}} issue",
    "issue-count-blocking_other": "{{count}} issues",
    "issue-count-warning_one": "{{count}} warning",
    "issue-count-warning_other": "{{count}} warnings",
    "issue-cut-required": "Top needs a number. Say how many entries the cut takes.",
    "issue-empty-roster": "Nadie coincide con estos filtros, así que esto crearía un bracket sin inscripciones. Amplía la selección o elige un formato abierto que se llene desde una cola.",
    "issue-event-and-finalize": "Esto espera dos cosas: el evento debe pasar Y los {{sources}} brackets de origen en curso deben finalizar. Se crea cuando ocurra lo último de ambos.",
    "issue-event-missing": "Pick the event this bracket is scheduled on.",
    "issue-go-there": "Ir ahí",
    "issue-leaderboard-needs-score": "Agrega al menos un puntaje. Una tabla de posiciones sin puntaje no tiene nada que un competidor pueda ingresar.",
    "issue-min-overlap-required": "Indica cuántos minutos deben estar libres a la vez dos inscripciones, o desactiva esto.",
    "issue-min-overlap-too-long_one": "Como máximo {{count}} minuto: hay un día de juego más corto que eso y nadie podría cumplirlo.",
    "issue-min-overlap-too-long_other": "Como máximo {{count}} minutos: hay un día de juego más corto que eso y nadie podría cumplirlo.",
    "issue-mode-missing": "Elige de dónde vienen las inscripciones. Todavía no has seleccionado nada, así que esto crearía un bracket sin inscripciones.",
    "issue-name-missing": "Give the bracket a name before creating it.",
    "issue-no-brackets": "The split leaves too few entries to fill even one bracket, so nothing would be created. Lower the entries per bracket, or allow partly filled brackets.",
    "issue-no-entries-selected": "No se seleccionó ninguna inscripción",
    "issue-pairing-criterion": "El emparejamiento necesita al menos puntuación o disponibilidad.",
    "issue-play-time-inverted": "Un día de juego tiene que terminar después de comenzar.",
    "issue-play-time-too-short_one": "Esta competencia ya pide {{count}} minuto de tiempo libre en común, así que un día de juego no puede ser más corto.",
    "issue-play-time-too-short_other": "Esta competencia ya pide {{count}} minutos de tiempo libre en común, así que un día de juego no puede ser más corto.",
    "issue-range-inverted": "The first place cannot come after the last.",
    "issue-round-inverted": "Una ronda tiene que terminar después de empezar.",
    "issue-rounds-overlap": "Dos rondas cubren el mismo horario. Las dos rondas aceptan envíos, y los competidores eligen la ronda al enviar.",
    "issue-rounds-pay-nothing": "Las rondas no pagan puntos, así que la clasificación de la temporada quedaría en ceros. Define una curva de puntos por colocación.",
    "issue-score-name-missing": "Ponle nombre a cada puntaje. Un puntaje sin nombre no se puede guardar.",
    "issue-source-deleted": "A bracket this advances from no longer exists. Pick a replacement source, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-deleted-named": "{{sources}} no longer exists, so this setup lost a source. Pick a replacement, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-missing": "Pick the bracket or bracket group this one advances from.",
    "issue-split-required": "This selection is larger than one bracket of this type can hold. Set an entries per bracket value to split it.",
    "issue-unassigned-remainder": "{{entries}} entries are left over and placed nowhere. Full brackets only creates brackets that fill completely.",
    "issue-window-already-closed": "Esta ventana de cola ya se cerró, así que la escalera se crearía sin que nadie pueda unirse. Muévela a una hora que aún esté por venir.",
    "issue-window-closed-before-trigger": "Esta ventana de cola se cierra antes del evento que crea el bracket, así que la escalera abriría sin que nadie pueda unirse. Mueve la ventana después del evento.",
    "issue-window-inverted": "La ventana de cola tiene que terminar después de comenzar.",
    "issue-window-name-missing": "Ponle un nombre a la ventana de cola antes de crearla.",
    "issue-window-without-play-time": "Agrega un horario de enfrentamiento. La cola de un Ladder suizo se empareja después de que cierra la ventana, ya sea por el personal o por la propia ventana. Sin uno, la ventana no tiene una hora que darles a los enfrentamientos que crea ese emparejamiento.",
    "issue-window-without-play-time-staff": "Esta ventana no tiene un horario de enfrentamiento, así que las inscripciones no indican disponibilidad y cada emparejamiento necesita una hora indicada manualmente.",
    "issues-to-fix_one": "One thing to fix before this can be created.",
    "issues-to-fix_other": "{{count}} things to fix before this can be created.",
    "keep-open": "Mantener abierto",
    "kept-open": "Se mantiene abierto",
    "menu-action-description": "Planea las etapas y los cuadros de esta competencia.",
    "menu-item": "Configurar cuadros",
    "min-overlap-field-description": "Como máximo {{max}} minutos, la duración del día de juego más corto que tiene por delante esta competencia.",
    "min-overlap-scope-note": "Esto se aplica a toda la competencia, no solo a este bracket, y solo se establece si nadie lo ha respondido para cuando se cree el bracket.",
    "min-overlap-toggle-description": "Cuánto tiempo libre deben compartir dos inscripciones para que el emparejamiento las pueda juntar. Desactivarlo no evita que una ventana pida disponibilidad. Entonces el emparejamiento por disponibilidad se rechaza hasta que pongas un número.",
    "min-overlap-toggle-label": "Emparejar inscripciones por tiempo libre en común",
    "min-overlap-unanswered": "Todavía nadie ha respondido esto. Si lo dejas así, esta competencia no podrá emparejar por disponibilidad.",
    "no-source-selected": "Pick the bracket or bracket group this one advances from, using the scope control below.",
    "not-already-in-help": "Skips entries that are already seated in the brackets or bracket groups you name.",
    "not-already-in-label": "Leave out entries already assigned elsewhere",
    "picked-entries": "Picked entries",
    "picked-entries-help": "Type a name and press Enter, or browse the full table.",
    "preview-heading": "Preview",
    "queue-reset-note": "This format fills itself from the queue, so the entries you had chosen no longer apply and have been cleared.",
    "queue-reset-undo": "Undo",
    "queue-roster-notice": "Este cuadro se llena desde la cola, así que no hay a quién elegir. Las inscripciones entran solas mientras haya una ventana de emparejamiento abierta, y el cuadro se crea vacío. Desactiva arriba \"Acceso libre a la cola\" para limitarlo a las inscripciones que tú elijas.",
    "queue-window-per-bracket-note": "Cada bracket que cree esta ejecución recibe su propia copia de estas ventanas, así que un grupo dividido conserva un calendario por escalera.",
    "queue-window-toggle-description": "Las inscripciones solo pueden unirse mientras haya una ventana abierta, así que una escalera sin ninguna se queda sin que nadie pueda entrar. Al desactivarlo el calendario queda vacío y agregas una ventana después desde Editar calendario.",
    "queue-window-toggle-label": "Abrir una ventana de cola para esta escalera",
    "range-below": "Place {{from}} and below",
    "range-below-each": "Place {{from}} and below in each source bracket",
    "range-everyone": "Everyone",
    "range-everyone-each": "Everyone from each source bracket",
    "range-from-label": "From place",
    "range-from-placeholder": "1",
    "range-help": "Empty to 2 is the top 2. 5 to empty is place 5 and lower.",
    "range-inverted": "The first place comes after the last",
    "range-places": "Places {{from}} to {{to}}",
    "range-places-each": "Places {{from}} to {{to}} of each source bracket",
    "range-to-label": "To place",
    "range-to-placeholder": "last",
    "range-to-word": "to",
    "range-top": "Top {{to}}",
    "range-top-each": "Top {{to}} of each source bracket",
    "range-winner": "The winner",
    "range-winner-each": "The winner of each source bracket",
    "registration-all-help": "Every entry the filters leave.",
    "registration-top-help": "A cut off the order below.",
    "roster-note-custom": "A custom bracket keeps its roster editable after it starts, so this is a starting point rather than a commitment.",
    "roster-note-heat": "Lobbies form from this roster when the bracket starts, ranked by seed.",
    "rounds-per-bracket-note": "Cada cuadro que cree esta ejecución recibe su propia copia de estas rondas, así que un grupo dividido conserva una temporada por tabla.",
    "rounds-season-note": "{{total}} rondas. Cada una paga puntos por colocación y la clasificación del cuadro es el total de la temporada.",
    "rounds-single-note": "Una ronda. La tabla es una sola clasificación que solo acepta intentos dentro de esta ventana. Agrega una segunda ronda para puntuar una temporada.",
    "rounds-toggle-description": "Los intentos solo se pueden publicar mientras una ronda esté abierta, y cada ronda terminada paga puntos para una sola tabla de temporada. Déjalo desactivado si quieres una sola tabla que se mantenga abierta todo el tiempo. Esto ya no se puede cambiar una vez que alguien publica un intento.",
    "rounds-toggle-label": "Manejar esta tabla de clasificación por rondas",
    "run-complete": "Bracket created",
    "run-failed": "Bracket creation failed",
    "run-failed-back": "Volver al formulario",
    "run-failed-partials": "Brackets built before the failure are kept. Remove them before you run this again, or the re-run will refuse the duplicate names.",
    "run-failed-retry": "Reintentar",
    "run-fired": "Its source brackets were already finished, so it is being built now rather than waiting.",
    "run-in-progress": "Building the bracket...",
    "run-scheduled": "It will be built automatically when its source brackets finish. Track it, start it early or cancel it from Scheduled Automations on this page.",
    "run-scheduled-event": "Se creará automáticamente en el evento programado. Puedes seguirlo, iniciarlo antes o cancelarlo desde Scheduled Automations en esta página.",
    "run-scheduled-title": "Bracket scheduled",
    "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
    "save-bracket": "Guardar cambios",
    "save-scheduled": "Guardar cambios",
    "section-creation": "Creación",
    "section-format": "Formato",
    "section-match-handling": "Gestión de partidas",
    "section-min-availability": "Disponibilidad mínima",
    "section-name": "Nombre",
    "section-queue-window": "Ventana de cola",
    "section-rounds": "Rondas",
    "skip-to-end": "Ir al final",
    "source-advance": "Advance from an existing bracket",
    "source-advance-help": "The finishers of a bracket you already have. This links the two brackets together.",
    "source-in-progress": "In progress",
    "source-pick": "Pick entries",
    "source-pick-help": "Name the exact entries. Browse the list and add them one at a time.",
    "source-queue": "The queue",
    "source-queue-help": "Las inscripciones entran a este bracket por su cuenta.",
    "source-registration": "Registration",
    "source-registration-help": "Everyone registered for this competition, narrowed by the filters below.",
    "start-defer-note": "A scheduled run stores this choice and applies it when the trigger fires.",
    "start-effect-multi-off": "Nothing is started, so you can seed them first.",
    "start-effect-multi-on": "Each one starts as it is built.",
    "start-effect-single-off": "It is left unstarted until you start it yourself.",
    "start-effect-single-on": "It starts as soon as it is built.",
    "start-immediately": "Start the bracket once it is built",
    "start-immediately-help": "Off leaves it unstarted, so you can seed or adjust it first.",
    "summary-advance": "{{who}} from {{sources}}",
    "summary-match-handling": "{{enabled}} de {{total}} opciones activadas",
    "summary-min-overlap-off": "Sin definir",
    "summary-min-overlap-unanswered": "Sin responder",
    "summary-min-overlap_one": "{{count}} minuto para cada bracket de esta competencia",
    "summary-min-overlap_other": "{{count}} minutos para cada bracket de esta competencia",
    "summary-rounds-empty": "Aún no agregas rondas",
    "summary-rounds-none": "Sin rondas - siempre abierta",
    "summary-rounds_one": "{{count}} ronda",
    "summary-rounds_other": "{{count}} rondas",
    "summary-start-off": "Sin iniciar",
    "summary-start-on": "Inicia al crearse",
    "summary-window": "{{name}}, {{range}}",
    "summary-window-days_one": "{{count}} día de juego",
    "summary-window-days_other": "{{count}} días de juego",
    "summary-window-none": "Aún no hay ventana, agrega una después desde Editar calendario",
    "summary-window-repeats_one": "se repite {{count}} semana más",
    "summary-window-repeats_other": "se repite {{count}} semanas más",
    "timing-event": "At a scheduled event",
    "timing-finalize": "As soon as every source bracket finishes",
    "timing-heading": "When",
    "timing-no-events": "Todavía no hay eventos programados que sirvan de disparador. Agrega uno en la página Calendario para crear este bracket en un evento.",
    "timing-now": "Now, from the standings the source brackets already have",
    "timing-now-blocked_one": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-blocked_other": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-selection": "Ahora, con las inscripciones seleccionadas arriba",
    "title": "Create Bracket",
    "top-n-label": "How many entries",
    "top-n-required": "Say how many entries the cut takes.",
    "trigger-no-events": "This competition has no scheduled events yet. Add one on the Schedule page, or build this bracket when the source finishes instead.",
    "view-scheduled": "Ver configuraciones programadas",
    "who-advances-title": "Who advances",
    "issue-queue-filter-scheduled": "El filtro de Cola solo funciona en una ejecución que empieza ahora, porque la cola podría estar cerrada cuando se ejecute una programada. Crea los brackets ahora o vuelve a configurarlos desde la tabla de Inscripciones sin el filtro de Cola.",
    "section-team-draft": "Team Draft",
    "summary-team-draft-off": "No se usa",
    "issue-backup-inverted": "La cola de respaldo cerraría antes de abrir. Ábrela más temprano, ciérrala más cerca de la hora del enfrentamiento o adelanta el cierre de la ventana.",
    "issue-backup-name-missing": "Ponle un nombre a la cola de respaldo antes de crearla."
  },
  "details": {
    "about-title": "About this competition",
    "community-restriction-label": "Restricciones de {{communityTerm}}",
    "details-title": "Competencia información",
    "eligibility-title": "Elegibilidad",
    "game-label": "Juego",
    "participants-label": "Participantes",
    "platform-label": "Plataforma de la competencia",
    "platforms-label": "Plataformas",
    "prizing-label": "Premios",
    "rules-description": "Lee las reglas y requisitos oficiales",
    "size-label": "Tamaño de la plantilla de la inscripción"
  },
  "did-not-play-disqualified": "No Jugó / Descalificado",
  "did-not-play-disqualified-action-description": "Marca que esta inscripción no juega esta partida.",
  "dispute-scores": "Disputar puntajes",
  "drag-here-to-exclude": "Arrastra aquí para excluir",
  "dropped": "Retirado",
  "edit": "Editar competencia",
  "endDate": "Fecha de fin",
  "entries": "Inscripciones",
  "entry-streams": {
    "attach": "Agregar POV",
    "detach-confirm": "¿Quitar este POV de la inscripción?",
    "hidden": "Oculto",
    "label": "Etiqueta",
    "label-help": "Nombra este puesto cuando la inscripción transmite más de un POV.",
    "mode-description": "Define si cada inscripción publica el POV de un jugador. Obligatorio marca las inscripciones que no tengan uno; nunca bloquea el registro.",
    "mode-label": "Transmisiones POV de la inscripción",
    "mode-off": "Desactivado",
    "mode-optional": "Opcional",
    "mode-required": "Obligatorio",
    "not-public": "Oculto: la cuenta de Twitch de este jugador no es pública. Esa persona puede poner su nivel de uso compartido en Siempre para publicarla.",
    "player": "Jugador",
    "player-help": "El canal viene de la cuenta de Twitch vinculada de ese jugador. Primero esa persona tiene que poner el nivel de uso compartido en Siempre, que es como acepta que aparezca en la página pública.",
    "required-missing": "Esta competencia pide que cada inscripción transmita el POV de un jugador. Agrega uno antes de tu próximo enfrentamiento.",
    "title": "POV de la inscripción",
    "unknown-player": "Este jugador"
  },
  "entryNumber": "Inscripción #{{number}}",
  "escalation": {
    "error": {
      "noTeam": "Debes estar en una inscripción para reportar a un administrador"
    },
    "other-subject-label": "Describe el motivo",
    "subtitle": "Esto alertará a un administrador de la competencia de que necesitas ayuda con tu partida. Este reporte será visible para todos los participantes.",
    "title": "Avisar a un admin"
  },
  "event-kind": {
    "MATCH": "Partida"
  },
  "events": {
    "end-before-start": "La fecha y hora de fin deben ser posteriores al inicio.",
    "end-date-label": "Fecha y hora de fin",
    "event-name-label": "Event Nombre",
    "event-number": "Evento {{number}}",
    "event-type-label": "Tipo de evento",
    "start-date-label": "Fecha y hora de inicio"
  },
  "featured-stats": {
    "at-cap_one": "{{count}} es el máximo que puedes destacar. Quita una para agregar otra.",
    "at-cap_other": "{{count}} es el máximo que puedes destacar. Quita una para agregar otra.",
    "help_one": "Elige hasta {{count}} estadísticas para encabezar. El orden es el orden en que aparecen.",
    "help_other": "Elige hasta {{count}} estadísticas para encabezar. El orden es el orden en que aparecen.",
    "nothing-collected": "Todavía no se ha recopilado nada de este juego, así que no hay nada que destacar."
  },
  "finalized-label": "Finalizado",
  "find-a-community-action": "Buscar una {{communityTerm}}",
  "find-a-community-prompt": "Esta competencia requiere que representes a una {{communityTerm}}. Encuentra una y únete, luego regresa aquí para registrarte.",
  "force-match-tie-dropdown-label": "Force partida Tie",
  "force-scores-dropdown-label": "Force puntajes",
  "format": "Formato",
  "free-agent-button": "Agente libre",
  "free-agents": {
    "clear": "Clear",
    "customize-badge": "Customize your card",
    "customize-banner": {
      "body-create": "Crea tu propia inscripción y luego invita a usuarios desde su página.",
      "body-customize-only": "Haz que tu tarjeta de agente libre destaque para que los capitanes sepan dónde encajas.",
      "create-cta": "Crear inscripción",
      "create-invite-cta": "Create and invite",
      "create-invite-cta_one": "Create and invite {{count}}",
      "create-invite-cta_other": "Create and invite {{count}}",
      "cta": "Personalizar tarjeta",
      "title": "Arma tu plantilla",
      "title-customize-only": "Destaca ante los capitanes"
    },
    "empty": "No free agents yet.",
    "message-column": "Free-agent message",
    "next-card": "Next",
    "prev-card": "Previous",
    "remove": "Remove",
    "remove-confirmation": "Remove this free agent from the competition? They can register again while registration is open.",
    "select": "Select",
    "selected-count": "{{count}} selected",
    "selected-count_one": "{{count}} selected",
    "selected-count_other": "{{count}} selected",
    "view": {
      "cards": "Cards",
      "list": "List"
    },
    "withdraw": "Dejar de ser agente libre"
  },
  "freeAgentDesc": "Regístrate como agente libre para que una inscripción que necesite jugadores te reclute",
  "freeAgents": "Agentes libres",
  "full": "Lleno",
  "game": "Juego",
  "guest-revocation": {
    "revoke-action": "Revocar invitado",
    "revoke-action-description": "Termina su acceso a todas las competencias y cierra su sesión.",
    "revoke-confirm": "Este invitado pierde el acceso a todas las competencias a las que se unió y su sesión se cierra para siempre. Sus lugares en la plantilla y sus resultados se conservan. No puedes deshacer esta acción.",
    "revoked": "Invitado revocado."
  },
  "heat": {
    "accept-side": "Accept {{name}}",
    "actions": {
      "add-player": "Agregar jugador",
      "add-team": "Agregar inscripción",
      "add-team-row": "Agregar inscripción",
      "select-player": "Seleccionar jugador",
      "select-team": "Seleccionar inscripción"
    },
    "add-participant-action-description": "Agrega una inscripción a un espacio libre de este enfrentamiento.",
    "dispute-diff-title": "Disputed — compare reported results",
    "dispute-edit-prompt": "Drag to your version of the results, then submit your dispute.",
    "edit-scores-action-description": "Registra o corrige las posiciones de este enfrentamiento.",
    "header": {
      "advance": "Advance",
      "eyebrow": "Heat · Round {{number}}",
      "games": "Games",
      "teams": "Inscripciones"
    },
    "manual-score-editor": {
      "description": "Editar manualmente las colocaciones del juego para partidas de TFT",
      "games-load-failed": "No se pudieron cargar los juegos de esta partida, así que todavía no hay nada que editar. Cierra esto e inténtalo de nuevo.",
      "no-games": "Todavía no se ha registrado ninguna partida para este match, así que no hay dónde colocar un resultado. Los resultados aparecen aquí en cuanto la sincronización encuentra una partida.",
      "no-placement": "Sin colocación",
      "title": "Editar puntajes"
    },
    "match": {
      "test-tool": "Herramienta de Prueba"
    },
    "matches": {
      "advance-caption": "Top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "match": "Match {{number}}",
      "per-game-title": "Per-game results",
      "round": "Round {{number}}",
      "round-summary_one": "{{count}} player, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "round-summary_other": "{{count}} players, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "standings-title": "Clasificación de la partida"
    },
    "placeholder": {
      "ranked": "Arrastra inscripciones aquí para definir el orden de llegada",
      "unranked": "Las inscripciones que se queden aquí cuentan como ausencias"
    },
    "remove-from-match": "Eliminar del partida",
    "remove-from-match-action-description": "Saca esta inscripción del enfrentamiento.",
    "remove-from-match-confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta inscripción de la partida?",
    "result-locked-reason": "Este enfrentamiento tiene un resultado. Primero reinicia el enfrentamiento.",
    "score-editor-action-description": "Registra o corrige las posiciones de cualquier enfrentamiento.",
    "standings": {
      "damageHistory": "Historial de daño",
      "eighths": "8vos",
      "fifths": "5tos",
      "firsts": "1ros",
      "fourths": "4tos",
      "game-number": "Juego {{number}}",
      "gameHistory": "Historial de Juego",
      "hideTiebreakers": "Ocultar Desempates",
      "participant": "Participante",
      "points": "Puntos",
      "rank": "Rango",
      "seconds": "2dos",
      "sevenths": "7mos",
      "showTiebreakers": "Mostrar Desempates",
      "sixths": "6tos",
      "thirds": "3ros",
      "top4plus1": "Top 4 + Victorias",
      "totalDamageDealt": "Daño Total Causado"
    },
    "submit-dispute": "Enviar disputa",
    "test-tool-action-description": "Llena esta sala con resultados de prueba.",
    "unranked": "Unranked / no-show — drag below",
    "unranked-readonly": "Unranked / no-show"
  },
  "help": {
    "bracket": {
      "default": "Los brackets muestran cómo avanzan las inscripciones. Cambia de grupo con las pestañas y abre un enfrentamiento para ver sus detalles. Si tú organizas el evento, puedes reportar y editar resultados desde aquí."
    },
    "matches": {
      "default": "Your upcoming and completed matches. Open a match card to report a score or view the details."
    },
    "overview": {
      "default": "Este es el inicio de la competencia. La tarjeta Acerca de resume el formato y enlaza a las inscripciones, los brackets, el calendario y las reglas. Haz el recorrido para ver dónde está cada cosa."
    },
    "settings": {
      "default": "Configure the competition: general info, eligibility requirements, communications, and the publish / lifecycle actions. Changes here affect what every participant sees."
    },
    "stats": {
      "default": "Clasificación de las inscripciones y desglose por estadística de la competencia, que se actualiza conforme terminan los enfrentamientos."
    },
    "take-a-tour": "Take a tour"
  },
  "hierarchy": {
    "children-subtitle": "Enter with your pass tokens from this competition",
    "children-title": "Sub-competitions",
    "enter-button": "Enter",
    "go-to-parent-button": "Ir a la competencia principal",
    "parent-entry-required-description": "Tu inscripción debe estar registrada en la competencia principal antes de entrar a esta.",
    "parent-entry-required-title": "Inscripción requerida",
    "pass-covers-entry": "El pase cubre la inscripción",
    "token-balance_one": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-balance_other": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-cost_one": "{{count}} token",
    "token-cost_other": "{{count}} tokens",
    "tokens-required-description": "Entrar a esta competencia cuesta {{cost}} tokens, pero tu equipo solo tiene {{balance}}. Compra un pase en la competencia principal para ganar más tokens.",
    "tokens-required-title": "Faltan tokens de pase"
  },
  "inProgress": "En progreso",
  "info": {
    "activity-label": "Actividad",
    "broadcast-label": "Kit para streamer",
    "details-label": "Detalles",
    "recent-matches-title": "Partidas recientes",
    "rules-label": "Reglas"
  },
  "issues": {
    "check-in": "Hacer check-in",
    "concluded": "Esta competencia ha concluido. ¡Felicita a los ganadores y déjanos tus comentarios en Discord!",
    "current-event": "El evento termina {{date}}.",
    "draft-alert": "Esta competencia no está publicada y no aparecerá en las búsquedas. Puedes enlazar a cualquier usuario directamente a esta página.",
    "draft-header": "Publicar competencia",
    "ladder-active": "¡Tu bracket de escalera está activo! Únete a la cola para jugar.",
    "ladder-header": "Unirse a la cola",
    "match-coming-up": "La partida de {{bracketName}} entre {{team1}} y {{team2}} viene pronto",
    "match-coming-up-header": "Play partida",
    "match-confirm-header": "Confirmar resultados",
    "match-confirm-scores": "Tu oponente reportó un resultado. Confírmalo o dispútalo.",
    "match-conflicted": "¡Los puntajes reportados no coinciden! Revísalos para resolver el conflicto.",
    "match-disputed": "Los puntajes reportados están en disputa. ¡Un admin los revisará pronto!",
    "match-found-description": "Tienes una partida incompleta en {{bracket}}",
    "match-found-header": "Partida found",
    "match-no-opponent-assigned": "Te notificaremos cuando se encuentre un oponente.",
    "match-no-opponent-header": "Prepare for partida",
    "match-pending-finalization": "Los puntajes están por finalizarse",
    "match-pending-header": "Finalizing puntajes",
    "match-report-scores": "Reportar puntajes",
    "match-review-scores": "Revisar puntajes",
    "match-scores-needed-header": "Reportar puntajes",
    "match-scores-needed-vnext": "Se necesitan puntajes para la partida asignada a {{team1}}",
    "match-waiting-opponent": "Esperando a que tu oponente confirme el resultado.",
    "multiple-matches-active": "Jugar partidas",
    "need-more-paid-solo": "Pago requerido",
    "need-more-paid-solo_one": "{{name}} necesita {{count}} pago más",
    "need-more-paid-solo_other": "{{name}} necesita {{count}} pagos más",
    "need-more-paid-team": "Pago requerido",
    "need-more-paid-team_one": "{{name}} necesita {{count}} pago más",
    "need-more-paid-team_other": "{{name}} necesita {{count}} pagos más",
    "no-brackets-description": "Aún no se han creado brackets para esta competencia.",
    "no-brackets-title": "Crear bracket",
    "no-ladder-description": "Los jugadores no pueden hacer cola sin franjas horarias.",
    "no-ladder-title": "Agregar horarios de cola",
    "not-eligible": "Esta competencia solo está disponible para miembros de ciertas {{communityTerms}}. Asegúrate de haberte unido a una {{communityTerm}} para acceder a eventos restringidos.",
    "not-logged-in": "El registro está abierto. ¡Inicia sesión y únete a la diversión!",
    "not-logged-in-header": "Iniciar sesión",
    "not-registered-team-create-or-join": "Regístrate uniéndote a una inscripción existente o creando la tuya.",
    "not-registered-team-create-or-join-or-free-agent": "Regístrate uniéndote a una inscripción existente, creando la tuya, o anunciándote como agente libre.",
    "not-registered-team-create-solo": "Registration is Ahora Abrir!",
    "registration-closed": "El registro para esta competencia ha cerrado. Ya no se aceptan inscripciones nuevas.",
    "registration-coming-up": "El registro abre pronto. ¡Vuelve para registrarte!",
    "registration-full-join-only": "Ya no hay cupo para inscripciones nuevas. Únete a una inscripción existente para participar.",
    "registration-full-join-or-free-agent": "Ya no hay cupo para inscripciones nuevas. Únete a una inscripción existente o regístrate como agente libre para participar.",
    "registration-full-solo": "Registration is full — the entry cap has been reached.",
    "registration-header": "Registrarse",
    "several-matches-active": "Tienes varias partidas activas",
    "subscribe-alert": "Puedes suscribirte a los chats de partidas de esta competencia.",
    "subscribe-header": "Partida Chats",
    "tickets-pending": "Hay solicitudes de soporte de competencia pendientes de revisión.",
    "upcoming-event": "El evento comienza {{date}}.",
    "view-ladder": "Ver escalera",
    "view-match": "Ver partida"
  },
  "join": {
    "apply": "Apply",
    "join": "Join entry"
  },
  "join-flow": {
    "accept-rules-action": "Aceptar reglas",
    "allocate-roster-description": "Choose who from your team will play in this competition. The captain is already added.",
    "allocate-roster-title": "Arma tu plantilla",
    "allocate-roster-title-for-team": "Plantilla: {{teamName}}",
    "apply-confirm": {
      "description": "Vas a enviar una solicitud para unirte a esta inscripción. El capitán de la inscripción revisará tu solicitud.",
      "invite-description": "Aceptar esta invitación te añade a esta inscripción para la competencia.",
      "invite-team-label": "Invitación para unirte a",
      "invite-title": "Aceptar invitación",
      "team-label": "Solicitud para unirte a",
      "title": "Confirmar solicitud"
    },
    "bulk-solo-coaches-description": "These coaches are added to every entry you create.",
    "bulk-solo-pass-required": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_one": "{{count}} player still needs a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_other": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-players-description": "Select the team members entering this competition. Each becomes their own solo entry.",
    "bulk-solo-result": "Registered {{created}} players. {{skipped}} skipped.",
    "bulk-solo-submit": "Inscribir a {{count}} jugadores",
    "bulk-solo-submit_one": "Inscribir a {{count}} jugador",
    "bulk-solo-submit_other": "Inscribir a {{count}} jugadores",
    "coach-forced-already-player": "You are already registered as a player. You will join as a coach.",
    "coach-forced-non-player-leader-only": "This competition only allows non-playing leaders. You will join as a coach.",
    "confirm-handles-description": "Estos detalles serán visibles para otros participantes de la partida para que puedan contactarte. Evita cambiar esta información con frecuencia, ya que puede causar confusión o pérdida de comunicaciones.",
    "confirm-handles-title": "Contact información",
    "create-new-team": "Crear nuevo equipo",
    "create-new-team-description": "Crea un equipo permanente y lo inscribe en esta competencia. El equipo sigue existiendo cuando la competencia termina.",
    "create-team": {
      "create-action": "Crear equipo"
    },
    "create-team-limited": "Solo los miembros con el rol {{assistantLabel}} o superior en tu {{communityTerm}} pueden crear un equipo aquí e inscribirlo. Pide a uno de ellos que inscriba un equipo contigo.",
    "create-team-title": "Crea e inscribe un equipo",
    "entry-invalid": {
      "competition-mismatch": "This entry does not belong to the selected competition.",
      "not-found": "This competition entry is no longer available to join.",
      "team-mismatch": "Esta inscripción ya no está vinculada a este equipo."
    },
    "entry-load-error": "We couldn't load this competition entry.",
    "failure-affects_one": "This affects:",
    "failure-affects_other": "This affects these {{count}} members:",
    "failure-title": "Inscripción fallida",
    "free-agent": {
      "inquiry-title": "Cuéntanos sobre ti",
      "success-description": "Estás registrado como agente libre. Un organizador te colocará en una inscripción.",
      "success-title": "¡Ya estás dentro!",
      "title": "Agente libre"
    },
    "network-requirement": {
      "between-all": "AND",
      "between-any": "OR",
      "continue-as-coach": "Continuar como entrenador no jugador",
      "fix-that": "Arregla eso ☝️",
      "link-all": "Link all of these accounts",
      "link-any": "Link any one of these accounts"
    },
    "playing-as": {
      "skip-action": "Omitir por ahora",
      "subtitle": "Elige las cuentas con las que vas a jugar en esta competencia. Tus compañeros, oponentes y organizadores las ven.",
      "title": "Jugando como"
    },
    "rank": {
      "declare-description": "Report your current rank. An organizer will verify it later, so keep it honest.",
      "declare-out-of-bounds": "That rank does not meet this competition's requirement, so you cannot register. It has been saved to your profile.",
      "requirement-at-least": "This competition requires a rank at or above:",
      "requirement-at-most": "This competition requires a rank at or below:",
      "riot-check-button": "Checar mi rango",
      "riot-check-description": "Your live rank is checked against your linked Riot account before you register.",
      "riot-checking": "Checando tu rango…",
      "riot-out-of-bounds": "Your current rank does not meet the requirement:",
      "riot-recheck-button": "Checar de nuevo",
      "riot-satisfied": "Your synced rank meets the requirement:",
      "riot-stale": "El rango de tu perfil se sincronizó hace demasiado tiempo y ya no cuenta, así que hay que actualizarlo antes de que puedas inscribirte. Presiona Checar de nuevo para traer tu rango actual de tu cuenta de Riot vinculada.",
      "riot-unranked": "No se encontró ningún rango válido en tu cuenta de Riot vinculada. El rango solo aparece después de jugar la cola ranked del juego, así que una cuenta sin partidas ranked recientes aparece sin rango. Juega una partida ranked y luego presiona Checar de nuevo.",
      "riot-unranked-tft": "No se encontró ningún rango válido en tu cuenta de Riot vinculada. Solo cuenta la cola ranked estándar de TFT: las partidas de Double Up y Hyper Roll no te dan rango, y todos los jugadores empiezan sin rango cuando comienza un set nuevo. Juega una partida ranked estándar de TFT y luego presiona Checar de nuevo.",
      "riot-unranked-valorant": "No se encontró ningún rango válido en tu cuenta de Riot vinculada. Los rangos de VALORANT salen de las partidas competitivas recientes, así que una cuenta sin partidas competitivas recientes aparece sin rango. Juega una partida competitiva y luego presiona Checar de nuevo.",
      "step-title": "Confirma tu rango",
      "playing-as-rank": "Esta competencia muestra el rango de {{handle}}:"
    },
    "registered-toast": "You're registered!",
    "review-rules-title": "Revisar reglas",
    "select-team-title": "Elige qué equipo inscribir",
    "set-handle": {
      "handle-context": "Esta competencia requiere que tengas una cuenta de {{network}}. Tu nombre de usuario se mostrará públicamente tanto a tu {{communityTerm}} como a tus oponentes.",
      "provisional-handle-disclaimer": "Solicita tu identificador de Tournament Realm; te notificaremos con la información de inicio de sesión una vez creado. Este identificador es provisional y puede ajustarse antes del torneo por colisiones u otras consideraciones."
    },
    "set-handle-title": "Tus datos de contacto",
    "team-manager-required": "Only a {{role}} can register this team.",
    "team-name-description": "Esto nombra a tu nuevo equipo. Su inscripción en esta competencia muestra el mismo nombre.",
    "team-name-label": "Equipo Name",
    "team-not-eligible": "This team does not meet the representation requirements for this competition.",
    "allocate-roster-scope": "Esta es la plantilla de la inscripción para esta competencia. La plantilla de tu equipo no cambia.",
    "select-team-scope": "Elegir un equipo crea una inscripción para él en esta competencia. El equipo en sí no cambia.",
    "create-new-team-description-solo": "Crea un equipo permanente. Cada miembro que inscribas recibe su propia inscripción en esta competencia.",
    "select-team-title-solo": "Elige un equipo",
    "team-name-description-solo": "Nombra tu equipo para esta competencia.",
    "team-registered-chip": "Registered",
    "bulk-solo-already-playing": "{{count}} jugadores ya tienen una inscripción en esta competencia.",
    "bulk-solo-already-playing_one": "{{count}} jugador ya tiene una inscripción en esta competencia.",
    "bulk-solo-already-playing_other": "{{count}} jugadores ya tienen una inscripción en esta competencia.",
    "bulk-solo-cap-reached": "{{count}} jugadores no cupieron porque la competencia está llena.",
    "bulk-solo-cap-reached_one": "{{count}} jugador no cupo porque la competencia está llena.",
    "bulk-solo-cap-reached_other": "{{count}} jugadores no cupieron porque la competencia está llena.",
    "bulk-solo-missing-network": "{{count}} jugadores deben vincular la cuenta de juego que exige esta competencia.",
    "bulk-solo-missing-network_one": "{{count}} jugador debe vincular la cuenta de juego que exige esta competencia.",
    "bulk-solo-missing-network_other": "{{count}} jugadores deben vincular la cuenta de juego que exige esta competencia.",
    "team-registration-limited": "Solo los miembros con el rol {{assistantLabel}} o superior pueden inscribir equipos para esta {{communityTerm}}."
  },
  "join-match-chat": "Partida Chat",
  "joinAsFreeAgent": "Unirse como agente libre",
  "joinCompetition": "Unirse a la competencia",
  "ladder": {
    "add-slots-label": "Tu disponibilidad",
    "add-slots-subtitle": "Selecciona los horarios en los que puedes jugar.",
    "add-slots-title": "Agregar disponibilidad",
    "admin-leave-label": "Force Abandonar",
    "force-join-action-description": "Pon esta inscripción en la cola y omite sus problemas pendientes.",
    "force-leave-action-description": "Saca esta inscripción de la cola.",
    "join-queue-action-description": "Pon esta inscripción en la cola.",
    "not-in-queue-label": "Not In Queue",
    "paired-label": "Paired",
    "reset-entrant-action-description": "Borra el estado de cola de esta inscripción.",
    "reset-entrant-confirmation": "Restablecer una inscripción le permite hacer cola de nuevo. Si tiene una partida actual, se desvincula pero no se elimina.",
    "reset-entrant-label": "Restablecer participante"
  },
  "leaderboard": {
    "add-scores": {
      "already-posted": "Ya publicado",
      "attempts-used": "{{used}} de {{max}} intentos usados",
      "description": "Se publica un intento por cada fila llena. Las filas vacías se omiten.",
      "empty-reason": "Llena al menos una fila.",
      "entry-column": "Inscripción",
      "failed_one": "{{count}} intento no se publicó:",
      "failed_other": "{{count}} intentos no se publicaron:",
      "find-label": "Buscar una inscripción",
      "invalid-reason": "Corrige primero los valores marcados en rojo: {{names}}.",
      "menu-action": "Agregar puntajes",
      "menu-action-description": "Publica los resultados de una ronda para muchas inscripciones.",
      "no-attempts-left": "No quedan intentos",
      "not-started-reason": "Los puntajes se abren cuando se publica la tabla.",
      "note-label": "Nota en cada intento",
      "note-placeholder": "p. ej. Daytona, tras penalización",
      "post-count-action_one": "Publicar {{count}} intento",
      "post-count-action_other": "Publicar {{count}} intentos",
      "post-runs-action": "Publicar intentos",
      "posted-column": "Publicado",
      "posted-into_one": "Se publicó {{count}} intento en {{round}}",
      "posted-into_other": "Se publicaron {{count}} intentos en {{round}}",
      "posted_one": "Se publicó {{count}} intento",
      "posted_other": "Se publicaron {{count}} intentos",
      "round-closed": "Esta ronda está cerrada. Publicar en ella usa la anulación de moderador.",
      "round-label": "Ronda",
      "round-option": "{{name}} ({{status}})",
      "runs-posted_one": "{{count}} intento publicado",
      "runs-posted_other": "{{count}} intentos publicados",
      "title": "Agregar puntajes",
      "unreadable": "No se puede leer este valor.",
      "upcoming-reason": "Esta ronda aún no abre.",
      "attach-proof-action": "Adjuntar prueba",
      "note-proof-description": "Una fila con su propia prueba publica la prueba en lugar de esta nota.",
      "proof-column": "Prueba",
      "uploading-reason": "Espera a que terminen las subidas."
    },
    "aggregate-average": "Promedio",
    "aggregate-best": "Mejor",
    "aggregate-lowest": "Más bajo",
    "attempt-failed": "No se pudo iniciar este intento.",
    "bar": {
      "attempts-used": "{{used}} de {{max}} usados",
      "entry-joins-on-submit": "Se une al enviar",
      "entry-label": "Inscripción",
      "entry-registration-issues": "Problemas de registro",
      "entry-waiting-on-staff": "Esperando al staff",
      "issues-reason": "Corrige los problemas de registro de tu inscripción antes de que pueda unirse a esta tabla.",
      "issues-reason-several": "Corrige los problemas de registro de tus inscripciones antes de que puedan unirse a esta tabla.",
      "joins-on-submit-note": "Enviar agrega {{entry}} a esta tabla.",
      "next-round-reason": "No hay ninguna ronda abierta. La siguiente abre {{range}}.",
      "no-attempts-reason": "No quedan intentos.",
      "no-attempts-round-reason": "No quedan intentos en la ronda abierta.",
      "no-round-reason": "No hay ninguna ronda abierta.",
      "not-started-reason": "Los puntajes se abren cuando se publica la tabla.",
      "submit-score-action": "Enviar puntaje",
      "waiting-on-staff-reason": "El staff aún no ha agregado tu inscripción a esta tabla. Cuando lo haga, podrás enviar puntajes aquí.",
      "waiting-on-staff-reason-several": "El staff aún no ha agregado tus inscripciones a esta tabla. Cuando lo haga, podrás enviar puntajes aquí.",
      "no-submissions-left-round": "No quedan envíos en {{round}}.",
      "round-closed": "Esta ronda está cerrada. Publicar en ella usa la anulación de moderador.",
      "round-label": "Ronda"
    },
    "circuit-best-n-note_one": "El total de la temporada cuenta la mejor ronda de cada competidor.",
    "circuit-best-n-note_other": "El total de la temporada cuenta las mejores {{count}} rondas de cada competidor.",
    "circuit-close-round": "Cerrar ronda ahora",
    "circuit-close-round-confirm": "Cerrar esta ronda ahora bloquea sus intentos y paga sus colocaciones. Puedes reabrirla después, y eso recalcula la temporada.",
    "circuit-counted-tooltip": "Terminó en el lugar {{placement}} en esta ronda.",
    "circuit-dropped-tooltip": "Esta tabla solo cuenta las mejores rondas, y esta no alcanzó el corte.",
    "circuit-next-opens": "{{name}} abre {{range}}",
    "circuit-next-round-opens": "La siguiente ronda abre {{range}}",
    "circuit-no-open-round": "No hay ninguna ronda abierta",
    "circuit-open-until": "{{name}} en curso, {{range}}",
    "circuit-points": "Puntos",
    "circuit-provisional-note": "Las colocaciones de la ronda abierta son provisionales y no cuentan hasta que se cierre.",
    "circuit-provisional-placement": "{{placement}} (provisional)",
    "circuit-provisional-tooltip": "Esta ronda sigue abierta, así que la colocación puede cambiar y todavía no paga nada.",
    "circuit-reopen-overlaps-next": "Este cierre es posterior al inicio de la siguiente ronda. Las dos rondas aceptan envíos, y los competidores eligen la ronda al enviar.",
    "circuit-reopen-round": "Reabrir ronda",
    "circuit-reopen-round-confirm": "Reabrirla permite que los competidores vuelvan a enviar intentos en esta ronda, y saca sus puntos de la temporada hasta que se cierre.",
    "circuit-reopen-until": "Reabrir hasta",
    "circuit-round-count_one": "{{count}} ronda",
    "circuit-round-count_other": "{{count}} rondas",
    "circuit-run-count_one": "{{count}} intento",
    "circuit-run-count_other": "{{count}} intentos",
    "circuit-season-complete": "Temporada completa",
    "circuit-total": "Total",
    "create-submission-button": "Enviar puntaje",
    "cutoff": "Límite",
    "delete-score-action-description": "Elimina este envío de puntaje para siempre.",
    "edit-score-action-description": "Cambia el puntaje de este envío.",
    "edit-score-title": "Editar puntaje",
    "finalized-button": "Resultados finales",
    "join-failed": "No se te pudo agregar a esta tabla de clasificación.",
    "max-submission-button": "Máximo alcanzado",
    "open-proof-original-action": "Abrir original",
    "play-again": "Jugar de nuevo",
    "play-game": "Jugar",
    "report-score-action-description": "Reporta este puntaje para que lo revise un moderador.",
    "round-status": {
      "closed": "Cerrada",
      "closes-in": "Cierra en {{duration}}",
      "days_one": "{{count}} d",
      "days_other": "{{count}} d",
      "hours_one": "{{count}} h",
      "hours_other": "{{count}} h",
      "minutes_one": "{{count}} min",
      "minutes_other": "{{count}} min",
      "open": "Abierta",
      "opens-in": "Abre en {{duration}}",
      "option-closed": "cerrada",
      "option-closes-in": "cierra en {{duration}}",
      "option-open": "abierta",
      "option-opens-in": "abre en {{duration}}",
      "weeks_one": "{{count}} sem",
      "weeks_other": "{{count}} sem"
    },
    "round-submission-attempts-all_one": "{{round}}. Puedes enviar una vez.",
    "round-submission-attempts-all_other": "{{round}}. Puedes enviar {{count}} veces.",
    "round-submission-attempts_one": "{{round}}. Puedes enviar una vez.",
    "round-submission-attempts_other": "{{round}}. Puedes enviar {{count}} veces. Los mejores {{top}} cuentan para el puntaje final.",
    "run-count_one": "{{count}} intento",
    "run-count_other": "{{count}} intentos",
    "run-saving": "Guardando tu partida...",
    "standings": {
      "attempts": "Intentos",
      "attempts-of": "{{used}} de {{max}}",
      "best-time": "Mejor tiempo",
      "empty": "Ninguna inscripción ha publicado un envío todavía.",
      "entries-posted": "{{posted}} de {{total}} inscripciones publicadas",
      "entries-posted-all-tooltip": "Todas las inscripciones enviaron al menos un puntaje esta ronda.",
      "entries-posted-missing-tooltip": "Todavía deben enviar al menos un puntaje: {{names}}",
      "no-run": "Sin intento",
      "no-runs-yet": "Aún sin intentos",
      "overall-tab": "General",
      "own-entries": "Tuyos",
      "own-entry": "Tú",
      "placement-help": "Cada ronda clasifica sus mejores tiempos y otorga puntos por posición según la curva. Solo las rondas cerradas cuentan para el total; la ronda abierta es provisional.",
      "placement-score-help": "Cada ronda clasifica sus mejores puntajes y otorga puntos por posición según la curva. Solo las rondas cerradas cuentan para el total; la ronda abierta es provisional.",
      "points": "{{pts}} pts",
      "provisional": "Provisional",
      "round-count_one": "{{count}} ronda",
      "round-count_other": "{{count}} rondas",
      "season-total": "Total de la temporada",
      "staff-scored": "Puntuado por el staff",
      "staff-scored-tooltip": "El staff de la liga publica cada resultado en esta tabla. Los jugadores no envían puntajes.",
      "sum-help": "Cada ronda suma los puntos publicados para ella.",
      "staff-scored-proof-tooltip": "Las inscripciones envían prueba. El staff de la liga registra todos los puntajes.",
      "entries-posted-all-proof-tooltip": "Todas las inscripciones hicieron su envío esta ronda. El staff registra los puntajes.",
      "entries-posted-missing-proof-tooltip": "Aún sin envío: {{names}}"
    },
    "submission-attempts-all_one": "Puedes enviar una vez.",
    "submission-attempts-all_other": "Puedes enviar {{count}} veces.",
    "submission-attempts_one": "Puedes enviar una vez.",
    "submission-attempts_other": "Puedes enviar {{count}} veces. Los mejores {{top}} cuentan para la puntuación final.",
    "submission-details": "Detalles del envío",
    "submission-details_one": "{{count}} envío máximo",
    "submission-details_other": "{{count}} envíos máximos, los {{top}} mejores incluidos para el puntaje final",
    "submission-number": "Envío #{{number}}",
    "submit-score-title": "Enviar puntaje",
    "view-proof-action-description": "Abre la prueba adjunta a este puntaje.",
    "locked-round-closed-action-description": "Bloqueado al cerrar la ronda",
    "locked-timer-action-description": "Bloqueado {{minutes}} min después de enviarlo",
    "score-proof-label": "Prueba de {{score}}",
    "proof-hidden": {
      "form-note": "Hay una prueba adjunta. Solo el staff de la competencia puede verla. Sube un archivo nuevo para reemplazarla.",
      "review-line": "Solo el staff de la competencia puede verla.",
      "review-title": "Se adjuntó una prueba a este puntaje."
    },
    "proof-staff-only": {
      "form-note": "Solo el staff de la competencia puede ver la prueba que adjuntes."
    },
    "circuit-bonus": "Bono"
  },
  "league": {
    "add-child": {
      "attach-empty": "No eligible competitions found",
      "attach-search": "Search competitions in this league's {{organizationTerm}}",
      "attach-submit_one": "Vincular {{count}} competencia",
      "attach-submit_other": "Vincular {{count}} competencias",
      "attached": "Attached {{count}} competition(s)",
      "create-submit": "Crear competencia",
      "created": "Child competition created",
      "game-label": "Game",
      "name-label": "Competition name",
      "tab-attach": "Attach existing",
      "tab-create": "Create new",
      "title": "Agregar competencia"
    },
    "dashboard": {
      "entry-count_one": "{{count}} entries",
      "entry-count_other": "{{count}} entries",
      "healthy": "Healthy",
      "stale": "Stale",
      "summary": "{{children}} competitions · {{entries}} entries · {{warning}} going stale · {{stale}} stale",
      "title": "Panel de la liga",
      "warning": "Going stale"
    },
    "homepage": {
      "description": "Una página de inicio para esta liga: anuncios, recursos y la lista de competencias que contiene.",
      "edit": "Editar página de inicio de la liga",
      "label": "Página de inicio de la liga"
    },
    "ledger": {
      "archived-notice": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_one": "{{count}} archived competition is left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_other": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "column-amount": "Amount",
      "column-date": "Date",
      "column-holder": "Holder",
      "column-item": "Item",
      "column-payer": "Paid by",
      "column-status": "Status",
      "export": "Export CSV",
      "export-failed": "The export did not finish. Try again in a moment.",
      "scope": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "scope_one": "Every sale across the {{count}} competition in this season, plus the season itself.",
      "scope_other": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "stat-gross": "Gross",
      "stat-net": "Net",
      "stat-refunded": "Refunded",
      "stat-transactions": "Transactions",
      "stat-voided": "Voided",
      "tag-refund": "Refund",
      "tag-unattributed": "No buyer on record",
      "tag-voided": "Voided",
      "title": "Season transactions",
      "voided-contract": "Voided rows stay in this list and in the export, marked. They are not counted in net."
    },
    "overview": {
      "by-competition-empty": "No competitions in this season yet.",
      "by-competition-title": "Entries by competition",
      "communities-count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
      "communities-count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
      "communities-empty": "No {{communityTerms}} have registered for this season yet.",
      "community-competitions_one": "In {{count}} competition",
      "community-competitions_other": "In {{count}} competitions",
      "competitions-title": "Competitions",
      "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
      "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
      "entries-count_one": "{{count}} entry",
      "entries-count_other": "{{count}} entries",
      "first-season": "First season",
      "open-competition": "Open",
      "participating-title": "Participating {{communityTerms}}",
      "players-count_one": "{{count}} player",
      "players-count_other": "{{count}} players",
      "registrations-empty": "No registrations yet in this season.",
      "registrations-title": "Registrations over time",
      "returning": "Returning",
      "season-row": "Season total",
      "show-all": "Ver todo ({{count}})",
      "show-all_one": "Ver todo ({{count}})",
      "show-all_other": "Ver todo ({{count}})",
      "show-fewer": "Ver menos",
      "stat-communities": "{{communityTermsTitle}}",
      "stat-competitions": "Competitions",
      "stat-entries": "Entries",
      "stat-players": "Players",
      "stat-returning": "Returning",
      "subtitle": "Registration across every competition in this season."
    },
    "roll-forward": {
      "confirm": "Crear la siguiente temporada",
      "copied-announcement": "Announcement",
      "copied-brackets": "Bracket configuration",
      "copied-discord-roles": "Discord roles",
      "copied-events": "Schedule, including registration windows",
      "copied-forms": "Attached forms",
      "copied-lineage": "A record of the season this was copied from",
      "copied-moderators": "Moderator access",
      "copied-officers": "Staff",
      "copied-override-masks": "Per-competition settings that override the season",
      "copied-pages": "Pages",
      "copied-passes": "Passes, recreated as new products",
      "copied-platforms": "Platforms",
      "copied-profile": "Branding and logo",
      "copied-rules": "Rules",
      "copied-settings": "Competition settings",
      "copied-sponsors": "Sponsors",
      "copied-tags": "Tags",
      "copied-templates": "Notification templates",
      "copied-title": "What gets copied",
      "copied-urls": "Links",
      "created": "The next season was created as a draft",
      "dates-empty": "This season has no dated rows to move.",
      "dates-title": "Dates that move",
      "name-label": "New season name",
      "name-placeholder": "Copy of {{name}}",
      "new-season-title": "The new season",
      "not-copied-title": "What does not get copied",
      "offset-days_one": "{{count}} day",
      "offset-days_other": "{{count}} days",
      "offset-description": "A whole number of days, forward or back. Use a multiple of 7 to keep every date on the same weekday.",
      "offset-label": "Move every date by",
      "offset-weeks_one": "{{count}} week",
      "offset-weeks_other": "{{count}} weeks",
      "pass-detail_one": "{{count}} price tier, on {{competitions}} competitions",
      "pass-detail_other": "{{count}} price tiers, on {{competitions}} competitions",
      "passes-note": "Each pass is created again with its own price tiers, so the new season sells on its own product and its unit counts start at zero. The previous season's pass is never reused.",
      "passes-title": "Passes recreated as new products",
      "preview-error": "This season could not be previewed. Check that parent competitions are enabled and that you administer it.",
      "skipped-aliases": "Aliases",
      "skipped-assignments": "Bracket seeding",
      "skipped-chat": "Chat channels",
      "skipped-check-ins": "Check-ins",
      "skipped-entitlements": "Purchased passes",
      "skipped-entries": "Registrations",
      "skipped-external": "Challonge links",
      "skipped-invites": "Invitations",
      "skipped-listing": "Listing visibility",
      "skipped-matches": "Matches and standings",
      "skipped-orders": "Orders",
      "skipped-participants": "Rosters",
      "skipped-responses": "Form responses",
      "skipped-sales": "Sales history",
      "skipped-scrims": "Scrims",
      "skipped-spends": "Pass token spends",
      "skipped-state": "Competition state",
      "skipped-units": "Units sold and remaining capacity",
      "subtitle": "Copy this season's competitions, settings, passes, and dates into the next one.",
      "title": "Avanzar de temporada",
      "visibility-unlisted": "The new season starts as a draft, so it stays out of search and browse listings. It is not private. Anyone with the link can open it, exactly like any other competition in this {{organizationTerm}}.",
      "warn-no-dates": "This season has no dated rows, so the offset changes nothing.",
      "warn-officer-level": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_one": "{{count}} staff member has no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_other": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-pass-outside": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_one": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competition outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_other": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-recurrence": "The repeat rule on \"{{subject}}\" could not be moved automatically. Check its end date after the copy."
    },
    "staff": {
      "broadcast-note": "Broadcast scenes stay per competition. A caster named here still sets up their scenes on each competition in the season.",
      "empty": "Add staff under Settings, Access levels. Everyone you add there is season staff.",
      "role-label": "Season role",
      "subtitle": "Name the people who run this season once. Their access already reaches every competition inside it.",
      "title": "Season staff"
    },
    "token-standings": {
      "column-earned": "Ganado",
      "column-holder": "Participante",
      "column-rank": "Posición",
      "column-sources": "Fuentes de premios",
      "disabled": "Esta clasificación está desactivada. Actívala cuando esté lista para publicarse.",
      "enabled-label": "Mostrar esta clasificación",
      "no-tokens": "Crea un token de recompensa antes de activar la clasificación de tokens.",
      "subtitle": "Premios ganados en esta competencia y sus competencias descendientes. Gastar no reduce la posición.",
      "title": "Clasificación de tokens",
      "token-label": "Token"
    },
    "token-leaderboard": {
      "empty": "Nadie ha ganado este token todavía.",
      "subtitle": "Clasificación según los puntos obtenidos. Gastar no reduce tu posición en la clasificación."
    }
  },
  "lol": {
    "lobby": {
      "placement": {
        "title": "Confirmación de listos de League of Legends"
      },
      "ready": {
        "beta-tooltip": "Los resultados automáticos de League of Legends están en beta. Si tu resultado no aparece, repórtalo manualmente.",
        "button": "Estoy listo",
        "checkin-gate": "Tournament code will be issued when match check-in is completed",
        "checkin-title": "Match check-in underway",
        "code-countdown": "<0></0>",
        "code-instructions": "Pega este código en el cliente de League → Jugar → Personalizado y Torneos → código de torneo.",
        "code-issued": "Código de torneo emitido",
        "code-pending": "Tournament code will be issued shortly",
        "code-pending-at": "El código de torneo se emitirá a las {{time}}",
        "confirmed": "Listo ✓",
        "confirming": "Confirmando…",
        "game-ordinal": "Juego {{n}}",
        "last-game-winner": "{{team}} won game {{n}}.",
        "not-configured": "Proveedor de torneo / torneo no configurado para esta competencia. La confirmación de listos es de solo lectura.",
        "report-manually": "Report results manually",
        "report-manually-lead": "Not working? ",
        "report-manually-tail": " instead.",
        "scheduled-title": "Match starting soon",
        "code-failed-title": "No pudimos crear el código de torneo",
        "retry-action": "Reintentar",
        "retry-action-tooltip": "Pídele de nuevo a Riot el código de torneo de este juego."
      }
    },
    "objectives": {
      "barons-label": "Barones",
      "barons-tooltip_one": "{{count}} Barón Nashor eliminado",
      "barons-tooltip_other": "{{count}} Barones Nashor eliminados",
      "dragons-label": "Dragones",
      "dragons-tooltip_one": "{{count}} Dragón eliminado",
      "dragons-tooltip_other": "{{count}} Dragones eliminados",
      "heralds-label": "Heraldos",
      "heralds-tooltip_one": "{{count}} Heraldo de la Grieta eliminado",
      "heralds-tooltip_other": "{{count}} Heraldos de la Grieta eliminados",
      "inhibitors-label": "Inhibidores",
      "inhibitors-tooltip_one": "{{count}} Inhibidor destruido",
      "inhibitors-tooltip_other": "{{count}} Inhibidores destruidos",
      "kills-label": "Eliminaciones",
      "kills-tooltip_one": "{{count}} Campeón eliminado",
      "kills-tooltip_other": "{{count}} Campeones eliminados",
      "towers-label": "Torres",
      "towers-tooltip_one": "{{count}} Torre destruida",
      "towers-tooltip_other": "{{count}} Torres destruidas"
    },
    "result": {
      "loss-short": "D",
      "win-short": "V"
    }
  },
  "lookingForPlayers": "Buscando jugadores",
  "map-picker": {
    "back": "All map picker rooms",
    "captain-link-required": "Open the captain link shared by a competition moderator to join a map pick.",
    "complete": "Map picking is complete.",
    "create": {
      "action": "New room",
      "coin-flip": "Decide with a coin flip",
      "format": "Series format",
      "higher-seed": "Higher seed",
      "room-name": "Room name",
      "submit": "Create room",
      "title": "Create map picker room"
    },
    "empty": "No active map picker rooms yet.",
    "error": {
      "action": "That action could not be completed. Refresh the room and try again.",
      "create": "The room could not be created. Check the details and try again.",
      "load": "This map picker room could not be loaded.",
      "token": "This captain link is no longer valid. Ask a competition moderator for the current link."
    },
    "matchup": "{{teamOne}} vs {{teamTwo}}",
    "overrule": {
      "description": "Solo para moderadores. El sembrado más alto elige el asiento del veto. Defínelo cuando este bracket no tenga un sembrado que podamos leer, o cuando el sorteo haya elegido la inscripción equivocada.",
      "set-team": "Hacer a {{team}} el sembrado más alto",
      "title": "Definir el sembrado más alto"
    },
    "reset": "Reset room",
    "share": {
      "copy": "Copy captain link",
      "rotate": "Replace link",
      "title": "Captain links"
    },
    "spectating": "Estás como espectador. Un moderador de cualquiera de las inscripciones participantes puede elegir o banear.",
    "status": {
      "complete": "Complete",
      "seed": "Seeding",
      "veto": "Picking"
    },
    "subtitle": "Create a room, share one secure link with each captain, and run the pick and ban live.",
    "title": "Map Picker",
    "unavailable": "This competition's game does not have a map picker configuration yet.",
    "undo": {
      "approve-action": "Aprobar deshacer",
      "decline-action": "Rechazar",
      "history-agreement": "{{step}}: deshecho de común acuerdo ({{asker}} pidió, {{answerer}} aprobó)",
      "history-declined": "{{step}}: {{answerer}} rechazó deshacerlo",
      "history-moderator": "{{step}}: deshecho por un moderador",
      "history-title": "Historial de deshacer",
      "last-step": "Último paso: {{step}}",
      "moderator-action": "Deshacer último paso",
      "moderator-action-tooltip": "Deshace un paso y le devuelve el turno a la inscripción que lo hizo. Presiona de nuevo para retroceder más.",
      "moderator-description": "Solo para moderadores. Deshace el ban, la selección o la elección de lado más reciente, sin importar qué inscripción lo haya hecho. También cancela una solicitud de deshacer pendiente.",
      "moderator-title": "Deshacer el último paso",
      "pending-answer": "{{entry}} pidió deshacer su último paso. El veto de mapas está en pausa hasta que apruebes o rechaces.",
      "pending-asker": "Pediste deshacer tu último paso. El veto de mapas está en pausa hasta que {{entry}} responda.",
      "pending-spectator": "{{entry}} pidió deshacer su último paso. El veto de mapas está en pausa hasta que {{other}} responda.",
      "request-action": "Pedir deshacer",
      "request-action-tooltip": "Le pide a {{entry}} que te deje deshacer tu último paso. El veto de mapas se pausa hasta que responda.",
      "withdraw-action": "Cancelar solicitud"
    }
  },
  "mark-forfeit-label": "Mark {{name}} as Forfeited",
  "match": {
    "TIE": "Empate",
    "adjust-rating-modal-title": "Ajuste de calificación",
    "admin-flagged": "Reportado a un administrador",
    "admin-flagged-remove": "Administrador marcado. Haz clic para quitar la marca.",
    "admin-review-subtitle": "Parece que no pudieron ponerse de acuerdo en la puntaje. No te preocupes, un admin revisará y ayudará a resolverlo en breve. ¡Mantente atento a Discord!",
    "admin-review-title": "Under administrador Revisar",
    "auto-sync": {
      "escape-hatch-prompt": "Game results not appearing?",
      "exhausted-body": "We couldn't find your results automatically.",
      "exhausted-title": "Results not found",
      "find-game": "Find your game",
      "other-time-hint": "Programada para {{when}}. ¿Juegan en otro horario? Acuérdenlo con Proponer nuevos horarios para que la búsqueda lo siga, o usen Search again cuando hayan jugado.",
      "other-time-search-again-hint": "Programada para {{when}}. ¿Juegan en otro horario? Usen Search again cuando hayan jugado.",
      "pending-body": "Match results will load automatically from Riot once the games complete.",
      "report-manually": "Report scores manually",
      "report-manually-lead": "Report results manually",
      "scheduled": "La búsqueda comienza {{when}}.",
      "search-again": "Search again",
      "searching": "Searching… we'll keep looking until ~{{time}}.",
      "title": "Auto-sync results"
    },
    "back-to-sourced-games": "Volver a juegos importados",
    "both-reported-subtitle": "Ambos lados han reportado puntajes, pero no coinciden. Indica si quieres aceptar la versión de tu oponente o solicitar que un admin tome la decisión. (¡También puedes esperar a que tu oponente acepte tus resultados!)",
    "bracket-filter": "Bracket",
    "broadcast": {
      "forfeit": "Abandono",
      "game-score": "Game score",
      "head-to-head": "Head to Head",
      "multi-slot": "Multi-Slot Match",
      "rating-change": "{{sign}}{{amount}}",
      "series-best-of": "Bo{{amount}}",
      "series-exactly": "{{amount}} partidas",
      "series-first-to": "Primero a {{amount}}",
      "series-in-progress": "En curso",
      "slot": "Slot {{number}}",
      "versus": "VS",
      "winner-left": "Ganó la inscripción de la izquierda",
      "winner-right": "Ganó la inscripción de la derecha"
    },
    "broadcast-action-description": "Abre el overlay de transmisión de este enfrentamiento.",
    "broadcast-match-display": "Crear escena de transmisión",
    "chat": "Partida Chat",
    "chat-history-action-description": "Lee el chat de este enfrentamiento terminado.",
    "checkin-by": "Registro de entrada hasta {{time}}",
    "checkin-by-date": "Registro de entrada hasta {{date}}, {{time}}",
    "checkin-complete": "Registro de entrada: completo",
    "checkin-current-checked-in": "Registro de entrada: en espera",
    "checkin-deadline-by": "Haz el registro de entrada hasta {{time}}.",
    "checkin-deadline-by-date": "Haz el registro de entrada hasta {{date}}, {{time}}.",
    "checkin-deadline-ends-in": "El registro de entrada termina en <0></0>.",
    "checkin-ends-in": "Registro de entrada: termina en <0></0>",
    "checkin-forfeit-rule": "Toda inscripción que no se registre a tiempo pierde el enfrentamiento por abandono.",
    "checkin-missed": "Registro de entrada: perdido",
    "checkin-neither-check-in": "Registrar entrada",
    "checkin-not-open": "Registro de entrada: sin abrir",
    "checkin-open-confirm-action": "Registrar entrada",
    "checkin-open-countdown_one": "Queda {{count}} segundo",
    "checkin-open-countdown_other": "Quedan {{count}} segundos",
    "checkin-open-decline-action": "Ahora no",
    "checkin-open-description-unnamed": "Tu inscripción registra su entrada cuando termine la cuenta regresiva. Elige \"Ahora no\" para registrarla tú más tarde.",
    "checkin-open-description_one": "{{entries}} registra su entrada cuando termine la cuenta regresiva. Elige \"Ahora no\" para registrarla tú más tarde.",
    "checkin-open-description_other": "{{entries}} registran su entrada cuando termine la cuenta regresiva. Elige \"Ahora no\" para registrarla tú más tarde.",
    "checkin-open-title": "Registro de entrada",
    "checkin-opponent-missed-checked-in": "Registro de entrada: oponente ausente",
    "checkin-soon": "Registro de entrada: abre en <0></0>",
    "checkin-time-by-user": "{{time}} por {{name}}",
    "checkin-undo": "Registro de entrada: deshacer",
    "checkin-undo-closed": "Deshacer se cierra un minuto antes del límite.",
    "checkin-undo-confirm": "¿Deshacer tu registro de entrada? Tu inscripción tendrá que registrarse de nuevo antes del límite.",
    "close-check-in-action-description": "Cierra el registro de entrada de este enfrentamiento.",
    "close-checkin-window": "Cerrar registro de entrada",
    "competition-filter": "Competencia",
    "create-match-event": "Crear evento de partida",
    "date-filter": "Hora de inicio",
    "delete-match-action-description": "Elimina este enfrentamiento y sus resultados para siempre.",
    "delete-match-display": "Eliminar partida",
    "discord-chat-action-description": "Abre el servidor de Discord de este enfrentamiento.",
    "dispute-resolved": "Dispute Resolved",
    "dispute-resolved-tooltip": "The reported result of this match was disputed, then resolved.",
    "duplicate-screenshots": {
      "body": "Todos los jugadores tienen estadísticas idénticas en todas. Consérvalas todas si las partidas de verdad terminaron igual.",
      "dismiss": "Descartar",
      "more_one": "{{count}} posible duplicado más",
      "more_other": "{{count}} posibles duplicados más",
      "no-game": "Sin partida",
      "title_one": "{{count}} captura parece la misma partida",
      "title_other": "{{count}} capturas parecen la misma partida"
    },
    "edit-match": "Editar partida Details",
    "edit-match-subtitle": "Puedes actualizar varias partidas a la vez. Las ediciones realizadas a una combinación específica de bracket y ronda solo afectarán las partidas generadas actualmente.",
    "enter-admin-game-results": "Administrador Entry",
    "escalation-banner-title": "Este partido está marcado para un administrador",
    "expand-collapse-all": "Expandir/Contraer Todo",
    "flag-admin": "Avisar a un admin",
    "forfeit": {
      "blocked-flagged-reason": "El enfrentamiento está marcado para un administrador. El staff puede registrar el abandono desde la marca.",
      "blocked-games-reason": "Ya hay juegos registrados. Si necesitas abandonar, usa Avisar a un admin.",
      "blocked-reported-reason": "Ya se reportó un marcador. Si necesitas abandonar, usa Avisar a un admin.",
      "details-description": "Opcional. Solo lo ve el staff de la liga.",
      "details-label": "Detalles para el staff",
      "note": "Este enfrentamiento fue abandonado por {{entry}} ({{reason}}).",
      "note-details-label": "Detalles para el staff:",
      "reason-closure-or-event": "Cierre de {{communityTermTitle}} o evento",
      "reason-description": "Tu oponente ve el motivo.",
      "reason-label": "Motivo",
      "reason-not-enough-players": "Faltan jugadores",
      "reason-other": "Otro",
      "reason-schedule-conflict": "Conflicto de horario",
      "reason-technical-issues": "Problemas técnicos",
      "subtitle": "Se registrará la victoria de {{opponent}} por {{score}}. Se avisa al oponente, a ambas plantillas y al staff de la liga. Un administrador puede deshacerlo.",
      "subtitle-no-score": "Se registrará la victoria de {{opponent}}. Se avisa al oponente, a ambas plantillas y al staff de la liga. Un administrador puede deshacerlo.",
      "title": "Abandonar enfrentamiento"
    },
    "forfeit-action": "Abandonar enfrentamiento",
    "game-duration": "Duración de la partida",
    "game-locked-reason": "Esta partida está bloqueada.",
    "game-number": "Juego {{ordinal}}",
    "game-results": "Game Results",
    "hide-roster": "Hide Roster",
    "host-label": "Anfitrión del lobby",
    "join-chat-action-description": "Abre el chat de este enfrentamiento.",
    "join-match-chat": "Unirse partida Chat",
    "keep-event": "Mantener evento existente",
    "label": "Partida",
    "lobby": {
      "autoSyncFromRoster": "Auto-Sincronizar desde Roster",
      "autoSyncFromRoster-info": "Sincroniza automáticamente los resultados de la partida usando los handles de los jugadores y los IDs de inscripción de las plantillas. Este es el método recomendado.",
      "friend": {
        "copy-success": "Copied host Nombre!",
        "leader-instructions": "Agrega a cada jugador a tu lista de amigos. Una vez que todos sean amigos, crea el juego e invítalos.",
        "leader-instructions-esports": "Lobby Configuraciones: Nombre (default), equipo tamaño (8), Region ({{gameServerRegion}}), contraseña (none), Game Tipo (Normal), Allow Spectators (Lobby Only)",
        "player-instructions": "Agrega al anfitrión a tu lista de amigos. Si aún no recibiste una solicitud de amistad, búscalo en la lista de abajo y agrégalo. El anfitrión creará la partida cuando todos sean amigos.",
        "title-leader": "Eres el anfitrión",
        "title-player": "Agregar the host as a friend"
      },
      "include-if-missing": "Incluir si falta",
      "include-if-missing-info": "Si tienes un jugador en la lista pero no lo encontramos en la partida, inclúyelo de todos modos. Si está deshabilitado y se encuentran jugadores faltantes, la llamada fallará.",
      "include-if-other-present": "Incluir si hay otros presentes",
      "include-if-other-present-info": "Si tienes un jugador en la partida pero no en la lista, inclúyelo de todos modos. Si está deshabilitado y se encuentran jugadores inesperados, la llamada fallará.",
      "instructions": "Ingrese un nombre de jugador por línea. Puede pegar una lista de nombres de otra fuente.",
      "playerNames": "Nombres de Jugadores (Deben estar en orden de la tabla de participantes)",
      "submit": "Sincronizar resultados"
    },
    "lose": "Derrota",
    "matches-title": "Matches",
    "millirating-info-label": "E.g: Input 4000000 to Establecer this Jugador's rating to 4000.",
    "millirating-label": "Ajustar calificación",
    "no-matches": "Actualmente no tienes partidas",
    "no-matches-found": "No matches to show",
    "not-checked-in": "Sin check-in",
    "note-action-description": "Deja una nota que solo los moderadores pueden ver.",
    "open-check-in-action-description": "Abre ahora el registro de entrada de este enfrentamiento.",
    "open-checkin-window": "Abrir registro de entrada",
    "pending-report": {
      "opponent-reported": "Tu rival reportó una victoria {{score}} para {{winner}}.",
      "opponent-reported-drawn": "Tu rival reportó un empate {{score}}.",
      "you-reported": "Reportaste una victoria {{score}} para {{winner}}. Esperando a {{opponent}}.",
      "you-reported-drawn": "Reportaste un empate {{score}}. Esperando a {{opponent}}.",
      "your-opponent": "tu rival",
      "partial": "Por ahora, una victoria {{score}} para {{winner}}. Todavía faltan partidas por reportar.",
      "partial-drawn": "Por ahora, un empate {{score}}. Todavía faltan partidas por reportar."
    },
    "pending-your-confirmation": "Pendiente de tu confirmación",
    "projected-start": "~{{when}} (estimado)",
    "projected-start-soon": "Comienza pronto",
    "remove-event": "Quitar evento",
    "remove-flag-action": "Quitar marca",
    "remove-flag-reason-label": "Motivo de la marca",
    "remove-flag-reason-value": "{{reason}}: {{description}}",
    "remove-flag-subtitle": "La marca y su motivo se quitan de este enfrentamiento. Todos en el enfrentamiento lo ven de nuevo como uno normal.",
    "remove-flag-title": "Quitar marca",
    "report-no-winner-reason": "Elige al ganador de al menos una partida antes de enviar. Un reporte con todas las partidas en blanco no tiene resultado.",
    "report-proof": {
      "auto-parsed": "Leído de esta captura",
      "typed": "Reportado con esta captura"
    },
    "report-scores": "Reportar puntajes",
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "Tu disponibilidad",
      "add-slots-subtitle": "Avisa a los demás cuándo estás disponible para jugar arrastrando horarios en el calendario. Usa los filtros para encontrar un horario que les funcione a todos.",
      "add-slots-title": "Compartir disponibilidad"
    },
    "reschedule-action-description": "Propón un nuevo horario para este enfrentamiento.",
    "reschedule-match": "Compartir disponibilidad",
    "reset-match-action-description": "Borra los resultados y reabre el enfrentamiento.",
    "reset-match-display": "Reset partida",
    "results-accept": "Aceptar sus resultados",
    "results-complete-submit": "Enviar resultados",
    "results-confirm": "Confirmar resultados",
    "results-edit-report": "Editar reporte",
    "results-manually-submit": "Entrada manual",
    "results-request-admin": "Solicitar administrador Revisar",
    "results-start-conflict": "Eso no está bien",
    "results-waiting-opponent": "Esperando al rival",
    "review-scores-title": "Revisar resultados",
    "round": "Ronda {{round}}",
    "round-filter-disabled": "Estos cuadros no tienen rondas.",
    "round-label": "Ronda",
    "schedule-mode": {
      "custom-time": "Custom start time",
      "custom-time-description": "Detach from the event and set a specific start time.",
      "follows-event": "Follows event",
      "follows-event-description": "This match starts with its scheduled event.",
      "label": "Schedule"
    },
    "score-filter": "Puntaje",
    "scores-disputed": "Puntajes en disputa",
    "screenshot-review": {
      "back": "Back",
      "blocked-help": "Give every screenshot its own game before confirming.",
      "confirm-all": "Confirmar todo",
      "confirm-one": "Confirmar resultado",
      "confirm-question": "¿Está bien?",
      "duplicate-help": "Dos capturas reclaman esta partida. Elige otra partida para una de ellas.",
      "game-confirmed": "Verificado",
      "header-attention_one": "{{count}} te necesita",
      "header-attention_other": "{{count}} te necesitan",
      "needs-game-help": "Nothing assigned this screenshot a game. Pick one.",
      "next": "Confirmar y seguir",
      "parse-failed-help": "El bot no pudo leer esta captura. Escribe el resultado tú.",
      "players-read_one": "{{count}} player read",
      "players-read_other": "{{count}} players read",
      "score-pending": "Todavía leyendo esta",
      "side-help": "El marcador muestra bandos, no jugadores. Revisa que {{name}} esté en el bando correcto.",
      "side-label": "{{name}} jugó como",
      "state-duplicate": "Partida repetida",
      "state-failed": "No se pudo leer",
      "state-low-confidence": "Revisa esto",
      "state-needs-game": "¿Qué partida?",
      "state-pending": "Leyendo",
      "state-settled": "Leído",
      "step-counter": "{{current}} of {{total}}"
    },
    "screenshot-slots": {
      "naming-hint": "Nombrar tus archivos con números ayuda al bot a identificar los resultados de cada partida",
      "title": "Capturas por partida",
      "unassigned": "Reporte masivo según el nombre del archivo",
      "over-capacity": "La cantidad de archivos subidos supera los enfrentamientos que se pudieron jugar",
      "remove": "Quitar captura",
      "remove-confirm": "¿Quitar esta captura? Las estadísticas leídas de ella dejan de contar.",
      "upload": "Subir capturas",
      "upload-game": "Subir una captura para la partida {{ordinal}}",
      "upload-unassigned": "Subir una captura"
    },
    "screenshot-submitted": "Submitted {{date}}",
    "scrim-badge": "Scrim",
    "search-placeholder": "Buscar inscripciones...",
    "search-truncated": "Muchas inscripciones coinciden con esta búsqueda, así que solo se muestran los enfrentamientos de las 500 más recientes. Escribe más del nombre para acotarla.",
    "self-reported-subtitle": "Puntaje enviado, tu oponente tiene <0></0> para revisar antes de que se finalice automáticamente.",
    "set-add-game-action": "Agregar juego",
    "set-decided-reason": "Este set ya tiene ganador. Quita un juego para cambiarlo.",
    "set-drawn": "Este set terminó empatado. Cuenta como empate en la partida.",
    "set-drawn-reason": "Este set terminó empatado. Quita un juego para cambiarlo.",
    "set-game-after-decided": "Este set terminó antes de su último juego. Quita los juegos posteriores al que lo terminó.",
    "set-game-number": "Set {{set}}, juego {{game}}",
    "set-games-title": "Juegos de este set",
    "show-roster": "Show Roster",
    "sort-date-created": "Fecha de creación",
    "sort-rounds": "Ordenar rondas",
    "sourced-games-loading": "Cargando juegos desde la API de {{source}}",
    "start-date": {
      "custom-toggle-description": "When off, this match follows its scheduled event. Turn on to set a specific start time.",
      "custom-toggle-label": "Custom start time",
      "helper-future": "Result auto-search will begin around this time.",
      "helper-past": "Result auto-search will run now and look for games played around this time.",
      "label": "Match start time"
    },
    "team-ordinal": "Inscripción {{n}}",
    "teams-filter": "Inscripciones",
    "they-reported-subtitle": "Tu oponente ya reportó resultados para esta partida. Indica si te parecen correctos o si quieres enviar tu propia versión.",
    "ticker-more-count_one": "+{{count}} more",
    "ticker-more-count_other": "+{{count}} more",
    "to-be-determined": "Por determinar",
    "type-all": "Todos",
    "type-competition": "Competencia",
    "type-filter": "Tipo",
    "type-scrim": "Scrims",
    "view": {
      "calendar": "Calendar",
      "cards": "Cards",
      "table": "Table"
    },
    "view-match": "Ver partida",
    "view-match-action-description": "Abre la página completa del enfrentamiento.",
    "view-match-chat-history": "Ver historial del chat",
    "view-screenshot": "Ver captura",
    "win": "Victoria",
    "time-all": "Cualquier periodo",
    "time-day": "Últimas 24 horas",
    "time-filter": "Ventana de inicio",
    "time-month": "Último mes",
    "time-week": "Última semana",
    "time-year": "Último año",
    "org-competitions-truncated": "Aquí solo se listan las competencias más recientes, así que no aparecen los enfrentamientos de las temporadas más antiguas. Abre una competencia para ver todos sus enfrentamientos.",
    "admin-flagged-moderator-only": "Administrador marcado. Solo un moderador de la competencia puede quitar la marca.",
    "remove-bye-action": "Quitar Bye",
    "remove-bye-action-description": "Quita el bye y su victoria del historial.",
    "remove-bye-add-to-queue": "Agregar a {{queue}}",
    "remove-bye-done": "Bye quitado.",
    "remove-bye-done-queued": "Bye quitado. {{entry}} está en {{queue}}.",
    "remove-bye-queue-open-until": "Está abierta hasta {{time}}. La inscripción se empareja cuando cierra, como cualquier otra.",
    "remove-bye-queue-opens": "Abre {{time}}. La inscripción se empareja cuando cierra, como cualquier otra.",
    "remove-bye-record-after": "Después",
    "remove-bye-record-now": "Historial actual",
    "remove-bye-subtitle": "{{entry}} pierde la victoria de este bye, y el bye sale de su historial.",
    "remove-bye-title": "Quitar Bye",
    "moderator-actions": {
      "stale-pairings": "Las rondas posteriores que ya se emparejaron con el resultado anterior no se vuelven a emparejar.",
      "save-result-unchanged-reason": "Primero cambia el resultado.",
      "save-result-undecided-reason": "Primero elige quién ganó suficientes juegos para decidir el enfrentamiento.",
      "scores-bye-reason": "Este enfrentamiento es un bye, así que no hay resultado que registrar.",
      "scores-heat-subtitle": "Registra el resultado de este heat para todas sus inscripciones. Úsalo cuando los jugadores no puedan reportarlo por su cuenta o para corregir un resultado.",
      "scores-needs-two-reason": "Este enfrentamiento necesita dos inscripciones antes de poder tener un resultado.",
      "scores-subtitle": "Registra el resultado de este enfrentamiento para ambos lados. Úsalo cuando los jugadores no puedan reportarlo por su cuenta o para corregir un resultado.",
      "scores-tab": "Marcadores",
      "slot-added": "Agregado",
      "slot-bye": "Bye",
      "slot-mark-bye": "Bye",
      "slot-mark-open": "Libre",
      "slot-new-chip": "Nuevo",
      "slot-open": "Lugar libre",
      "slot-removed": "Se quitó a {{name}}",
      "slot-replaces": "Reemplaza a {{name}}",
      "slot-seed": "Siembra {{seed}}",
      "set-winner-choice": "Establecer ganador",
      "set-winner-choice-description": "Sabes quién ganó el enfrentamiento, pero no los juegos. También sirve para un abandono.",
      "title": "Acciones de moderador",
      "undo-action": "Deshacer",
      "what-happens-error": "No se pudo cargar lo que esto cambia. Aun así, puedes continuar.",
      "winner-label": "Ganador",
      "add-entry-action": "Agregar inscripción",
      "both-sides-forfeited-description": "Actívalo si ningún lado se presentó. El enfrentamiento muestra un abandono de ambos lados, y la clasificación le cuenta una derrota a cada uno.",
      "both-sides-forfeited-label": "Abandono de ambos lados",
      "bracket-lower-round": "{{bracket}}, ronda {{round}} del cuadro inferior",
      "bracket-round": "{{bracket}}, ronda {{round}}",
      "bracket-third-place": "{{bracket}}, enfrentamiento por el 3er lugar",
      "change-entry-action": "Cambiar",
      "delete-subtitle": "Eliminar borra este enfrentamiento, su resultado y sus reportes para siempre. Esto no se puede deshacer.",
      "edit-details-subtitle": "Cambia cuándo y cómo se juega este enfrentamiento. Esto no cambia quién juega ni cuál es el resultado.",
      "force-placements-description": "Arrastra las inscripciones al orden en que terminaron. Cada inscripción recibe puntos según su lugar.",
      "force-placements-label": "Forzar posiciones",
      "force-scores-choice": "Forzar marcadores",
      "force-scores-choice-description": "Sabes quién ganó cada juego. Regístralos.",
      "force-tie-choice": "Forzar empate",
      "force-tie-choice-description": "Nadie ganó. También sirve para un enfrentamiento en el que ningún lado se presentó.",
      "format-best-of_one": "Al mejor de {{count}}",
      "format-best-of_other": "Al mejor de {{count}}",
      "format-exactly_one": "Exactamente {{count}} juego",
      "format-exactly_other": "Exactamente {{count}} juegos",
      "format-first-to_one": "Primero en ganar {{count}}",
      "format-first-to_other": "Primero en ganar {{count}}",
      "has-result": "Si guardas un cambio aquí, primero se reinicia el enfrentamiento: se borran su resultado y cualquier reporte de puntaje.",
      "has-result-title": "Este enfrentamiento ya tiene resultado",
      "has-result-win": "{{winner}} le ganó a {{loser}}. Si guardas un cambio aquí, primero se reinicia el enfrentamiento: se borran su resultado y cualquier reporte de puntaje.",
      "has-started": "Si guardas este cambio, primero se reinicia el enfrentamiento y se borran: {{items}}.",
      "has-started-item-champ-select": "la selección de campeones",
      "has-started-item-game-stats": "las estadísticas de las partidas",
      "has-started-item-games": "las partidas",
      "has-started-item-map-veto": "el veto de mapas",
      "has-started-item-score-reports": "los reportes de puntaje",
      "has-started-item-team-draft": "el Team Draft",
      "has-started-title": "Este enfrentamiento ya comenzó",
      "load-error": "No se pudieron cargar las acciones de este enfrentamiento. Cierra esto y vuelve a intentarlo.",
      "matchup-elimination-subtitle": "Cambia quién juega en este enfrentamiento. Reemplaza una inscripción por otra de este cuadro.",
      "matchup-heat-subtitle": "Cambia quién juega en este heat. Quita una inscripción o llena un lugar libre con otra inscripción de este cuadro.",
      "matchup-subtitle": "Cambia quién juega en este enfrentamiento. Reemplaza una inscripción por otra de este cuadro, o quita una inscripción para que el enfrentamiento se vuelva un bye.",
      "matchup-tab": "Emparejamiento",
      "other-side-forfeited-description": "Actívalo si el lado perdedor no se presentó o rompió una regla. Un abandono usa el puntaje por abandono de este cuadro en lugar de los puntajes por juego.",
      "other-side-forfeited-label": "Abandono del otro lado",
      "other-side-forfeited-no-score-description": "Actívalo cuando el lado perdedor no se presentó o infringió una regla. El enfrentamiento se otorga sin marcador.",
      "picker-current": "Actualmente en este enfrentamiento.",
      "picker-empty": "Ninguna otra inscripción de este cuadro puede ocupar este lugar.",
      "picker-free-heat": "En este cuadro, sin heat en esta ronda.",
      "picker-free-round": "Sin enfrentamiento en la ronda {{round}}.",
      "picker-free-round-record": "{{record}}. Sin enfrentamiento en la ronda {{round}}.",
      "picker-free-this-round": "Sin enfrentamiento en esta ronda.",
      "picker-free-this-round-record": "{{record}}. Sin enfrentamiento en esta ronda.",
      "picker-in-bracket": "En este cuadro.",
      "picker-last-met": "Último enfrentamiento: {{when}}.",
      "picker-leave-open": "Dejar libre",
      "picker-leave-open-description": "Nadie ocupa este lugar.",
      "picker-plays-match": "Ya juega en el enfrentamiento {{match}} de esta ronda.",
      "picker-plays-round": "Ya juega contra {{opponent}} en la ronda {{round}}.",
      "picker-plays-this-round": "Ya juega contra {{opponent}} en esta ronda.",
      "picker-search": "Buscar inscripciones en {{bracket}}",
      "picker-title": "Elige una inscripción",
      "picker-withdrawn": "Se retiró de la competencia.",
      "remove-entry-action": "Quitar",
      "remove-last-entry-reason": "Un enfrentamiento necesita al menos una inscripción. Usa Eliminar partida para quitar ambas.",
      "removed-entry-bye-description": "Déjalo activado si la inscripción no pudo jugar por causas ajenas a ella, como un apagón o un cierre de {{communityTerm}}. Desactívalo si la inscripción se retiró.",
      "removed-entry-bye-label": "La inscripción que quitas recibe un bye",
      "replace-entry-action": "Reemplazar",
      "reset-result-heat": "Las posiciones del heat ya están registradas.",
      "reset-result-tie": "El enfrentamiento terminó en empate.",
      "reset-result-win": "{{winner}} le ganó a {{loser}}.",
      "reset-subtitle": "Reiniciar borra el resultado de este enfrentamiento y lo reabre. Las inscripciones se quedan en el enfrentamiento.",
      "result-choice-label": "Resultado",
      "save-matchup-action": "Guardar emparejamiento",
      "save-matchup-unchanged-reason": "Primero cambia un lugar.",
      "save-placements-unchanged-reason": "Primero cambia las posiciones.",
      "save-result-action": "Guardar resultado",
      "save-result-pick-winner-reason": "Primero elige el lado que ganó.",
      "picker-plays-later_one": "Se enfrentan en la ronda {{rounds}}",
      "picker-plays-later_other": "Se enfrentan en las rondas {{rounds}}",
      "seeded-from-report": "La opción Establecer ganador se llenó con el reporte que envió {{name}}. Cambia lo que necesites antes de guardar.",
      "kept-data-deleted-banner": "A este resultado le faltan juegos que se jugaron antes de restablecer los marcadores de juego.",
      "kept-data-deleted-champ-select": "La selección de campeones de {{games}}",
      "kept-data-deleted-panel-title": "Se borra al guardar",
      "kept-data-deleted-stats": "Las estadísticas de {{games}}",
      "kept-data-deleted-title": "Guardar este resultado borra datos de juegos",
      "kept-data-game": "Juego {{number}}",
      "kept-data-screenshots-stay": "Las capturas de pantalla subidas se quedan en el enfrentamiento.",
      "reset-everything-choice": "Restablecer todo",
      "reset-everything-choice-description": "Para un enfrentamiento que se tiene que volver a jugar. Quita el resultado y los reportes de marcador.",
      "reset-everything-choice-description-items": "Para un enfrentamiento que se tiene que volver a jugar. Quita el resultado y los reportes de marcador, además de {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice": "Restablecer solo los marcadores de juego",
      "reset-game-scores-choice-description": "Para un enfrentamiento que se jugó pero se marcó mal. Quita solo el resultado, los reportes de marcador y los marcadores de juego.",
      "reset-game-scores-choice-description-items": "Para un enfrentamiento que se jugó pero se marcó mal. Quita solo el resultado, los reportes de marcador y los marcadores de juego. Conserva {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice-riot-note": "La integración de Riot no trae el resultado corregido, así que captúralo tú.",
      "reset-mode-label": "Qué restablecer",
      "has-played_one": "{{names}} ya tiene resultados en este enfrentamiento. Al guardar, se descartan.",
      "has-played_other": "{{names}} ya tienen resultados en este enfrentamiento. Al guardar, se descartan.",
      "bracket-week": "{{bracket}}, semana {{round}}"
    },
    "side-fallback": "Lado {{n}}",
    "pull-results": {
      "game-unaddressable": "Riot tiene una partida terminada con este código de torneo, pero no se pudo obtener el resultado.",
      "lol-queued_one": "Encontramos {{count}} partida terminada. Registrando el resultado.",
      "lol-queued_other": "Encontramos {{count}} partidas terminadas. Registrando los resultados.",
      "no-code-reason": "Puedes obtener los resultados cuando se emita un código de torneo.",
      "no-game-found": "Riot aún no tiene una partida terminada con este código de torneo.",
      "throttled": "Los resultados de este enfrentamiento se revisaron hace menos de un minuto. Intenta de nuevo en un momento."
    },
    "set-number": "Set {{ordinal}}",
    "set-results": "Resultados de los sets",
    "side-away": "Visitante",
    "side-home": "Local",
    "side-tooltip": "Local crea la sala si ambos lados no se ponen de acuerdo en el chat del enfrentamiento. Tu reglamento puede establecer otras reglas de Local y Visitante para cada juego.",
    "unit-game": "Juego",
    "unit-set": "Set",
    "flagged-banner": "Este enfrentamiento, reportado por {{reporter}}, está marcado para un administrador: {{reason}}.",
    "flagged-banner-unattributed": "Este enfrentamiento está marcado para un administrador: {{reason}}.",
    "games-help": "Cada juego de este enfrentamiento, en el orden en que se jugó.",
    "roster-coaches_one": "Entrenador",
    "roster-coaches_other": "Entrenadores",
    "roster-subs_one": "Suplente",
    "roster-subs_other": "Suplentes",
    "sets-help": "Cada set de este enfrentamiento, en el orden en que se jugó. Un set es una serie de juegos entre dos jugadores.",
    "what-happens": {
      "later-match-lower": "Ronda {{round}} del cuadro inferior, enfrentamiento {{number}}",
      "later-match-lower-round": "Ronda {{round}} del cuadro inferior",
      "later-match-round": "Ronda {{round}}",
      "later-match-third-place": "Enfrentamiento por el 3er lugar",
      "later-match-unnamed": "Otro enfrentamiento",
      "later-rounds-not-paired": "No cambia nada más. La siguiente ronda aún no tiene emparejamientos, así que usará el nuevo resultado.",
      "later-rounds-nothing": "No cambia nada más.",
      "later-rounds-reset-detail": "Se quita cada inscripción que este enfrentamiento mandó ahí, y se borra cualquier resultado que ya se haya jugado.",
      "later-rounds-reset_one": "{{matches}} también se reinicia.",
      "later-rounds-reset_other": "{{matches}} también se reinician.",
      "later-rounds-round-robin": "No cambia nada más. En un cuadro todos contra todos, ningún otro enfrentamiento depende de este.",
      "later-rounds-stale-detail": "Si esos emparejamientos deben cambiar, reinicia o elimina también esos enfrentamientos.",
      "leaves-heat": "Sale de este heat. No cuenta ni a favor ni en contra.",
      "leaves-match": "Sale de este enfrentamiento. No cuenta ni a favor ni en contra.",
      "loss": "Se lleva la derrota.",
      "loss-points": "Se lleva la derrota: 1 derrota y ningún punto.",
      "loss-record": "Se lleva la derrota: 1 derrota.",
      "match-bye": "Se cierra como bye. No hay puntajes que reportar.",
      "match-bye-chat": "El chat del enfrentamiento se cierra igual que el de un enfrentamiento terminado.",
      "match-bye-next-round": "La siguiente ronda se empareja cuando terminen todos los demás enfrentamientos de esta ronda, como siempre.",
      "match-bye-schedule": "Sale del calendario de {{name}}.",
      "match-completes": "Se completa ahora. Los jugadores ya no pueden reportar puntajes.",
      "match-completes-no-winner": "Se completa ahora sin ganador.",
      "match-new-chat": "El enfrentamiento recibe un chat nuevo para el nuevo emparejamiento. El chat anterior se archiva.",
      "match-replaces-report": "Si ya había un reporte, este resultado lo reemplaza.",
      "match-replaces-result": "Reemplaza el resultado que tiene ahora el enfrentamiento.",
      "match-stays-open": "Sigue abierto. No se registra ningún resultado hasta que se juegue y se reporte el nuevo emparejamiento.",
      "matchup-no-changes": "Aún no hay cambios. Quita o reemplaza una inscripción para ver cómo afecta a cada lado.",
      "matchup-no-changes-replace": "Aún no hay cambios. Reemplaza una inscripción para ver cómo afecta a cada lado.",
      "no-games-loser": "No se registran puntajes por juego.",
      "no-games-winner": "No se registran puntajes por juego, así que su % de juegos ganados y su marcador de juego no cambian.",
      "note-delete": "Lo que cambia si eliges Eliminar partida.",
      "note-reset": "Lo que cambia si eliges Reset partida.",
      "note-save-matchup": "Se actualiza mientras haces cambios. No se guarda nada hasta que elijas Guardar emparejamiento.",
      "note-save-result": "Se actualiza mientras haces cambios. No se guarda nada hasta que elijas Guardar resultado.",
      "note-update": "Se actualiza mientras haces cambios. No se guarda nada hasta que elijas Actualizar.",
      "notices-bye": "Se le avisa a {{name}} que tiene un bye.",
      "notices-deleted": "Se avisa a ambas inscripciones que {{staffActor}} eliminó el enfrentamiento.",
      "notices-deleted-heat": "Se avisa a cada inscripción del heat que {{staffActor}} lo eliminó.",
      "notices-deleted-nobody": "No se avisa a nadie, porque el enfrentamiento no tiene inscripciones.",
      "notices-deleted-one": "Se le avisa a {{name}} que {{staffActor}} eliminó el enfrentamiento.",
      "notices-heat-reset": "Las inscripciones que se quedan reciben un aviso de que {{staffActor}} reinició el heat. Hay que jugarlo de nuevo.",
      "notices-hidden-round": "No se avisa a nadie, porque los jugadores aún no pueden ver esta ronda.",
      "notices-removed": "Se le avisa a {{name}} que {{staffActor}} le quitó su lugar en este enfrentamiento y que no cuenta en su contra.",
      "notices-removed-bye": "Se le avisa a {{name}} que también tiene un bye.",
      "notices-reset": "Se avisa a ambas inscripciones que {{staffActor}} reinició el enfrentamiento y que hay que jugarlo o reportarlo de nuevo.",
      "notices-reset-heat": "Se avisa a cada inscripción del heat que {{staffActor}} lo reinició y que hay que jugarlo o reportarlo de nuevo.",
      "notices-reset-later_one": "Se avisa a las inscripciones de {{matches}} que se borró su resultado.",
      "notices-reset-later_other": "Se avisa a las inscripciones de {{matches}} que se borraron sus resultados.",
      "notices-reset-no-result": "Si esto borra algo, como un reporte de puntaje, un juego o una elección de mapa, se avisa a las inscripciones que hay que jugar o reportar el enfrentamiento de nuevo. Si no borra nada, no se avisa a nadie.",
      "notices-reset-nobody": "No se avisa a nadie, porque el enfrentamiento no tiene dos inscripciones que lo jueguen.",
      "notices-result": "Se avisa a ambas inscripciones que {{staffActor}} registró el resultado.",
      "notices-result-heat": "Se avisa a cada inscripción del heat que {{staffActor}} registró el resultado.",
      "notices-told-added_one": "Se le avisa a {{names}} que {{staffActor}} le asignó un lugar en este heat.",
      "notices-told-added_other": "Se les avisa a {{names}} que {{staffActor}} les asignó un lugar en este heat.",
      "notices-told-removed_one": "Se le avisa a {{names}} que {{staffActor}} le quitó su lugar.",
      "notices-told-removed_other": "Se les avisa a {{names}} que {{staffActor}} les quitó su lugar.",
      "notices-who-they-play_one": "Se le avisa a {{names}} contra quién juega ahora.",
      "notices-who-they-play_other": "Se les avisa a {{names}} contra quién juegan ahora.",
      "now-plays": "Ahora juega contra {{opponent}}.",
      "paired-next-current-record": "Vuelve a emparejarse en la siguiente ronda según su récord actual.",
      "paired-next-new-record": "Vuelve a emparejarse en la siguiente ronda según su nuevo récord.",
      "remove-rating-reset-first": "Quitar una inscripción no lo revierte. Para deshacer el cambio de calificación, primero reinicia la partida y luego quita la inscripción.",
      "removed-bye": "También recibe un bye, así que no le afecta.",
      "removed-bye-round": "También recibe un bye en la ronda {{round}}, así que no le afecta.",
      "removed-bye-win": "También recibe un bye, así que no le afecta: 1 victoria.",
      "removed-bye-win-round": "También recibe un bye en la ronda {{round}}, así que no le afecta: 1 victoria.",
      "removed-no-match": "No tiene enfrentamiento esta vez. Ni victoria ni derrota.",
      "removed-no-match-round": "No tiene enfrentamiento en la ronda {{round}}. Ni victoria ni derrota.",
      "removed-not-counted": "Este enfrentamiento ya no cuenta para su récord. Ni victoria ni derrota.",
      "removed-not-counted-points": "Este enfrentamiento ya no cuenta para su récord. Ni victoria, ni derrota, ni puntos.",
      "removed-one-fewer": "Habrá jugado un enfrentamiento menos que el resto de {{bracket}}.",
      "reset-bye": "No cambia nada. {{name}} se queda con el bye, porque un bye no tiene resultado que borrar.",
      "reset-bye-kept": "No se borra. {{name}} se queda con el bye, porque un bye no tiene resultado que borrar.",
      "reset-match-reopens": "Se reabre como Próximo, con las mismas inscripciones y la misma hora de inicio.",
      "reset-match-report-again": "Los jugadores pueden reportarlo de nuevo, o puedes registrar el resultado desde Acciones de moderador.",
      "reset-match-stays": "Sigue como Próximo, con las mismas inscripciones y la misma hora de inicio.",
      "reset-match-waits": "Se reabre y espera a las inscripciones que le mande el cuadro.",
      "reset-no-result": "Aún no hay ninguno, así que no cambia ningún récord.",
      "reset-result-cleared": "Se borra. Se le quita la victoria a {{winner}} y la derrota a {{loser}} hasta que haya un nuevo resultado.",
      "reset-result-cleared-heat": "Se borra. Las posiciones del heat se quitan del récord de cada inscripción hasta que haya un nuevo resultado.",
      "reset-result-cleared-tie": "Se borra. El empate se quita de ambos récords hasta que haya un nuevo resultado.",
      "reset-result-cleared-empty": "Se borra. El enfrentamiento no tiene inscripciones, así que no cambia ningún récord.",
      "result-cleared": "Se borra antes de guardar el cambio. Se le quita la victoria a {{winner}} y la derrota a {{loser}}.",
      "result-cleared-heat": "Se borra antes de guardar el cambio. Las posiciones del heat se quitan del récord de cada inscripción.",
      "result-cleared-tie": "Se borra antes de guardar el cambio. El empate se quita de ambos récords.",
      "result-reports": "Se descartan los reportes de puntaje que haya. Sus capturas de pantalla se quedan en Prueba de partida.",
      "same-start": "Misma hora de inicio: {{start}}.",
      "scores-pick-winner": "Elige el lado que ganó. Si fue empate, usa Forzar empate.",
      "scores-pick-winner-elimination": "Elige el lado que ganó.",
      "scores-undecided_one": "Aún no está decidido. Un lado necesita ganar {{count}} juego.",
      "scores-undecided_other": "Aún no está decidido. Un lado necesita ganar {{count}} juegos.",
      "staff-actor": "un administrador del torneo",
      "standings-update": "La clasificación de {{bracket}} se actualiza de inmediato.",
      "tie": "Queda en empate. Ni victoria ni derrota.",
      "title": "Qué pasará",
      "told-opponent-changed": "Se le avisa que cambió su rival.",
      "told-removed": "Se le avisa que {{staffActor}} le quitó su lugar.",
      "win": "Gana el enfrentamiento.",
      "win-advances": "Gana el enfrentamiento y avanza en el cuadro.",
      "win-points_one": "Gana el enfrentamiento: 1 victoria y {{count}} punto.",
      "win-points_other": "Gana el enfrentamiento: 1 victoria y {{count}} puntos.",
      "win-record": "Gana el enfrentamiento: 1 victoria.",
      "added-rematch": "Revancha: ya jugó contra {{opponent}}.",
      "added-same-community": "Comparte {{communityTerm}} con {{opponent}}.",
      "audit-log": "Tu nombre queda en el registro de auditoría, nunca en un aviso.",
      "bye-counts": "Este cuadro cuenta un bye como victoria.",
      "bye-counts-no-games": "Este cuadro cuenta un bye como victoria. No se disputa ningún juego, así que su % de juegos ganados y su marcador de juego no cambian.",
      "bye-no-win": "Recibe un bye. No suma una victoria.",
      "bye-not-counted": "Este cuadro no cuenta un bye como victoria.",
      "bye-setting": "Lo decide la opción Byes como victorias, en la configuración del cuadro.",
      "bye-swiss-round": "Recibe un bye en la ronda {{round}}. No suma una victoria.",
      "bye-swiss-win": "Recibe un bye: 1 victoria.",
      "bye-swiss-win-round": "Recibe un bye en la ronda {{round}}: 1 victoria.",
      "bye-win": "Se lleva la victoria: 1 victoria.",
      "bye-win-points-round_one": "Se lleva la victoria de la ronda {{round}}: 1 victoria y {{count}} punto.",
      "bye-win-points-round_other": "Se lleva la victoria de la ronda {{round}}: 1 victoria y {{count}} puntos.",
      "bye-win-points_one": "Se lleva la victoria: 1 victoria y {{count}} punto.",
      "bye-win-points_other": "Se lleva la victoria: 1 victoria y {{count}} puntos.",
      "bye-win-round": "Se lleva la victoria de la ronda {{round}}: 1 victoria.",
      "chip-added": "Agregado",
      "chip-bye": "Bye",
      "chip-complete": "Completado",
      "chip-deleted": "Eliminado",
      "chip-forfeit": "Abandono",
      "chip-loss": "Derrota",
      "chip-no-match": "Sin enfrentamiento",
      "chip-reset": "Reiniciado",
      "chip-tie": "Empate",
      "chip-upcoming": "Próximo",
      "chip-win": "Victoria",
      "delete-bye": "Pierde el bye que le dio este enfrentamiento. No contaba como victoria.",
      "delete-chat": "Se cierra para todos en el enfrentamiento. Nadie podrá volver a enviar mensajes ahí.",
      "delete-heat-no-result": "El heat no tiene resultado, así que no cambia ningún récord.",
      "delete-heat-placements": "La posición de cada inscripción en este heat se quita de su récord.",
      "delete-leaves-schedule": "El enfrentamiento desaparece de su calendario.",
      "delete-loss": "Se le quita la derrota que le dio este enfrentamiento.",
      "delete-match-no-undo": "No se puede deshacer. Si al final sí se juega, tendrías que crear un enfrentamiento nuevo.",
      "delete-match-removed": "Se elimina para siempre, junto con su resultado y cualquier reporte de puntaje.",
      "delete-no-result": "No tiene resultado en este enfrentamiento, así que su récord no cambia.",
      "delete-one-fewer": "Estas dos inscripciones habrán jugado un enfrentamiento menos que el resto de {{bracket}}.",
      "delete-rating-kept": "Cada inscripción conserva el cambio de calificación que le dio este enfrentamiento.",
      "delete-rating-reset-first": "Eliminarlo no lo revierte. Para deshacer el cambio de calificación, primero reinicia la partida y luego elimínala.",
      "delete-standings": "{{bracket}} se actualiza de inmediato.",
      "delete-tie": "Se le quita el empate que le dio este enfrentamiento.",
      "delete-win": "Pierde la victoria que le dio este enfrentamiento.",
      "delete-win-points_one": "Pierde la victoria que le dio este enfrentamiento: se le quitan 1 victoria y {{count}} punto de su récord.",
      "delete-win-points_other": "Pierde la victoria que le dio este enfrentamiento: se le quitan 1 victoria y {{count}} puntos de su récord.",
      "delete-win-record": "Pierde la victoria que le dio este enfrentamiento: se le quita 1 victoria de su récord.",
      "edit-description-changes": "Se actualiza en la página del enfrentamiento.",
      "edit-format-changes": "Antes: {{from}}. Ahora: {{to}}.",
      "edit-format-set": "Ahora: {{to}}.",
      "edit-no-changes": "Aún no hay cambios. Cambia un campo para ver qué efecto tiene.",
      "edit-nothing-scored": "No se puntúa nada. Cambiar los detalles nunca cambia quién ganó.",
      "edit-start-finished": "Se actualiza en sus calendarios. No se avisa a nadie, porque el enfrentamiento ya terminó.",
      "edit-start-moves": "Se mueve de {{from}} a {{to}}.",
      "edit-start-nobody": "Se actualiza en el calendario. Todavía no se avisa a nadie, porque el enfrentamiento no tiene inscripciones.",
      "edit-start-set": "Se programa para {{to}}.",
      "edit-start-told": "Se actualiza en sus calendarios y agendas, y se avisa a las inscripciones.",
      "forfeit-both": "Recibe una derrota por abandono: 1 derrota. Ningún lado gana.",
      "forfeit-loss": "Recibe una derrota por abandono.",
      "forfeit-loss-points": "Recibe una derrota por abandono: 1 derrota y ningún punto.",
      "forfeit-loss-record": "Recibe una derrota por abandono: 1 derrota.",
      "forfeit-no-score-lose": "Se muestra como abandono en el enfrentamiento y en su récord, sin marcador.",
      "forfeit-no-score-win": "El enfrentamiento se otorga sin marcador.",
      "forfeit-score-lose": "Aparece como abandono en el enfrentamiento y en su récord, y cada juego queda {{lose}}-{{win}}.",
      "forfeit-score-win": "Este cuadro registra una victoria por abandono como {{win}}-{{lose}} en cada juego.",
      "forfeit-win": "Gana por abandono.",
      "forfeit-win-advances": "Gana por abandono y avanza en el cuadro.",
      "forfeit-win-points_one": "Gana por abandono: 1 victoria y {{count}} punto.",
      "forfeit-win-points_other": "Gana por abandono: 1 victoria y {{count}} puntos.",
      "forfeit-win-record": "Gana por abandono: 1 victoria.",
      "games-against": "Los juegos que registraste cuentan en contra de su % de juegos ganados y su marcador de juego.",
      "games-toward": "Los juegos que registraste cuentan para su % de juegos ganados y su marcador de juego.",
      "heat-all-slots": "Se juega con los {{slots}} lugares ocupados. Las posiciones se puntúan del {{first}} al {{last}}.",
      "heat-entries_one": "Se juega con {{count}} inscripción.",
      "heat-entries_other": "Se juega con {{count}} inscripciones. Las posiciones se puntúan del {{first}} al {{last}}.",
      "heat-everyone-else": "Quedan del {{from}} al {{to}} lugar según el orden de arriba y reciben los puntos que da este cuadro por cada lugar.",
      "heat-games": "Cada juego se puntúa en el orden de arriba, con los puntos que da este cuadro por cada lugar.",
      "heat-no-changes": "Aún no hay cambios. Este heat tiene {{filled}} de {{slots}} lugares ocupados.",
      "heat-placed": "Queda en {{place}} lugar y recibe los puntos que da este cuadro por ese lugar.",
      "heat-wins": "Gana el heat.",
      "joins-heat": "Se une a este heat en el lugar {{slot}} y recibe un aviso.",
      "joins-heat-quiet": "Se une a este heat en el lugar {{slot}}.",
      "joins-match": "Se une a este enfrentamiento y recibe un aviso.",
      "joins-match-no-opponent": "Se une a este enfrentamiento. No se envía ningún aviso, porque no hay nadie del otro lado.",
      "joins-match-quiet": "Se une a este enfrentamiento.",
      "label-description": "Descripción",
      "label-every-entry": "Todas las inscripciones",
      "label-everyone-else": "Todos los demás",
      "label-format": "Formato",
      "label-heat": "El heat",
      "label-later-rounds": "Rondas posteriores",
      "label-match": "El enfrentamiento",
      "label-match-chat": "Chat del enfrentamiento",
      "label-notices": "Avisos",
      "label-placements": "Posiciones",
      "label-rating": "Calificación",
      "label-reports": "Reportes y pruebas",
      "label-result": "El resultado",
      "label-standings": "Clasificación",
      "label-start-time": "Hora de inicio",
      "later-match": "Ronda {{round}}, enfrentamiento {{number}}",
      "notices-reschedule-cancelled_one": "Se le avisa a {{names}} que se cancelaron los nuevos horarios propuestos para este enfrentamiento.",
      "notices-reschedule-cancelled_other": "Se les avisa a {{names}} que se cancelaron los nuevos horarios propuestos para este enfrentamiento.",
      "added-plays-later_one": "Ya juega contra {{opponent}} en la ronda {{rounds}}. Ese enfrentamiento se mantiene.",
      "added-plays-later_other": "Ya juega contra {{opponent}} en las rondas {{rounds}}. Esos enfrentamientos se mantienen.",
      "later-rounds-reset-bye-detail": "{{name}} se queda en el siguiente enfrentamiento. Se borra cualquier resultado que ya se haya jugado en esos enfrentamientos.",
      "hide-action": "Ocultar",
      "hide-action-tooltip": "Oculta este panel y la explicación en todos los diálogos del staff, solo para ti. Vuelve a mostrarlos aquí o en Configuración.",
      "show-action": "Mostrar qué pasará",
      "show-action-tooltip": "Vuelve a mostrar Qué pasará y la explicación en todos los diálogos del staff, solo para ti.",
      "notices-reset-scores": "A ambas inscripciones se les avisa que {{staffActor}} está corrigiendo los marcadores de juego y que no necesitan volver a jugar el enfrentamiento.",
      "reset-match-enter-scores": "Captura el resultado corregido desde Acciones de moderador. Los jugadores también pueden reportarlo de nuevo.",
      "scores-undecided-sets_one": "Aún no está decidido. Un lado necesita ganar {{count}} set.",
      "scores-undecided-sets_other": "Aún no está decidido. Un lado necesita ganar {{count}} sets."
    },
    "moderator-actions-action": "Acciones de moderador",
    "moderator-actions-action-description": "Registra un resultado o cambia quién juega.",
    "reopen-chat-action": "Reabrir chat del enfrentamiento",
    "reopen-chat-action-description": "Abre este chat a mensajes nuevos. Luego se vuelve a cerrar.",
    "create-chat-action": "Crear chat del enfrentamiento",
    "create-chat-action-description": "Crea el chat de este enfrentamiento.",
    "edit-match-action-description": "Cambia la hora de inicio, el formato o la descripción.",
    "explainer": {
      "elimination-forfeit": "Eso es un abandono, así que regístralo en la pestaña Marcadores con Establecer ganador y Abandono del otro lado. Antes de que se juegue el enfrentamiento, aún puedes reemplazar aquí una inscripción por otra que no juegue en esta ronda.",
      "elimination-knocks-out": "En un cuadro de eliminación, el ganador de cada enfrentamiento avanza y el perdedor queda fuera. Quitar una inscripción la dejaría fuera y haría avanzar a su rival.",
      "elimination-title": "¿Por qué Quitar está desactivado en un cuadro de eliminación?",
      "forfeit-pointer": "Si una inscripción simplemente no se presentó, mejor registra un abandono: en la pestaña Marcadores, usa Establecer ganador y activa Abandono del otro lado. Un abandono cuenta como derrota.",
      "heat-matchup-lobby": "Un heat es una sala donde todos juegan a la vez y reciben puntos según su posición.",
      "heat-matchup-open-slot": "Un lugar libre simplemente se omite. Las inscripciones que juegan se clasifican del primer lugar hacia abajo, y nadie recibe puntos por un lugar que quedó vacío.",
      "heat-matchup-title": "¿Cómo funciona un lugar libre en un heat?",
      "heat-scores-no-fault": "Si una inscripción no pudo jugar por causas ajenas a ella, abre la pestaña Emparejamiento y quítala, para que el heat no cuente en su contra.",
      "heat-scores-order": "Ordena todas las inscripciones con Forzar posiciones. Si no sabes el orden completo, pídeles a los jugadores una captura de pantalla de la clasificación final.",
      "heat-scores-placement": "Un heat se puntúa según el lugar en que terminó cada inscripción, así que saber solo quién ganó no basta para puntuar a los demás de forma justa.",
      "heat-scores-title": "¿Por qué un heat no tiene Establecer ganador?",
      "other-bye-counted": "Este cuadro cuenta un bye como victoria, así que la inscripción que se queda recibe la victoria.",
      "other-bye-not-counted": "Este cuadro no cuenta un bye como victoria, así que la inscripción que se queda recibe el bye sin victoria.",
      "other-remove": "La inscripción que quitas sale de este enfrentamiento, así que no cuenta ni a su favor ni en su contra. La inscripción que se queda recibe un bye.",
      "other-title": "¿Cómo funciona un bye en este cuadro?",
      "round-robin-bye-counted": "El lado que estaba listo recibe la victoria, porque este cuadro cuenta un bye como victoria. Un cuadro con la opción Byes como victorias desactivada registra el bye sin sumar una victoria.",
      "round-robin-bye-not-counted": "Este cuadro tiene desactivada la opción Byes como victorias, así que el lado que estaba listo recibe el bye sin victoria.",
      "round-robin-removed": "El lado que quitas se trata como si el enfrentamiento nunca se hubiera programado, así que no cuenta ni a su favor ni en su contra.",
      "round-robin-schedule": "En un todos contra todos, cada inscripción tiene programado jugar contra todas las demás. Un bye significa que un lado no tuvo contra quién jugar.",
      "round-robin-title": "¿Cómo funciona un bye en un todos contra todos?",
      "scores-force-scores": "<0>Forzar marcadores</0> es para cuando sabes el resultado de cada juego. Es el registro más completo y es lo que usan los desempates.",
      "scores-force-tie": "<0>Forzar empate</0> es para cuando nadie ganó. Si ningún lado se presentó, activa Abandono de ambos lados para que el enfrentamiento muestre que los dos abandonaron.",
      "scores-no-fault": "Si una inscripción no pudo jugar por causas ajenas a ella, no registres un resultado. Abre la pestaña Emparejamiento y quítala, para que el enfrentamiento no cuente en su contra.",
      "scores-set-winner": "<0>Establecer ganador</0> es para cuando solo sabes quién ganó, o cuando un lado abandonó.",
      "scores-title": "¿Cuál debo usar?",
      "swiss-bye-counted": "Un bye es una ronda sin rival. En este cuadro un bye cuenta como victoria, así que una inscripción que no juega por causas ajenas a ella no se queda atrás.",
      "swiss-bye-not-counted": "Un bye es una ronda sin rival. Este cuadro no cuenta un bye como victoria, así que un bye no suma ninguna victoria.",
      "swiss-ladder-pairing": "En un Ladder suizo, las inscripciones entran a la cola y se emparejan enfrentamiento por enfrentamiento con otras de récord similar.",
      "swiss-ladder-title": "¿Cómo funciona un bye en un Ladder suizo?",
      "swiss-pairing": "En el sistema suizo, las inscripciones se emparejan cada ronda con otras de récord similar. Nadie tiene enfrentamientos programados de antemano.",
      "swiss-title": "¿Cómo funciona un bye en el sistema suizo?"
    },
    "fetch-riot-stats-action": "Obtener estadísticas de Riot",
    "fetch-riot-stats-action-description": "Agrega las stats de Riot a este enfrentamiento. El marcador no cambia.",
    "fetch-riot-stats-error": "No se pudieron obtener las estadísticas de Riot. Inténtalo de nuevo.",
    "fetch-riot-stats-not-available": "Las estadísticas de Riot solo se pueden obtener de un enfrentamiento de VALORANT completado.",
    "fetch-riot-stats-not-report-derived": "Este resultado ya viene de Riot, así que no hay estadísticas que obtener.",
    "fetch-riot-stats-started": "Buscando estadísticas de Riot. Aparecen en unos minutos y el marcador no cambia. Riot solo conserva el historial reciente, así que un enfrentamiento más antiguo puede no devolver nada.",
    "fetch-riot-stats-no-games": "Este enfrentamiento no tiene partidas reportadas a las que asociar stats.",
    "moderator-review": {
      "disputed": "Ambos lados reportaron y los reportes no coinciden. Compáralos abajo y luego registra el resultado desde Acciones de moderador. Se avisa a ambas inscripciones cuando lo guardes.",
      "one-side": "{{reporter}} reportó este resultado. {{other}} tiene <0></0> para responder antes de que sea definitivo. Acéptalo en su nombre o registra un resultado distinto desde Acciones de moderador.",
      "one-side-no-window": "{{reporter}} reportó este resultado y {{other}} no ha respondido. Acéptalo en su nombre o registra un resultado distinto desde Acciones de moderador.",
      "partial": "{{reporter}} reportó parte de esta serie. Espera el resto del reporte o registra el resultado desde Acciones de moderador."
    },
    "reported-scores": {
      "caption": "Reportado por {{name}}",
      "caption-score": "Reportado por {{name}}: {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title": "Puntajes reportados: {{name}} {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title-disputed": "Puntajes reportados: los reportes no coinciden",
      "note-disputed": "Los reportes no coinciden. Guardar un resultado aquí los reemplaza a ambos.",
      "note-one-side": "{{other}} no ha respondido. Guardar un resultado aquí reemplaza este reporte.",
      "note-partial": "{{reporter}} no ha terminado de reportar. Guardar un resultado aquí reemplaza este reporte."
    },
    "report-early": {
      "message": "Este enfrentamiento está programado para el {{date}}, en más de un día. Una revancha posterior contra el mismo rival puede verse igual, así que confirma que este es el enfrentamiento que jugaste. Hasta el inicio programado, solo el otro lado o el staff pueden aceptar este reporte.",
      "ok": "Enviar reporte",
      "title": "Reportar antes"
    },
    "fetch-results-action": "Obtener resultados",
    "fetch-results-action-description": "Busca las partidas de este enfrentamiento en Riot y registra el marcador.",
    "proof-hidden": {
      "caption": "Solo staff",
      "reason": "Solo el staff de la competencia puede ver la prueba de este enfrentamiento.",
      "review-note": "Solo el staff de la competencia puede ver las capturas. Si un puntaje está mal, dispútalo y el staff lo checará.",
      "title": "Oculto"
    },
    "proof-staff-only": {
      "upload-note": "Solo el staff de la competencia puede ver la prueba que agregues a este enfrentamiento."
    },
    "set-locked-reason": "Este set está bloqueado.",
    "sets-screenshots-manual": "En una partida que se juega por sets, los marcadores no se leen de las capturas de pantalla. Agrega cada juego a su set y adjunta su captura al juego.",
    "bulk-edit-brackets-updated_one": "{{saved}} de {{count}} cuadro actualizado.",
    "bulk-edit-brackets-updated_other": "{{saved}} de {{count}} cuadros actualizados.",
    "not-found-close-action": "Cerrar",
    "not-found-description": "Es posible que se haya eliminado. Revisa el enlace o abre las partidas de la competencia.",
    "not-found-matches-action": "Ver partidas",
    "not-found-title": "Esta partida no está aquí.",
    "intent": {
      "checkin-unavailable": "Este enfrentamiento no usa registro de entrada.",
      "final": "Este enfrentamiento ya terminó.",
      "flag-unavailable": "Reportar a un administrador no está disponible para este enfrentamiento.",
      "not-on-entry": "No estás en ninguna inscripción de este enfrentamiento.",
      "report-check-in-first": "Primero haz check-in. Reportar puntajes se habilita cuando hagas check-in.",
      "report-not-started": "Este enfrentamiento todavía no empieza.",
      "report-other-way": "Los puntajes de este enfrentamiento se reportan de otra forma.",
      "report-unavailable": "El reporte de puntajes no está disponible para este enfrentamiento.",
      "scheduling-unavailable": "La programación de horarios no está disponible para este enfrentamiento.",
      "sign-in-check-in": "Inicia sesión para hacer check-in en este enfrentamiento.",
      "sign-in-flag": "Inicia sesión para reportar este enfrentamiento a un administrador.",
      "sign-in-propose": "Inicia sesión para proponer nuevos horarios para este enfrentamiento.",
      "sign-in-report": "Inicia sesión para reportar los puntajes de este enfrentamiento.",
      "sign-in-review": "Inicia sesión para revisar los horarios propuestos para este enfrentamiento.",
      "sign-in-propose-time": "Inicia sesión para proponer una hora para este enfrentamiento."
    }
  },
  "match-bye": "Bye",
  "match-complete": "Este partida ha sido completado.",
  "match-details": {
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "Tu disponibilidad",
      "add-slots-subtitle": "Permite que otros sepan cuándo puedes jugar arrastrando horarios en el calendario.",
      "add-slots-title": "Compartir disponibilidad"
    }
  },
  "match-disputed-title": "Partida en disputa",
  "match-result-external": "Resultado oficial obtenido de la API de {{network}}",
  "match-results": "Resultados de la partida",
  "match-stats": {
    "title": "Estadísticas del enfrentamiento"
  },
  "matches": {
    "all-matches": {
      "description-desktop": "Usa los filtros para encontrar las partidas que buscas. Mantén Shift+Scroll para desplazarte horizontalmente.",
      "title": "Partidas de la competencia"
    },
    "at-risk": {
      "chip": "{{count}} resultados en riesgo",
      "chip-help": "Partidas de Valorant que pierden sus estadísticas de Riot si nadie actúa mientras Riot aún guarda los juegos.",
      "chip_one": "{{count}} resultado en riesgo",
      "chip_other": "{{count}} resultados en riesgo",
      "empty": "Todas las partidas de Valorant tienen sus resultados y estadísticas.",
      "match-label": "Partida",
      "reason-default-start-passed": "Sin hora de inicio",
      "reason-default-start-passed-help": "Nadie fijó una hora de inicio y no llegó ningún resultado. Las dos inscripciones pueden haber jugado en otro momento.",
      "reason-label": "Motivo",
      "reason-report-without-stats": "Reportado a mano",
      "reason-report-without-stats-help": "El marcador se ingresó a mano, así que la partida no tiene estadísticas de Riot. Obtener estadísticas de Riot las agrega sin cambiar el marcador.",
      "reason-window-ran-out": "Búsqueda terminada",
      "reason-window-ran-out-help": "La búsqueda de resultados terminó sin encontrar los juegos. Obtener resultados vuelve a buscar desde el inicio programado.",
      "waiting-help": "Tiempo desde que terminó la búsqueda o la partida. Riot solo guarda el historial reciente, así que atiende primero la partida que lleva más tiempo esperando.",
      "waiting-hours": "{{hours}} h",
      "waiting-label": "En espera"
    },
    "drag-drop-or-browse": "Arrastra y suelta archivos aquí o haz clic para explorar",
    "drop-files-here": "Suelta archivos aquí para subir...",
    "files-uploading": "{{count}} archivo(s) subiéndose...",
    "files-uploading_one": "{{count}} archivo cargando",
    "files-uploading_other": "{{count}} archivos cargando",
    "label": "Partidas",
    "match-links": {
      "description": "Publica capturas de los resultados de la partida. Incluye otra info relacionada como enlaces de chat, VODs, etc. ¡Esto será visible públicamente!",
      "description-staff-only": "Publica capturas de los resultados del enfrentamiento y otras pruebas, como enlaces de chat o VODs. Solo el staff de la competencia puede ver la prueba de este enfrentamiento."
    },
    "match-links-navigation": "Prueba de partida",
    "section-help": "Las partidas de esta competencia. Abre una para ver sus detalles y resultados.",
    "stat-parse": {
      "completed": "Stats parsed",
      "failed": "Couldn't parse stats",
      "parsed-from-screenshot": "Stats parsed from this screenshot",
      "player-column": "Player",
      "processing": "Parsing stats…",
      "queued": "Queued for parsing",
      "source-screenshot": "Source screenshot",
      "unknown-team": "Unknown",
      "view-source": "View source screenshot"
    },
    "upload-complete": "Subida completa",
    "upload-failed": "Subida fallida",
    "uploading": "Subiendo...",
    "add-link": {
      "name-description": "El nombre que se muestra en este enlace en Prueba de partida.",
      "url-description": "El enlace al VOD, clip o registro del chat."
    },
    "add-link-action": "Agregar enlace"
  },
  "matchm": {
    "edit-action-description": "Cambia la configuración de matchmaking.",
    "edit-button": "Configurar Matchmaking",
    "edit-title": "Configurar Matchmaking",
    "settings": {
      "auto-create-matches-info": "Crear automáticamente partidas que cumplan los criterios. Si esto está desactivado, un administrador deberá \"Crear en masa\" partidas y seleccionar jugadores deseados en la cola",
      "auto-create-matches-label": "Crear partidas automáticamente",
      "max-rating-gap-info": "La diferencia máxima de puntaje permitida entre dos inscripciones al crear una partida",
      "max-rating-gap-label": "Diferencia máxima de puntaje",
      "search-rating-increase-info": "Cuánto se expande la diferencia de puntaje requerida por segundo mientras un jugador espera en la cola",
      "search-rating-increase-label": "Aumento de puntaje de búsqueda",
      "voting-time-limit-seconds-info": "Cuánto tiempo tienen los jugadores para votar y aceptar una partida antes de ser rechazados automáticamente",
      "voting-time-limit-seconds-label": "Límite de tiempo de votación"
    }
  },
  "maxTeams": "Máximo de inscripciones",
  "media": {
    "refresh": "Actualizar desde Twitch",
    "title": "Highlights",
    "vods": "Full broadcasts"
  },
  "microgame": {
    "playable-match": "Playable match"
  },
  "moderator-actions-label": "Acciones de moderador",
  "moderator-note": "Nota del moderador",
  "moderator-visibilty": "Solo visible para moderadores de la competencia",
  "moreEntries_one": "{{count}} entrada más",
  "moreEntries_other": "{{count}} entradas más",
  "multi-team-awaiting-confirmation": "Tus puntajes se enviaron. Esperando la confirmación de un oponente.",
  "multi-team-one-confirm-required": "Solo un oponente necesita aceptar para que el partida sea finalizado.",
  "multi-team-placement-instructions": "Establece la colocación de cada inscripción en cada juego.",
  "multi-team-report-instructions": "Ingresa los resultados de colocación para cada juego. El primer lugar es el ganador.",
  "multi-team-review-prompt": "Otra inscripción reportó los puntajes. Revísalos y confirma o abre una disputa.",
  "my-status": {
    "bracket": "Juegas en {{bracket}}",
    "browse-competitions": "Explorar competencias",
    "check-in": "Hacer check-in",
    "checked-in": "Ya hiciste check-in",
    "loading-title": "Buscando tus inscripciones",
    "match-needs-check-in": "Esta partida necesita tu check-in.",
    "match-needs-confirm": "Tu oponente reportó un resultado. Confírmalo o dispútalo.",
    "match-needs-report": "Aún no reportas tu marcador.",
    "match-opponent": "Sigue contra {{opponent}}",
    "match-unknown-opponent": "Sigue tu partida, el rival aún no está definido",
    "no-bracket": "Todavía no estás en un cuadro. Tu organizador arma los cuadros antes de que empiece el juego.",
    "no-match": "Ninguna partida te está esperando ahora.",
    "nothing-subtitle": "No estás inscrito en nada que esté en curso. Las competencias concluidas no aparecen aquí.",
    "nothing-title": "Nada en tu agenda",
    "open-bracket": "Abrir cuadro",
    "open-competition": "Página de la competencia",
    "open-match": "Abrir partida",
    "open-payments": "Mis pagos",
    "page-title": "Mi estado",
    "pay-due": "Pago pendiente",
    "pay-failed": "Pago fallido",
    "pay-hold": "Monto retenido",
    "pay-hold-on-seating": "Monto retenido, se cobra cuando entres al cuadro",
    "pay-paid": "Pagado",
    "pay-processing": "Pago en proceso",
    "pay-refunded": "Reembolsado",
    "signed-out-subtitle": "Necesitamos saber quién eres antes de mostrar tus inscripciones. Regresarás directo aquí.",
    "signed-out-title": "Inicia sesión para ver tu día.",
    "state-dropped": "Retirado",
    "state-free-agent": "Agente libre",
    "state-registered": "Inscrito"
  },
  "name": "Nombre de la competencia",
  "nav": {
    "bracket": "Bracket",
    "find-your-station": "Encuentra tu estación",
    "info": "Resumen",
    "map-picker": "Map Picker",
    "matches": "Partidas",
    "round-operations": "Operación de rondas",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "Scrims",
    "settings": "Administración",
    "stats": "Estadísticas",
    "teams": "Inscripciones",
    "tournament-realm": "Tournament Realm",
    "broadcast-studio": "Estudio de transmisión"
  },
  "next-slots": {
    "browse-competitions": "Explorar competencias",
    "chip-closed": "Cerrado",
    "chip-full": "Lleno",
    "chip-open": "Abierto",
    "chip-seats_one": "Queda {{count}} lugar",
    "chip-seats_other": "Quedan {{count}} lugares",
    "closes-in": "Cierra en",
    "empty-subtitle": "Ahora mismo no hay inscripciones abiertas. Guarda esta página, los nuevos lugares aparecen aquí en cuanto un organizador abre uno.",
    "empty-title": "Aún no hay lugares disponibles",
    "entries-of-cap": "{{entries}} de {{cap}} inscripciones registradas",
    "entries-registered": "{{entries}} inscripciones registradas",
    "loading-title": "Buscando lugares abiertos",
    "opens-in": "Abre en",
    "page-title": "Próximos lugares disponibles",
    "pass-sold-out": "Los pases están agotados",
    "register": "Inscribirse",
    "section-open": "Abierto ahora",
    "section-unavailable": "Lleno o cerrado",
    "section-upcoming": "Abre pronto",
    "view": "Ver"
  },
  "noCompetitions": "No se encontraron competencias",
  "noEntries": "No se encontraron inscripciones",
  "noFreeAgents": "No se encontraron agentes libres",
  "notifications": {
    "audience": {
      "coaches": "Solo entrenadores",
      "free-agents": "Agentes libres",
      "league-officers": "Responsables de la liga",
      "players-and-coaches": "Todos los miembros",
      "selected-entries": "Inscripciones seleccionadas",
      "selected-participants": "Participantes seleccionados",
      "active-roster": "Todos los activos"
    },
    "audience-column": "Audiencia",
    "audience-count": "{{count}} destinatarios",
    "audience-count-unknown": "Número de destinatarios no disponible",
    "audience-count_one": "{{count}} destinatario",
    "audience-count_other": "{{count}} destinatarios",
    "audience-help": {
      "coaches": "Entrenadores de cada inscripción que no se ha retirado.",
      "free-agents": "Personas registradas en esta competencia que todavía no están en una inscripción.",
      "league-officers": "Responsables de cada equipo inscrito en esta liga y en sus subcompetencias.",
      "players-and-coaches": "Todas las personas de cada inscripción, incluidos los suplentes y las inscripciones que se retiraron.",
      "selected-entries": "Todas las personas de las inscripciones que seleccionaste.",
      "selected-participants": "Las personas que seleccionaste, y nadie más de sus inscripciones.",
      "active-roster": "Jugadores y entrenadores de cada inscripción. Los suplentes y las inscripciones retiradas quedan fuera.",
      "active-roster-selected": "Jugadores y entrenadores de las inscripciones seleccionadas. Los suplentes y las inscripciones retiradas quedan fuera.",
      "coaches-selected": "Entrenadores de las inscripciones seleccionadas que no se han retirado.",
      "players-and-coaches-selected": "Todas las personas de las inscripciones seleccionadas, incluidos los suplentes y las inscripciones que se retiraron."
    },
    "audience-label": "Público",
    "body": "Mensaje",
    "compose-title": "Enviar correo",
    "create": "Crear plantilla",
    "delete-confirm": "¿Eliminar esta plantilla?",
    "description": "Correos guardados que puedes enviar a las inscripciones, entrenadores o agentes libres de esta competencia. Se omite a los miembros que se dieron de baja de los correos.",
    "empty": "Aún no hay plantillas.",
    "recipients-column": "Destinatarios",
    "scope": "Alcance",
    "scope-option": {
      "competition": "Esta competencia",
      "league": "Toda la liga"
    },
    "send": "Enviar",
    "sent_one": "Se enviará a {{count}} destinatario.",
    "sent_other": "Se enviará a {{count}} destinatarios.",
    "subject": "Asunto",
    "title": "Correos",
    "selection": {
      "entries": "{{count}} inscripciones seleccionadas",
      "entries_one": "{{count}} inscripción seleccionada",
      "entries_other": "{{count}} inscripciones seleccionadas",
      "people": "{{count}} personas seleccionadas",
      "people_one": "{{count}} persona seleccionada",
      "people_other": "{{count}} personas seleccionadas"
    },
    "last-sent": "{{when}} · {{count}} enviados",
    "last-sent-column": "Último envío",
    "last-sent-never": "Nunca",
    "last-sent_one": "{{when}} · {{count}} enviado",
    "last-sent_other": "{{when}} · {{count}} enviados",
    "sent-log": {
      "description": "Todos los correos enviados desde esta competencia, los más recientes primero. Muestra a cuántas personas llegó cada uno, nunca a quiénes.",
      "empty": "Aún no se ha enviado nada.",
      "no-template": "Ninguna",
      "selected": "Selección de {{count}}",
      "selected_one": "Selección de {{count}}",
      "selected_other": "Selección de {{count}}",
      "sent": "Enviado",
      "sent-by": "Enviado por",
      "template": "Plantilla",
      "title": "Registro de envíos"
    }
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "do-next": "Do next",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this competition"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Bienvenido a la página de la competencia **{{competitionName}}**. Nuestros administradores del torneo aún están agregando más información. ¡Vuelve pronto!",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "competition-contact-title": "Contacto",
    "competition-moderators-title": "Administradores de la competencia",
    "standings-label": "Standings",
    "announcements-notify-description": "Agrega un aviso a la Actividad de esta competencia para que los participantes sepan que hay un nuevo anuncio.",
    "announcements-notify-label": "Notificar a participantes"
  },
  "participant": {
    "unverify-rank": "Remove rank verification for this player?",
    "verify-rank": "Verify this player's rank?",
    "verify-rank-forbidden": "You don't have permission to verify this rank."
  },
  "participants": {
    "approve": "Approve",
    "disabled-no-rank-network": "Exige un rango para inscribirse, o una cuenta en una red que este juego vincula, para gestionar los rangos de los participantes.",
    "grid-label": "Participants",
    "handle-label": "Handle",
    "header": {
      "accounts": "Required accounts",
      "participant": "Participant",
      "rank": "Reported rank",
      "roles": "Roles",
      "team": "Inscripción",
      "team-avg": "Prom. de inscripción",
      "teams": "Inscripción",
      "user": "Player",
      "forms": "Formularios",
      "role": "Rol",
      "requirement": "Requisito",
      "game-rank": "Rango en {{game}}"
    },
    "nav-display": "Participants",
    "no-game-profile-reason": "Este jugador aún no tiene perfil de juego.",
    "no-handle": "No handle",
    "pick-handle": "Elegir handle verificado",
    "reject": "Reject",
    "role": {
      "captain": "Capitán",
      "coach": "Coach",
      "free-agent": "Free Agent",
      "player": "Player",
      "starter": "Titular",
      "sub": "Sub"
    },
    "search-placeholder": "Search participants...",
    "unnamed-team": "Inscripción sin nombre",
    "captain": "Capitán",
    "resync": "Resincronizar rango desde Riot",
    "resync-all": "Resincronizar todos los rangos",
    "resync-all-no-account_one": "{{count}} jugador no tiene cuenta de Riot vinculada.",
    "resync-all-no-account_other": "{{count}} jugadores no tienen cuenta de Riot vinculada.",
    "resync-all-started_one": "Resincronizando {{count}} jugador.",
    "resync-all-started_other": "Resincronizando {{count}} jugadores.",
    "resync-all-truncated_one": "{{count}} jugador no entró a la cola en esta pasada.",
    "resync-all-truncated_other": "{{count}} jugadores no entraron a la cola en esta pasada.",
    "resync-busy": "La sincronización de rangos está ocupada ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
    "resync-no-account": "Este jugador no tiene una cuenta de Riot vinculada.",
    "requirement": {
      "blocked": "Este jugador es rechazado en el registro.",
      "met": "Cumple el requisito",
      "no-rank": "Sin rango",
      "not-met": "No cumple el requisito",
      "off-ladder": "Rango fuera de este ladder",
      "out-of-bounds": "Rango fuera de los límites",
      "self-reported": "Rango autodeclarado",
      "sync-stale": "Sincronización vencida",
      "warn-only": "Solo marcado. Este jugador sí puede registrarse."
    },
    "bulk": {
      "copy-action-description": "Copia las filas seleccionadas.",
      "email-action-description": "Envía un mensaje a los participantes seleccionados.",
      "export-csv-action-description": "Descarga las filas seleccionadas como archivo CSV.",
      "refresh-ranks": "Actualizar rangos",
      "refresh-ranks-action-description": "Trae los rangos de juego más recientes de la selección.",
      "select-first-reason": "Primero selecciona uno o más participantes."
    },
    "unranked-approve-reason": "Riot no encontró un rango esta temporada. Elige un rango para asignarlo.",
    "resync-all-none": "No hay jugadores en un puesto de juego para resincronizar.",
    "filters": {
      "account-changes": "Cambios de cuenta",
      "account-changes-changed": "Con cambios",
      "account-changes-unchanged": "Sin cambios",
      "account-changes-unlinked": "Desvinculada"
    },
    "sort": {
      "default": "Inscripción",
      "last-account-change": "Último cambio de cuenta"
    }
  },
  "pass": {
    "authorization-title": "Competition pass authorization required",
    "authorize-button": "Autorizar pase",
    "choose-price-title": "Elige un precio",
    "choose-title": "Elige tu pase",
    "claim-action": "Reclamar pase",
    "complete-registration": "Complete registration",
    "continue-registration": "Continuar inscripción",
    "coupon-applied": "Code {{code}} applied, was {{was}}",
    "coupon-apply": "Apply",
    "coupon-archived": "That code is no longer active.",
    "coupon-expired": "That code has expired.",
    "coupon-fully-redeemed": "That code has been fully redeemed.",
    "coupon-label": "Coupon code",
    "coupon-not-applicable": "That code does not apply to this competition.",
    "coupon-not-found": "That code is not valid here.",
    "coupon-not-started": "That code is not active yet.",
    "coupon-owner-limit": "You have already used that code.",
    "coupon-remove": "Remove",
    "coupon-wrong-team": "Ese código se emitió para otro equipo.",
    "deferred-price-note": "Not charged until seated in a bracket",
    "free": "Free",
    "free-handoff": "Complete registration to activate this squad credential.",
    "history-empty": "No competition pass purchases yet.",
    "history-pass-fallback": "Competition pass",
    "history-team-owned": "Comprado por el equipo",
    "no-squads": "You need a squad you manage to purchase this pass",
    "not-eligible-description": "No cumples los requisitos de inscripción de esta competencia, así que todavía no hay nada que comprar. Corrige el motivo indicado arriba y vuelve para comprar el pase.",
    "not-eligible-title": "You cannot register yet",
    "not-for-sale": "Not on sale right now",
    "order-summary": "Order summary",
    "paid": "Pagado",
    "pass-price-label": "Pass price",
    "pay-now": "Pagar ahora",
    "payment-handoff": "Continue to payment to activate this squad credential.",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Proceed to payment",
    "purchase-button": "Comprar pase",
    "purchase-error": "No pudimos iniciar la compra de tu pase. Inténtalo de nuevo.",
    "purchase-pass-title": "Pase requerido",
    "purchase-title": "Competition pass required",
    "purchased": "Pass purchased",
    "remaining_one": "{{count}} remaining",
    "remaining_other": "{{count}} remaining",
    "required-description": "Esta competencia requiere un pase para registrar una inscripción.",
    "required-description-deferred": "PayPal will authorize this pass now, and the payment will be captured when your entry is seated in a bracket.",
    "required-description-free": "Este pase es gratis para ti. Reclámalo para continuar con tu inscripción.",
    "section-subtitle": "Competition Pass",
    "sold-out": "Sold out",
    "squad-credential": "Squad credential",
    "squad-picker-label": "Purchase for squad",
    "lapsed-price-applies": "Se aplica tu precio original de {{amount}}."
  },
  "past": "Pasada",
  "payment-return": {
    "cancel-description": "Your payment was cancelled. You can restart checkout when you're ready.",
    "cancel-title": "Payment cancelled",
    "error-description": "We could not confirm that payment. Please try again or contact support.",
    "error-title": "Payment needs attention",
    "success-description": "Your payment was approved. Finish the remaining registration steps here.",
    "success-title": "Payment approved"
  },
  "payments": {
    "activity-title": "Actividad de pagos",
    "add-purchase-window": "Agregar ventana de compra",
    "aria-label": "Historial de pagos de la competencia",
    "base-price": "Precio base: {{price}}",
    "base-price-help": "Se usa cuando no hay ninguna ventana de compra abierta.",
    "base-price-resumes-on": "Esta ventana termina el {{date}} y el pase vuelve a su precio base.",
    "column-actions": "Acciones",
    "column-amount": "Monto",
    "column-date": "Fecha",
    "column-product": "Producto",
    "column-provider": "Proveedor",
    "column-purchase-window": "Ventana de compra",
    "column-purchaser": "Comprador",
    "column-seated": "Con plaza",
    "column-status": "Estado",
    "description": "Revisa las compras, autorizaciones y reembolsos de los pases de esta competencia.",
    "empty": "Aún no hay pagos en esta competencia.",
    "empty-filtered": "Ningún pago coincide con estos filtros.",
    "error": "No pudimos cargar el historial de pagos.",
    "filter-seated": "Con plaza",
    "filter-seated-unpaid": "Con plaza, sin pagar",
    "filter-status": "Estado",
    "filter-unseated": "Sin plaza",
    "hide-purchase-windows": "Ocultar ventanas de compra",
    "kind-competition-pass": "Pase de competencia",
    "kind-rally": "Compra de Rally",
    "kind-unknown": "Pago",
    "manage-purchase-windows": "Administrar ventanas de compra",
    "no-scheduled-price-change": "No hay más cambios de precio programados.",
    "no-timed-purchase-window": "No hay ninguna ventana de compra programada. Este precio sigue vigente hasta que se archive el pase.",
    "pass-archived": "Este pase está archivado. Las ventanas de compra no abrirán la venta hasta que se restaure el pase.",
    "pass-not-for-sale": "El pase no está a la venta",
    "price-changes-on": "El precio cambia a {{price}} el {{date}}.",
    "purchase-window-gap-body": "No hay ninguna ventana abierta desde {{start}} hasta {{end}}, así que el pase se vende a su precio base.",
    "purchase-window-gap-edit-end": "Editar fin de {{window}}",
    "purchase-window-gap-title": "Hueco entre ventanas de compra",
    "purchase-window-lapsed": "Ahora no aplica ninguna ventana de compra, así que este pase se vende a su precio base. Extiende una ventana o agrega una que cubra hoy para cobrar un precio de ventana.",
    "purchase-window-lapsed-title": "Se vende al precio base",
    "purchase-window-never-applies-title": "Ventana de compra que nunca aplica",
    "purchase-windows": "Ventanas de compra",
    "purchase-windows-help": "Mientras una ventana está abierta, el pase se vende al precio de esa ventana. El resto del tiempo se vende a su precio base, así que una ventana que termina nunca cierra el registro.",
    "refund-action": "Reembolsar pago",
    "refund-action-description": "Devuelve este pago al comprador.",
    "refund-confirm-action": "Reembolsar",
    "refund-confirm-message": "¿Reembolsar este pago y revocar el pase de competencia que tenga asociado?",
    "retry-action": "Reintentar cobro",
    "retry-capture-action-description": "Intenta cobrar este pago de nuevo.",
    "retry-confirm-message": "¿Cobrar esta autorización ahora? El cargo al jugador es inmediato.",
    "revoke-action": "Revocar pase",
    "revoke-confirm-message": "¿Revocar el pase de este jugador? Conserva su plaza, pero recibe un aviso de pago pendiente y debe pagar de nuevo para quitarlo.",
    "revoke-description": "El jugador conserva su plaza, pero se le pide pagar de nuevo",
    "sale-configuration-description": "Controla el pase, el calendario de compra, el proceso de pago y el momento del cobro.",
    "sale-configuration-title": "Configuración de venta",
    "seated": "Con plaza",
    "selling-at-default-price": "Se vende al precio predeterminado de {{price}}",
    "selling-now": "Ahora se vende a {{price}} en {{window}}",
    "sync-action": "Sincronizar estado desde PayPal",
    "sync-description": "Vuelve a leer la transacción en PayPal y concilia esta fila",
    "total-count_one": "{{count}} pago",
    "total-count_other": "{{count}} pagos",
    "view-in-paypal": "Ver transacción en PayPal",
    "view-in-paypal-action-description": "Abre esta transacción en PayPal.",
    "view-receipt": "Ver recibo",
    "view-receipt-action-description": "Abre el recibo de este pedido.",
    "void-action": "Anular retención",
    "void-action-description": "Libera la retención sin cobrar.",
    "void-confirm-instruction": "Para confirmar, escribe esta frase tal cual (tócala para seleccionarla y luego cópiala):",
    "void-confirm-label": "Frase de confirmación",
    "void-confirm-message": "¿Liberar esta retención de PayPal? No se le cobrará al jugador y se revocará su pase. Esto no se puede deshacer.",
    "void-holds-action": "Anular retenciones aprobadas",
    "void-message-instruction": "Si quieres, incluye un mensaje en la notificación que recibe cada jugador cuando se libera su retención de pago:",
    "void-message-label": "Mensaje para los jugadores (opcional)",
    "void-modal-description": "Libera las autorizaciones de PayPal no cobradas de los jugadores sin plaza.",
    "void-modal-empty": "No hay retenciones que anular. Todas las autorizaciones aprobadas ya se cobraron, anularon o liberaron.",
    "void-modal-overflow_one": "Hay más de {{count}} retención aprobada. Anula este lote y vuelve a abrir este diálogo para continuar.",
    "void-modal-overflow_other": "Hay más de {{count}} retenciones aprobadas. Anula este lote y vuelve a abrir este diálogo para continuar.",
    "void-modal-title": "Anular retenciones",
    "void-modal-warning": "Anular libera las retenciones de PayPal seleccionadas. A estos jugadores no se les cobrará. Esto no se puede deshacer. Los pagos completados (cobrados) nunca se ven afectados.",
    "void-queued_one": "Anulando {{count}} retención en segundo plano. Actualiza para ver el resultado.",
    "void-queued_other": "Anulando {{count}} retenciones en segundo plano. Actualiza para ver el resultado.",
    "void-selected-count_one": "{{count}} seleccionada",
    "void-selected-count_other": "{{count}} seleccionadas",
    "void-submit_one": "Anular {{count}} retención",
    "void-submit_other": "Anular {{count}} retenciones",
    "void-unknown-purchaser": "Comprador desconocido",
    "view-order-action": "Ver pedido",
    "view-order-action-description": "Abre el resumen del pedido. Este pedido no está pagado.",
    "filter-seat": "Plaza"
  },
  "pending": "Pendiente",
  "player-stats": {
    "average-only": "Sin total de carrera",
    "career-totals": "Total de carrera",
    "column-best": "Best",
    "column-stat": "Stat",
    "empty-body": "Las estadísticas salen de las capturas que el bot lee en los partidos, en competencias con la lectura automática activada. Juega un partido en una de ellas y tus números aparecen aquí.",
    "empty-title": "Todavía no hay estadísticas",
    "games-count_one": "{{count}} game",
    "games-count_other": "{{count}} games",
    "heading": "Statistics",
    "more-games_one": "{{count}} más",
    "more-games_other": "{{count}} más",
    "overview": "Resumen",
    "per-game": "Por partida",
    "plays-most": "Lo que más juega",
    "standout-info": "El mejor promedio por partida de esta persona en el título indicado debajo.",
    "standouts": "Destacados",
    "total-per-game": "Total · Per game",
    "volume": "{{games}} partidas en {{competitions}} competencias",
    "headline-caption": "Por partida"
  },
  "plural": "Competencias",
  "queue": {
    "bracket-assigned-button": "Ver bracket",
    "bracket-assigned-title": "Bracket asignado",
    "discord-join-reminder": "Los chats de partidas se crearán en <0>Discord</0> una vez asignados, únete con anticipación.",
    "in-queue-label": "En cola",
    "in-queue-with-countdown": "<0></0>",
    "missed-pop-label": "No pudimos asignarte un bracket; tu lugar en la cola se guardará para la próxima ronda de asignaciones, si la hay.",
    "next-pop": "<0></0>",
    "no-more-pops-label": "No hay más rondas de asignación programadas. Puedes salir de la cola.",
    "open-queue-label": "Cola abierta",
    "queue-closed-label": "Cola cerrada",
    "view-stats-label": "Administrador"
  },
  "queue-limit": {
    "description-unnamed_one": "{{entries}} no pueden unirse a la siguiente cola (cierra {{time}}) hasta que este enfrentamiento tenga resultado.",
    "description-unnamed_other": "{{entries}} no pueden unirse a la siguiente cola (cierra {{time}}) hasta que sus enfrentamientos tengan resultado.",
    "description_one": "{{entries}} no pueden unirse a {{queue}} (cierra {{time}}) hasta que este enfrentamiento tenga resultado.",
    "description_other": "{{entries}} no pueden unirse a {{queue}} (cierra {{time}}) hasta que sus enfrentamientos tengan resultado.",
    "entries-unnamed": "Las inscripciones",
    "force-action-tooltip": "Guarda de todos modos, aunque estas inscripciones no puedan unirse a esa cola hasta que este enfrentamiento tenga resultado. La excepción queda registrada.",
    "title": "Se perderá la siguiente cola"
  },
  "rank": "Rango",
  "rc-competition-chat": "Chat de la competencia",
  "recentMatches": "Partidas recientes",
  "register": {
    "form-progress": "Form {{done}} of {{total}}",
    "loading-form": "Loading form…",
    "submitting": "Finishing up…"
  },
  "register-button": "Registrarse",
  "registerAsFreeAgent": "Registrarse como agente libre",
  "registered-button": "Registrado",
  "registration": {
    "admin-teams-navigation": "Gestionar inscripciones",
    "closed-button": "Registro cerrado",
    "closed-tooltip": "El registro para esta competencia cerró el {{date}}.",
    "closed-tooltip-no-date": "El registro para esta competencia ha cerrado.",
    "community-required": {
      "action": "Browse {{communityTermsTitle}}",
      "description": "This competition requires every entry to represent a {{communityTerm}}. Join one, then come back here to register.",
      "menu-action-description": "Únete primero a tu {{communityTerm}} y luego inscríbete.",
      "menu-label": "Find a {{communityTerm}} to register",
      "restricted-action-description": "Mira quién puede participar en esta competencia.",
      "restricted-description": "This competition is only open to members of specific {{communityTerms}}. Join an eligible {{communityTerm}}, then come back here to register.",
      "restricted-menu-label": "Why can't I register?",
      "restricted-title": "No elegible",
      "title": "Membresía requerida"
    },
    "community-restricted": "Esta competencia solo está disponible para miembros de ciertas {{communityTerms}} específicas. Asegúrate de haberte unido a una {{communityTerm}} para acceder a eventos restringidos.",
    "create-entry-action-description": "Crea tu propia inscripción en esta competencia.",
    "find-a-community": "Esta competencia requiere que representes a una {{communityTerm}}. Encuentra una y únete, luego regresa aquí para registrarte.",
    "find-team-action-description": "Explora inscripciones que buscan jugadores.",
    "find-team-title": "Busca una inscripción para unirte",
    "free-agent-create-action-description": "Anótate para que los capitanes puedan invitarte.",
    "free-agent-create-title": "Registrarse as a Free Agent",
    "free-agent-edit-action-description": "Cambia lo que los capitanes ven de ti.",
    "free-agent-edit-title": "Editar perfil de agente libre",
    "free-agent-navigation": "Agentes libres",
    "participants-navigation": "Participantes",
    "register-solo-title": "Registrarse as a solo Jugador",
    "register-team-title": "Crear una nueva inscripción",
    "switch-profile-action-description": "Cambia al perfil que acepta esta competencia.",
    "switch-profile-mode": "Viendo como {{name}}. Toca para cambiar de perfil.",
    "switch-profile-mode-action-description": "Inscríbete con otro perfil de esta cuenta.",
    "switch-to-child": "Viendo como {{name}}, sin embargo esta competencia está restringida solo a perfiles dependientes. Toca para cambiar.",
    "switch-to-parent": "Viendo como {{name}}, sin embargo esta competencia está restringida solo a perfiles padres. Toca para cambiar.",
    "view-team-action-description": "Abre la inscripción en la que estás.",
    "view-team_one": "Ver inscripción",
    "view-team_other": "Ver inscripciones"
  },
  "registration-summary": {
    "dropped-teams_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-teams_other": "{{count}} dropped",
    "free-agent-anomaly_one": "{{count}} registro de agente libre también ocupa un lugar en una inscripción. Quita el registro duplicado de la lista de agentes libres.",
    "free-agent-anomaly_other": "{{count}} registros de agente libre también ocupan un lugar en una inscripción. Quita el registro duplicado de la lista de agentes libres.",
    "free-agents": "Free agents",
    "join-rate": "{{rate}}% of registered",
    "multi-seat-note_one": "{{count}} persona ocupa lugares en más de una inscripción, así que los lugares superan a las {{people}} personas distintas.",
    "multi-seat-note_other": "{{count}} personas ocupan lugares en más de una inscripción, así que los lugares superan a las {{people}} personas distintas.",
    "on-teams": "En inscripciones",
    "player-list-note_one": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "player-list-note_other": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "registered": "Registered",
    "seat-breakdown": "{{total}} lugares de inscripción: {{players}} jugadores, {{subs}} suplentes, {{coaches}} entrenadores",
    "teams": "Inscripciones",
    "title": "Resumen de inscripción",
    "view-action-description": "Mira los totales de registro de esta competencia."
  },
  "registrationClosed": "Registro cerrado",
  "registrationDeadline": "Fecha límite de registro",
  "registrationFull": "El registro está lleno",
  "registrationOpen": "Registro abierto",
  "report-normally-label": "Reportar Normalmente",
  "report-scores": "Reportar puntajes",
  "report-scores-dropdown-label": "Reportar puntajes normally",
  "report-scores-existing-attachments": "Selecciona de los archivos adjuntos existentes",
  "report-scores-forfeit-desc-label": "Marcar partida como forfeit",
  "report-scores-screenshot-label": "Seleccionado screenshot",
  "reportScore": "Reportar puntaje",
  "reported-by": "Reportado por",
  "reported-scores-label": "Puntajes reportados",
  "reset-match-dropdown-label": "Reset partida",
  "reset-match-warning": "Esto restablecerá todos los puntajes y datos de esta partida. Las rondas posteriores ya emparejadas a partir de su resultado NO se volverán a emparejar: restablece o elimina esas partidas también si los emparejamientos deben cambiar. Una llave finalizada se vuelve a abrir si el restablecimiento deja una partida por jugar. Esta acción no se puede deshacer.",
  "restore-to-played": "Restaurar a Jugado",
  "restore-to-played-action-description": "Vuelve a marcar que esta inscripción sí jugó.",
  "restriction": {
    "invite-only": "Solo por invitación",
    "option-invite": "Los solicitantes deben ser aprobados"
  },
  "riot": {
    "find-game": {
      "empty": "No matching Riot games found yet. Finish your game and try again.",
      "loading": "Searching Riot match history…",
      "overlap": "roster overlap",
      "overlap-count": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_one": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_other": "{{count}} overlap",
      "subtitle": "Pick the game you just played to report results.",
      "title": "Pick your game"
    }
  },
  "roster": {
    "allocated": "Allocated",
    "allocation-caption": "Se cuentan los miembros asignados a la plantilla activa de esta inscripción.",
    "below-player-min": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} allocated).",
    "below-player-min_one": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} player allocated).",
    "below-player-min_other": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} players allocated).",
    "captain": "Capitán",
    "captain-meaning": "Gestiona la inscripción y su plantilla. Una inscripción puede tener más de un capitán.",
    "coach": "Entrenador",
    "entry-manager": "Manager",
    "invite-to-team-co-moderator": "Invite as co-moderator",
    "invite-to-team-confirm": "¿Invitar a {{name}} al equipo vinculado? Su rol en el equipo será el mismo que su rol actual en la inscripción.",
    "invite-to-team-send": "Send invite",
    "invite-to-team-success": "Invited {{name}} to the team.",
    "issue-chip-community": "No es miembro",
    "issue-community": "No es miembro de la {{communityTerm}} que representa esta inscripción.",
    "issue-eligibility": "No cumple un requisito de elegibilidad.",
    "leader": "Líder",
    "leader-meaning": "Es dueño de la inscripción, con cualquier rol, y el único que puede cederla.",
    "level-header": "Membership",
    "participant": "Participante",
    "pending": "Invitado",
    "remove-free-agent-confirm": "¿Quitar a {{name}}? Se le quitará de la inscripción de forma permanente y tendrás que volver a invitarle para agregarle de nuevo.",
    "remove-member": "Remove Member",
    "remove-member-action-description": "Quita a este jugador de la plantilla.",
    "remove-member-confirm": "Remove this member from the entry roster? They can rejoin or be re-added later.",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Capitán",
      "COACH": "Entrenador",
      "PLAYER": "Jugador",
      "STARTER": "Titular",
      "SUB": "Suplente"
    },
    "role-blocked": {
      "at-cap": "La plantilla está llena para este rol.",
      "at-cap-swap": "La plantilla está llena para este rol. Selecciónalo para intercambiar el puesto con alguien que ya lo tiene."
    },
    "role-make-permanent": "Hacer permanente",
    "role-make-permanent-success": "Set as {{name}}'s default role.",
    "role-meaning": {
      "CAPTAIN": "Juega en las partidas, ayuda a dirigir la inscripción y cuenta para los lugares de jugador.",
      "COACH": "Dirige la inscripción sin jugar y cuenta para los lugares de entrenador.",
      "PLAYER": "Juega en los enfrentamientos y cuenta para los lugares de jugador.",
      "STARTER": "Juega en las partidas y cuenta para los lugares de jugador.",
      "SUB": "Suple a un jugador, nunca es capitán y cuenta para los lugares de suplente."
    },
    "role-updated-snackbar": "Role updated for this competition only.",
    "sub-order_ordinal_few": "{{count}}.º suplente",
    "sub-order_ordinal_one": "{{count}}.º suplente",
    "sub-order_ordinal_other": "{{count}}.º suplente",
    "sub-order_ordinal_two": "{{count}}.º suplente",
    "substitute": "Suplente",
    "swap-confirm": "Intercambiar",
    "swap-message": "Todos los puestos de este rol están ocupados. Elige quién intercambia el rol con este miembro.",
    "swap-partner-label": "Intercambiar roles con",
    "swap-title": "Intercambiar Roles",
    "entry-only-badge": "Solo inscripción",
    "entry-only-tooltip": "En la plantilla de esta inscripción, pero no es miembro del equipo vinculado. Esto sucede cuando se agrega a un jugador directamente a la inscripción, o se le quita del equipo después de haber sido colocado. Invita a esta persona al equipo o quítala de la inscripción.",
    "make-captain-action": "Hacer capitán",
    "make-captain-action-description": "La nombra capitán: juega y ayuda a dirigir la inscripción.",
    "make-leader-action": "Hacer líder",
    "make-leader-action-description": "Le entrega la inscripción. Conservas tu rol.",
    "make-leader-confirm": "{{name}} será el líder de esta inscripción, y solo esa persona o el personal podrá volver a cederla.",
    "no-leader-sentence": "Nadie lidera esta inscripción. Usa Hacer líder en un entrenador o capitán para entregársela.",
    "no-leader-title": "Sin líder",
    "remove-captain-action": "Quitar capitán",
    "remove-captain-action-description": "Se queda en la plantilla, pero deja de gestionar la inscripción.",
    "remove-captain-confirm": "¿Quitar a este capitán? Seguirá en la plantilla, pero ya no gestionará la inscripción desde su puesto.",
    "applied-badge": "Solicitó",
    "applied-tooltip": "Pidió unirse a esta inscripción. Agrégale para aceptar, o rechaza la solicitud desde el menú de la fila.",
    "invite-to-team-action": "Invitar al equipo",
    "invite-to-team-action-description": "Le invita al equipo vinculado.",
    "remove-entry-only-action-description": "Le quita de la inscripción. Necesitaría una nueva invitación.",
    "remove-from-entry-action": "Quitar de la inscripción",
    "remove-from-entry-action-description": "Le quita de la inscripción. La plantilla del equipo se mantiene.",
    "issue-chip-count_one": "{{count}} problema",
    "issue-chip-count_other": "{{count}} problemas",
    "issue-chip-discord": "No está en el Discord",
    "issue-chip-eligibility": "No elegible",
    "issue-chip-form": "Formulario sin firmar",
    "issue-chip-network": "Cuenta faltante",
    "issue-chip-rank": "Fuera de rango",
    "issue-chip-rank-unverified": "Rango sin verificar",
    "issue-chip-schedule": "Conflicto de horario",
    "issue-discord": "No se ha unido al servidor de Discord de la competencia.",
    "issue-rank": "Su rango no cumple el requisito de esta competencia.",
    "issue-rank-not-met": "Su rango no cumple el requisito, pero su registro sigue vigente. Tú decides cómo alinear a esta persona.",
    "issue-rank-unverified": "Su rango reportado aún espera la verificación de un organizador.",
    "issue-schedule": "Ya tiene otro enfrentamiento a una hora que ofreció esta inscripción.",
    "issue-chip-tr-pending": "Cuenta pendiente",
    "issue-tr-pending": "Su cuenta de Tournament Realm se crea automáticamente. Nadie tiene que hacer nada.",
    "issue-discord-unlinked": "No ha vinculado una cuenta de Discord.",
    "replace-captain-refused": "Solo un admin del equipo vinculado o el staff de la competencia puede reemplazar a un capitán.",
    "replace-captain-refused-teamless": "Solo el staff de la competencia puede reemplazar a un capitán.",
    "replace-invite-description": "{{name}} tomará el lugar cuando acepte.",
    "replace-invite-success": "Invitación enviada a {{name}}.",
    "replace-invite-title": "Enviar invitación",
    "replace-now-description": "{{name}} toma el lugar de inmediato y recibe una notificación.",
    "replace-now-title": "Reemplazar ahora",
    "replace-player-action": "Reemplazar jugador",
    "replace-player-action-description": "Le da este lugar a otra persona.",
    "replace-player-check-error": "No pudimos revisar quién puede tomar este lugar. Cierra esto y vuelve a intentarlo.",
    "replace-player-subtitle": "Quien elijas tomará el lugar de {{name}}. {{name}} sale de la inscripción.",
    "replace-player-subtitle-captain": "Quien elijas tomará el lugar de {{name}} y también será capitán. {{name}} sale de la inscripción.",
    "replace-player-success": "{{name}} reemplazó a {{replaced}}.",
    "replace-player-title": "Reemplazar a {{name}}",
    "replaces-chip": "Reemplaza a {{name}}",
    "replaces-seat-chip": "Reemplaza a un jugador",
    "replace-refused": "Ahora solo un admin del equipo vinculado o el staff de la competencia puede reemplazar a este jugador.",
    "replace-refused-teamless": "Ahora solo el capitán o el staff de la competencia puede reemplazar a este jugador.",
    "designation-action": "Distintivo",
    "designation-action-description": "Agrega un ícono junto a su nombre."
  },
  "rosters-locked": "Rosters bloqueados",
  "rules": {
    "additional-info-hint": "Cualquier regla o información adicional que los jugadores deban conocer.",
    "critical-header": "Critical información",
    "critical-hint": "Las reglas de la competencia son largas, así que aquí tienes un resumen de las más importantes.",
    "format-header": "Format & partida reglas",
    "format-hint": "Reglas relacionadas con cómo avanza la competencia y cómo se juegan las partidas.",
    "general-header": "Additional información",
    "match-header": "Durante la competencia",
    "match-hint": "Más detalles sobre cómo jugar exactamente cada partida una vez que comienza la competencia.",
    "prizing-header": "Premios",
    "prizing-hint": "Detalles sobre la distribución de premios después de la competencia.",
    "registration-header": "Registro",
    "registration-hint": "Requisitos para unirse a esta competencia como participante."
  },
  "scene": {
    "background-included": "Incluir fondo",
    "bracket-filter-both": "Ambos",
    "bracket-filter-lower": "Inferior",
    "bracket-filter-upper": "Superior",
    "bracket-label": "Bracket",
    "caster-subtitle-label": "Subtítulo del caster",
    "caster-title-label": "Título del caster",
    "countdown": "Cuenta regresiva",
    "current-match-label": "Partida actual",
    "delete-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar esta escena?",
    "delete-scene": "Eliminar escena",
    "expand-scene": "Expandir escena",
    "header-included": "Incluir encabezado",
    "kind-label": "Tipo de escena",
    "max-placement-label": "Posición máxima",
    "next-match-label": "Próxima partida",
    "node-spacing-label": "Espaciado de nodos",
    "place-label": "Lugar",
    "prev-match-label": "Partida anterior",
    "preview-title": "Vista previa de la escena",
    "prizing-line-break-hint": "Usa un salto de línea para separar entradas de premios",
    "set-countdown": "Establecer cuenta regresiva",
    "start-in-mins-label": "Comienza en (minutos)",
    "title-label": "Título",
    "upper-lower-display-label": "Mostrar superior/inferior"
  },
  "schedule": {
    "advanced-features": "Advanced características",
    "all-participants-filter": "Todos los participantes",
    "create-countdown-scene": "Crear escena de transmisión",
    "delete-form": "Quitar asociación de formulario",
    "delete-form-action-description": "Quita este formulario de la competencia.",
    "delete-form-confirmation": "Esta competencia ya no le pedirá a nadie que llene este formulario. Se eliminan su configuración de llaves y los formularios que el staff marcó como firmados. El formulario y sus respuestas se conservan.",
    "delete-reminder-action-description": "Elimina este recordatorio para siempre.",
    "edit-form": "Editar Form",
    "edit-form-action-description": "Cambia la configuración de este formulario.",
    "event-end-date": "End Fecha",
    "event-start-date": "Fecha de inicio",
    "filter-events": "Eventos",
    "filter-matches": "Partidas",
    "google-add": "Agregar to Google Calendar",
    "is-hidden-description": "Ocultar un evento evitará que se muestre en el calendario, pero seguirá pudiendo asociarse con entidades como partidas",
    "is-hidden-title": "Ocultar this event",
    "is-pinned-description": "Los eventos fijados se mostrarán en la página de inicio para los participantes relevantes",
    "is-pinned-title": "Fijar este evento",
    "match-title": "{{home}} vs {{away}}",
    "match-title-round": "Ronda {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "reminder-time-label": "Hora del Recordatorio",
    "schedule-label": "Calendario",
    "scrim-title": "Scrim: {{home}} vs {{away}}",
    "send-reminder": "Enviar recordatorio",
    "match-title-week": "Semana {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "preview-countdown": "Vista previa de la cuenta regresiva de la transmisión"
  },
  "scheduler": {
    "accept-proposal": "Aceptar propuesta",
    "confirm-accept": "Aceptar",
    "confirm-accept-proposal-time": "Esto establecerá la hora de tu partida en {{time}}.",
    "end-before-start": "La hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio.",
    "matching-proposals": "Hora de inicio acordada",
    "matching-proposals-description": "Has acordado una hora de inicio con tu oponente. Aún puedes proponer una nueva hora pero tu oponente debe aceptarla, de lo contrario se usará la original.",
    "no-availability": "No availability shared yet. Use the button above to share when you can play.",
    "opponent-rejected": "Propuesta rechazada",
    "opponent-rejected-description": "Tu oponente indicó que quiere jugar a la hora original de la partida. Puedes proponer una hora para jugar tu partida. Tu oponente debe aceptarla, de lo contrario se usará la hora original. <0>No presentarse a la hora acordada resultará en un forfeit.</0>",
    "proposal-no-team": "No pudimos determinar para qué inscripción proponer. Recarga la página e inténtalo de nuevo.",
    "proposal-rejected": "Propuesta rechazada",
    "proposal-rejected-description": "Rechazaste la propuesta de tu oponente de comenzar a <0>{{proposal}}</0>. La hora de la partida seguirá igual a menos que se acepte una nueva propuesta.",
    "propose-time": "Proponer hora",
    "propose-time-description": "Puedes proponer una hora para jugar tu partida. Tu oponente debe aceptarla, de lo contrario se usará la hora original. <0>No presentarte a la hora acordada resultará en un forfeit.</0>",
    "reject-proposal": "Rechazar propuesta",
    "review-proposal": "Hora propuesta",
    "review-proposal-description": "Tu oponente ha propuesto comenzar <0>{{proposal}}</0>. Puedes aceptar o sugerir una hora alternativa. <1>No presentarte a la hora acordada resultará en un forfeit.</1>",
    "scheduler-description": "Comparte tu disponibilidad o indica que también estás libre en los horarios compartidos por otros jugadores.",
    "scheduler-description-availability": "Share your availability or indicate that you're also free at the times shared by other players.",
    "scheduler-description-awaiting-opponent": "Puedes proponer un horario de inicio cuando esta partida tenga un oponente.",
    "scheduler-description-both": "Propose a start time, or share your availability to find a slot that works for everyone.",
    "scheduler-description-captain-only": "El capitán de tu inscripción propone los horarios de la partida.",
    "scheduler-description-proposal": "Propose a start time for this match, or set one directly.",
    "scheduler-title": "Partida Scheduler",
    "self-proposal-description": "Has propuesto jugar a las <0>{{proposal}}</0>. Tu oponente puede aceptar o sugerir una hora alternativa. <1>No presentarte a la hora acordada resultará en un forfeit.</1>",
    "set-time": "Establecer Start Hora",
    "set-time-description": "You can Establecer a different start Hora to play this partida. Participantes will be notified of the nuevo start Hora.",
    "status-no-time": "No start time set yet.",
    "status-opponent-proposed": "Your opponent proposed <0>{{time}}</0> — review it.",
    "status-opponent-rejected": "Your opponent kept the original start time.",
    "status-proposals-match": "Ambas inscripciones acordaron <0>{{time}}</0>.",
    "status-scheduled": "Scheduled for <0>{{time}}</0>.",
    "status-self-proposed": "You proposed <0>{{time}}</0> — awaiting your opponent.",
    "status-self-rejected": "You kept the original start time.",
    "submit-proposal": "Proponer hora",
    "time-range-to": "a",
    "vote-for-time": "Votar por un horario",
    "reschedule-title": "Reprogramar"
  },
  "score": {
    "bonus": "Con bono",
    "multiplier": "modificador {{multiplier}}x"
  },
  "score-unit": {
    "GAMES": "Juegos",
    "SETS": "Sets"
  },
  "scrim": {
    "accept": "Aceptar",
    "addAvailability": "Agregar disponibilidad",
    "addSlot": "Agregar franja",
    "avg-rank": "Avg rank",
    "blockSize": "Tamaño del bloque",
    "blockSizeMinutes": "{{minutes}} minutos",
    "blockTooShortTooltip": "El bloque es más corto que el mínimo de {{minutes}} minutos",
    "blocks": {
      "captainManaged": "Los bloques de scrim de tu inscripción los gestiona su capitán.",
      "chooseTimes": "Horarios",
      "concludedTooltip": "Esta competencia ya terminó, así que no acepta nuevos bloques de scrim.",
      "create": "Crear bloque de scrim",
      "createSubtitle": "Los bloques de scrim son ofertas con fecha, de una sola vez. Elige los días que quieres jugar, pinta los horarios en cada uno y luego define el scrim más corto que aceptas.",
      "createTitle": "Crear bloque de scrim",
      "datesHelp": "Cada fecha que elijas se convierte en su propio bloque.",
      "datesLabel": "Fechas",
      "delete": "Eliminar bloque",
      "deleteConfirm": "Esto quita el bloque para que ninguna inscripción pueda proponer scrims en él. Los scrims ya agendados adentro se conservan y los puedes seguir encontrando en Scrims confirmados.",
      "deleteConfirmTitle": "Eliminar bloque de scrim",
      "deleteConfirmWithPending_one": "Esto quita el bloque y rechaza {{count}} propuesta pendiente. Los scrims ya agendados adentro se conservan y los puedes seguir encontrando en Scrims confirmados.",
      "deleteConfirmWithPending_other": "Esto quita el bloque y rechaza {{count}} propuestas pendientes. Los scrims ya agendados adentro se conservan y los puedes seguir encontrando en Scrims confirmados.",
      "description": "Los horarios en que tu inscripción se ofrece para hacer scrim. Las solicitudes de otras inscripciones aparecen debajo de cada bloque.",
      "edit": "Editar",
      "editEmpty": "Un bloque necesita al menos un horario pintado. Pinta las horas en que puedes jugar, o mejor elimina el bloque.",
      "editLockedHint": "Las filas atenuadas ya están agendadas. Puedes acortar el bloque alrededor de ellas, pero no a través de ellas.",
      "editOneRange": "Un bloque es un solo rango continuo. Borra los horarios extra para que solo quede pintado un tramo.",
      "editSubtitle": "Vuelve a pintar las horas de esta fecha o cambia la duración mínima de scrim que aceptas. Las propuestas que ya no encajen se rechazan. Para mover el bloque a otra fecha, elimínalo y crea uno nuevo.",
      "editTitle": "Editar bloque de scrim",
      "empty": "Aún no hay bloques de scrim. Crea uno para empezar a recibir propuestas.",
      "minimumChip": "Mín. {{duration}}",
      "minimumHint": "Las propuestas más cortas que esto se rechazan de entrada. Tu mínimo para que un scrim valga la pena.",
      "minimumLength": "Duración mínima de la propuesta",
      "openChip": "{{duration}} disponible",
      "overlapAllowed": "Solo para que lo sepas. Puedes publicar tu propio bloque aquí sin problema.",
      "overlapTitle": "Inscripciones que ya buscan scrims en estos horarios",
      "paintHint": "Haz clic o arrastra para pintar los horarios en que puedes jugar. Cada fecha se convierte en su propio bloque, de hasta 6 horas.",
      "proposeInstead": "Mejor proponer",
      "publish": "Publicar",
      "publishNothingPainted": "Pinta al menos un horario para publicar.",
      "save": "Guardar bloque",
      "tab": "Mis bloques de scrim",
      "team": "Inscripción",
      "title": "Mis bloques de scrim"
    },
    "browse": {
      "cancelConfirm": "¿Retirar esta propuesta?",
      "hint": "Propón en cualquier bloque disponible.",
      "ownTeamChip": "Tu inscripción",
      "partlyClaimed": "Parcialmente apartado",
      "pendingProposal": "Pendiente: {{range}}"
    },
    "browseBlocks": "Explorar bloques",
    "cancel": "Cancelar solicitud",
    "confirmed": "Scrims confirmados",
    "confirmedHint": "Locked-in scrims. Select one to open its match.",
    "confirmedScrims": "Scrims confirmados",
    "confirmedVersus": "Vs. {{teamName}}",
    "copySchedule": "Copiar horario",
    "decline": "Rechazar",
    "doubleBookWarning": "Este horario tiene conflicto con un scrim existente",
    "editAvailability": "Editar disponibilidad",
    "endDate": "Fin",
    "incoming": "Entrantes",
    "myAvailability": "Mi disponibilidad",
    "noAvailability": "Aún no se han publicado franjas de disponibilidad",
    "noBlocksAvailable": "No hay bloques disponibles en esta franja",
    "noConfirmed": "Aún no hay scrims confirmados",
    "noEntry": {
      "description": "Registra una inscripción en esta competencia y vuelve para ofrecer horarios de práctica. Mientras tanto, puedes explorar los bloques que publicaron otras inscripciones.",
      "title": "Necesitas una inscripción en esta competencia para organizar scrims"
    },
    "noRequests": "Sin solicitudes de scrim",
    "noTeamsAvailable": "No hay inscripciones disponibles ahora",
    "outgoing": "Salientes",
    "ownTeamsHiddenFromBrowse": "Tu propia inscripción no aparece aquí porque no tienes otra inscripción con la cual proponer. Tus horarios sí los ven las demás inscripciones de esta competencia.",
    "pasteSchedule": "Pegar horario",
    "propose": {
      "belowMinimum": "Este tramo es más corto que el mínimo de {{duration}} del bloque. Extiéndelo para proponer.",
      "conflictTheirs": "Esta inscripción ya está ocupada {{ranges}} en otra parte de la competencia, así que ese horario no se muestra.",
      "conflictYours": "Tu inscripción ya está ocupada {{ranges}} en otra parte de la competencia, así que ese horario no se muestra.",
      "paintHint": "Arrastra para pintar un tramo continuo. Los tramos se ajustan a 15 minutos y deben durar al menos {{duration}}. Las filas sombreadas caen dentro de tu propia disponibilidad marcada.",
      "readout": "Proponiendo: {{range}} · {{duration}}",
      "readoutEmpty": "Arrastra sobre el tiempo disponible para elegir cuándo y por cuánto tiempo.",
      "reservedMatch": "Reservado: partido de {{competition}}, {{range}}",
      "reservedQueue": "Reservado: cola de {{competition}}, {{range}}",
      "reservedUnnamed": "Reservado por un partido o una cola, {{range}}"
    },
    "proposeScrim": "Proponer scrim",
    "proposedTime": "Hora propuesta",
    "removeAvailability": "Eliminar disponibilidad",
    "requests": "Solicitudes",
    "saveError": "Falló el guardado",
    "savedAvailability": "Guardado",
    "savingAvailability": "Guardando...",
    "scheduleCopied": "Horario copiado",
    "schedulePasted": "Horario pegado",
    "selectBlock": "Selecciona un bloque de tiempo",
    "startDate": "Inicio",
    "status": {
      "ACCEPTED": "Aceptado",
      "CANCELLED": "Cancelado",
      "DECLINED": "Rechazado",
      "EXPIRED": "Expirado",
      "PENDING": "Pendiente"
    },
    "timeZone": "Zona horaria",
    "title": "Scrims",
    "off-description": "Activa Scrims en Configuración del enfrentamiento para que las inscripciones tengan dónde agendar enfrentamientos de práctica.",
    "off-open-settings-action": "Abrir configuración del enfrentamiento",
    "off-title": "Los scrims están desactivados en esta competencia."
  },
  "seed": "Cabeza de serie",
  "seed-desc": "Algunas inscripciones no han sido sembradas. (Esto es opcional)",
  "seed-label": "Cabeza de serie",
  "seeding": {
    "explained": "Clasifica tus inscripciones de la más fuerte a la más débil para balancear los brackets.",
    "loaded-count": "{{loaded}} of {{total}} loaded",
    "move-to-bottom": "Move to bottom",
    "move-to-top": "Move to top",
    "search-placeholder": "Buscar inscripciones...",
    "subtitle": "Arrastra y suelta las inscripciones en su orden de juego.",
    "sync-tr-action-description": "Trae las cuentas de Tournament Realm de todas las inscripciones.",
    "sync-tr-button": "Sincronizar cuentas de Tournament Realm",
    "sync-tr-deleted-out": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_one": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_other": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-explained": "Pulls each player's Tournament Realm account from Riot for this bracket's platform. New accounts are synced in and expired ones removed — it's safe to run anytime and recommended before seeding. Results appear below when it finishes.",
    "sync-tr-failed": "Sync failed.",
    "sync-tr-failed-reason": "Reason: {{reason}}",
    "sync-tr-none-deleted": "No accounts removed.",
    "sync-tr-none-synced": "No new accounts synced.",
    "sync-tr-pending": "Sync queued — check back shortly.",
    "sync-tr-result-title": "Tournament Realm Sync Result",
    "sync-tr-running": "Syncing...",
    "sync-tr-section-title": "Tournament Realm",
    "sync-tr-skipped": "Skipped (no live Riot account linked): {{count}}",
    "sync-tr-synced-in": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_one": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_other": "Synced in ({{count}})",
    "title": "Siembra"
  },
  "select-winner-prompt": "Selecciona la inscripción para establecer como ganadora",
  "set-as-tie": "Establecer como Empate",
  "set-as-winner": "Establecer como Ganador",
  "set-placement": "Establecer colocación",
  "set-placement-action-description": "Registra en qué lugar terminó esta inscripción.",
  "set-winner-label": "Establecer Ganador",
  "setting": {
    "team-size-value": "{{count}} jugador",
    "team-size-value_one": "{{count}} Player",
    "team-size-value_other": "{{count}} Players",
    "team-subs-value": "{{count}} suplente",
    "team-subs-value_one": "{{count}} Sub",
    "team-subs-value_other": "{{count}} Subs",
    "team-size-range-value": "{{min}} a {{max}} jugadores",
    "team-size-unbounded-value": "{{min}}+ jugadores"
  },
  "settings": {
    "abbreviation-label": "Abreviatura",
    "access-levels-title": "Officers & Access",
    "account-restriction-CHILD_ONLY": "Solo perfil dependiente",
    "account-restriction-NONE": "Dependientes permitidos",
    "account-restriction-PARENT_ONLY": "Solo perfil padre",
    "account-restriction-label": "Restricción de perfil",
    "action": {
      "delete-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar esta competencia? Esta acción no se puede deshacer."
    },
    "action-delete-display": "Eliminar Competencia",
    "actions": "Acciones",
    "allow-managed-members": "Permitir miembros gestionados",
    "allow-managed-members-description": "Los miembros gestionados son integrantes de la plantilla sin acceso propio, gestionados en su nombre por una persona tutora o por la moderación de la {{communityTerm}}. Desactiva esta opción para mantenerlos fuera de todas las plantillas de esta competencia.",
    "allow-parent-users": "Permitir perfiles padres",
    "allow-self-team-formation-description": "Cuando está desactivado, los jugadores solo se registran como agentes libres y no pueden crear sus propias inscripciones hasta que lo actives",
    "allow-self-team-formation-label": "Permitir que los agentes libres formen sus propias inscripciones",
    "allowed-profiles-description": "Controla qué tipos de perfiles de usuario pueden participar en esta competencia.",
    "appearance-title": "Appearance & branding",
    "audit-log-empty-state-message": "Intenta ajustar tus filtros de búsqueda o el rango de fechas para encontrar entradas de auditoría.",
    "audit-log-empty-state-title": "No se encontraron entradas de auditoría",
    "audit-log-label": "Registro de auditoría",
    "auto-team-free-agents-description": "Agrupa automáticamente a los agentes libres en inscripciones cuando se abre la ventana de check-in",
    "auto-team-free-agents-label": "Agrupar agentes libres en inscripciones en el check-in",
    "availability-min-overlap-description": "Cuánto tiempo libre deben compartir dos inscripciones para que el emparejamiento las pueda juntar. Si al entrar se pide disponibilidad o no, eso se configura en cada ventana de cola, en \"¿Cómo se programan los enfrentamientos?\".",
    "availability-min-overlap-invalid": "Ingresa un número entero de minutos o usa el interruptor para desactivarlo.",
    "availability-min-overlap-label": "Traslape mínimo de disponibilidad",
    "availability-min-overlap-value-label": "Traslape mínimo (minutos)",
    "banner-image-input": "Imagen del banner",
    "before-ending": "Antes del fin",
    "before-start": "Antes del inicio",
    "card-image-input": "Imagen de tarjeta",
    "coach-enabled-description": "Allow coaches on entries. Turn off to remove coach slots entirely.",
    "coach-enabled-label": "Coaches",
    "coach-max-description": "Maximum number of coaches allowed per entry.",
    "coach-max-label": "Coach Slots",
    "coach-max-unlimited-description": "Allow any number of coaches per entry.",
    "community-restriction-description": "Esta competencia estará restringida a miembros de las {{communityTerms}} listadas abajo.",
    "community-restriction-disabled": "Esta opción no se puede establecer mientras las {{communityTerms}} representadas sean opcionales.",
    "community-restriction-label": "Restricción de {{communityTerm}}",
    "community-restriction-open-description": "Esta competencia estará abierta para que cualquier jugador se una. Puedes limitarla a {{communityTerms}} específicas abajo.",
    "community-restriction-placeholder": "Buscar una {{communityTerm}}",
    "competition-name-label": "Competencia Nombre",
    "context-any-community": "Esta competencia permite inscripciones con jugadores de diferentes {{communityTerms}}.",
    "context-same-community": "Esta competencia solo permite inscripciones con jugadores de la misma {{communityTerm}}.",
    "context-same-community-or-team": "Esta competencia solo permite inscripciones con jugadores de la misma {{communityTerm}} o del equipo vinculado de la inscripción.",
    "copy-action": "Clonar competencia",
    "disambiguating-description-label": "Grupo de bracket",
    "discord-invite-description": "Puedes generar este enlace desde la opción \"Invitar personas\" en la configuración de tu servidor de Discord.",
    "discord-invite-label": "Enlace de invitación a Discord",
    "discord-roles-description": "Otorga los siguientes roles a los usuarios cuando se registren para esta competencia, o a participantes que ya estén en el servidor de Discord. También otorga automáticamente roles a los participantes que se conecten al servidor de Discord si esta competencia está en progreso.",
    "disputed-matches": {
      "title": "Partidas en Disputa"
    },
    "draft-banner-title": "Esta competencia es un borrador",
    "entry-cap-description": "Limita el número de inscripciones registradas. Cuando se alcanza el límite, se cierra la creación de nuevas inscripciones y unirse a una inscripción existente sigue abierto.",
    "entry-cap-label": "Limitar inscripciones",
    "entry-cap-value-label": "Máximo de inscripciones",
    "event-reminders": "Recordatorios de eventos",
    "free-agent-alerts-description": "Las inscripciones por debajo del tamaño mínimo de plantilla reciben un mensaje cuando hay agentes libres disponibles, como máximo una vez al día.",
    "free-agent-alerts-label": "Avisar a las inscripciones con pocos jugadores sobre el grupo de agentes libres",
    "free-agent-assignment-description": "Los agentes libres pueden elegir \"Asígname a una inscripción\". Los colocamos en inscripciones que buscan más jugadores y luego formamos nuevas inscripciones con quienes queden.",
    "free-agent-assignment-label": "Permitir que los agentes libres pidan una inscripción",
    "free-agent-channel-description": "Los agentes libres y los capitanes que los reclutan comparten una sala de chat, y un canal de Discord equivalente cuando hay un servidor conectado. Nadie tiene que entrar: se agrega a todos los que califican, y cualquiera puede salir.",
    "free-agent-channel-label": "Dar a los agentes libres su propio canal",
    "free-agent-channel-load-error": "No se pudo cargar la configuración del canal de agentes libres.",
    "free-agent-role-label": "Rol de Discord para agentes libres",
    "game-description": "El juego que se juega en esta competencia. \"Otro\" si el juego no está disponible.",
    "game-label": "Juego",
    "general-info": "Información general",
    "hide-registration-context": "Alternar this to Ocultar registrations.",
    "hide-registration-label": "Ocultar Registrations",
    "hide-team-sponsors-description": "Oculta los logotipos de socios que una inscripción mostraría de la {{communityTerm}} que representa. Aplica a todas las inscripciones de la competencia, no a unas cuantas.",
    "hide-team-sponsors-label": "Ocultar logos de socios",
    "hierarchy": {
      "add-child-label": "Agregar una subcompetencia",
      "children-label": "Subcompetencias",
      "clear-parent": "Quitar competencia principal",
      "following-league": "Según la liga",
      "inheritance-description": "Esta configuración viene de la liga principal. Sobrescribe un ajuste para cambiarlo, o restablécelo para volver a seguir la liga.",
      "inheritance-inline-note": "Esta competencia hereda su configuración de la liga superior. Cada control heredable de abajo está marcado como \"Según la liga\"; cambia uno para sobrescribirlo solo en esta competencia y usa \"Restablecer al valor de la liga\" para volver a seguir la liga.",
      "inheritance-label": "Configuración de la liga",
      "inherited": "Heredado de la liga",
      "overridden": "Sobrescrito",
      "override": "Sobrescribir",
      "parent-description": "Anida esta competencia dentro de una competencia principal: para inscribirse se necesitará una inscripción en la principal y tokens de pase.",
      "parent-label": "Liga principal",
      "parent-note_one": "Editar aquí la configuración heredable aplica a {{count}} subcompetencia que no la ha sobrescrito.",
      "parent-note_other": "Editar aquí la configuración heredable aplica a {{count}} subcompetencias que no la han sobrescrito.",
      "remove-child": "Quitar",
      "reset-to-league": "Restablecer al valor de la liga",
      "token-cost-description": "Tokens de pase que una inscripción gasta de la competencia principal para entrar, o déjalo vacío para ninguno",
      "token-cost-label": "Costo en tokens"
    },
    "images": "Imágenes",
    "include-dropped-description": "Si está habilitado, los participantes de inscripciones retiradas aún serán incluidos en el chat.",
    "include-dropped-title": "Incluir retirados",
    "include-include-issues-description": "Si está desactivado, un miembro queda fuera de este chat hasta que vincule las cuentas y complete los formularios que requiere esta competencia. Sus compañeros siguen dentro.",
    "include-include-issues-title": "Incluir con problemas",
    "include-teamless-description": "Incluir jugadores sin equipo.",
    "include-teamless-title": "Incluir sin equipo",
    "label": "Unirse Configuraciones",
    "league-nav-display": "Liga",
    "league-structure-description": "Anida esta competencia dentro de una liga principal, o administra las subcompetencias, el panel y la página de inicio de esta liga.",
    "league-structure-title": "Estructura de la liga",
    "level-administrator": "Administrador",
    "level-administrator-desc-league": "Todo lo que puede hacer un Moderador, más editar la configuración de la competencia y gestionar a los demás oficiales. Se otorga en la liga, así que se hereda a cada torneo dentro de ella.",
    "level-administrator-desc-tournament": "Todo lo que puede hacer un Moderador, más editar la configuración de la competencia y gestionar a los demás oficiales. Solo aplica a este torneo, así que no alcanza a la liga que lo contiene.",
    "level-moderator": "Moderador",
    "level-moderator-desc": "Lleva la competencia en el día a día: reporta resultados de enfrentamientos y gestiona participantes e inscripciones.",
    "level-normal": "Espectador",
    "level-normal-desc": "Aparece como oficial y puede ver la competencia. No puede reportar enfrentamientos, gestionar participantes ni cambiar la configuración.",
    "lifecycle-title": "Lifecycle & visibility",
    "listing-label": "Especificar visibilidad de la competencia",
    "listing-limited-admin-description": "Controla la visibilidad de las competencias en el listado de Descubrimiento.",
    "listing-none": "Ninguno",
    "listing-normal": "Normal",
    "listing-promoted": "Priorizado",
    "listing-super-admin-description": "Controla cómo aparecen las competencias en Descubrimiento: ocultas, normales o priorizadas para visibilidad.",
    "logo-image-input": "Imagen del logo",
    "lol-draft-bans": {
      "default-on": "Predeterminado (Activado)",
      "description": "Cada inscripción banea cinco campeones en cada partida. Desactiva esto para un draft de solo elecciones.",
      "label": "Baneos de campeones"
    },
    "lol-draft-blind": {
      "default-off": "Predeterminado (Desactivado)",
      "description": "Ambas inscripciones confirman sus baneos y luego sus elecciones a la vez, sin ver lo que eligió la otra. Ambas pueden banear o elegir el mismo campeón.",
      "label": "Elección a ciegas"
    },
    "lol-draft-enabled": {
      "description": "Permite que los capitanes hagan un draft de League of Legends dentro de la ventana de partida. Solo aplica a partidas de League of Legends.",
      "label": "Selección de campeones",
      "default-off": "Predeterminado (Desactivado)",
      "default-organization-off": "Predeterminado ({{organizationTermTitle}}: Desactivado)",
      "default-organization-on": "Predeterminado ({{organizationTermTitle}}: Activado)"
    },
    "lol-draft-fearless": {
      "default-off": "Predeterminado (Desactivado)",
      "description": "Quita para ambas inscripciones los campeones elegidos en partidas anteriores de una serie. Los baneos se reinician cada partida.",
      "label": "Draft Fearless"
    },
    "map-picker-config": {
      "clear": "Quitar personalización",
      "description": "JSON ruleset that replaces the one configured on the game. Leave it empty to use the game rules.",
      "invalid": "Enter a complete, valid map picker configuration.",
      "label": "Reglas personalizadas",
      "save": "Guardar reglas del selector de mapas",
      "start-from": "Reglas publicadas",
      "start-from-description": "Copy a ruleset published on a game into the editor below, then adjust it and save it as this competition's override."
    },
    "map-picker-enabled": {
      "description": "Permite que las dos inscripciones hagan el flujo de elección y baneo de mapas en las partidas de esta competencia. Conserva el valor predeterminado del juego, o anúlalo con Activado o Desactivado solo para esta competencia.",
      "game-default-off": "Game default (Off)",
      "game-default-on": "Game default (On)",
      "label": "Selector de mapas"
    },
    "match-check-in-closes-at-start": "Al inicio del enfrentamiento",
    "match-check-in-closes-description": "Predeterminado para los brackets nuevos: cuánto tiempo después del inicio de una partida las inscripciones todavía pueden hacer check-in.",
    "match-check-in-closes-label": "Tolerancia del registro de entrada",
    "match-check-in-enabled-description": "Default for new brackets: players confirm they are ready to play before each match. Change it on a bracket to affect that bracket.",
    "match-check-in-enabled-label": "Requerir registro de entrada por enfrentamiento",
    "match-check-in-opens-description": "Default for new brackets: how far ahead of a match's scheduled start its check-in window opens.",
    "match-check-in-opens-label": "Anticipación del registro de entrada",
    "match-play-title": "Configuración del enfrentamiento",
    "min-max-solo-description": "Jugadores will Unirse solo.",
    "name-input": "Competencia Nombre",
    "name-input-description": "El nombre que los jugadores ven en la página de la competencia y en la búsqueda.",
    "navigation-forms-display": "Formularios",
    "navigation-general-display": "General",
    "navigation-pages-display": "Páginas",
    "navigation-tickets-display": "Tickets",
    "navigation-tickets-indicator": "Hay tickets abiertos en espera de revisión",
    "non-participant-leader-only": "Se requieren inscripciones dirigidas por un entrenador",
    "non-player-issues-enabled-description": "Cuando está habilitado, los entrenadores y los miembros de la plantilla que no juegan también serán marcados con problemas como formularios faltantes o conexiones de red.",
    "non-player-issues-enabled-label": "Verificar problemas de no-jugadores",
    "participant-inquiry-description": "Mensaje opcional para pedir información básica a usuarios que se enlistan como agentes libres. Separa con '/' para agregar una descripción debajo del mensaje.",
    "participant-inquiry-label": "Mensaje para agentes libres",
    "pass-attach-description": "Pick one of your {{organizationTerm}}'s passes to sell for this competition",
    "pass-attach-label": "Attach a competition pass",
    "pass-capture-immediate": "Capture immediately",
    "pass-capture-mode-description": "Choose whether checkout charges immediately or authorizes until bracket seating.",
    "pass-capture-mode-label": "Capture timing",
    "pass-capture-on-seating": "Capture when seated in a bracket",
    "pass-checkout-after-registration": "After registration",
    "pass-checkout-before-registration": "Before registration completes",
    "pass-checkout-none": "No checkout required",
    "pass-checkout-timing-description": "Choose whether checkout blocks registration or can happen afterward.",
    "pass-checkout-timing-label": "Checkout timing",
    "pass-detach": "Desvincular pase",
    "pass-requirement-deferred": "Deferred (pay after registering)",
    "pass-requirement-label": "Competition pass requirement",
    "pass-requirement-none": "None",
    "pass-requirement-required": "Required at registration",
    "pass-requirement-teams-off": "Competition passes require teams to be enabled",
    "pass-section-description": "Sell access to this competition: attach one of your {{organizationTerm}}'s passes and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "pass-section-title": "Competition pass",
    "payments": "Payments",
    "payments-passes-description": "Attach a pass to sell access, and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "payments-passes-title": "Payments & Competition Passes",
    "platform-unavailable": "Unavailable platform ({{id}})",
    "platforms-description": "Las plataformas de juego opcionales requeridas para esta competencia.",
    "platforms-placeholder": "Selecciona algunas plataformas",
    "platforms-title": "Plataforma",
    "player-max-unlimited-description": "Allow entries with an unlimited number of players (no maximum).",
    "player-max-unlimited-label": "Unlimited Players",
    "queue": {
      "description": "Habilita y configura la programación de la cola y las ventanas de asignación.",
      "title": "Cola de emparejamiento"
    },
    "rank-requirement-at-least": "Al menos",
    "rank-requirement-at-most": "Como máximo",
    "rank-requirement-description-automated": "Los jugadores deben tener un rango que califique para inscribirse. Los rangos se revisan automáticamente con la cuenta de Riot vinculada del jugador. Cuenta el mejor rango que el jugador alcanzó durante la temporada actual de Riot, no solo el rango que tiene hoy.",
    "rank-requirement-description-manual": "Los jugadores deben tener un rango que califique para inscribirse. Cada jugador reporta su propio rango y los moderadores lo verifican.",
    "rank-requirement-direction-label": "Límite",
    "rank-requirement-enforcement-block": "Bloquear el registro",
    "rank-requirement-enforcement-description": "Bloquear detiene el registro. Advertir deja que la persona se registre y la marca en la plantilla, para que tú decidas cómo alinearla.",
    "rank-requirement-enforcement-label": "Cuando alguien no alcanza el mínimo",
    "rank-requirement-enforcement-warn": "Solo advertir",
    "rank-requirement-label": "Requerir rango para inscribirse",
    "registration": "Registro",
    "report-timer-minutes-description": "Los jugadores tendrán {{timer}} para reportar sus puntajes antes de que se finalicen.",
    "report-timer-minutes-label": "Reportar Timer",
    "report-timer-minutes-off-description": "Los reportes quedan abiertos hasta que la otra parte responda. Nada se finaliza automáticamente.",
    "represent-same-label": "Representar la misma {{communityTerm}}",
    "representing-optional-description": "Selecciona si los participantes de la competencia deben representar a una {{communityTerm}}.",
    "representing-optional-disabled": "Esta opción no se puede habilitar cuando hay restricciones de {{communityTerm}}.",
    "representing-optional-label": "{{communityTermTitle}} representada",
    "require-captain-description": "Una inscripción cuyo líder es un entrenador necesita al menos un capitán en su plantilla. Mientras no lo tenga, la inscripción muestra un problema y no puede tomar un lugar de bracket que exige una plantilla completa.",
    "require-captain-label": "Requerir capitán",
    "require-network-upfront-description": "Cuando está habilitado, los usuarios deberán agregar una red a su perfil antes de registrarse en esta competencia. Deshabilitarlo aún les pedirá durante el registro pero les permitirá agregarla después.",
    "require-network-upfront-label": "Requerir red por adelantado",
    "required-network-1-description": "Opcionalmente puedes establecer un requisito de red para participar. Se pedirá a los usuarios que agreguen la red durante el registro si no está configurada.",
    "required-network-1-label": "Requisito de red 1",
    "required-network-2-description": "También puede configurarse un segundo requisito de red.",
    "required-network-2-label": "Requisito de red 2",
    "required-networks": {
      "add-group": "Agregar grupo",
      "between-groups": "Match",
      "choose": "Choose networks…",
      "description": "Require participants to link accounts on specific networks. Combine networks within a group with AND/OR, and add more groups for advanced rules.",
      "group-all": "Require all",
      "group-any": "Require any",
      "label": "Requisitos de redes",
      "off-for-org": "Esta {{organizationTerm}} tiene estas redes desactivadas, así que los miembros no pueden vincularlas: {{networks}}. Actívalas en Configuración > Conexiones, o quítalas de este requisito.",
      "off-for-org-link": "Abrir configuración de Conexiones",
      "off-for-org-short": "Desactivada para {{organizationTerm}}",
      "outer-all": "all groups",
      "outer-any": "any group"
    },
    "riot-game-server-region-description": "Servidor de juego de Riot en el que se ejecuta el lobby, por ejemplo Los Angeles, Frankfurt o Hong Kong. Se envía con la llamada de inicio de partida y es la región que se les indica elegir a los jugadores. Confirma la escritura exacta con Riot. Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado de la plataforma.",
    "riot-game-server-region-label": "Región del servidor de juego",
    "riot-platform-id-description": "Plataforma de torneos para crear salas de esports de TFT. Si no eliges ninguna, se usa loltmnt01.",
    "riot-platform-id-label": "Plataforma de torneos",
    "role-max-unlimited-label": "Unlimited",
    "roles-legend-intro": "Cada rol puede hacer todo lo que hace el rol de arriba y suma más control sobre la competencia.",
    "rules-link": "Ver reglas completas",
    "schedule-label": "Calendario",
    "scheduler-proposal-enabled": {
      "description": "Permite que los capitanes propongan y acepten horarios de partidas para esta competencia. Mantén el valor predeterminado de la {{organizationTerm}} o cámbialo a Activado o Desactivado solo para esta competencia.",
      "label": "Propuestas de horario"
    },
    "sign-up-free-agent-only": "Free agents only",
    "sign-up-mode-description": "Permite que las personas se registren como agente libre sin inscripción, o exige que creen o se unan a una inscripción al registrarse.",
    "sign-up-mode-label": "Agentes libres",
    "sign-up-team-optional": "Agentes libres permitidos",
    "sign-up-team-required": "Sin agentes libres",
    "social-links-add-title": "Agregar enlace",
    "social-links-display": "Enlaces sociales",
    "solo": "Individual",
    "staff-role-labels-description": "Your own words for each staff role. Leave a field empty to use the default. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-description-season": "Your own words for each staff role. Competitions in this season read them too, unless they set their own. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-field-info": "Se muestra donde aparezca este rol. Déjalo vacío para usar el valor predeterminado de la plataforma.",
    "staff-role-labels-title": "Staff Role Names",
    "state-label": "Estado de la competencia",
    "state-super-admin-description": "El estado \"Inicial\" ocultará esta competencia de las búsquedas de Descubrimiento, \"En progreso\" la mostrará en la búsqueda predeterminada y \"Concluida\" estará disponible para visualización histórica.",
    "stats": "Registrados",
    "sub-enabled-description": "Allow substitutes on entries. Turn off to remove substitute slots entirely.",
    "sub-enabled-label": "Substitutes",
    "sub-max-description": "Maximum number of substitutes allowed per entry.",
    "sub-max-label": "Substitute Slots",
    "sub-max-unlimited-description": "Allow any number of substitutes per entry.",
    "tag-eligibility-description": "Only players carrying at least one of the selected tags on their {{communityTerm}} may register. Leave empty to allow anyone (subject to any other restrictions above).",
    "tag-eligibility-label": "Tag Eligibility",
    "tag-eligibility-placeholder": "Search for a tag",
    "tags-description": "Assign shared tags to organize and surface this competition.",
    "tags-label": "Tags",
    "team-size-fixed-description": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-fixed-description_one": "Entries will require {{count}} player.",
    "team-size-fixed-description_other": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-label": "Tamaño de la plantilla de la inscripción",
    "team-size-range-description": "Entries will allow {{min}}-{{max}} players.",
    "team-size-solo-description": "Players will register solo.",
    "team-size-unbounded-description": "Las inscripciones requieren al menos {{count}} jugadores, sin máximo.",
    "tft-ops-description": "Opera esta competencia como un evento presencial de TFT donde Riot inicia las partidas. El staff importa las cuentas de Riot, planea estaciones y tandas, y exporta cada ronda desde Operación de rondas.",
    "tft-ops-label": "TFT Ops",
    "ticket-queue": {
      "description": "Support requests from competition participants",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Tickets",
      "user": "User",
      "status-closed": "Cerrado",
      "status-open": "Abierto"
    },
    "tiers-enabled": {
      "description": "Clasifica las inscripciones en niveles numerados. Los administradores asignan un nivel a cada inscripción en la cuadrícula de Inscripciones, y luego las estadísticas se pueden agrupar por nivel.",
      "label": "Niveles de las inscripciones"
    },
    "toc-group-running": "Running the event",
    "toc-group-setup": "Setup",
    "toc-group-wrap-up": "Wrap up",
    "unbounded": "∞",
    "user-access-display": "Acceso de usuario",
    "variable-team-size-description": "Allow a range of players per entry instead of a fixed size.",
    "variable-team-size-label": "Tamaño variable de la plantilla de la inscripción",
    "rank-average-top-n-label": "Promediar solo los mejores rangos",
    "rank-average-top-n-description": "El rango promedio de una inscripción cuenta solo a sus jugadores con rango más alto, hasta el número que definas. Desactivado cuenta a todos los jugadores con rango.",
    "rank-average-top-n-value-label": "Jugadores contados",
    "exposure-description": "Elige quién puede abrir esta competencia. La admisión y las áreas privadas para jugadores siguen requiriendo sus propios permisos.",
    "exposure-inherited": "Heredado",
    "exposure-label": "Acceso a la competencia",
    "exposure-link": "Enlace de acceso",
    "exposure-link-ready": "Cualquiera con este enlace puede abrir esta competencia después de iniciar una sesión temporal.",
    "exposure-public": "Pública",
    "exposure-rotate": "Rotar enlace",
    "exposure-join-qr": "Escanea para entrar. Los jugadores individuales se unen automáticamente si no aplican más requisitos; los demás continúan con la inscripción.",
    "exposure-entry-qr-label": "Código QR de inscripción a la competencia",
    "exposure-expiry-help": "El vencimiento impide nuevos accesos. Rota el enlace para quitar el acceso a visitantes que aún no se hayan inscrito.",
    "exposure-expiry-label": "Vencimiento del enlace",
    "exposure-link-expired": "Este enlace venció. Rótalo para crear uno nuevo.",
    "exposure-save-expiry": "Guardar vencimiento",
    "emails-nav-display": "Correos",
    "discord-setup-error-description": "El último intento de crear el canal de la competencia o un hilo de enfrentamiento falló. Corrige el problema en Discord (casi siempre son los permisos del bot). Cada emparejamiento nuevo lo vuelve a intentar por su cuenta, y para un enfrentamiento que aún no tiene chat, usa Crear chats en Administrar rondas.",
    "free-agent-role-picker-description": "Un rol del servidor de Discord que usa esta competencia. Solo lo reciben los jugadores que están en el pool en ese momento, así un capitán puede pingear de una vez a todos los jugadores disponibles. El rol de tu bot debe estar por encima de ese rol en la lista de roles del servidor.",
    "navigation-communication-display": "Comunicación",
    "team-size-unbounded-description_one": "Las inscripciones requieren al menos {{count}} jugador, sin máximo.",
    "team-size-unbounded-description_other": "Las inscripciones requieren al menos {{count}} jugadores, sin máximo.",
    "lol-draft-side-select": {
      "default-on": "Predeterminado (Activado)",
      "description": "Los capitanes eligen los lados de cada partida antes de su draft. Desactiva esto si el cliente del juego asigna los lados: cada partida pasa directo a las confirmaciones, sin elegir lado.",
      "label": "Selección de lados"
    },
    "access-levels-help": "Quién administra esta competencia y qué puede hacer cada persona.",
    "action-delete-description": "Elimina esta competencia para siempre.",
    "appearance-help": "Las imágenes y los colores de las páginas de esta competencia.",
    "copy-action-description": "Crea una competencia nueva con una copia de la configuración de esta.",
    "general-info-help": "El nombre, las etiquetas, el juego y las plataformas de la competencia, y una forma de crear una copia.",
    "lifecycle-help": "En qué etapa está la competencia y quién puede encontrarla y abrirla.",
    "match-play-help": "Cómo se juegan los enfrentamientos: reportes, registro de entrada, la cola y las herramientas de juego.",
    "rank-requirement-rank-label": "Rango",
    "registration-help": "Quién puede registrarse, de qué tamaño es cada inscripción y qué necesitan los jugadores antes de unirse.",
    "social-links-empty": "Aún no hay enlaces sociales.",
    "social-links-help": "Enlaces que aparecen en la página de esta competencia.",
    "banner-image-description": "Imagen ancha en la parte superior de la página de esta competencia.",
    "card-image-description": "La imagen de la tarjeta de esta competencia en Descubrir y en los feeds. Si no hay una, la tarjeta muestra la imagen del juego o el banner.",
    "logo-image-description": "Imagen cuadrada junto al nombre de esta competencia, en su página y en todo Rally Cry.",
    "match-roster-lock-enabled-description": "Bloquea las plantillas de ambas inscripciones antes de cada enfrentamiento programado, hasta que el enfrentamiento tenga un resultado. El staff aún puede cambiar una plantilla bloqueada. Esto se suma al Bloqueo de Plantilla de la competencia.",
    "match-roster-lock-enabled-label": "Bloqueos de plantilla por enfrentamiento",
    "rank-requirement-direction-description": "Al menos: admite jugadores con rango igual o superior al elegido. Como máximo: admite jugadores con rango igual o inferior al elegido.",
    "rank-requirement-rank-description": "El rango en el que se fija el límite. Un jugador que tiene exactamente este rango siempre califica.",
    "rank-average-top-n-value-description": "Cuántos de los jugadores con rango más alto de una inscripción cuentan para su promedio, de 1 a 50.",
    "entry-cap-value-description": "El número máximo de inscripciones que se pueden registrar. Cuando se alcanza ese número, nadie puede crear una inscripción nueva.",
    "availability-min-overlap-value-description": "Cuántos minutos de tiempo libre deben compartir dos inscripciones para que el emparejamiento las pueda juntar. No puede superar la duración de ningún próximo horario de juego.",
    "represent-same-option-community": "Misma {{communityTermTitle}} o mismo equipo",
    "represent-same-option-basic": "Misma {{communityTermTitle}}",
    "represent-same-option-team": "Mismo equipo",
    "represent-same-select-description": "Quién puede estar en una inscripción: miembros de la {{communityTerm}} que representa o de su equipo vinculado, solo miembros de la {{communityTerm}}, o solo miembros del equipo vinculado.",
    "represent-same-select-cross-community-description": "Quién puede estar en una inscripción: miembros de la {{communityTerm}} que representa o de su equipo vinculado, solo miembros de la {{communityTerm}}, o solo miembros del equipo vinculado. Los equipos multi-{{communityTerm}} no pueden inscribirse con «Misma {{communityTermTitle}}».",
    "context-same-team": "Esta competencia solo permite jugadores que estén en el equipo vinculado de la inscripción.",
    "tft-ops-venue-description": "El Espacio que sirve como piso de este evento. Una ubicación con la etiqueta 17 o Estación 17 es la estación 17. Encuentra tu estación les muestra a los jugadores el camino a su estación, desde la figura llamada Entrance.",
    "tft-ops-venue-label": "Mapa de la sede",
    "scrims-enabled": {
      "description": "Agrega la pestaña Scrims, donde las inscripciones publican horarios de práctica y agendan enfrentamientos de práctica entre sí. Al desactivarlo, la pestaña se oculta y los scrims ya agendados siguen en el calendario.",
      "label": "Scrims"
    },
    "riot-platform-id-tft-ops-description": "La plataforma de Tournament Realm donde Riot emitió las cuentas de este evento, como loltmnt05. La exportación de la ronda y un número de partida escrito en Agregar ID de partida la usan.",
    "reschedule-deadline-description": "Ningún enfrentamiento de esta competencia se puede reprogramar para que termine después de esta fecha y hora, sin importar el cuadro. El staff aún puede mover los enfrentamientos. Déjalo vacío para que no haya fecha límite.",
    "reschedule-deadline-label": "Fecha límite de reprogramación"
  },
  "settings-details": {
    "chat-provider": {
      "BOTH": "Discord + Chat de Rally Cry",
      "DISCORD_THREAD": "Hilos privados de Discord",
      "NONE": "Ninguno",
      "RALLY_CRY": "Chat en la app de Rally Cry"
    },
    "community-restriction-placeholder": "Buscar una {{communityTerm}}",
    "listing-label": "Visibilidad de la competencia",
    "platforms-placeholder": "Selecciona algunas plataformas"
  },
  "signInToRegister": "Inicia sesión para registrarte",
  "solo-join-flow-v2": {
    "add-player-description": "Busca al jugador que estás registrando o envíale un enlace de invitación",
    "add-player-skip": "Omitir por ahora",
    "add-player-title": "Agregar Tu Jugador",
    "coach-option-title": "Registrarse como entrenador",
    "coach-setup-description": "Selecciona la {{communityTerm}} que representas y el jugador que estás registrando",
    "coach-setup-title": "Registro de entrenador",
    "create-placeholder-with-name": "Crear placeholder para \"{{name}}\"",
    "player-option-description": "Únete a la competencia y juega partidas tú mismo",
    "player-option-title": "Registrarse como Jugador",
    "player-search-placeholder": "Buscar un jugador...",
    "select-player-label": "Jugador",
    "select-role-title": "¿Cómo te gustaría registrarte?",
    "type-to-search-or-create": "Escribe un nombre para buscar o crear un placeholder"
  },
  "soloEntry": "Inscripción individual",
  "sourced-games-loading-error": "Tuvimos un problema al cargar los juegos desde la API de {{source}}. Aún puedes reportar juegos manualmente o intentar cargar de nuevo.",
  "sourced-games-preselected-subtitle": "Hemos preseleccionado algunas partidas recientes que parecen haber sido contra este oponente. Por favor revisa y haz los ajustes necesarios antes de enviar. Si no encuentras los resultados correctos en la lista, aún puedes reportar puntajes manualmente.",
  "sourced-games-subtitle": "Select from your recently played partidas to Reportar puntajes. If you can't find the correct results in the list you can still Reportar puntajes manually.",
  "sourced-games-title": "Juegos importados",
  "sponsors": {
    "add": "Agregar patrocinador",
    "delete-confirm": "Remove this sponsor?",
    "description": "Sponsor logos shown on this competition. On a league, they also appear on its child competitions.",
    "empty": "No sponsors yet.",
    "link-url": "URL del enlace",
    "logo-url": "Logo URL",
    "ordinal": "Orden de visualización",
    "tier": "Tier",
    "title": "Sponsors",
    "tier-bronze": "Bronce",
    "tier-gold": "Oro",
    "tier-partner": "Socio",
    "tier-presenting": "Presentador",
    "tier-silver": "Plata"
  },
  "staff-role": {
    "caster": "Caster",
    "league_admin": "Admin de la liga",
    "none": "No role",
    "operator": "Tournament operator",
    "producer": "Producer",
    "referee": "Referee",
    "support": "Support",
    "tournament_admin": "Tournament admin"
  },
  "standings": {
    "match-has-been-assigned": "El partida ha sido asignado",
    "no-matches": "No hay ninguna partida asignada"
  },
  "startDate": "Fecha de inicio",
  "stat-account": {
    "attach": "Asociar",
    "cancel": "Cancelar",
    "change": "Cambiar",
    "column": "Cuenta",
    "matched": "Asociado",
    "set-by-person": "Definido por una persona",
    "unlink": "Desvincular",
    "unmatched": "Sin cuenta"
  },
  "stat-sources": {
    "admin-description": "Every match this player's stats came from. You can correct a row collected in an {{organizationTerm}} you moderate; every other row is read-only.",
    "column-bracket": "Bracket",
    "column-competition": "Competencia",
    "column-date": "Fecha",
    "column-game": "Partida",
    "column-game-number": "Game #",
    "column-state": "Estado",
    "empty-body": "Las estadísticas salen de las capturas que el bot lee en los partidos, en competencias con la lectura automática activada. Juega un partido en una de ellas y las partidas aparecen aquí.",
    "empty-title": "Todavía no hay estadísticas",
    "matched-by": "Cómo se vinculó contigo",
    "matched-display-name": "Tu nombre visible",
    "matched-handle": "Tu identificador de plataforma",
    "matched-manual": "Puesto por administración",
    "matched-near": "Una coincidencia aproximada con tu nombre",
    "matched-normalized": "Tu nombre, con etiqueta de clan",
    "matched-unknown": "Sin registrar",
    "period-30": "Últimos 30 días",
    "period-365": "Último año",
    "period-90": "Últimos 90 días",
    "period-all": "Cualquier momento",
    "section-description": "Cada partida de la que provienen tus estadísticas, lo que leyó el bot y cuándo. Abre una fila para ver la captura y cómo se asoció el nombre con tu cuenta.",
    "state-corrected": "Corregido",
    "state-matched": "Vinculado",
    "state-near-match": "Coincidencia aproximada",
    "summary": "{{games}} partidas en {{competitions}} competencias, de {{from}} a {{to}}",
    "title": "Fuentes de estadísticas",
    "view-sources": "Ver fuentes de estadísticas",
    "year-all": "Todos los años",
    "source-hidden": "Solo el staff de la competencia puede ver esta captura."
  },
  "stats": {
    "free-agents_one": "{{count}} agente libre",
    "free-agents_other": "{{count}} agentes libres",
    "stats-title": "Statistics",
    "teams": "Inscripciones",
    "teams-capped_one": "{{count}}/{{cap}} inscripción",
    "teams-capped_other": "{{count}}/{{cap}} inscripciones",
    "teams_one": "{{count}} inscripción",
    "teams_other": "{{count}} inscripciones"
  },
  "status": "Estado",
  "streams": {
    "attach": "Attach",
    "channel": "Canal aprobado",
    "channel-help": "Only channels this {{organizationTerm}} has approved can be attached.",
    "description": "Approved channels covering this competition. They appear on the competition page, embedded while live.",
    "detach-confirm": "Remove this channel from the competition?",
    "label": "Etiqueta",
    "label-help": "Names this channel's coverage when several cover the same competition.",
    "title": "Streams",
    "attach-channel": "Agregar canal",
    "channels-title": "Canales"
  },
  "support": {
    "existing": "ticket ya abierto (<1>mostrar</1>) (<2>cerrar</2>)",
    "subtitle": "Puedes chatear con los moderadores de {{name}} si necesitas ayuda.",
    "title": "Soporte de {{name}}"
  },
  "tbd": "Por definir",
  "team": {
    "accept-invitation": "Aceptar invitación",
    "activity-label": "Actividad",
    "add-dependent": "Add Dependent Account",
    "added-as-coach": "{{name}} agregado como entrenador",
    "apply-permanent": "Solicitar unirse al equipo",
    "audit-empty-message": "Ajusta tus filtros de búsqueda o el rango de fechas para encontrar registros de auditoría.",
    "audit-empty-title": "No se encontraron cambios de la inscripción",
    "availability-label": "Disponibilidad",
    "bulk-invite": "Invite several",
    "bulk-invite-title": "Invite several players",
    "bulk-notes-result_one": "Se actualizaron las notas de {{count}} inscripción.",
    "bulk-notes-result_other": "Se actualizaron las notas de {{count}} inscripciones.",
    "bulk-section-result_one": "Se actualizó la sección de {{count}} inscripción.",
    "bulk-section-result_other": "Se actualizó la sección de {{count}} inscripciones.",
    "checkin-confirm": "¿Seguro que quieres hacer check-in de las inscripciones seleccionadas?",
    "checkin-players": "Check-in Jugadores",
    "clone-players": "Clone Jugadores",
    "community-label": "{{communityTermTitle}} / equipo representado",
    "contact-accounts-changed": "Cambiado de: {{handle}}",
    "contact-accounts-missing": "Cuenta(s) de contacto faltante(s): {{missing}}",
    "copy-invite-link": "Copiar Enlace de invitación",
    "count-coaches_one": "+{{count}} coach",
    "count-coaches_other": "+{{count}} coaches",
    "count-subs_one": "+{{count}} sub",
    "count-subs_other": "+{{count}} subs",
    "create-community-profile": "Crear perfil de {{communityTerm}}",
    "create-community-profile-description": "Crea un perfil para {{community}}",
    "create-invite-link": "Copiar Invitar Enlace",
    "create-participant": "Enlistarse como agente libre",
    "create-without-players-action": "Crear sin jugadores",
    "create-without-players-held-reason": "Agregaste jugadores en el siguiente paso. Continúa para registrarlos junto con la inscripción.",
    "delete-entry-action": "Eliminar inscripción",
    "delete-entry-action-description": "Elimina la inscripción para siempre. El equipo se conserva.",
    "delete-entry-confirmation-message": "¿Eliminar esta inscripción para siempre? Se eliminan su registro y su plantilla. El equipo y sus miembros se mantienen.",
    "delete-entry-has-matches-reason": "Tiene partidas en el bracket. Retírala en su lugar.",
    "delete-entry-no-team-action-description": "Elimina la inscripción y su registro para siempre.",
    "delete-entry-no-team-confirmation-message": "¿Eliminar esta inscripción para siempre? Se eliminan su registro y su plantilla. No se puede deshacer.",
    "delete-entry-roster-locked-reason": "La plantilla está bloqueada. Retírala en su lugar.",
    "details-backing-team": "Equipo vinculado",
    "details-representing": "Representa",
    "direct-add-override-confirm": "Add anyway",
    "direct-add-override-message": "This member has not completed the required registration form for this competition. As a moderator you can add them anyway. Add without the completed form?",
    "direct-add-override-title": "Formulario incompleto",
    "direct-add-success_one": "Se agregó {{count}} miembro a la inscripción.",
    "direct-add-success_other": "Se agregaron {{count}} miembros a la inscripción.",
    "dropped": "Retirado de la competencia",
    "edit-team": "Editar inscripción",
    "empty-roster-description": "Usa el enlace de invitación para agregar jugadores o suplentes a esta inscripción.",
    "empty-roster-title": "Agrega tus primeros miembros de la plantilla",
    "entry-invite-prescreen": {
      "step-community": "Se te agregará a {{communityName}}: esta invitación es tu verificación",
      "step-registration": "Completa los pasos de registro que pide {{competitionName}}",
      "step-seat": "Te unirás a {{entryName}} como",
      "step-team-member": "También te vuelves miembro permanente del equipo, no solo de esta competencia",
      "title": "Únete a la inscripción",
      "step-community-checks": "Para que se te agregue a {{communityName}}, completa sus pasos para unirte: esta invitación no los omite",
      "step-community-first": "Primero únete a {{communityName}}: ahí se verifica quién entra, y esta invitación no omite esa verificación",
      "step-seat-after": "Después abre esta invitación de nuevo para unirte a {{entryName}} como"
    },
    "entry-only-body": "You are on this competition entry, but you are not yet a permanent member of the team.",
    "entry-only-title": "On this entry",
    "entry-withdraw-action": "Retirar inscripción",
    "entry-withdraw-action-description": "La marca como retirada. Los administradores pueden deshacerlo.",
    "entry-withdraw-confirmation-message": "¿Retirar esta inscripción? Conserva sus partidas y resultados, y sus partidas pendientes siguen abiertas hasta que el staff las dé por perdidas. Un administrador puede reintegrarla.",
    "force-entry-warning": "Las reglas normales de registro están cerradas para esta competencia (el plazo todavía no abre, ya terminó o la plantilla está bloqueada). Como staff de la competencia, aún puedes agregar esta inscripción: entrará de forma forzada y la excepción quedará registrada.",
    "forfeit-unplayed-matches-withdrawn-only-reason": "Solo para una inscripción retirada.",
    "free-agent-button": "Agente Libre",
    "free-agent-description": "Cuéntales a los capitanes de equipo un poco sobre ti para ayudarles a decidir si encajas bien.",
    "free-agent-edit-description": "Actualmente estás enlistado como agente libre para ayudar a otros jugadores a encontrarte e invitarte a sus inscripciones. Edita tu mensaje público abajo para encontrar una buena coincidencia.",
    "free-agent-edit-title": "Ajustes de agente libre",
    "free-agent-title": "Información del jugador",
    "free-agent-withdraw-confirmation": "Withdraw your free agent status for this competition?",
    "full-tooltip": "La plantilla de esta inscripción está llena",
    "image-context": "Toca la imagen para reemplazarla con un icono personalizado de la inscripción.",
    "image-context-player": "Tap the image to replace with a custom player icon.",
    "image-label": "Imagen de la inscripción",
    "image-label-player": "Player Image",
    "include-check-in": "Requerir check-in",
    "include-form-response": "Requerir respuesta del formulario",
    "include-team-size": "Exigir tamaño de la plantilla de la inscripción",
    "info-free-agent-can-create-team": "Estás enlistado como agente libre para ayudar a otros a reclutarte. Te notificaremos si recibes una invitación. Aún puedes crear tu propia inscripción o solicitar unirte a inscripciones que buscan jugadores.",
    "info-free-agent-can-join-team": "Estás enlistado como agente libre para ayudar a otros a reclutarte. Te notificaremos si recibes una invitación. Aún puedes solicitar unirte a inscripciones que buscan jugadores.",
    "info-free-agent-team-header": "Enlistado como agente libre",
    "invite-accept": {
      "accept-entry-only": "Join just this competition",
      "entry-only-option-title": "Join just this competition",
      "free-agent-consequence": "You'll join as a free agent for this competition only (not added to the team).",
      "link-handles-optional": "The organizer uses this to find you in game. You can add it later, but your roster spot stays flagged until you do.",
      "link-handles-required": "This competition requires a linked game account before you can take a roster spot.",
      "link-handles-subtitle": "Connect the account you play on so the organizer can find you in game.",
      "link-handles-title": "Vincular cuenta de juego",
      "playing-as-help": "Las cuentas con las que vas a jugar en esta competencia. Tus compañeros, oponentes y organizadores las ven.",
      "rank-blocked": "This competition has a rank requirement your profile does not meet yet. Sort your rank out here, then accept the invite again.",
      "save-and-accept": "Save & Accept",
      "skip-for-now": "Skip for now",
      "summary": "You've been invited to join {{team}} in the role:",
      "team-consequence": "Accepting makes you a permanent member of the team.",
      "team-option-title": "Join the team",
      "title": "Te invitaron",
      "replaces": "Tomarás el lugar de {{name}} en la inscripción.",
      "replaces-unnamed": "Tomarás el lugar de un jugador que ya está en la inscripción.",
      "forms-owed_one": "Esta competencia requiere un formulario. Lo firmarás antes de unirte.",
      "forms-owed_other": "Esta competencia requiere {{count}} formularios. Los firmarás antes de unirte.",
      "forms-title": "Firma los formularios",
      "sent-for-forms": "Invitación enviada. Se unirá a esta inscripción después de firmar los formularios requeridos."
    },
    "invite-config": {
      "delivery-label": "How do you want to send it?",
      "direct-confirm": "Agregar a la inscripción",
      "direct-description": "Immediately add the selected users to the roster. No invite is sent.",
      "direct-title": "Agregar directamente",
      "free-agent-description": "They'll join just this entry for this competition; not added to the team.",
      "free-agent-title": "Invite as free agent",
      "kind-label": "How should they join?",
      "link-coach-disabled": "Los enlaces de invitación no pueden agregar entrenadores. Invita a un entrenador desde la búsqueda.",
      "link-description": "Create a shareable invite link using these role and membership settings.",
      "link-title": "Create invite link",
      "role-label": "What role are they joining as?",
      "send": "Send Invite",
      "team-description": "They'll become a permanent member of the team when they accept.",
      "team-title": "Invite to team",
      "title": "Enviar invitación",
      "users-description": "Search for one or more users and send the invite directly.",
      "users-title": "Search for users",
      "create-link-action": "Crear enlace de invitación"
    },
    "invite-cta-description": "Search for users or create a shareable link with role and competition settings.",
    "invite-cta-title": "Send an invite",
    "invite-link": "Enlace de invitación",
    "invite-link-copied": "¡Enlace de invitación copiado al portapapeles! Funciona hasta el {{date}}.",
    "invite-link-copy-failed": "Couldn't copy the invite link. Try again, or copy the address from your browser.",
    "invite-role": {
      "coach-description": "Únete como entrenador y administra el equipo",
      "coach-disabled": "El roster está completamente lleno",
      "coach-title": "Entrenador",
      "participant-description": "Únete como jugador activo del equipo",
      "participant-disabled": "El roster mínimo se ha llenado",
      "participant-title": "Participante",
      "substitute-description": "Únete como jugador suplente del equipo",
      "substitute-disabled": "El roster está completamente lleno",
      "substitute-title": "Suplente",
      "title": "Selecciona tu rol"
    },
    "invite-sent": "Invitación enviada",
    "invite-to": "Invitar a {{team}}",
    "invite-to-action-description": "Envía una invitación a los agentes libres seleccionados.",
    "invited-button": "Invitado",
    "issue-availability-conflict": "{{name}} ya tiene otro enfrentamiento o cola a la hora que esta inscripción ofreció",
    "issue-captain-required": "Un entrenador dirige esta inscripción, así que necesita un capitán",
    "issue-checkin": "La inscripción no ha hecho check-in",
    "issue-community": "{{name}} no es miembro de la {{communityTerm}} que representa esta inscripción.",
    "issue-discord-server": "{{name}} no se ha unido al servidor de Discord de la competencia",
    "issue-discord-unlinked": "{{name}} no ha vinculado una cuenta de Discord",
    "issue-form": "{{form}} no completado por {{names}}",
    "issue-network": "{{name}} no ha vinculado la red requerida ({{network}})",
    "issue-network-unknown": "{{name}} no ha vinculado una cuenta de red requerida",
    "issue-pass-payment-due": "Competition pass payment due",
    "issue-rank-not-met": "{{name}} no cumple el requisito de rango. Ya está registrado, así que alinéalo según tu criterio.",
    "issue-rank-unverified": "A member's self-reported rank is awaiting verification.",
    "issue-team-size": "La inscripción necesita más jugadores",
    "issue-team-size_one": "La inscripción necesita {{count}} jugador más",
    "issue-team-size_other": "La inscripción necesita {{count}} jugadores más",
    "issue-tr-pending": "{{name}}'s Tournament Realm account will be created automatically — check back soon.",
    "issues-found": "Problemas encontrados",
    "issues-found_one": "{{count}} problema encontrado",
    "issues-found_other": "{{count}} problemas encontrados",
    "leave-entry-action": "Salir de la inscripción",
    "leave-entry-action-description": "Sal de la plantilla de esta inscripción.",
    "leave-entry-confirmation-message": "¿Salir de esta inscripción? Saldrás de su plantilla. La inscripción y el equipo se mantienen, y pueden volver a invitarte.",
    "leave-team-action": "Leave team (permanently)",
    "link-copied": "¡Enlace de la inscripción copiado al portapapeles!",
    "link-copy-failed": "No se pudo copiar el enlace de la inscripción. Inténtalo de nuevo o copia la dirección desde tu navegador.",
    "looking-for-more": "Buscando más",
    "looking-for-more-description": "Anuncia que tu inscripción está abierta a más jugadores o a fusionarse con otra",
    "matches": {
      "view": {
        "calendar": "Calendar",
        "table": "Table"
      }
    },
    "matches-label": "Partidas",
    "moderator-note-action-description": "Una nota privada que solo el staff puede leer.",
    "name-context": "¡El nombre del futuro campeón!",
    "name-label": "Nombre",
    "name-required": "Este campo es obligatorio.",
    "new-player-chip": "Jugador nuevo",
    "new-player-elsewhere-reason": "Aquí no se pueden agregar jugadores nuevos: quedarían fuera de tu {{organizationTerm}}.",
    "no-issues": "Sin problemas",
    "non-participating-leader": "Equipo Coach",
    "non-participating-leader-description": "Elige si participarás como jugador o como entrenador. Los entrenadores no cuentan en los requisitos de tamaño de la plantilla de la inscripción.",
    "non-participating-leader-title": "Equipo Participation",
    "not-accepting-requests-tooltip": "La inscripción no acepta solicitudes",
    "only-leader-can-invite": "Solo el líder o entrenador puede invitar agentes libres a unirse.",
    "participating-leader": "Equipo Captain",
    "pending-button": "Pendiente",
    "pending-invite": "¡Has sido invitado a unirte!",
    "quit-action": "Abandonar equipo",
    "quit-confirmation-message": "¿Seguro que quieres salir de la competencia? Tendrás que volver a solicitar unirte si cambias de opinión.",
    "rank-label": "Rango",
    "registration-closed-tooltip": "Registration for this competition has closed",
    "reindex-button": "Reparar inscripciones",
    "reindex-button_one": "Reparar {{count}} inscripción",
    "reindex-button_other": "Reparar {{count}} inscripciones",
    "reindex-complete": "¡Reparación completa!",
    "reindex-description": "Ocasionalmente los datos de la inscripción como el icono o el conteo de miembros pueden quedar desincronizados en la vista de inscripciones. Esta acción reindexará las inscripciones seleccionadas para asegurar que estén actualizadas.",
    "reindex-title": "Reparar datos de jugador",
    "reinstate-anyway-action": "Reintegrar de todos modos",
    "reinstate-entry-action": "Reintegrar inscripción",
    "reinstate-entry-action-description": "Devuelve al juego una inscripción retirada.",
    "reinstate-over-cap-confirmation-message": "Esta competencia alcanzó su límite de inscripciones. ¿Reintegrar esta inscripción de todos modos?",
    "representing-description": "Esto determinará con qué {{communityTerm}} estará asociado este equipo.",
    "representing-label": "{{communityTermTitle}} representada",
    "reset-seeding": "Restablecer siembra",
    "reset-seeding-confirmation": "¿Seguro que quieres restablecer la siembra? Esto no se puede deshacer.",
    "revoke-invite": "Revocar invitación",
    "roster-add-coach": "Agregar as Coach",
    "roster-add-member": "Agregar as Jugador",
    "roster-add-member-helper": "Select a Usuario before adding.",
    "roster-invite": "Invite to equipo…",
    "roster-label": "Roster",
    "roster-locked-reason": "La plantilla está bloqueada.",
    "roster-search-placeholder": "Enter a Nombre to find or Crear a Usuario",
    "search-free-agents": "Buscar Agentes Libres",
    "seed-randomly": "Sembrar restantes",
    "seeded-label": "Sembrado",
    "settings-title": "Ajustes de inscripción",
    "shuffle-seeding": "Mezclar",
    "sub-order-action": "Orden de suplentes",
    "sub-order-action-description": "Elige qué suplente juega primero cuando un titular está ocupado.",
    "sub-order-already-first": "Ya está en primer lugar.",
    "sub-order-already-last": "Ya está en último lugar.",
    "sub-order-description": "Cuando un titular ya tiene un partido al momento de emparejar, el primer suplente libre de esta lista juega en su lugar. Una cola con horario predeterminado sugiere los suplentes en este orden cuando te unes.",
    "sub-order-move-down-label": "Mover a {{name}} abajo",
    "sub-order-move-up-label": "Mover a {{name}} arriba",
    "sub-order-position-column": "Orden",
    "sub-order-save-action": "Guardar orden",
    "sub-order-sub-column": "Suplente",
    "sub-order-title": "Orden de suplentes",
    "take-over-action": "Tomar el control",
    "take-over-action-description": "Conviértete en entrenador y líder de esta inscripción.",
    "take-over-confirmation-message": "Te unirás a esta inscripción como entrenador y serás su líder. {{leader}} sigue en la plantilla, pero ya no es el líder.",
    "take-over-no-leader-confirmation-message": "Te unirás a esta inscripción como entrenador y serás su líder.",
    "unavailable-tooltip": "Inscripción no disponible",
    "uncheckin-confirm": "¿Seguro que quieres deshacer el check-in de {{count}} inscripciones?",
    "uncheckin-players": "Deshacer check-in de jugadores",
    "unseed-entry": "Move to unseeded",
    "unseeded-label": "Sin sembrar",
    "view-team": "Ver inscripción",
    "force-add-linked-team-label": "Equipo vinculado",
    "requests": {
      "accept-entry-action": "Aceptar en la inscripción",
      "accept-entry-action-description": "Ocupa un lugar de {{role}} solo en esta inscripción.",
      "accept-entry-team-action": "Aceptar en la inscripción y el equipo",
      "accept-entry-team-action-description": "Ocupa un lugar de {{role}} y se une al equipo vinculado.",
      "add-directly-description": "Agrega personas a esta plantilla ahora. No se envía ninguna invitación.",
      "add-directly-title": "Agregar directamente",
      "decline-action": "Rechazar solicitud",
      "decline-action-description": "Rechaza esta solicitud.",
      "empty": "No hay solicitudes ni invitaciones pendientes.",
      "invite-link-description": "Un enlace que ya define el rol y si la persona también se une al equipo.",
      "invite-link-title": "Crear enlace de invitación",
      "invite-search-description": "Elige personas e invita a cada una a esta inscripción.",
      "invite-search-title": "Invitar por búsqueda",
      "revoke-invite-action-description": "Retira esta invitación.",
      "revoke-invite-confirm": "¿Revocar esta invitación pendiente? La inscripción y su plantilla quedan intactas.",
      "role-full": "Los lugares de {{role}} están ocupados ({{taken}} de {{max}}).",
      "seats-full": "Todos los lugares de jugador y suplente están ocupados.",
      "concluded-reason": "Esta competencia ya terminó."
    },
    "requests-and-invites-help": "Personas que piden unirse a esta inscripción e invitaciones enviadas desde ella. Al aceptarlas, ocupan un lugar en la plantilla de esta inscripción.",
    "requests-and-invites-label": "Solicitudes e invitaciones",
    "copy-entry-link-action": "Copiar enlace de inscripción",
    "copy-entry-link-action-description": "Copia un enlace a la página de esta inscripción.",
    "entry-menu-group-personal": "Mis acciones",
    "entry-section-help": "Una inscripción es el registro de un equipo en una competencia, con su propia plantilla, sus enfrentamientos y su registro de entrada. El equipo en sí está en su página de equipo.",
    "entry-settings-action-description": "Nombre, logo y otros detalles de esta inscripción.",
    "invite-to-entry-action": "Invitar a la inscripción",
    "linked-team-chip-tooltip": "Equipo vinculado. Abre la página del equipo.",
    "on-roster-count": "{{total}} en la plantilla",
    "entry-section-help-no-team": "Una inscripción es un registro en una competencia, con su propia plantilla, sus enfrentamientos y su registro de entrada.",
    "bench-empty": "Todos los miembros de {{team}} están en esta inscripción.",
    "bench-empty-unnamed": "Todos los miembros del equipo vinculado están en esta inscripción.",
    "bench-help": "Miembros del equipo que no están en esta inscripción. Agregar a alguien aquí no cambia la plantilla del equipo.",
    "bench-team-role": "Rol en el equipo: {{role}}",
    "bench-title": "De la plantilla de <1>{{team}}</1>",
    "bench-title-unnamed": "De la plantilla del equipo",
    "bulk-auto-seed-result_one": "Se sembró automáticamente {{count}} inscripción.",
    "bulk-auto-seed-result_other": "Se sembraron automáticamente {{count}} inscripciones.",
    "bulk-drop-result_one": "Se retiró {{count}} inscripción.",
    "bulk-drop-result_other": "Se retiraron {{count}} inscripciones.",
    "entry-roster-empty": "Todavía no hay nadie en esta inscripción.",
    "entry-roster-help": "Quién juega por esta inscripción en esta competencia. Agregar o quitar a alguien aquí deja la plantilla del equipo como está.",
    "entry-roster-help-no-team": "Quién juega por esta inscripción en esta competencia.",
    "entry-roster-label": "Plantilla de la inscripción",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_one": "También dar por perdido ahora {{count}} enfrentamiento pendiente",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_other": "También dar por perdidos ahora sus {{count}} enfrentamientos pendientes",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_one": "¿Retirar esta inscripción? Conserva sus enfrentamientos y resultados, y un administrador puede reintegrarla. La inscripción tiene {{count}} enfrentamiento pendiente, que sigue abierto hasta que se dé por perdido. Marca la casilla para darlo por perdido ahora, o hazlo después desde el menú Configuraciones de esta inscripción con la opción Dar por perdidos los pendientes.",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_other": "¿Retirar esta inscripción? Conserva sus enfrentamientos y resultados, y un administrador puede reintegrarla. La inscripción tiene {{count}} enfrentamientos pendientes, que siguen abiertos hasta que se den por perdidos. Marca la casilla para darlos por perdidos ahora, o hazlo después desde el menú Configuraciones de esta inscripción con la opción Dar por perdidos los pendientes.",
    "forfeit-unplayed-matches-action": "Dar por perdidos los pendientes",
    "forfeit-unplayed-matches-action-description": "Otorga cada enfrentamiento pendiente al oponente.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_one": "¿Dar por perdido {{count}} enfrentamiento pendiente de esta inscripción? El oponente se lleva la victoria. Reintegrar la inscripción más adelante no revierte una derrota por abandono.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_other": "¿Dar por perdidos los {{count}} enfrentamientos pendientes de esta inscripción? Cada oponente se lleva la victoria. Reintegrar la inscripción más adelante no revierte una derrota por abandono.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_one": "{{count}} enfrentamiento con más de dos participantes sigue abierto.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_other": "{{count}} enfrentamientos con más de dos participantes siguen abiertos.",
    "forfeit-unplayed-matches-none": "No quedaban enfrentamientos pendientes que dar por perdidos.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_one": "{{count}} inscripción seleccionada no está retirada y no se modificó.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_other": "{{count}} inscripciones seleccionadas no están retiradas y no se modificaron.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_one": "Se dio por perdido {{count}} enfrentamiento.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_other": "Se dieron por perdidos {{count}} enfrentamientos.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_one": "{{count}} enfrentamiento está esperando a un oponente y sigue abierto.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_other": "{{count}} enfrentamientos están esperando a un oponente y siguen abiertos.",
    "pass-payment-sentence": "Esta inscripción no puede jugar hasta que se pague su pase de competencia.",
    "pass-payment-title": "Pago de pase pendiente",
    "tr-sync-sentence": "Un jugador de esta inscripción aún no tiene cuenta de Tournament Realm. Una sincronización trae de Riot las cuentas que faltan.",
    "tr-sync-title": "Faltan cuentas de Tournament Realm",
    "tr-sync-action": "Sincronizar cuentas",
    "over-cap-player-title": "Demasiados jugadores",
    "over-cap-coach-title": "Demasiados entrenadores",
    "over-cap-sub-title": "Demasiados suplentes",
    "over-cap-player-sentence_one": "Esta inscripción tiene {{count}} jugador y el límite es {{max}}.",
    "over-cap-player-sentence_other": "Esta inscripción tiene {{count}} jugadores y el límite es {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_one": "Esta inscripción tiene {{count}} entrenador y el límite es {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_other": "Esta inscripción tiene {{count}} entrenadores y el límite es {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_one": "Esta inscripción tiene {{count}} suplente y el límite es {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_other": "Esta inscripción tiene {{count}} suplentes y el límite es {{max}}.",
    "dropped-sentence": "Esta inscripción conserva sus enfrentamientos y resultados, y un administrador puede reintegrarla.",
    "checkin-missed-sentence": "Esta inscripción no registró su entrada a tiempo para {{name}}.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed": "Esta inscripción no registró su entrada a tiempo.",
    "checkin-complete-sentence": "Esta inscripción ya registró su entrada.",
    "checkin-open-sentence": "Registra la entrada de esta inscripción antes de {{time}}.",
    "entry-nickname-label": "Nombre en la competencia",
    "entry-nickname-description": "Solo se usa en esta competencia. El nombre de tu equipo o perfil no cambia. Déjalo en blanco para usar el nombre predeterminado.",
    "dropped-team-deleted-sentence": "El equipo de esta inscripción fue eliminado. Reingresar a la competencia restaura el equipo y la inscripción.",
    "return-to-competition-action": "Reingresar a la competencia",
    "return-to-competition-action-description": "Restaura el equipo eliminado y devuelve esta inscripción al juego.",
    "return-to-competition-success": "Equipo restaurado e inscripción de nuevo en juego. Si la inscripción tenía un lugar en un cuadro, pide al staff de la competencia que la vuelva a colocar.",
    "captain-description": "Opcional. Se une como Jugador, capitán de la inscripción y propietario del equipo nuevo. Déjalo vacío para agregar jugadores después; el equipo queda a cargo del staff de su {{communityTerm}}.",
    "captain-description-coach-led": "Opcional. Se une como Entrenador, capitán de la inscripción y propietario del equipo nuevo. Déjalo vacío para agregar jugadores después; el equipo queda a cargo del staff de su {{communityTerm}}.",
    "captain-label": "Capitán",
    "create-entry": "Crear inscripción",
    "create-entry-description": "Inscribe un equipo que ya existe o crea uno nuevo. Después eliges la plantilla de la inscripción.",
    "create-entry-description-player": "Inscribe a un jugador. La inscripción lleva su nombre, a menos que llenes \"Nombre en la competencia\".",
    "force-entry-banner": "Como staff de la competencia, aún puedes agregar esta inscripción. Las reglas que omite quedan registradas en ella.",
    "force-entry-registration-closed-title": "El registro está cerrado",
    "force-entry-rosters-locked-title": "Las plantillas están bloqueadas",
    "linked-team-description": "Inscribe un equipo que ya existe. Déjalo vacío si prefieres crear un equipo nuevo.",
    "new-team-name-label": "Nombre del equipo",
    "solo-name-description": "Solo se usa en esta competencia. Déjalo en blanco para usar el nombre del jugador.",
    "solo-player-label": "Jugador",
    "captain-description-linked-coach-led": "Opcional. Se une como Entrenador y capitán de la inscripción. Elige a un miembro del equipo vinculado.",
    "cross-community-sentence": "Esta competencia pide que todos los jugadores pertenezcan a la misma {{communityTerm}}, y el equipo vinculado de esta inscripción es un equipo multi-{{communityTerm}}. Nadie puede unirse a esta inscripción mientras «Representar la misma {{communityTermTitle}}» esté en «Misma {{communityTermTitle}}».",
    "cross-community-title": "Equipo multi-{{communityTermTitle}}",
    "issue-cross-community": "El equipo vinculado es un equipo multi-{{communityTerm}}, y esta competencia pide que todos los jugadores pertenezcan a la misma {{communityTerm}}.",
    "match-roster-lock-ahead": "La plantilla se bloquea el {{time}} para tu enfrentamiento contra {{opponent}}.",
    "match-roster-lock-ahead-next": "La plantilla se bloquea el {{time}} para tu próximo enfrentamiento.",
    "match-roster-locked": "La plantilla está bloqueada para tu enfrentamiento contra {{opponent}}. Se desbloquea en cuanto el enfrentamiento tenga un resultado.",
    "match-roster-locked-next": "La plantilla está bloqueada para tu próximo enfrentamiento. Se desbloquea en cuanto el enfrentamiento tenga un resultado."
  },
  "team-draft": {
    "away": "Visitante",
    "beta-tooltip": "Team Draft es una función beta. Dinos cómo mejorarla desde Contactar soporte; leemos todas las sugerencias.",
    "captains": {
      "action": "Capitanes del draft · {{total}}",
      "captain-row": "Capitán · Siempre hace el draft",
      "coach-row": "Entrenador · Siempre hace el draft",
      "note": "Quiénes pueden hacer el draft por {{team}} en este enfrentamiento.",
      "set-player-note": "Quien juega cada set siempre puede actuar en su propio set.",
      "title": "Capitanes del draft"
    },
    "character": {
      "blind-help": "Oculto hasta que ambos confirmen.",
      "blind-rule": "El Juego 1 de cada set es una elección a ciegas, así que ningún jugador ve el personaje del otro antes de elegir.",
      "blind-title": "Elige tu personaje",
      "code-first": "Ingresa primero el código de 4 dígitos de los movimientos del Mii.",
      "counterpick-banner": "{{player}} eligió a {{character}}. Elige tu counterpick.",
      "first-title": "Elige tu personaje primero",
      "lock-action": "Confirmar personaje",
      "lock-named-action": "Confirmar a {{character}}",
      "locked-waiting": "Ya confirmaste. Tu personaje sigue oculto hasta que {{team}} confirme.",
      "moveset-help": "Los cuatro movimientos especiales en orden, cada uno 1, 2 o 3. Es el número que aparece en el nombre del Mii, como 1231.",
      "moveset-invalid": "Usa cuatro dígitos, cada uno 1, 2 o 3.",
      "moveset-label": "Código de movimientos del Mii",
      "no-match": "Ningún personaje coincide.",
      "order-rule": "A partir del Juego 2, quien ganó el juego anterior elige su personaje primero, quien perdió hace su counterpick y luego se banean los escenarios.",
      "pick-first": "Elige primero un personaje.",
      "previous-help": "El personaje del juego anterior ya está seleccionado.",
      "search": "Buscar personajes",
      "second-title": "Elige tu personaje de counterpick",
      "waiting": "Esperando a que {{team}} elija."
    },
    "done": {
      "banner": "Ambos lados confirmaron todos los juegos, así que el reporte del enfrentamiento quedó registrado y aceptado.",
      "eyebrow": "Enfrentamiento terminado",
      "title": "{{team}} gana {{won}}-{{lost}}"
    },
    "game": {
      "eyebrow": "Set {{set}} · Juego {{game}} · {{home}} vs {{away}}"
    },
    "home": "Local",
    "lineup": {
      "confirm-action": "Confirmar alineación",
      "confirmed": "{{team}} confirmó a {{names}}.",
      "counter": "{{picked}} de {{size}}",
      "eyebrow": "Antes del Set 1",
      "full": "Ya hay {{size}} jugadores elegidos. Quita uno primero.",
      "keep-action": "Mantener alineación",
      "pick-first": "Elige primero {{size}} jugadores.",
      "player": "Jugador",
      "rule": "Elige a los {{size}} jugadores de este enfrentamiento. Las alineaciones se bloquean cuando empieza el Set 1: después ya no se permiten sustituciones.",
      "sub": "Suplente",
      "title": "Confirma tu alineación",
      "waiting": "Esperando la confirmación de la alineación de {{teams}}."
    },
    "log": {
      "by-staff": "Staff",
      "by-staff-named": "Staff: {{name}}",
      "character-counterpicked": "{{player}} eligió a {{character}} como counterpick.",
      "character-locked": "{{player}} confirmó un personaje. Oculto hasta que ambos confirmen.",
      "character-picked": "{{player}} eligió a {{character}}.",
      "characters-revealed": "Se revelaron los personajes del Juego {{game}}: {{home}} vs {{away}}.",
      "empty": "Aún no hay nada. Aquí aparecerá cada elección, baneo y resultado.",
      "free-struck-many": "{{team}} baneó {{freeStages}} con baneos extra.",
      "free-struck-one": "{{team}} baneó {{freeStages}} con un baneo extra.",
      "game-confirmed": "Juego {{game}} confirmado: gana {{player}}.",
      "game-confirmed-on": "Juego {{game}} confirmado: gana {{player}} en {{stage}}.",
      "game-reported": "{{team}} reportó el Juego {{game}}. Oculto hasta que ambos lados reporten.",
      "game-reset": "Ambos lados aceptaron. El Juego {{game}} del Set {{set}} vuelve a empezar desde la elección de personajes.",
      "lineup-changed": "{{team}} cambió su alineación: entran {{inNames}}, salen {{outNames}}.",
      "lineup-confirmed": "{{team}} confirmó su alineación: {{names}}.",
      "match-won": "{{team}} gana el enfrentamiento {{won}}-{{lost}}. El reporte del enfrentamiento queda registrado para ambos lados.",
      "player-locked": "{{team}} confirmó a su jugador del Set {{set}}. Oculto hasta que ambos confirmen.",
      "player-named": "{{team}} designó a {{player}} para el Set {{set}}.",
      "players-revealed": "Se reveló el Set {{set}}: {{home}} vs {{away}}.",
      "ready": "{{team}} confirmó que están listos.",
      "reports-mismatched": "Los dos reportes del Juego {{game}} no coinciden. Ambos lados deben reportar de nuevo.",
      "request-declined": "{{team}} rechazó la solicitud.",
      "request-manual": "{{team}} pidió cambiar a reporte manual.",
      "request-reset": "{{team}} pidió reiniciar el Juego {{game}} del Set {{set}}.",
      "request-withdrawn": "{{team}} retiró su solicitud.",
      "set-won": "Set {{set}} para {{team}}, {{won}}-{{lost}}. Enfrentamiento {{home}}-{{away}}.",
      "staff-turned-off": "El staff desactivó Team Draft para este enfrentamiento.",
      "staff-turned-on": "El staff volvió a activar Team Draft.",
      "staff-undo": "El staff deshizo el último paso.",
      "staff-undo-report": "El staff deshizo el resultado del Juego {{game}}. Se borraron ambos reportes.",
      "staff-undo-reveal": "El staff deshizo una revelación. Se borraron ambas elecciones.",
      "stage-left": "El Juego {{game}} se juega en {{stage}}, el último escenario que quedó.",
      "stage-picked": "{{team}} eligió {{stage}} para el Juego {{game}}.",
      "stage-picked-over": "{{team}} eligió {{stage}} para el Juego {{game}} en lugar de {{otherStages}}.",
      "stages-and-free-struck-many": "{{team}} baneó {{stages}}, más {{freeStages}} con baneos extra.",
      "stages-and-free-struck-one": "{{team}} baneó {{stages}}, más {{freeStages}} con un baneo extra.",
      "stages-struck": "{{team}} baneó {{stages}}.",
      "switched-to-manual": "Ambos lados aceptaron cambiar a reporte manual. Reportar puntajes vuelve a aparecer en la tarjeta del enfrentamiento.",
      "title": "Historial del enfrentamiento",
      "game-reported-auto": "{{team}} no reportó el Juego {{game}} a tiempo, así que el otro reporte se mantiene."
    },
    "off": {
      "eyebrow": "Team Draft desactivado",
      "staff-help": "El staff desactivó el draft. Elige jugadores, personajes y escenarios en el chat del enfrentamiento y reporta los puntajes con Reportar puntajes, como antes. Todo lo que ya se registró se queda en el enfrentamiento.",
      "teams-help": "Ambos lados aceptaron cambiar a reporte manual. Elige jugadores, personajes y escenarios en el chat del enfrentamiento y reporta los puntajes con Reportar puntajes, como antes. Todo lo que ya se registró se queda en el enfrentamiento.",
      "title": "Team Draft está desactivado para este enfrentamiento",
      "turn-on-action": "Reactivar Team Draft"
    },
    "options": {
      "action": "Opciones del enfrentamiento",
      "manual-item": "Cambiar a reporte manual",
      "manual-item-description": "Detén el draft y elige en el chat del enfrentamiento, si ambos lados aceptan.",
      "request-waiting-reason": "Ya hay una solicitud en espera.",
      "reset-item": "Reiniciar juego actual",
      "reset-item-description": "Reinicia este juego desde la elección de personajes, si ambos lados aceptan.",
      "reset-not-started-reason": "No hay nada que reiniciar hasta que empiece un juego."
    },
    "paused": "El draft está en pausa hasta que se responda la solicitud.",
    "player": {
      "blind-help": "Oculto hasta que ambos confirmen.",
      "blind-rule": "Las elecciones de jugador del Set 1 son a ciegas: ningún lado ve la elección del otro hasta que ambos confirmen.",
      "blind-title": "Elige a tu jugador del Set {{set}}",
      "change-lineup-action": "Cambiar alineación",
      "change-lineup-tooltip": "Las alineaciones se bloquean cuando empieza el Set 1. El cambio aparece en el historial del enfrentamiento.",
      "counterpick-banner": "{{team}} ganó el Set {{set}} y designó a {{player}}. Elige quién jugará contra esa persona.",
      "eligible": "Elegible",
      "eyebrow-match": "Set {{set}} · Enfrentamiento {{home}}-{{away}}",
      "eyebrow-set": "Set {{set}}",
      "first-title": "Designa a tu jugador del Set {{set}}",
      "lock-action": "Confirmar jugador",
      "locked-waiting": "Ya confirmaste. Tu elección sigue oculta hasta que {{team}} confirme.",
      "order-rule": "A partir del Set 2, el lado que ganó el set anterior designa primero a su jugador y el otro lado hace su counterpick. Cada jugador de la alineación juega uno de los sets del 1 al {{size}}. Después, puede jugar cualquier jugador de la alineación, excepto quien jugó el set anterior.",
      "pick-first": "Elige primero a un jugador.",
      "played-earlier-reason": "Cada jugador de la alineación juega uno de los sets del 1 al {{size}}.",
      "played-last-reason": "Quien juegue el Set {{set}} no puede haber jugado el Set {{previous}}.",
      "played-set": "Jugó el Set {{set}}",
      "second-title": "Elige a tu jugador de counterpick del Set {{set}}",
      "waiting": "Esperando la elección de {{team}}."
    },
    "rail": {
      "game-no-stage": "Juego {{game}} · Escenario sin definir",
      "game-picks": "{{home}} vs {{away}}",
      "game-stage": "Juego {{game}} · {{stage}}",
      "hidden": "Oculto hasta que ambos confirmen",
      "live": "En vivo",
      "set-title": "Set {{set}}: {{home}} vs {{away}}"
    },
    "ready": {
      "action": "Estamos listos",
      "eyebrow": "Antes del enfrentamiento",
      "help": "Confirma que tu equipo está listo en cuanto estés aquí. Los entrenadores, capitanes y capitanes del draft pueden hacer el draft por {{team}}; cambia quiénes con Capitanes del draft, arriba.",
      "not-open": "La confirmación de listos abre a las {{time}}.",
      "rule_one": "Antes de que empiece cualquier cosa, ambos lados confirman que están listos. La confirmación de listos abre {{count}} minuto antes de la hora del enfrentamiento.",
      "rule_other": "Antes de que empiece cualquier cosa, ambos lados confirman que están listos. La confirmación de listos abre {{count}} minutos antes de la hora del enfrentamiento.",
      "team-ready": "{{team}} ya confirmó que están listos.",
      "title": "Confirmación de listos",
      "waiting": "Tu equipo ya está listo. Esperando a {{team}}. Nadie está en turno hasta que ambos lados estén listos."
    },
    "report": {
      "being-played": "El Juego {{game}} se está jugando.",
      "hosts-fact": "Host",
      "hosts-value": "{{team}} (Local)",
      "mismatch": "Los dos reportes no coincidieron. Revisa con el otro lado; después, ambos deben reportar de nuevo.",
      "pick-first": "Elige primero al ganador.",
      "question": "¿Quién ganó el Juego {{game}}?",
      "reported-waiting": "Reportaste la victoria de {{player}}. Esperando a que {{team}} confirme.",
      "rule": "Ambos lados reportan quién ganó cada juego. Cuando los dos reportes coinciden, el draft avanza.",
      "stage-fact": "Escenario",
      "submit-action": "Enviar resultado",
      "title": "Juega el Juego {{game}} y luego repórtalo",
      "auto-confirm": "Si {{team}} no responde a tiempo ({{time}}), el resultado reportado se mantiene."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Aceptar",
      "decline-action": "Rechazar",
      "manual-answer": "{{team}} pidió cambiar este enfrentamiento a reporte manual. Ambos lados tienen que estar de acuerdo.",
      "manual-waiting": "{{team}} pidió cambiar este enfrentamiento a reporte manual. Esperando a {{otherTeam}}.",
      "reset-answer": "{{team}} pidió reiniciar el Juego {{game}} del Set {{set}}. Ambos lados tienen que estar de acuerdo.",
      "reset-waiting": "{{team}} pidió reiniciar el Juego {{game}} del Set {{set}}. Esperando a {{otherTeam}}.",
      "withdraw-action": "Retirar"
    },
    "rules-action": "Reglas",
    "sets": {
      "away-score": "Visitante {{won}}-{{lost}}",
      "home-score": "Local {{won}}-{{lost}}",
      "label": "Set {{set}}",
      "live": "En vivo",
      "not-played": "Sin jugar",
      "picking": "Eligiendo jugadores",
      "players": "{{home}} vs {{away}}",
      "unneeded": "No necesario",
      "up-next": "Siguiente"
    },
    "settled": "Este enfrentamiento se resolvió fuera de Team Draft, así que el draft ya no admite más pasos.",
    "staff": {
      "act-for": "Actuar por",
      "help": "Tus elecciones se hacen por el lado en turno y se registran a tu nombre. Tú ves las elecciones a ciegas; los lados no, y tampoco un miembro del staff que juegue o entrene en alguna de las dos inscripciones. Deshacer una revelación reinicia ambas elecciones.",
      "seated-help": "Juegas o entrenas en una de las inscripciones de este enfrentamiento, así que haces el draft solo por tu propio lado y no ves las elecciones a ciegas. Deshacer y Desactivar siguen funcionando.",
      "title": "Herramientas del staff",
      "turn-off-action": "Desactivar para este enfrentamiento",
      "undo-action": "Deshacer último paso",
      "undo-empty-reason": "Aún no hay nada que deshacer.",
      "undo-off-reason": "Primero reactiva Team Draft.",
      "undo-report-notice": "Deshacer un resultado confirmado borra ambos reportes, así que ambos lados vuelven a reportar el juego.",
      "undo-request-reason": "Hay una solicitud en espera. Deshacer se habilita de nuevo cuando se responda o se retire.",
      "undo-reveal-notice": "Deshacer una revelación borra ambas elecciones a ciegas, para que ningún lado conserve una ventaja por lo que vio.",
      "undo-stale-reason": "Este draft empezó con otras inscripciones, así que ya no admite más pasos."
    },
    "stage": {
      "confirm-action": "Confirmar baneos",
      "counterpick": "Counterpick",
      "free-banner-many": "Baneo extra: {{player}} ya ganó en {{stages}} durante este set. {{striker}} puede banearlos sin gastar un baneo. Si no se banean, {{loser}} puede elegirlos.",
      "free-banner-one": "Baneo extra: {{player}} ya ganó en {{stage}} durante este set. {{striker}} puede banearlo sin gastar un baneo. Si no se banea, {{loser}} puede elegirlo.",
      "free-full-reason": "Si lo baneas también, no quedará ningún escenario para elegir.",
      "free-strike": "Baneo extra",
      "free-strike-tooltip_one": "{{player}} ganó aquí durante este set. Banearlo no cuenta para tu límite de {{count}} baneo.",
      "free-strike-tooltip_other": "{{player}} ganó aquí durante este set. Banearlo no cuenta para tu límite de {{count}} baneos.",
      "free-struck-away": "Baneo extra · Visitante",
      "free-struck-home": "Baneo extra · Local",
      "game-one-rule": "El Juego 1 usa solo los escenarios iniciales. Los lados banean en el orden del preajuste y luego el lado que actúa al final elige uno de los escenarios que quedan. Un escenario que se deja sin elegir cuenta como baneo de ese lado.",
      "later-rule": "A partir del Juego 2, después de los personajes, quien ganó el juego anterior banea y luego quien perdió elige entre los escenarios restantes. Quien ganó también obtiene un baneo extra por cada escenario donde quien perdió ya ganó durante este set; un baneo extra sin usar deja ese escenario disponible para elegir.",
      "not-pickable-reason": "Este escenario no está disponible para este juego.",
      "pick-action": "Elegir escenario",
      "pick-first": "Elige primero un escenario.",
      "pick-title": "Elige 1 escenario",
      "play-on-action": "Jugar en {{stage}}",
      "starter": "Inicial",
      "strike-count": "Baneos: {{picked}} de {{required}}",
      "strike-count-free": "Baneos: {{picked}} de {{required}} · Extra: {{free}}",
      "strike-first_one": "Elige {{count}} escenario para banear.",
      "strike-first_other": "Elige {{count}} escenarios para banear.",
      "strike-title_one": "Banea {{count}} escenario",
      "strike-title_other": "Banea {{count}} escenarios",
      "strikes-full-reason": "Ya elegiste {{total}}. Quita uno primero.",
      "struck-away": "Baneado · Visitante",
      "struck-free-reason": "Baneado por {{team}} con un baneo extra.",
      "struck-home": "Baneado · Local",
      "struck-reason": "Baneado por {{team}}.",
      "waiting-pick": "Esperando a que {{team}} elija el escenario.",
      "waiting-strike": "Esperando a que {{team}} banee.",
      "won-here-away": "Ganó aquí · Visitante",
      "won-here-home": "Ganó aquí · Local",
      "won-here-tooltip": "Quien ganó dejó sin usar el baneo extra, así que se puede elegir."
    },
    "stale": "Las inscripciones de este enfrentamiento cambiaron después de que empezó el draft, así que ya no admite más pasos. Reporta el enfrentamiento con Reportar puntajes.",
    "stale-staff": "Las inscripciones de este enfrentamiento cambiaron después de que empezó el draft, así que ya no admite más pasos. Desactívalo para este enfrentamiento o restablece el enfrentamiento para empezar de nuevo.",
    "stats": {
      "away-player": "Visitante · {{player}}",
      "help": "Todos los juegos que registró Team Draft, una pestaña por set: el escenario, ambos personajes y quién ganó.",
      "home-player": "Local · {{player}}",
      "loss-badge": "D",
      "set-overline": "Set {{set}} · Al mejor de {{games}}",
      "set-tab": "Set {{set}}",
      "set-title": "{{home}} vs {{away}}",
      "win-badge": "V"
    },
    "title": "Team Draft",
    "turn": {
      "match-time": "Hora del enfrentamiento {{time}}",
      "match-time-tooltip_one": "La confirmación de listos abre {{count}} minuto antes de la hora del enfrentamiento. Nadie está en turno hasta que ambos lados estén listos.",
      "match-time-tooltip_other": "La confirmación de listos abre {{count}} minutos antes de la hora del enfrentamiento. Nadie está en turno hasta que ambos lados estén listos.",
      "staff": "Staff: actuando por {{team}}",
      "staff-clock": "Staff: actuando por {{team}} · {{elapsed}}",
      "waiting": "Esperando a {{teams}}",
      "waiting-clock": "Esperando a {{teams}} · {{elapsed}}",
      "waiting-tooltip": "Cuánto tiempo llevan en turno. No se elige nada por ellos.",
      "yours": "Tu turno",
      "yours-clock": "Tu turno · {{elapsed}}"
    },
    "versus": {
      "hidden-from-sides": "Oculto para ambos lados",
      "hidden-from-sides-tooltip": "El staff ve las elecciones a ciegas, salvo quien juegue o entrene en alguna de las inscripciones de este enfrentamiento.",
      "locked-hidden": "Confirmado, oculto",
      "picking": "Eligiendo",
      "picking-character": "Eligiendo personaje",
      "team-away": "{{team}} · Visitante",
      "team-home": "{{team}} · Local",
      "vs": "VS"
    },
    "preset-format": {
      "custom": "baneos personalizados",
      "home-2-away-2": "Local 2, Visitante 2",
      "playvs": "orden de PlayVS"
    },
    "clear-action": "Borrar Team Draft",
    "result-replaced": "El personal reemplazó el resultado de este enfrentamiento, así que este draft ya no coincide con él y no tiene más pasos. Se queda aquí como registro.",
    "result-replaced-staff": "El personal reemplazó el resultado de este enfrentamiento, así que este draft ya no coincide con él y no tiene más pasos. Se queda aquí como registro. Bórralo mientras el enfrentamiento tenga un resultado, o usa Restablecer todo para quitarlo y hacer un draft nuevo."
  },
  "teamName": "Nombre del equipo",
  "teamRequired": "Equipo requerido",
  "teams": {
    "actions": {
      "create-bracket": "Crear bracket",
      "create-bracket-action-description": "Crea un cuadro con las inscripciones seleccionadas.",
      "email-teams": "Correo electrónico",
      "email-teams-action-description": "Envía un correo a las inscripciones seleccionadas.",
      "seed": "Sembrar",
      "seed-action-description": "Define el orden de siembra de las inscripciones seleccionadas.",
      "select-top": "Seleccionar primeras inscripciones",
      "select-top-action-description": "Selecciona las primeras N inscripciones en el orden actual."
    },
    "all-players-navigation": "Todos los jugadores",
    "already-invited": "Invited",
    "bulk": {
      "actions": "Bulk actions",
      "auto-seed": "Auto-seed selected",
      "auto-seed-action-description": "Deja que la plataforma siembre las inscripciones seleccionadas.",
      "check-in": "Check In",
      "check-in-action-description": "Registra la entrada de las inscripciones seleccionadas.",
      "clear-notes": "Clear notes",
      "clone": "Clone",
      "clone-action-description": "Copia las inscripciones seleccionadas a otra competencia.",
      "copy-action-description": "Copia como lista los nombres de las inscripciones seleccionadas.",
      "drop": "Drop selected",
      "drop-action-description": "Conserva resultados. Las partidas pendientes siguen abiertas.",
      "email-audience-cap": "Email covers up to {{max}} recipients at a time. You selected {{selected}}. Narrow the filter, or use Select Top.",
      "export-csv": "Export as CSV",
      "export-csv-action-description": "Descarga las inscripciones seleccionadas como archivo CSV.",
      "notes-placeholder": "Notes to apply to the selection",
      "repair-data": "Repair Data",
      "repair-data-action-description": "Reconstruye los datos de jugadores de las inscripciones seleccionadas.",
      "select-first-reason": "Primero selecciona una o más inscripciones.",
      "selected_one": "selected",
      "selected_other": "selected",
      "set-notes": "Definir notas",
      "set-notes-action-description": "Agrega una nota a las inscripciones seleccionadas.",
      "undo-check-in": "Undo Check In",
      "undo-check-in-action-description": "Borra el registro de entrada de las inscripciones seleccionadas.",
      "forfeit-unplayed-matches": "Dar por perdidos los pendientes",
      "forfeit-unplayed-matches-action-description": "Otorga a los oponentes los enfrentamientos pendientes de inscripciones retiradas.",
      "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message": "¿Dar por perdidos todos los enfrentamientos pendientes de las inscripciones retiradas seleccionadas? Cada oponente se lleva la victoria. Reintegrar una inscripción más adelante no revierte una derrota por abandono. Las inscripciones seleccionadas que no están retiradas no se modifican.",
      "refresh-player-ranks": "Actualizar rangos de jugadores",
      "refresh-player-ranks-action-description": "Trae los rangos más recientes de los jugadores de las inscripciones seleccionadas.",
      "auto-seed-avg-rank-action-description": "Siembra la selección por Rango promedio, como se muestra."
    },
    "clone-bypass-description": "Clona en el destino incluso después de que su registro haya cerrado o su límite de inscripciones esté lleno. Cada clonación queda anotada en el registro de auditoría.",
    "clone-bypass-label": "Ignorar los límites de registro del destino",
    "clone-error-count": "{{count}} inscripciones no se pudieron clonar",
    "clone-in-progress": "Clonando inscripciones...",
    "clone-selected-count": "{{count}} inscripciones seleccionadas para clonar",
    "clone-success-count": "{{count}} inscripciones clonadas con éxito",
    "clone-target-competition": "Competencia de destino",
    "clone-team-label": "Clonar inscripción",
    "clone-team-title": "Clonar inscripción",
    "clone-teams-title": "Clonar inscripciones",
    "clone-view-result": "Ver resultado",
    "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
    "exit-player-view": "Salir de la vista de jugador",
    "filters": {
      "active": "Activos",
      "check-in-filter": "Check-in",
      "check-in-label": "Check-in",
      "checked-in": "Con check-in",
      "complete": "Completo",
      "discord-label": "Discord Status",
      "dropped": "Retirado",
      "forms-label": "Forms",
      "incomplete": "Incompleto",
      "issues-filter": "Problemas",
      "not-checked-in": "Sin check-in",
      "not-on-discord": "Not on Discord",
      "on-discord": "On Discord",
      "option-checked-in": "Con check-in",
      "option-forms-incomplete": "Formularios incompletos",
      "option-has-issues": "Con problemas",
      "option-missing-handles": "Faltan handles",
      "option-missing-players": "Faltan jugadores",
      "option-no-issues": "Sin problemas",
      "option-not-checked-in": "Sin check-in",
      "option-not-on-discord": "No está en Discord",
      "option-payment-due": "Pago pendiente",
      "participation-filter": "Participación",
      "queue-joined": "Unida",
      "queue-label": "Cola",
      "queue-not-joined": "Sin unirse"
    },
    "header": {
      "avg-rank": "Rango promedio",
      "caps": "Caps & eligibility",
      "elo": "Calificación",
      "issues": "Problemas",
      "member-count": "Miembros",
      "network-id": "ID actual de {{network}}",
      "notes": "Notes",
      "payment": "Payment",
      "players": "Jugadores",
      "seed": "Cabeza de serie",
      "seed-help": "El orden de siembra que usa Configurar cuadros. Pega valores para asignar muchos a la vez.",
      "status": "Status",
      "team": "Team",
      "teams": "Inscripción",
      "tier": "Tier",
      "current-rating-help": "Calificación actual, o la calificación inicial de una inscripción que todavía no se ha unido a la escalera.",
      "queue-help": "{{window}}: cola abierta hasta {{closes}}.",
      "queue-help-unnamed": "Cola abierta hasta {{closes}}."
    },
    "invite-selected": "Invite selected",
    "invites-failed": "Couldn't send invites — please try again",
    "invites-failed_one": "Couldn't send {{count}} invite — please try again",
    "invites-failed_other": "Couldn't send {{count}} invites — please try again",
    "issue": {
      "member-needs-eligibility": "A member has an unmet eligibility requirement",
      "member-rank-not-met": "Un integrante no cumple el requisito de rango",
      "over-coach-max": "Too many coaches for the coach cap",
      "over-player-max": "Too many players for the player cap",
      "over-sub-max": "Too many substitutes for the substitute cap",
      "under-player-min": "Not enough players to meet the minimum"
    },
    "list-entries": "Inscripciones",
    "matching-count_one": "{{count}} coincidencia",
    "matching-count_other": "{{count}} coincidencias",
    "mine-count_one": "{{count}} inscripción",
    "mine-count_other": "{{count}} inscripciones",
    "no-results-title": "Se ve un poco vacío por aquí...",
    "registered-count-capped_one": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count-capped_other": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count_one": "{{count}} registered",
    "registered-count_other": "{{count}} registered",
    "rename-confirm-body": "¿Renombrar \"{{old}}\" a \"{{new}}\"?",
    "search-placeholder": "Buscar inscripciones...",
    "section-help-solo": "Todas las personas inscritas en esta competencia. Cada jugador es una inscripción.",
    "select-top": {
      "confirm": "Seleccionar",
      "description": "Elige cuántas inscripciones seleccionar desde el inicio del orden actual.",
      "invalid": "Ingresa un número entero de 1 o más.",
      "label": "Número de inscripciones",
      "placeholder": "p. ej. 10",
      "title": "Primeras inscripciones"
    },
    "selection-cap-exceeded": "Export and Copy cover up to {{max}} rows at a time. Filter the grid and export in parts to cover them all.",
    "sort": {
      "ascending": "Ascendente",
      "checkedIn": "Checked-In Date",
      "dateCreated": "Date Created",
      "descending": "Descendente",
      "elo": "Calificación",
      "members": "Miembros",
      "name": "Nombre",
      "seed": "Cabeza de serie",
      "avgRank": "Rango promedio"
    },
    "view-as-player": "Ver como jugador",
    "avg-rank-top-n_one": "Basado en el mejor {{count}} jugador",
    "avg-rank-top-n_other": "Basado en los mejores {{count}} jugadores",
    "view-as-player-action-description": "Cambia entre la vista de jugador y la de moderador.",
    "network-verified_one": "Verificado",
    "network-verified_other": "{{count}} verificados"
  },
  "teams-details": {
    "filters": {
      "active": "Activo",
      "any": "Cualquiera",
      "check-in-label": "Estado de check-in",
      "checked-in": "Check-in completado",
      "complete": "Completo",
      "dropped": "Retirado",
      "forms-label": "Estado de formularios",
      "has-issues-label": "Estado de problemas",
      "incomplete": "Incompleto",
      "linked": "Vinculado",
      "network-label": "Estado de red",
      "not-checked-in": "Sin check-in",
      "not-linked": "No vinculado",
      "participation-label": "Estado de participación"
    }
  },
  "tft": {
    "detail": {
      "augments": "Aumentos",
      "cost-tier": "Costo {{cost}}",
      "damage": "{{value}} de daño",
      "game-detail": "Detalle del juego {{number}}",
      "game-title": "Juego {{number}}",
      "gold-left": "Oro restante",
      "items": "Objetos",
      "last-round": "Última ronda",
      "level": "Nivel",
      "no-detail": "No hay datos detallados disponibles",
      "no-items": "Sin objetos",
      "players-eliminated": "Jugadores eliminados",
      "time-eliminated": "Tiempo de eliminación",
      "trait-bronze": "Bronce",
      "trait-chromatic": "Cromático",
      "trait-gold": "Oro",
      "trait-inactive": "Inactivo",
      "trait-silver": "Plata",
      "trait-tier": "Nivel {{current}}/{{total}}",
      "traits": "Rasgos",
      "units": "Unidades"
    },
    "lobby": {
      "awaiting": "Esperando resultados",
      "pre-game": "Los resultados aparecerán aquí una vez que el anfitrión complete la partida.",
      "ready": {
        "button": "Estoy listo",
        "confirmed": "Listo ✓",
        "confirming": "Confirmando…",
        "launched-headline": "Lobby iniciado"
      },
      "select": {
        "confirm-kick_one": "Kick {{count}} Player",
        "confirm-kick_other": "Kick {{count}} Players",
        "confirm-start_one": "Iniciar partida de Tournament Realm con {{count}} jugador",
        "confirm-start_other": "Iniciar partida de Tournament Realm con {{count}} jugadores",
        "kick-action": "Kick Players to Ready",
        "kick-action-description": "Elige jugadores para sacarlos de la sala.",
        "kick-helper": "Select players to kick out of their current games. KICKABLE statuses are pre-selected.",
        "start-action": "Start Tournament Realm Match",
        "start-action-description": "Elige jugadores para iniciar una partida.",
        "start-helper": "Select players to include in the match start. READY players are pre-selected. Rows without a Tournament Realm account cannot be selected."
      },
      "sync": {
        "pending": "Searching for results…",
        "scheduled": "Search starts {{when}}.",
        "searching": "Auto-searching for results until {{time}}.",
        "title": "Results Auto-Search"
      }
    },
    "match": {
      "auto": {
        "aborted-body": "The game was aborted before it finished. An operator can start the match again.",
        "aborted-title": "Match Aborted",
        "awaiting": "Awaiting players — waiting for everyone to get online",
        "awaiting-countdown_one": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minute",
        "awaiting-countdown_other": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minutes",
        "description": "The TFT match is created automatically once all players are online and ready.",
        "failed-body": "The match could not be started automatically. An operator can review and retry.",
        "failed-title": "Automatic match start failed",
        "in-progress-body": "Results will update here when the match completes.",
        "in-progress-no-id": "Match in progress",
        "insufficient-body": "Not enough players were ready when the window closed. An operator can review the player list and retry.",
        "insufficient-title": "Insufficient players were ready to create a match",
        "kick-ineffective_one": "{{players}} sigue en partida después del último kick. Pídele que cierre por completo el cliente del torneo y lo vuelva a abrir.",
        "kick-ineffective_other": "{{players}} siguen en partida después del último kick. Pídeles que cierren por completo el cliente del torneo y lo vuelvan a abrir.",
        "kick_one": "Expulsar y reincluir ({{count}})",
        "kick_other": "Expulsar y reincluir ({{count}})",
        "manual-play-hint": "Playing this match manually? Reset the match to stop automatic starts.",
        "restricted-players_one": "{{players}} was in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-players_other": "{{players}} were in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-relog-hint": "Si el mismo jugador bloquea varios intentos, pídele que cierre y vuelva a abrir el cliente del torneo antes de reintentar.",
        "result-missing-body": "The game finished but its result could not be found automatically.",
        "result-missing-title": "Result not found",
        "retry-action": "retry the match",
        "retry-lead": "Once the roster is ready, an operator can",
        "searching": "Game finished — searching for results…",
        "stalled-body": "The automatic match service stopped responding. It will recover shortly, or an operator can retry.",
        "stalled-title": "Automation stalled",
        "starting": "Starting Match…",
        "starting-attempt_one": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-attempt_other": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-body": "Setting up the match — this only takes a moment.",
        "upcoming": "Starts {{when}}",
        "upcoming-soon": "Starting soon"
      }
    },
    "player-status": {
      "champion-select": "Champion select",
      "fetched-at": "Fetched {{fromNow}} ago",
      "in-game": "In game",
      "ineligible": "Not eligible",
      "missing-account": "Account missing",
      "missing-account-tooltip": "Required Riot account not linked",
      "missing-regional": "Regional Riot account missing",
      "missing-regional-tooltip": "Link a Riot account first — Tournament Realm sync needs a live regional account",
      "missing-tr": "TR account missing",
      "missing-tr-sync-tooltip": "Click to sync Tournament Realm account",
      "missing-tr-tooltip": "Tournament Realm (RIOT_ESPORTS) account not linked",
      "not-found": "Account not found",
      "not-logged-in": "Not logged in",
      "patching": "Patching",
      "pending": "Waiting…",
      "ready": "Ready",
      "stale": "Last known — automation stopped, may be out of date",
      "version-mismatch": "Version mismatch"
    },
    "realm": {
      "americas": "Americas",
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europe",
      "tournament": "Tournament Realm"
    },
    "sim-search": {
      "auto-resolve": "Auto-resolve from roster",
      "auto-resolve-empty": "No overlapping game found for this roster. Try entering puuids or a game id manually.",
      "auto-resolve-info": "Resolving from roster…",
      "auto-resolve-no-roster": "No linked RIOT accounts found on this match’s slots. Link players’ RIOT accounts to use auto-resolve.",
      "candidate-overlap": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_one": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_other": "{{count}} overlap",
      "candidates-heading": "Candidate games",
      "change-game": "Change game",
      "close": "Close",
      "delay-label": "Delay (seconds)",
      "entry-mode": "Entry mode",
      "gameid-error": "Enter a valid Riot match id (e.g. NA1_5012345678).",
      "gameid-label": "Riot match id",
      "helper": "Look up a Riot game, drag its players onto the match slots, then schedule the auto-search.",
      "looking-up": "Looking up game…",
      "lookup": "Look up game",
      "lookup-error": "Could not load that game. Check the match id and region.",
      "mode-gameid": "By game id",
      "mode-search": "Search",
      "open": "Schedule results auto-search",
      "partial-hint": "Unmapped slots and pool players are fine — only mapped players are included in the drip.",
      "picked-game": "Selected game",
      "placement": "#{{placement}}",
      "players-heading": "Players",
      "remove-from-slot": "Remove player from slot",
      "search-button": "Search games",
      "search-empty": "No overlapping games found. Try adjusting the date range or PUUIDs.",
      "search-error": "Search failed. Check the PUUIDs and try again.",
      "search-from-label": "From",
      "search-puuids-label": "Player PUUIDs (one per line)",
      "search-to-label": "To",
      "searching": "Searching match history…",
      "slot-empty": "Drag a player here",
      "slots-heading": "Match slots",
      "submit": "Schedule auto-search",
      "success": "Results auto-search scheduled",
      "success-detail": "Auto-search starts at {{time}}.",
      "title": "Schedule results auto-search"
    },
    "standings": {
      "drag-to-rank": "Drag to rank",
      "remove-team": "Quitar inscripción"
    }
  },
  "tft-ops": {
    "accounts": {
      "column-entry": "Inscripción",
      "column-line": "Línea",
      "column-problem": "Problema",
      "column-realm": "Plataforma",
      "column-reason": "Motivo",
      "column-riot-id": "Riot ID",
      "column-state": "Estado",
      "filter-all": "Todos",
      "filter-attention": "Requiere atención",
      "filter-status": "Estado",
      "help": "Cuentas del Tournament Realm de Riot. Cada una juega como un jugador sin inicio de sesión, en una inscripción con el nombre de sus Riot ID.",
      "import-action": "Importar archivo",
      "import-another-action": "Elegir otro archivo",
      "import-done-action": "Listo",
      "import-failed": "El servidor rechazó esta inscripción.",
      "import-failures-heading": "Inscripciones que no se importaron",
      "import-file-types": "CSV",
      "import-needs-roster-size": "Primero define el número de jugadores de la competencia: determina cuántas cuentas forman una inscripción.",
      "import-none-ready": "Todas las inscripciones de este archivo tienen un problema. Corrige el archivo y vuelve a elegirlo.",
      "import-problems-heading": "Filas que no se importarán",
      "import-progress": "Inscripciones importadas: {{done}} de {{total}}.",
      "import-progress-label": "Progreso de la importación",
      "import-read-error": "No se pudo leer este archivo. Elige un archivo CSV.",
      "import-ready": "Inscripciones listas para importar: {{ready}} de {{total}}.",
      "import-realm-warning": "Cuentas en una plataforma distinta de {{platform}}: {{accounts}}. Aun así se importan.",
      "import-start-action": "Importar inscripciones",
      "import-subtitle": "Elige el archivo CSV que envió Riot. Cada fila es una cuenta con su Riot ID, PUUID y plataforma. Cuando una inscripción tiene más de un jugador, una columna de grupo junta a sus jugadores.",
      "import-summary": "Agregadas: {{created}}. Ya importadas: {{exists}}. No importadas: {{failed}}.",
      "import-title": "Importar cuentas",
      "lookup-action": "Consultar cuentas",
      "lookup-again-action": "Consultar de nuevo",
      "lookup-limited": "Riot está limitando las consultas en este momento. Intenta Consultar cuentas de nuevo en unos minutos.",
      "lookup-none-waiting": "Ya se consultaron todas las cuentas.",
      "lookup-progress": "Cuentas consultadas: {{checked}} de {{total}}.",
      "lookup-progress-label": "Progreso de la consulta",
      "not-found-banner": "No se encontraron {{count}} Riot ID en el Tournament Realm. Los resultados no se pueden asignar a estos jugadores hasta que Riot corrija las cuentas, o hasta que quites sus inscripciones y las vuelvas a importar.",
      "not-found-banner_one": "No se encontró {{count}} Riot ID en el Tournament Realm. Los resultados no se pueden asignar a este jugador hasta que Riot corrija la cuenta, o hasta que quites su inscripción y la vuelvas a importar.",
      "not-found-banner_other": "No se encontraron {{count}} Riot ID en el Tournament Realm. Los resultados no se pueden asignar a estos jugadores hasta que Riot corrija las cuentas, o hasta que quites sus inscripciones y las vuelvas a importar.",
      "problem-duplicate": "Esta cuenta aparece dos veces en el archivo.",
      "problem-group-key": "Su valor de grupo tiene más de {{max}} caracteres.",
      "problem-group-size": "Cuentas en su grupo: {{size}}. Cada inscripción aquí lleva {{rosterSize}}.",
      "problem-missing-column": "El archivo no tiene la columna {{column}}.",
      "problem-puuid": "Falta el PUUID o es demasiado largo.",
      "problem-realm": "No es una plataforma de Tournament Realm.",
      "problem-riot-id": "No es un Riot ID (nombre#tag).",
      "randomize-seeds-action": "Sembrar al azar",
      "randomize-seeds-action-tooltip": "Siembra cada inscripción en orden aleatorio para la ronda 1. Úsalo antes de configurar los cuadros.",
      "randomize-seeds-done": "Cada inscripción tiene una nueva siembra al azar.",
      "randomize-seeds-message": "¿Dar a cada inscripción una nueva siembra en orden aleatorio? Configurar cuadros acomoda la ronda 1 por orden de siembra, así que haz esto antes de configurar los cuadros.",
      "remove-entry-action": "Quitar inscripción",
      "remove-entry-message": "¿Quitar {{entry}} de esta competencia? Sus jugadores salen de ella y sus cuentas se quedan aquí marcadas como quitadas. Una inscripción ya acomodada en un cuadro no se puede quitar.",
      "state-checked-at": "Consultada el {{time}}.",
      "state-error": "Error de consulta",
      "state-found": "Encontrada",
      "state-not-found": "No encontrada",
      "state-removed": "Quitada",
      "state-unchecked": "Sin consultar"
    },
    "accounts-empty-description": "Aquí se importa el archivo de cuentas de Riot.",
    "accounts-empty-title": "Aún no hay cuentas importadas.",
    "not-here-description": "Operación de rondas es para el staff de una competencia de TFT Ops.",
    "not-here-title": "Esta página no está aquí.",
    "public-page": {
      "copied": "Enlace copiado.",
      "copy-action": "Copiar enlace",
      "copy-failed": "Este navegador no copió el enlace. Cópialo desde la página.",
      "download-action": "Descargar código",
      "open-action": "Abrir página",
      "qr-label": "Código QR de la página Encuentra tu estación",
      "show-action": "Mostrar página pública",
      "show-action-tooltip": "La página de los jugadores, con su código QR para los letreros de la sede.",
      "subtitle": "Los jugadores abren esta página sin iniciar sesión para encontrar su estación y seguir la clasificación. Pon el código en los letreros de la sede.",
      "title": "Página pública"
    },
    "result": {
      "tiebreak-first-place": "Empate {{total}}-{{total}}. {{entry}} gana por el primer lugar."
    },
    "results": {
      "attach-action": "Agregar ID de partida",
      "attach-action-description": "Trae la partida de la sala con su ID de partida.",
      "attach-done": "La partida {{gameId}} ya está registrada.",
      "attach-finished": "Esta sala ya tiene su resultado. Primero repítela.",
      "attach-game-description": "El ID de Riot de la partida que jugó esta sala. Sus jugadores se asignan a las inscripciones según sus Riot ID.",
      "attach-game-label": "ID de partida",
      "attach-none": "Aún no hay resultado. Si la partida sigue en juego, intenta de nuevo cuando termine; si ya terminó, checa que el ID sea de una partida que jugó la mayoría de esta sala desde que se creó o se repitió la sala.",
      "attach-subtitle": "Escribe el ID de Riot de la partida de la sala {{lobby}}, como LOLTMNT05_408067, o solo su número.",
      "attach-watching": "Buscando la partida {{gameId}} en el Tournament Realm. Esto tarda hasta un minuto.",
      "column": "Resultados",
      "column-help": "Cuando se publica la ronda, Rally Cry busca en el Tournament Realm la partida que jugó cada sala y trae su resultado.",
      "decline-round-not-published": "Esta ronda aún no está publicada. Sus salas buscan sus partidas en cuanto se publique.",
      "edit-action": "Editar resultados",
      "edit-action-description": "Corrige una posición que dio la partida de la sala.",
      "edit-match-action-description": "Corrige el marcador en la página del enfrentamiento.",
      "edit-unfinished": "Esta sala aún no tiene resultado.",
      "found": "Encontrada",
      "found-tooltip": "La partida de la sala ya está registrada, o la sala ya terminó.",
      "lobby-actions-label": "Acciones de sala",
      "no-players": "Muy pocas cuentas",
      "no-players-tooltip": "Riot encontró menos de dos cuentas de esta sala por Riot ID, así que la sala no puede buscar. Corrige las cuentas o captura el resultado a mano.",
      "not-found": "No encontrada",
      "not-found-tooltip": "La búsqueda terminó sin partida. Buscar de nuevo inicia una búsqueda nueva.",
      "not-published": "Sin publicar",
      "not-published-tooltip": "Esta sala empieza a buscar su partida cuando se publique la ronda.",
      "not-searching": "Sin búsqueda",
      "not-searching-tooltip": "No hay ninguna búsqueda en curso para esta sala. Buscar de nuevo inicia una.",
      "opens-at": "Abre el {{time}}",
      "placements-action": "Descargar posiciones",
      "placements-action-description": "Guarda las posiciones finales del cuadro para pagar premios.",
      "placements-kind": "Las posiciones finales son para cuadros Heat y de eliminación directa.",
      "remake-action": "Repetir sala",
      "remake-action-description": "Descarta el resultado para que cuente la siguiente partida.",
      "remake-drawn": "La siguiente ronda ya se generó a partir del resultado de esta sala, así que la sala no se puede repetir.",
      "remake-message": "Esto descarta el resultado de la sala e ignora todas las partidas que ya terminaron. Si una partida sigue en juego, detenla antes de repetir la sala o se contará cuando termine.",
      "search-again-action": "Buscar de nuevo",
      "search-again-done": "Buscando de nuevo.",
      "search-again-found": "La partida de esta sala ya está registrada.",
      "search-again-no-players": "Riot encontró menos de dos cuentas de esta sala. Primero corrige las cuentas.",
      "search-again-none": "Ninguna sala de esta ronda puede buscar. Cada fila dice por qué.",
      "search-again-some": "Buscando de nuevo. Algunas salas no pueden buscar, y la fila de cada una dice por qué.",
      "search-again-unpublished": "Primero publica la ronda. Buscar de nuevo solo funciona en una ronda publicada.",
      "search-round-action": "Buscar de nuevo en la ronda",
      "search-round-action-description": "Reinicia desde ahora la búsqueda de resultados de cada sala abierta.",
      "searching": "Buscando",
      "searching-tooltip": "Cada minuto, Rally Cry busca en el Tournament Realm una partida que haya jugado la mayoría de esta sala.",
      "until": "Hasta el {{time}}",
      "waiting": "En espera",
      "waiting-tooltip": "La búsqueda se abre a la hora de inicio de la sala."
    },
    "rounds": {
      "assign-action": "Asignar estaciones",
      "assign-needs-stations": "Primero escribe las estaciones.",
      "assign-none-open": "Todas las salas de esta ronda ya terminaron.",
      "assign-subtitle": "Escribe las estaciones libres para esta ronda. Las salas las toman en orden y, cuando hay más salas que estaciones, la ronda se juega en tandas. Las salas que ya terminaron conservan sus estaciones.",
      "assign-summary": "Salas: {{lobbies}}. Estaciones: {{stations}}. Tandas: {{heats}}.",
      "assign-title": "Asignar estaciones",
      "column-entries": "Inscripciones",
      "column-lobby": "Sala",
      "column-state": "Estado",
      "export-action": "Exportar ronda",
      "export-action-description": "Guarda el archivo de la ronda para la herramienta de inicio de sesión de Riot.",
      "filter-bracket": "Cuadro",
      "filter-round": "Ronda",
      "heat-description": "La tanda en la que juega esta sala dentro de su ronda.",
      "heat-label": "Tanda",
      "heat-start-description": "Opcional. Los jugadores lo ven, y la búsqueda de resultados empieza a esa hora.",
      "heat-start-label": "Inicio de la tanda {{heat}}",
      "help": "Cada sala de una ronda juega en una estación del área del evento. Una ronda con más salas que estaciones se juega en tandas. Los jugadores ven una ronda en cuanto se publica.",
      "lobby-name": "Sala {{lobby}}",
      "move-action": "Mover sala",
      "move-subtitle": "Elige la tanda, la estación y la hora de inicio de la sala {{lobby}}.",
      "move-title": "Mover sala",
      "publish-action": "Publicar ronda",
      "publish-message": "Los jugadores verán las {{count}} salas de esta ronda, con sus estaciones y horas de inicio, en cuanto se publique.",
      "publish-message_one": "Los jugadores verán {{count}} sala de esta ronda, con su estación y hora de inicio, en cuanto se publique.",
      "publish-message_other": "Los jugadores verán las {{count}} salas de esta ronda, con sus estaciones y horas de inicio, en cuanto se publique.",
      "round-name": "Ronda {{round}}",
      "shared-station": "Estación compartida",
      "shared-station-tooltip": "En {{competition}}, la sala {{lobby}} de la ronda {{round}} juega en la estación {{station}} a la misma hora.",
      "shared-station-tooltip-unnamed": "Otro evento usa la estación {{station}} a la misma hora.",
      "shared-stations-banner": "Algunas salas comparten estación y hora de inicio con otro evento en esta área. Sus filas están marcadas como Estación compartida.",
      "start-description": "Los jugadores lo ven, y la búsqueda de resultados empieza a esa hora.",
      "start-label": "Inicio",
      "station-description": "La estación del área del evento donde juega esta sala.",
      "station-label": "Estación",
      "stations-description": "Números y rangos de estaciones, separados por comas, en el orden en que las salas las toman.",
      "stations-duplicate": "La estación {{part}} aparece dos veces.",
      "stations-empty": "Escribe las estaciones donde se juega esta ronda, como 17-32 o 24, 26-29.",
      "stations-format": "{{part}} no es un número ni un rango de estaciones.",
      "stations-label": "Estaciones",
      "stations-range": "{{part}} está fuera de las estaciones 1 a 99 o va de mayor a menor.",
      "unpublish-action": "Despublicar ronda",
      "unpublish-message": "Los jugadores dejarán de ver las salas de esta ronda hasta que se vuelva a publicar.",
      "stations-off-map": "No están en el mapa de la sede: {{stations}}. Los jugadores de ahí no ven la ruta a su estación.",
      "assign-needs-picked": "Primero elige las estaciones.",
      "assign-subtitle-map": "Elige en el mapa las estaciones libres para esta ronda. Las salas las toman en el orden elegido y, cuando hay más salas que estaciones, la ronda se juega en tandas. Las salas que ya terminaron conservan sus estaciones.",
      "pick-all-action": "Seleccionar todas",
      "pick-clear-action": "Limpiar",
      "pick-on-map-action": "Elegir en el mapa",
      "stations-pick-description": "Haz clic en una estación para elegirla o arrastra un recuadro sobre varias. Mantén Shift para agregar y Alt para quitar. Haz doble clic en una estación para elegir toda su fila. Cada estación elegida muestra qué sala la toma.",
      "stations-pick-hint": "Arrastra sobre el mapa para elegir estaciones. Shift agrega, Alt quita.",
      "stations-picked": "En orden de salas: {{stations}}",
      "stations-picker-label": "Mapa de la sede. Elige las estaciones donde se juega esta ronda.",
      "type-stations-action": "Escribir estaciones"
    },
    "rounds-empty-description": "Aquí se planean las estaciones y tandas de cada ronda en cuanto su cuadro tenga salas.",
    "rounds-empty-title": "Aún no hay rondas que planear.",
    "seating": {
      "bye": "Bye en la ronda {{round}}",
      "column-entry": "Inscripción",
      "column-place": "Lugar",
      "column-place-help": "Una inscripción que quedó fuera del evento comparte los lugares detrás de todas las que siguieron jugando.",
      "column-points": "Puntos",
      "empty-description": "Deja esta página abierta. Se actualiza sola.",
      "empty-title": "Las estaciones aparecen aquí cuando se publica la ronda.",
      "heat": "Tanda {{heat}}",
      "match-place": "Tanda {{heat}}, estación {{station}}",
      "next-station": "Tu próxima estación aparece cuando se publica la ronda.",
      "no-match": "Ninguna inscripción de esta ronda tiene ese nombre.",
      "not-here-description": "Encuentra tu estación es para eventos presenciales de TFT.",
      "opponents": "Contra {{names}}",
      "place-range": "{{from}}-{{to}}",
      "round": "Ronda {{round}}",
      "search-placeholder": "Buscar nombres",
      "standings-empty-title": "La clasificación aparece aquí cuando se publica la primera ronda.",
      "standings-help": "Quién sigue jugando, quién avanzó a la siguiente ronda y quién quedó fuera, según las rondas publicadas.",
      "standings-title": "Clasificación",
      "station-unset": "Estación por asignar",
      "stations-help": "Busca tu nombre para ver dónde y cuándo juegas esta ronda. La lista se actualiza sola.",
      "stations-title": "Encuentra tu estación",
      "status-advanced": "Avanzó",
      "status-champion": "Campeón",
      "status-eliminated": "Eliminado",
      "status-finished": "Terminó",
      "status-playing": "Jugando",
      "tab-standings": "Clasificación",
      "tab-stations": "Encuentra tu estación",
      "view-bracket-action": "Ver cuadro",
      "won-on-first": "Ganó por el primer lugar",
      "hide-route-action": "Ocultar ruta",
      "map-caption": "La estación {{station}} está marcada en el mapa de {{venue}}.",
      "route-caption": "{{venue}}: sigue la línea desde la entrada hasta la estación {{station}}.",
      "route-label": "Ruta desde la entrada hasta la estación {{station}}",
      "show-route-action": "Mostrar ruta"
    },
    "tab-accounts": "Cuentas",
    "tab-rounds": "Rondas"
  },
  "theme": {
    "border-radius": "Radio del borde",
    "dark-mode": "Modo oscuro",
    "description": "Sobrescribe los colores en esta competencia. Déjalos vacíos para heredarlos de la liga principal y luego de tu {{organizationTerm}}.",
    "mode-dark": "Oscuro",
    "mode-inherited": "Heredado",
    "mode-light": "Claro",
    "primary-color": "Color primario",
    "reset": "Volver a heredar",
    "secondary-color": "Color secundario",
    "title": "Tema",
    "colors-label": "Colores",
    "colors-description": "Los colores primario y secundario propios de esta competencia. Un color vacío sigue el tema de la liga y luego el de tu {{organizationTerm}}.",
    "border-radius-description": "Qué tan redondeadas son las esquinas en las páginas de esta competencia, en píxeles. Déjalo vacío para seguir el tema heredado.",
    "dark-mode-description": "Páginas claras u oscuras para esta competencia. \"Heredado\" sigue el tema de la liga y luego el de tu {{organizationTerm}}."
  },
  "toggle-forfeit-label": "Alternar Forfeit",
  "token-awards": {
    "add-rule": "Agregar regla",
    "amount": "Cantidad",
    "bracket": "Cuadro finalizado",
    "confirm": "Importar posiciones y otorgar Tokens",
    "confirm-help": "Elige un cuadro finalizado. Rally Cry importa sus posiciones oficiales y aplica automáticamente cada regla de Tokens pertinente. Puedes confirmar de nuevo sin problemas.",
    "confirm-title": "Aplicar posiciones finales",
    "confirmed": "Se importaron {{imported}} posiciones y se otorgaron {{posted}} premios de Tokens. Se omitieron {{excluded}} inscripciones sin puntuación.",
    "description": "Convierte las posiciones finales de la competencia en puntos de temporada, recompensas ganadas o saldos de Tokens para gastar.",
    "error": "No se pudieron guardar los ajustes de premios de Tokens.",
    "no-finalized-brackets": "Finaliza un cuadro antes de aplicar premios por posición.",
    "place-end": "Hasta el puesto",
    "place-range": "Lugares {{start}} - {{end}}",
    "place-single": "Lugar {{start}}",
    "place-start": "Desde el puesto",
    "rules-help": "Elige el tipo de puntos público que usa esta competencia y luego configura la cantidad para cada puesto o rango. Las reglas se aplican al confirmar un cuadro finalizado.",
    "rules-title": "Reglas de posiciones",
    "title": "Premios por posición",
    "token": "Tipo de puntos",
    "award-type": "Tipo de premio",
    "rules-help-v2": "Agrega cada premio que deba recibir una posición. Una posición puede otorgar varios tipos de Token, como puntos de temporada y un saldo para gastar, cuando confirmas un cuadro finalizado.",
    "rules-help-v3": "Agrega todos los premios de cada puesto. Un puesto puede otorgar varios tipos de Token, como puntos de temporada y un saldo para gastar, cuando confirmas un cuadro finalizado.",
    "placements-kept": "Se conservaron {{kept}} posiciones que un moderador ingresó a mano.",
    "bracket-description": "El cuadro cuyas posiciones oficiales se convierten en premios de Tokens.",
    "column-placement": "Posición"
  },
  "tokens": {
    "allow-spending": "Permitir gastar",
    "award-amount": "Cantidad",
    "award-member-action": "Otorgar {{tokenName}}",
    "award-member-error": "No se pudieron otorgar los Tokens.",
    "award-member-help": "Otorga este Token directamente. Las posiciones en competencias y los logros también pueden otorgarlo automáticamente.",
    "award-member-success": "Tokens otorgados.",
    "award-member-title": "Otorgar a un miembro",
    "award-reason": "Motivo",
    "award-title": "Otorgar tokens",
    "code": "Código del Token",
    "create": "Crear Token",
    "earned-help": "Las clasificaciones usan Tokens ganados. Gastarlos cambia el saldo disponible, no la clasificación. Desactiva ambas opciones para conservar puntos o recompensas simples.",
    "error": "No se pudo guardar la configuración de Tokens.",
    "flexible-help": "Usa Tokens como puntos, recompensas, moneda o una combinación. El gasto y las clasificaciones públicas son independientes.",
    "icon": "Ícono",
    "kind": "Tipo de Token",
    "kind-currency": "Moneda virtual",
    "kind-help": "Los puntos registran logros. La moneda virtual se puede gastar desde el inicio. Las clasificaciones se eligen por separado en cada competencia.",
    "kind-points": "Puntos o recompensas ganadas",
    "name": "Nombre del Token",
    "new-token": "Nuevo Token",
    "precision": "Decimales",
    "public-earned": "Permitir que se muestren públicamente los totales obtenidos",
    "scope": "Disponible para",
    "scope-all-orgs": "Global: {{organizationTerms}}",
    "scope-this-org": "Solo {{organizationTerm}}",
    "show-leaderboard": "Mostrar clasificación de puntos",
    "spending-help": "Controla las compras en cualquier lugar que acepte este Token. Solo el administrador que lo posee puede cambiarlo.",
    "symbol": "Símbolo",
    "title": "Tokens",
    "image": "Imagen del Token",
    "image-help": "Ilustración cuadrada que se usa donde aparezca este Token.",
    "leaderboard-help": "Muestra los totales acumulados de un tipo de puntos público en la clasificación de esta competencia.",
    "leaderboard-token": "Tipo de puntos público",
    "no-public-tokens": "Crea un tipo de puntos y permite mostrar los totales acumulados públicamente antes de agregar la clasificación de puntos.",
    "point-standings-title": "Clasificación de puntos",
    "public-only-help": "Aquí solo están disponibles los tipos de puntos públicos. Administra la visibilidad en la configuración de tokens.",
    "token": "Token"
  },
  "tour": {
    "competition-bracket": {
      "heading": "Bracket",
      "items": {
        "groups": {
          "body": "Tabs across the top switch between sub-brackets (winners, losers, finals) and round windows when groups are large.",
          "title": "Bracket groups"
        },
        "header": {
          "body": "Organizers can publish, regenerate, or reseed from here. Players use it to jump to the current round.",
          "title": "Bracket controls"
        },
        "viewer": {
          "body": "Pan and zoom to navigate. Clicking a match opens its detail panel with scores, screenshots, and chat.",
          "title": "Bracket viewer"
        }
      },
      "subtitle": "Where matches are seeded, played, and reported."
    },
    "competition-ladder": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "action": {
          "body": "Join while the queue is open and you'll be matched with a similarly-rated opponent. When a match is found, this button takes you straight to it to play and report.",
          "title": "Join the queue"
        },
        "standings": {
          "body": "Your win/loss record and rating rank you against everyone else in the pool. Wins push your rating up, losses pull it down.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "status": {
          "body": "Shows whether the queue is open right now and how long until it closes — or, when it's closed, when the next window opens.",
          "title": "Queue status"
        },
        "team": {
          "body": "Si eres capitán de más de una inscripción, elige cuál entra a la cola antes de unirte.",
          "title": "Elige tu inscripción"
        }
      },
      "subtitle": "Hop into the queue and climb the rating ladder."
    },
    "competition-ladder-admin": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "schedule": {
          "body": "The queue is only open during a scheduled ladder window. Add or adjust windows here to open it now or plan upcoming sessions.",
          "title": "Fix it: edit the schedule"
        },
        "standings": {
          "body": "La tabla de clasificación por rating del grupo. Los moderadores pueden hacer clic en el rating de una inscripción para ajustarlo cuando hace falta una corrección manual.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "stats": {
          "body": "Lleva la cuenta de cuántas inscripciones están en cola, cuántas partidas están pendientes y cuántas se completaron. Haz clic en cualquier tarjeta para ver a detalle las partidas correspondientes.",
          "title": "Live queue stats"
        },
        "status": {
          "body": "At a glance: whether the queue is open now and the countdown, or — when closed — the reason (no active window) and when the next one opens.",
          "title": "Open or closed"
        }
      },
      "subtitle": "Run the queue: open it, see who's playing, and keep it healthy."
    },
    "competition-matches": {
      "heading": "Matches",
      "items": {
        "grid": {
          "body": "Quickly scan upcoming matches. Click a card to open scoring, chat, and screenshot upload.",
          "title": "Card grid"
        },
        "reporting": {
          "body": "Each side submits their result; mismatches surface as disputes that organizers can override.",
          "title": "Reporting a score"
        },
        "table": {
          "body": "Ordena por ronda, inscripción, estado o fecha límite de reporte. Ideal para los moderadores que atienden disputas.",
          "title": "Table view"
        }
      },
      "subtitle": "All scheduled and completed matches."
    },
    "competition-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "about": {
          "body": "Juego, formato, quién se inscribió y accesos rápidos a inscripciones, brackets, el calendario y las reglas, todo en una tarjeta.",
          "title": "Everything at a glance"
        },
        "explore": {
          "body": "Estos enlaces te llevan directo a las inscripciones, los brackets, el calendario o el reglamento completo.",
          "title": "Jump anywhere"
        },
        "register": {
          "body": "Usa este botón para registrar una inscripción o unirte como agente libre. Los capitanes arman una plantilla; los agentes libres esperan a que los recluten.",
          "title": "Register to play"
        }
      },
      "subtitle": "The competition's home page."
    },
    "competition-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Publish the competition, advance its state, or take destructive actions once setup is complete.",
          "title": "Publish & lifecycle"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, dates, registration windows, and visibility. Changes here affect what every participant sees on the overview.",
          "title": "General configuration"
        },
        "requirements": {
          "body": "Tamaño de la plantilla de la inscripción, redes requeridas (Riot, Discord, etc.) y restricciones por juego. Esto define quién puede registrarse.",
          "title": "Eligibility & requirements"
        }
      },
      "subtitle": "Everything you configure as the competition organizer."
    },
    "competition-stats": {
      "heading": "Standings & stats",
      "items": {
        "breakdown": {
          "body": "Clasificación de las inscripciones más desgloses por estadística, incluyendo puntos, victorias, KDA y métricas específicas del juego, que se actualizan conforme terminan las partidas.",
          "title": "Stat breakdown"
        }
      },
      "subtitle": "Cómo se comparan los jugadores y las inscripciones."
    },
    "next": {
      "bracket": "Next: Bracket",
      "matches": "Next: Matches",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "stats": "Next: Standings"
    }
  },
  "unassigned-label": "Sin asignar",
  "unnamed": "Competencia sin nombre",
  "unregister": "Cancelar registro",
  "upcoming": "Próxima",
  "user-issues": {
    "availability-conflict-message": "Ya tienes otro enfrentamiento o cola a la hora que esta inscripción ofreció.",
    "availability-conflict-sentence": "Ya tienes otro enfrentamiento o cola a una hora ofrecida por {{entries}}.",
    "availability-conflict-title": "Conflicto de horario",
    "community-sentence": "No eres miembro de la {{communityTerm}} que representa tu inscripción. Únete para seguir siendo elegible.",
    "community-title": "Únete a {{community}}",
    "discord-server-join": "Unirse al servidor",
    "discord-server-sentence": "El staff publica avisos de los enfrentamientos en el servidor de Discord de la competencia.",
    "discord-server-title": "Únete al servidor de Discord",
    "eligibility-message": "Por ahora no cumples los requisitos de elegibilidad de esta competencia.",
    "eligibility-title": "Requisito de elegibilidad sin cumplir",
    "form-action": "Firmar formulario",
    "form-sentence": "Tienes que firmarlo antes de poder jugar.",
    "form-title": "Firma el formulario {{form}}",
    "form-title-generic": "Firma un formulario requerido",
    "network-action": "Vincular cuenta",
    "network-sentence-entry": "{{entry}} no puede jugar hasta que la vincules.",
    "network-title-generic": "Vincula una cuenta requerida",
    "rank-requirement-action": "Actualizar rango",
    "rank-requirement-message": "Tu rango no cumple el requisito de esta competencia.",
    "rank-requirement-title": "Actualiza tu rango",
    "rank-unverified-sentence": "Un organizador verificará el rango que reportaste. No tienes que hacer nada.",
    "rank-unverified-title": "Rango pendiente de verificación",
    "rank-warning-sentence": "Tu registro sigue vigente y un organizador decidirá cómo alinearte.",
    "rank-warning-title": "Requisito de rango sin cumplir",
    "discord-link-sentence": "El staff publica avisos de los enfrentamientos en el servidor de Discord de la competencia y, para unirte, necesitas una cuenta de Discord vinculada.",
    "discord-link-title": "Vincula tu cuenta de Discord",
    "network-sentence-game_one": "La necesitas para jugar en los enfrentamientos de {{game}}.",
    "network-sentence-game_other": "Las necesitas para jugar en los enfrentamientos de {{game}}.",
    "network-sentence_one": "La necesitas antes de poder jugar.",
    "network-sentence_other": "Las necesitas antes de poder jugar.",
    "network-title_one": "Vincula tu cuenta de {{network}}",
    "network-title_other": "Vincula tus cuentas de {{network}}"
  },
  "val": {
    "auto-sync": {
      "check-now-error": "Could not start the results check. Try again.",
      "check-now-scheduled": "Búsqueda de resultados programada. Empezaremos a buscar cuando comience el enfrentamiento.",
      "check-now-started": "Looking for your match results…",
      "rearm-already-resolved": "This match has already been resolved.",
      "rearm-insufficient-accounts": "Not enough linked Riot accounts to search for results.",
      "rearm-no-opponent-seated": "This match has no opponent to search results for.",
      "rearm-not-auto-sync-match": "This match is not set up for automatic result search.",
      "rearm-not-scheduled": "The search could not be restarted for this match."
    },
    "find-game": {
      "empty": "Aún no se encontraron partidas de Riot que coincidan. Termina tu partida e inténtalo de nuevo.",
      "loading": "Buscando en el historial de partidas de Riot…",
      "overlap": "coincidencia de roster",
      "subtitle": "Elige la partida que acabas de jugar para reportar resultados.",
      "title": "Encuentra tu partida"
    },
    "match": {
      "awaiting": "Los resultados aparecerán aquí una vez que ambos jugadores terminen su juego.",
      "combat-score-suffix": "CS",
      "final": "Final",
      "in-progress": "In progress",
      "kda-suffix": "KDA",
      "placeholder": {
        "map-tbd": "Mapa por definir",
        "pregame": "La partida aún no se ha jugado"
      }
    }
  },
  "view-match": "Ver partida",
  "viewCompetition": "Ver competencia",
  "win-condition": {
    "BEST_OF": "Best of",
    "EXACTLY": "Exactamente",
    "FIRST_TO": "Primero en",
    "UNSET": "No cambiar"
  },
  "lol-draft": {
    "bans-off": "Los baneos están desactivados. Cada inscripción elige cinco campeones.",
    "blind": {
      "ban-phase": "Fase de baneos",
      "choosing": "Eligiendo",
      "chosen-count": "{{chosen}} de {{total}} elegidos",
      "header": "Elección a ciegas: cada inscripción confirma cinco baneos y luego cinco elecciones, a la vez que la otra.",
      "header-picks-only": "Elección a ciegas: cada inscripción confirma cinco elecciones a la vez que la otra.",
      "lock-in-action-tooltip": "Elige {{total}} campeones para confirmar.",
      "lock-in-bans-action": "Confirmar baneos",
      "lock-in-picks-action": "Confirmar elecciones",
      "locked": "Confirmado. Esperando la revelación.",
      "locked-count": "Confirmadas: {{locked}} de 2 inscripciones",
      "locked-in": "Confirmado",
      "pick-phase": "Fase de elección",
      "unlock-action": "Deshacer confirmación",
      "unlock-action-tooltip": "Retira la confirmación para poder elegir de nuevo. La otra inscripción aún no la ha visto.",
      "waiting": "Confirmado. Esperando a que {{entry}} confirme.",
      "auto-lock-note": "Cuando termine el temporizador, {{entry}} confirma los baneos que eligió. Los espacios libres quedan como baneos vacíos.",
      "auto-locking": "Confirmando",
      "no-side-select": "El cliente del juego asigna los lados, así que aquí ninguna inscripción elige lado."
    },
    "complete": "Este draft terminó.",
    "error": {
      "action": "Esa acción no se aplicó. El tablero de arriba muestra el estado actual.",
      "roster": "La lista de campeones no está disponible en este momento. Espera un momento e inténtalo de nuevo."
    },
    "fearless-off": "Fearless está desactivado. Cada partida empieza con la lista completa de campeones.",
    "fearless-on": "Fearless está activo. Un campeón elegido en una partida anterior de esta serie no se puede volver a elegir.",
    "flag": {
      "cancel": "Cancelar",
      "dismiss": "Descartar el reporte",
      "form-title": "¿Qué está mal en este draft?",
      "raise": "Reportar a un administrador",
      "raised": "Un capitán reportó la partida {{game}} en la acción {{action}}. El draft está en pausa hasta que se resuelva.",
      "raised-ban-phase": "Un capitán reportó la partida {{game}} durante la fase de baneos. El draft está en pausa hasta que se resuelva.",
      "raised-before-sides": "Un capitán reportó la partida {{game}} antes de que se definieran sus lados. El draft espera a que se resuelva.",
      "raised-pick-phase": "Un capitán reportó la partida {{game}} durante la fase de elección. El draft está en pausa hasta que se resuelva.",
      "reason-label": "Motivo",
      "submit": "Enviar el reporte",
      "undo-last": "Deshacer la última acción",
      "undo-last-lock-in": "Deshacer la última confirmación",
      "withdraw": "Retirar mi reporte"
    },
    "grid": {
      "fearless-locked": "{{name}} fue elegido en una partida anterior, así que Fearless lo quitó.",
      "no-matches": "Ningún campeón coincide con esa búsqueda.",
      "search": "Buscar campeones",
      "taken": "{{name}} ya está baneado o elegido en esta partida."
    },
    "log": {
      "ban": "Baneo",
      "moderator-move": "Hecho por un moderador",
      "not-recorded": "Sin registro",
      "phase": {
        "ban-1": "Fase de baneos 1",
        "ban-2": "Fase de baneos 2",
        "pick-1": "Fase de elección 1",
        "pick-2": "Fase de elección 2"
      },
      "pick": "Elección",
      "sides": {
        "accepted-by": "Aceptado por",
        "agreed": "Lados acordados: {{blue}} en azul, {{red}} en rojo.",
        "claimed-by": "Declarado por",
        "confirmed-by": "Confirmado por",
        "lost-previous": "{{entry}} perdió la partida {{number}} y eligió los lados: {{blue}} en azul, {{red}} en rojo.",
        "lost-previous-recorded": "{{entry}} perdió la partida {{number}} según el resultado registrado y eligió los lados: {{blue}} en azul, {{red}} en rojo.",
        "moderator": "Lados definidos por un moderador: {{blue}} en azul, {{red}} en rojo.",
        "picked-by": "Elegido por",
        "proposed-by": "Propuesto por",
        "set-by": "Definido por",
        "coin-flip": "Lados definidos por sorteo: {{blue}} en azul, {{red}} en rojo.",
        "flipped-by": "Sorteo pedido por"
      },
      "title": "Historial del draft",
      "undo": {
        "approved-by": "Aprobado por",
        "asked-by": "Solicitado por",
        "declined": "Rechazado",
        "declined-by": "Rechazado por",
        "moderator": "Deshecho por",
        "undone": "Deshecho"
      },
      "date-zone": "{{date}} - horas en {{zone}}",
      "game-title": "Historial del draft de la partida {{number}}",
      "timer": "Temporizador"
    },
    "moderator": {
      "swap-sides": "Intercambiar lados: {{blue}} en azul",
      "title": "Controles de moderación para la partida {{number}}",
      "undo-last": "Deshacer la última acción",
      "act-for": "Actuar por {{entry}}",
      "acting-warning": "Estás haciendo el draft por {{entry}}. Desactiva esto cuando su capitán regrese.",
      "scope": "Correcciones, y el draft por una inscripción cuyo capitán está ausente.",
      "undo-last-lock-in": "Deshacer la última confirmación",
      "stand-in-hint": "Para elegir por una inscripción cuyo capitán está ausente, activa arriba Actuar por esa inscripción."
    },
    "rail": {
      "bans": "Baneos",
      "picks": "Elecciones",
      "moderator-ban": "Un moderador hizo este baneo por {{entry}}.",
      "moderator-pick": "Un moderador hizo esta elección por {{entry}}.",
      "sealed": "Confirmado: {{name}}. La otra inscripción lo verá cuando ambas confirmen.",
      "staged": "Elegido, pero aún sin confirmar: {{name}}."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Aceptar",
      "accept-for-action": "Aceptar por {{entry}}",
      "approve-action": "Aprobar",
      "approve-final-action-tooltip": "Esta acción ya no se puede deshacer. Rechaza la solicitud para cerrarla.",
      "approve-flagged-action-tooltip": "El draft se reportó a un administrador. Podrás aprobar cuando se resuelva el reporte.",
      "approve-for-action": "Aprobar por {{entry}}",
      "claim-closed-action-tooltip": "El resultado del enfrentamiento ya no coincide con esta declaración. Recházala para cerrarla.",
      "confirm-action": "Confirmar",
      "confirm-for-action": "Confirmar por {{entry}}",
      "decline-action": "Rechazar",
      "decline-for-action": "Rechazar por {{entry}}",
      "next-side-pending-blue": "{{entry}} declaró que perdió la partida {{number}} y pidió el lado azul para la partida {{next}}. La partida {{next}} se abrirá cuando se confirme.",
      "next-side-pending-red": "{{entry}} declaró que perdió la partida {{number}} y pidió el lado rojo para la partida {{next}}. La partida {{next}} se abrirá cuando se confirme.",
      "sides-closed-action-tooltip": "El enfrentamiento ya está decidido, así que la partida 1 no se jugará. Rechaza la solicitud para cerrarla.",
      "sides-pending-blue": "{{entry}} propuso jugar en el lado azul. La partida 1 se abrirá cuando se acepte.",
      "sides-pending-red": "{{entry}} propuso jugar en el lado rojo. La partida 1 se abrirá cuando se acepte.",
      "takes-back": "Si apruebas, se deshacen: {{champions}}.",
      "undo-action-tooltip": "Le pide a {{entry}} que te deje deshacer {{champion}}. El draft se pausa hasta que responda.",
      "undo-ban-action": "Pedir deshacer el último baneo",
      "undo-pending-ban": "{{entry}} pidió deshacer su baneo de {{champion}}. El draft está en pausa hasta que se responda.",
      "undo-pending-pick": "{{entry}} pidió deshacer su elección de {{champion}}. El draft está en pausa hasta que se responda.",
      "undo-pick-action": "Pedir deshacer la última elección",
      "waiting-for-answer": "Esperando a que {{entry}} responda.",
      "withdraw-action": "Retirar la solicitud"
    },
    "side": {
      "blue": "Lado azul",
      "red": "Lado rojo"
    },
    "sides": {
      "claim-blue-action": "Perdimos: tomar azul",
      "claim-description": "Si tu inscripción perdió la partida {{number}}, toma el lado que quieras para la partida {{next}}. El otro capitán lo confirma.",
      "claim-red-action": "Perdimos: tomar rojo",
      "loser-description": "Quien perdió la partida {{number}} elige el lado para la partida {{next}}.",
      "moderator-set-warning": "Estás definiendo los lados de ambas inscripciones. Esto abrirá la partida {{number}} y los capitanes no podrán cambiarlos.",
      "propose-description": "Propón el lado en el que jugará tu inscripción en la partida 1. El otro capitán lo acepta o lo rechaza.",
      "recorded-loser": "{{entry}} perdió la partida {{number}} y está eligiendo un lado para la partida {{next}}.",
      "recorded-loser-you": "Tu inscripción perdió la partida {{number}}. Elige un lado para la partida {{next}}.",
      "recorded-loser-you-waiting": "Tu inscripción perdió la partida {{number}}. Elige un lado para la partida {{next}} cuando se resuelva la solicitud o el reporte pendiente.",
      "set-blue-action": "Poner a {{entry}} en azul",
      "take-blue": "Tomar lado azul",
      "take-red": "Tomar lado rojo",
      "moderator-arm": "Actuar por un capitán ausente",
      "title-game": "Lados de la partida {{number}}",
      "undecided": "Por definir",
      "waiting-for-captains": "Esperando a que los capitanes acuerden los lados.",
      "flip-description": "Se rechazó una propuesta. Propón de nuevo o sortea los lados: la moneda pone una inscripción en azul al azar.",
      "flip-action": "Sortear los lados"
    },
    "spectating": "Estás viendo este draft. Solo el capitán de una inscripción puede hacer el draft.",
    "stats": {
      "column-ban-rate": "% de baneos",
      "column-bans": "Baneos",
      "column-blue-picks": "Elecciones en azul",
      "column-champion": "Campeón",
      "column-losses": "Derrotas",
      "column-pick-rate": "% de elecciones",
      "column-picks": "Elecciones",
      "column-presence": "Presencia",
      "column-red-picks": "Elecciones en rojo",
      "column-win-rate": "% de victorias",
      "column-wins": "Victorias",
      "empty": "Esta competencia aún no tiene drafts terminados.",
      "empty-description": "Una partida cuenta aquí en cuanto se completa su selección de campeones.",
      "export-action": "Exportar a CSV",
      "export-action-tooltip": "Descarga las elecciones, los baneos, la presencia y el porcentaje de victorias de cada campeón como archivo de hoja de cálculo.",
      "export-failed": "La exportación no terminó. Inténtalo de nuevo en un momento.",
      "help": "Porcentajes de elecciones, baneos y victorias de cada campeón en los drafts terminados de esta competencia.",
      "title": "Estadísticas de la selección de campeones"
    },
    "summary": {
      "game": "Partida {{number}}",
      "title": "Drafts completados"
    },
    "title": "Selección de campeones",
    "turn": {
      "action-number": "Acción {{number}} de {{total}}",
      "on-the-clock": "En turno",
      "paused": "En pausa: esperando a {{entry}}",
      "paused-your-answer": "En pausa: esperando tu respuesta",
      "their-ban": "{{team}} está baneando",
      "their-pick": "{{team}} está eligiendo",
      "your-ban": "Tu baneo",
      "your-pick": "Tu elección"
    },
    "notice": {
      "no-seat": "Estás en la plantilla de esta inscripción, pero solo su capitán puede hacer el draft.",
      "no-seat-before-sides": "Solo el capitán de esta inscripción elige lado. Una vez que los lados estén definidos, podrás ver el draft aquí."
    },
    "empty-ban": "Baneo vacío"
  },
  "match-breakdown": {
    "no-numbers": "The bot read this game but found no numbers for this player.",
    "no-stats": "No stats were read for this game. It may not have had a screenshot uploaded.",
    "title": "This Match"
  },
  "my-stats": {
    "audience-everyone": "Everyone",
    "audience-mine": "Mine",
    "empty-body": "Stats come from screenshots the bot reads off matches. Play a match in this competition and your numbers show up here.",
    "empty-title": "No stats of yours here yet",
    "sources": "Where These Came From",
    "totals": "Your Totals"
  },
  "report-scores-side-label": "Reportar como",
  "entry-board": {
    "bracket-round": "{{bracket}} · Ronda {{round}}",
    "column": {
      "competition": "Competencia",
      "description": "Descripción",
      "entry": "Inscripción",
      "opponent": "Rival",
      "roster": "Plantilla",
      "status": "Estado",
      "when": "Cuándo"
    },
    "community-empty": "Ninguna inscripción de {{name}} está en una competencia en curso.",
    "description": {
      "awaiting-reports": "Enfrentamiento asignado, faltan los reportes de las dos inscripciones",
      "check-in-open": "Registro de entrada abierto hasta {{time}}",
      "check-in-open-no-time": "El registro de entrada está abierto",
      "complete": "Jugado",
      "complete-forfeit": "Abandono vs {{opponent}}",
      "complete-lost": "Derrota vs {{opponent}}",
      "complete-won": "Victoria vs {{opponent}}",
      "disputed": "Disputa abierta, un moderador la va a resolver",
      "flagged": "Marcado para un administrador",
      "in-queue": "En la cola, emparejamiento a las {{time}}",
      "in-queue-no-time": "En la cola",
      "not-seated": "Todavía no está en un cuadro",
      "opponent-reported": "{{opponent}} reportó el marcador, confirma antes de {{time}}",
      "opponent-reported-no-time": "{{opponent}} reportó el marcador, confírmalo",
      "queue-open": "Tu inscripción no se ha unido a la cola, abierta hasta {{time}}",
      "queue-open-no-time": "Tu inscripción no se ha unido a la cola",
      "round-open": "Ronda abierta, publica tu intento antes de {{time}}",
      "round-open-no-time": "La tabla de clasificación está abierta, publica tu intento",
      "scheduled": "Nada que hacer hasta {{time}}",
      "scheduled-no-time": "Todavía no hay hora definida",
      "scheduled-pairing": "Esperando un emparejamiento",
      "scheduled-queue": "La cola abre {{time}}",
      "scheduled-queue-missed-no-time": "Sin partida de la última cola",
      "scheduled-queue-next": "La próxima cola abre {{time}}",
      "scheduled-round": "La siguiente ronda abre: {{time}}",
      "scheduled-round-no-time": "Todavía no hay ronda programada",
      "scores-disagree": "Las dos inscripciones reportaron marcadores distintos",
      "you-reported": "Reportaste el marcador, esperando a {{opponent}} hasta {{time}}",
      "you-reported-no-time": "Reportaste el marcador, esperando a {{opponent}}"
    },
    "empty": "No estás en ninguna inscripción de las competencias que organiza tu {{organizationTerm}}.",
    "go-to": {
      "bracket": "Cuadro",
      "entry": "Inscripción",
      "match": "Enfrentamiento"
    },
    "nav-indicator": "Una de tus inscripciones necesita atención",
    "opponent-fallback": "Rival",
    "preset": {
      "active": "Todos los activos",
      "attention": "Requieren atención",
      "finished": "Incluir terminados"
    },
    "scope-label": "{{communityTermTitle}}",
    "search-placeholder": "Buscar por nombre",
    "signed-out-subtitle": "Necesitamos saber quién eres para mostrarte las inscripciones en las que juegas o que administras. Te regresamos aquí mismo.",
    "signed-out-title": "Inicia sesión para ver tus inscripciones.",
    "status": {
      "awaiting-pairing": "Esperando emparejamiento",
      "awaiting-reports": "Esperando reportes",
      "check-in-open": "Registro de entrada abierto",
      "complete": "Terminado",
      "disputed": "En disputa",
      "flagged": "Marcado",
      "in-queue": "En la cola",
      "match-scheduled": "Partida programada",
      "not-seated": "Sin cuadro",
      "opponent-reported": "Confirmar marcador",
      "queue-closed": "Cola cerrada",
      "queue-open": "Cola abierta",
      "round-closed": "Ronda cerrada",
      "round-open": "Ronda abierta",
      "scheduled": "Programado",
      "scores-disagree": "Marcadores distintos",
      "you-reported": "Esperando al rival"
    },
    "team-empty": "Este equipo no está en ninguna competencia en curso.",
    "title": "Enfrentamientos",
    "view-all": "Todos los enfrentamientos",
    "view-status": "Estado",
    "community-help": "En Estado ves cada inscripción y lo siguiente que necesita. En Todos los enfrentamientos ves cada enfrentamiento.",
    "filter": {
      "show": "Mostrar"
    },
    "also-match": "También: <1>{{time}}</1>",
    "also-match-tooltip": {
      "opponent": "Vs {{opponent}}, {{time}}",
      "round": "Ronda {{round}}, {{time}}",
      "round-opponent": "Ronda {{round}} vs {{opponent}}, {{time}}",
      "week": "Semana {{round}}, {{time}}",
      "week-opponent": "Semana {{round}} vs {{opponent}}, {{time}}"
    },
    "bracket-week": "{{bracket}} · Semana {{round}}"
  },
  "locations": {
    "add-window": "Agregar franja horaria",
    "apply": "Aplicar reprogramación",
    "auto-assign": "Asignar horarios disponibles",
    "capacity": "No hay capacidad disponible suficiente para {{total}} enfrentamientos. Agrega ubicaciones o amplía el horario.",
    "duration": "Duración del enfrentamiento",
    "eligible": "Ubicaciones elegibles",
    "empty": "Aún no hay enfrentamientos asignados.",
    "location": "Ubicación",
    "remove-window": "Quitar franja horaria",
    "reschedule": "Reprogramar",
    "save": "Guardar horario",
    "space": "Espacio",
    "space-description": "El espacio cuyas ubicaciones alojan los partidos presenciales de esta competencia.",
    "start": "Inicio del enfrentamiento",
    "title": "Ubicaciones y horario",
    "window-end": "Fin de la franja horaria",
    "window-start": "Inicio de la franja horaria",
    "apply-plan": "Aplicar los cambios revisados",
    "extend": "Extender reserva",
    "extra-minutes": "Minutos adicionales",
    "operations-help": "Arrastra un enfrentamiento para cambiar su hora o selecciónalo para reasignarlo, intercambiar su reserva o extenderla. Cada cambio se revisa antes de aplicarse.",
    "preview": "Vista previa de los cambios",
    "preview-policy": "Solo cambiarán las reservas que aparecen abajo. Las demás seguirán igual.",
    "preview-title": "Cambios propuestos al horario",
    "show-map": "Mostrar mapa de ubicaciones",
    "swap": "Intercambiar reservas",
    "swap-with": "Intercambiar con",
    "move-and-adjust": "Mover y ajustar las reservas afectadas",
    "paint-availability": "Arrastra sobre la línea de tiempo de una ubicación para marcar sus horas disponibles. Ajusta el tamaño o haz clic derecho para quitarlas.",
    "select-swap-target": "Selecciona otra reserva en el calendario para intercambiarlas.",
    "empty-at-location": "Sin enfrentamientos asignados: {{location}}.",
    "availability-label": "Horas disponibles",
    "duration-description": "Cuánto tiempo ocupa cada enfrentamiento su ubicación, en minutos.",
    "help": "Dónde y cuándo se juegan los enfrentamientos presenciales.",
    "window-label": "Franja {{number}}",
    "eligible-description": "Las ubicaciones donde se pueden jugar enfrentamientos durante esta franja horaria.",
    "window-start-description": "Cuándo comienza esta franja horaria. Los enfrentamientos en sus ubicaciones pueden empezar a partir de esta hora.",
    "window-end-description": "Cuándo termina esta franja horaria. Todos los enfrentamientos en sus ubicaciones deben acabar a más tardar a esta hora."
  },
  "audit-tabs": {
    "chat-creation": "Creación de chat",
    "log": "Registro"
  },
  "chat-creation": {
    "auto-create-off": "Creación automática desactivada",
    "bracket-rollup": "{{created}}/{{total}} creados",
    "chat-disabled": "Esta competencia no crea chats de partido, así que no hay nada que reportar aquí.",
    "create-missing": "Crear chats faltantes",
    "never-attempted-remedy": "No se registró ningún resultado para este partido. Un partido programado hace poco puede seguir procesándose; si no, usa Crear chats faltantes.",
    "no-brackets": "Esta competencia aún no tiene brackets.",
    "retry": "Reintentar",
    "state-created": "Creado",
    "state-failed": "Falló",
    "state-never-attempted": "Sin registro",
    "state-platform-only": "Solo chat de la plataforma",
    "state-skipped": "Omitido por configuración",
    "truncated": "y {{remaining}} más que no se muestran",
    "retry-has-chat-reason": "Este enfrentamiento ya tiene su chat, así que no hay nada que reintentar."
  },
  "guest": {
    "enrollment-expiry": "Este código de un solo uso vence. Si lo pierdes o alguien más lo usa, pídele a un organizador que emita un QR de recuperación.",
    "enrollment-failed": "Este código QR ya no está disponible o ya iniciaste sesión. Pídele a un organizador un código nuevo.",
    "next-player": "Asignar asiento a otro jugador",
    "player-name": "Nombre del jugador",
    "seat-action": "Asignar asiento",
    "seat-action-description": "Agrega un jugador invitado a esta plantilla.",
    "seat-description": "Asigna un asiento a un jugador sin cuenta ni correo electrónico. Puede abrir su competencia con el código QR de un solo uso.",
    "seat-name-required-reason": "Escribe un nombre de al menos dos caracteres.",
    "seated": "Jugador asignado a un asiento. Pídele que escanee este código QR privado.",
    "invite-failed": "Esta invitación ya no está disponible. Pídele a quien te invitó un enlace nuevo.",
    "opening-competition": "Abriendo competencia"
  },
  "guest-claim": {
    "commit-failed": "No se pudo guardar este progreso. Checa tu correo verificado o resuelve una inscripción en conflicto y vuelve a intentarlo.",
    "confirm": "Guardar progreso en esta cuenta",
    "destination": "Guarda en {{name}}. El historial de tu cuenta actual se conserva.",
    "existing-account": "Usar una cuenta existente",
    "issue-failed": "No se pudo iniciar el reclamo de cuenta. Vuelve a intentarlo o pide ayuda a un organizador.",
    "new-account": "Crear cuenta",
    "open-competition": "Abrir competencia",
    "progress_one": "Guarda {{name}} y el progreso de la competencia ({{count}}).",
    "progress_other": "Guarda {{name}} y el progreso de la competencia ({{count}}).",
    "save-action": "Hazlo tuyo",
    "save-description": "Guarda el progreso de tu competencia en una cuenta que controlas.",
    "success": "El progreso de tu competencia se guardó en esta cuenta.",
    "switch-account": "Usar otra cuenta",
    "title": "Hazlo tuyo",
    "unavailable": "Este enlace para reclamar venció o no está disponible. Pídele a un organizador un enlace nuevo.",
    "verify": "Verifica tu correo para guardar este progreso en una cuenta nueva o existente. No puedes reclamarlo solo escribiendo un nombre o correo."
  },
  "guest-recovery": {
    "attest": "Confirmé personalmente a esta persona y seleccioné su lugar exacto en la plantilla.",
    "attest-required-reason": "Primero confirma al jugador en persona.",
    "confirm": "Recuperar a este participante",
    "failed": "No se pudo recuperar este lugar. Pídele a un moderador un código nuevo.",
    "open": "Abrir competencia",
    "private": "Muestra este código privado de un solo uso solo al jugador seleccionado.",
    "reissue": "Reemitir y revocar el código anterior",
    "selected": "Recupera a {{name}} únicamente en esta competencia.",
    "show": "Ver QR de recuperación",
    "show-action-description": "Muestra un código de un solo uso que restaura a este invitado.",
    "signed-in": "Este código restaura un lugar temporal como invitado. Cierra sesión para continuar sin correo y luego guarda el progreso en tu cuenta.",
    "start": "Continuar sin correo",
    "success": "Tu lugar está listo en este dispositivo.",
    "title": "Recupera tu lugar",
    "unavailable": "Este código de recuperación venció o ya se usó. Pídele a un moderador que lo emita de nuevo.",
    "expires": "Este código vence en"
  },
  "guest-self-service": {
    "explain": "Elige un nombre ahora o verifica tu correo para volver desde otro dispositivo. Un nombre por sí solo no guarda esta cuenta temporal.",
    "temporary": "Cuenta temporal",
    "verify": "Verificar correo y guardar progreso"
  },
  "qualification": {
    "bracket": "Cuadro",
    "bracket-description": "El cuadro cuyos lugares finales deciden qué inscripciones clasifican.",
    "description": "Marca las inscripciones que ganaron la siguiente etapa y trae a esta las inscripciones que marcó una etapa anterior.",
    "entry": "Inscripción",
    "entry-description": "Una inscripción que marcas como clasificada a mano.",
    "mark-entry-action": "Marcar inscripción",
    "mark-entry-action-tooltip": "Primero elige una etiqueta de clasificación y una inscripción.",
    "mark-help": "Elige una etiqueta para la etapa a la que clasificaron estas inscripciones. Luego marca los primeros lugares de un cuadro, o una inscripción a la vez.",
    "mark-tag": "Etiqueta de clasificación",
    "mark-tag-description": "La etiqueta que recibe una inscripción cuando la marcas como clasificada.",
    "mark-title": "Marcar inscripciones clasificadas",
    "mark-top-action": "Marcar primeros lugares",
    "mark-top-action-tooltip": "Primero elige una etiqueta de clasificación y un cuadro.",
    "outcome-already-present": "Ya está aquí",
    "outcome-entered": "Inscrita",
    "outcome-held-back": "Rechazada",
    "pull-action": "Traer inscripciones clasificadas",
    "pull-action-tooltip": "Primero elige la etiqueta de la que toma esta competencia.",
    "pull-help": "Trae cada inscripción que una etapa anterior marcó con esta etiqueta, con todo y plantilla. Una inscripción que otra etapa ya trajo se queda fuera, así que una etiqueta que se usa de nuevo la siguiente temporada solo trae las marcas nuevas. Las inscripciones que esta competencia rechace se quedan fuera, y el reporte dice por qué.",
    "pull-on-create": "Traer al copiar",
    "pull-tag": "Tomar de la etiqueta",
    "pull-tag-description": "La etiqueta con la que una etapa anterior marca sus inscripciones clasificadas. Esta competencia toma las inscripciones que la tienen.",
    "pull-title": "Traer inscripciones clasificadas",
    "report-summary": "Inscritas: {{entered}}. Rechazadas: {{heldBack}}. Ya estaban aquí: {{alreadyPresent}}.",
    "title": "Clasificación",
    "top-count": "Primeros lugares",
    "top-count-description": "Cuántos de los primeros lugares del cuadro se marcan como clasificados.",
    "unmark-action": "Quitar",
    "pull-anyway-action-tooltip": "Vuelve a traer, omitiendo la ventana de registro cerrada y el límite de inscripciones para cada inscripción que traiga. La excepción queda registrada.",
    "pull-anyway-action": "Traer de todos modos",
    "report-drawn-elsewhere": "Ya traídas por otra etapa: {{drawn}}.",
    "pull-on-create-description": "Una copia de esta competencia toma de la misma etiqueta y trae sus inscripciones en cuanto se crea.",
    "report-drawn-elsewhere-by": "Ya traídas por {{stages}}: {{drawn}}.",
    "marked-help": "Las inscripciones que llevan la etiqueta de clasificación elegida arriba.",
    "marked-title": "Inscripciones marcadas"
  },
  "game-label": {
    "GAMES": "Juegos",
    "SETS": "Sets"
  },
  "add-people": {
    "added-right-away": "Se agrega de inmediato",
    "all-linked-team-reason": "Todos aquí están en el equipo vinculado, así que se agregan de inmediato.",
    "coach-seats-full-reason": "Todos los lugares de entrenador están ocupados.",
    "copy-link-action": "Copiar enlace",
    "copy-link-action-description": "Copia este enlace para que lo compartas.",
    "create-link-action": "Crear enlace",
    "invite-link-tile-description": "Crea un enlace para los jugadores. Luego cópialo o envíalo por correo.",
    "invite-link-tile-title": "Enlace de invitación",
    "link-email-description": "Recibe su propio enlace con esta configuración. Funciona para una sola persona.",
    "link-email-label": "Enviar enlace por correo",
    "link-email-reason": "Ingresa un correo electrónico.",
    "link-email-sent": "Enviamos su propio enlace a {{email}}.",
    "link-expires-on": "Este enlace funciona hasta el {{date}}.",
    "link-expiry-default": "Al cerrar el registro",
    "link-expiry-description": "Al cerrar el registro, o en 7 días si el registro no tiene una fecha de cierre próxima.",
    "link-expiry-label": "El enlace expira",
    "link-expiry-never": "Nunca",
    "link-expiry-week": "En 7 días",
    "link-never-expires": "Este enlace nunca expira.",
    "link-no-coach": "Un enlace no puede dar un lugar de entrenador, porque cualquiera puede reenviarlo. Invita a un entrenador desde la búsqueda.",
    "link-role-label": "Rol",
    "link-row-expires": "Funciona hasta el {{date}}.",
    "link-row-linked-team": "Se une al equipo vinculado",
    "link-row-one-person": "Funciona para una sola persona.",
    "link-row-title": "Enlace de invitación",
    "link-seat-full-solo": "El lugar de jugador está ocupado, así que nadie puede entrar con este enlace hasta que se libere.",
    "link-seats-full": "Todos los lugares de jugador están ocupados, así que nadie puede entrar como jugador con este enlace hasta que se libere uno.",
    "link-settings-subtitle": "Cualquiera que abra este enlace puede unirse a esta inscripción con esta configuración.",
    "link-share-subtitle": "Comparte este enlace con las personas que quieres en esta inscripción.",
    "link-url-label": "Enlace de invitación",
    "linked-team-description": "También se unen al equipo vinculado y siguen en su plantilla después de esta competencia.",
    "linked-team-label": "Agregar también al equipo vinculado",
    "managed-add-only-reason": "Un miembro gestionado no puede aceptar invitaciones, así que se agrega de inmediato.",
    "managed-competition-refuses-reason": "Esta competencia exige que cada jugador tenga su propia cuenta.",
    "managed-created-headline": "¡Perfil creado! Esto es lo que pasó.",
    "managed-handle-description": "Opcional. Esta competencia se lo pide a cada jugador. Puedes agregarlo después desde la plantilla de la inscripción.",
    "managed-handle-reason": "Corrige el handle marcado en rojo.",
    "managed-name-description": "El nombre con el que aparece en la plantilla.",
    "managed-name-label": "Nombre",
    "managed-name-reason": "Ingresa su nombre.",
    "managed-subtitle": "Un miembro gestionado no tiene cuenta propia. Tú gestionas su perfil y se agrega de inmediato a esta inscripción.",
    "new-player-row": "Agregar a {{name}} como jugador nuevo",
    "new-player-row-description": "Crea un miembro gestionado para esta inscripción. No necesita una cuenta.",
    "no-seat-left": "Ya no hay lugar de jugador para esta persona. Elige otro rol.",
    "on-linked-team": "En el equipo vinculado",
    "pick-seat-reason": "Elige a quién reemplaza cada jugador nuevo.",
    "player-seats-full-reason": "Todos los lugares de jugador están ocupados.",
    "replace-pick": "Elige un jugador",
    "replace-question": "¿A qué jugador reemplaza?",
    "replace-seat": "Tomará el lugar de {{name}}.",
    "replace-seat-captain": "Tomará el lugar de {{name}} y será capitán.",
    "replace-seat-taken": "{{name}} toma este lugar.",
    "replace-select-label": "A quién reemplaza {{name}}",
    "revoke-link-action": "Revocar enlace",
    "revoke-link-action-description": "Hace que este enlace deje de funcionar.",
    "revoke-link-confirm": "¿Revocar este enlace? Después de esto, nadie podrá unirse con él.",
    "role-refused-reason": "Cambia el rol de quien no pueda unirse.",
    "scope": "Aquí aparecen todas las personas que pueden inscribirse en esta competencia.",
    "scope-free-agents": "Aquí solo aparecen los agentes libres de esta competencia.",
    "scope-linked-team": "Primero aparecen los miembros de tu equipo vinculado y luego todas las personas que pueden inscribirse en esta competencia.",
    "send-link-action": "Enviar enlace",
    "sub-seats-full-reason": "Todos los lugares de suplente están ocupados.",
    "title": "Agregar personas"
  },
  "force-placements-ranking-unavailable": "No se pudo cargar la clasificación registrada. Vuelve a cargar la página para intentarlo de nuevo.",
  "reschedule": {
    "accept-time-action": "Aceptar horario",
    "approval-description": "Ambos lados acordaron jugar el {{when}}. Aprueba el cambio o devuélvelo.",
    "approve-action": "Aprobar",
    "awaiting-approval-description": "Ambos lados acordaron jugar el {{when}}. Un organizador tiene que aprobar el cambio.",
    "back-action": "Volver",
    "blocked": {
      "bracket-kind": "Los enfrentamientos de este cuadro no se pueden reprogramar.",
      "captains-only": "Solo un {{captain}} o {{coach}} puede reprogramar este enfrentamiento.",
      "check-in-open": "El registro de entrada ya abrió, así que este enfrentamiento ya no se puede mover.",
      "cutoff-passed": "Ya pasó el cierre de reprogramación de este enfrentamiento.",
      "forfeited": "Uno de los lados abandonó este enfrentamiento, así que no se puede mover.",
      "match-finished": "Este enfrentamiento ya terminó, así que no se puede mover.",
      "match-reported": "Ya se reportó un marcador para este enfrentamiento, así que no se puede mover.",
      "not-seated": "Este enfrentamiento se podrá mover cuando ambos lados estén definidos.",
      "policy-off": "Este cuadro no permite reprogramaciones.",
      "deadline-passed": "Ya pasó la fecha límite de reprogramación de este enfrentamiento."
    },
    "chip-pending": "Reprogramación pendiente",
    "chip-proposed": "Reprogramación propuesta",
    "choices-label": "Elige un horario",
    "clear-all-action": "Borrar todo",
    "counter-action": "Proponer otros horarios",
    "counter-description": "Marca hasta tres horarios distintos. Al enviarlos, reemplazan la propuesta de {{opponent}}.",
    "counter-title": "Proponer otros horarios",
    "decline-action": "Rechazar",
    "decline-all-choice": "Rechazar todos los horarios",
    "decline-all-description": "El enfrentamiento se queda el {{when}}.",
    "decline-all-unscheduled": "El enfrentamiento sigue sin horario.",
    "decline-reason-label": "Motivo",
    "draft-description": "Toca la cuadrícula para marcar hasta tres horarios que te funcionen. El otro lado elige uno.",
    "draft-summary": "Propón nuevos horarios para este enfrentamiento.",
    "draft-summary-unscheduled": "Propón horarios para jugar este enfrentamiento.",
    "grid-label": "Horarios para reprogramar",
    "idle-description": "No hay ninguna reprogramación abierta para este enfrentamiento.",
    "late-queue": "Un horario después del {{weeklyTime}} significa que te saltarás {{weekly}} y te unirás a {{queue}}.",
    "late-queue-unnamed": "Un horario después del {{weeklyTime}} significa que te saltarás la cola de esta semana y te unirás a una posterior.",
    "legend": {
      "current": "Enfrentamiento actual",
      "entry": "Disponibilidad de {{entry}}",
      "mine": "Tu disponibilidad",
      "proposed": "Propuesto",
      "reserved": "Reservado",
      "scrim": "Scrim (se cancelará)",
      "theirs": "Disponibilidad del rival"
    },
    "menu-action": "Reprogramar",
    "menu-action-description": "Abre el panel de reprogramación de este enfrentamiento.",
    "menu-schedule-action": "Programar enfrentamiento",
    "no-shared-time": "Sin horario en común",
    "note-from": "Nota de {{entry}}: {{note}}",
    "note-label": "Nota",
    "note-placeholder": "Agrega una nota para el otro lado (opcional)",
    "option-label": "Opción {{number}}",
    "organizer-accept-action-tooltip": "Acepta este horario en nombre de {{entry}}. El enfrentamiento se mueve de inmediato.",
    "organizer-description": "{{proposer}} propuso nuevos horarios y {{responder}} todavía no responde. Puedes aceptar un horario en su nombre.",
    "organizer-description-one": "{{proposer}} propuso un horario nuevo y {{responder}} todavía no responde. Puedes aceptarlo en su nombre.",
    "pick-first": "Primero elige un horario.",
    "propose-action": "Proponer nuevos horarios",
    "propose-title": "Proponer nuevos horarios",
    "propose-unscheduled-action": "Proponer horarios",
    "propose-unscheduled-title": "Proponer horarios",
    "reject": {
      "after-queue": "Ese horario termina después del {{time}}, demasiado tarde para unirte a {{queue}}.",
      "after-queue-unnamed": "Ese horario termina después del {{time}}, demasiado tarde para unirte a la siguiente cola.",
      "at-cap": "Puedes proponer hasta tres horarios. Quita uno para marcar otro.",
      "covers-reserved": "Ese horario se empalma con uno que un jugador ya tiene reservado.",
      "off-grid": "Los horarios empiezan cada cuarto de hora.",
      "outside-bounds": "Ese horario queda fuera del rango al que se puede mover este enfrentamiento.",
      "overlaps-block": "Ese horario se empalma con otro que ya marcaste.",
      "past-end": "El enfrentamiento terminaría después del final del rango permitido."
    },
    "reserved-match": "Reservado: enfrentamiento de {{competition}}",
    "reserved-queue": "Reservado: cola de {{competition}}",
    "reserved-unnamed": "Reservado",
    "resolved": {
      "accepted": "La última reprogramación movió este enfrentamiento al {{when}}.",
      "declined": "Se rechazó la última reprogramación.",
      "declined-reason": "Se rechazó la última reprogramación: {{reason}}",
      "expired": "La última reprogramación venció sin respuesta.",
      "superseded": "La última reprogramación se cerró cuando un organizador cambió el horario del enfrentamiento.",
      "withdrawn": "Se retiró la última reprogramación."
    },
    "respond-description": "{{opponent}} propuso nuevos horarios. Acepta uno, recházalos todos o propón otros horarios.",
    "respond-description-one": "{{opponent}} propuso un horario nuevo. Acéptalo, recházalo o propón otros horarios.",
    "respond-summary": "{{opponent}} propuso {{number}} horarios nuevos. Elige uno a más tardar el {{when}} {{zone}}.",
    "respond-summary-one": "{{opponent}} propuso un horario nuevo. Responde a más tardar el {{when}} {{zone}}.",
    "review-action": "Revisar horarios",
    "review-title": "Revisar horarios",
    "scrim-warning-other": "Aceptar este horario cancela el scrim que {{entry}} agendó contra {{opponent}}.",
    "scrim-warning-other-unnamed": "Aceptar este horario cancela un scrim que agendó {{entry}}.",
    "scrim-warning-own": "Aceptar este horario cancela tu scrim contra {{opponent}}.",
    "scrim-warning-own-unnamed": "Aceptar este horario cancela uno de tus scrims.",
    "send-action": "Enviar propuesta",
    "send-back-action": "Devolver",
    "send-back-action-tooltip": "Rechaza el horario acordado. El enfrentamiento mantiene su horario actual.",
    "send-disabled": "Primero marca al menos un horario.",
    "shared-time": "Horario en común",
    "subtitle": "Propón nuevos horarios para este enfrentamiento o responde a los que propuso el otro lado.",
    "times-label": "Horarios",
    "times-rule": "Cada horario dura {{duration}}.",
    "times-rule-limit": "Cada horario dura {{duration}} y debe terminar a más tardar el {{time}}.",
    "times-rule-queue": "Cada horario dura {{duration}} y debe terminar a más tardar el {{time}}, para que aún puedas unirte a {{queue}}.",
    "times-rule-queue-unnamed": "Cada horario dura {{duration}} y debe terminar a más tardar el {{time}}, para que aún puedas unirte a la siguiente cola.",
    "title": "Reprogramar",
    "title-unscheduled": "Programar este enfrentamiento",
    "waiting-summary": "{{opponent}} tiene hasta el {{when}} {{zone}} para elegir uno de tus horarios.",
    "waiting-summary-one": "{{opponent}} tiene hasta el {{when}} {{zone}} para responder a tu horario.",
    "week-count-aria_one": "Semana del {{range}}, {{count}} horario marcado",
    "week-count-aria_other": "Semana del {{range}}, {{count}} horarios marcados",
    "week-help": "La cuadrícula muestra una semana a la vez. Un horario que marcaste se mantiene aunque cambies de semana.",
    "week-label": "Semana",
    "week-next": "Próxima semana",
    "week-this": "Esta semana",
    "withdraw-action": "Retirar",
    "withdraw-action-tooltip": "Retira tu propuesta. El enfrentamiento mantiene su horario actual.",
    "your-turn-chip": "Tu turno"
  },
  "queue-hold": {
    "description-unnamed": "Un jugador de este enfrentamiento ya está en la cola de {{competitions}} a esta hora.",
    "description_one": "Un jugador de {{entries}} ya está en la cola de {{competitions}} a esta hora.",
    "description_other": "Hay jugadores de {{entries}} que ya están en la cola de {{competitions}} a esta hora.",
    "force-action": "Forzar programación",
    "force-action-tooltip": "Programa de todos modos, aunque una cola tenga ese horario reservado para un jugador. La excepción queda registrada.",
    "title": "Jugador ya en cola",
    "description-no-competition_one": "Un jugador de {{entries}} ya está en una cola a esta hora.",
    "description-no-competition_other": "Hay jugadores de {{entries}} que ya están en una cola a esta hora.",
    "description-unnamed-no-competition": "Un jugador de este enfrentamiento ya está en una cola a esta hora.",
    "description-batch-no-competition_one": "Un jugador de {{entries}} ya está en una cola.",
    "description-batch-no-competition_other": "Hay jugadores de {{entries}} que ya están en una cola.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_one": "Un jugador de uno de estos enfrentamientos ya está en una cola: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_other": "Hay jugadores de estos enfrentamientos que ya están en una cola: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_multi_one": "Un jugador de uno de estos enfrentamientos ya está en las colas de {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_multi_other": "Hay jugadores de estos enfrentamientos que ya están en las colas de {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_one": "Un jugador de uno de estos enfrentamientos ya está en la cola de {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch-unnamed_other": "Hay jugadores de estos enfrentamientos que ya están en la cola de {{competitions}}: {{times}}.",
    "description-batch_multi_one": "Un jugador de {{entries}} ya está en las colas de {{competitions}}.",
    "description-batch_multi_other": "Hay jugadores de {{entries}} que ya están en las colas de {{competitions}}.",
    "description-batch_one": "Un jugador de {{entries}} ya está en la cola de {{competitions}}.",
    "description-batch_other": "Hay jugadores de {{entries}} que ya están en la cola de {{competitions}}.",
    "description-unnamed_multi": "Un jugador de este enfrentamiento ya está en las colas de {{competitions}} a esta hora.",
    "description_multi_one": "Un jugador de {{entries}} ya está en las colas de {{competitions}} a esta hora.",
    "description_multi_other": "Hay jugadores de {{entries}} que ya están en las colas de {{competitions}} a esta hora.",
    "side-at-time": "{{entry}} ({{time}})"
  },
  "account-history": {
    "actor-footnote": "Solo los organizadores y quienes administran la inscripción de este jugador ven quién hizo cada cambio.",
    "different-account": "Otra cuenta",
    "handle-changed": "El handle cambió de {{from}} a {{to}}",
    "handle-changed-to": "El handle cambió a {{to}}",
    "played-other": "Jugó una partida con {{handle}}",
    "private-handle": "una cuenta privada",
    "relinked": "{{handle}} se volvió a vincular",
    "relinked-private": "Se volvió a vincular una cuenta",
    "renamed": "{{from}} cambió de nombre a {{to}}",
    "same-account": "Misma cuenta",
    "signed-up": "Se inscribió con {{handle}}",
    "staff-entered": "Asignada por un organizador: {{handle}}",
    "staff-entered-actor": "Asignada por {{actor}} (organizador): {{handle}}",
    "staff-switched": "Un organizador la cambió de {{from}} a {{to}}",
    "staff-switched-actor": "{{actor}} (organizador) la cambió de {{from}} a {{to}}",
    "staff-switched-actor-to": "{{actor}} (organizador) la cambió a {{to}}",
    "staff-switched-to": "Un organizador la cambió a {{to}}",
    "switched": "Cambió de {{from}} a {{to}}",
    "switched-to": "Cambió a {{to}}",
    "title": "Historial de la cuenta",
    "trigger": "Cuenta cambiada {{relative}}",
    "trigger-undated": "Cuenta cambiada",
    "unavailable": "No hay historial de cuenta para mostrar.",
    "unlinked": "{{from}} se desvinculó",
    "unlinked-on-record": "{{from}} se desvinculó del perfil del jugador. La competencia la conserva en su registro.",
    "unlinked-on-record-private": "Se desvinculó una cuenta del perfil del jugador. La competencia la conserva en su registro.",
    "unlinked-private": "Se desvinculó una cuenta",
    "using": "Usando {{handle}}"
  },
  "communication": {
    "arbiter": {
      "description": "{{assistantName}} responde preguntas sobre esta competencia. Sus interruptores siguen la configuración de {{organizationTerm}} hasta que los cambies aquí.",
      "title": "{{assistantName}}"
    },
    "discord": {
      "close-delay-description": "Minutos de espera entre el final de un enfrentamiento y el cierre de su hilo.",
      "close-delay-label": "Retraso para cerrar canal",
      "description": "El servidor, el canal y los roles que usan los hilos de enfrentamiento de esta competencia.",
      "match-channel-description": "Los hilos de enfrentamiento se abren en este canal. Si no eliges ninguno, Rally Cry crea uno.",
      "match-channel-label": "Canal de enfrentamientos",
      "participant-roles-label": "Roles de participantes",
      "setup-error-title": "El chat de enfrentamiento en Discord está fallando",
      "staff-role-description": "{{assistantName}} menciona este rol cuando se necesita a una persona en un hilo de enfrentamiento.",
      "staff-role-label": "Rol de escalación",
      "participant-role-missing": "Rol faltante",
      "participant-role-missing-tooltip": "Este rol ya no está en el servidor de Discord. Quítalo aquí."
    },
    "overview": {
      "description": "Dónde hablan los jugadores de esta competencia y dónde responde {{assistantName}}. Cada valor sigue la configuración de {{organizationTerm}} hasta que lo cambies aquí.",
      "title": "Comunicación"
    },
    "rally-cry": {
      "chat-room-description": "Una sala de chat para todos en esta competencia, que Rally Cry mantiene sincronizada con las inscripciones.",
      "chat-room-label": "Sala de chat de competencia",
      "title": "Chat de Rally Cry",
      "description": "Chat dentro de Rally Cry para esta competencia y sus enfrentamientos."
    },
    "slack": {
      "channel-description": "El ID del canal de Slack donde se abren los hilos de enfrentamiento. Lo encuentras en los detalles del canal en Slack. Invita a la app de Rally Cry al canal o no podrá publicar.",
      "channel-label": "Canal de Slack",
      "description": "Dónde se abren en Slack los hilos de enfrentamiento de esta competencia."
    },
    "discord-roles": {
      "description": "Los jugadores siguen recibiendo estos roles en el servidor de Discord cuando se inscriben, sin importar qué chat use la competencia. Quita un rol para dejar de asignarlo.",
      "title": "Roles de Discord"
    },
    "support": {
      "description": "Canales de ayuda de Discord donde los jugadores preguntan sobre esta competencia. Una pregunta abre una solicitud de soporte para los moderadores de esta competencia.",
      "title": "Soporte"
    }
  },
  "roster-designations": {
    "add": "Agregar distintivo",
    "allow-self": "Permitir autoasignación",
    "allow-self-description": "Los jugadores pueden asignarse sus propios distintivos, y un capitán, un entrenador o un moderador de la inscripción puede asignarlos a cualquiera de su inscripción. El staff de la competencia siempre puede asignarlos.",
    "already-first": "Ya es el primero.",
    "already-last": "Ya es el último.",
    "delete-confirm_one": "¿Eliminar {{name}}? Se quitará de {{count}} miembro que lo tiene.",
    "delete-confirm_other": "¿Eliminar {{name}}? Se quitará de {{count}} miembros que lo tienen.",
    "description-field": "Descripción",
    "description-field-description": "Se muestra al pasar el cursor o tocar el ícono.",
    "description-header": "Descripción",
    "edit": "Editar distintivo",
    "help": "Etiquetas que pones a los miembros de la plantilla, como IGL o Estudiante de medio tiempo. Cada una aparece como un ícono junto al nombre del miembro, después de la corona de capitán. Los distintivos definidos para tu {{organizationTerm}} se muestran primero.",
    "limit": "Una lista admite máximo {{max}} distintivos.",
    "list-help": "Hasta 10 distintivos para esta competencia. Los nombres son únicos, y al eliminar uno se quita de todos los miembros que lo tienen.",
    "list-title": "Distintivos",
    "move-down": "Mover abajo",
    "move-up": "Mover arriba",
    "name-taken": "Otro distintivo ya tiene ese nombre.",
    "title": "Distintivos de plantilla",
    "inherit": "Usar distintivos de la organización",
    "inherit-description": "Ofrece los distintivos definidos para tu {{organizationTerm}} antes de los propios de esta competencia. Desactívalo donde no signifiquen nada aquí.",
    "inherited-help": "Se definen para tu {{organizationTerm}} y se ofrecen antes de los propios de esta competencia mientras \"Usar distintivos de la organización\" esté activado. Edítalos en Configuración de admin > Configuración > Configuración de competencias.",
    "inherited-title": "Distintivos de la organización"
  },
  "studio": {
    "name": "Estudio de transmisión",
    "back": "Volver a la competencia",
    "channel": "Canal",
    "copy-obs": "Copiar URL de OBS",
    "sign-in": "Inicia sesión para crear un canal de transmisión.",
    "opening": "Abriendo Broadcast Studio…",
    "private": "Esta competencia no está disponible para quienes no iniciaron sesión. Las salidas de transmisión están desactivadas.",
    "preview": "Vista previa",
    "on-air": "Al aire",
    "no-bracket": "En espera de un cuadro público",
    "no-frame": "Sin imagen del programa",
    "hidden": "Oculto",
    "held": "En pausa",
    "warming": "Preparando",
    "output-hidden": "Salida oculta",
    "delay-badge": "{{seconds}} s de retraso",
    "take": "Transmitir",
    "hold": "Pausar",
    "resume": "Reanudar",
    "hide": "Ocultar",
    "show": "Mostrar",
    "rundown": "Gráfico de vista previa",
    "save-preview": "Guardar vista previa",
    "reset-preview": "Restablecer vista previa",
    "preview-saved": "Vista previa guardada.",
    "invalid-preview": "Revisa la configuración de la vista previa antes de guardar.",
    "delay-seconds": "Retraso (segundos)",
    "confirm-delay": "Confirmar retraso",
    "apply-delay": "Aplicar retraso",
    "delay-jump": "Al reducir el retraso, el programa avanzará {{seconds}} segundos.",
    "obs-embeds": "Configuración de OBS e inserciones",
    "obs-help": "Usa la URL de OBS en una fuente de navegador de {{dimensions}}. Cualquiera que tenga la URL puede ver esta salida.",
    "obs-download": "Descargar configuración de OBS",
    "obs-downloaded": "Se descargó la colección de escenas de OBS. Mantén el archivo privado si limitas quién puede ver tus salidas.",
    "copy-dock": "Copiar URL del panel de OBS",
    "dock-copied": "Se copió la URL del estudio para usarla como panel de OBS.",
    "copy-iframe": "Copiar iframe",
    "copy-script": "Copiar código de inserción",
    "output-mode": "Modo de salida",
    "copy-output": "Copiar URL de salida",
    "output-copied": "Se copió la URL de salida.",
    "embed-copied": "Se copió el código de inserción.",
    "program": "Programa",
    "interactive": "Cuadro interactivo",
    "rotate": "Rotar y copiar",
    "revoke": "Revocar",
    "rotate-confirm": "¿Rotar esta URL? Las copias existentes dejarán de funcionar.",
    "revoke-confirm": "¿Revocar esta salida? Las copias existentes dejarán de funcionar.",
    "rotated": "Se copió la URL nueva.",
    "manage-channels": "Administrar canales",
    "new-channel": "Nombre del canal nuevo",
    "create-channel": "Crear canal",
    "delete-channel": "Eliminar este canal",
    "delete-confirm": "¿Eliminar este canal y revocar todas sus salidas?",
    "conflict": "Otro controlador actualizó este canal. Vuelve a cargar la vista previa antes de intentarlo de nuevo.",
    "failed": "No se pudo completar la acción.",
    "controls": "Controles de vista previa",
    "match-source": "Fuente del enfrentamiento",
    "auto": "Automático",
    "manual": "Manual",
    "follow-entrant": "Seguir inscripción",
    "match": "Enfrentamiento",
    "bracket": "Cuadro",
    "all-brackets": "Todos los cuadros",
    "entrant": "Inscripción",
    "use-manual": "Usar {{match}} manualmente",
    "camera": "Cámara",
    "title": "Título",
    "subtitle": "Subtítulo",
    "appearance": "Apariencia y movimiento",
    "layout": "Diseño",
    "landscape": "Horizontal 16:9",
    "portrait": "Vertical 9:16",
    "spacing": "Espaciado",
    "comfortable": "Cómodo",
    "compact": "Compacto",
    "font": "Fuente",
    "show-logo": "Mostrar logo",
    "reduce-motion": "Reducir movimiento",
    "alerts-director": "Alertas y dirección",
    "show-alerts": "Mostrar alertas del enfrentamiento",
    "allow-director": "Permitir que quien dirige cambie las escenas de OBS",
    "director-help": "En la fuente de navegador de Rally Cry Director, permite el acceso avanzado a OBS.",
    "primary-color": "Principal",
    "secondary-color": "Secundario",
    "background-color": "Fondo",
    "text-color": "Texto",
    "font-sans": "Sin serifas",
    "font-condensed": "Condensada",
    "font-mono": "Monoespaciada",
    "graphic-scoreboard": "Marcador",
    "graphic-matchup": "Presentación del enfrentamiento",
    "graphic-bracket": "Cámara del cuadro",
    "graphic-standings": "Clasificación",
    "graphic-schedule": "Calendario",
    "graphic-countdown": "Cuenta regresiva",
    "graphic-result": "Resultado",
    "graphic-ticker": "Ticker de resultados",
    "graphic-alerts": "Alertas",
    "graphic-podium": "Podio",
    "graphic-lowerThird": "Cintillo inferior",
    "graphic-predictions": "Predicciones",
    "camera-whole": "Cuadro completo",
    "camera-round": "Ronda actual",
    "camera-finals": "Rondas finales",
    "camera-match": "Zona del enfrentamiento",
    "camera-entry": "Recorrido de la inscripción",
    "live": "En vivo",
    "final": "Finalizado",
    "upcoming": "Próximo",
    "tbd": "Por definir",
    "next-match": "Siguiente enfrentamiento",
    "intermission": "Entre partidas",
    "score-games": "Juegos",
    "score-sets": "Sets",
    "score-points": "Puntos",
    "matchStarted": "Enfrentamiento iniciado",
    "scoreChanged": "Marcador actualizado",
    "matchFinal": "Resultado final",
    "matchPoint": "Punto de partido",
    "upset": "Sorpresa",
    "predictions-link": "Abrir predicciones",
    "find-entry": "Buscar una inscripción",
    "clear-focus": "Borrar selección",
    "no-entries": "No se encontraron inscripciones",
    "view": "Ver",
    "unavailable": "Transmisión no disponible",
    "loading": "Cargando transmisión",
    "delayed-wait": "En espera de la transmisión con retraso",
    "output-title": "Salida de transmisión",
    "output-description": "Gráficos y cuadros de competencias en vivo de Rally Cry.",
    "studio-description": "Controla los gráficos de la competencia que se muestran en OBS y en las transmisiones insertadas.",
    "output-key-unavailable": "La URL existente no está disponible en esta pestaña. Abre Configuración de OBS e inserciones para rotarla y copiar una nueva.",
    "announce-held": "Salida en pausa.",
    "announce-hidden": "Salida oculta.",
    "announce-resumed": "Salida reanudada.",
    "announce-shown": "Salida visible.",
    "announce-take": "{{graphic}} está al aire.",
    "best-of": "Al mejor de {{count}}",
    "champion": "Campeón",
    "embeds-help": "Pega un embed en tu sitio para mostrar el cuadro interactivo.",
    "embeds-title": "Embeds para sitios web",
    "group-bracket": "Cuadro y clasificación",
    "group-interstitial": "Interludio",
    "group-match": "Enfrentamiento",
    "monitors": "Monitor",
    "no-results": "Aún no hay resultados",
    "not-ready": "No listo",
    "obs-setup-title": "Configuración inicial de OBS",
    "off-air": "Fuera del aire",
    "output-id": "ID {{id}}",
    "output-keys-help": "Copia una URL cuando la necesites. Rota o revoca una solo cuando deba dejar de funcionar.",
    "output-keys-title": "URLs de salida",
    "preview-loading": "Cargando vista previa…",
    "previous": "Anterior",
    "previous-none": "No había nada al aire antes del último Take.",
    "rank-range": "{{from}} a {{to}} de {{total}}",
    "results": "Resultados",
    "round": "Ronda {{round}}",
    "round-lower": "Ronda {{round}} de perdedores",
    "round-upper": "Ronda {{round}} de ganadores",
    "scheduled-start": "Inicio programado",
    "seed": "Siembra {{seed}}",
    "standing-draws-short": "E",
    "standing-losses-short": "D",
    "standing-wins-short": "G",
    "take-needs-save": "Guarda la vista previa para tomar la nueva fuente del enfrentamiento.",
    "take-no-change": "La vista previa coincide con lo que está al aire.",
    "transport": "Control de reproducción",
    "unavailable-alerts-idle": "Las alertas aparecen cuando ocurre un evento del enfrentamiento",
    "unavailable-alerts-off": "Las alertas del enfrentamiento están desactivadas",
    "unavailable-bracket": "Aún no hay cuadro que mostrar",
    "unavailable-lowerThird": "El tercio inferior necesita un título o subtítulo",
    "unavailable-match": "Aún no hay enfrentamiento seleccionado",
    "unavailable-podium": "El podio aparece cuando el cuadro termina",
    "unavailable-predictions": "Las predicciones no están abiertas para este enfrentamiento",
    "unavailable-result": "Aún no hay enfrentamientos terminados",
    "unavailable-schedule": "Aún no hay enfrentamientos programados ni terminados",
    "unavailable-standings": "Aún no hay clasificación",
    "unavailable-ticker": "Aún no hay enfrentamientos terminados",
    "versus": "vs",
    "winner": "Ganador",
    "controls-help": "Elige la fuente y la apariencia de la vista previa. Guardar vista previa mantiene tus cambios fuera de la transmisión; Poner al aire los envía a la salida actual del programa.",
    "match-source-help": "Automático elige un enfrentamiento en curso o próximo. Manual mantiene el enfrentamiento actual. Seguir inscripción sigue el próximo enfrentamiento de la inscripción seleccionada.",
    "match-help": "Usa este enfrentamiento hasta que elijas otra fuente.",
    "bracket-help": "Limita la selección automática a un cuadro publicado o usa todos los cuadros de la competencia.",
    "entrant-help": "Sigue esta inscripción mientras pasa de un enfrentamiento a otro en los cuadros seleccionados.",
    "camera-help": "Elige cuánto del cuadro quieres mostrar alrededor de la ronda, el enfrentamiento o la inscripción actuales.",
    "title-help": "El texto principal del cintillo.",
    "subtitle-help": "Texto complementario opcional debajo del título del cintillo.",
    "appearance-help": "Estos ajustes cambian los gráficos de este canal. Revísalos antes de ponerlos al aire.",
    "layout-help": "Ajusta la orientación a la fuente de navegador de OBS: 1920 × 1080 para horizontal o 1080 × 1920 para vertical.",
    "spacing-help": "Compacto muestra más contenido en el mismo espacio. Cómodo da más espacio a los nombres y las puntuaciones.",
    "font-help": "Elige la tipografía del texto de la transmisión.",
    "colors": "Colores",
    "colors-help": "Define el color principal y los colores de acento, fondo y texto de este canal. Procura que el texto contraste con el fondo.",
    "logo-help": "Muestra el logotipo configurado cuando haya uno disponible.",
    "motion-help": "Reduce las transiciones y los fondos animados en la salida de la transmisión.",
    "alerts-director-help": "Controla los avisos de eventos de los enfrentamientos y el cambio automático opcional de escenas en OBS.",
    "alerts-help": "Muestra avisos breves cuando empiezan los enfrentamientos, cambian las puntuaciones o se confirman los resultados.",
    "director-tooltip": "Permite que Rally Cry Director Browser Source cambie las escenas de OBS cuando cambia el estado del enfrentamiento. Necesita acceso avanzado a OBS.",
    "delay-title": "Retraso de transmisión",
    "delay-help": "Retrasa el programa hasta 300 segundos para sincronizarlo con tu transmisión. Si aumentas el retraso, la salida puede pausarse mientras se llena; si lo reduces, avanzará después de que lo confirmes.",
    "channels-help": "Cada canal tiene su propia vista previa, programa, apariencia y URLs de salida. Solo su propietario puede administrarlo.",
    "channel-name-help": "Ponle al canal un nombre que puedas reconocer en el selector de canales.",
    "obs-section-help": "Conecta este canal a OBS o a un sitio web. Los enlaces de salida siguen vinculados al canal cuando pones nuevos gráficos al aire.",
    "obs-setup-help": "Descarga una colección de escenas de OBS con las fuentes de este canal o copia la URL de Studio en un panel de navegador personalizado de OBS para controlar la transmisión desde ahí.",
    "output-mode-help": "Programa muestra el gráfico que pones al aire. Un gráfico específico se mantiene en ese tipo; Cuadro interactivo permite que los visitantes del sitio exploren el cuadro.",
    "countdown-source": "Fuente de cuenta regresiva",
    "countdown-source-help": "Automática cuenta el tiempo hasta el próximo enfrentamiento programado. Personalizada usa tu propia hora de finalización y mensaje, sin mostrar un enfrentamiento.",
    "countdown-automatic": "Automática",
    "countdown-custom": "Hora personalizada",
    "countdown-target": "Hora de finalización",
    "countdown-target-help": "Elige la fecha y la hora en la zona horaria seleccionada. En ese momento, la cuenta regresiva se queda en 00:00 hasta que pongas otro gráfico al aire.",
    "countdown-message": "Mensaje",
    "countdown-message-help": "Texto para mostrar arriba del temporizador, como «Volvemos enseguida». Déjalo en blanco para usar el nombre de la competencia.",
    "countdown-ends-at": "Termina a las"
  },
  "verification-required": "Requiere verificación del personal",
  "verification-required-help": "El personal debe aceptar las respuestas enviadas para cumplir este requisito. Esto también aplica a los envíos existentes.",
  "verification-pending": "Pendiente",
  "verification-accepted": "Aceptado",
  "verification-rejected": "Rechazado",
  "verification-correction": "Corrección en curso",
  "verification-not-required": "No requiere revisión",
  "verification-waiting": "El personal debe revisar tu envío para cumplir este requisito.",
  "verification-shared-warning": "Editar estas respuestas compartidas requiere una nueva revisión en cada competencia que las usa.",
  "verification-accept": "Aceptar",
  "verification-reject": "Rechazar",
  "verification-edit-resubmit": "Editar y reenviar",
  "verification-reason-visible": "Quien respondió verá este motivo. Explica qué necesita corregir.",
  "verification-reason": "Motivo de devolución",
  "verification-title": "Verificación",
  "verification-review": "Revisar",
  "verification-attachment": "Verificación: {{event}}",
  "verification-view": "Ver estado",
  "verification-queue-help": "Envíos en espera de revisión del personal. Abre uno para aceptarlo o rechazarlo con un motivo."
}
