{
  "EscalationReason": {
    "BULLYING": "Mobbing",
    "DISPUTED": "Strittiges Ergebnis",
    "FOUL_PLAY": "Foulspiel",
    "INAPPROPRIATE_CONTENT": "Unangemessener Inhalt",
    "OTHER": "Allgemeine Hilfe",
    "STALLING": "Absichtliche Verzögerung",
    "UNRESPONSIVENESS": "Gegner reagiert nicht",
    "NO_SHOW": "Nichtantritt"
  },
  "MatchState": {
    "Complete": "Abgeschlossen",
    "Escalated": "Admin gemeldet",
    "Open": "Erwartet Punkte",
    "Pending": "Ausstehend"
  },
  "Published-label": "Veröffentlicht",
  "about": "Über",
  "accept-scores": "Ergebnisse akzeptieren",
  "access-level": {
    "administrator": "Administrator",
    "moderator": "Moderator"
  },
  "active": "Aktiv",
  "add-game": "Spiel hinzufügen",
  "admin-can-resolve-dispute": "Als Administrator kannst du die Moderator-Aktionen verwenden, um diesen Streit zu lösen.",
  "applications": {
    "withdraw-confirmation": "Deine ausstehende Bewerbung für diesen Wettkampf zurückziehen?"
  },
  "availability": {
    "also-update-preference": "Diese Zeiten auch zu {{name}}s Verfügbarkeits-Einstellungen hinzufügen",
    "also-update-preference-solo": "Diese Zeiten auch zu deinen Verfügbarkeits-Einstellungen hinzufügen",
    "blocked": "Füge mindestens ein Zeitfenster von {{minimum}} oder länger hinzu, um fortzufahren.",
    "blocked-short-more_one": ", und {{count}} weiteres Zeitfenster",
    "blocked-short-more_other": ", und {{count}} weitere Zeitfenster",
    "blocked-short-ranges": "Kürzere Zeitfenster: {{ranges}}",
    "blocked-short_one": "Jedes Zeitfenster muss {{minimum}} oder länger sein - verlängere oder entferne {{count}} kürzeres Zeitfenster, um fortzufahren.",
    "blocked-short_other": "Jedes Zeitfenster muss {{minimum}} oder länger sein - verlängere oder entferne {{count}} kürzere Zeitfenster, um fortzufahren.",
    "clear-all": "Alles löschen",
    "explain-solo": "Markiere, wann du spielen kannst. Jeder Zeitraum muss mindestens {{minimum}} lang sein.",
    "explain-solo-no-minimum": "Markiere, wann du spielen kannst.",
    "explain-team": "Markiere, wann deine Anmeldung spielen kann. Jeder Zeitraum muss mindestens {{minimum}} lang sein.",
    "explain-team-no-minimum": "Markiere, wann deine Anmeldung spielen kann.",
    "fill-filled-reason": "Bereits ausgefüllt.",
    "fill-from-action": "Ausfüllen mit",
    "fill-included-reason": "Bereits hinzugefügt.",
    "fill-match-times-action": "Matchzeiten",
    "fill-match-times-action-description": "Jede Matchzeit in diesem Zeitfenster.",
    "fill-match-times-button-action": "Matchzeiten ausfüllen",
    "fill-preference-action": "Verfügbarkeits-Einstellungen",
    "fill-preference-action-description": "Die üblichen Wochenzeiten von {{name}}.",
    "fill-preference-button-action": "Aus Verfügbarkeits-Einstellungen ausfüllen",
    "fill-preference-solo-action-description": "Deine üblichen Wochenzeiten.",
    "fill-recommended-action": "Empfohlene Zeiten",
    "fill-recommended-action-description": "Die Zeiten, die dieser Wettbewerb empfiehlt.",
    "fill-recommended-button-action": "Empfohlene Zeiten ausfüllen",
    "include-preference": "+ Verfügbarkeit von {{name}} hinzufügen",
    "includes-preference": "✓ Enthält Verfügbarkeit von {{name}}",
    "jump-to-end-label": "Zum Ende des Zeitfensters springen",
    "legend-locked": "Keine Matchzeit",
    "legend-match-times": "Matchzeiten",
    "legend-outside-window": "Außerhalb der Matchzeiten",
    "legend-recommended": "Empfohlene Zeiten",
    "legend-reserved": "Reserviert",
    "locked-slot": "🔒 {{range}} · kein geplanter Spieltag",
    "no-minimum-set": "Für diesen Wettbewerb ist keine Mindestüberschneidung der Verfügbarkeit festgelegt, daher kann das Orga-Team noch nicht nach diesen Zeiten paaren. Ein Warteschlangen-Zeitfenster mit der Einstellung \"Nach Verfügbarkeit innerhalb der Matchzeiten paaren\" braucht sie trotzdem, bevor du ihm beitreten kannst.",
    "no-play-days": "Für diesen Wettbewerb sind noch keine Spieltage festgelegt, daher kannst du hier keine Verfügbarkeit angeben.",
    "outside-window-slot": "🔒 {{range}} · außerhalb der Matchzeiten dieses Zeitfensters",
    "preference-updated-notice": "Verfügbarkeit von {{name}} wurde aktualisiert. <1>Ansehen</1>",
    "preference-updated-notice-solo": "Deine Verfügbarkeit wurde aktualisiert. <1>Ansehen</1>",
    "prompt-solo": "Wann kannst du spielen?",
    "prompt-team": "Wann kann deine Anmeldung spielen?",
    "queue-window-picker-label": "Warteschlangen-Zeitfenster",
    "remove-short": "Kurze Zeitfenster entfernen",
    "reserved-slot": "🔒 {{range}} · reserviert durch {{match}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue": "🔒 {{range}} · reserviert durch {{queue}} ({{competition}})",
    "reserved-slot-queue-hidden": "🔒 {{range}} · reserviert durch eine andere Warteschlange",
    "scroll-hint": "Scrolle nach rechts, um den Rest des Zeitfensters zu sehen",
    "scroll-hint-continue": "Scrolle nach rechts für das restliche Zeitfenster und Weiter",
    "scroller-label": "Verfügbarkeitsraster",
    "summary": "{{count}} Zeitfenster in {{weeks}} Wochen · längstes {{longest}}",
    "team-tab-queue-intro": "Markiere ein Warteschlangen-Zeitfenster nach dem anderen. Zeiten, die du hier speicherst, gehen auch in {{name}}s Verfügbarkeits-Einstellungen, damit der Beitritt zur Warteschlange jede Woche nur einen Klick kostet.",
    "team-tab-queue-intro-solo": "Markiere ein Warteschlangen-Zeitfenster nach dem anderen. Zeiten, die du hier speicherst, gehen auch in deine Verfügbarkeits-Einstellungen, damit der Beitritt zur Warteschlange jede Woche nur einen Klick kostet.",
    "window-locked-notice": "Ein Warteschlangen-Zeitfenster ist geschlossen. Seine Spieltage sind gesperrt, bis die Matches erstellt sind.",
    "window-locked-slot": "🔒 {{range}} · das Zeitfenster ist geschlossen",
    "managers-only": "Nur wer diese Anmeldung verwaltet, kann ihre Verfügbarkeit festlegen."
  },
  "bracket": {
    "3rd-place-match": "Match um Platz 3",
    "add-slots": "Slots hinzufügen",
    "advance-action-description": "Lass die Gewinner in ihre nächsten Matches vorrücken.",
    "advance-button": "Advance Bracket",
    "advance-top-label": "Top vorrücken lassen",
    "assign-none-warning": "Es wurden keine Anmeldungen zugewiesen. Verschieb Anmeldungen in die Spalte \"Gesetzt\" und speichere dann.",
    "assign-participants-action-description": "Verteile Anmeldungen auf die Plätze im Turnierbaum.",
    "assign-participants-title": "Spieler zuweisen",
    "assign-success_one": "{{count}} Anmeldung dem Bracket zugewiesen.",
    "assign-success_other": "{{count}} Anmeldungen dem Bracket zugewiesen.",
    "auto-parse-screenshots-label": "Screenshots automatisch auslesen",
    "availability-pairing-add": "Match hinzufügen",
    "availability-pairing-add-pick": "Pick two who can play each other",
    "availability-pairing-already-met": "Diese beiden haben bereits gegeneinander gespielt",
    "availability-pairing-both-free": "Both free {{window}}",
    "availability-pairing-byes_one": "{{count}} Anmeldung hatte keinen Gegner mehr und erhielt ein Freilos. Die Spieler und Coaches wurden benachrichtigt.",
    "availability-pairing-byes_other": "{{count}} Anmeldungen hatten keinen Gegner mehr und erhielten ein Freilos. Die Spieler und Coaches wurden benachrichtigt.",
    "availability-pairing-confirm": "Matches erstellen",
    "availability-pairing-confirm-close": "Warteschlange schließen",
    "availability-pairing-created_one": "{{count}} Match erstellt",
    "availability-pairing-created_other": "{{count}} Matches erstellt",
    "availability-pairing-criteria-availability": "Paired on availability",
    "availability-pairing-criteria-both": "Paired on rating and availability",
    "availability-pairing-criteria-rating": "Paired on rating",
    "availability-pairing-ejected_one": "{{count}} Eintrag hat die Warteschlange verlassen",
    "availability-pairing-ejected_other": "{{count}} Einträge haben die Warteschlange verlassen",
    "availability-pairing-empty": "There is nothing to pair yet.",
    "availability-pairing-error": "The pairings could not be loaded. Check the competition's availability settings and try again.",
    "availability-pairing-error-min-overlap": "No minimum availability overlap is set for this competition, so the pairings cannot be worked out. Set one in the competition's availability settings, then try again.",
    "availability-pairing-error-pool-too-large": "Diese Warteschlange hat mehr als {{limit}} Anmeldungen. Das sind zu viele, um sie auf einmal zu paaren. Teile die Anmeldungen auf kleinere Warteschlangen auf und versuche es dann erneut.",
    "availability-pairing-error-ratings-too-far-apart": "Die Wertungen in dieser Warteschlange liegen zu weit auseinander, um automatisch zu paaren. Korrigiere die Wertungen, die weit von den übrigen abweichen, und versuche es dann erneut.",
    "availability-pairing-move": "Move within their overlap",
    "availability-pairing-no-shared-time": "Keine gemeinsame Zeit",
    "availability-pairing-no-shared-time-row": "Diese beiden haben keine gemeinsame Zeit. Das Match wird ohne Zeit erstellt.",
    "availability-pairing-no-time": "No time set",
    "availability-pairing-options": "Match-Optionen",
    "availability-pairing-reason-no-availability": "No availability submitted",
    "availability-pairing-reason-no-overlaps": "No overlaps found",
    "availability-pairing-reason-starters-busy": "Stammspieler zu dieser Zeit belegt",
    "availability-pairing-reason-starters-busy-description": "Andere Matches oder Warteschlangen belegen zu dieser Zeit zu viele ihrer Stammspieler, und ihre freien Subs reichen nicht aus. Sie erhalten kein Match und kein Freilos.",
    "availability-pairing-rejected": "No match was created, see errors below.",
    "availability-pairing-rejected-already-paired": "{{a}} gegen {{b}}: eine andere Bestätigung hat eine Anmeldung bereits gepaart.",
    "availability-pairing-rejected-cannot-field": "{{a}} vs {{b}}: Eine Seite kann zu dieser Zeit ihre Stammspieler nicht aufstellen, auch nicht mit ihren Subs. Lade die Vorschau neu oder wähle eine andere Zeit.",
    "availability-pairing-rejected-dropped": "{{a}} vs {{b}}: an entry dropped from the competition.",
    "availability-pairing-rejected-not-queued": "{{a}} vs {{b}}: an entry is no longer in the queue.",
    "availability-pairing-rejected-taken": "{{a}} vs {{b}}: that time was taken by another match.",
    "availability-pairing-rematch": "Rematch",
    "availability-pairing-remove": "Match entfernen",
    "availability-pairing-search": "Einträge suchen",
    "availability-pairing-search-empty": "Kein Eintrag passt zu diesem Namen.",
    "availability-pairing-settle": "Warteschlange nach dem Paaren schließen",
    "availability-pairing-settle-description": "Wer noch ohne Gegner ist, erhält ein Freilos und verlässt die Warteschlange.",
    "availability-pairing-subtitle": "Prüfe die Paarungen, bevor die Matches erstellt werden.",
    "availability-pairing-summary-moved_one": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary-moved_other": "{{count}} moved outside the offered time",
    "availability-pairing-summary_one": "{{count}} Match",
    "availability-pairing-summary_other": "{{count}} Matches",
    "availability-pairing-swap-hint": "Tippe auf einen Eintrag und dann auf einen zweiten, um sie zu tauschen.",
    "availability-pairing-swap-picked": "{{name}} ist ausgewählt. Tippe auf einen anderen Eintrag zum Tauschen oder erneut zum Abbrechen.",
    "availability-pairing-title": "Paarungen bestätigen",
    "availability-pairing-unscheduled_one": "{{count}} entry not scheduled",
    "availability-pairing-unscheduled_other": "{{count}} entries not scheduled",
    "availability-pairing-versus": "{{a}} vs {{b}}",
    "availability-pairing-vs": "vs",
    "availability-pairing-warning-outside": "{{time}} is outside the availability both sides offered. It will still be created.",
    "availability-pairing-window": "Window: {{name}}",
    "bar": {
      "create-chat-action": "Chat-Kanal erstellen",
      "edit-schedule-action": "Zeitplan bearbeiten",
      "import-url-action": "Von URL importieren",
      "label": "Turnierbaum",
      "manage-rounds-action": "Runden verwalten",
      "panel-title": "Turnierbäume",
      "reopen-action": "Bracket wieder öffnen",
      "reorder-action": "Brackets sortieren",
      "reorder-action-description": "Reihenfolge von Gruppen und Brackets ändern.",
      "section-communicate": "Kommunikation",
      "section-danger": "Gefahrenzone",
      "section-run": "Ablauf",
      "section-scores": "Punkte",
      "section-setup": "Einrichtung",
      "setup-entries-action": "Einträge einrichten"
    },
    "best-of-label": "Beste von",
    "bracket-count-label": "Gewünschte Anzahl Brackets",
    "bracket-creation-multiple": "{{selectedCount}} ausgewählte Anmeldungen werden in {{bracketCount}} Brackets aufgeteilt.",
    "bracket-creation-single": "{{selectedCount}} ausgewählte Anmeldungen werden einem einzelnen Bracket zugewiesen.",
    "bracket-label": "Bracket",
    "bracket-name-label": "Bracket-Name",
    "bracket-name-tooltip": "Wenn mehrere Brackets erstellt werden, werden sie automatisch A, B, C usw. benannt.",
    "bracket-not-found": "Kein Bracket hier, entschuldigung.",
    "bracket-not-found-description": "Vielleicht ist es noch nicht veröffentlicht, oder der Link ist veraltet.",
    "brackets": "Brackets",
    "broadcast-action-description": "Öffne das Stream-Overlay für diesen Turnierbaum.",
    "broadcast-button": "Streaming-Szene erstellen",
    "chat-pending": "Chat wird eingerichtet…",
    "chat-pending-reason": "Der Chat-Kanal wird noch erstellt.",
    "circuit-scoring": {
      "placement": "Platzierungspunkte",
      "sum": "Gemeldete Punkte",
      "sum-lowest-first-reason": "Nicht für Boards, auf denen die niedrigste Punktzahl gewinnt."
    },
    "circuit-scoring-label": "Rundenwertung",
    "circuit-scoring-tooltip": "Platzierungspunkte werten jede Runde und vergeben Punkte nach der Kurve. Gemeldete Punkte addieren die in jeder Runde gemeldeten Punkte, für Ligen, die ihre eigenen Punkte melden.",
    "confirm-matchups": "Paarungen bestätigen",
    "confirm-matchups-subtitle": "Du kannst jede Anmeldung auswählen, um ihre Zuweisungsposition mit einer anderen Anmeldung zu tauschen.",
    "contact-entries-action-description": "Sende den Anmeldungen in diesem Turnierbaum eine Nachricht.",
    "contact-teams": "E-Mail an Anmeldungen",
    "create-bracket-title": "Bracket-Erstellung",
    "create-chat": "Teilnehmer-Chat-Kanal erstellen",
    "create-chat-action-description": "Erstelle einen Chat-Kanal für diesen Turnierbaum.",
    "create-chats-action": "Chats erstellen",
    "create-matches": "Matches erstellen",
    "create-matches-action-description": "Füge diesem benutzerdefinierten Turnierbaum Matches hinzu.",
    "create-matches-dialog": {
      "action-description": "Eine Runde paaren oder Matches von Hand erstellen.",
      "fill-round-robin": "Jeder gegen jeden auffüllen",
      "fill-round-robin-description": "Weitere Runden aus den aktuellen Teilnehmern ziehen.",
      "fill-round-robin-submit": "Runden hinzufügen",
      "fill-round-robin-success": "Hinzugefügte Runden: {{rounds}}.",
      "finalized": "Dieses Bracket ist abgeschlossen.",
      "hidden-round-pending": "Runde {{round}} ist gepaart, aber verborgen. Mache sie zuerst sichtbar oder verwirf sie.",
      "manual": "Manuell",
      "manual-description": "Wähle die Teilnehmer jedes Matches selbst.",
      "not-started": "Veröffentliche zuerst das Bracket.",
      "pair-queue-window": "Warteschlangenfenster paaren",
      "pair-queue-window-description": "Paarungen eines Fensters ansehen und bestätigen.",
      "pair-swiss-round": "Nächste Schweizer Runde paaren",
      "pair-swiss-round-description": "Die nächste Runde anhand der Tabelle paaren.",
      "pair-swiss-round-intro": "Schließe die aktuelle Runde ab, um die nächste zu paaren. Prüfe die neuen Paarungen und schalte die Runde dann live oder verwirf sie, um neu zu paaren.",
      "pair-swiss-round-intro-automatic": "Dieses Bracket erstellt jede Runde, sobald die vorherige abgeschlossen ist. Nutze dies für eine Runde, die nicht von selbst erstellt wurde, etwa weil ein angefochtenes Ergebnis oder eine offene Eskalation sie aufhält. Die neue Runde ist live, sobald sie gepaart ist.",
      "round-robin-max-rounds": "Dieses Bracket spielt bereits die maximale Anzahl Runden.",
      "round-robin-rounds": "Aktuelle Runden: {{current}}. Höchstens möglich: {{max}}.",
      "rounds-to-add-label": "Hinzuzufügende Runden"
    },
    "default-integration-start-label": "Automatische Startzeit",
    "diagram-aria-label": "Interaktives Bracket-Diagramm. Klick auf eine Anmeldung, um ihren Weg hervorzuheben, drück Escape zum Zurücksetzen.",
    "disambiguating-description-tooltip": "Brackets sind in Gruppen organisiert. Stell sie dir wie Ordner für deine Dateien vor!",
    "dock-brackets": "Brackets",
    "dock-label": "Bracket controls",
    "dock-status": "Status",
    "dock-view": "View",
    "double-grand-finals-label": "Doppel-Grand-Finals",
    "draft-banner-empty": "Spieler können es noch nicht sehen. Wähle eine Größe, setze Anmeldungen und veröffentliche dann, um die Matches zu erstellen.",
    "draft-banner-seeded_one": "Spieler können es noch nicht sehen. {{count}} Team gesetzt, alle anderen Plätze zeigen TBD.",
    "draft-banner-seeded_other": "Spieler können es noch nicht sehen. {{count}} Teams gesetzt, alle anderen Plätze zeigen TBD.",
    "draft-banner-title": "Dieses Bracket ist ein Entwurf",
    "edit-action-description": "Ändere die Einstellungen dieses Turnierbaums.",
    "edit-button": "Bracket bearbeiten",
    "edit-match-round-action-description": "Ändere das Format der aktuellen Runde.",
    "edit-match-round-button": "Matches stapelweise bearbeiten",
    "edit-match-round-title": "Sammelbearbeitung",
    "edit-title": "Bracket bearbeiten",
    "empty-rounds-description_one": "Alle Matches sind beendet, aber Runde {{rounds}} hat keine Matches, daher bleibt das Bracket aktiv. Es endet, sobald diese Runde Matches hat oder wenn du es finalisierst.",
    "empty-rounds-description_other": "Alle Matches sind beendet, aber die Runden {{rounds}} haben keine Matches, daher bleibt das Bracket aktiv. Es endet, sobald diese Runden Matches haben oder wenn du es finalisierst.",
    "empty-rounds-title": "Runden ohne Matches",
    "empty-subtitle": "Make some brackets to get the fun started!",
    "estimated-minutes-per-game-label": "Geschätzte Spieldauer",
    "external-id-or-key-label": "Externe ID oder Schlüssel",
    "external-id-or-key-tooltip": "Auf eine bestehende Challonge-ID setzen, um einen Bracket manuell einzurichten",
    "finalize-action-description": "Sperre die Ergebnisse und schließe den Turnierbaum ab.",
    "finalize-button": "Finalisieren",
    "finalize-on-complete-label": "Bei Abschluss finalisieren",
    "first-to-label": "Erster bis",
    "forfeit-rounds-lose-label": "Verliererpunkte bei Aufgabe",
    "forfeit-rounds-lose-tooltip": "Spielstand pro Spiel für die aufgebende Anmeldung (normalerweise 0).",
    "forfeit-rounds-win-label": "Siegerpunkte bei Aufgabe",
    "forfeit-rounds-win-tooltip": "Spielstand pro Spiel für die andere Anmeldung (z. B. 13 bei VALORANT).",
    "game-integration-beta-tooltip": "League of Legends-Ergebnisse sind in der Beta. Wenn ein Ergebnis nicht ankommt, nutze „Ergebnisse abrufen“ oder melde es manuell.",
    "game-integration-label": "Spiel-Integration",
    "game-integration-tooltip": "Füg eine Spiel-Integration hinzu, um Spielern mit verknüpften Konten die automatische Importierung von Spielergebnissen zu ermöglichen.",
    "generate-match-chats": "Match-Chats erstellen",
    "generate-match-chats-tooltip": "Erstellt einen Chat für jedes Match in diesem Bracket, das noch keinen hat. Matches mit vorhandenem Chat bleiben unverändert.",
    "generate-matchups": "Paarungen in der Vorschau anzeigen",
    "go-to-brackets": "Zu den Brackets",
    "head-to-head-dialog-game-win-pct-desc": "Diese Anmeldungen waren gleichauf und haben gleich viele Matches gegeneinander gewonnen. Deshalb entscheidet die Spielgewinnquote in diesen Matches.",
    "head-to-head-dialog-set-win-pct-desc": "Diese Anmeldungen waren gleichauf und haben gleich viele Matches gegeneinander gewonnen. Deshalb entscheidet die Satz-Gewinnquote in diesen Matches.",
    "head-to-head-dialog-level-game-win-pct": "{{entries}} waren weiterhin gleichauf und haben gleich viele Matches gegeneinander gewonnen. Deshalb entscheidet die Spielgewinnquote in diesen Matches.",
    "head-to-head-dialog-level-set-win-pct": "{{entries}} waren weiterhin gleichauf und haben gleich viele Matches gegeneinander gewonnen. Deshalb entscheidet die Satz-Gewinnquote in diesen Matches.",
    "head-to-head-dialog-level-later": "{{entries}} waren weiterhin gleichauf. Die Tiebreaker nach dem direkten Vergleich entscheiden über ihre Reihenfolge.",
    "head-to-head-dialog-level-later-shared": "{{entries}} teilen sich weiterhin einen Platz.",
    "head-to-head-dialog-level-match-wins": "{{entries}} waren weiterhin gleichauf. Deshalb entscheiden ihre Matches gegeneinander.",
    "head-to-head-dialog-level-shared": "{{entries}} waren weiterhin gleichauf und kein Tiebreaker nach dem direkten Vergleich trennt sie. Deshalb teilen sie sich einen Platz.",
    "head-to-head-dialog-match-drawn": "{{first}} und {{second}} spielten unentschieden",
    "head-to-head-dialog-match-wins-desc": "Diese Anmeldungen waren gleichauf. Deshalb entscheiden ihre Matches gegeneinander.",
    "head-to-head-dialog-match-won": "{{winner}} besiegte {{loser}}",
    "head-to-head-open-label": "Direkter Vergleich {{record}}. Zeigen, wie dieser Gleichstand aufgelöst wurde.",
    "heat-end-size-label": "Endgröße",
    "heat-end-size-tooltip": "Spieler oder Anmeldungen, die nach der letzten Runde übrig bleiben. Leer lassen, um die automatische Rundenerstellung zu überspringen.",
    "heat-games-per-match-label": "Spiele pro Match",
    "heat-games-per-match-tooltip": "How many games each lobby plays. Every game's placement scores points; a roster's match result is its rank by total points across all games.",
    "heat-round-derivation-invalid": "Start size, final size, and match size must reach the final size by halving.",
    "heat-round-preview": "{{sizes}} across {{rounds}} rounds",
    "heat-scoring-help": "Points awarded for each finishing placement in a lobby. Editing a value switches the preset to Custom.",
    "heat-scoring-label": "Platzierungswertung",
    "heat-scoring-placement": "Placement {{placement}}",
    "heat-scoring-preset-CUSTOM": "Custom",
    "heat-scoring-preset-TEAM_FIGHT_TACTICS": "Team Fight Tactics (8 → 1)",
    "heat-scoring-preset-label": "Wertungs-Voreinstellung",
    "heat-start-size-label": "Startgröße",
    "heat-start-size-tooltip": "Spieler oder Anmeldungen, die in die erste Runde starten.",
    "hold-third-place-match-label": "Match um Platz 3 austragen",
    "import-assign-button": "Liste importieren",
    "import-assign-description": "Wenn du schon eine Liste von Spielern oder Anmeldungen hast, die du zuweisen willst, kannst du sie unten einfügen oder hinzufügen (eine pro Zeile), statt sie manuell auszuwählen",
    "import-assign-list-label": "Anmeldungsliste",
    "import-assign-not-found": "Folgende aus der importierten Liste wurden nicht gefunden: {{list}}",
    "import-assign-submit": "Importieren",
    "import-assign-title": "Zuweisung importieren",
    "import-url-action-description": "Kopiere einen Turnierbaum per Link von einer anderen Website.",
    "import-url-button": "Aus URL importieren",
    "import-url-description": "Paste a Challonge bracket URL to import participants and seeding. The import runs in the background. You'll be notified when it completes.",
    "import-url-title": "Aus URL importieren",
    "kind-description": {
      "CUSTOM": "A manually managed bracket — you control the matches and advancement yourself.",
      "DOUBLE_ELIMINATION": "Two lives. A loss drops you to the lower bracket; a second loss eliminates you.",
      "HEAT": "Multiplayer lobbies (heats) scored by finishing placement rather than head-to-head wins.",
      "LADDER": "Ladder mit Warteschlange. Anmeldungen werden live gepaart, sobald sie der Warteschlange beitreten, und beim Schließen eines Zeitfensters werden alle übrigen aus der Warteschlange entfernt.",
      "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Players submit scores to a leaderboard and are ranked by their best result — no direct matches.",
      "ROUND_ROBIN": "Everyone plays everyone. Final standings are decided by overall win-loss record.",
      "SINGLE_ELIMINATION": "One loss and you're out. Winners advance each round until a single champion remains.",
      "SWISS": "A fixed number of rounds with no elimination. Each round pairs players with similar records.",
      "SWISS_LADDER": "Ladder mit Warteschlange. Beim Schließen eines Zeitfensters bleibt die Warteschlange erhalten und kann nach Schweizer System gepaart werden: vom Orga-Team oder vom Zeitfenster selbst, wenn du das aktivierst.",
      "FREESTYLE": "Wähle eine Vorlage und lege dann fest, wie Teilnehmer beitreten, wie Matches gepaart werden, wie die Tabelle wertet und wann die Gruppe endet."
    },
    "kind-disabled-for-edit": "Bracket-Typ kann nicht geändert werden, sobald ein Bracket erstellt wurde",
    "kind-group": {
      "fixed": "Fixed brackets",
      "open": "Open brackets",
      "freestyle": "Freistil"
    },
    "kind-label": "Bracket-Typ",
    "ladder": {
      "admin-action-label": "Aktionen",
      "already-has-result-reason": "{{name}} hat bereits ein Match aus {{window}}.",
      "assignments-pending-auto-desc": "The queue window has closed. Matches are being generated.",
      "assignments-pending-desc": "The queue window has closed, and admins are assigning matches.",
      "assignments-pending-label": "Match assignments pending",
      "band": {
        "assignments-pending": "Match-Zuweisungen ausstehend",
        "edit-entry-action": "Eintrag bearbeiten",
        "held-chip": "Gehalten",
        "held-tooltip": "Wir konnten für deine ursprüngliche Warteschlange kein Match finden, daher wurdest du in die nächste Warteschlange mit derselben Spielzeit verschoben. Matches werden {{time}} zugeteilt.",
        "in-queue": "In der Warteschlange",
        "join-queue-action": "Warteschlange beitreten",
        "leave-queue-action": "Warteschlange verlassen",
        "match-found": "Match gefunden",
        "match-found-caption": "Nutze den Match-Chat, um deinen Gegner zu kontaktieren.",
        "matches-left-chip_one": "Noch {{left}} von {{count}} Match",
        "matches-left-chip_other": "Noch {{left}} von {{count}} Matches",
        "next-opens": "Nächstes Fenster öffnet in ",
        "pair-round-action": "Diese Runde paaren",
        "queue-closed": "Warteschlange geschlossen",
        "queue-open": "Warteschlange offen",
        "queued-for": "Wartezeit: ",
        "sub-plays-as-starter": "{{sub}} spielt als Stammspieler",
        "sub-plays-for": "{{sub}} spielt für {{starter}}",
        "subs-playing-chip_one": "{{count}} Sub spielt",
        "subs-playing-chip_other": "{{count}} Subs spielen",
        "subs-playing-tooltip": "{{swaps}} in diesem Match. Der Kader der Anmeldung ändert sich nicht.",
        "time-reserved-chip": "Zeit reserviert",
        "time-reserved-pending-tooltip": "{{time}} ist für deine Stammspieler reserviert, bis diese Warteschlange die Matches bildet.",
        "time-reserved-tooltip": "{{time}} ist für deine Stammspieler reserviert, bis diese Warteschlange die Matches bildet. Wenn du die Warteschlange verlässt, wird die Zeit frei.",
        "view-schedule-action": "Zeitplan ansehen"
      },
      "commitment-play-time-mismatch": "Ein Verpflichtungs-Fenster benötigt genau eine Spielzeit.",
      "edit-schedule": "Zeitplan bearbeiten",
      "edit-schedule-action-description": "Ändere, wann diese Ladder läuft.",
      "entered-label": "Status",
      "gap-over-coach-max_one": "{{count}} Coach im Kader. Dieser Wettbewerb erlaubt {{max}}.",
      "gap-over-coach-max_other": "{{count}} Coaches im Kader. Dieser Wettbewerb erlaubt {{max}}.",
      "gap-over-player-max_one": "{{count}} Spieler im Kader. Dieser Wettbewerb erlaubt {{max}}.",
      "gap-over-player-max_other": "{{count}} Spieler im Kader. Dieser Wettbewerb erlaubt {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_one": "{{count}} Ersatzspieler im Kader. Dieser Wettbewerb erlaubt {{max}}.",
      "gap-over-sub-max_other": "{{count}} Ersatzspieler im Kader. Dieser Wettbewerb erlaubt {{max}}.",
      "in-queue-label": "In Warteschlange für",
      "join-availability-change-order-action": "Reihenfolge ändern",
      "join-availability-description": "Markiere die Zeiten, zu denen du in diesem Zeitfenster spielen kannst. Speichern tritt der Warteschlange bei.",
      "join-availability-sub-note": "Wenn ein Stammspieler beim Paaren ein anderes Match hat, spielt stattdessen dein erster freier Sub. Sub-Reihenfolge: {{names}}.",
      "join-availability-title": "Verfügbarkeit festlegen",
      "join-commit-all-free": "Alle Stammspieler sind zu dieser Zeit verfügbar.",
      "join-commit-busy-no-sub_one": "{{names}} ist zu dieser Zeit schon verplant und setzt bei diesem aus.",
      "join-commit-busy-no-sub_other": "{{names}} sind zu dieser Zeit schon verplant und setzen bei diesem aus.",
      "join-commit-busy-starter-column": "Belegter Stammspieler",
      "join-commit-busy-title": "Du hast belegte Stammspieler",
      "join-commit-busy_one": "{{names}} ist zu dieser Zeit schon verplant, also musst du einen Sub einsetzen.",
      "join-commit-busy_other": "{{names}} sind zu dieser Zeit schon verplant, also musst du Subs einsetzen.",
      "join-commit-confirm": "Bestätigen und beitreten",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_one": "Für {{count}} weiteren Stammspieler fehlt zuerst ein freier Sub.",
      "join-commit-confirm-short-action-tooltip_other": "Für {{count}} weitere Stammspieler fehlen zuerst freie Subs.",
      "join-commit-description": "Wenn du dieser Warteschlange beitrittst, wird die Zeit deiner Stammspieler für die Matchzeit unten reserviert. Danach können sie zu dieser Zeit keiner anderen Warteschlange für ein Match beitreten.",
      "join-commit-forced-note": "Beitritt erzwingen überspringt diese Prüfung. Die Warteschlange reserviert die freien Stammspieler, mit den vorgeschlagenen Subs, wenn sie jeden belegten Stammspieler abdecken.",
      "join-commit-lineup-description": "Nur dieses Match ändert sich. Der Kader der Anmeldung bleibt, wie er ist, und die Zeit wird stattdessen für die Subs reserviert.",
      "join-commit-lineup-title": "Match-Aufstellung",
      "join-commit-manage-roster-action": "Kader verwalten",
      "join-commit-match-conflict": "Hat ein Match für {{competition}} um {{time}}",
      "join-commit-match-conflict-unnamed": "Hat ein Match um {{time}}",
      "join-commit-no-sub": "Kein Sub",
      "join-commit-playing-as-starter": "Spielt als Stammspieler",
      "join-commit-playing-for": "Spielt für {{name}}",
      "join-commit-queue-conflict": "In der Warteschlange für {{competition}} um {{time}}",
      "join-commit-queue-conflict-unnamed": "In einer Warteschlange um {{time}}",
      "join-commit-short-busy_one": "{{count}} Stammspieler ist dann verplant",
      "join-commit-short-busy_other": "{{count}} Stammspieler sind dann verplant",
      "join-commit-short-free_one": "{{busy}} und nur {{count}} Sub ist frei. Verschiebe oder verlasse eines der Matches oder eine der Queues unten oder ändere den Kader.",
      "join-commit-short-free_other": "{{busy}} und nur {{count}} Subs sind frei. Verschiebe oder verlasse eines der Matches oder eine der Queues unten oder ändere den Kader.",
      "join-commit-short-no-free": "{{busy}} und kein Sub ist frei. Verschiebe oder verlasse eines der Matches oder eine der Queues unten oder ändere den Kader.",
      "join-commit-short-roster": "Die Anmeldung hat weniger Stammspieler, als dieses Match braucht, und nicht genug freie Subs, um aufzufüllen. Ändere den Kader, um beizutreten.",
      "join-commit-short-title": "Nicht genug Stammspieler",
      "join-commit-sub-busy": "Ist zu dieser Zeit auch verplant.",
      "join-commit-sub-column": "Sub",
      "join-commit-sub-select-label": "Sub für {{name}}",
      "join-commit-time-label": "Standard-Matchzeit",
      "join-commit-title": "Bestätige deine Spielzeit",
      "join-commit-view-match-action": "Match ansehen",
      "join-commit-view-queue-action": "Warteschlange ansehen",
      "join-save-and-join": "Speichern und beitreten",
      "locked-queue-reason": "Diese Ladder ist auf Anmeldungen beschränkt, die von den Organisatoren zugewiesen wurden.",
      "match-found": "Match gefunden!",
      "match-found-desc": "Kontaktier deinen Gegner, um zu starten und dann einige Ergebnisse zu melden.",
      "match-found-inline-desc": "Your game is below. Play it without leaving the page.",
      "microgame-inline-complete": "Game over. Your standing below is up to date.",
      "microgame-inline-dismiss": "Dismiss",
      "microgame-inline-label": "Your match is ready. Play it right here.",
      "microgame-inline-pending": "You have a match. Setting it up right here.",
      "min-overlap-prompt-label": "Minuten, die beide frei sein müssen",
      "min-overlap-scope-note": "Das gilt für den gesamten Wettbewerb, nicht nur für dieses Bracket.",
      "no-entry-reason": "Registriere eine Anmeldung für diesen Wettbewerb, bevor du der Warteschlange beitrittst.",
      "no-pool-reason": "Matchmaking isn't set up for this bracket yet.",
      "not-entry-writer-reason": "Nur der Teamkapitän, eine Kader-Berechtigung, ein Team-Admin oder ein Wettbewerbs-Moderator kann diese Anmeldung in die Warteschlange stellen.",
      "open-queue-closes": "Closes in ",
      "open-queue-headline": "Queue is open",
      "open-queue-label": "Warteschlange ist offen für",
      "pairing-automatic-description": "Die Warteschlange wird gepaart, sobald das Zeitfenster endet, ohne Prüfung durch das Team. Wer keinen Gegner bekommt, erhält ein Freilos oder wechselt in eine spätere Warteschlange mit derselben Spielzeit, wenn die Ersatz-Einstellung der Turnierstufe aktiv ist.",
      "pairing-automatic-label": "Matches erstellen, wenn dieses Zeitfenster schließt",
      "pairing-availability-description": "Entries are only matched with an opponent they share enough free time with.",
      "pairing-availability-disabled-commit": "Nicht verfügbar: Anmeldungen bestätigen hier eine Matchzeit, statt ihre Verfügbarkeit anzugeben.",
      "pairing-availability-disabled-no-play-times": "Nicht verfügbar: Füge oben eine Matchzeit hinzu, damit Anmeldungen ihre Verfügbarkeit angeben können.",
      "pairing-availability-label": "Availability",
      "pairing-criteria-heading": "Pair this queue on",
      "pairing-criterion-required": "Pairing needs at least one of rating and availability.",
      "pairing-rating-description": "Entries are matched with the closest-rated opponent available to them.",
      "pairing-rating-forced": "This window collects no availability, so rating is the only thing left to pair on.",
      "pairing-rating-label": "Rating",
      "play-time-add": "Spielzeit hinzufügen",
      "play-time-after-repeat": "Diese Spielzeit liegt nach dem Beginn der nächsten wöchentlichen Wiederholung, sodass beide Zeitfenster diesen Tag abdecken.",
      "play-time-name-label": "Bezeichnung (optional)",
      "play-time-name-placeholder": "Finalabend",
      "play-time-number": "Spielzeit {{number}}",
      "play-time-overlaps-window": "Diese Spielzeit überschneidet sich mit dem Zeitfenster. Teilnehmer werden erst gepaart, wenn das Zeitfenster endet.",
      "play-times-description": "Die Tage, an denen dieses Fenster tatsächlich spielt. Teilnehmer können nur für diese Tage Verfügbarkeit angeben.",
      "play-times-label": "Spielzeiten",
      "play-times-visible-description": "Aus blendet die Match-Zeiten im Spielplan und in den Kalendern für alle außer Moderatoren aus. Die Zeiten legen weiterhin fest, für welche Tage Anmeldungen ihre Verfügbarkeit angeben können. Schalte das ein, wenn die Match-Zeit der Zeitpunkt ist, an dem die Matches tatsächlich gespielt werden.",
      "play-times-visible-label": "Match-Zeiten im Spielplan anzeigen",
      "queue-closed-desc": "Überprüf den vollständigen Zeitplan, um mehr herauszufinden",
      "queue-closed-label": "Warteschlange ist geschlossen",
      "queue-closed-next": "No window open — next opens in ",
      "queue-closed-none": "No upcoming queue windows scheduled.",
      "queue-closed-waiting_one": "{{count}} noch in der Warteschlange, wartet auf ein Match.",
      "queue-closed-waiting_other": "{{count}} noch in der Warteschlange, warten auf ihre Matches.",
      "queue-status": "Warteschlangen-Status",
      "rating-label": "Bewertung",
      "rating-label-desc": "Elo-basiertes Fähigkeitsrating: steigt mit Siegen, fällt mit Niederlagen",
      "roster-commit-hint": "Dieses Zeitfenster wird zu einer festen Standardzeit gespielt. Wenn du hier eine Anmeldung beitreten lässt, wird festgehalten, dass sie es schafft.",
      "roster-force-join": "Beitritt erzwingen",
      "roster-has-availability": "Verfügbarkeit angegeben",
      "roster-in-match": "Im Match",
      "roster-issues_one": "{{count}} Problem",
      "roster-join": "Beitreten",
      "roster-joined-empty": "Bisher ist niemand beigetreten.",
      "roster-no-availability": "Keine Verfügbarkeit",
      "roster-not-joined-empty": "Alle sind beigetreten.",
      "roster-warnings_one": "{{count}} Warnung",
      "roster-warnings_other": "{{count}} Warnungen",
      "save-slots": "{{n}} Zeitfenster speichern",
      "schedule-title": "Zeitplan",
      "scheduling-availability-help": "Anmeldungen markieren, wann sie spielen können, und eine Anmeldung muss ihre Verfügbarkeit angeben, um beitreten zu können. Bei einer Swiss Ladder wählt das Pairing dann eine Zeit, die beide Seiten angeboten haben.",
      "scheduling-availability-label": "Nach Verfügbarkeit innerhalb der Matchzeiten paaren",
      "scheduling-default-time-help": "Alle spielen zu einer festgelegten Zeit. Anmeldungen bestätigen beim Beitritt, dass sie es schaffen.",
      "scheduling-default-time-label": "Standardzeit verwenden",
      "scheduling-heading": "Wie werden Matches angesetzt?",
      "search-players-placeholder": "Search by player name",
      "search-teams-placeholder": "Nach Anmeldungsname suchen",
      "signed-out-reason": "Sign in to join this queue.",
      "teams-label": "Anmeldungen",
      "view-schedule": "Zeitplan ansehen",
      "window-bracket-all": "Öffnet jedes Ladder- oder Schweizer-Rangliste-Bracket in diesem Wettbewerb",
      "window-bracket-scoped": "Öffnet {{name}}",
      "window-name-label": "Name des Zeitfensters",
      "window-orphaned": "{{name}} wurde gelöscht, daher öffnen dessen Warteschlangen-Zeitfenster jetzt jedes Ladder- oder Schweizer-Rangliste-Bracket in diesem Wettbewerb.",
      "window-repeat-label": "Wöchentlich für so viele weitere Wochen wiederholen",
      "window-repeat-preview": "Erstellt {{total}} Zeitfenster, von {{first}} bis {{last}}.",
      "window-section-name-dates": "Name und Termine",
      "window-section-pairing": "Paarung",
      "window-section-repeat": "Wiederholung",
      "window-summary-automatic": "Matches werden beim Schließen erstellt",
      "window-summary-commitment": "Verpflichtung erforderlich",
      "window-summary-no-repeat": "Keine Wiederholung",
      "window-summary-play-times-shown": "im Spielplan sichtbar",
      "window-title-edit": "Zeitfenster bearbeiten",
      "window-title-new": "Neues Zeitfenster",
      "wlrating": "S/N-Verhältnis",
      "gap-form_one": "{{count}} Spieler muss noch ein erforderliches Formular ausfüllen.",
      "gap-form_other": "{{count}} Spieler müssen noch ein erforderliches Formular ausfüllen.",
      "gap-lead": "{{name}} kann noch nicht in die Warteschlange.",
      "gap-lead-queued_one": "{{name}} ist mit {{count}} Problem in der Warteschlange. Du wirst trotzdem gepaart.",
      "gap-lead-queued_other": "{{name}} ist mit {{count}} Problemen in der Warteschlange. Du wirst trotzdem gepaart.",
      "gap-missing-network-named_one": "{{names}} muss ein {{network}}-Konto verbinden.",
      "gap-missing-network-named_other": "{{names}} müssen ein {{network}}-Konto verbinden.",
      "gap-missing-network_one": "{{count}} Spieler muss ein {{network}}-Konto verbinden.",
      "gap-missing-network_other": "{{count}} Spieler müssen ein {{network}}-Konto verbinden.",
      "gap-payment-due": "Startgebühr nicht bezahlt.",
      "gap-tooltip-count_one": "{{name}} muss {{count}} Problem beheben, bevor es in die Warteschlange kann.",
      "gap-tooltip-count_other": "{{name}} muss {{count}} Probleme beheben, bevor es in die Warteschlange kann.",
      "gap-under-eligible-player-min_one": "Nur {{have}} von {{min}} Spieler hat {{network}} verbunden.",
      "gap-under-eligible-player-min_other": "Nur {{have}} von {{min}} Spielern haben {{network}} verbunden.",
      "gap-under-player-min_one": "{{have}} von {{min}} Spielern im Kader. Füge {{count}} weiteren hinzu, um in die Warteschlange zu kommen.",
      "gap-under-player-min_other": "{{have}} von {{min}} Spielern im Kader. Füge {{count}} weitere hinzu, um in die Warteschlange zu kommen.",
      "gap-warning-network-named": "{{names}}: erst spielberechtigt, wenn {{network}} verbunden ist. {{entry}} kann trotzdem in die Warteschlange.",
      "gap-warning-network_one": "{{count}} Mitglied kann erst spielen, wenn {{network}} verbunden ist. {{entry}} kann trotzdem in die Warteschlange.",
      "gap-warning-network_other": "{{count}} Mitglieder können erst spielen, wenn {{network}} verbunden ist. {{entry}} kann trotzdem in die Warteschlange.",
      "picker-issues_one": "{{count}} Problem",
      "picker-issues_other": "{{count}} Probleme",
      "picker-ready": "Bereit",
      "roster-issues-label": "Probleme",
      "roster-issues_other": "{{count}} Probleme",
      "queue": {
        "busy-reason": "Dieser Eintrag wird bearbeitet.",
        "force-join-action": "Beitritt erzwingen",
        "force-join-action-description": "Tritt trotz Problemen bei. Die übersprungenen Probleme werden protokolliert.",
        "help": "Einträge in {{window}} werden beim Schließen gepaart. Erinnern sendet allen auf diesem Eintrag eine wichtige Inbox-Nachricht und eine E-Mail an alle, die Erinnerungs-E-Mails erhalten. Jeder Eintrag kann einmal pro Fenster erinnert werden.",
        "join-blocked-reason_one": "Blockiert durch {{count}} Problem. Nutze Beitritt erzwingen.",
        "join-blocked-reason_other": "Blockiert durch {{count}} Probleme. Nutze Beitritt erzwingen.",
        "join-queue-action": "Warteschlange beitreten",
        "join-queue-action-description": "Tritt für diesen Eintrag bei.",
        "joined-at-label": "Beigetreten",
        "joined-toggle": "Beigetreten {{count}}",
        "leave-queue-action-description": "Nimmt diesen Eintrag aus der Warteschlange.",
        "not-joined-toggle": "Nicht beigetreten {{count}}",
        "remind-action": "Erinnern",
        "remind-all-action": "Alle erinnern",
        "remind-all-all-reminded-reason": "Jeder nicht beigetretene Eintrag wurde bereits erinnert.",
        "remind-all-everyone-joined-reason": "Alle Einträge sind beigetreten.",
        "remind-all-sent_one": "Erinnerung an {{count}} Eintrag gesendet.",
        "remind-all-sent_other": "Erinnerungen an {{count}} Einträge gesendet.",
        "remind-sent": "Erinnerung an alle auf {{entry}} gesendet.",
        "reminded-reason": "Erinnert {{time}}. Jeder Eintrag erhält eine Erinnerung pro Warteschlangenfenster.",
        "remove-from-queue-action": "Aus Warteschlange entfernen",
        "remove-from-queue-action-description": "Nimmt ihn aus der Warteschlange. Ein laufendes Match läuft weiter.",
        "title": "Warteschlange",
        "window-closes": "{{window}} schließt {{time}}",
        "join-blocked-managed-reason_one": "Durch {{count}} Problem blockiert. Behebe es, um beizutreten.",
        "join-blocked-managed-reason_other": "Durch {{count}} Probleme blockiert. Behebe sie, um beizutreten.",
        "remind-sent-unnamed": "Erinnerung an alle in diesem Eintrag gesendet.",
        "this-window": "dieses Warteschlangenfenster",
        "closes": "Schließt {{time}}",
        "paired-toggle": "Gepaart {{count}}",
        "excuse-week-pick-action-description": "Wählt eine Woche zum Entschuldigen, diese oder eine vergangene.",
        "excuse-week-pick-action": "Woche entschuldigen"
      },
      "stats": {
        "awaiting-caption": "gepaart, noch kein Endergebnis",
        "awaiting-info": "Matches dieser Bracket, die gepaart sind und noch kein Endergebnis haben.",
        "awaiting-results": "Warten auf Ergebnisse",
        "completed": "Abgeschlossen",
        "completed-caption": "diese Saison",
        "completed-info": "Matches mit Endergebnis. Freilose werden nicht gezählt.",
        "in-queue": "In der Warteschlange",
        "in-queue-info": "Einträge im offenen Warteschlangenfenster. Sie werden beim Schließen gepaart.",
        "in-queue-of_one": "von {{count}} Eintrag",
        "in-queue-of_other": "von {{count}} Einträgen",
        "opens": "Öffnet {{time}}",
        "waiting-to-pair": "warten auf Paarung"
      },
      "standings": {
        "byes_one": "Freilos",
        "byes_other": "{{count}} Freilose",
        "empty": "Noch keine Einträge gesetzt.",
        "help": "Nach Wertung sortiert. Jedes Spielergebnis verändert sie; ein Freilos zählt als Sieg in der Bilanz, ändert aber nicht die Wertung. Einträge mit gleicher Wertung teilen sich einen Platz. Einträge ohne Ergebnis stehen unten.",
        "help-rating-bye": "Nach Wertung sortiert. Jedes Spielergebnis verändert sie; ein Freilos zählt als Sieg in der Bilanz und bringt {{percent}} % der Wertung eines Sieges gegen einen gleich starken Gegner. Einträge mit gleicher Wertung teilen sich einen Platz. Einträge ohne Ergebnis stehen unten.",
        "matches-title": "Spiele von {{name}}",
        "no-result": "Noch kein Ergebnis",
        "unplaced": "Ohne Platzierung"
      },
      "join-commit-scrim-column": "Scrim",
      "join-commit-scrim-row": "Scrim gegen {{team}}, wird abgesagt",
      "join-commit-scrims-description": "Ein Warteschlangen-Match hat Vorrang. Wenn du den Beitritt bestätigst, werden diese Scrims abgesagt und beide Seiten benachrichtigt.",
      "join-commit-scrims-title": "Abzusagende Scrims",
      "join-commit-view-scrim-action": "Scrim ansehen",
      "match-cap-reason_one": "{{name}} hat in diesem Turnierbaum {{count}} Match gespielt und damit das Maximum erreicht.",
      "match-cap-reason_other": "{{name}} hat in diesem Turnierbaum {{count}} Matches gespielt und damit das Maximum erreicht.",
      "join-commit-scrim-row-unnamed": "Scrim, wird abgesagt",
      "roster-joined-all-paired": "Alle beigetretenen Anmeldungen sind gepaart.",
      "roster-paired-empty": "Bisher ist keine Anmeldung gepaart.",
      "backup-closes-at-match-time": "Zur Spielzeit",
      "backup-closes-description": "Ab wann die Ersatz-Warteschlange vor der gemeinsamen Spielzeit keine Anmeldungen mehr annimmt.",
      "backup-closes-hours-before_one": "{{count}} Stunde vor der Spielzeit",
      "backup-closes-hours-before_other": "{{count}} Stunden vor der Spielzeit",
      "backup-closes-label": "Ersatz-Warteschlange schließt",
      "backup-closes-minutes-before": "{{minutes}} Minuten vor der Spielzeit",
      "backup-name-description": "Der Name, den Mitglieder für die Ersatz-Warteschlange sehen.",
      "backup-name-label": "Name der Ersatz-Warteschlange",
      "backup-opens-at-close": "Direkt nach Ende dieses Zeitfensters",
      "backup-opens-description": "Ab wann die Ersatz-Warteschlange Anmeldungen annimmt.",
      "backup-opens-hours-after_one": "{{count}} Stunde nach Ende dieses Zeitfensters",
      "backup-opens-hours-after_other": "{{count}} Stunden nach Ende dieses Zeitfensters",
      "backup-opens-label": "Ersatz-Warteschlange öffnet",
      "backup-opens-minutes-after": "{{minutes}} Minuten nach Ende dieses Zeitfensters",
      "backup-queue-description": "Eine zweite Chance zum Beitreten für Anmeldungen, die dieses Zeitfenster verpasst haben. Sie hat dieselbe Spielzeit wie dieses Zeitfenster, zählt als dieselbe Woche und wiederholt sich mit der wöchentlichen Serie. Wenn du eine hinzufügst, wird für den Turnierbaum „Ungepaarte Anmeldungen zurückstellen“ aktiviert. Anmeldungen, die in diesem Zeitfenster ohne Gegner bleiben, wechseln dann in die Ersatz-Warteschlange, statt ein Freilos zu bekommen.",
      "backup-queue-inverted": "Die Ersatz-Warteschlange würde schließen, bevor sie öffnet. Öffne sie früher, lass sie näher an der Spielzeit schließen oder beende dieses Zeitfenster früher.",
      "backup-queue-label": "Ersatz-Warteschlange hinzufügen",
      "excuse-week": {
        "col-status": "Status",
        "col-week": "Woche",
        "empty": "Für diese Anmeldung hat noch keine Woche begonnen.",
        "status-excused": "Entschuldigt",
        "status-missed": "Verpasste Woche",
        "status-open": "Diese Woche",
        "status-rest": "Ruhewoche",
        "subtitle": "In einer entschuldigten Woche wird für diese Anmeldung nichts gewertet, und ihre Max. Matches steigen um eins. So kostet die Woche keine Ruhewoche und zählt nie als verpasste Woche. „Entschuldigung aufheben“ stellt die Woche wieder her.",
        "subtitle-named": "In einer entschuldigten Woche wird für {{entry}} nichts gewertet, und die Max. Matches der Anmeldung steigen um eins. So kostet die Woche keine Ruhewoche und zählt nie als verpasste Woche. „Entschuldigung aufheben“ stellt die Woche wieder her.",
        "title": "Woche entschuldigen",
        "unavailable": "Die Wochen konnten nicht geladen werden.",
        "undo-action": "Entschuldigung aufheben",
        "excuse-action": "Woche entschuldigen"
      },
      "window-repeat-preview-backups": "Erstellt {{total}} Zeitfenster und {{total}} Ersatz-Warteschlangen, von {{first}} bis {{last}}.",
      "window-summary-backup": "Ersatz-Warteschlange"
    },
    "ladder-qualifier-min": "Muss mindestens 1 sein",
    "ladder-queued-subtitle": "Matchmaking-Warteschlange",
    "ladder-queued-subtitle_one": "{{count}} Spieler ausgewählt",
    "ladder-queued-subtitle_other": "{{count}} Spieler ausgewählt",
    "ladder-self-join-label": "Selbstbeitritt zur Warteschlange",
    "leaderboard": {
      "standings-title": "Rangliste",
      "team-submissions-title": "{{name}}: Einreichungen",
      "view-submissions": "View submissions"
    },
    "live-edit-confirm-message": "This bracket is live. Saving will immediately recompute the leaderboard from the new settings and may change standings and the projected winner. Continue?",
    "live-edit-confirm-ok": "Save changes",
    "live-edit-rounds-added": "Beim Speichern werden auch die neuen Runden nach der letzten Runde hinzugefügt. Neue Runden: {{rounds}}. Neue Matches: {{matches}}. Bereits gespielte Matches bleiben unverändert.",
    "live-edit-rounds-added-unknown": "Beim Speichern werden auch die neuen Runden nach der letzten Runde hinzugefügt. Neue Runden: {{rounds}}. Bereits gespielte Matches bleiben unverändert.",
    "live-edit-warning": "Dieser Turnierbaum läuft bereits. Speicherst du Änderungen, auch an den Tiebreaker-Regeln, wird das Live-Leaderboard sofort neu berechnet. Dabei können sich die Tabelle und der voraussichtliche Sieger ändern.",
    "lower-bracket": "Lower",
    "lower-round": "Untere Runde",
    "manage-match-rounds-action-description": "Ändere das Format jeder Runde.",
    "manage-match-rounds-button": "Runden verwalten",
    "manage-match-rounds-title": "Runden verwalten",
    "manage-rounds": "Runden verwalten…",
    "manage-rounds-action-description": "Füge Leaderboard-Runden hinzu oder ändere sie.",
    "manage-rounds-title": "Runden",
    "match-bye": "Bye",
    "match-bye-placeholder": "— Bye —",
    "match-chats-missing-description": "Matches ohne Chatraum: {{matches}}",
    "match-chats-missing-title": "Match-Chats werden nicht automatisch erstellt",
    "match-checkin-closes-at-start": "At match start",
    "match-checkin-closes-label": "Check-in-Kulanzzeit",
    "match-checkin-opens-label": "Check-in-Vorlaufzeit",
    "match-checkins-label": "Match-Check-In erforderlich",
    "match-complete": "Finale",
    "match-gap-minutes-label": "Zeit zwischen Matches",
    "match-label": "Match {{match}}",
    "match-loss": "Loss",
    "match-number": "Match #{{id}}",
    "match-placements-win-condition-amount-must-be-one": "Die Anzahl der Siegbedingungen für Spielplatzierungen muss eins sein",
    "match-seed": "#{{seed}}",
    "match-size-label": "Matchgröße",
    "match-start-reminder-label": "Match-Erinnerung",
    "match-start-reminder-off": "Keine Erinnerung",
    "match-win": "Win",
    "microgame-config-invalid": "Gib gültiges JSON ein oder lass das Feld leer.",
    "microgame-config-label": "Spieloptionen",
    "microgame-config-tooltip": "Optionales JSON, das das Spiel beim Start einer Session liest. Es wird beim ersten Start in der Session eingefroren, sodass jeder Platz und jede Neuverbindung dieselben Werte sieht. Lass es leer, damit die Standardwerte des Spiels gelten.",
    "microgame-label": "Arcade-Spiel",
    "microgame-none": "Kein Arcade-Spiel",
    "microgame-none-available": "Noch kein registriertes Spiel wertet dieses Turnierbaum-Format aus.",
    "microgame-orphaned": "Dieses Spiel wird für dieses Format nicht mehr angeboten. Matches starten erst, wenn du ein anderes auswählst.",
    "microgame-select-label": "Gespieltes Spiel",
    "microgame-select-tooltip": "Matches in diesem Turnierbaum werden als dieses Spiel gespielt und aus dem gemeldeten Ergebnis ausgewertet. Lass das Feld leer, um Ergebnisse von Hand zu melden.",
    "no-brackets": "Keine Brackets",
    "no-brackets-player": "Schau wieder vorbei, sobald der Veranstalter eines veröffentlicht.",
    "no-brackets-title": "Noch keine Brackets.",
    "no-matches-yet": "Noch keine Matches anzuzeigen.",
    "numeric-game-score-label": "Numerischer Ergebnisse-Modus",
    "open-match": "Open match",
    "plan-preview-size-seeded_one": "Gesetzt ({{count}})",
    "plan-preview-size-seeded_other": "Gesetzt ({{count}})",
    "plan-preview-title": "Turnierbaum-Vorschau",
    "placement-scoring-help": "Punkte, die jeder Platz am Ende einer Runde bringt. Wer hinter dem letzten gewerteten Platz liegt, bekommt null Punkte. Änderst du einen Wert, wechselt die Voreinstellung auf Benutzerdefiniert.",
    "placement-scoring-label": "Platzierungspunkte",
    "placements-paid-add": "Einen Platz mehr werten",
    "placements-paid-remove": "Einen Platz weniger werten",
    "platform-id-label": "Tournament Platform",
    "platform-id-tooltip": "Riot TFT esports tournament platform the lobby is created on. Defaults to loltmnt01 when unset.",
    "play-time-top-included-label": "Gewertete Runden",
    "play-time-top-included-tooltip": "Wie viele Runden in die Saisonwertung einfließen, beste zuerst. Leer lassen, um alle Runden zu werten.",
    "player-limit-label": "Maximale Spielerzahl",
    "player-limit-label-tooltip": "Maximale Spielerzahl pro Bracket",
    "prediction-closed-description": "Die Tipps sind geschlossen. Die Punkte werden aktualisiert, sobald Ergebnisse eintreffen.",
    "prediction-incomplete": "Tippe auf jedes Match, um teilzunehmen. {{picked}} von {{total}} getippt.",
    "prediction-leaderboard-correct": "Richtig",
    "prediction-leaderboard-correct-of": "{{correct}} / {{decided}}",
    "prediction-leaderboard-player": "Spielerin oder Spieler",
    "prediction-leaderboard-points": "Punkte",
    "prediction-leaderboard-rank": "Platz",
    "prediction-leaderboard-title": "Tipp-Tabelle",
    "prediction-locked": "Der Turnierbaum hat begonnen, daher sind die Tipps gesperrt.",
    "prediction-locks-at": "Die Tipps schließen um {{when}}, wenn das erste Match beginnt.",
    "prediction-match-awaiting": "Tippe zuerst auf die früheren Matches.",
    "prediction-my-correct": "{{correct}} von {{decided}} entschiedenen richtig, {{total}} getippt",
    "prediction-my-points": "{{points}} von {{max}} Punkten",
    "prediction-open-description": "Tippe auf jedes Match, bevor das erste beginnt. Die Punkte werden aktualisiert, sobald Ergebnisse eintreffen.",
    "prediction-pick-correct": "Richtig, +{{points}}",
    "prediction-pick-pending": "Nicht gespielt",
    "prediction-pick-wrong": "Daneben",
    "prediction-round-heading": "Runde {{round}}",
    "prediction-scoring-flat": "Jeder richtige Tipp zählt {{points}} Punkte.",
    "prediction-scoring-max": "Ein perfekter Turnierbaum bringt {{points}} Punkte.",
    "prediction-scoring-round_one": "Runde {{round}}: {{count}} Tipp x {{points}} Pkt.",
    "prediction-scoring-round_other": "Runde {{round}}: {{count}} Tipps x {{points}} Pkt.",
    "prediction-scoring-title": "So werden Tipps gewertet",
    "prediction-scoring-weighted": "Spätere Runden zählen mehr. Ein richtiger Tipp bringt den Grundwert mal seiner Rundennummer.",
    "prediction-signin-required": "Melde dich an, um einen Tipp abzugeben.",
    "prediction-submit": "Tipp abgeben",
    "prediction-submit-failed": "Dieser Tipp wurde nicht angenommen. Prüfe deine Auswahl und versuche es erneut.",
    "prediction-submit-too-late": "Der Turnierbaum hat begonnen, bevor das durchging, daher sind die Tipps jetzt geschlossen.",
    "prediction-title": "Turnierbaum-Tipps",
    "preview-assignments": "Zuweisungen anzeigen",
    "projected-start": "~{{when}}",
    "projected-start-soon": "Beginnt bald",
    "projected-start-tooltip": "Geschätzt anhand der Matches, auf die dieses wartet. Der Wert verschiebt sich, während sie gespielt werden.",
    "provider": {
      "challonge": "Challonge",
      "native": "Nativ"
    },
    "provider-label": "Bracket-Anbieter",
    "ranking-strategy": {
      "match-placements": "Spielplatzierungen",
      "team-fight-tactics": "Teamfight Tactics"
    },
    "ranking-strategy-label": "Rangierungsstrategie",
    "ranking-strategy-tooltip": "Wähl, wie Anmeldungen in Heat-Brackets gerankt werden",
    "ranking-rule-POINTS_2_1_0-title": "Punkte 2 / 1 / 0",
    "ranking-rule-POINTS_3_1_0-title": "Punkte 3 / 1 / 0",
    "ranking-rule-WINS_THEN_LOSSES-title": "Siege, dann Niederlagen",
    "ranking-rule-help": "Gleichstände werden nach der Tiebreaker-Reihenfolge unten aufgelöst.",
    "ranking-rule-label": "Rangfolge",
    "refresh-confirmation": "Diese Aktion wird den Bracket und Spiel-Chats aktualisieren, indem mit Challonge synchronisiert wird.",
    "rematch-warning": "Wiederholungsspiel",
    "remove-action-description": "Lösche diesen Turnierbaum und seine Matches endgültig.",
    "remove-button": "Löschen",
    "remove-chat": "Chat entfernen",
    "remove-chat-action-description": "Lösche den Chat-Kanal dieses Turnierbaums.",
    "remove-confirmation": "Diese Aktion wird den Bracket vollständig löschen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "remove-empty-rounds-action": "Leere Runden entfernen",
    "remove-empty-rounds-confirm_one": "Dadurch wird Runde {{rounds}} aus dem Bracket gelöscht, und das Bracket endet danach mit dem aktuellen Stand. Tu das nur, wenn das Bracket keine weiteren Runden spielt.",
    "remove-empty-rounds-confirm_other": "Dadurch werden die Runden {{rounds}} aus dem Bracket gelöscht, und das Bracket endet danach mit dem aktuellen Stand. Tu das nur, wenn das Bracket keine weiteren Runden spielt.",
    "reopen-action-description": "Eine finalisierte Ladder mit ausstehenden Matches wieder öffnen.",
    "reopen-confirmation": "Dadurch wird die Ladder wieder geöffnet, damit ihre restlichen Matches gespielt werden können, und ihr Endstand wird gelöscht, bis du sie erneut finalisierst. Wenn alle Matches bereits abgeschlossen sind, ändert sich nichts.",
    "reorder": {
      "empty-group": "Drag brackets here",
      "form-group": "Drag a bracket here to form a group",
      "group-name": "Group name",
      "new-group": "New group",
      "new-group-drop": "Drop a bracket here to start a new group",
      "save": "Reihenfolge speichern",
      "subtitle": "Drag to reorder groups and the brackets within them.",
      "title": "Brackets neu anordnen",
      "ungroup-drop": "Drop here to ungroup (move to top level)",
      "ungrouped": "Ungrouped"
    },
    "require-report-attachment-label": "Screenshots erforderlich",
    "reset-action-description": "Lösche alle Ergebnisse und kehre zur Einrichtung zurück.",
    "reset-button": "Zurücksetzen",
    "reset-confirmation": "Diese Aktion wird die Bracket-Informationen vollständig zurücksetzen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "resync-confirmation": "This will re-run bracket advancement and create any rounds that are still missing. Rounds already played are kept.",
    "round-custom-start-label": "Custom round start time",
    "round-draft-tooltip": "Gepaart, aber den Spielern noch nicht gezeigt.",
    "round-event-description": "Matches created for this round will follow this event by default.",
    "round-event-label": "Round event",
    "round-final": "Final",
    "round-grand-final": "Grand Final",
    "round-grand-final-reset": "Grand Final Reset",
    "round-label": "Runde {{round}}",
    "round-losers-final": "Lower-Finale",
    "round-losers-quarterfinal": "Lower-Viertelfinale",
    "round-losers-round-label": "Lower-Runde {{round}}",
    "round-losers-round-of-n": "Lower-Runde der letzten {{teams}}",
    "round-losers-semifinal": "Lower-Halbfinale",
    "round-number-label": "Runde Zahl",
    "round-of-n": "Round of {{teams}}",
    "round-quarterfinal": "Quarterfinal",
    "round-rail-add": "Runde hinzufügen",
    "round-rail-funnel": "{{from}} → {{to}}",
    "round-rail-summary": "{{playersIn}} players · top {{advanceTop}} advance",
    "round-robin": {
      "game-record-label": "Spiele",
      "game-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
      "match-record-label": "Match",
      "match-wlt": "{{wins}}-{{losses}}-{{ties}}",
      "players-label": "Spieler",
      "points-label": "Pkt.",
      "set-record-label": "Sätze",
      "teams-label": "Anmeldungen"
    },
    "round-robin-rounds-default-unknown": "Leer lassen für ein komplettes Jeder-gegen-Jeden, bei dem jede Anmeldung einmal gegen jede andere spielt.",
    "round-robin-rounds-default_one": "Mit {{entries}} Anmeldungen dauert ein komplettes Jeder-gegen-Jeden {{count}} Runde. Ohne Eingabe wird ein komplettes Jeder-gegen-Jeden gespielt.",
    "round-robin-rounds-default_other": "Mit {{entries}} Anmeldungen dauert ein komplettes Jeder-gegen-Jeden {{count}} Runden. Ohne Eingabe wird ein komplettes Jeder-gegen-Jeden gespielt.",
    "round-robin-rounds-finalized-hint": "Dieses Bracket ist beendet, daher sind seine Runden gesperrt. Füge Runden hinzu, bevor sein letztes Match abgeschlossen ist.",
    "round-robin-rounds-label": "Anzahl der Runden",
    "round-robin-rounds-max": "Gib {{max}} oder weniger ein.",
    "round-robin-rounds-min": "Gib {{min}} oder mehr ein, damit jede Anmeldung mindestens einmal gegen jede andere spielt.",
    "round-robin-rounds-started-hint": "Dieses Bracket hat begonnen. Eine höhere Zahl fügt die neuen Runden nach der letzten Runde hinzu, sobald du speicherst.",
    "round-robin-rounds-started-min": "Dieses Bracket spielt bereits {{min}} Runden. Gib {{min}} oder mehr ein.",
    "round-semifinal": "Semifinal",
    "round-sort-toggle": "Reverse round order",
    "round-start-date-label": "Round start time",
    "round-visible": "Sichtbar",
    "round-warning-advance-exceeds": "Advance Top ({{advanceTop}}) is more than the {{playersIn}} players entering this round.",
    "round-warning-advance-ignored": "This round finalizes the bracket — Advance Top has no effect.",
    "round-warning-stall": "This round has no Advance Top and is not the final round — the bracket will stop advancing after it.",
    "round-warning-tie-certain": "Advancing the top {{advanceTop}} will result in a tie at the cut — multiple players finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-tie-likely": "Advancing the top {{advanceTop}} will likely result in a tie at the cut — multiple players can finish at placement {{placement}}.",
    "round-warning-uneven-lobbies": "Advance Top ({{advanceTop}}) is not a multiple of the lobby size ({{matchSize}}) — next round lobbies: {{lobbies}}.",
    "round-winners-final": "Winners Final",
    "round-winners-quarterfinal": "Winners Quarterfinal",
    "round-winners-round-label": "Winners Round {{round}}",
    "round-winners-round-of-n": "Winners Round of {{teams}}",
    "round-winners-semifinal": "Winners Semifinal",
    "rounds": "Runden",
    "rounds-season-description": "Jede Runde wertet ihre eigenen Läufe und bringt Platzierungspunkte. Die Tabelle des Turnierbaums ist die Saisonsumme aus allen beendeten Runden.",
    "rounds-single-description": "Läufe kannst du nur eintragen, solange eine Runde offen ist. Füge eine zweite Runde hinzu, um eine Saison zu werten statt nur einer Bestenliste.",
    "score-byes-label": "Freilose als Siege werten",
    "score-unit-label": "Wertungseinheit",
    "score-unit-locked-integration": "Eine Spielintegration, ein Microgame oder Challonge erfasst jedes Spiel einzeln, daher wird dieses Bracket in Spielen gewertet. Entferne sie, um in Sätzen zu werten.",
    "score-unit-locked-started": "Dieses Bracket hat begonnen, daher behalten seine Matches die Einheit, in der sie gewertet werden.",
    "score-unit-locked-team-draft": "Eine Team-Draft-Voreinstellung wertet Matches in Sätzen. Entferne die Voreinstellung, um es zu ändern.",
    "score-unit-tooltip": "Worüber ein Match entschieden wird. Bei Sätzen wird jedes Spiel in seinem Satz gemeldet, und ein Satz wird durch seine Spiele nach der Satzbedingung gewonnen.",
    "seed-hide": "Bracket-Setzungen ausblenden",
    "seed-show": "Bracket-Setzungen anzeigen",
    "seeding-preview-hint": "Dieses Bracket ist noch nicht veröffentlicht. Prüfe unten die zugewiesenen Anmeldungen und Seeds und veröffentliche es dann, damit das Bracket für Spieler sichtbar wird.",
    "seeding-preview-title": "Seeding preview",
    "set-win-condition-amount-label": "Spielanzahl pro Satz",
    "set-win-condition-even-best-of-level": "Ein Satz im Best of {{games}} kann unentschieden enden. Ein unentschiedener Satz zählt im Match als Remis.",
    "set-win-condition-even-best-of-level-first-to": "Ein Satz im Best of {{games}} kann unentschieden enden. Ein unentschiedener Satz zählt für keine Seite, und das Match geht weiter, bis eine Seite genug Sätze gewonnen hat.",
    "set-win-condition-label": "Satzbedingung",
    "set-win-condition-required": "Wähle, wie ein Satz gewonnen wird.",
    "set-win-condition-tooltip": "Wie ein Satz aus seinen Spielen gewonnen wird: wer zuerst eine Anzahl Spiele gewinnt, oder Best of einer ungeraden Zahl an Spielen. Ein nach Sätzen gewertetes Bracket braucht sie, und sie wird gesperrt, sobald ein Match ein Spiel hat.",
    "setup": {
      "advanced-apply_one": "Auswahl übernehmen ({{count}})",
      "advanced-apply_other": "Auswahl übernehmen ({{count}})",
      "advanced-exclude-title": "Choose entries to exclude",
      "advanced-include-title": "Choose entries to also include",
      "also-include": "Also include",
      "bracket-size": "Entries per bracket",
      "bracket-size-max-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket. Up to {{max}} for this bracket type.",
      "bracket-size-optional": "Optional - leave empty to put everyone in one bracket.",
      "bracket-size-required": "Required: {{selected}} entries exceed the {{max}} maximum per bracket for this bracket type.",
      "breakdown": "{{seeded}} seeded · {{unseeded}} unseeded (randomized)",
      "breakdown-placement": "ordered by final standings (placement re-seed)",
      "browse-entries": "Anmeldungen durchsuchen",
      "browse-header-entries": "Entries",
      "callout": "Die Bracket-Einrichtung verteilt deine registrierten Einträge auf ein oder mehrere Brackets. Filtere, begrenze und teile sie in wenigen Schritten nach Setzposition auf oder plane eine verzögerte Einrichtung, die Brackets automatisch füllt, sobald eine Phase endet oder ein ausgewähltes Event ausgelöst wird.",
      "col-draft": "Draft order",
      "col-entry": "Entry",
      "col-seed": "Seed",
      "col-slot": "Slot",
      "create-n-brackets_one": "{{count}} Turnierbaum erstellen",
      "create-n-brackets_other": "{{count}} Turnierbäume erstellen",
      "cross-group": {
        "GROUP_ORDER": "Reihenfolge der Gruppen",
        "POINTS_PER_MATCH": "Punkte pro Match",
        "RATING": "Wertungszahl",
        "WIN_PERCENT": "Siegquote",
        "help": "Teilnehmer, die in verschiedenen Brackets denselben Platz belegt haben, werden danach geordnet, dann nach der Reihenfolge der Brackets.",
        "label": "Gleichstand zwischen Gruppen"
      },
      "deferred-at-event": "bei {{eventName}}",
      "deferred-cancel-action-description": "Dieses Setup verwerfen. Es wird nichts erstellt.",
      "deferred-cancel-confirm": "Cancel this deferred setup? This can't be undone.",
      "deferred-create-button": "Defer until source brackets finalize",
      "deferred-create-event-button": "Set up at event",
      "deferred-create-now": "Create now instead",
      "deferred-detail-size": "Size {{size}}",
      "deferred-detail-size-single": "Single bracket, all entries",
      "deferred-edit-action-description": "Ändern, was dieses Setup erstellt oder worauf es wartet.",
      "deferred-edit-button": "Edit",
      "deferred-empty-link": "View deferred setups",
      "deferred-fire-now-action-description": "Die Brackets jetzt erstellen, statt zu warten.",
      "deferred-fire-now-button": "Jetzt ausführen",
      "deferred-fire-now-confirm": "Fire this setup now? Brackets are created immediately, skipping the wait for source brackets or the scheduled event.",
      "deferred-fired": "Source brackets were already finished - brackets are being created now.",
      "deferred-fired-event": "The event has already fired - brackets are being created now.",
      "deferred-firing": "Creating brackets…",
      "deferred-hand-picked_one": "Dazu {{count}} von Hand gewählte Anmeldung",
      "deferred-hand-picked_other": "Dazu {{count}} von Hand gewählte Anmeldungen",
      "deferred-history-heading_one": "History ({{count}})",
      "deferred-history-heading_other": "History ({{count}})",
      "deferred-menu-item": "Deferred setups…",
      "deferred-new-setup-button": "Neues Setup",
      "deferred-panel-empty": "No deferred bracket setups.",
      "deferred-panel-title": "Deferred bracket setups",
      "deferred-progress_one": "{{finalized}} of {{count}} source bracket finalized",
      "deferred-progress_other": "{{finalized}} of {{count}} source brackets finalized",
      "deferred-retry-link": "Retry",
      "deferred-row-actions-label": "Aktionen für {{name}}",
      "deferred-rule-all": "Alle Anmeldungen aus den Quell-Brackets kommen weiter",
      "deferred-rule-all-group": "Alle Anmeldungen aus {{group}} kommen weiter",
      "deferred-rule-bottom": "Die letzten {{n}} jedes Quell-Brackets kommen weiter",
      "deferred-rule-bottom-group": "Die letzten {{n}} jedes {{group}}-Brackets kommen weiter",
      "deferred-rule-none": "Nur von Hand gewählte Anmeldungen kommen weiter",
      "deferred-rule-range": "Plätze {{from}}-{{to}} jedes Quell-Brackets kommen weiter",
      "deferred-rule-range-group": "Plätze {{from}}-{{to}} jedes {{group}}-Brackets kommen weiter",
      "deferred-rule-range-open": "Ab Platz {{from}} kommen alle aus jedem Quell-Bracket weiter",
      "deferred-rule-range-open-group": "Ab Platz {{from}} kommen alle aus jedem {{group}}-Bracket weiter",
      "deferred-rule-top": "Die besten {{n}} jedes Quell-Brackets kommen weiter",
      "deferred-rule-top-group": "Die besten {{n}} jedes {{group}}-Brackets kommen weiter",
      "deferred-save-changes": "Save changes",
      "deferred-scheduled": "Bracket setup deferred",
      "deferred-scheduled-detail": "Brackets will be created automatically once every source bracket finalizes. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-scheduled-detail-event": "Brackets will be created automatically once the event fires. Track or cancel it from Deferred setups on this page.",
      "deferred-source-at-run": "Wird beim Ausführen dieses Setups ermittelt",
      "deferred-source-detail-error": "Weiterkommende konnten nicht geladen werden",
      "deferred-source-matches-left_one": "Noch {{count}} Match",
      "deferred-source-matches-left_other": "Noch {{count}} Matches",
      "deferred-source-nobody": "Niemand kommt weiter",
      "deferred-source-not-started": "Nicht gestartet",
      "deferred-source-ready": "Bereit zum Abschließen",
      "deferred-status-cancelled": "Cancelled",
      "deferred-status-failed": "Failed",
      "deferred-status-failed-reason": "Fehlgeschlagen: {{reason}}",
      "deferred-status-fired": "Created",
      "deferred-status-pending": "Pending",
      "deferred-summary-split-kind-only": "{{kind}}, all entries",
      "deferred-summary-split-kind-size": "{{kind}}, {{size}} entries",
      "deferred-summary-split-plain": "All entries",
      "deferred-summary-split-size-only": "{{size}} entries",
      "deferred-updated-snackbar": "Deferred setup updated",
      "deferred-when-many": "wenn {{total}} Quell-Brackets abgeschlossen sind",
      "deferred-when-one": "wenn {{source}} abgeschlossen ist",
      "deferred-when-two": "wenn {{first}} und {{second}} abgeschlossen sind",
      "derivation-placement": "Draft order is the source brackets' final standings.",
      "derivation_one": "{{entries}} entries → {{count}} bracket",
      "derivation_other": "{{entries}} entries → {{count}} brackets",
      "distribution-full": "Full brackets",
      "distribution-full-help": "Only brackets that fill completely are created. Any entries left over are not assigned.",
      "distribution-partial": "Partial brackets",
      "distribution-partial-help": "Every entry is placed. The last bracket may be partially filled, so bracket sizes differ by at most one.",
      "distribution-title": "Seed distribution across brackets",
      "double-grand-finals": "Double grand finals",
      "dry-run-caveat": "The real run re-resolves at submit - late check-ins or drops can shift composition slightly.",
      "exception-overlap-warning": "{{names}} appear in both Also include and Exclude. Exclude wins, so these entries will be left out.",
      "exception-placeholder": "Type a name to add…",
      "exceptions-none": "no exceptions",
      "exceptions-sentence": "exceptions: {{included}} included · {{excluded}} excluded",
      "exclude": "Exclude",
      "excluded-no-result-count_one": "{{count}} entry excluded (no result submitted)",
      "excluded-no-result-count_other": "{{count}} entries excluded (no result submitted)",
      "filter-active": "Active (not dropped)",
      "filter-checked-in": "Checked in",
      "filter-complete": "Complete entries",
      "filter-forms-completed": "Forms completed",
      "filter-network-linked": "Network linked",
      "filter-no-issues": "No issues",
      "filter-no-issues-help": "Covers every issue we track - check-in, forms, network links, Discord presence, entry size, roster caps, and payment. Dropped entries count as having issues, so this already excludes them.",
      "filter-on-discord": "On Discord",
      "game-integration": "Game integration",
      "group-name": "Group tab name (optional)",
      "group-name-help": "Brackets collapse into one grouped tab.",
      "hide-list": "Hide list",
      "kind": "Bracket type",
      "manage-seeding-note": "Seeding is managed on the <0>Entries page</0>.",
      "menu-item": "Set Up Brackets…",
      "mode-all": "All",
      "mode-bottom": "Bottom",
      "mode-none": "None",
      "mode-top": "Top",
      "name-prefix": "Name (used as prefix if more than 1 bracket is created)",
      "no-entries-selected": "No entries match the current filters, so there is nothing to bracket yet. Adjust a filter above.",
      "nothing-to-create-warning": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_one": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "nothing-to-create-warning_other": "Full brackets only creates brackets that fill completely, and {{count}} entries is fewer than one bracket of {{size}}. Lower the entries per bracket, or switch to Partial brackets.",
      "order-asc": "ascending",
      "order-desc": "descending",
      "ordered-by-sentence": "ordered by {{field}} ({{direction}})",
      "pager-jump": "Go to page",
      "pager-label": "Preview pages",
      "pager-next": "Next page",
      "pager-page": "Page {{page}}",
      "pager-previous": "Previous page",
      "preview-assignments": "Preview assignments",
      "randomized-note": "{{unseeded}} of {{total}} entries are unseeded - seeded entries always draft first; the unseeded draft order is randomized, so registering earlier can’t be gamed into a better draft position.",
      "run-complete": "Brackets created",
      "run-failed": "Bracket creation failed",
      "run-failed-back": "Zurück zu den Schritten",
      "run-failed-edit-recovery": "Dieses gespeicherte Setup kann hier nicht erneut gesendet werden. Schließe es und starte „Turnierbäume einrichten“ neu, um es erneut zu versuchen.",
      "run-failed-generic": "Kein lesbarer Grund gemeldet. Passe das Setup an und versuche es erneut.",
      "run-failed-partials": "Brackets created before the failure are kept.",
      "run-failed-timeout": "Vorgang nicht rechtzeitig abgeschlossen. Versuche es erneut.",
      "run-in-progress": "Creating brackets…",
      "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
      "schedule-event": "Set up at a scheduled event",
      "schedule-event-defer-note": "Runs after the event fires and every source bracket finalizes.",
      "schedule-heading": "When should this run?",
      "schedule-now": "Run now",
      "schedule-now-blocked": "Source brackets must finalize first.",
      "scope-brackets": "in Brackets…",
      "scope-brackets-label": "Brackets",
      "scope-groups": "in Bracket Groups…",
      "scope-groups-label": "Bracket groups",
      "scope-matching": "of all matching",
      "scope-matching-count_one": "of {{count}} matching",
      "scope-matching-count_other": "of {{count}} matching",
      "scope-not-brackets": "not in Brackets…",
      "scope-not-groups": "not in Bracket Groups…",
      "seed-random": "- (random)",
      "select-top-label": "Number of entries",
      "selected-count": "{{count}} selected",
      "selected-count-add": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-add-pending": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_one": "{{count}} entry to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add-pending_other": "{{count}} entries to add ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-add_one": "{{count}} entry to add",
      "selected-count-add_other": "{{count}} entries to add",
      "selected-count-pending_one": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count-pending_other": "{{count}} selected ({{pending}} not yet determined)",
      "selected-count_one": "{{count}} selected",
      "selected-count_other": "{{count}} selected",
      "split-summary-multiple_one": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-multiple_other": "split into {{count}} brackets ({{entries}} entries)",
      "split-summary-single": "all in one bracket",
      "split-title": "Split into brackets",
      "start-immediately": "Start brackets immediately",
      "step-review": "Review",
      "step-select": "Select entries",
      "step-template": "Bracket template",
      "summary-all-matching": "All matching",
      "summary-below-top-matching": "Bottom {{n}} of matching",
      "summary-below-top_one": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-below-top_other": "Bottom {{count}} of each source bracket",
      "summary-brackets": "Brackets",
      "summary-distribution": "Distribution",
      "summary-entries": "Entries",
      "summary-exceptions": "Exceptions",
      "summary-exceptions-value": "+{{inc}} included · {{exc}} excluded",
      "summary-group": "Group tab",
      "summary-none": "None (exceptions only)",
      "summary-pending-sources": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-pending-sources_one": "{{count}} source bracket still running - its entries count once it finalizes.",
      "summary-pending-sources_other": "{{count}} source brackets still running - their entries count once they finalize.",
      "summary-selection": "Selection",
      "summary-split": "Split",
      "summary-split-value-single": "1 bracket, all entries",
      "summary-split-value_one": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-split-value_other": "{{count}} brackets · size {{size}}",
      "summary-top-matching": "Top {{n}} of matching",
      "summary-top-per-bracket_one": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-top-per-bracket_other": "Top {{count}} of each source bracket",
      "summary-type": "Type",
      "tie-disclaimer": "Final placements can tie - e.g. the bottom 2 of a 32-player single elimination has 16 entries tied at the bottom. Which entries make the cutoff among ties is arbitrary, so the actual count may differ from the requested N.",
      "title": "Set Up Brackets",
      "top-n-placeholder": "N",
      "trigger-anchor-end": "Before end of",
      "trigger-anchor-label": "Timing",
      "trigger-anchor-start": "Before start of",
      "trigger-duration-fifteen-minutes": "15 minutes",
      "trigger-duration-five-minutes": "5 minutes",
      "trigger-duration-label": "Lead time",
      "trigger-duration-one-day": "1 day",
      "trigger-duration-one-hour": "1 hour",
      "trigger-duration-one-week": "1 week",
      "trigger-duration-six-hours": "6 hours",
      "trigger-duration-thirty-minutes": "30 minutes",
      "trigger-duration-twelve-hours": "12 hours",
      "trigger-duration-zero": "Immediately",
      "trigger-event-label": "Event",
      "trigger-event-past-empty": "Dieses Event ist bereits vorbei. Ohne ausgewählte Einträge würde beim Speichern nichts erstellt. Wähle ein bevorstehendes Event oder füge zuerst Einträge hinzu.",
      "unassigned-remainder-warning": "{{remainder}} entries will not be assigned - Full brackets only creates brackets that fill completely. Switch to Partial brackets to place everyone.",
      "underflow-warning": "Only {{matching}} match your filters - fewer than the requested Top {{requested}}. All will be selected.",
      "unfinalized-sources-note": "Still running, so their entries can't be previewed yet: {{names}}. They'll be included once those brackets finalize.",
      "view-list": "View list",
      "which-title": "Which entries?",
      "win-amount": "Amount",
      "win-condition": "Win condition"
    },
    "setup-entries-action-description": "Wähle, welche Anmeldungen in diesem Turnierbaum spielen.",
    "setup-entries-add-title": "Add entries",
    "setup-entries-already-assigned": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_one": "{{count}} of these is already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-already-assigned_other": "{{count}} of these are already assigned and will be skipped.",
    "setup-entries-assigned-count": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-count_one": "{{count}} entry assigned",
    "setup-entries-assigned-count_other": "{{count}} entries assigned",
    "setup-entries-assigned-search": "Search assigned entries…",
    "setup-entries-assigned-title": "Assigned entries",
    "setup-entries-button": "Anmeldungen einrichten",
    "setup-entries-drag-handle": "Drag to reorder",
    "setup-entries-locked-note": "This bracket is already running, so entries can no longer be removed or reordered. You can still add entries.",
    "setup-entries-move-to-help": "Choose a position from 1 to {{max}}.",
    "setup-entries-move-to-label": "Position",
    "setup-entries-move-to-title": "What place to move this to?",
    "setup-entries-none-assigned": "No entries are assigned to this bracket yet.",
    "setup-entries-order-changed": "Order changed.",
    "setup-entries-pending-removals": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_one": "{{count}} entry will be removed.",
    "setup-entries-pending-removals_other": "{{count}} entries will be removed.",
    "setup-entries-remove": "Remove",
    "setup-entries-remove-selected": "Auswahl entfernen ({{count}})",
    "setup-entries-remove-selected-confirm": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_one": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-confirm_other": "Remove all {{count}} entries from this bracket? They stay registered in the competition and can be added again.",
    "setup-entries-remove-selected-too-large": "This bracket has more than {{max}} entries - remove them in smaller batches.",
    "setup-entries-remove-selected_one": "Auswahl entfernen ({{count}})",
    "setup-entries-remove-selected_other": "Auswahl entfernen ({{count}})",
    "setup-entries-remove-undo": "Undo",
    "setup-entries-reorder-cap-note": "This bracket has more than {{max}} entries - reordering is not available at this size.",
    "setup-entries-reorder-external-note": "Seeding for this bracket is managed by the connected tournament, so entries cannot be reordered here.",
    "setup-entries-reorder-scale-note": "This bracket has more than {{max}} entries - use the position number to move an entry instead of dragging.",
    "setup-entries-reorder-search-note": "Clear the search to reorder entries.",
    "setup-entries-reset-order": "Reihenfolge zurücksetzen",
    "setup-entries-round-count-body": "Die Teilnehmerzahl ändert sich von {{from}} auf {{to}}. Rundenanzahl von {{current}} auf {{suggested}} ändern?",
    "setup-entries-round-count-change": "Auf {{suggested}} Runden ändern",
    "setup-entries-round-count-keep": "{{count}} Runden beibehalten",
    "setup-entries-round-count-keep_one": "{{count}} Runde beibehalten",
    "setup-entries-round-count-keep_other": "{{count}} Runden beibehalten",
    "setup-entries-round-count-title": "Rundenanzahl ändern",
    "setup-entries-submit-add": "{{count}} Anmeldungen hinzufügen",
    "setup-entries-submit-add_one": "{{count}} Anmeldung hinzufügen",
    "setup-entries-submit-add_other": "{{count}} Anmeldungen hinzufügen",
    "setup-entries-submit-both": "Änderungen übernehmen",
    "setup-entries-submit-remove": "{{count}} Anmeldungen entfernen",
    "setup-entries-submit-remove_one": "{{count}} Anmeldung entfernen",
    "setup-entries-submit-remove_other": "{{count}} Anmeldungen entfernen",
    "setup-entries-submit-reorder": "Reihenfolge speichern",
    "setup-entries-summary-adding": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_one": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-adding_other": "Adding {{count}}",
    "setup-entries-summary-no-start": "{{count}} Matches ohne Startzeit",
    "setup-entries-summary-no-start_one": "{{count}} Match ohne Startzeit",
    "setup-entries-summary-no-start_other": "{{count}} Matches ohne Startzeit",
    "setup-entries-summary-removing": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_one": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-removing_other": "Removing {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_one": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-summary-reordering_other": "Reordering {{count}}",
    "setup-entries-title": "Anmeldungen einrichten",
    "setup-entries-too-few-warning": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_one": "Only {{count}} entry would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-too-few-warning_other": "Only {{count}} entries would be left - a bracket needs at least 2 to run.",
    "setup-entries-will-remove": "Will be removed",
    "skip-match-chats-label": "Match-Chats automatisch generieren",
    "standings-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "standings-view-matches": "Matches",
    "start-action-description": "Starte den Turnierbaum und öffne seine ersten Matches.",
    "start-button": "Bracket veröffentlichen",
    "start-confirmation": "Diese Aktion wird den Bracket starten, wodurch er sofort für Teilnehmer sichtbar wird.",
    "start-confirmation-two-entry-double-elimination": "Mit nur 2 Anmeldungen spielt das Doppel-K.-o.-System ein einziges Match: Wer verliert, bekommt keine zweite Chance.",
    "submisison-order-ascending-label": "Punkte aufsteigend sortieren",
    "submission-aggregation": {
      "avg": "Durchschnitt der Top-N-Einreichungen",
      "max": "Beste (höchste) Einzelreichung",
      "min": "Beste (niedrigste) Einzelreichung",
      "sum": "Summe der Top-N-Einreichungen"
    },
    "submission-aggregation-label": "Aggregationsstrategie",
    "submission-aggregation-tooltip": "Wie der Bestenlisten-Score eines Teilnehmers über seine Einreichungen aufsummiert wird. Nutz Summe oder Durchschnitt für additive Punktebewertung; Min für Zeitfahrten (niedrigste Zeit gewinnt) oder Max (höchste Einzelpunktzahl gewinnt).",
    "submission-cutoff-label": "Stichtag",
    "submission-cutoff-tooltip": "Welche der finalen Platzierungen werden als 'Gewinner' betrachtet, sobald der Bracket finalisiert wurde",
    "submission-evidence": {
      "none": "Nicht abfragen",
      "optional": "Abfragen, aber nicht verlangen",
      "required": "Bei jedem Lauf verlangen"
    },
    "submission-evidence-field-label": "Nachweis-Bezeichnung",
    "submission-evidence-label": "Nachweis",
    "submission-evidence-placeholder": "Ergebnis-Screenshot oder Video-Link",
    "submission-evidence-tooltip": "Ob zu einem Lauf ein Link als Nachweis gehören muss, etwa ein Screenshot oder ein Video.",
    "submission-inquiry-label": "Anfrage",
    "submission-inquiry-tooltip": "Label für einen benutzerdefinierten Textwert bei Punkteeinreichungen",
    "submission-max-label": "Max. Einreichungen",
    "submission-max-tooltip": "Maximale Anzahl von Einreichungen pro Anmeldung",
    "submission-score-a-label": "Ergebnis A",
    "submission-score-b-label": "Ergebnis B",
    "submission-score-c-label": "Ergebnis C",
    "submission-score-d-label": "Ergebnis D",
    "submission-score-e-label": "Ergebnis E",
    "submission-scores-add": "Wertung hinzufügen",
    "submission-scores-label": "Wertungen",
    "submission-scores-loading": "Wertungen dieses Brackets werden geladen...",
    "submission-scores-max": "Ein Bracket fasst höchstens {{limit}} Wertungen.",
    "submission-scores-tooltip": "Die Werte, die ein Teilnehmer bei jedem Lauf einträgt. Füge eine Wertung für ein reines Zeitrennen hinzu, oder mehrere, die zu einer Gesamtwertung verrechnet werden.",
    "submission-scores-unavailable": "Die Wertungen dieses Brackets konnten nicht geladen werden und lassen sich gerade nicht bearbeiten. Beim Speichern bleiben sie unverändert. Öffne das Formular erneut, um es noch einmal zu versuchen.",
    "submission-timer-minutes-label": "Bearbeitungs-Timer (Minuten)",
    "submission-timer-minutes-tooltip": "Wie viele Minuten ein Benutzer für die Bearbeitung einer Punkteeinreichung hat, bevor sie gesperrt und offiziell wird",
    "submission-top-included-label": "Top enthaltene Anzahl",
    "submission-top-included-tooltip": "Bestimmt, wie viele der Benutzer-Punkteeinreichungen in eine finale Punktzahl aggregiert werden",
    "swiss": {
      "blocker-conflicted": "Ergebnisse stimmen nicht überein",
      "blocker-disputed": "Ergebnis angefochten",
      "blocker-escalated": "offene Eskalation",
      "blocker-incomplete": "noch kein Ergebnis",
      "blocker-match-label": "Match {{match}}",
      "discard-round-automatic": "Dieses Bracket erstellt seine Runden automatisch, daher ist die Runde wieder live, sobald sie neu gepaart ist.",
      "blocker-match-with-reasons": "{{match}} ({{reasons}})",
      "discard-round-button": "Runde {{round}} verwerfen",
      "discard-round-confirmation": "Alle Matches in Runde {{round}} und ihre gemeldeten Ergebnisse löschen. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
      "discard-round-live-on-finalize": "\"Match-Chats automatisch generieren\" ist aktiviert, daher sehen Spielerinnen und Spieler die neuen Paarungen, sobald du erneut abschließt.",
      "discard-round-ok": "Runde verwerfen",
      "discard-round-regenerate": "Korrigiere die Ergebnisse der früheren Runden und nutze dann „Diese Runde abschließen“, um diese Runde aus der korrigierten Tabelle neu zu paaren.",
      "discard-round-rehidden": "Die Runde wird wieder ausgeblendet, Spielerinnen und Spieler sehen also nichts, bis du sie live schaltest.",
      "discard-round-success": "Runde {{round}} ist weg. Korrigiere die früheren Ergebnisse und schließe erneut ab, um sie neu zu paaren.",
      "discard-round-token-label": "Tippe {{round}} zur Bestätigung",
      "finalize-blockers-sentence": "{{reason}}: {{matches}}.",
      "finalize-round-blocked-title": "Runde nicht bereit",
      "finalize-round-budget-spent": "Das war die letzte Runde des Swiss-Plans, es gibt also keine nächste Runde zu paaren. Nutze Finalisieren, um das Bracket zu beenden.",
      "finalize-round-button": "Diese Runde abschließen",
      "finalize-round-confirmation": "Prüfe Runde {{round}} auf fehlende Ergebnisse und Admin-Markierungen und paare dann die nächste Runde. Die neuen Paarungen bleiben versteckt, bis du die Runde live schaltest.",
      "finalize-round-confirmation-automatic": "Prüfe Runde {{round}} auf fehlende Ergebnisse und Admin-Markierungen und paare dann die nächste Runde. Dieses Bracket erstellt seine Runden automatisch, daher sehen Spielerinnen und Spieler die neuen Paarungen sofort.",
      "finalize-round-confirmation-live": "Prüfe Runde {{round}} auf fehlende Ergebnisse und Admin-Markierungen und paare dann die nächste Runde. \"Match-Chats automatisch generieren\" ist aktiviert, daher sehen Spielerinnen und Spieler die neuen Paarungen und ihre Match-Chats sofort.",
      "finalize-round-force-confirmation": "Die nächste Runde trotzdem paaren. Das trägt die fehlenden Ergebnisse nicht ein und löst die Markierungen nicht auf, es verhindert nur, dass sie das Bracket aufhalten.",
      "finalize-round-force-ok": "Trotzdem abschließen",
      "finalize-round-incomplete-warning_one": "{{count}} Match in dieser Runde hat noch kein Ergebnis.",
      "finalize-round-incomplete-warning_other": "{{count}} Matches in dieser Runde haben noch kein Ergebnis.",
      "finalize-round-success": "Die Paarungen für Runde {{round}} sind fertig und versteckt. Prüfe sie und schalte die Runde dann live.",
      "reveal-round-button": "Runde {{round}} live schalten",
      "reveal-round-confirmation": "Runde {{round}} für alle anzeigen und ihre Match-Chats erstellen.",
      "reveal-round-success": "Runde {{round}} ist live."
    },
    "swiss-buchholz": "Buchholz {{buchholz}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-byes-excluded": "Byes are excluded from this sum.",
    "swiss-buchholz-tooltip-no-opponents": "No completed matches against scored opponents yet.",
    "swiss-buchholz-tooltip-opponent": "• {{name}} — {{points}}",
    "swiss-buchholz-tooltip-summary": "Sum of each opponent's current points across completed matches.",
    "swiss-buchholz-tooltip-title": "Buchholz",
    "swiss-buchholz-tooltip-total": "= {{total}}",
    "swiss-leaderboard-buchholz-label": "Buchholz",
    "swiss-leaderboard-game-record-label": "Game W-L",
    "swiss-leaderboard-placement-label": "Place",
    "swiss-leaderboard-players-label": "Player",
    "swiss-leaderboard-points-label": "Points",
    "swiss-leaderboard-points-short-label": "Pkt.",
    "swiss-leaderboard-ranking-points-help": "Rangfolge nach Punkten: Ein Sieg zählt {{win}}, ein Unentschieden 1, eine Niederlage 0.",
    "swiss-leaderboard-ranking-rating-help": "Nach Wertung sortiert, die höchste zuerst. Jedes Spielergebnis verändert sie. Einträge mit gleicher Wertung teilen sich einen Platz.",
    "swiss-leaderboard-ranking-record-help": "Rangfolge nach Match-Siegen, dann nach den wenigsten Match-Niederlagen.",
    "swiss-leaderboard-ranking-win-pct-help": "Rangfolge nach Match-Gewinnquote. Ein Freilos zählt hier nicht als Sieg.",
    "swiss-leaderboard-record-byes": "+{{byes}} bye",
    "swiss-leaderboard-record-draws-label": "Match S-N-U",
    "swiss-leaderboard-record-label": "W-L",
    "swiss-leaderboard-record-wl": "{{wins}}-{{losses}}",
    "swiss-leaderboard-record-wld": "{{wins}}-{{losses}}-{{draws}}",
    "swiss-leaderboard-score-label": "Total Score",
    "swiss-leaderboard-shared-place": "* Geteilter Platz: Die Tiebreaker konnten diese Anmeldungen nicht trennen.",
    "swiss-leaderboard-teams-label": "Anmeldung",
    "swiss-leaderboard-tied-unresolved": "* Gleichstand: Diese Anmeldungen lassen sich durch die Tiebreaker-Reihenfolge nicht trennen und teilen sich einen Platz. Um sie zu trennen, ist eine manuelle Entscheidung nötig.",
    "swiss-leaderboard-view-leaderboard": "Leaderboard",
    "swiss-leaderboard-view-matches": "Matches",
    "swiss-leaderboard-win-pct-label": "Win %",
    "swiss-match-filter-label": "Nach Anmeldung filtern",
    "swiss-points": "Pkt. {{pts}}",
    "swiss-points-tooltip-breakdown": "{{wins}} W ({{winPts}}) + {{draws}} D ({{drawPts}}) + {{losses}} L (0) = {{total2}} half-pts → {{total}}",
    "swiss-points-tooltip-byes": "Includes {{byes}} bye(s) counted as wins.",
    "swiss-points-tooltip-formula": "Win × 2 + Draw × 1 + Loss × 0 (half-points, displayed ÷ 2).",
    "swiss-points-tooltip-title": "Points",
    "swiss-rounds-change-hint": "Saving a new round count does not create rounds by itself. After saving, run Resync from the bracket actions menu to pair the next round.",
    "swiss-rounds-label": "Rundenanzahl",
    "switcher-count_one": "{{count}} bracket",
    "switcher-count_other": "{{count}} brackets",
    "switcher-title": "Switch bracket",
    "sync-from-challonge": "Mit Challonge synchronisieren",
    "sync-from-challonge-action-description": "Hole die neuesten Ergebnisse von Challonge.",
    "tft-integration": {
      "tournament-realm": "Tournament Realm (nur Ergebnisse)"
    },
    "tiebreak-deriv-buchholz-opponent": "• {{name}}: {{wins}}W",
    "tiebreak-deriv-buchholz-summary": "Sum of opponents' match wins",
    "tiebreak-deriv-buchholz-total": "= {{total}}",
    "tiebreak-deriv-map-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-map-pct": "{{won}} Spiele gewonnen / {{played}} gespielt = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-pct": "{{won}} Sätze gewonnen / {{played}} gespielt = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-points": "{{wins}}W × 2 + {{draws}}D × 1 = {{total}}",
    "tiebreak-deriv-round-defense": "{{lost}} Spielstand insgesamt abgegeben. Am wenigsten ist am besten.",
    "tiebreak-deriv-round-diff": "{{won}} won − {{lost}} lost = {{diff}}",
    "tiebreak-deriv-round-pct": "{{won}} von {{played}} Spielstand gewonnen = {{pct}}%",
    "tiebreak-deriv-set-diff": "{{won}} Sätze gewonnen − {{lost}} verloren = {{diff}}",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-column": "Buchholz",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-desc": "Stärke der Gegner: die Summe der Match-Siege deiner Gegner.",
    "tiebreak-key-BUCHHOLZ-title": "Buchholz",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column": "Direkter Vergleich",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-column-short": "H2H",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-desc": "Punktgleiche Anmeldungen werden nach ihren Ergebnissen gegeneinander gereiht: zuerst Match-Siege, dann die Spielgewinnquote in diesen Matches. Bei drei oder mehr punktgleichen Anmeldungen gilt das nur, wenn jede gegen jede andere gespielt hat.",
    "tiebreak-key-HEAD_TO_HEAD-title": "Direkter Vergleich",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-column": "Spieldifferenz",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-desc": "Gewonnene Spiele minus verlorene Spiele in der gesamten Phase.",
    "tiebreak-key-MAP_DIFFERENTIAL-title": "Spieldifferenz",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-column": "Spielgewinnquote",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-desc": "Gewonnene Spiele / gespielte Spiele in der gesamten Phase.",
    "tiebreak-key-MAP_PERCENT-title": "Spielgewinnquote",
    "tiebreak-key-POINTS-beside-ranking-desc": "Eine zweite Zählung derselben Ergebnisse: Ein Sieg zählt 2, ein Unentschieden 1, eine Niederlage 0. Die Spalte Punkte, nach der dieser Turnierbaum reiht, zählt einen Sieg als 3.",
    "tiebreak-key-POINTS-column": "Punkte",
    "tiebreak-key-POINTS-desc": "Punkte im Schweizer System: Sieg × 2 + Unentschieden × 1.",
    "tiebreak-key-POINTS-title": "Punkte",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-column": "Spielstand-Defensive",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-desc": "Der niedrigste insgesamt abgegebene Spielstand in der gesamten Phase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DEFENSE-title": "Spielstand-Defensive",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-column": "Spielstand-Differenz",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-desc": "Erzielter Spielstand minus abgegebener Spielstand in der gesamten Phase.",
    "tiebreak-key-ROUND_DIFFERENTIAL-title": "Spielstand-Differenz",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-column": "Spielstand-Gewinnquote",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-desc": "Erzielter Spielstand / gesamter gespielter Spielstand in der gesamten Phase.",
    "tiebreak-key-ROUND_PERCENT-title": "Spielstand-Gewinnquote",
    "tiebreak-key-SEED-column": "Setzung",
    "tiebreak-key-SEED-desc": "Ursprünglicher Seed, das letzte Kriterium.",
    "tiebreak-key-SEED-title": "Setzung",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-column": "Satzdifferenz",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-desc": "Gewonnene Sätze minus verlorene Sätze in der gesamten Phase. Eine in Sätzen gespielte Phase wertet sie vor der Spieldifferenz.",
    "tiebreak-key-SET_DIFFERENTIAL-title": "Satzdifferenz",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-column": "Satz-Gewinnquote",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-desc": "Gewonnene Sätze / gespielte Sätze in der gesamten Phase. Eine in Sätzen gespielte Phase wertet sie vor der Spielgewinnquote.",
    "tiebreak-key-SET_PERCENT-title": "Satz-Gewinnquote",
    "tiebreak-mode-tooltip": "Compare by win percentage (wins ÷ played) or differential (wins − losses).",
    "tiebreak-order-label": "Tiebreaker-Reihenfolge",
    "tiebreak-preset": "Tiebreaker-Voreinstellung",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-desc": "Deine eigene Reihenfolge. Direkter Vergleich und Spielgewinnquote funktionieren wie bei {{recommended}}.",
    "tiebreak-preset-CUSTOM-title": "Benutzerdefiniert",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-desc": "Die empfohlenen Tiebreaker für das Format. Round Robin reiht nach direktem Vergleich, dann Spielgewinnquote. Swiss und benutzerdefinierte Brackets reihen nach Buchholz, dann direktem Vergleich, dann Spielgewinnquote.",
    "tiebreak-preset-DEFAULT-title": "Standard",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-desc": "Direkter Vergleich, Spielgewinnquote, Spielstand-Gewinnquote, Buchholz, dann Spielstand-Defensive.",
    "tiebreak-preset-RIOT_VALORANT-title": "Riot VALORANT",
    "tiebreak-preset-STANDARD-desc": "Reiht zuerst nach der Spielstand-Differenz, was kein gängiges Regelwerk tut. Bleibt für Brackets erhalten, die es bereits nutzen. Wähle {{recommended}}, um zu den aktuellen Tiebreakern zu wechseln.",
    "tiebreak-preset-STANDARD-title": "Nicht standardgemäß (veraltet)",
    "tiebreak-scenarios": {
      "basis-match-win-pct": "{{n}} gleichauf bei {{value}} Match-Siegquote",
      "basis-points_one": "{{n}} gleichauf bei {{count}} Punkt",
      "basis-points_other": "{{n}} gleichauf bei {{count}} Punkten",
      "basis-wins-losses": "{{n}} gleichauf bei {{wins}} S - {{losses}} N",
      "block-place": "Platz {{placement}}",
      "effect-three-plus-SEPARATED": "Gruppe getrennt",
      "effect-three-plus-SKIPPED": "Übersprungen",
      "effect-three-plus-TIED": "Keine weitere Trennung",
      "effect-two-team-SEPARATED": "Getrennt",
      "effect-two-team-SKIPPED": "Übersprungen",
      "effect-two-team-TIED": "Gleichstand",
      "h2h-group-games": "Gereiht nach Match-Siegen in den Matches zwischen diesen Anmeldungen, bei gleich vielen Match-Siegen dann nach der Spielgewinnquote in diesen Matches.",
      "h2h-group-sets": "Gereiht nach Match-Siegen in den Matches zwischen diesen Anmeldungen, bei gleich vielen Match-Siegen dann nach der Satz-Gewinnquote und danach der Spielgewinnquote in diesen Matches.",
      "h2h-group-level": "Gleich viele Match-Siege gegeneinander, und die Spielgewinnquote in diesen Matches trennt sie nicht.",
      "h2h-group-level-sets": "Gleich viele Match-Siege gegeneinander, und weder die Satz-Gewinnquote noch die Spielgewinnquote in diesen Matches trennt sie.",
      "h2h-group-not-met": "Der direkte Vergleich trennt sie nicht. Es haben nicht alle gegeneinander gespielt, oder sie sind in verschiedenen Gruppen.",
      "h2h-group-wins": "Gereiht nach Match-Siegen in den Matches zwischen diesen Anmeldungen.",
      "h2h-no-separation": "Der direkte Vergleich trennt sie nicht. Sie haben nicht gegeneinander gespielt, oder ihre Bilanz ist ausgeglichen.",
      "h2h-pair-games": "Gleich viele Match-Siege gegeneinander. Die Spielgewinnquote in den Matches zwischen ihnen hat entschieden.",
      "h2h-pair-sets": "Gleich viele Match-Siege gegeneinander. Die Satz-Gewinnquote, dann die Spielgewinnquote in den Matches zwischen ihnen hat entschieden.",
      "h2h-pair-level": "Gleichstand bei Match-Siegen und bei Spielen gegeneinander.",
      "h2h-pair-level-sets": "Gleichstand bei Match-Siegen, bei Sätzen und bei Spielen gegeneinander.",
      "h2h-record": "{{victor}} schlug {{loser}} {{victorWins}}-{{loserWins}}",
      "result-groups": "Jetzt sortiert: {{groups}}",
      "skipped-reason": "Diese Anmeldungen sind in verschiedenen Gruppen, daher gilt dieser Tiebreaker nicht für sie.",
      "still-tied": "Weiter gleichauf",
      "summary-with-unresolved_one": "{{count}} Gleichstand, noch ungelöst",
      "summary-with-unresolved_other": "{{count}} Gleichstände, {{unresolved}} noch ungelöst",
      "summary_one": "{{count}} Gleichstand, durch die eingestellten Tiebreaker gelöst",
      "summary_other": "{{count}} Gleichstände, alle durch die eingestellten Tiebreaker gelöst",
      "title": "Tiebreaker-Szenarien",
      "unresolved": "Der Tiebreaker-Reihenfolge sind die Kriterien ausgegangen. Um diese Anmeldungen zu trennen, braucht es ein Bo1-Playoff oder eine manuelle Platzierung."
    },
    "tooltip": {
      "auto-parse-screenshots": "Screenshots, die an die Matches dieses Brackets angehängt werden, automatisch an die Stat-Engine senden, die Spieler- und Anmeldungsstatistiken aus dem Bild ausliest.",
      "default-integration-start": "Ein Match ohne geplanten Start erhält einige Minuten nach seiner Erstellung eine Startzeit, damit die Ergebnissuche weiß, wann sie suchen soll. Schalte dies aus, wenn Teilnehmer für ihre Matches einchecken: Die Suche beginnt dann ab dem Zeitpunkt, an dem beide Teilnehmer eingecheckt haben.",
      "double-grand-finals": "Wenn der untere Bracket-Gewinner im Finale gewinnt, erstell ein zweites Reset-Match.",
      "estimated-minutes-per-game": "Wie viele Minuten ein Spiel in einem Match üblicherweise dauert. Dient nur dazu, den Start kommender Matches zu schätzen. Lass das Feld leer, um den Standardwert für dieses Spiel zu nutzen.",
      "hold-third-place": "Erstell ein Spiel zwischen den beiden Halbfinal-Verlierern um Platz 3 zu bestimmen.",
      "hold-third-place-disabled-label": "Du kannst dies nicht ändern, nachdem der Bracket erstellt wurde",
      "hold-unpaired-entries": "Wenn eine Warteschlange schließt, wechseln Anmeldungen ohne Gegner in eine spätere Warteschlange dieser Turnierstufe mit derselben Standard-Spielzeit, statt ein Freilos zu bekommen. Die letzte Warteschlange für diese Spielzeit vergibt weiterhin Freilose, und eine Anmeldung mit einem Ergebnis aus einer früheren Warteschlange für diese Spielzeit kann keiner späteren beitreten.",
      "ladder-self-join": "Anmeldungen können der Warteschlange selbst beitreten: Jede Anmeldung kann sich in die Warteschlange stellen, solange ein Zeitfenster offen ist. Deaktiviere das, um die Ladder auf die Anmeldungen zu beschränken, die du zuweist.",
      "match-checkin-closes": "Wie lange nach dem geplanten Matchstart Anmeldungen noch einchecken können. Setze es auf \"Bei Matchstart\", wenn es keine Kulanzzeit geben soll.",
      "match-checkin-opens": "Wie lange vor dem geplanten Matchstart Anmeldungen mit dem Check-in beginnen können. Das Zeitfenster öffnet und schließt sich von selbst, ein Match ohne geplante Zeit wird stattdessen von einem Moderator geöffnet.",
      "match-checkins": "Benutzer müssen bestätigen, dass sie bereit zum Spielen sind, bevor das Match beginnt.",
      "match-gap-minutes": "Wie viele Minuten zwischen dem Ende eines Matches und dem Start des nächsten liegen. Dient nur dazu, den Start kommender Matches zu schätzen.",
      "match-start-reminder": "Wie lange vor dem geplanten Matchstart der Match-Thread und die Postfächer der Spieler eine Erinnerung erhalten. Wähle \"Keine Erinnerung\", um nichts zu senden.",
      "numeric-score": "Erfordert eine numerische Ergebnis pro Spielergebnis anstatt eines einfachen Sieges/Niederlage.",
      "require-report-attachment": "Erfordert Screenshots für jedes gemeldete Spielergebnis.",
      "round-robin-rounds": "Wie viele Runden dieses Jeder-gegen-Jeden spielt. Lass das Feld leer für ein komplettes Jeder-gegen-Jeden, bei dem jede Anmeldung einmal gegen jede andere spielt: eine Runde weniger als die Anzahl der Anmeldungen, oder so viele Runden wie Anmeldungen, wenn die Anzahl ungerade ist. Weitere Runden beginnen den Spielplan von vorn, mit getauschtem Heim- und Auswärtsrecht. Nach dem Start des Brackets kannst du den Wert erhöhen, um Runden hinzuzufügen, aber nicht senken.",
      "score-byes": "Normal Swiss counts a bye as a match win. Turn this off for Riot Swiss: byes are not scored and placement is decided by Match Win %.",
      "skip-match-chats": "Das Deaktivieren dieser Einstellung verhindert die automatische Generierung von Match-Chats, damit du dies manuell verwalten können.",
      "swiss-rounds": "Feste Anzahl an Swiss-Runden, die dieses Bracket spielt, unabhängig von der Anzahl der Anmeldungen. Leer lassen, um sie automatisch aus der Anzahl der Anmeldungen abzuleiten. Eine Änderung an einem laufenden Bracket gilt ab der nächsten gepaarten Runde.",
      "swiss-reseed": "Bei der Neusetzung bekommt jede Anmeldung anhand der aktuellen Bilanzen eine neue Setzung für die Paarungen. Sortiert wird zuerst nach Bilanz, dann nach der bisherigen Setzung. Haben die Anmeldungen mit Setzung 1 und 32 beide eine 2-0-Bilanz, bekommt die mit Setzung 1 weiterhin die höhere Setzung.",
      "swiss-seeded-matchups": "Wenn aktiviert, werden die Runden zuerst nach Bilanz und dann nach Setzung gepaart: Die Anmeldung mit der höchsten Setzung spielt gegen die mit der niedrigsten. Wenn deaktiviert, nutzt der Turnierbaum das klassische holländische Schweizer System: Die obere Hälfte jeder Gruppe mit gleicher Bilanz spielt gegen die untere.",
      "reschedule-cutoff": "So lange vor Matchbeginn können die Seiten keine neuen Zeiten mehr vorschlagen.",
      "reschedule-latest": "Kein Match in diesem Turnierbaum darf über diesen Zeitpunkt hinaus verschoben werden. Bleibt das Feld leer, setzt der Beginn der nächsten Runde, das Schließen der nächsten Warteschlange oder das Ende des Wettbewerbs die Grenze. Lege ein Datum fest, um sie zu ersetzen.",
      "reschedule-policy": "Wer zustimmen muss, bevor ein Match in diesem Turnierbaum verschoben wird. Mit Aus behält jedes Match seine angesetzte Zeit.",
      "max-matches": "Wie viele Matches eine Anmeldung in diesem Turnierbaum höchstens spielen kann. Ist diese Zahl erreicht, kann sie der Warteschlange nicht mehr beitreten. Freilose und kampflos gewertete Matches zählen mit. Lass das Feld leer, um kein Limit zu setzen."
    },
    "unable-to-create-chats": "Chats können nicht erstellt werden, wenn die Runde versteckt ist.",
    "unable-to-group-match": "Kann nicht matchen",
    "unpublished-error-label": "Dieses Bracket hat noch nicht begonnen. Die Matches öffnen, sobald es losgeht.",
    "upper-bracket": "Upper",
    "upper-round": "Runde",
    "valorant-integration": {
      "ap": "Valorant Asia-Pacific",
      "br": "Valorant Brazil",
      "esports": "Valorant Esports",
      "eu": "Valorant Europe",
      "kr": "Valorant Korea",
      "latam": "Valorant LATAM",
      "na": "Valorant NA"
    },
    "view-chat": "Chat anzeigen",
    "view-chat-action-description": "Öffne den Chat-Kanal dieses Turnierbaums.",
    "view-community": "Repräsentiert {{communities}} anzeigen",
    "view-controls": "View Controls",
    "view-display": "Display",
    "view-matches": "Spielverlauf",
    "view-mode-bracket": "Turnierbaum",
    "view-mode-cards": "Karten",
    "view-on-challonge": "Auf Challonge anzeigen",
    "view-on-challonge-action-description": "Öffne diesen Turnierbaum auf Challonge.",
    "view-player": "Spielernamen anzeigen",
    "view-rounds": "Rounds",
    "view-team": "Anmeldungsnamen anzeigen",
    "win-condition-amount-label": "Spielanzahl",
    "win-condition-first-to-equivalent": "Wer zuerst {{wins}} Siege erreicht (Best of {{games}}).",
    "win-condition-label": "Bedingung",
    "win-condition-tooltip": "'First to' bedeutet, dass Spiele weiterlaufen, bis eine Anmeldung die angegebene Anzahl Siege erreicht hat. 'Best of'-Serien sind auf eine maximale Anzahl Spiele begrenzt. Sie enden, wenn eine Anmeldung die Mehrheit dieser Spiele gewinnt, können aber auch unentschieden enden.",
    "window-next-round": "Next round",
    "window-next-sub": "Next sub-bracket",
    "window-pairing-no-window": "There is no queue window to pair yet. Add one to the ladder schedule first.",
    "window-pairing-open": "Diese Runde paaren",
    "window-pairing-which-window": "Window to pair",
    "window-prev-round": "Previous round",
    "window-prev-sub": "Previous sub-bracket",
    "window-range": "R{{start}}–{{end}} of {{total}}",
    "window-range-all": "All {{total}} rounds",
    "window-sub-position": "{{index}} of {{total}}",
    "availability-pairing-entry-issues": "{{names}} kann nicht allein in die Warteschlange",
    "availability-pairing-entry-warnings_one": "{{count}} Anmeldung in diesem Pool muss Probleme beheben und würde beim Beitritt abgewiesen: {{names}}. Sie wird trotzdem gepaart.",
    "availability-pairing-entry-warnings_other": "{{count}} Anmeldungen in diesem Pool müssen Probleme beheben und würden beim Beitritt abgewiesen: {{names}}. Sie werden trotzdem gepaart.",
    "placements-paid-label": "Gewertete Plätze",
    "submission-score-moderator-only": "Nur für Moderatoren",
    "submission-score-moderator-only-tooltip": "Eine Zeile für die Jury. Teilnehmer sehen sie nie und müssen sie nie ausfüllen, unabhängig von der Einstellung Optional. Nur ein Wettbewerbsmoderator kann einen Wert eintragen.",
    "match-chats-missing-unexpected-title": "Für einige Matches konnte kein Chat erstellt werden",
    "window-pairing-orphaned-window": "(ehemals {{bracketName}})",
    "export-column-match": "Match",
    "export-column-round": "Runde",
    "export-column-side": "Seite {{n}}",
    "export-column-side-score": "Punkte Seite {{n}}",
    "export-column-start-time": "Startzeit",
    "export-column-state": "Status",
    "export-csv-action-description": "Lädt diesen Turnierbaum als CSV-Datei herunter.",
    "export-csv-button": "Als CSV exportieren",
    "export-json-action-description": "Lädt diesen Turnierbaum als JSON-Datei herunter.",
    "export-json-button": "Als JSON exportieren",
    "export-tbd": "n. n.",
    "availability-pairing-already-met-when": "Diese beiden haben bereits gegeneinander gespielt, {{when}}",
    "availability-pairing-backup-found": "Wer ohne Gegner bleibt, wechselt nach {{queue}}, das dieselbe Spielzeit hat ({{time}}), statt ein Freilos zu bekommen.",
    "availability-pairing-backup-last": "{{queue}} ist die letzte Warteschlange für {{time}}, daher erhält jeder, der noch ohne Gegner ist, ein Freilos und erfährt den Grund. Aus einer früheren Warteschlange verschobene Anmeldungen werden zuerst gepaart.",
    "availability-pairing-backup-none": "Es gibt keine spätere Warteschlange für {{time}}, daher erhält jeder ohne Gegner ein Freilos.",
    "availability-pairing-bye-count_one": "{{count}} Freilos",
    "availability-pairing-bye-count_other": "{{count}} Freilose",
    "availability-pairing-bye-pick": "{{name}} wurde für das Freilos gewählt: die wenigsten Freilose in dieser Saison ({{byes}}), dann die niedrigste Wertung ({{rating}}).",
    "availability-pairing-legend-fits": "Sauberer Tausch",
    "availability-pairing-legend-lifted": "Angehoben",
    "availability-pairing-legend-met": "Bereits getroffen oder gleiche {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-legend-no-time": "Keine gemeinsame Zeit",
    "availability-pairing-moved-chip": "Aus Früherer Warteschlange",
    "availability-pairing-moved_one": "{{count}} Anmeldung wurde nach {{queue}} verschoben. Die Spieler und Coaches wurden benachrichtigt.",
    "availability-pairing-moved_other": "{{count}} Anmeldungen wurden nach {{queue}} verschoben. Die Spieler und Coaches wurden benachrichtigt.",
    "availability-pairing-outcome-bye": "Erhält ein Freilos",
    "availability-pairing-outcome-move": "Wechselt nach {{queue}}",
    "availability-pairing-outcome-move-description": "Gewählt wie ein Freilos. Die Spieler und Coaches werden informiert, und die Anmeldung kann gehen, bevor diese Warteschlange schließt.",
    "availability-pairing-outcome-stay": "Bleibt in Dieser Warteschlange",
    "availability-pairing-outcome-stay-description": "Kein Freilos. Paare sie von Hand oder schließe die Warteschlange später.",
    "availability-pairing-rematch-when": "Rematch, {{when}}",
    "availability-pairing-same-community": "Gleiche {{communityTermTitle}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip": "Gleiche {{communityTerm}}",
    "availability-pairing-same-community-tooltip-when": "Gleiche {{communityTerm}}, zuletzt getroffen {{when}}",
    "availability-pairing-same-community-when": "Gleiche {{communityTermTitle}}, zuletzt getroffen {{when}}",
    "scenario": {
      "clear": "Auswahl löschen",
      "description": "Wähle die Sieger der noch offenen Matches und sieh, wo alle landen. Nichts wird gespeichert, und ein Neuladen löscht deine Auswahl.",
      "match-label": "Runde {{round}}, Match {{number}}",
      "matches-heading": "Noch offene Matches",
      "no-matches-left": "Jedes Match in diesem Turnierbaum ist entschieden. Es gibt nichts mehr zu prognostizieren.",
      "outlook-final-place": "Die Anmeldung landet auf Platz {{place}}.",
      "outlook-lose-next_one": "Verliert die Anmeldung dieses Match, braucht sie noch {{count}} Sieg für Platz {{place}}.",
      "outlook-lose-next_other": "Verliert die Anmeldung dieses Match, braucht sie noch {{count}} Siege für Platz {{place}}.",
      "outlook-lose-out": "Verliert die Anmeldung dieses Match, scheidet sie auf Platz {{place}} aus.",
      "outlook-next": "Als Nächstes: {{team}} gegen {{opponent}}.",
      "outlook-next-tbd": "{{team}} spielt als Nächstes, sobald der Gegner feststeht.",
      "outlook-no-matches": "{{team}} hat in diesem Szenario keine Matches mehr.",
      "outlook-win-out_one": "Gewinnt die Anmeldung noch {{count}} Match, landet sie auf Platz {{place}}.",
      "outlook-win-out_other": "Gewinnt die Anmeldung die nächsten {{count}} Matches, landet sie auf Platz {{place}}.",
      "placement-label": "Platz",
      "record-label": "Bilanz",
      "slot-tbd": "Offen",
      "standings-heading": "Prognostizierte Tabelle",
      "tied-unresolved": "Gleichstand. Die Ergebnisse allein entscheiden diesen Platz nicht.",
      "title": "Szenarien",
      "unavailable-default": "Dieser Turnierbaum erzeugt keine Tabelle, daher gibt es nichts zu prognostizieren.",
      "unavailable-external": "Dieser Turnierbaum läuft in einem anderen System, daher können wir seine Ergebnisse hier nicht prognostizieren.",
      "unavailable-pairing": "Dieses Format erstellt jede Runde erst nach dem Ende der vorherigen, daher gibt es die restlichen Matches noch nicht.",
      "unavailable-submission": "Dieser Turnierbaum wird über eingereichte Ergebnisse gewertet, nicht über Matches, daher gibt es keinen Sieger zu wählen.",
      "entry-label": "Anmeldung",
      "focus-entry-label": "Einer Anmeldung folgen",
      "outlook-lose-final": "Eine Niederlage in diesem Match bedeutet am Ende Platz {{place}}.",
      "unavailable-disabled": "Für diesen Turnierbaum sind keine Szenarien verfügbar.",
      "unavailable-hand-created": "Die Matches in diesem Turnierbaum werden im Turnierverlauf von Hand erstellt, daher gibt es die noch offenen eventuell noch nicht.",
      "unavailable-placement-entry": "Dieses Format wertet Anmeldungen nach ihrer Platzierung in jedem Match, nicht danach, wer wen schlägt. Ein gewählter Sieger reicht nicht, um die Tabelle zu prognostizieren.",
      "unavailable-rounds-hidden": "Einige Runden dieses Turnierbaums sind noch nicht aufgedeckt, daher gibt es bis dahin nichts zu prognostizieren.",
      "unnamed-entry": "Unbenannte Anmeldung"
    },
    "availability-pairing-rules-caption": "Gilt nur für diese Paarung. Bracket bearbeiten legt den Standardwert fest.",
    "availability-pairing-settle-description-hold": "Wer noch ohne Gegner ist, wechselt in eine spätere Warteschlange mit derselben Spielzeit und verlässt diese. Gibt es keine, gibt es ein Freilos.",
    "availability-pairing-subs-in": "Subs im Einsatz: {{names}}",
    "hold-unpaired-entries-label": "Ungepaarte Anmeldungen zurückstellen",
    "pairing-rematch-history-scope": {
      "bracket": "Dieser Turnierbaum",
      "competition": "Gesamter Wettbewerb"
    },
    "pairing-rematch-history-scope-label": "Rematches zählen über",
    "pairing-rematch-history-scope-tooltip": "Ob ein Match in einem anderen Turnierbaum dieses Wettbewerbs bereits als ausgetragen gilt.",
    "pairing-rematch-rule-label": "Rematches",
    "pairing-rematch-rule-tooltip": "Zulassen paart sie wie jedes andere Match. Vermeiden paart sie nur, wenn es die einzige Möglichkeit ist, einer Anmeldung ein Match zu geben. Nie hält sie auseinander, und die Anmeldung setzt stattdessen aus.",
    "pairing-rule": {
      "allow": "Zulassen",
      "avoid": "Vermeiden",
      "never": "Nie"
    },
    "pairing-same-community-rule-label": "Gleiche {{communityTermTitle}}",
    "pairing-same-community-rule-tooltip": "Zulassen paart sie wie jedes andere Match. Vermeiden paart sie nur, wenn es die einzige Möglichkeit ist, einer Anmeldung ein Match zu geben. Nie hält sie auseinander, und die Anmeldung setzt stattdessen aus.",
    "leaderboard-scoring": {
      "attempts-board-label": "Versuche auf diesem Board",
      "attempts-caption": "Wie viele, und welche zählen",
      "attempts-round-label": "Versuche pro Runde",
      "attempts-rule-average": "Durchschnitt",
      "attempts-rule-best": "Bester Versuch",
      "attempts-rule-best-few": "Mehrere Beste, Addiert",
      "attempts-rule-label": "Zählende Versuche",
      "attempts-rule-tooltip": "Welche Versuche einer Anmeldung ins Ergebnis einfließen. Der beste wird anhand des siegreichen Ergebnisses ausgewählt.",
      "attempts-title": "Versuche",
      "attempts-tooltip": "Wie viele Ergebnisse jede Anmeldung melden darf. 0 erlaubt eine beliebige Anzahl.",
      "best-few-label": "Addierte Versuche",
      "best-few-tooltip": "Wie viele der besten Versuche zusammengezählt werden.",
      "best-rounds-count-label": "Beste Runden",
      "entered-by-entries": "Anmeldungen",
      "entered-by-label": "Eingetragen von",
      "entered-by-staff": "Staff",
      "entered-by-tooltip": "Wer das Ergebnis einträgt: jede Anmeldung für ihre eigenen Versuche, oder der Staff für alle Anmeldungen.",
      "highest-wins": "Höchstes gewinnt",
      "hosted-note": "Das Spiel liefert das Ergebnis.",
      "input-caption": "Was eingetragen wird, und von wem",
      "input-title": "Eingabe",
      "lock-label": "Ergebnisse sperren",
      "lock-minutes-label": "Bearbeitungsfrist",
      "lock-tooltip": "Eine Anmeldung kann ihr eigenes Ergebnis nur so lange nach dem Melden bearbeiten. Der Staff kann immer bearbeiten.",
      "lowest-wins": "Niedrigstes gewinnt",
      "mixed-entered-by-notice": "Einige Felder sind nur für den Staff. Wähle Anmeldungen oder Staff, um sie alle festzulegen.",
      "mixed-type-notice": "Dieses Board mischt Zeiten und Zahlen. Wähl einen Ergebnistyp, um jedes Feld umzuwandeln.",
      "no-rounds-note": "Dieses Board ist eine Rangliste nach dem gezählten Ergebnis. Füg im Abschnitt Runden neue Runden hinzu, um Saisonpunkte zu vergeben.",
      "output-caption": "Wie eine Runde zu Saisonpunkten wird",
      "output-title": "Ausgabe",
      "proof-field-label": "Nachweis-Bezeichnung",
      "proof-field-tooltip": "Wonach das Nachweisfeld fragt, etwa „Screenshot des Ergebnisbildschirms“.",
      "proof-label": "Nachweis",
      "proof-none": "Keine",
      "proof-none-staff-reason": "Auf diesem Board senden nur Anmeldungen Nachweise, daher kann das nicht auf Keine stehen.",
      "proof-optional": "Optional",
      "proof-required": "Erforderlich",
      "proof-switch-label": "Nachweis durch Anmeldungen",
      "proof-tooltip": "Ob ein Versuch einen Link zum Nachweis enthält, etwa einen Screenshot oder ein Video.",
      "raw-lowest-reason": "Rohsumme addiert die Zahlen, daher muss die höchste Summe gewinnen.",
      "raw-time-reason": "Rohsumme braucht ein Standard-Ergebnis. Eine Zeit ist nur als Platzierung in der Runde aussagekräftig.",
      "round-score-label": "Rundenergebnis",
      "round-score-placement": "Platzierungspunkte",
      "round-score-raw": "Rohsumme",
      "round-score-tooltip": "Platzierungspunkte werten jede Runde und vergeben Punkte nach Platzierung. Rohsumme addiert die in jeder Runde gemeldeten Ergebnisse.",
      "rounds-count-all": "Alle Runden",
      "rounds-count-best": "Beste Runden",
      "rounds-count-label": "Zählende Runden",
      "rounds-count-tooltip": "Jede Runde zählt zur Saisonsumme, oder nur die besten Runden jeder Anmeldung.",
      "score-type-label": "Ergebnistyp",
      "score-type-standard": "Standard",
      "score-type-time": "Zeitfahren",
      "score-type-tooltip": "Jedes Feld auf dem Board nimmt die gleiche Art von Ergebnis: eine Zahl oder eine Zeit.",
      "short": {
        "entries-submit": "Anmeldungen reichen ein",
        "game-scores": "das Spiel liefert das Ergebnis",
        "highest-wins": "höchstes gewinnt",
        "lowest-wins": "niedrigstes gewinnt",
        "placement": "Platzierungspunkte ({{places}} Plätze)",
        "raw": "rohe Rundensummen",
        "staff-enter": "Staff trägt Ergebnisse ein",
        "standard": "Standard",
        "time-trial": "Zeitfahren"
      },
      "summary": {
        "added-together": "Jeder Versuch addiert {{fields}}.",
        "attempts-board": "{{attempts}} Versuche auf diesem Board.",
        "attempts-one": "Ein Versuch.",
        "attempts-one-round": "Ein Versuch pro Runde.",
        "attempts-round": "{{attempts}} Versuche pro Runde.",
        "attempts-unlimited": "Unbegrenzte Versuche.",
        "attempts-unlimited-round": "Unbegrenzte Versuche pro Runde.",
        "counts-average": "Ihr Durchschnitt zählt.",
        "counts-best-few": "Die besten {{top}} werden addiert.",
        "counts-highest": "Der höchste zählt.",
        "counts-lowest": "Der niedrigste zählt.",
        "default-proof": "Nachweis",
        "entries-score": "Anmeldungen reichen ihr eigenes Ergebnis ein.",
        "entries-time": "Anmeldungen reichen ihre eigene Zeit ein.",
        "grid-tail": "{{head}}, absteigend bis {{points}} für {{place}}",
        "hosted": "Das Spiel meldet jedes Ergebnis.",
        "lock": "Anmeldungen können ein Ergebnis {{minutes}} Minuten nach dem Melden bearbeiten.",
        "placement-empty": "Jede Runde wertet Anmeldungen, und noch kein Platz vergibt Punkte.",
        "placement-highest": "Jede Runde wertet Anmeldungen höchster Wert zuerst und vergibt Punkte: {{grid}}.",
        "placement-lowest": "Jede Runde wertet Anmeldungen niedrigster Wert zuerst und vergibt Punkte: {{grid}}.",
        "placement-rest": "Plätze nach {{place}} erhalten 0.",
        "proof-optional": "Ein Versuch kann „{{label}}“ enthalten.",
        "proof-required": "Jeder Versuch braucht „{{label}}“.",
        "raw": "Jede Runde addiert die gemeldeten Ergebnisse als Saisonpunkte.",
        "rounds-all": "Jede Runde zählt zur Saisonsumme.",
        "rounds-best": "Die besten {{rounds}} Runden ergeben die Saisonsumme.",
        "single-ranking-highest": "Das Board ist eine Rangliste, höchster Wert zuerst.",
        "single-ranking-lowest": "Das Board ist eine Rangliste, niedrigster Wert zuerst.",
        "staff-only": "Der Staff trägt jedes Ergebnis ein. Anmeldungen reichen nichts ein.",
        "staff-proof-optional": "Anmeldungen können „{{label}}“ senden. Der Staff trägt jedes Ergebnis ein.",
        "staff-proof-required": "Anmeldungen müssen „{{label}}“ senden. Der Staff trägt jedes Ergebnis ein.",
        "winners": "Die Top {{cutoff}} werden als Sieger markiert.",
        "proof-per-field-optional": "Für {{fields}} ist ein eigener Nachweis optional.",
        "proof-per-field-required": "Für {{fields}} ist ein eigener Nachweis erforderlich."
      },
      "summary-title": "Wie dieses Board wertet",
      "winners-count-label": "Sieger",
      "winners-label": "Siegergrenze",
      "winning-score-label": "Siegreiches Ergebnis",
      "winning-score-tooltip": "Entscheidet, wer auf Platz eins steht, und welcher Versuch als bester zählt.",
      "proof-switch-tooltip": "Jede Anmeldung lädt ihren Nachweis hoch, und das Staff trägt danach den Score ein.",
      "winners-tooltip": "Markiere die besten Anmeldungen als Sieger: Sobald das Board finalisiert ist, graut die Tabelle alle Anmeldungen unterhalb der Siegerplätze aus.",
      "lock-minutes-tooltip": "Wie viele Minuten eine Anmeldung ihr Ergebnis nach dem Melden noch bearbeiten kann."
    },
    "submission-score-required": "Erforderlich",
    "submission-scores-add-field-action": "Feld hinzufügen",
    "submission-scores-add-time-action": "Zeit hinzufügen",
    "submission-scores-added-together": "Zusammen addiert: {{fields}}",
    "queue-backups-caption": "Warteschlangen mit derselben Standard-Spielzeit, in {{timeZone}}.",
    "queue-backups-more_one": "und {{count}} weitere",
    "queue-backups-more_other": "und {{count}} weitere",
    "queue-backups-no-backup": "{{window}} hat keine spätere Warteschlange für {{time}}, daher erhalten dort übrig gebliebene Anmeldungen ein Freilos.",
    "queue-backups-no-backup-chip": "Kein Ersatz",
    "queue-backups-show_one": "Ersatz-Warteschlangen Anzeigen ({{count}})",
    "queue-backups-show_other": "Ersatz-Warteschlangen Anzeigen ({{count}})",
    "create-flow-empty-bracket": "In diesem Turnierbaum sind keine Anmeldungen.",
    "create-flow-empty-queue": "In der Warteschlange sind keine Anmeldungen.",
    "create-flow-rating": "Wertung: {{rating}}",
    "ladder-queued-entries-subtitle_one": "{{count}} Anmeldung ausgewählt",
    "ladder-queued-entries-subtitle_other": "{{count}} Anmeldungen ausgewählt",
    "ladder-queued-none-entries": "Keine Anmeldungen ausgewählt",
    "ladder-queued-none-players": "Keine Spieler ausgewählt",
    "manual-matches": {
      "add-action": "Weiteres Match hinzufügen",
      "chip-in-draft": "In diesem Entwurf",
      "chip-in-progress": "Match läuft",
      "chip-latest-bye": "Zuletzt: Freilos",
      "create-action_one": "{{count}} Match erstellen",
      "create-action_other": "{{count}} Matches erstellen",
      "description": "Wähle für jedes Match zwei Anmeldungen. Das Match zählt für die Ladder wie jede Warteschlangenpaarung. Format und Wertung stammen aus dem Turnierbaum, genau wie bei einer Warteschlangenpaarung. Regeln und Tempo lösen nur Warnungen aus.",
      "empty": "In dieser Ladder kann noch keine Anmeldung spielen.",
      "finish-current-match": "Schließe zuerst das laufende Match ab.",
      "first-entry": "Erste Anmeldung",
      "group-behind_one": "Im Rückstand: weniger als {{count}} Match",
      "group-behind_other": "Im Rückstand: weniger als {{count}} Matches",
      "group-caught-up_one": "Gleichauf: {{count}} Match",
      "group-caught-up_other": "Gleichauf: {{count}} Matches",
      "incomplete-reason": "Wähle für jede Zeile eine Anmeldung und für jedes Match eine Startzeit. Eine Anmeldung ohne Gegner erhält ein Freilos.",
      "info-latest-bye": "Das letzte Ergebnis von {{name}} ist ein Freilos.",
      "no-suggestions": "Keine gemeinsame Verfügbarkeit für Vorschläge",
      "option-community-matches_one": "{{community}} · {{count}} Match",
      "option-community-matches_other": "{{community}} · {{count}} Matches",
      "pace_one": "Ladder-Tempo: Die höchste Matchanzahl einer Anmeldung liegt bei {{max}}, {{count}} laufendes Match mitgezählt.",
      "pace_other": "Ladder-Tempo: Die höchste Matchanzahl einer Anmeldung liegt bei {{max}}, {{count}} laufende Matches mitgezählt.",
      "rule-rematches": "Rematches: {{rule}}",
      "rule-same-community": "Gleiche {{communityTermTitle}}: {{rule}}",
      "search-placeholder": "Anmeldungen oder {{communityTerms}} suchen",
      "second-entry": "Zweite Anmeldung",
      "start-another": "Andere Zeit",
      "start-both-free-suffix": "Beide frei",
      "start-default-suffix": "Standard-Matchzeit",
      "start-label": "Startzeit",
      "start-placeholder": "Startzeit wählen",
      "subtitle": "Wähle für jedes Match zwei Anmeldungen oder für ein Freilos eine Anmeldung. Beides zählt für die Ladder wie jede Warteschlangenpaarung.",
      "view-bye-action": "Freilos ansehen",
      "warning-held-match_one": "{{names}} kann zu dieser Zeit kein Lineup stellen: Ein anderes Match belegt bereits seine Spieler.",
      "warning-held-match_other": "{{names}} können zu dieser Zeit kein Lineup stellen: Andere Matches belegen bereits ihre Spieler.",
      "warning-no-shared-time": "{{a}} und {{b}} haben in ihrer angegebenen Verfügbarkeit keine gemeinsame freie Zeit.",
      "warning-pace_one": "{{name}} hätte dann {{count}} Match und damit mehr als jede Anmeldung bisher.",
      "warning-pace_other": "{{name}} hätte dann {{count}} Matches und damit mehr als jede Anmeldung bisher.",
      "chip-not-ready": "Nicht bereit",
      "warning-not-ready-issue": "{{name}} kann nicht in die Warteschlange: {{issue}} Das Match wird trotzdem erstellt, und das übersprungene Problem wird protokolliert.",
      "warning-not-ready_one": "{{name}} muss {{count}} Problem beheben, bevor es in die Warteschlange kann. Das Match wird trotzdem erstellt, und das übersprungene Problem wird protokolliert.",
      "warning-not-ready_other": "{{name}} muss {{count}} Probleme beheben, bevor es in die Warteschlange kann. Das Match wird trotzdem erstellt, und die übersprungenen Probleme werden protokolliert.",
      "view-entry-action": "Anmeldung anzeigen",
      "warning-queue-hold_one": "Ein Spieler aus {{names}} ist zu dieser Zeit bereits in der Warteschlange für {{competitions}}. Für dieses Match musst du „Ansetzen erzwingen“ nutzen.",
      "warning-queue-hold_other": "Spieler aus {{names}} sind zu dieser Zeit bereits in der Warteschlange für {{competitions}}. Für dieses Match musst du „Ansetzen erzwingen“ nutzen.",
      "warning-queue-hold-no-competition_one": "Ein Spieler aus {{names}} ist zu dieser Zeit bereits in einer Warteschlange. Für dieses Match musst du „Ansetzen erzwingen“ nutzen.",
      "warning-queue-hold-no-competition_other": "Spieler aus {{names}} sind zu dieser Zeit bereits in einer Warteschlange. Für dieses Match musst du „Ansetzen erzwingen“ nutzen.",
      "warning-queue-hold_multi_one": "Ein Spieler aus {{names}} ist zu dieser Zeit bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}. Für dieses Match musst du „Ansetzen erzwingen“ nutzen.",
      "warning-queue-hold_multi_other": "Spieler aus {{names}} sind zu dieser Zeit bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}. Für dieses Match musst du „Ansetzen erzwingen“ nutzen."
    },
    "pairing-rating-label": "Wertung",
    "swiss-ladder-create-matches-action-description": "Erstelle Matches von Hand für Anmeldungen deiner Wahl.",
    "swiss-original-pairing-note": "Dieser Turnierbaum paart nach der ursprünglichen Methode. Wenn du „Paarung nach Setzung“ aktivierst, gilt das ab der nächsten Runde.",
    "swiss-pairing-change-hint": "Gilt ab der nächsten gepaarten Runde. Runde 1 steht nach dem Veröffentlichen fest.",
    "swiss-reseed-label": "Neusetzung nach Runde",
    "swiss-reseed-never": "Nie",
    "swiss-reseed-too-late": "Die Neusetzung muss vor der letzten Runde stattfinden, also vor Runde {{rounds}}.",
    "swiss-seeded-matchups-label": "Paarung nach Setzung",
    "availability-pairing-bye-moved-up": "{{target}} bekommt das Freilos, aber {{entry}} sollte es zuerst bekommen: Das Freilos geht zuerst an Anmeldungen, die nicht aus einer früheren Warteschlange verschoben wurden, dann an die wenigsten Freilose in dieser Saison, dann an die niedrigste Wertung. Tausche die beiden, damit {{entry}} das Freilos bekommt.",
    "game-label-label": "Spielbezeichnung",
    "game-label-tooltip": "Wie dieser Turnierbaum eine Einheit eines Matches nennt: auf der Match-Seite, im Turnierbaum und bei der Ergebnismeldung.",
    "select-entries-title": "Teilnehmer auswählen",
    "select-players-title": "Spieler auswählen",
    "set-count-label": "Satzanzahl",
    "team-draft": {
      "best-of": "Best of {{games}}",
      "game-label-locked-tooltip": "Eine Team-Draft-Voreinstellung legt dies auf „Sätze“ fest. Entferne die Voreinstellung, um es zu ändern.",
      "heading": "Team Draft",
      "option-default": "Standard.",
      "optional-chip": "Optional",
      "optional-chip-tooltip": "Lass die Voreinstellung leer, um sie zu überspringen.",
      "preset-description": "Voreinstellung v{{version}}: {{starters}} Starter, {{counterpicks}} Counterpicks, {{format}}.",
      "preset-label": "Team-Draft-Voreinstellung",
      "preset-none": "Keine",
      "preset-none-description": "Beide Seiten wählen im Match-Chat und melden Ergebnisse wie bisher.",
      "preset-placeholder": "Voreinstellung auswählen",
      "preset-tooltip": "Beide Seiten wählen Spieler, Charaktere und Stages Zug um Zug auf der Match-Seite. Bleibt das Feld leer, wird wie bisher im Match-Chat gewählt und gemeldet.",
      "ready-up-hour": "1 Stunde vorher",
      "ready-up-hours": "{{hours}} Stunden vorher",
      "ready-up-label": "Ready Up öffnet",
      "ready-up-minutes": "{{minutes}} Minuten vorher",
      "ready-up-placeholder": "{{minutes}} Minuten vorher (Standard)",
      "ready-up-tooltip": "Wie früh beide Seiten Ready Up drücken können. Bis beide Seiten bereit sind, ist niemand am Zug.",
      "rules-link-invalid": "Gib einen Link ein, der mit http:// oder https:// beginnt.",
      "rules-link-label": "Regellink",
      "rules-link-tooltip": "Der Button „Regeln“ in Team Draft öffnet diesen Link. Füge den Link zum Abschnitt Team Solos deines Regelwerks ein. Lass das Feld leer, um den Button auszublenden."
    },
    "reschedule-cutoff-label": "Verschiebungsfrist",
    "reschedule-cutoff-none": "Keine Frist",
    "reschedule-latest-label": "Spätester neuer Termin",
    "reschedule-policy": {
      "off": "Aus",
      "organizer-approves": "Seiten stimmen zu, Organisator genehmigt",
      "sides-agree": "Beide Seiten stimmen zu"
    },
    "reschedule-policy-label": "Verschiebungsregel",
    "submission-score-evidence": "Eigener Nachweis",
    "submission-score-evidence-tooltip": "Fragt den Nachweis unter diesem Feld ab statt einmal pro Einreichung. Ob er erforderlich ist, entscheidet die Nachweis-Einstellung des Boards.",
    "window-pairing-waiting-window-action": "Zeitfenster wechseln",
    "window-pairing-waiting-window_one": "Das Zeitfenster {{window}} ist geschlossen, aber {{count}} Anmeldung wartet dort noch auf die Paarung. Paare es zuerst, sonst landet die Anmeldung im ausgewählten Zeitfenster.",
    "window-pairing-waiting-window_other": "Das Zeitfenster {{window}} ist geschlossen, aber {{count}} Anmeldungen warten dort noch auf die Paarung. Paare es zuerst, sonst landen sie im ausgewählten Zeitfenster.",
    "win-condition-even-best-of-draw": "Best of {{games}} kann mit Gleichstand enden. Eine Serie mit Gleichstand zählt für beide Seiten als Unentschieden.",
    "max-matches-label": "Max. Matches",
    "lead-time-hours_one": "{{count}} Std.",
    "lead-time-hours_other": "{{count}} Std.",
    "lead-time-minutes_one": "{{count}} Min.",
    "lead-time-minutes_other": "{{count}} Min.",
    "freestyle": {
      "bye-rating-percent-label": "Wertung für Freilos-Siege (%)",
      "bye-rating-percent-tooltip": "Wie viel Wertung ein Freilos-Sieg bringt, in Prozent dessen, was ein Sieg gegen einen gleich starken Gegner bringt. 50 bringt die Hälfte.",
      "ends": {
        "AFTER_N_ROUNDS": "Nach N Runden",
        "ALL_MATCHES_DONE": "Wenn alle Matches gespielt sind",
        "STAFF_FINALIZE": "Abschluss durch das Team"
      },
      "ends-label": "Endet",
      "ends-tooltip": "„Wenn alle Matches gespielt sind“ schließt das Bracket ab, sobald jedes Match beendet ist und keine Runden mehr folgen. „Nach N Runden“ schließt es ab, sobald seine Rundenzahl gespielt ist. Bei „Abschluss durch das Team“ schließt es das Team ab.",
      "entry-list": {
        "ADD_UNTIL_FINALIZED": "Hinzufügen bis zum Abschluss",
        "FIXED": "Fest",
        "QUEUE": "Warteschlange"
      },
      "entry-list-label": "Teilnehmerliste",
      "entry-list-tooltip": "„Fest“ nimmt nach dem Start keine neuen Teilnehmer mehr auf. „Hinzufügen bis zum Abschluss“ lässt das Team bis zum Abschluss Teilnehmer hinzufügen. Bei „Warteschlange“ treten Teilnehmer selbst bei.",
      "off-rounds-description": "Der Teilnehmer ohne Gegner in einer Runde erhält ein Freilos-Match.",
      "off-rounds-label": "Spielfreie Runden",
      "pairing-method": {
        "MANUAL": "Manuell",
        "QUEUE_MATCHMAKING": "Warteschlangen-Matchmaking",
        "QUEUE_WINDOWS": "Warteschlangen-Fenster",
        "ROUND_ROBIN": "Jeder-gegen-Jeden",
        "SWISS": "Schweizer System"
      },
      "pairing-method-label": "Paarungsmethode",
      "pairing-method-tooltip": "Das Team kann zusätzlich zur Paarungsmethode jederzeit ein Match von Hand erstellen.",
      "preset": {
        "CUSTOM": "Benutzerdefiniert",
        "LADDER": "Rangliste",
        "ROUND_ROBIN": "Jeder-gegen-Jeden",
        "SWISS": "Schweizer System",
        "SWISS_LADDER": "Schweizer Rangliste"
      },
      "preset-label": "Mit einer Vorlage beginnen",
      "ranking": {
        "MATCH_RECORD": "Match-Bilanz",
        "RATING": "Wertungszahl"
      },
      "ranking-label": "Wertung",
      "ranking-rule-label": "Wertungsregel",
      "rating-k-label": "K",
      "rating-pool": {
        "NONE": "Keiner",
        "QUEUE": "Warteschlange",
        "RATE_ONLY": "Nur bewerten"
      },
      "rating-pool-label": "Wertungspool",
      "rating-pool-tooltip": "Wird beim Erstellen der Gruppe festgelegt.",
      "rating-start-label": "Startwertung",
      "rest-weeks-label": "Ruhewochen",
      "rest-weeks-tooltip": "Legt die maximalen Matches jedes Teilnehmers fest: die Warteschlangenwochen der Saison ab seiner Beitrittswoche, abzüglich dieser Ruhewochen.",
      "round-advance": {
        "AUTOMATIC": "Nächste Runde erstellen, sobald die aktuelle Runde abgeschlossen ist",
        "BY_HAND": "Jede Runde von Hand abschließen, um die nächste zu erstellen"
      },
      "round-advance-label": "Nächste Runde",
      "round-advance-tooltip": "Eine Runde, die beim Abschluss der aktuellen erstellt wird, ist sofort live, ohne weiteren Schritt."
    },
    "freestyle-beta-tooltip": "Freestyle befindet sich in der Beta-Phase und kann sich ändern. Sag uns über den Support, was es besser machen würde; wir lesen jeden Vorschlag.",
    "ranking-rule-WIN_PERCENT-title": "Sieg-%",
    "standings-notes": {
      "excused-weeks-tooltip": "Entschuldigt: {{weeks}}",
      "excused-weeks_one": "{{count}} entschuldigte Woche",
      "excused-weeks_other": "{{count}} entschuldigte Wochen",
      "label": "Hinweise",
      "legend-bye": "Freilos: ein Match ohne Gegner, aus der Paarung oder vom Staff vergeben.",
      "legend-excused-week": "Entschuldigte Woche: eine vom Staff entschuldigte Woche, die keine Ruhewoche kostet.",
      "legend-off-round": "Freie Runde: eine Runde, die der Eintrag aussetzt, weil seine Gruppe eine ungerade Anzahl an Einträgen hat.",
      "legend-rest-week": "Ruhewoche: eine Warteschlangenwoche, in der der Eintrag nicht gespielt hat. Jeder Eintrag darf {{max}} nehmen.",
      "no-queue-week": "Diese Woche keine Warteschlange",
      "off-round-label": "Freie Runde",
      "off-rounds-tooltip": "Ausgesetzte Runden: {{rounds}}",
      "off-rounds_one": "{{count}} freie Runde",
      "off-rounds_other": "{{count}} freie Runden",
      "queue-week": "Warteschlange offen",
      "rest-weeks_one": "{{count}} Ruhewoche",
      "rest-weeks_other": "{{count}} Ruhewochen",
      "weeks-ahead-title": "Kommende Warteschlangen",
      "legend-missed-week": "Verpasste Woche: eine abgeschlossene Woche ohne Match, sobald die Ruhewochen aufgebraucht sind, ein von der Anmeldung aufgegebenes Match oder ein Match, das noch kein Ergebnis hat. Freilose und kampflose Siege zählen als gespielt.",
      "missed-weeks-tooltip": "Verpasst: {{weeks}}",
      "missed-weeks_one": "{{count}} verpasste Woche",
      "missed-weeks_other": "{{count}} verpasste Wochen",
      "rest-weeks-tooltip": "Pausiert: {{weeks}}"
    },
    "prediction-scoring-lower-round_one": "Lower-Runde {{round}}: {{count}} Tipp x {{points}} Pkt.",
    "prediction-scoring-lower-round_other": "Lower-Runde {{round}}: {{count}} Tipps x {{points}} Pkt.",
    "swiss-leaderboard-seed-help": "Die Setzung, nach der diese Anmeldung gepaart wird.",
    "swiss-leaderboard-seed-label": "Setzung",
    "swiss-leaderboard-seed-reseeded-help": "Die Setzung, nach der diese Anmeldung gepaart wird. Nach Runde {{round}} gab es eine Neusetzung: Die Anmeldungen wurden nach Bilanz neu sortiert, und Anmeldungen mit gleicher Bilanz behielten ihre ursprüngliche Reihenfolge.",
    "swiss-reseeded-round-chip": "Neu gesetzt nach Runde {{round}}",
    "swiss-reseeded-round-tooltip": "Die Setzungen wurden nach Runde {{round}} anhand der Bilanzen neu vergeben.",
    "swiss-seed-badge": "Setzung {{seed}}",
    "swiss-seed-badge-reseeded": "Setzung {{seed}} (vorher {{was}}, neu gesetzt nach Runde {{round}})",
    "week-label": "Woche {{round}}",
    "match-size-tooltip-solo": "Wie viele Spieler in jedem Match spielen.",
    "match-size-tooltip-team": "Wie viele Anmeldungen in jedem Match spielen. Eine Anmeldung zählt einmal, egal wie viele Spieler sie hat."
  },
  "brackets": {
    "no-brackets": "Keine Brackets"
  },
  "broadcast": {
    "create-scene": "Szene erstellen",
    "management-header": "Meine Streaming-Szenen",
    "management-tooltip": "Erstell benutzerdefinierte Broadcast-Szenen-Outputs, die sich in Echtzeit mit dem Wettkampf aktualisieren. Zieh Szenen per Drag-and-Drop in OBS oder importier die URL in deine Streaming-Software. Sieh dir die Streamer Kit-Ressource für mehr Infos an."
  },
  "cancelled": "Abgesagt",
  "card": {
    "registered-players": "{{count}} Spieler",
    "registered-players_one": "{{count}} Spieler",
    "registered-players_other": "{{count}} Spieler",
    "registered-teams": "{{count}} Anmeldungen",
    "registered-teams_one": "{{count}} Anmeldung",
    "registered-teams_other": "{{count}} Anmeldungen"
  },
  "check-in": {
    "browse-competitions": "Wettbewerbe durchsuchen",
    "check-in": "Check-in",
    "checked-in-title-self": "Du bist eingecheckt",
    "checked-in-title-team": "{{team}} ist eingecheckt",
    "checked-in-title-unnamed-team": "Deine Anmeldung ist eingecheckt",
    "closes-in": "Schließt in",
    "loading-title": "Suche nach deinen Check-ins",
    "missed-subtitle": "Der Zeitraum für {{competition}} ist abgelaufen. Melde dich bei einem Veranstalter, falls du noch eingecheckt werden musst.",
    "missed-title": "Check-in geschlossen",
    "nothing-subtitle": "Aktuell stehen keine Check-ins an. Falls du dich gerade erst angemeldet hast, schau später noch mal vorbei, wenn der Veranstalter den Check-in öffnet.",
    "nothing-title": "Nichts zum Einchecken",
    "open-subtitle": "{{competition}}",
    "open-title-self": "Check dich ein",
    "open-title-team": "{{team}} einchecken",
    "open-title-unnamed-team": "Checke deine Anmeldung ein",
    "page-title": "Check-in",
    "signed-out-subtitle": "Wir müssen wissen, wer du bist, bevor wir dich einchecken können. Du wirst direkt hierher zurückgeleitet.",
    "signed-out-title": "Melde dich an, um einzuchecken.",
    "upcoming-subtitle": "Der Check-in für {{competition}} öffnet bald. Lass diese Seite offen.",
    "upcoming-title": "Der Check-in ist noch nicht offen"
  },
  "checkIn": "Check-in",
  "competition": {
    "search-placeholder": "Wettkämpfe durchsuchen ..."
  },
  "competition-account": {
    "change-action": "Ändern",
    "picker": {
      "anchored": "Dein Tournament-Realm-Konto ist an dieses Konto gebunden, deshalb gilt es für diesen Wettbewerb.",
      "game-account": "Dein Konto für {{game}}",
      "link-another-action": "Weiteres Konto verknüpfen",
      "locked": "Kontoänderungen sind in diesem Wettbewerb nicht mehr möglich. Bitte einen Organisator, es zu ändern.",
      "network-help": "Vorausgewählt ist das Konto, das du in den Einstellungen für {{game}} festgelegt hast. Deine Auswahl gilt nur für diesen Wettbewerb.",
      "network-help-no-game": "Deine Auswahl gilt nur für diesen Wettbewerb.",
      "game-account-staff": "Für {{game}} festgelegt",
      "staff-help": "Das Konto, das dieser Wettbewerb für den Spieler nutzt. Das Profil des Spielers bleibt unverändert.",
      "anchored-staff": "Das Tournament-Realm-Konto des Spielers ist an dieses Konto gebunden, deshalb gilt es für diesen Wettbewerb."
    },
    "staff-entered": "Vom Organisator festgelegt",
    "staff-entered-tooltip": "Ein Organisator hat diesen Handle für den Wettbewerb eingetragen.",
    "unlinked": "Getrennt",
    "unlinked-tooltip": "Vom Profil des Spielers getrennt. Im Wettbewerb bleibt es hinterlegt.",
    "change": {
      "enter-handle-action": "Handle eingeben",
      "handle-help": "Wird nur in diesem Wettbewerb gespeichert, als „Vom Organisator festgelegt“ gekennzeichnet und nie ins Profil des Spielers übernommen.",
      "handle-label": "Handle nur für diesen Wettbewerb",
      "pick-account-action": "Konto auswählen",
      "staff-subtitle": "Wähle die Konten, mit denen {{name}} in diesem Wettbewerb spielt. Teamkollegen, Gegner und Organisatoren sehen diese Änderung.",
      "subtitle": "Deine Teamkollegen, Gegner und Organisatoren sehen diese Änderung.",
      "title": "Konto ändern",
      "empty": "Kein Konto zur Auswahl in den Netzwerken, die dieser Wettbewerb verlangt."
    },
    "change-account-action": "Konto ändern",
    "change-account-action-description": "Wählt das Konto, mit dem du in diesem Wettbewerb spielst.",
    "change-account-staff-action-description": "Wählt das Konto, das dieser Spieler hier nutzt.",
    "change-account-anchored-action-description": "Durch dein Tournament-Realm-Konto festgelegt.",
    "change-account-locked-action-description": "Änderungen sind hier nicht mehr möglich. Frag einen Organisator."
  },
  "competition-bulk-update-tip": "Massen-Update von Wettkampf-Ankündigungen, Regeln usw.",
  "competitions": "Wettkämpfe",
  "completed": "Abgeschlossen",
  "configure-broadcast-scene": "Szene konfigurieren",
  "contact": {
    "free-agents-button": "Contact free agents",
    "modal": {
      "subtitle": "Benutzer, die den Empfang von Wettkampf-E-Mails abgelehnt haben, werden deine Nachricht nicht erhalten.",
      "subtitle_one": "{{count}} Spieler aus der einzelnen ausgewählten Anmeldung wird per E-Mail kontaktiert",
      "subtitle_other": "{{count}} Spieler aus der einzelnen ausgewählten Anmeldung werden per E-Mail kontaktiert",
      "title": "Wettkampfspieler per E-Mail kontaktieren",
      "title_one": "Spieler per E-Mail kontaktieren",
      "title_other": "Spieler per E-Mail kontaktieren"
    },
    "participants-button": "Contact participants"
  },
  "create": {
    "announcement-header": "Ankündigung",
    "events-header": "Kalenderereignisse ({{count}}/{{total}})",
    "general-header": "Allgemeine Informationen",
    "rules-header": "Wettkampf-Regeln",
    "wizard": {
      "add-rules": "Regeln hinzufügen",
      "brackets-copied-hint": "Bracket structure will be copied from the source, so the Format step is skipped.",
      "clone-source-label": "Competition to clone",
      "clone-source-not-moderated": "Du kannst nur einen Wettkampf klonen, den du moderierst.",
      "copied-group-description": "These are copied exactly from the source — edit them after create.",
      "copied-group-label": "Copied as-is",
      "create-now": "Einrichtung jetzt abschließen",
      "creating": "Creating competition…",
      "entry-cap-amount-label": "Maximum entries",
      "entry-cap-description": "Close registration automatically once this many active entries exist.",
      "entry-cap-label": "Cap entries",
      "events-copied-hint": "Copying forms requires copying the source events exactly, so the schedule is copied as-is and edits here are skipped.",
      "events-limit-hint": "A schedule can hold at most {{max}} events here. Add any others from the schedule page after you create the competition.",
      "format-advanced-hint": "Erweiterte Optionen (Setzung, Tiebreaker, Spiel-Integrationen) findest du nach dem Erstellen im Editor für Turnierbäume.",
      "format-skip": "Überspringen - Turnierbäume später einrichten",
      "include": {
        "brackets": "Bracket structure",
        "cmsPages": "CMS pages",
        "discordRoles": "Discord roles",
        "events": "Schedule events",
        "forms": "Forms",
        "moderators": "Moderators",
        "notificationTemplates": "Notification templates",
        "officers": "Officers",
        "passes": "Passes",
        "platforms": "Platforms",
        "profile": "Images & profile",
        "rules": "Rules",
        "section": "Announcement",
        "settings": "Competition settings",
        "sponsors": "Sponsors",
        "tags": "Tags",
        "urls": "Links"
      },
      "include-event-description": "Nur übernommene Veranstaltungen werden mit dem Wettbewerb erstellt. Weitere kannst du später im Tab Zeitplan hinzufügen.",
      "include-event-label": "Übernehmen",
      "loading-source": "Loading source competition…",
      "pass-none": "No pass",
      "readiness": {
        "NO_BRACKETS": "No brackets yet",
        "NO_EVENTS": "No scheduled events",
        "NO_GAME": "No game selected"
      },
      "review-announcement-set": "Announcement set",
      "review-brackets-copied": "Bracket structure copied from source",
      "review-clone-source": "Cloning from {{name}}",
      "review-copied-count_one": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-copied-count_other": "{{count}} sections copied as-is",
      "review-events-copied": "Events copied from source",
      "review-events-count_one": "{{count}} events",
      "review-events-count_other": "{{count}} events",
      "review-no-announcement": "No announcement",
      "review-no-format": "No bracket yet — set up later",
      "review-pass-attached": "pass attached",
      "review-rules-count_one": "{{count}} rule sections",
      "review-rules-count_other": "{{count}} rule sections",
      "reviewed-group-description": "Checked sections pre-fill the matching wizard step so you can review and adjust them before creating. Settings the wizard does not show, such as match timers and feature toggles, are copied as-is.",
      "reviewed-group-label": "Reviewed in the wizard",
      "start-clone-description": "Copy setup from a competition you already ran.",
      "start-clone-title": "Clone existing",
      "start-fresh-description": "Build a new competition from scratch with sensible defaults.",
      "start-fresh-title": "Start fresh",
      "step-basics": "Basics",
      "step-content": "Content",
      "step-format": "Format",
      "step-registration": "Registration",
      "step-review": "Review",
      "step-schedule": "Schedule",
      "step-start": "Start",
      "swiss-rounds-label": "Swiss rounds",
      "what-happens-next": "Created as a draft. Publish it, and finish branding, from the competition Settings."
    },
    "authoring": {
      "applied": "Entwurf übernommen. Prüfe jeden Schritt und erstelle dann den Wettbewerb.",
      "apply-action": "Entwurf übernehmen",
      "draft-action": "Entwurf erstellen",
      "draft-action-tooltip": "Beschreibe das Turnier zuerst in ein, zwei Sätzen.",
      "field-entry-cap": "Max. Anmeldungen",
      "field-format": "Format",
      "field-grand-final-reset": "Grand-Final-Reset",
      "field-name": "Name",
      "field-players-per-team": "Spieler pro Anmeldung",
      "field-series-length": "Spiele pro Match",
      "field-swiss-rounds": "Runden im Schweizer System",
      "field-third-place": "Match um Platz 3",
      "help": "Zum Beispiel: 32 Anmeldungen, Doppel-K.-o.-System, Best of 3, 5v5. Du bekommst einen Entwurf zur Prüfung, bevor etwas erstellt wird.",
      "label": "Beschreibe dein Turnier",
      "questions": "Beantworte diese in den nächsten Schritten",
      "unsupported": "Nicht Teil dieses Entwurfs",
      "note-final-series-length": "Eine andere Serienlänge für das Finale (Best of {{value}}) ist nicht Teil dieses Entwurfs. Leg sie nach dem Erstellen im Turnierbaum fest.",
      "note-format-needed": "Wähle im Schritt Format ein Format: Die Beschreibung nennt eine Serienlänge, aber kein Format.",
      "note-series-length-not-allowed": "Best of {{value}} ist für dieses Format nicht erlaubt, deshalb lässt der Entwurf die Serienlänge offen.",
      "note-swiss-series-length": "Die Serienlänge im Schweizer System (Best of {{value}}) ist nicht Teil dieses Entwurfs. Leg sie nach dem Erstellen im Turnierbaum fest."
    }
  },
  "createTeam": "Team erstellen",
  "curated-form-add-association-link": "Formularzuordnung hinzufügen",
  "curated-form-associations-info-body": "Kuratiere Formulare sind wiederverwendbare Fragebögen. Ordne ein Formular einem Event (und optionalen Brackets) zu, um Antworten für diesen Wettkampf zu sammeln.",
  "curated-form-associations-info-title": "Über Wettkampfformulare",
  "curated-form-bracket-info": "Wähl einen Bracket aus, wenn du nur Benutzer einbeziehen möchtest, die eine bestimmte Wettkampf-Phase erreicht haben.",
  "curated-form-bracket-info-disabled": "Nicht verfügbar - Veröffentlich zuerst den Bracket",
  "curated-form-event-info": "Wähl die Phase aus, in der Benutzer dieses Formular ausfüllen sollen.",
  "curated-form-form-info": "Wähl aus vorhandenen Formularen. Du kannst neue Formulare <0>hier</0> erstellen.",
  "curated-form-manage-forms-link": "Formulare verwalten",
  "curated-form-modal-header": "Wettkampf-Formular",
  "curated-form-notice-info": "Diese Beschreibung ist für alle Formularprüfer sichtbar. Bitte gib eine Beschreibung des Events und alle Anweisungen, denen die Prüfer folgen sollen.",
  "curated-form-required-at-registration": "Required at registration",
  "curated-form-required-at-registration-info": "Members joining as a selected role must complete this form before they can finish registering for the competition.",
  "curated-form-role-captain": "Kapitäne",
  "curated-form-role-coach": "Coaches",
  "curated-form-role-free-agent": "Free agents",
  "curated-form-role-starter": "Stammspieler",
  "curated-form-role-sub": "Substitutes",
  "curated-form-roles-info": "Which roster roles must complete this form. Members whose role isn't selected are not required to submit it and won't be flagged as an issue.",
  "curated-form-roles-label": "Applies to",
  "dashboard": {
    "active-now": "LIVE",
    "admin-guide-subtitle": "Empfohlene Moderator-Aktionen",
    "admin-guide-subtitle_one": "{{count}} empfohlene Moderator-Aktion",
    "admin-guide-subtitle_other": "{{count}} empfohlene Moderator-Aktionen",
    "admin-phase-active-play": "Live",
    "admin-phase-concluded": "Abgeschlossen",
    "admin-phase-initializing": "Einrichtung",
    "admin-phase-registration": "Registrierung",
    "admin-task-configure-requirements-description": "Leg Berechtigungsregeln und Anforderungen fest.",
    "admin-task-configure-requirements-title": "Anforderungen konfigurieren",
    "admin-task-create-chats-description": "Leg fest, wo die Teilnehmer kommunizieren.",
    "admin-task-create-chats-title": "Chat einrichten",
    "admin-task-handle-disputes-description": "Überprüf und lös Spielstreitigkeiten.",
    "admin-task-handle-disputes-title": "Streitigkeiten bearbeiten",
    "admin-task-monitor-matches-description": "Verfolg aktive Matches und Ergebnisse.",
    "admin-task-monitor-matches-title": "Matches überwachen",
    "admin-task-monitor-teams-description": "Überprüf Anmeldungen und ihre Kader.",
    "admin-task-monitor-teams-title": "Anmeldungen überwachen",
    "admin-task-publish-confirmation": "Dies wird den Wettkampf veröffentlichen und für Teilnehmer sichtbar machen. Bist du sicher?",
    "admin-task-publish-description": "Mach den Wettkampf für Teilnehmer sichtbar.",
    "admin-task-publish-title": "Wettkampf veröffentlichen",
    "admin-task-review-brackets-description": "Vorschau der Bracket-Struktur vor Spielbeginn.",
    "admin-task-review-brackets-title": "Brackets überprüfen",
    "admin-task-review-tickets-description": "Bearbeite Support-Tickets und Anfragen.",
    "admin-task-review-tickets-title": "Tickets überprüfen",
    "admin-task-schedule-events-description": "Plan Spiele und Check-in-Zeiten.",
    "admin-task-schedule-events-title": "Ereignisse planen",
    "admin-task-seed-teams-description": "Setzplätze für Bracket-Platzierung zuweisen.",
    "admin-task-seed-teams-title": "Anmeldungen setzen",
    "admin-task-setup-moderators-description": "Füge dich selbst oder andere als Moderatoren hinzu, um diesen Wettkampf zu verwalten.",
    "admin-task-setup-moderators-title": "Moderatoren einrichten",
    "admin-task-setup-rules-description": "Spielregeln und Wettkampfformat definieren.",
    "admin-task-setup-rules-title": "Regeln einrichten",
    "admin-task-view-brackets-description": "Überprüf den Bracket-Fortschritt und die Ergebnisse.",
    "admin-task-view-brackets-title": "Brackets anzeigen",
    "assignment-opt-in": "Weis mich einer Anmeldung zu",
    "assignment-opt-in-subtitle": "Spar dir die Suche. Bitte darum, einer Anmeldung zugeteilt zu werden, die Spieler braucht, oder einer neuen Anmeldung mit anderen Free Agents.",
    "assignment-opt-in-title": "Weis mich einer Anmeldung zu",
    "assignment-opt-out": "Anfrage zurückziehen",
    "assignment-opted-in-subtitle": "Du kommst zu einer Anmeldung, die Spieler braucht, oder zu einer neuen Anmeldung mit anderen Free Agents. Wir melden uns bei dir, sobald es so weit ist.",
    "assignment-opted-in-title": "Wir suchen eine Anmeldung für dich",
    "checkin-missed-title": "Check-in verpasst",
    "checkin-upcoming": "Check-in öffnet bald",
    "checkin-upcoming-description": "Ein Check-in-Fenster öffnet sich innerhalb von 24 Stunden.",
    "concluded-description": "Dieser Wettkampf ist beendet. Sieh die Endergebnisse!",
    "concluded-title": "Endergebnisse",
    "create-team-invite": "Anmeldung erstellen & einladen",
    "current-matches": "Aktuelle Matches",
    "edit-free-agent-profile": "Dein Profil bearbeiten",
    "edit-profile-description": "Aktualisier deine Free-Agent-Anzeige.",
    "eliminated-description": "Dein Lauf ist beendet. Danke fürs Spielen!",
    "eliminated-title": "Wettkampf abgeschlossen",
    "ends-in": "Endet in",
    "event-checkin": "Check-in",
    "event-closing": "Schließung",
    "event-coming-soon": "Demnächst",
    "event-custom": "Benutzerdefiniert",
    "event-donation": "Spende",
    "event-match": "Match",
    "event-opening": "Eröffnung",
    "event-other": "Sonstiges",
    "event-play-time": "Spielzeit",
    "event-queue": "Warteschlange",
    "event-queue-window": "Warteschlangenfenster",
    "event-registration": "Registrierung",
    "event-roster-lock": "Kader-Sperre",
    "explore": "Erkunden",
    "explore-results": "Ergebnisse erkunden",
    "free-agent-cancel-check-in": "Check-in abbrechen",
    "free-agent-channel-leave": "Chat verlassen",
    "free-agent-channel-left-subtitle": "Du wirst nicht automatisch wieder hinzugefügt. Du kannst zurückkommen, solange du hier Free Agent bist oder eine Anmeldung führst.",
    "free-agent-channel-left-title": "Du hast den Free-Agent-Chat verlassen",
    "free-agent-channel-rejoin": "Zurück in den Chat",
    "free-agent-channel-subtitle": "Sprich mit den anderen Free Agents und den Kapitänen, die Spieler suchen. Du kannst jederzeit gehen.",
    "free-agent-channel-title": "Free-Agent-Chat",
    "free-agent-check-in": "Einchecken",
    "free-agent-check-in-closes": "Schließt",
    "free-agent-check-in-subtitle": "Bestätige, dass du noch dabei bist. Wir stellen dir eine Anmeldung zusammen, wenn das Zeitfenster schließt",
    "free-agent-check-in-title": "Einchecken, um automatisch zugeteilt zu werden",
    "free-agent-checked-in-subtitle": "Du wirst einer Anmeldung zugeteilt, wenn der Check-in schließt",
    "free-agent-checked-in-title": "Du bist eingecheckt",
    "free-agent-tip-2": "Stell sicher, dass dein Profil etwas über deine Erfahrung und deinen Spielstil aussagt",
    "invites-sent": "Einladungen gesendet",
    "invites-sent_one": "{{count}} Einladung gesendet",
    "invites-sent_other": "{{count}} Einladungen gesendet",
    "keep-watching": "Weiter beobachten",
    "login-description": "Erstell ein Konto oder meld dich an, um teilzunehmen.",
    "login-description-concluded": "Dieser Wettbewerb ist beendet. Erstell ein Konto oder meld dich an, um an künftigen Events teilzunehmen.",
    "login-to-register": "Melde dich an, um dich zu registrieren.",
    "login-to-register-concluded": "Melde dich an, um an künftigen Events teilzunehmen.",
    "match-history": "Spielverlauf",
    "need-more-players": "Mehr Spieler einladen",
    "need-more-players-count": "Mehr Spieler benötigt",
    "need-more-players-count_one": "{{count}} weiterer Spieler benötigt",
    "need-more-players-count_other": "{{count}} weitere Spieler benötigt",
    "need-more-players-team": "Weitere Spieler für {{team}} einladen",
    "no-active-matches": "Keine aktiven Matches.",
    "payment-required": "Zahlung erforderlich",
    "payment-required-count": "Zahlungen erforderlich",
    "payment-required-count_one": "{{count}} Zahlung erforderlich",
    "payment-required-count_other": "{{count}} Zahlungen erforderlich",
    "pending-invitations-title": "Ausstehende Einladungen",
    "remove-free-agent": "Free-Agent-Status entfernen",
    "schedule": "Zeitplan",
    "select-free-agents": "Wähl Free Agents aus, die du zu deinem Team einladen möchten",
    "spectate-bracket": "Verbleibende Spiele ansehen",
    "spectate-bracket-description": "Folg dem Rest des Wettkampfs.",
    "starts-in": "Startet in",
    "team-form-required-name": "Ein Kadermitglied muss das Formular {{form}} ausfüllen",
    "team-form-required-name_one": "Ein Kadermitglied muss das Formular {{form}} ausfüllen",
    "team-form-required-name_other": "{{count}} Kadermitglieder müssen das Formular {{form}} ausfüllen",
    "team-issue-forms": "{{count}} Kadermitglieder müssen Formulare ausfüllen",
    "team-issue-forms_one": "{{count}} Kadermitglied muss Formulare ausfüllen",
    "team-issue-forms_other": "{{count}} Kadermitglieder müssen Formulare ausfüllen",
    "team-issue-network": "Kadermitglieder müssen das erforderliche Netzwerk verbinden",
    "team-issue-network_one": "Ein Kadermitglied muss {{network}} verbinden",
    "team-issue-network_other": "{{count}} Kadermitglieder müssen {{network}} verbinden",
    "team-ready-title": "Du bist bereit!",
    "team-setup-description": "Zu behebende Probleme",
    "team-setup-description_one": "{{count}} Problem zu lösen",
    "team-setup-description_other": "{{count}} Probleme zu lösen",
    "team-setup-title": "Deine Einrichtung abschließen",
    "team-status-row-ready": "Ready to compete",
    "tips": "Tipps",
    "view-activity": "Aktivität anzeigen",
    "view-activity-description": "Sieh, was passiert.",
    "view-all-matches": "Alle anzeigen",
    "view-brackets": "Brackets anzeigen",
    "view-final-brackets": "Finale Brackets anzeigen",
    "view-full-schedule": "Vollständigen Zeitplan anzeigen",
    "view-list": "Liste anzeigen",
    "view-match-details": "Spieldetails anzeigen",
    "view-teams": "Anmeldungen anzeigen",
    "while-you-wait": "Während du wartest",
    "your-options": "Deine Optionen",
    "invite-room-count": "Platz für weitere Spieler",
    "invite-room-count_one": "Platz für {{count}} weiteren Spieler",
    "invite-room-count_other": "Platz für {{count}} weitere Spieler",
    "invite-room-description": "Deine Anmeldung hat noch Platz für weitere Spieler",
    "member-form-title_one": "{{names}} muss das Formular {{form}} unterschreiben",
    "member-form-title_other": "{{names}} müssen das Formular {{form}} unterschreiben",
    "member-issue": "Das kann sonst niemand erledigen.",
    "member-issue-entry": "{{entry}}. Das kann sonst niemand erledigen.",
    "member-network-title": "{{name}} muss {{network}} verknüpfen",
    "checkin-action": "Einchecken",
    "checkin-complete-sentence_one": "{{entries}} ist eingecheckt.",
    "checkin-complete-sentence_other": "{{entries}} sind eingecheckt.",
    "checkin-complete-title": "Eingecheckt",
    "checkin-done-sentence": "Bereits eingecheckt: {{entries}}.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_one": "Deine Anmeldung {{entries}} hat das Check-in-Fenster verpasst.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed_other": "Deine Anmeldungen {{entries}} haben das Check-in-Fenster verpasst.",
    "checkin-missed-sentence_one": "Deine Anmeldung {{entries}} hat das Check-in-Fenster für {{name}} verpasst.",
    "checkin-missed-sentence_other": "Deine Anmeldungen {{entries}} haben das Check-in-Fenster für {{name}} verpasst.",
    "checkin-open-sentence": "Checke {{entries}} bis {{time}} ein.",
    "checkin-open-sentence-member_one": "{{entries}} muss bis {{time}} einchecken.",
    "checkin-open-sentence-member_other": "{{entries}} müssen bis {{time}} einchecken.",
    "checkin-open-title": "Check-in offen"
  },
  "delete": "Wettkampf löschen",
  "dependent-account": {
    "select-profile-description": "Wähl das Profil aus, das du verwenden willst, oder erstell unten ein neues.",
    "whos-playing-title": "Profil wechseln"
  },
  "description": "Beschreibung",
  "description-label": "Beschreibung",
  "designer": {
    "advance-order-caption": "The draft order becomes the final standings of the brackets you pick, instead of the stored seed.",
    "advance-scope-brackets": "Brackets",
    "advance-scope-groups": "Bracket groups",
    "advance-unavailable": "Advancing from an existing bracket needs one to advance from. This is the first bracket of the competition, so that answer appears once another bracket exists.",
    "automations-action-description": "Brackets ansehen, die später erstellt werden.",
    "automations-empty": "Keine zurückgestellten Setups.",
    "automations-menu-item": "Geplante Einrichtungen",
    "automations-title": "Scheduled Automations",
    "cancel-setup-confirm": "Einrichtung abbrechen",
    "cancel-setup-dismiss": "Einrichtung behalten",
    "cancel-setups-confirm": "Alle Einrichtungen abbrechen",
    "cancel-setups-dismiss": "Einrichtungen behalten",
    "classic-form-action": "Klassisches Formular",
    "classic-form-back": "Zurück zum Einrichten von Turnierbäumen",
    "continue": "Weiter",
    "create-at-event": "Bei {{event}} erstellen",
    "create-linked": "Create Linked Bracket",
    "create-one": "Create Bracket",
    "create-when-finalized": "Nach Abschluss laufender Turnierbäume erstellen",
    "creation-after-heading": "After building",
    "creation-distribution-label": "Seed distribution across brackets",
    "creation-no-entries": "No entries selected yet",
    "creation-split-heading": "Split into brackets",
    "creation-summary": "{{split}}, {{start}}",
    "creation-summary-empty": "Ein leeres Bracket",
    "creation-summary-none": "Nothing would be created",
    "creation-summary-single": "All in one bracket",
    "creation-summary-split-full": "{{brackets}} brackets of {{size}}, full only",
    "creation-summary-split-partial": "{{brackets}} brackets of {{size}}, partial allowed",
    "creation-summary-start-off": "left unstarted",
    "creation-summary-start-on": "started once built",
    "deferred-source-deleted": "Ein Quell-Bracket wurde gelöscht.",
    "deferred-source-deleted-named": "{{sources}} existiert nicht mehr.",
    "deferred-trigger-event-deleted": "Its trigger event was deleted, so this will never fire on its own. Edit it to pick another event.",
    "entries-filter-active": "active",
    "entries-filter-checked-in": "checked in",
    "entries-filter-complete": "complete",
    "entries-filter-forms-completed": "forms completed",
    "entries-filter-network-linked": "network linked",
    "entries-filter-on-discord": "on Discord",
    "entries-heading": "Entries",
    "entries-note-already-assigned": "{{entries}} of these are already in a bracket, so they will be skipped.",
    "entries-note-excluded-no-result": "{{entries}} entries are left out because they have no result in the source bracket.",
    "entries-note-pending": "{{entries}} more are not decided yet, because a source bracket is still running.",
    "entries-noun-filtered": "entries that are {{filters}}",
    "entries-noun-no-issues": "entries with no issues",
    "entries-noun-plain": "entries",
    "entries-question": "Where do they come from?",
    "entries-summary-all": "All {{noun}}",
    "entries-summary-filter": "{{summary}} · {{filter}}: {{value}}",
    "entries-summary-none": "Nothing selected yet",
    "entries-summary-picked_one": "{{count}} picked entry",
    "entries-summary-picked_other": "{{count}} picked entries",
    "entries-summary-queue": "Players join from the queue",
    "entries-summary-top": "Top {{n}} {{noun}}",
    "entries-unanswered": "Nothing is selected yet. Choose one of the answers above, and the rest of this section is that answer's controls and only that answer's controls.",
    "issue-commitment-play-time": "Ein Fenster mit verbindlicher Zusage braucht genau einen Spieltag, denn der Beitritt bestätigt genau diesen Tag.",
    "issue-count-blocking_one": "{{count}} issue",
    "issue-count-blocking_other": "{{count}} issues",
    "issue-count-warning_one": "{{count}} warning",
    "issue-count-warning_other": "{{count}} warnings",
    "issue-cut-required": "Top needs a number. Say how many entries the cut takes.",
    "issue-empty-roster": "Niemand passt zu diesen Filtern, dieser Turnierbaum würde also ohne Anmeldungen erstellt. Erweitere die Auswahl oder wähl ein offenes Format, das sich aus einer Warteschlange füllt.",
    "issue-event-and-finalize": "Hier wird auf zwei Dinge gewartet: Das Event muss vorbei sein UND alle {{sources}} laufenden Quell-Brackets müssen abgeschlossen sein. Erstellt wird, sobald beides eingetreten ist.",
    "issue-event-missing": "Pick the event this bracket is scheduled on.",
    "issue-go-there": "Dorthin wechseln",
    "issue-leaderboard-needs-score": "Füge mindestens eine Wertung hinzu. Eine Bestenliste ohne Wertung hat nichts, was ein Teilnehmer eintragen könnte.",
    "issue-min-overlap-required": "Gib an, wie viele Minuten zwei Teilnehmer gleichzeitig Zeit haben müssen, oder schalte das aus.",
    "issue-min-overlap-too-long_one": "Höchstens {{count}} Minute: Ein anstehender Spieltag ist kürzer, das könnte niemand erfüllen.",
    "issue-min-overlap-too-long_other": "Höchstens {{count}} Minuten: Ein anstehender Spieltag ist kürzer, das könnte niemand erfüllen.",
    "issue-mode-missing": "Wähl aus, woher die Anmeldungen kommen. Es ist noch nichts ausgewählt, dieses Bracket würde also ohne Anmeldungen erstellt.",
    "issue-name-missing": "Give the bracket a name before creating it.",
    "issue-no-brackets": "The split leaves too few entries to fill even one bracket, so nothing would be created. Lower the entries per bracket, or allow partly filled brackets.",
    "issue-no-entries-selected": "Es wurden keine Anmeldungen ausgewählt",
    "issue-pairing-criterion": "Für die Paarung wird mindestens eines von Wertung und Verfügbarkeit benötigt.",
    "issue-play-time-inverted": "Ein Spieltag muss nach seinem Beginn enden.",
    "issue-play-time-too-short_one": "Dieser Wettbewerb verlangt bereits {{count}} Minute gemeinsame freie Zeit, daher darf ein Spieltag nicht kürzer sein.",
    "issue-play-time-too-short_other": "Dieser Wettbewerb verlangt bereits {{count}} Minuten gemeinsame freie Zeit, daher darf ein Spieltag nicht kürzer sein.",
    "issue-range-inverted": "The first place cannot come after the last.",
    "issue-round-inverted": "Eine Runde muss nach ihrem Start enden.",
    "issue-rounds-overlap": "Zwei Runden decken denselben Zeitraum ab. Beide Runden nehmen Einreichungen an, und Spieler wählen beim Einreichen die Runde aus.",
    "issue-rounds-pay-nothing": "Die Runden bringen keine Punkte, die Saisontabelle stünde also überall auf null. Lege eine Punktekurve fest.",
    "issue-score-name-missing": "Gib jeder Wertung einen Namen. Eine Wertung ohne Namen lässt sich nicht speichern.",
    "issue-source-deleted": "A bracket this advances from no longer exists. Pick a replacement source, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-deleted-named": "{{sources}} no longer exists, so this setup lost a source. Pick a replacement, or save as is and it builds from the sources that are left.",
    "issue-source-missing": "Pick the bracket or bracket group this one advances from.",
    "issue-split-required": "This selection is larger than one bracket of this type can hold. Set an entries per bracket value to split it.",
    "issue-unassigned-remainder": "{{entries}} entries are left over and placed nowhere. Full brackets only creates brackets that fill completely.",
    "issue-window-already-closed": "Dieses Warteschlangenfenster ist bereits geschlossen, die Rangliste würde also erstellt, ohne dass jemand beitreten kann. Verschiebe es auf einen späteren Zeitpunkt.",
    "issue-window-closed-before-trigger": "Dieses Warteschlangenfenster schließt vor dem Ereignis, das den Turnierbaum erstellt, sodass die Rangliste öffnen würde, ohne dass jemand beitreten kann. Verschiebe das Fenster auf einen Zeitpunkt nach dem Ereignis.",
    "issue-window-inverted": "Das Warteschlangenfenster muss nach seinem Beginn enden.",
    "issue-window-name-missing": "Gib dem Warteschlangenfenster einen Namen, bevor du es erstellst.",
    "issue-window-without-play-time": "Füge eine Matchzeit hinzu. Die Warteschlange einer Swiss Ladder wird nach dem Schließen des Zeitfensters gepaart, vom Orga-Team oder vom Zeitfenster selbst. Ohne Matchzeit hat das Zeitfenster keine Zeit, die es den Matches mitgeben kann, die dabei entstehen.",
    "issue-window-without-play-time-staff": "Dieses Zeitfenster hat keine Matchzeit, daher geben Anmeldungen keine Verfügbarkeit an und jedes Pairing braucht eine manuell eingetragene Zeit.",
    "issues-to-fix_one": "One thing to fix before this can be created.",
    "issues-to-fix_other": "{{count}} things to fix before this can be created.",
    "keep-open": "Offen lassen",
    "kept-open": "Offen gelassen",
    "menu-action-description": "Plane die Phasen und Turnierbäume dieses Wettkampfs.",
    "menu-item": "Turnierbäume einrichten",
    "min-overlap-field-description": "Höchstens {{max}} Minuten, die Länge des kürzesten anstehenden Spieltags dieses Wettbewerbs.",
    "min-overlap-scope-note": "Das gilt für den gesamten Wettbewerb, nicht nur für dieses Bracket, und wird nur gesetzt, wenn bis zur Erstellung des Brackets niemand geantwortet hat.",
    "min-overlap-toggle-description": "Wie viel gemeinsame freie Zeit zwei Anmeldungen haben müssen, damit das Pairing sie paaren kann. Ausgeschaltet fragt ein Zeitfenster trotzdem weiter nach Verfügbarkeit. Das Pairing nach Verfügbarkeit ist dann blockiert, bis du eine Zahl festlegst.",
    "min-overlap-toggle-label": "Teilnehmer nach gemeinsamer freier Zeit paaren",
    "min-overlap-unanswered": "Das hat noch niemand beantwortet. Wenn du es so lässt, kann dieser Wettbewerb nicht nach Verfügbarkeit paaren.",
    "no-source-selected": "Pick the bracket or bracket group this one advances from, using the scope control below.",
    "not-already-in-help": "Skips entries that are already seated in the brackets or bracket groups you name.",
    "not-already-in-label": "Leave out entries already assigned elsewhere",
    "picked-entries": "Picked entries",
    "picked-entries-help": "Type a name and press Enter, or browse the full table.",
    "preview-heading": "Preview",
    "queue-reset-note": "This format fills itself from the queue, so the entries you had chosen no longer apply and have been cleared.",
    "queue-reset-undo": "Undo",
    "queue-roster-notice": "Dieser Turnierbaum füllt sich aus der Warteschlange, es gibt also niemanden auszuwählen. Anmeldungen treten selbst bei, solange ein Matchmaking-Fenster offen ist, und der Turnierbaum wird leer erstellt. Deaktiviere oben \"Selbstbeitritt zur Warteschlange\", um ihn stattdessen auf Anmeldungen zu beschränken, die du auswählst.",
    "queue-window-per-bracket-note": "Jedes Bracket dieses Durchlaufs erhält eine eigene Kopie dieser Fenster, sodass ein aufgeteiltes Feld pro Rangliste einen eigenen Zeitplan behält.",
    "queue-window-toggle-description": "Teilnehmer können nur beitreten, solange ein Fenster geöffnet ist. Eine Rangliste ohne Fenster bleibt für alle verschlossen. Ausgeschaltet bleibt der Zeitplan leer und du fügst später über Zeitplan bearbeiten ein Fenster hinzu.",
    "queue-window-toggle-label": "Ein Warteschlangenfenster für diese Rangliste öffnen",
    "range-below": "Place {{from}} and below",
    "range-below-each": "Place {{from}} and below in each source bracket",
    "range-everyone": "Everyone",
    "range-everyone-each": "Everyone from each source bracket",
    "range-from-label": "From place",
    "range-from-placeholder": "1",
    "range-help": "Empty to 2 is the top 2. 5 to empty is place 5 and lower.",
    "range-inverted": "The first place comes after the last",
    "range-places": "Places {{from}} to {{to}}",
    "range-places-each": "Places {{from}} to {{to}} of each source bracket",
    "range-to-label": "To place",
    "range-to-placeholder": "last",
    "range-to-word": "to",
    "range-top": "Top {{to}}",
    "range-top-each": "Top {{to}} of each source bracket",
    "range-winner": "The winner",
    "range-winner-each": "The winner of each source bracket",
    "registration-all-help": "Every entry the filters leave.",
    "registration-top-help": "A cut off the order below.",
    "roster-note-custom": "A custom bracket keeps its roster editable after it starts, so this is a starting point rather than a commitment.",
    "roster-note-heat": "Lobbies form from this roster when the bracket starts, ranked by seed.",
    "rounds-per-bracket-note": "Jeder Turnierbaum, der dabei erstellt wird, bekommt eine eigene Kopie dieser Runden, sodass ein geteilter Pool eine Saison pro Bestenliste behält.",
    "rounds-season-note": "{{total}} Runden. Jede bringt Platzierungspunkte, und die Tabelle des Turnierbaums ist die Saisonsumme.",
    "rounds-single-note": "Eine Runde. Es gibt nur eine einzige Bestenliste, die nur Läufe in diesem Zeitfenster annimmt. Füge eine zweite Runde hinzu, um eine Saison zu werten.",
    "rounds-toggle-description": "Läufe kannst du nur eintragen, solange eine Runde offen ist, und jede beendete Runde bringt Punkte für eine gemeinsame Saisontabelle. Lass das aus, wenn du eine einzige Bestenliste willst, die durchgehend offen bleibt. Sobald jemand einen Lauf eingetragen hat, lässt sich das nicht mehr ändern.",
    "rounds-toggle-label": "Diese Bestenliste in Runden austragen",
    "run-complete": "Bracket created",
    "run-failed": "Bracket creation failed",
    "run-failed-back": "Zurück zum Formular",
    "run-failed-partials": "Brackets built before the failure are kept. Remove them before you run this again, or the re-run will refuse the duplicate names.",
    "run-failed-retry": "Erneut versuchen",
    "run-fired": "Its source brackets were already finished, so it is being built now rather than waiting.",
    "run-in-progress": "Building the bracket...",
    "run-scheduled": "It will be built automatically when its source brackets finish. Track it, start it early or cancel it from Scheduled Automations on this page.",
    "run-scheduled-event": "Er wird beim geplanten Event automatisch erstellt. Unter Scheduled Automations auf dieser Seite kannst du ihn verfolgen, vorzeitig starten oder abbrechen.",
    "run-scheduled-title": "Bracket scheduled",
    "safe-to-close": "Runs as a background job - safe to close.",
    "save-bracket": "Änderungen speichern",
    "save-scheduled": "Änderungen speichern",
    "section-creation": "Erstellung",
    "section-format": "Format",
    "section-match-handling": "Match-Verwaltung",
    "section-min-availability": "Mindestverfügbarkeit",
    "section-name": "Name",
    "section-queue-window": "Warteschlangenfenster",
    "section-rounds": "Runden",
    "skip-to-end": "Zum Ende springen",
    "source-advance": "Advance from an existing bracket",
    "source-advance-help": "The finishers of a bracket you already have. This links the two brackets together.",
    "source-in-progress": "In progress",
    "source-pick": "Pick entries",
    "source-pick-help": "Name the exact entries. Browse the list and add them one at a time.",
    "source-queue": "The queue",
    "source-queue-help": "Anmeldungen treten diesem Bracket selbst bei.",
    "source-registration": "Registration",
    "source-registration-help": "Everyone registered for this competition, narrowed by the filters below.",
    "start-defer-note": "A scheduled run stores this choice and applies it when the trigger fires.",
    "start-effect-multi-off": "Nothing is started, so you can seed them first.",
    "start-effect-multi-on": "Each one starts as it is built.",
    "start-effect-single-off": "It is left unstarted until you start it yourself.",
    "start-effect-single-on": "It starts as soon as it is built.",
    "start-immediately": "Start the bracket once it is built",
    "start-immediately-help": "Off leaves it unstarted, so you can seed or adjust it first.",
    "summary-advance": "{{who}} from {{sources}}",
    "summary-match-handling": "{{enabled}} von {{total}} Optionen aktiv",
    "summary-min-overlap-off": "Nicht festgelegt",
    "summary-min-overlap-unanswered": "Noch nicht beantwortet",
    "summary-min-overlap_one": "{{count}} Minute für jedes Bracket in diesem Wettbewerb",
    "summary-min-overlap_other": "{{count}} Minuten für jedes Bracket in diesem Wettbewerb",
    "summary-rounds-empty": "Noch keine Runden hinzugefügt",
    "summary-rounds-none": "Keine Runden - immer offen",
    "summary-rounds_one": "{{count}} Runde",
    "summary-rounds_other": "{{count}} Runden",
    "summary-start-off": "Nicht gestartet",
    "summary-start-on": "Startet nach der Erstellung",
    "summary-window": "{{name}}, {{range}}",
    "summary-window-days_one": "{{count}} Spieltag",
    "summary-window-days_other": "{{count}} Spieltage",
    "summary-window-none": "Noch kein Fenster, füge später über Zeitplan bearbeiten eines hinzu",
    "summary-window-repeats_one": "wiederholt sich {{count}} weitere Woche",
    "summary-window-repeats_other": "wiederholt sich {{count}} weitere Wochen",
    "timing-event": "At a scheduled event",
    "timing-finalize": "As soon as every source bracket finishes",
    "timing-heading": "When",
    "timing-no-events": "Es gibt noch keine geplanten Veranstaltungen als Auslöser. Füge auf der Seite Zeitplan eine hinzu, um dieses Bracket bei einer Veranstaltung zu erstellen.",
    "timing-now": "Now, from the standings the source brackets already have",
    "timing-now-blocked_one": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-blocked_other": "Building it now is not offered: {{count}} source brackets have no final standings yet.",
    "timing-now-selection": "Jetzt, aus den oben ausgewählten Einträgen",
    "title": "Create Bracket",
    "top-n-label": "How many entries",
    "top-n-required": "Say how many entries the cut takes.",
    "trigger-no-events": "This competition has no scheduled events yet. Add one on the Schedule page, or build this bracket when the source finishes instead.",
    "view-scheduled": "Geplante Einrichtungen anzeigen",
    "who-advances-title": "Who advances",
    "issue-queue-filter-scheduled": "Der Warteschlangen-Filter funktioniert nur für einen Lauf, der jetzt startet, weil die Warteschlange geschlossen sein kann, wenn ein geplanter Lauf startet. Erstelle die Turnierbäume jetzt oder richte sie neu über die Anmeldungsliste ohne den Warteschlangen-Filter ein.",
    "section-team-draft": "Team Draft",
    "summary-team-draft-off": "Nicht verwendet",
    "issue-backup-inverted": "Die Ersatz-Warteschlange würde schließen, bevor sie öffnet. Öffne sie früher, lass sie näher an der Spielzeit schließen oder beende das Zeitfenster früher.",
    "issue-backup-name-missing": "Gib der Ersatz-Warteschlange einen Namen, bevor du sie erstellst."
  },
  "details": {
    "about-title": "About this competition",
    "community-restriction-label": "{{communityTermTitle}}-Einschränkungen",
    "details-title": "Wettkampf-Informationen",
    "eligibility-title": "Teilnahmeberechtigung",
    "game-label": "Spiel",
    "participants-label": "Teilnehmer",
    "platform-label": "Wettkampf-Plattform",
    "platforms-label": "Plattformen",
    "prizing-label": "Preise",
    "rules-description": "Lies die offiziellen Regeln und Anforderungen",
    "size-label": "Kadergröße der Anmeldung"
  },
  "did-not-play-disqualified": "Nicht gespielt / Disqualifiziert",
  "did-not-play-disqualified-action-description": "Markiere diese Anmeldung in diesem Spiel als nicht angetreten.",
  "dispute-scores": "Ergebnisse anfechten",
  "drag-here-to-exclude": "Zum Ausschließen hierher ziehen",
  "dropped": "Ausgeschieden",
  "edit": "Wettkampf bearbeiten",
  "endDate": "Enddatum",
  "entries": "Einträge",
  "entry-streams": {
    "attach": "POV hinzufügen",
    "detach-confirm": "Diesen POV von der Anmeldung entfernen?",
    "hidden": "Ausgeblendet",
    "label": "Bezeichnung",
    "label-help": "Benennt diesen Slot, wenn die Anmeldung mehr als einen POV streamt.",
    "mode-description": "Ob jede Anmeldung einen Spieler-POV veröffentlicht. Erforderlich markiert Anmeldungen ohne POV, blockiert die Registrierung aber nie.",
    "mode-label": "POV-Streams der Anmeldung",
    "mode-off": "Aus",
    "mode-optional": "Optional",
    "mode-required": "Erforderlich",
    "not-public": "Ausgeblendet: Das Twitch-Konto dieses Spielers ist nicht öffentlich. Die Person kann die Freigabe auf Immer stellen, um es zu veröffentlichen.",
    "player": "Spieler",
    "player-help": "Der Kanal stammt aus dem verknüpften Twitch-Konto des Spielers. Die Person muss die Freigabe zuerst auf Immer setzen und stimmt damit zu, dass der Kanal auf der öffentlichen Seite erscheint.",
    "required-missing": "In diesem Wettbewerb soll jede Anmeldung einen Spieler-POV streamen. Füge vor deinem nächsten Match einen hinzu.",
    "title": "POVs der Anmeldung",
    "unknown-player": "Dieser Spieler"
  },
  "entryNumber": "Eintrag #{{number}}",
  "escalation": {
    "error": {
      "noTeam": "Du musst Teil einer Anmeldung sein, um einen Admin zu benachrichtigen"
    },
    "other-subject-label": "Beschreibe den Grund",
    "subtitle": "Damit informierst du einen Admin des Wettbewerbs, dass du Hilfe bei deinem Match brauchst. Die Meldung ist für alle Teilnehmer sichtbar.",
    "title": "Admin melden"
  },
  "event-kind": {
    "MATCH": "Match"
  },
  "events": {
    "end-before-start": "Enddatum und -zeit müssen nach dem Start liegen.",
    "end-date-label": "Enddatum & -zeit",
    "event-name-label": "Ereignisname",
    "event-number": "Ereignis {{number}}",
    "event-type-label": "Ereignis-Typ",
    "start-date-label": "Startdatum & -zeit"
  },
  "featured-stats": {
    "at-cap_one": "{{count}} ist das Maximum. Entferne eine, um eine andere hinzuzufügen.",
    "at-cap_other": "{{count}} ist das Maximum. Entferne eine, um eine andere hinzuzufügen.",
    "help_one": "Wähle bis zu {{count}} Statistiken aus, die vorne stehen. Die Reihenfolge ist die Reihenfolge, in der sie erscheinen.",
    "help_other": "Wähle bis zu {{count}} Statistiken aus, die vorne stehen. Die Reihenfolge ist die Reihenfolge, in der sie erscheinen.",
    "nothing-collected": "Für dieses Spiel wurde noch nichts erfasst, es gibt also nichts hervorzuheben."
  },
  "finalized-label": "Finalisiert",
  "find-a-community-action": "Eine {{communityTermTitle}} finden",
  "find-a-community-prompt": "Dieser Wettkampf erfordert, dass du eine {{communityTermTitle}} repräsentieren. Finde eine und tritt bei, dann komm hierher zurück, um sich anzumelden.",
  "force-match-tie-dropdown-label": "Match unentschieden erzwingen",
  "force-scores-dropdown-label": "Ergebnisse erzwingen",
  "format": "Format",
  "free-agent-button": "Free Agent",
  "free-agents": {
    "clear": "Clear",
    "customize-badge": "Customize your card",
    "customize-banner": {
      "body-create": "Erstelle eine eigene Anmeldung und lade dann von deren Seite aus Nutzer ein.",
      "body-customize-only": "Lass deine Free-Agent-Karte hervorstechen, damit Kapitäne wissen, wo du reinpasst.",
      "create-cta": "Anmeldung erstellen",
      "create-invite-cta": "Create and invite",
      "create-invite-cta_one": "Create and invite {{count}}",
      "create-invite-cta_other": "Create and invite {{count}}",
      "cta": "Karte anpassen",
      "title": "Stell deinen Kader zusammen",
      "title-customize-only": "Fall den Kapitänen auf"
    },
    "empty": "No free agents yet.",
    "message-column": "Free-agent message",
    "next-card": "Next",
    "prev-card": "Previous",
    "remove": "Remove",
    "remove-confirmation": "Remove this free agent from the competition? They can register again while registration is open.",
    "select": "Select",
    "selected-count": "{{count}} selected",
    "selected-count_one": "{{count}} selected",
    "selected-count_other": "{{count}} selected",
    "view": {
      "cards": "Cards",
      "list": "List"
    },
    "withdraw": "Free-Agent-Status entfernen"
  },
  "freeAgentDesc": "Melde dich als Free Agent an, damit eine Anmeldung, die Spieler sucht, dich aufnehmen kann",
  "freeAgents": "Freie Spieler",
  "full": "Voll",
  "game": "Spiel",
  "guest-revocation": {
    "revoke-action": "Gastzugang widerrufen",
    "revoke-action-description": "Beendet den Zugang zu allen Wettbewerben und meldet den Gast ab.",
    "revoke-confirm": "Dieser Gast verliert den Zugang zu allen Wettbewerben, denen er beigetreten ist, und wird dauerhaft abgemeldet. Seine Kaderplätze und Ergebnisse bleiben erhalten. Das kannst du nicht rückgängig machen.",
    "revoked": "Gastzugang widerrufen."
  },
  "heat": {
    "accept-side": "Accept {{name}}",
    "actions": {
      "add-player": "Spieler hinzufügen",
      "add-team": "Anmeldung hinzufügen",
      "add-team-row": "Anmeldung hinzufügen",
      "select-player": "Spieler auswählen",
      "select-team": "Anmeldung auswählen"
    },
    "add-participant-action-description": "Füge diesem Match eine Anmeldung auf einem freien Platz hinzu.",
    "dispute-diff-title": "Disputed — compare reported results",
    "dispute-edit-prompt": "Drag to your version of the results, then submit your dispute.",
    "edit-scores-action-description": "Trage Platzierungen für dieses Match ein oder korrigiere sie.",
    "header": {
      "advance": "Advance",
      "eyebrow": "Heat · Round {{number}}",
      "games": "Games",
      "teams": "Anmeldungen"
    },
    "manual-score-editor": {
      "description": "Manuell Spielplatzierungen für TFT-Matches bearbeiten",
      "games-load-failed": "Die Spiele für dieses Match konnten nicht geladen werden, es gibt also noch nichts zu bearbeiten. Schließe das Fenster und versuche es erneut.",
      "no-games": "Für dieses Match wurden noch keine Spiele erfasst, es gibt also nichts, worin ein Ergebnis eingetragen werden kann. Ergebnisse erscheinen hier, sobald die Match-Synchronisierung ein Spiel findet.",
      "no-placement": "Keine Platzierung",
      "title": "Manueller Punkteeditor"
    },
    "match": {
      "test-tool": "Test-Tool"
    },
    "matches": {
      "advance-caption": "Top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "match": "Match {{number}}",
      "per-game-title": "Per-game results",
      "round": "Round {{number}}",
      "round-summary_one": "{{count}} player, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "round-summary_other": "{{count}} players, top {{advanceTop}} advance to Round {{nextRound}}",
      "standings-title": "Match-Tabelle"
    },
    "placeholder": {
      "ranked": "Zieh Anmeldungen hierher, um die Zielreihenfolge festzulegen",
      "unranked": "Anmeldungen, die hier bleiben, gelten als nicht angetreten"
    },
    "remove-from-match": "Aus Match entfernen",
    "remove-from-match-action-description": "Nimm diese Anmeldung aus dem Match.",
    "remove-from-match-confirm": "Willst du diese Anmeldung wirklich aus dem Match entfernen?",
    "result-locked-reason": "Dieses Match hat ein Ergebnis. Setze das Match zuerst zurück.",
    "score-editor-action-description": "Trage Platzierungen für beliebige Matches ein oder korrigiere sie.",
    "standings": {
      "damageHistory": "Schadensverlauf",
      "eighths": "8.",
      "fifths": "5.",
      "firsts": "1.",
      "fourths": "4.",
      "game-number": "Spiel {{number}}",
      "gameHistory": "Spielverlauf",
      "hideTiebreakers": "Tiebreaker ausblenden",
      "participant": "Teilnehmer",
      "points": "Punkte",
      "rank": "Rang",
      "seconds": "2.",
      "sevenths": "7.",
      "showTiebreakers": "Tiebreaker anzeigen",
      "sixths": "6.",
      "thirds": "3.",
      "top4plus1": "Top 4 + Siege",
      "totalDamageDealt": "Gesamtschaden"
    },
    "submit-dispute": "Anfechtung einreichen",
    "test-tool-action-description": "Fülle diese Lobby mit Testergebnissen.",
    "unranked": "Unranked / no-show — drag below",
    "unranked-readonly": "Unranked / no-show"
  },
  "help": {
    "bracket": {
      "default": "Brackets zeigen, wie Anmeldungen weiterkommen. Wechsle die Gruppen über die Tabs und öffne ein Match, um die Details zu sehen. Wenn du das Event leitest, kannst du Ergebnisse von hier aus melden und bearbeiten."
    },
    "matches": {
      "default": "Your upcoming and completed matches. Open a match card to report a score or view the details."
    },
    "overview": {
      "default": "Das ist die Startseite des Wettbewerbs. Die Info-Karte fasst das Format zusammen und verlinkt auf Anmeldungen, Brackets, den Spielplan und die Regeln. Mach die Tour, um zu sehen, wo alles zu finden ist."
    },
    "settings": {
      "default": "Configure the competition: general info, eligibility requirements, communications, and the publish / lifecycle actions. Changes here affect what every participant sees."
    },
    "stats": {
      "default": "Tabellenstände der Anmeldungen und Aufschlüsselungen pro Statistik für den Wettbewerb, aktualisiert mit jedem abgeschlossenen Match."
    },
    "take-a-tour": "Take a tour"
  },
  "hierarchy": {
    "children-subtitle": "Enter with your pass tokens from this competition",
    "children-title": "Sub-competitions",
    "enter-button": "Enter",
    "go-to-parent-button": "Zum übergeordneten Wettkampf",
    "parent-entry-required-description": "Deine Anmeldung muss im übergeordneten Wettbewerb registriert sein, bevor sie an diesem teilnehmen kann.",
    "parent-entry-required-title": "Anmeldung erforderlich",
    "pass-covers-entry": "Pass deckt die Anmeldung ab",
    "token-balance_one": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-balance_other": "Your balance: {{count}} tokens",
    "token-cost_one": "{{count}} Token",
    "token-cost_other": "{{count}} Tokens",
    "tokens-required-description": "Die Teilnahme an diesem Wettbewerb kostet {{cost}} Tokens, aber dein Team hat nur {{balance}}. Kauf im übergeordneten Wettbewerb einen Pass, um mehr Tokens zu verdienen.",
    "tokens-required-title": "Nicht genug Pass-Tokens"
  },
  "inProgress": "Läuft",
  "info": {
    "activity-label": "Aktivität",
    "broadcast-label": "Streamer-Kit",
    "details-label": "Details",
    "recent-matches-title": "Aktuelle Matches",
    "rules-label": "Regeln"
  },
  "issues": {
    "check-in": "Check-in",
    "concluded": "Dieser Wettkampf wurde abgeschlossen. Denk dran, den Gewinnern zu gratulieren und uns Feedback auf Discord zu geben!",
    "current-event": "Ereignis endet am {{date}}.",
    "draft-alert": "Dieser Wettkampf ist nicht veröffentlicht und erscheint nicht in Suchen. Du kannst jeden Benutzer direkt über diese Seite verlinken.",
    "draft-header": "Wettkampf veröffentlichen",
    "ladder-active": "Deine Ranglisten-Bracket ist aktiv! Tritt der Warteschlange bei, um zu spielen.",
    "ladder-header": "Warteschlange beitreten",
    "match-coming-up": "Match für {{bracketName}} zwischen {{team1}} und {{team2}} steht bald an",
    "match-coming-up-header": "Match spielen",
    "match-confirm-header": "Ergebnisse bestätigen",
    "match-confirm-scores": "Dein Gegner hat ein Ergebnis gemeldet. Bestätige es oder widersprich.",
    "match-conflicted": "Gemeldete Spielergebnisse sind im Konflikt! Bitte überprüf, um dieses Problem zu lösen.",
    "match-disputed": "Gemeldete Spielergebnisse wurden angefochten. Ein Admin wird sich bald darum kümmern!",
    "match-found-description": "Du hast ein unvollständiges Match in {{bracket}}",
    "match-found-header": "Match gefunden",
    "match-no-opponent-assigned": "Wir benachrichtigen dich, wenn ein Gegner gefunden wurde.",
    "match-no-opponent-header": "Auf Match vorbereiten",
    "match-pending-finalization": "Punkte warten auf Finalisierung",
    "match-pending-header": "Punkte finalisieren",
    "match-report-scores": "Ergebnisse melden",
    "match-review-scores": "Ergebnisse überprüfen",
    "match-scores-needed-header": "Ergebnisse melden",
    "match-scores-needed-vnext": "Ergebnisse benötigt für Match zugewiesen an {{team1}}",
    "match-waiting-opponent": "Warten auf die Bestätigung deines Gegners.",
    "multiple-matches-active": "Matches spielen",
    "need-more-paid-solo": "Zahlung erforderlich",
    "need-more-paid-solo_one": "{{name}} benötigt {{count}} weitere Zahlung",
    "need-more-paid-solo_other": "{{name}} benötigt {{count}} weitere Zahlungen",
    "need-more-paid-team": "Zahlung erforderlich",
    "need-more-paid-team_one": "{{name}} benötigt {{count}} weitere Zahlung",
    "need-more-paid-team_other": "{{name}} benötigt {{count}} weitere Zahlungen",
    "no-brackets-description": "Für diesen Wettkampf wurden noch keine Brackets erstellt.",
    "no-brackets-title": "Bracket erstellen",
    "no-ladder-description": "Spieler können sich nicht in die Warteschlange einreihen, ohne Zeitfenster.",
    "no-ladder-title": "Warteschlangen-Zeiten hinzufügen",
    "not-eligible": "Dieser Wettkampf ist nur für Mitglieder bestimmter {{communityTermsTitle}} verfügbar. Stell sicher, dass du einer {{communityTermTitle}} beigetreten bist, um auf eingeschränkte Events zuzugreifen.",
    "not-logged-in": "Registrierung ist offen, meld dich an, um mitzumachen!",
    "not-logged-in-header": "Anmelden",
    "not-registered-team-create-or-join": "Melde dich an, indem du einer bestehenden Anmeldung beitrittst oder eine eigene erstellst.",
    "not-registered-team-create-or-join-or-free-agent": "Melde dich an, indem du einer bestehenden Anmeldung beitrittst, eine eigene erstellst oder dich als Free Agent anbietest.",
    "not-registered-team-create-solo": "Registrierung ist nun offen!",
    "registration-closed": "Registration for this competition has closed. New sign-ups are no longer accepted.",
    "registration-coming-up": "Registrierung öffnet bald. Komm zurück, um sich anzumelden!",
    "registration-full-join-only": "Es können keine neuen Anmeldungen mehr erstellt werden. Tritt einer bestehenden Anmeldung bei, um teilzunehmen.",
    "registration-full-join-or-free-agent": "Es können keine neuen Anmeldungen mehr erstellt werden. Tritt einer bestehenden Anmeldung bei oder trag dich als Free Agent ein, um teilzunehmen.",
    "registration-full-solo": "Registration is full — the entry cap has been reached.",
    "registration-header": "Registrieren",
    "several-matches-active": "Du hast mehrere aktive Matches",
    "subscribe-alert": "Du kannst sich für Spiel-Chats dieses Wettkampfs anmelden.",
    "subscribe-header": "Spiel-Chats",
    "tickets-pending": "Wettkampf-Support-Anfrage(n) müssen überprüft werden.",
    "upcoming-event": "Ereignis startet am {{date}}.",
    "view-ladder": "Rangliste anzeigen",
    "view-match": "Match anzeigen"
  },
  "join": {
    "apply": "Apply",
    "join": "Join entry"
  },
  "join-flow": {
    "accept-rules-action": "Regeln akzeptieren",
    "allocate-roster-description": "Choose who from your team will play in this competition. The captain is already added.",
    "allocate-roster-title": "Kader zusammenstellen",
    "allocate-roster-title-for-team": "Kader: {{teamName}}",
    "apply-confirm": {
      "description": "Du sendest eine Bewerbung, um dieser Anmeldung beizutreten. Der Kapitän der Anmeldung prüft deine Anfrage.",
      "invite-description": "Wenn du diese Einladung annimmst, wirst du dieser Anmeldung für den Wettbewerb hinzugefügt.",
      "invite-team-label": "Beitritt per Einladung",
      "invite-title": "Einladung annehmen",
      "team-label": "Bewerbung bei",
      "title": "Bewerbung bestätigen"
    },
    "bulk-solo-coaches-description": "These coaches are added to every entry you create.",
    "bulk-solo-pass-required": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_one": "{{count}} player still needs a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-pass-required_other": "{{count}} players still need a competition pass. Passes went to the players you listed first.",
    "bulk-solo-players-description": "Select the team members entering this competition. Each becomes their own solo entry.",
    "bulk-solo-result": "Registered {{created}} players. {{skipped}} skipped.",
    "bulk-solo-submit": "{{count}} Spieler anmelden",
    "bulk-solo-submit_one": "{{count}} Spieler anmelden",
    "bulk-solo-submit_other": "{{count}} Spieler anmelden",
    "coach-forced-already-player": "You are already registered as a player. You will join as a coach.",
    "coach-forced-non-player-leader-only": "This competition only allows non-playing leaders. You will join as a coach.",
    "confirm-handles-description": "Diese Infos sind für andere Match-Teilnehmer sichtbar, damit sie dich kontaktieren können. Bitte änder diese Infos nicht zu oft, das sorgt sonst für Verwirrung oder verpasste Kommunikation.",
    "confirm-handles-title": "Kontaktinformationen",
    "create-new-team": "Neues Team erstellen",
    "create-new-team-description": "Erstellt ein dauerhaftes Team und meldet es für diesen Wettbewerb an. Das Team bleibt auch nach dem Wettbewerb bestehen.",
    "create-team": {
      "create-action": "Team erstellen"
    },
    "create-team-limited": "Nur Mitglieder mit der Rolle {{assistantLabel}} oder höher in deiner {{communityTerm}} können hier ein Team erstellen und anmelden. Bitte eines von ihnen, ein Team mit dir anzumelden.",
    "create-team-title": "Neues Team anmelden",
    "entry-invalid": {
      "competition-mismatch": "This entry does not belong to the selected competition.",
      "not-found": "This competition entry is no longer available to join.",
      "team-mismatch": "Diese Anmeldung ist nicht mehr mit diesem Team verknüpft."
    },
    "entry-load-error": "We couldn't load this competition entry.",
    "failure-affects_one": "This affects:",
    "failure-affects_other": "This affects these {{count}} members:",
    "failure-title": "Anmeldung gescheitert",
    "free-agent": {
      "inquiry-title": "Erzähl uns von dir",
      "success-description": "Du bist als Free Agent angemeldet. Ein Organisator teilt dich einer Anmeldung zu.",
      "success-title": "Du bist dabei!",
      "title": "Free Agent"
    },
    "network-requirement": {
      "between-all": "AND",
      "between-any": "OR",
      "continue-as-coach": "Weiter als nicht spielender Coach",
      "fix-that": "Erst das beheben ☝️",
      "link-all": "Link all of these accounts",
      "link-any": "Link any one of these accounts"
    },
    "playing-as": {
      "skip-action": "Vorerst überspringen",
      "subtitle": "Wähle die Konten, mit denen du in diesem Wettbewerb spielst. Teamkollegen, Gegner und Organisatoren sehen sie.",
      "title": "Spielen als"
    },
    "rank": {
      "declare-description": "Report your current rank. An organizer will verify it later, so keep it honest.",
      "declare-out-of-bounds": "That rank does not meet this competition's requirement, so you cannot register. It has been saved to your profile.",
      "requirement-at-least": "This competition requires a rank at or above:",
      "requirement-at-most": "This competition requires a rank at or below:",
      "riot-check-button": "Meinen Rang prüfen",
      "riot-check-description": "Your live rank is checked against your linked Riot account before you register.",
      "riot-checking": "Dein Rang wird geprüft…",
      "riot-out-of-bounds": "Your current rank does not meet the requirement:",
      "riot-recheck-button": "Erneut prüfen",
      "riot-satisfied": "Your synced rank meets the requirement:",
      "riot-stale": "Der Rang in deinem Profil wurde vor zu langer Zeit synchronisiert und zählt deshalb nicht mehr. Er muss aktualisiert werden, bevor du dich anmelden kannst. Drücke auf „Erneut prüfen“, um deinen aktuellen Rang von deinem verknüpften Riot-Konto abzurufen.",
      "riot-unranked": "Auf deinem verknüpften Riot-Konto wurde kein gültiger Rang gefunden. Einen Rang bekommst du erst, wenn du in der Ranked-Queue des Spiels spielst. Ein Konto ohne kürzlich gespielte Ranked-Partien gilt deshalb als ungerankt. Spiele eine Ranked-Partie und drücke dann auf „Erneut prüfen“.",
      "riot-unranked-tft": "Auf deinem verknüpften Riot-Konto wurde kein gültiger Rang gefunden. Nur die reguläre Ranked-Queue von TFT zählt: Partien in Double Up und Hyper Roll geben dir keinen Rang, und mit jedem neuen Set startet jeder Spieler ungerankt. Spiele eine reguläre Ranked-Partie in TFT und drücke dann auf „Erneut prüfen“.",
      "riot-unranked-valorant": "Auf deinem verknüpften Riot-Konto wurde kein gültiger Rang gefunden. VALORANT-Ränge stammen aus kürzlich gespielten gewerteten Partien, deshalb gilt ein Konto ohne solche Partien als ungerankt. Spiele eine gewertete Partie und drücke dann auf „Erneut prüfen“.",
      "step-title": "Deinen Rang bestätigen",
      "playing-as-rank": "Dieser Wettbewerb zeigt den Rang von {{handle}}:"
    },
    "registered-toast": "You're registered!",
    "review-rules-title": "Regeln überprüfen",
    "select-team-title": "Team wählen & anmelden",
    "set-handle": {
      "handle-context": "Für diesen Wettkampf brauchst du ein {{network}}-Konto. Dein Benutzername ist für deine {{communityTermTitle}} und deine Gegner sichtbar.",
      "provisional-handle-disclaimer": "Request your Tournament Realm handle, you will be notified with the login information once it's created. This handle is provisional and may be adjusted prior to the tournament due to collisions or other considerations."
    },
    "set-handle-title": "Kontaktdaten festlegen",
    "team-manager-required": "Only a {{role}} can register this team.",
    "team-name-description": "Das benennt dein neues Team. Seine Anmeldung für diesen Wettbewerb trägt denselben Namen.",
    "team-name-label": "Team Name",
    "team-not-eligible": "This team does not meet the representation requirements for this competition.",
    "allocate-roster-scope": "Das ist der Kader dieser Anmeldung für diesen Wettbewerb. Dein Teamkader bleibt unverändert.",
    "select-team-scope": "Ein Team zu wählen erstellt eine Anmeldung dafür in diesem Wettbewerb. Das Team selbst ändert sich nicht.",
    "create-new-team-description-solo": "Erstellt ein dauerhaftes Team. Jedes Mitglied, das du anmeldest, bekommt seine eigene Anmeldung für diesen Wettbewerb.",
    "select-team-title-solo": "Team wählen",
    "team-name-description-solo": "Benenne dein Team für diesen Wettbewerb.",
    "team-registered-chip": "Registered",
    "bulk-solo-already-playing": "{{count}} Spieler haben bereits eine Anmeldung für diesen Wettbewerb.",
    "bulk-solo-already-playing_one": "{{count}} Spieler hat bereits eine Anmeldung für diesen Wettbewerb.",
    "bulk-solo-already-playing_other": "{{count}} Spieler haben bereits eine Anmeldung für diesen Wettbewerb.",
    "bulk-solo-cap-reached": "{{count}} Spieler passten nicht mehr rein, weil der Wettbewerb voll ist.",
    "bulk-solo-cap-reached_one": "{{count}} Spieler passte nicht mehr rein, weil der Wettbewerb voll ist.",
    "bulk-solo-cap-reached_other": "{{count}} Spieler passten nicht mehr rein, weil der Wettbewerb voll ist.",
    "bulk-solo-missing-network": "{{count}} Spieler müssen das Spielkonto verknüpfen, das dieser Wettbewerb verlangt.",
    "bulk-solo-missing-network_one": "{{count}} Spieler muss das Spielkonto verknüpfen, das dieser Wettbewerb verlangt.",
    "bulk-solo-missing-network_other": "{{count}} Spieler müssen das Spielkonto verknüpfen, das dieser Wettbewerb verlangt.",
    "team-registration-limited": "Nur Mitglieder mit der Rolle {{assistantLabel}} oder höher können Teams für diese {{communityTerm}} anmelden."
  },
  "join-match-chat": "Match-Chat",
  "joinAsFreeAgent": "Als Free Agent beitreten",
  "joinCompetition": "Wettkampf beitreten",
  "ladder": {
    "add-slots-label": "Deine Verfügbarkeit",
    "add-slots-subtitle": "Wähl Zeiten aus, zu denen du spielen kannst.",
    "add-slots-title": "Verfügbarkeit hinzufügen",
    "admin-leave-label": "Erzwungenes Verlassen",
    "force-join-action-description": "Stelle diese Anmeldung trotz offener Probleme in die Warteschlange.",
    "force-leave-action-description": "Nimm diese Anmeldung aus der Warteschlange.",
    "join-queue-action-description": "Stelle diese Anmeldung in die Warteschlange.",
    "not-in-queue-label": "Not In Queue",
    "paired-label": "Paired",
    "reset-entrant-action-description": "Setze den Warteschlangenstatus dieser Anmeldung zurück.",
    "reset-entrant-confirmation": "Das Zurücksetzen einer Anmeldung erlaubt ihr, sich erneut in die Warteschlange zu stellen. Wenn sie ein aktuelles Match hat, wird das Match getrennt, aber nicht gelöscht.",
    "reset-entrant-label": "Teilnehmer zurücksetzen"
  },
  "leaderboard": {
    "add-scores": {
      "already-posted": "Bereits eingetragen",
      "attempts-used": "{{used}} von {{max}} Versuchen genutzt",
      "description": "Für jede ausgefüllte Zeile wird ein Lauf eingetragen. Leere Zeilen werden übersprungen.",
      "empty-reason": "Fülle mindestens eine Zeile aus.",
      "entry-column": "Eintrag",
      "failed_one": "{{count}} Lauf wurde nicht eingetragen:",
      "failed_other": "{{count}} Läufe wurden nicht eingetragen:",
      "find-label": "Eintrag suchen",
      "invalid-reason": "Korrigiere zuerst die rot markierten Werte: {{names}}.",
      "menu-action": "Ergebnisse eintragen",
      "menu-action-description": "Ergebnisse einer Runde für viele Einträge auf einmal eintragen.",
      "no-attempts-left": "Keine Versuche übrig",
      "not-started-reason": "Ergebnisse sind möglich, sobald das Board veröffentlicht ist.",
      "note-label": "Notiz zu jedem Lauf",
      "note-placeholder": "z. B. Daytona, nach Strafe",
      "post-count-action_one": "{{count}} Lauf eintragen",
      "post-count-action_other": "{{count}} Läufe eintragen",
      "post-runs-action": "Läufe eintragen",
      "posted-column": "Eingetragen",
      "posted-into_one": "{{count}} Lauf in {{round}} eingetragen",
      "posted-into_other": "{{count}} Läufe in {{round}} eingetragen",
      "posted_one": "{{count}} Lauf eingetragen",
      "posted_other": "{{count}} Läufe eingetragen",
      "round-closed": "Diese Runde ist geschlossen. Das Eintragen nutzt die Moderatorenfreigabe.",
      "round-label": "Runde",
      "round-option": "{{name}} ({{status}})",
      "runs-posted_one": "{{count}} Lauf eingetragen",
      "runs-posted_other": "{{count}} Läufe eingetragen",
      "title": "Ergebnisse eintragen",
      "unreadable": "Dieser Wert kann nicht gelesen werden.",
      "upcoming-reason": "Diese Runde hat noch nicht begonnen.",
      "attach-proof-action": "Nachweis anhängen",
      "note-proof-description": "Hat eine Zeile einen eigenen Nachweis, wird dieser statt der Notiz eingetragen.",
      "proof-column": "Nachweis",
      "uploading-reason": "Warte, bis die Uploads fertig sind."
    },
    "aggregate-average": "Durchschnitt",
    "aggregate-best": "Bester",
    "aggregate-lowest": "Niedrigster",
    "attempt-failed": "Dieser Versuch konnte nicht gestartet werden.",
    "bar": {
      "attempts-used": "{{used}} von {{max}} genutzt",
      "entry-joins-on-submit": "Beitritt beim Absenden",
      "entry-label": "Eintrag",
      "entry-registration-issues": "Anmeldeprobleme",
      "entry-waiting-on-staff": "Wartet auf Staff",
      "issues-reason": "Behebe die Probleme mit deiner Anmeldung, bevor sie diesem Board beitreten kann.",
      "issues-reason-several": "Behebe die Probleme mit deinen Anmeldungen, bevor sie diesem Board beitreten können.",
      "joins-on-submit-note": "Beim Absenden wird {{entry}} zu diesem Board hinzugefügt.",
      "next-round-reason": "Keine Runde ist offen. Die nächste öffnet {{range}}.",
      "no-attempts-reason": "Keine Versuche mehr übrig.",
      "no-attempts-round-reason": "Keine Versuche mehr in der offenen Runde.",
      "no-round-reason": "Keine Runde ist offen.",
      "not-started-reason": "Ergebnisse sind möglich, sobald das Board veröffentlicht ist.",
      "submit-score-action": "Ergebnis einreichen",
      "waiting-on-staff-reason": "Der Staff hat deine Anmeldung noch nicht zu diesem Board hinzugefügt. Sobald das erledigt ist, kannst du hier Ergebnisse einreichen.",
      "waiting-on-staff-reason-several": "Der Staff hat deine Anmeldungen noch nicht zu diesem Board hinzugefügt. Sobald das erledigt ist, kannst du hier Ergebnisse einreichen.",
      "no-submissions-left-round": "{{round}}: keine Einreichungen mehr übrig.",
      "round-closed": "Diese Runde ist geschlossen. Das Eintragen nutzt die Moderatorenfreigabe.",
      "round-label": "Runde"
    },
    "circuit-best-n-note_one": "Für die Saisonwertung zählt die beste Runde jedes Spielers.",
    "circuit-best-n-note_other": "Für die Saisonwertung zählen die besten {{count}} Runden jedes Spielers.",
    "circuit-close-round": "Runde jetzt schließen",
    "circuit-close-round-confirm": "Wenn du die Runde jetzt schließt, werden ihre Läufe gesperrt und die Punkte für ihre Platzierungen vergeben. Du kannst sie später wieder öffnen, das berechnet die Saison neu.",
    "circuit-counted-tooltip": "Platzierung in dieser Runde: {{placement}}.",
    "circuit-dropped-tooltip": "Diese Rangliste zählt nur die besten Runden, und diese hier war nicht dabei.",
    "circuit-next-opens": "{{name}} öffnet {{range}}",
    "circuit-next-round-opens": "Nächste Runde öffnet {{range}}",
    "circuit-no-open-round": "Keine Runde ist offen",
    "circuit-open-until": "{{name}} offen, {{range}}",
    "circuit-points": "Punkte",
    "circuit-provisional-note": "Platzierungen in der offenen Runde sind vorläufig und zählen erst, wenn sie schließt.",
    "circuit-provisional-placement": "{{placement}} (vorläufig)",
    "circuit-provisional-tooltip": "Diese Runde ist noch offen: Die Platzierung kann sich ändern und bringt noch keine Punkte.",
    "circuit-reopen-overlaps-next": "Damit endet die Runde erst nach dem Start der nächsten. Beide Runden nehmen Einreichungen an, und Spieler wählen beim Einreichen die Runde aus.",
    "circuit-reopen-round": "Runde wieder öffnen",
    "circuit-reopen-round-confirm": "Beim Wiederöffnen können Spieler wieder Läufe in dieser Runde einreichen, und ihre Punkte zählen erst wieder für die Saison, wenn sie schließt.",
    "circuit-reopen-until": "Wieder öffnen bis",
    "circuit-round-count_one": "{{count}} Runde",
    "circuit-round-count_other": "{{count}} Runden",
    "circuit-run-count_one": "{{count}} Lauf",
    "circuit-run-count_other": "{{count}} Läufe",
    "circuit-season-complete": "Saison abgeschlossen",
    "circuit-total": "Gesamt",
    "create-submission-button": "Punkte einreichen",
    "cutoff": "Grenzwert",
    "delete-score-action-description": "Lösche dieses eingereichte Ergebnis endgültig.",
    "edit-score-action-description": "Ändere das Ergebnis dieser Einreichung.",
    "edit-score-title": "Ergebnis bearbeiten",
    "finalized-button": "Endergebnisse",
    "join-failed": "Du konntest dieser Rangliste nicht hinzugefügt werden.",
    "max-submission-button": "Maximum erreicht",
    "open-proof-original-action": "Original öffnen",
    "play-again": "Nochmal spielen",
    "play-game": "Spiel starten",
    "report-score-action-description": "Melde dieses Ergebnis einem Moderator zur Prüfung.",
    "round-status": {
      "closed": "Geschlossen",
      "closes-in": "Schließt in {{duration}}",
      "days_one": "{{count}} T.",
      "days_other": "{{count}} T.",
      "hours_one": "{{count}} Std.",
      "hours_other": "{{count}} Std.",
      "minutes_one": "{{count}} Min.",
      "minutes_other": "{{count}} Min.",
      "open": "Offen",
      "opens-in": "Öffnet in {{duration}}",
      "option-closed": "geschlossen",
      "option-closes-in": "schließt in {{duration}}",
      "option-open": "offen",
      "option-opens-in": "öffnet in {{duration}}",
      "weeks_one": "{{count}} Wo.",
      "weeks_other": "{{count}} Wo."
    },
    "round-submission-attempts-all_one": "{{round}}. Du kannst einmal einreichen.",
    "round-submission-attempts-all_other": "{{round}}. Du kannst {{count}}-mal einreichen.",
    "round-submission-attempts_one": "{{round}}. Du kannst einmal einreichen.",
    "round-submission-attempts_other": "{{round}}. Du kannst {{count}}-mal einreichen. Die besten {{top}} zählen für die Endwertung.",
    "run-count_one": "{{count}} Lauf",
    "run-count_other": "{{count}} Läufe",
    "run-saving": "Dein Lauf wird gespeichert...",
    "standings": {
      "attempts": "Versuche",
      "attempts-of": "{{used}} von {{max}}",
      "best-time": "Bestzeit",
      "empty": "Noch keine Anmeldung hat etwas eingereicht.",
      "entries-posted": "{{posted}} von {{total}} Anmeldungen eingereicht",
      "entries-posted-all-tooltip": "Jede Anmeldung hat in dieser Runde mindestens ein Ergebnis eingereicht.",
      "entries-posted-missing-tooltip": "Muss noch mindestens ein Ergebnis einreichen: {{names}}",
      "no-run": "Kein Lauf",
      "no-runs-yet": "Noch keine Läufe",
      "overall-tab": "Gesamt",
      "own-entries": "Deine",
      "own-entry": "Du",
      "placement-help": "Jede Runde bewertet ihre besten Zeiten und vergibt Platzierungspunkte nach der Kurve. Nur geschlossene Runden zählen zur Gesamtwertung; die offene Runde ist vorläufig.",
      "placement-score-help": "Jede Runde bewertet ihre besten Ergebnisse und vergibt Platzierungspunkte nach der Kurve. Nur geschlossene Runden zählen zur Gesamtwertung; die offene Runde ist vorläufig.",
      "points": "{{pts}} Pkt.",
      "provisional": "Vorläufig",
      "round-count_one": "{{count}} Runde",
      "round-count_other": "{{count}} Runden",
      "season-total": "Saisonsumme",
      "staff-scored": "Von Staff gewertet",
      "staff-scored-tooltip": "Das Liga-Staff trägt jedes Ergebnis auf diesem Board ein. Spieler reichen keine Ergebnisse ein.",
      "sum-help": "Jede Runde addiert die für sie eingetragenen Punkte.",
      "staff-scored-proof-tooltip": "Anmeldungen senden Nachweise. Der Liga-Staff trägt jedes Ergebnis ein.",
      "entries-posted-all-proof-tooltip": "Jede Anmeldung hat in dieser Runde eingereicht. Der Staff trägt die Ergebnisse ein.",
      "entries-posted-missing-proof-tooltip": "Noch keine Einreichung: {{names}}"
    },
    "submission-attempts-all_one": "Du kannst einmal einreichen.",
    "submission-attempts-all_other": "Du kannst {{count}} Mal einreichen.",
    "submission-attempts_one": "Du kannst einmal einreichen.",
    "submission-attempts_other": "Du kannst {{count}} Mal einreichen. Die besten {{top}} zählen für die Endwertung.",
    "submission-details": "Einreichungsdetails",
    "submission-details_one": "{{count}} Einreichungsmaximum",
    "submission-details_other": "{{count}} Einreichungsmaximum, Top {{top}} werden in die finale Punktzahl einbezogen",
    "submission-number": "Einreichung #{{number}}",
    "submit-score-title": "Ergebnisse einreichen",
    "view-proof-action-description": "Öffne den Nachweis zu diesem Ergebnis.",
    "locked-round-closed-action-description": "Gesperrt, als die Runde endete",
    "locked-timer-action-description": "Gesperrt {{minutes}} Min. nach dem Einreichen",
    "score-proof-label": "Nachweis: {{score}}",
    "proof-hidden": {
      "form-note": "Ein Nachweis ist angehängt. Nur der Wettbewerbs-Staff kann ihn sehen. Lade eine neue Datei hoch, um ihn zu ersetzen.",
      "review-line": "Nur der Wettbewerbs-Staff kann ihn sehen.",
      "review-title": "Zu diesem Ergebnis wurde ein Nachweis hinterlegt."
    },
    "proof-staff-only": {
      "form-note": "Nur der Wettbewerbs-Staff kann den Nachweis sehen, den du anhängst."
    },
    "circuit-bonus": "Bonus"
  },
  "league": {
    "add-child": {
      "attach-empty": "No eligible competitions found",
      "attach-search": "Search competitions in this league's {{organizationTerm}}",
      "attach-submit_one": "{{count}} Wettkampf zuordnen",
      "attach-submit_other": "{{count}} Wettkämpfe zuordnen",
      "attached": "Attached {{count}} competition(s)",
      "create-submit": "Wettkampf erstellen",
      "created": "Child competition created",
      "game-label": "Game",
      "name-label": "Competition name",
      "tab-attach": "Attach existing",
      "tab-create": "Create new",
      "title": "Wettkampf hinzufügen"
    },
    "dashboard": {
      "entry-count_one": "{{count}} entries",
      "entry-count_other": "{{count}} entries",
      "healthy": "Healthy",
      "stale": "Stale",
      "summary": "{{children}} competitions · {{entries}} entries · {{warning}} going stale · {{stale}} stale",
      "title": "Liga-Dashboard",
      "warning": "Going stale"
    },
    "homepage": {
      "description": "Eine Startseite für diese Liga: Ankündigungen, Ressourcen und die Liste ihrer Wettbewerbe.",
      "edit": "Liga-Startseite bearbeiten",
      "label": "Liga-Startseite"
    },
    "ledger": {
      "archived-notice": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_one": "{{count}} archived competition is left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "archived-notice_other": "{{count}} archived competitions are left out. Totals cover the season as it stands today.",
      "column-amount": "Amount",
      "column-date": "Date",
      "column-holder": "Holder",
      "column-item": "Item",
      "column-payer": "Paid by",
      "column-status": "Status",
      "export": "Export CSV",
      "export-failed": "The export did not finish. Try again in a moment.",
      "scope": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "scope_one": "Every sale across the {{count}} competition in this season, plus the season itself.",
      "scope_other": "Every sale across the {{count}} competitions in this season, plus the season itself.",
      "stat-gross": "Gross",
      "stat-net": "Net",
      "stat-refunded": "Refunded",
      "stat-transactions": "Transactions",
      "stat-voided": "Voided",
      "tag-refund": "Refund",
      "tag-unattributed": "No buyer on record",
      "tag-voided": "Voided",
      "title": "Season transactions",
      "voided-contract": "Voided rows stay in this list and in the export, marked. They are not counted in net."
    },
    "overview": {
      "by-competition-empty": "No competitions in this season yet.",
      "by-competition-title": "Entries by competition",
      "communities-count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
      "communities-count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
      "communities-empty": "No {{communityTerms}} have registered for this season yet.",
      "community-competitions_one": "In {{count}} competition",
      "community-competitions_other": "In {{count}} competitions",
      "competitions-title": "Competitions",
      "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
      "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
      "entries-count_one": "{{count}} entry",
      "entries-count_other": "{{count}} entries",
      "first-season": "First season",
      "open-competition": "Open",
      "participating-title": "Participating {{communityTerms}}",
      "players-count_one": "{{count}} player",
      "players-count_other": "{{count}} players",
      "registrations-empty": "No registrations yet in this season.",
      "registrations-title": "Registrations over time",
      "returning": "Returning",
      "season-row": "Season total",
      "show-all": "Alle {{count}} anzeigen",
      "show-all_one": "Alle {{count}} anzeigen",
      "show-all_other": "Alle {{count}} anzeigen",
      "show-fewer": "Weniger anzeigen",
      "stat-communities": "{{communityTermsTitle}}",
      "stat-competitions": "Competitions",
      "stat-entries": "Entries",
      "stat-players": "Players",
      "stat-returning": "Returning",
      "subtitle": "Registration across every competition in this season."
    },
    "roll-forward": {
      "confirm": "Nächste Saison erstellen",
      "copied-announcement": "Announcement",
      "copied-brackets": "Bracket configuration",
      "copied-discord-roles": "Discord roles",
      "copied-events": "Schedule, including registration windows",
      "copied-forms": "Attached forms",
      "copied-lineage": "A record of the season this was copied from",
      "copied-moderators": "Moderator access",
      "copied-officers": "Staff",
      "copied-override-masks": "Per-competition settings that override the season",
      "copied-pages": "Pages",
      "copied-passes": "Passes, recreated as new products",
      "copied-platforms": "Platforms",
      "copied-profile": "Branding and logo",
      "copied-rules": "Rules",
      "copied-settings": "Competition settings",
      "copied-sponsors": "Sponsors",
      "copied-tags": "Tags",
      "copied-templates": "Notification templates",
      "copied-title": "What gets copied",
      "copied-urls": "Links",
      "created": "The next season was created as a draft",
      "dates-empty": "This season has no dated rows to move.",
      "dates-title": "Dates that move",
      "name-label": "New season name",
      "name-placeholder": "Copy of {{name}}",
      "new-season-title": "The new season",
      "not-copied-title": "What does not get copied",
      "offset-days_one": "{{count}} day",
      "offset-days_other": "{{count}} days",
      "offset-description": "A whole number of days, forward or back. Use a multiple of 7 to keep every date on the same weekday.",
      "offset-label": "Move every date by",
      "offset-weeks_one": "{{count}} week",
      "offset-weeks_other": "{{count}} weeks",
      "pass-detail_one": "{{count}} price tier, on {{competitions}} competitions",
      "pass-detail_other": "{{count}} price tiers, on {{competitions}} competitions",
      "passes-note": "Each pass is created again with its own price tiers, so the new season sells on its own product and its unit counts start at zero. The previous season's pass is never reused.",
      "passes-title": "Passes recreated as new products",
      "preview-error": "This season could not be previewed. Check that parent competitions are enabled and that you administer it.",
      "skipped-aliases": "Aliases",
      "skipped-assignments": "Bracket seeding",
      "skipped-chat": "Chat channels",
      "skipped-check-ins": "Check-ins",
      "skipped-entitlements": "Purchased passes",
      "skipped-entries": "Registrations",
      "skipped-external": "Challonge links",
      "skipped-invites": "Invitations",
      "skipped-listing": "Listing visibility",
      "skipped-matches": "Matches and standings",
      "skipped-orders": "Orders",
      "skipped-participants": "Rosters",
      "skipped-responses": "Form responses",
      "skipped-sales": "Sales history",
      "skipped-scrims": "Scrims",
      "skipped-spends": "Pass token spends",
      "skipped-state": "Competition state",
      "skipped-units": "Units sold and remaining capacity",
      "subtitle": "Copy this season's competitions, settings, passes, and dates into the next one.",
      "title": "Nächste Saison anlegen",
      "visibility-unlisted": "The new season starts as a draft, so it stays out of search and browse listings. It is not private. Anyone with the link can open it, exactly like any other competition in this {{organizationTerm}}.",
      "warn-no-dates": "This season has no dated rows, so the offset changes nothing.",
      "warn-officer-level": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_one": "{{count}} staff member has no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-officer-level_other": "{{count}} staff have no access level set and will be copied as view-only. Set their level after the copy.",
      "warn-pass-outside": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_one": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competition outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-pass-outside_other": "\"{{subject}}\" also covers {{count}} competitions outside this season. The new pass covers only this season.",
      "warn-recurrence": "The repeat rule on \"{{subject}}\" could not be moved automatically. Check its end date after the copy."
    },
    "staff": {
      "broadcast-note": "Broadcast scenes stay per competition. A caster named here still sets up their scenes on each competition in the season.",
      "empty": "Add staff under Settings, Access levels. Everyone you add there is season staff.",
      "role-label": "Season role",
      "subtitle": "Name the people who run this season once. Their access already reaches every competition inside it.",
      "title": "Season staff"
    },
    "token-standings": {
      "column-earned": "Verdient",
      "column-holder": "Teilnehmer",
      "column-rank": "Rang",
      "column-sources": "Auszeichnungsquellen",
      "disabled": "Diese Tabelle ist deaktiviert. Aktiviere sie, wenn die Rangliste bereit zur Veröffentlichung ist.",
      "enabled-label": "Diese Tabelle anzeigen",
      "no-tokens": "Erstelle einen Belohnungs-Token, bevor du die Token-Tabelle aktivierst.",
      "subtitle": "Verdiente Auszeichnungen in diesem Wettbewerb und seinen untergeordneten Wettbewerben. Ausgeben senkt den Rang nicht.",
      "title": "Token-Tabelle",
      "token-label": "Belohnungs-Token"
    },
    "token-leaderboard": {
      "empty": "Noch hat niemand diesen Token verdient.",
      "subtitle": "Nach verdienten Punkten sortiert. Ausgeben ändert die Platzierung nicht."
    }
  },
  "lol": {
    "lobby": {
      "placement": {
        "title": "League of Legends ready check"
      },
      "ready": {
        "beta-tooltip": "Automatische Ergebnisse für League of Legends sind in der Beta. Wenn dein Ergebnis nicht erscheint, melde es manuell.",
        "button": "Ich bin bereit",
        "checkin-gate": "Tournament code will be issued when match check-in is completed",
        "checkin-title": "Match check-in underway",
        "code-countdown": "<0></0>",
        "code-instructions": "Paste this code into the League client → Play → Custom & Tournaments → Tournament Code.",
        "code-issued": "Tournament-Code ausgestellt",
        "code-pending": "Tournament code will be issued shortly",
        "code-pending-at": "Der Tournament-Code wird um {{time}} ausgestellt",
        "confirmed": "Bereit ✓",
        "confirming": "Bestätige…",
        "game-ordinal": "Spiel {{n}}",
        "last-game-winner": "{{team}} won game {{n}}.",
        "not-configured": "Tournament provider / tournament not configured for this competition. Ready check is read-only.",
        "report-manually": "Report results manually",
        "report-manually-lead": "Not working? ",
        "report-manually-tail": " instead.",
        "scheduled-title": "Match starting soon",
        "code-failed-title": "Wir konnten den Tournament-Code nicht erstellen",
        "retry-action": "Erneut versuchen",
        "retry-action-tooltip": "Frag Riot erneut nach dem Tournament-Code für dieses Spiel."
      }
    },
    "objectives": {
      "barons-label": "Barone",
      "barons-tooltip_one": "{{count}} Baron Nashor getötet",
      "barons-tooltip_other": "{{count}} Baron Nashors getötet",
      "dragons-label": "Drachen",
      "dragons-tooltip_one": "{{count}} Drache getötet",
      "dragons-tooltip_other": "{{count}} Drachen getötet",
      "heralds-label": "Heralds",
      "heralds-tooltip_one": "{{count}} Rift Herald getötet",
      "heralds-tooltip_other": "{{count}} Rift Heralds getötet",
      "inhibitors-label": "Inhibitoren",
      "inhibitors-tooltip_one": "{{count}} Inhibitor zerstört",
      "inhibitors-tooltip_other": "{{count}} Inhibitoren zerstört",
      "kills-label": "Kills",
      "kills-tooltip_one": "{{count}} Champion getötet",
      "kills-tooltip_other": "{{count}} Champions getötet",
      "towers-label": "Türme",
      "towers-tooltip_one": "{{count}} Turm zerstört",
      "towers-tooltip_other": "{{count}} Türme zerstört"
    },
    "result": {
      "loss-short": "N",
      "win-short": "S"
    }
  },
  "lookingForPlayers": "Suche nach Spielern",
  "map-picker": {
    "back": "All map picker rooms",
    "captain-link-required": "Open the captain link shared by a competition moderator to join a map pick.",
    "complete": "Map picking is complete.",
    "create": {
      "action": "New room",
      "coin-flip": "Decide with a coin flip",
      "format": "Series format",
      "higher-seed": "Higher seed",
      "room-name": "Room name",
      "submit": "Create room",
      "title": "Create map picker room"
    },
    "empty": "No active map picker rooms yet.",
    "error": {
      "action": "That action could not be completed. Refresh the room and try again.",
      "create": "The room could not be created. Check the details and try again.",
      "load": "This map picker room could not be loaded.",
      "token": "This captain link is no longer valid. Ask a competition moderator for the current link."
    },
    "matchup": "{{teamOne}} vs {{teamTwo}}",
    "overrule": {
      "description": "Nur für Moderatoren. Der höhere Seed wählt den Veto-Platz. Lege ihn fest, wenn dieses Bracket keine lesbare Setzliste hat oder der Münzwurf die falsche Anmeldung benannt hat.",
      "set-team": "{{team}} zum höheren Seed machen",
      "title": "Höheren Seed festlegen"
    },
    "reset": "Reset room",
    "share": {
      "copy": "Copy captain link",
      "rotate": "Replace link",
      "title": "Captain links"
    },
    "spectating": "Du bist Zuschauer. Ein Moderator einer der beiden teilnehmenden Anmeldungen kann picken oder bannen.",
    "status": {
      "complete": "Complete",
      "seed": "Seeding",
      "veto": "Picking"
    },
    "subtitle": "Create a room, share one secure link with each captain, and run the pick and ban live.",
    "title": "Map Picker",
    "unavailable": "This competition's game does not have a map picker configuration yet.",
    "undo": {
      "approve-action": "Zustimmen",
      "decline-action": "Ablehnen",
      "history-agreement": "{{step}}: einvernehmlich rückgängig gemacht ({{asker}} hat gebeten, {{answerer}} hat zugestimmt)",
      "history-declined": "{{step}}: {{answerer}} hat abgelehnt, den Schritt rückgängig zu machen",
      "history-moderator": "{{step}}: von einem Moderator rückgängig gemacht",
      "history-title": "Rückgängig-Verlauf",
      "last-step": "Letzter Schritt: {{step}}",
      "moderator-action": "Letzten Schritt rückgängig machen",
      "moderator-action-tooltip": "Macht einen Schritt rückgängig, sodass die Anmeldung, die ihn gemacht hat, wieder am Zug ist. Drücke erneut, um weitere Schritte rückgängig zu machen.",
      "moderator-description": "Nur für Moderatoren. Macht die letzte Aktion rückgängig, egal ob Ban, Pick oder Seitenwahl, und unabhängig davon, welche Anmeldung sie vorgenommen hat. Dadurch wird außerdem eine offene Rückgängig-Anfrage beendet.",
      "moderator-title": "Den letzten Schritt rückgängig machen",
      "pending-answer": "{{entry}} hat gebeten, den letzten Schritt rückgängig zu machen. Das Map-Veto ist pausiert, bis du zustimmst oder ablehnst.",
      "pending-asker": "Du hast gebeten, deinen letzten Schritt rückgängig zu machen. Das Map-Veto ist pausiert, bis {{entry}} antwortet.",
      "pending-spectator": "{{entry}} hat gebeten, den letzten Schritt rückgängig zu machen. Das Map-Veto ist pausiert, bis {{other}} antwortet.",
      "request-action": "Rückgängig anfragen",
      "request-action-tooltip": "Fragt {{entry}}, ob du deinen letzten Schritt rückgängig machen darfst. Das Map-Veto pausiert, bis {{entry}} antwortet.",
      "withdraw-action": "Anfrage zurückziehen"
    }
  },
  "mark-forfeit-label": "Mark {{name}} as Forfeited",
  "match": {
    "TIE": "Unentschieden",
    "adjust-rating-modal-title": "Bewertungs-Anpassung",
    "admin-flagged": "Admin gemeldet",
    "admin-flagged-remove": "Admin gemeldet. Klicke, um die Meldung zurückzuziehen.",
    "admin-review-subtitle": "Es sieht so aus, als könnten du dich bei der Punktevergabe nicht einigen. Kein Problem, wir lassen einen Admin kurz reinschauen und helfen, das zu klären. Halt Ausschau auf Discord!",
    "admin-review-title": "Unter Admin-Überprüfung",
    "auto-sync": {
      "escape-hatch-prompt": "Game results not appearing?",
      "exhausted-body": "We couldn't find your results automatically.",
      "exhausted-title": "Results not found",
      "find-game": "Find your game",
      "other-time-hint": "Geplant für {{when}}. Spielt ihr zu einer anderen Zeit? Einigt euch mit Neue Zeiten vorschlagen darauf, damit die Suche folgt, oder nutzt Search again, wenn ihr gespielt habt.",
      "other-time-search-again-hint": "Geplant für {{when}}. Spielt ihr zu einer anderen Zeit? Nutzt Search again, wenn ihr gespielt habt.",
      "pending-body": "Match results will load automatically from Riot once the games complete.",
      "report-manually": "Report scores manually",
      "report-manually-lead": "Report results manually",
      "scheduled": "Die Suche startet {{when}}.",
      "search-again": "Search again",
      "searching": "Searching… we'll keep looking until ~{{time}}.",
      "title": "Auto-sync results"
    },
    "back-to-sourced-games": "Zurück zu gesourcten Spielen",
    "both-reported-subtitle": "Beide Seiten haben Punkte gemeldet, aber sie stimmen nicht überein. Bitte gib an, ob du die Version deines Gegners akzeptieren möchtest oder einen Admin entscheiden lassen willst. (Du kannst auch warten, bis dein Gegner deine Ergebnisse akzeptiert!)",
    "bracket-filter": "Bracket",
    "broadcast": {
      "forfeit": "Aufgabe",
      "game-score": "Game score",
      "head-to-head": "Head to Head",
      "multi-slot": "Multi-Slot Match",
      "rating-change": "{{sign}}{{amount}}",
      "series-best-of": "Bo{{amount}}",
      "series-exactly": "{{amount}} Spiele",
      "series-first-to": "Bis {{amount}} Siege",
      "series-in-progress": "Läuft",
      "slot": "Slot {{number}}",
      "versus": "VS",
      "winner-left": "Die Anmeldung links hat gewonnen",
      "winner-right": "Die Anmeldung rechts hat gewonnen"
    },
    "broadcast-action-description": "Öffne das Stream-Overlay für dieses Match.",
    "broadcast-match-display": "Streaming-Szene erstellen",
    "chat": "Match-Chat",
    "chat-history-action-description": "Lies den Chat dieses beendeten Matches.",
    "checkin-by": "Check-in bis {{time}}",
    "checkin-by-date": "Check-in bis {{date}}, {{time}}",
    "checkin-complete": "Check-in: Abgeschlossen",
    "checkin-current-checked-in": "Check-in: Wartet",
    "checkin-deadline-by": "Checke bis {{time}} ein.",
    "checkin-deadline-by-date": "Checke bis {{date}}, {{time}} ein.",
    "checkin-deadline-ends-in": "Der Check-in endet in <0></0>.",
    "checkin-ends-in": "Check-in: Endet in <0></0>",
    "checkin-forfeit-rule": "Jede Anmeldung, die bis dahin nicht eingecheckt ist, verliert das Match kampflos.",
    "checkin-missed": "Check-in: Verpasst",
    "checkin-neither-check-in": "Check-in",
    "checkin-not-open": "Check-in: Nicht geöffnet",
    "checkin-open-confirm-action": "Einchecken",
    "checkin-open-countdown_one": "Noch {{count}} Sekunde",
    "checkin-open-countdown_other": "Noch {{count}} Sekunden",
    "checkin-open-decline-action": "Jetzt nicht",
    "checkin-open-description-unnamed": "Deine Anmeldung wird eingecheckt, wenn der Countdown endet. Wähle „Jetzt nicht“, um später selbst einzuchecken.",
    "checkin-open-description_one": "{{entries}} wird eingecheckt, wenn der Countdown endet. Wähle „Jetzt nicht“, um später selbst einzuchecken.",
    "checkin-open-description_other": "{{entries}} werden eingecheckt, wenn der Countdown endet. Wähle „Jetzt nicht“, um später selbst einzuchecken.",
    "checkin-open-title": "Check-in offen",
    "checkin-opponent-missed-checked-in": "Check-in: Gegner verpasst",
    "checkin-soon": "Check-in: Öffnet in <0></0>",
    "checkin-time-by-user": "{{time}} von {{name}}",
    "checkin-undo": "Check-in: Rückgängig",
    "checkin-undo-closed": "Rückgängig machen endet eine Minute vor der Frist.",
    "checkin-undo-confirm": "Check-in rückgängig machen? Deine Anmeldung muss vor der Frist erneut einchecken.",
    "close-check-in-action-description": "Beende den Check-in für dieses Match.",
    "close-checkin-window": "Check-in-Fenster schließen",
    "competition-filter": "Wettkampf",
    "create-match-event": "Match-Ereignis erstellen",
    "date-filter": "Startzeit",
    "delete-match-action-description": "Lösche dieses Match und seine Ergebnisse endgültig.",
    "delete-match-display": "Match löschen",
    "discord-chat-action-description": "Öffne den Discord-Server für dieses Match.",
    "dispute-resolved": "Dispute Resolved",
    "dispute-resolved-tooltip": "The reported result of this match was disputed, then resolved.",
    "duplicate-screenshots": {
      "body": "Alle Spielerinnen und Spieler haben in allen dieselben Werte. Behalt sie alle, wenn die Spiele wirklich gleich ausgegangen sind.",
      "dismiss": "Ausblenden",
      "more_one": "{{count}} weiterer möglicher Doppel-Upload",
      "more_other": "{{count}} weitere mögliche Doppel-Uploads",
      "no-game": "Kein Spiel",
      "title_one": "{{count}} Screenshot sieht nach demselben Spiel aus",
      "title_other": "{{count}} Screenshots sehen nach demselben Spiel aus"
    },
    "edit-match": "Spieldetails bearbeiten",
    "edit-match-subtitle": "Du kannst mehrere Matches auf einmal bearbeiten. Änderungen an einer bestimmten Bracket- und Runden-Kombination wirken sich nur auf die aktuell generierten Matches aus.",
    "enter-admin-game-results": "Admin-Eingabe",
    "escalation-banner-title": "Dieses Match wurde einem Admin gemeldet",
    "expand-collapse-all": "Alle ausklappen/einklappen",
    "flag-admin": "Admin melden",
    "forfeit": {
      "blocked-flagged-reason": "Das Match wurde einem Admin gemeldet. Das Liga-Staff kann es über die Meldung als aufgegeben werten.",
      "blocked-games-reason": "Es sind bereits Spiele eingetragen. Nutze „Admin melden“, wenn du aufgeben musst.",
      "blocked-reported-reason": "Es wurde bereits ein Ergebnis gemeldet. Nutze „Admin melden“, wenn du aufgeben musst.",
      "details-description": "Optional. Nur das Liga-Staff sieht das.",
      "details-label": "Details für Staff",
      "note": "{{entry}} hat dieses Match aufgegeben ({{reason}}).",
      "note-details-label": "Details für Staff:",
      "reason-closure-or-event": "{{communityTermTitle}}: Schließung oder Veranstaltung",
      "reason-description": "Dein Gegner sieht den Grund.",
      "reason-label": "Grund",
      "reason-not-enough-players": "Zu wenige Spieler",
      "reason-other": "Sonstiges",
      "reason-schedule-conflict": "Terminkonflikt",
      "reason-technical-issues": "Technische Probleme",
      "subtitle": "{{opponent}} wird mit {{score}} als Sieger gewertet. Der Gegner, beide Kader und das Liga-Staff werden benachrichtigt. Ein Admin kann das rückgängig machen.",
      "subtitle-no-score": "{{opponent}} wird als Sieger gewertet. Der Gegner, beide Kader und das Liga-Staff werden benachrichtigt. Ein Admin kann das rückgängig machen.",
      "title": "Match aufgeben"
    },
    "forfeit-action": "Match aufgeben",
    "game-duration": "Spieldauer",
    "game-locked-reason": "Dieses Spiel ist gesperrt.",
    "game-number": "Spiel {{ordinal}}",
    "game-results": "Game Results",
    "hide-roster": "Hide Roster",
    "host-label": "Lobby-Host",
    "join-chat-action-description": "Öffne den Chat für dieses Match.",
    "join-match-chat": "Match-Chat beitreten",
    "keep-event": "Bestehendes Ereignis behalten",
    "label": "Match",
    "lobby": {
      "autoSyncFromRoster": "Auto-Synchronisierung aus Roster",
      "autoSyncFromRoster-info": "Synchronisiert Match-Ergebnisse automatisch über Spieler-Handles und Anmeldungs-IDs aus den Kadern. Das ist die empfohlene Methode.",
      "friend": {
        "copy-success": "Host-Name kopiert!",
        "leader-instructions": "Füg jeden Spieler zu deinen Freunden hinzu. Sobald alle befreundet sind, erstell das Spiel und lade sie ein.",
        "leader-instructions-esports": "Lobby-Einstellungen: Name (Standard), Teamgröße (8), Region ({{gameServerRegion}}), Passwort (keines), Spieltyp (Normal), Zuschauer zulassen (Nur Lobby)",
        "player-instructions": "Füg den Host zu deinen Riot Esports-Freunden hinzu. Wenn du noch keine Freundschaftsanfrage erhalten hast, finde diese in der Liste unten und füg sie hinzu. Der Host erstellt das Spiel, sobald alle befreundet sind.",
        "title-leader": "Du bist der Host",
        "title-player": "Host als Freund hinzufügen"
      },
      "include-if-missing": "Einschließen, wenn fehlend",
      "include-if-missing-info": "Wenn du einen Spieler in der Liste hast, aber wir ihn nicht im Spiel gefunden haben, schließe ihn trotzdem ein. Wenn deaktiviert und fehlende Spieler gefunden werden, schlägt der Aufruf fehl.",
      "include-if-other-present": "Einschließen, wenn andere vorhanden",
      "include-if-other-present-info": "Wenn du einen Spieler im Spiel hast, aber nicht in der Liste, schließe ihn trotzdem ein. Wenn deaktiviert und unerwartete Spieler gefunden werden, schlägt der Aufruf fehl.",
      "instructions": "Gib einen Spielernamen pro Zeile ein. Du kannst eine Liste von Namen aus einer anderen Quelle einfügen.",
      "playerNames": "Manuelle Handles (Müssen in der Reihenfolge der Teilnehmertabelle sein)",
      "submit": "Ergebnisse abgleichen"
    },
    "lose": "Niederlage",
    "matches-title": "Matches",
    "millirating-info-label": "Z.B: Gib 4000000 ein, um die Bewertung dieses Spielers auf 4000 zu setzen.",
    "millirating-label": "Bewertung anpassen",
    "no-matches": "Du hast derzeit keine Matches",
    "no-matches-found": "No matches to show",
    "not-checked-in": "Nicht eingecheckt",
    "note-action-description": "Hinterlasse eine Notiz, die nur Moderatoren sehen können.",
    "open-check-in-action-description": "Starte jetzt den Check-in für dieses Match.",
    "open-checkin-window": "Check-in-Fenster öffnen",
    "pending-report": {
      "opponent-reported": "Dein Gegner hat einen {{score}}-Sieg für {{winner}} gemeldet.",
      "opponent-reported-drawn": "Dein Gegner hat ein {{score}}-Unentschieden gemeldet.",
      "you-reported": "Du hast einen {{score}}-Sieg für {{winner}} gemeldet. Warten auf {{opponent}}.",
      "you-reported-drawn": "Du hast ein {{score}}-Unentschieden gemeldet. Warten auf {{opponent}}.",
      "your-opponent": "dein Gegner",
      "partial": "Bisher ein {{score}}-Sieg für {{winner}}. Noch sind nicht alle Spiele gemeldet.",
      "partial-drawn": "Bisher ein {{score}}-Unentschieden. Noch sind nicht alle Spiele gemeldet."
    },
    "pending-your-confirmation": "Wartet auf deine Bestätigung",
    "projected-start": "~{{when}} (geschätzt)",
    "projected-start-soon": "Beginnt bald",
    "remove-event": "Ereignis entfernen",
    "remove-flag-action": "Meldung zurückziehen",
    "remove-flag-reason-label": "Meldegrund",
    "remove-flag-reason-value": "{{reason}}: {{description}}",
    "remove-flag-subtitle": "Die Meldung und ihr Grund werden von diesem Match entfernt. Alle im Match sehen es wieder als normales Match.",
    "remove-flag-title": "Meldung zurückziehen",
    "report-no-winner-reason": "Wähle vor dem Absenden bei mindestens einem Spiel den Gewinner. Ein Bericht, in dem jedes Spiel leer bleibt, hat kein Ergebnis.",
    "report-proof": {
      "auto-parsed": "Aus diesem Screenshot gelesen",
      "typed": "Mit diesem Screenshot gemeldet"
    },
    "report-scores": "Ergebnisse melden",
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "Deine Verfügbarkeit",
      "add-slots-subtitle": "Lass andere wissen, wann du verfügbar bist, indem du Zeiten im Kalender unten ziehst. Nutz die Filter, um eine Zeit zu finden, die für alle passt.",
      "add-slots-title": "Verfügbarkeit teilen"
    },
    "reschedule-action-description": "Schlage einen neuen Termin für dieses Match vor.",
    "reschedule-match": "Verfügbarkeit teilen",
    "reset-match-action-description": "Lösche die Ergebnisse und öffne das Match erneut.",
    "reset-match-display": "Match zurücksetzen",
    "results-accept": "Gemeldete Ergebnisse akzeptieren",
    "results-complete-submit": "Ergebnisse einreichen",
    "results-confirm": "Ergebnisse bestätigen",
    "results-edit-report": "Meldung bearbeiten",
    "results-manually-submit": "Manuelle Eingabe",
    "results-request-admin": "Admin-Überprüfung anfordern",
    "results-start-conflict": "Das ist nicht richtig",
    "results-waiting-opponent": "Warten auf Gegner",
    "review-scores-title": "Ergebnisse überprüfen",
    "round": "Runde {{round}}",
    "round-filter-disabled": "Diese Turnierbäume haben keine Runden.",
    "round-label": "Runde",
    "schedule-mode": {
      "custom-time": "Custom start time",
      "custom-time-description": "Detach from the event and set a specific start time.",
      "follows-event": "Follows event",
      "follows-event-description": "This match starts with its scheduled event.",
      "label": "Schedule"
    },
    "score-filter": "Ergebnis",
    "scores-disputed": "Ergebnis umstritten",
    "screenshot-review": {
      "back": "Back",
      "blocked-help": "Give every screenshot its own game before confirming.",
      "confirm-all": "Alle bestätigen",
      "confirm-one": "Ergebnis bestätigen",
      "confirm-question": "Stimmt das?",
      "duplicate-help": "Zwei Screenshots beanspruchen dieses Spiel. Wähl für einen davon ein anderes Spiel.",
      "game-confirmed": "Bestätigt",
      "header-attention_one": "{{count}} braucht dich",
      "header-attention_other": "{{count}} brauchen dich",
      "needs-game-help": "Nothing assigned this screenshot a game. Pick one.",
      "next": "Bestätigen & weiter",
      "parse-failed-help": "Der Bot konnte diese Aufnahme nicht lesen. Trag das Ergebnis selbst ein.",
      "players-read_one": "{{count}} player read",
      "players-read_other": "{{count}} players read",
      "score-pending": "Wird noch gelesen",
      "side-help": "Die Anzeigetafel zeigt Seiten, keine Spieler. Prüfe, ob {{name}} auf der richtigen Seite steht.",
      "side-label": "{{name}} spielte als",
      "state-duplicate": "Spiel doppelt",
      "state-failed": "Nicht lesbar",
      "state-low-confidence": "Bitte prüfen",
      "state-needs-game": "Welches Spiel?",
      "state-pending": "Wird gelesen",
      "state-settled": "Gelesen",
      "step-counter": "{{current}} of {{total}}"
    },
    "screenshot-slots": {
      "naming-hint": "Wenn du deine Dateien mit Zahlen benennst, erkennt der Bot die Spielergebnisse leichter",
      "title": "Screenshots nach Spiel",
      "unassigned": "Sammelmeldung nach Dateiname",
      "over-capacity": "Es wurden mehr Dateien hochgeladen, als Matches gespielt werden konnten",
      "remove": "Screenshot entfernen",
      "remove-confirm": "Diesen Screenshot entfernen? Die daraus gelesenen Statistiken zählen dann nicht mehr.",
      "upload": "Screenshots hochladen",
      "upload-game": "Screenshot für Spiel {{ordinal}} hochladen",
      "upload-unassigned": "Screenshot hochladen"
    },
    "screenshot-submitted": "Submitted {{date}}",
    "scrim-badge": "Scrim",
    "search-placeholder": "Anmeldungen suchen...",
    "search-truncated": "Auf diese Suche passen viele Anmeldungen, daher werden nur die Matches der neuesten 500 angezeigt. Gib mehr vom Namen ein, um sie einzugrenzen.",
    "self-reported-subtitle": "Punkte eingereicht, dein Gegner hat <0></0>, um zu überprüfen, bevor sie automatisch finalisiert werden.",
    "set-add-game-action": "Spiel hinzufügen",
    "set-decided-reason": "Dieser Satz hat seinen Gewinner. Entferne ein Spiel, um das zu ändern.",
    "set-drawn": "Dieser Satz endete unentschieden. Er zählt im Match als Remis.",
    "set-drawn-reason": "Dieser Satz endete unentschieden. Entferne ein Spiel, um das zu ändern.",
    "set-game-after-decided": "Dieser Satz war vor seinem letzten Spiel vorbei. Entferne die Spiele nach dem, das ihn beendet hat.",
    "set-game-number": "Satz {{set}}, Spiel {{game}}",
    "set-games-title": "Spiele in diesem Satz",
    "show-roster": "Show Roster",
    "sort-date-created": "Erstellungsdatum",
    "sort-rounds": "Runden sortieren",
    "sourced-games-loading": "Lade Spiele von {{source}} API",
    "start-date": {
      "custom-toggle-description": "When off, this match follows its scheduled event. Turn on to set a specific start time.",
      "custom-toggle-label": "Custom start time",
      "helper-future": "Result auto-search will begin around this time.",
      "helper-past": "Result auto-search will run now and look for games played around this time.",
      "label": "Match start time"
    },
    "team-ordinal": "Anmeldung {{n}}",
    "teams-filter": "Anmeldungen",
    "they-reported-subtitle": "Dein Gegner hat bereits Ergebnisse für dieses Match gemeldet. Bitte gib an, ob sie korrekt aussehen oder ob du deine eigene Version der Ereignisse einreichen möchten.",
    "ticker-more-count_one": "+{{count}} more",
    "ticker-more-count_other": "+{{count}} more",
    "to-be-determined": "Noch zu bestimmen",
    "type-all": "Alle",
    "type-competition": "Wettkampf",
    "type-filter": "Typ",
    "type-scrim": "Scrims",
    "view": {
      "calendar": "Calendar",
      "cards": "Cards",
      "table": "Table"
    },
    "view-match": "Match anzeigen",
    "view-match-action-description": "Öffne die vollständige Match-Seite.",
    "view-match-chat-history": "Chat-Verlauf anzeigen",
    "view-screenshot": "Screenshot ansehen",
    "win": "Sieg",
    "time-all": "Beliebig",
    "time-day": "Letzte 24 Stunden",
    "time-filter": "Startzeitraum",
    "time-month": "Letzter Monat",
    "time-week": "Letzte Woche",
    "time-year": "Letztes Jahr",
    "org-competitions-truncated": "Hier sind nur die neuesten Wettbewerbe gelistet, daher fehlen Matches aus den ältesten Saisons. Öffne einen Wettbewerb, um alle seine Matches zu sehen.",
    "admin-flagged-moderator-only": "Admin gemeldet. Nur ein Moderator des Wettkampfs kann die Meldung zurückziehen.",
    "remove-bye-action": "Freilos Entfernen",
    "remove-bye-action-description": "Freilos und Sieg aus der Bilanz entfernen.",
    "remove-bye-add-to-queue": "Zu {{queue}} hinzufügen",
    "remove-bye-done": "Freilos entfernt.",
    "remove-bye-done-queued": "Freilos entfernt. {{entry}} ist in {{queue}}.",
    "remove-bye-queue-open-until": "Sie ist bis {{time}} offen. Die Anmeldung wird beim Schließen gepaart, wie jede andere.",
    "remove-bye-queue-opens": "Sie öffnet {{time}}. Die Anmeldung wird beim Schließen gepaart, wie jede andere.",
    "remove-bye-record-after": "Danach",
    "remove-bye-record-now": "Bilanz jetzt",
    "remove-bye-subtitle": "{{entry}} verliert den Sieg aus diesem Freilos, und das Freilos wird aus der Bilanz entfernt.",
    "remove-bye-title": "Freilos Entfernen",
    "moderator-actions": {
      "stale-pairings": "Spätere Runden, die bereits anhand des alten Ergebnisses gepaart wurden, werden nicht neu gepaart.",
      "save-result-unchanged-reason": "Ändere zuerst das Ergebnis.",
      "save-result-undecided-reason": "Wähle zuerst in genug Spielen den Sieger, um das Match zu entscheiden.",
      "scores-bye-reason": "Dieses Match ist ein Freilos, daher gibt es kein Ergebnis einzutragen.",
      "scores-heat-subtitle": "Trage das Ergebnis dieses Heats für alle Beteiligten ein. Nutze das, wenn die Spieler es nicht selbst melden können, oder um ein Ergebnis zu korrigieren.",
      "scores-needs-two-reason": "Dieses Match braucht zwei Anmeldungen, bevor es ein Ergebnis haben kann.",
      "scores-subtitle": "Trage das Ergebnis dieses Matches für beide Seiten ein. Nutze das, wenn die Spieler es nicht selbst melden können, oder um ein Ergebnis zu korrigieren.",
      "scores-tab": "Ergebnisse",
      "slot-added": "Hinzugefügt",
      "slot-bye": "Freilos",
      "slot-mark-bye": "Freilos",
      "slot-mark-open": "Frei",
      "slot-new-chip": "Neu",
      "slot-open": "Freier Platz",
      "slot-removed": "{{name}} entfernt",
      "slot-replaces": "Ersetzt {{name}}",
      "slot-seed": "Setzung {{seed}}",
      "set-winner-choice": "Sieger festlegen",
      "set-winner-choice-description": "Du weißt, wer das Match gewonnen hat, aber nicht die einzelnen Spiele. Auch bei einer Aufgabe.",
      "title": "Moderator-Aktionen",
      "undo-action": "Rückgängig",
      "what-happens-error": "Was sich dadurch ändert, konnte nicht geladen werden. Du kannst trotzdem fortfahren.",
      "winner-label": "Sieger",
      "add-entry-action": "Anmeldung hinzufügen",
      "both-sides-forfeited-description": "Aktiviere das, wenn keine Seite erschienen ist. Das Match zeigt für beide Seiten eine Aufgabe, und in der Tabelle erhalten beide Seiten eine Niederlage.",
      "both-sides-forfeited-label": "Beide Seiten haben aufgegeben",
      "bracket-lower-round": "{{bracket}}, untere Runde {{round}}",
      "bracket-round": "{{bracket}}, Runde {{round}}",
      "bracket-third-place": "{{bracket}}, Match um Platz 3",
      "change-entry-action": "Ändern",
      "delete-subtitle": "Löschen entfernt dieses Match samt Ergebnis und Meldungen endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
      "edit-details-subtitle": "Ändere, wann und wie dieses Match gespielt wird. Wer spielt und wie das Ergebnis lautet, ändert sich dadurch nicht.",
      "force-placements-description": "Zieh die Anmeldungen in die Zielreihenfolge. Jede Anmeldung wird nach ihrer Platzierung gewertet.",
      "force-placements-label": "Platzierungen erzwingen",
      "force-scores-choice": "Ergebnisse erzwingen",
      "force-scores-choice-description": "Du weißt, wer jedes Spiel gewonnen hat. Trag die Ergebnisse ein.",
      "force-tie-choice": "Unentschieden erzwingen",
      "force-tie-choice-description": "Niemand hat gewonnen. Auch für ein Match, zu dem keine Seite erschienen ist.",
      "format-best-of_one": "Best of {{count}}",
      "format-best-of_other": "Best of {{count}}",
      "format-exactly_one": "Genau {{count}} Spiel",
      "format-exactly_other": "Genau {{count}} Spiele",
      "format-first-to_one": "Bis {{count}} Sieg",
      "format-first-to_other": "Bis {{count}} Siege",
      "has-result": "Speicherst du hier eine Änderung, wird das Match zuerst zurückgesetzt: Sein Ergebnis und alle Ergebnismeldungen werden gelöscht.",
      "has-result-title": "Dieses Match hat ein Ergebnis",
      "has-result-win": "{{winner}} hat gegen {{loser}} gewonnen. Speicherst du hier eine Änderung, wird das Match zuerst zurückgesetzt: Sein Ergebnis und alle Ergebnismeldungen werden gelöscht.",
      "has-started": "Speicherst du diese Änderung, wird das Match zuerst zurückgesetzt und {{items}} werden gelöscht.",
      "has-started-item-champ-select": "Champ Select",
      "has-started-item-game-stats": "Spiel-Stats",
      "has-started-item-games": "Spiele",
      "has-started-item-map-veto": "Map-Veto",
      "has-started-item-score-reports": "Ergebnismeldungen",
      "has-started-item-team-draft": "Team Draft",
      "has-started-title": "Dieses Match hat begonnen",
      "load-error": "Die Aktionen für dieses Match konnten nicht geladen werden. Schließe das Fenster und versuche es erneut.",
      "matchup-elimination-subtitle": "Ändere, wer in diesem Match spielt. Ersetze eine Anmeldung durch eine andere aus diesem Turnierbaum.",
      "matchup-heat-subtitle": "Ändere, wer in diesem Heat spielt. Entferne eine Anmeldung oder besetze einen freien Platz mit einer anderen Anmeldung aus diesem Turnierbaum.",
      "matchup-subtitle": "Ändere, wer in diesem Match spielt. Ersetze eine Anmeldung durch eine andere aus diesem Turnierbaum oder entferne eine, sodass das Match zum Freilos wird.",
      "matchup-tab": "Paarung",
      "other-side-forfeited-description": "Aktiviere das, wenn die unterlegene Seite nicht erschienen ist oder gegen eine Regel verstoßen hat. Bei einer Aufgabe zählen statt der Spielergebnisse die Aufgabe-Punkte dieses Turnierbaums.",
      "other-side-forfeited-label": "Die andere Seite hat aufgegeben",
      "other-side-forfeited-no-score-description": "Aktiviere das, wenn die unterlegene Seite nicht erschienen ist oder gegen eine Regel verstoßen hat. Das Match wird ohne Ergebnis vergeben.",
      "picker-current": "Aktuell in diesem Match.",
      "picker-empty": "Keine andere Anmeldung in diesem Turnierbaum kann diesen Platz einnehmen.",
      "picker-free-heat": "In diesem Turnierbaum, diese Runde in keinem Heat.",
      "picker-free-round": "Kein Match in Runde {{round}}.",
      "picker-free-round-record": "{{record}}. Kein Match in Runde {{round}}.",
      "picker-free-this-round": "Diese Runde kein Match.",
      "picker-free-this-round-record": "{{record}}. Diese Runde kein Match.",
      "picker-in-bracket": "In diesem Turnierbaum.",
      "picker-last-met": "Zuletzt am {{when}} aufeinandergetroffen.",
      "picker-leave-open": "Frei lassen",
      "picker-leave-open-description": "Niemand besetzt diesen Platz.",
      "picker-plays-match": "Spielt diese Runde bereits in Match {{match}}.",
      "picker-plays-round": "Spielt in Runde {{round}} bereits gegen {{opponent}}.",
      "picker-plays-this-round": "Spielt diese Runde bereits gegen {{opponent}}.",
      "picker-search": "Anmeldungen in {{bracket}} durchsuchen",
      "picker-title": "Anmeldung auswählen",
      "picker-withdrawn": "Vom Wettbewerb zurückgezogen.",
      "remove-entry-action": "Entfernen",
      "remove-last-entry-reason": "Ein Match braucht mindestens eine Anmeldung. Nutze „Match löschen“, um beide zu entfernen.",
      "removed-entry-bye-description": "Lass das aktiviert, wenn die Anmeldung unverschuldet nicht spielen konnte, etwa wegen eines Stromausfalls oder einer {{communityTerm}}-Schließung. Deaktiviere es, wenn sich die Anmeldung zurückgezogen hat.",
      "removed-entry-bye-label": "Entfernte Anmeldung erhält ein Freilos",
      "replace-entry-action": "Ersetzen",
      "reset-result-heat": "Die Platzierungen des Heats stehen fest.",
      "reset-result-tie": "Das Match endete unentschieden.",
      "reset-result-win": "{{winner}} hat gegen {{loser}} gewonnen.",
      "reset-subtitle": "Zurücksetzen löscht das Ergebnis dieses Matches und öffnet es wieder. Die Anmeldungen bleiben im Match.",
      "result-choice-label": "Ergebnis",
      "save-matchup-action": "Paarung speichern",
      "save-matchup-unchanged-reason": "Ändere zuerst einen Platz.",
      "save-placements-unchanged-reason": "Ändere zuerst die Platzierungen.",
      "save-result-action": "Ergebnis speichern",
      "save-result-pick-winner-reason": "Wähle zuerst die Seite, die gewonnen hat.",
      "picker-plays-later_one": "In Runde {{rounds}} gegeneinander",
      "picker-plays-later_other": "In den Runden {{rounds}} gegeneinander",
      "seeded-from-report": "„Sieger festlegen“ ist mit der Meldung von {{name}} vorausgefüllt. Vor dem Speichern kannst du alles ändern.",
      "kept-data-deleted-banner": "In diesem Ergebnis fehlen Spiele, die gespielt wurden, bevor die Spielstände zurückgesetzt wurden.",
      "kept-data-deleted-champ-select": "Der Champ Select von {{games}}",
      "kept-data-deleted-panel-title": "Beim Speichern gelöscht",
      "kept-data-deleted-stats": "Die Stats von {{games}}",
      "kept-data-deleted-title": "Speichern dieses Ergebnisses löscht Spieldaten",
      "kept-data-game": "Spiel {{number}}",
      "kept-data-screenshots-stay": "Die hochgeladenen Screenshots bleiben beim Match.",
      "reset-everything-choice": "Alles zurücksetzen",
      "reset-everything-choice-description": "Für ein Match, das neu gespielt werden muss. Entfernt das Ergebnis und alle Ergebnismeldungen.",
      "reset-everything-choice-description-items": "Für ein Match, das neu gespielt werden muss. Entfernt das Ergebnis und alle Ergebnismeldungen sowie {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice": "Nur Spielstände zurücksetzen",
      "reset-game-scores-choice-description": "Für ein Match, das gespielt, aber falsch gewertet wurde. Entfernt nur das Ergebnis, die Ergebnismeldungen und die Spielstände.",
      "reset-game-scores-choice-description-items": "Für ein Match, das gespielt, aber falsch gewertet wurde. Entfernt nur das Ergebnis, die Ergebnismeldungen und die Spielstände. Behält {{items}}.",
      "reset-game-scores-choice-riot-note": "Die Riot-Integration überträgt das korrigierte Ergebnis nicht. Trag es selbst ein.",
      "reset-mode-label": "Was zurückgesetzt wird",
      "has-played_one": "{{names}} hat in diesem Match bereits Ergebnisse. Beim Speichern werden sie verworfen.",
      "has-played_other": "{{names}} haben in diesem Match bereits Ergebnisse. Beim Speichern werden sie verworfen.",
      "bracket-week": "{{bracket}}, Woche {{round}}"
    },
    "side-fallback": "Seite {{n}}",
    "pull-results": {
      "game-unaddressable": "Riot hat ein beendetes Spiel für diesen Tournament-Code, aber das Ergebnis konnte nicht abgerufen werden.",
      "lol-queued_one": "{{count}} beendetes Spiel gefunden. Das Ergebnis wird eingetragen.",
      "lol-queued_other": "{{count}} beendete Spiele gefunden. Die Ergebnisse werden eingetragen.",
      "no-code-reason": "Du kannst Ergebnisse abrufen, sobald ein Tournament-Code ausgestellt ist.",
      "no-game-found": "Riot hat noch kein beendetes Spiel für diesen Tournament-Code.",
      "throttled": "Die Ergebnisse für dieses Match wurden vor weniger als einer Minute geprüft. Versuch es gleich noch einmal."
    },
    "set-number": "Satz {{ordinal}}",
    "set-results": "Satzergebnisse",
    "side-away": "Gast",
    "side-home": "Heim",
    "side-tooltip": "Heim hostet die Lobby, wenn sich beide Seiten im Match-Chat nicht einigen. Dein Regelwerk kann je nach Spiel andere Regeln für Heim und Gast festlegen.",
    "unit-game": "Spiel",
    "unit-set": "Satz",
    "flagged-banner": "Dieses Match wurde von {{reporter}} einem Admin gemeldet: {{reason}}.",
    "flagged-banner-unattributed": "Dieses Match wurde einem Admin gemeldet: {{reason}}.",
    "games-help": "Alle Spiele dieses Matches in der Reihenfolge, in der sie gespielt wurden.",
    "roster-coaches_one": "Coach",
    "roster-coaches_other": "Coaches",
    "roster-subs_one": "Sub",
    "roster-subs_other": "Subs",
    "sets-help": "Alle Sätze dieses Matches in der Reihenfolge, in der sie gespielt wurden. Ein Satz ist eine Serie von Spielen zwischen zwei Spielern.",
    "moderator-actions-action": "Moderator-Aktionen",
    "moderator-actions-action-description": "Trage ein Ergebnis ein oder ändere, wer spielt.",
    "reopen-chat-action": "Match-Chat wieder öffnen",
    "reopen-chat-action-description": "Öffne diesen Chat für neue Nachrichten. Er schließt sich später wieder.",
    "what-happens": {
      "added-rematch": "Rematch: bereits gegen {{opponent}} gespielt.",
      "added-same-community": "Gleiche {{communityTerm}} wie {{opponent}}.",
      "audit-log": "Dein Name steht im Audit-Protokoll, nie in einer Benachrichtigung.",
      "bye-counts": "Dieser Turnierbaum wertet ein Freilos als Sieg.",
      "bye-counts-no-games": "Dieser Turnierbaum wertet ein Freilos als Sieg. Es werden keine Spiele gespielt, daher bleiben Spielgewinnquote und Spielstand gleich.",
      "bye-no-win": "Bekommt ein Freilos, aber keinen Sieg.",
      "bye-not-counted": "Dieser Turnierbaum wertet ein Freilos nicht als Sieg.",
      "bye-setting": "Das legt „Freilose als Siege werten“ in den Einstellungen des Turnierbaums fest.",
      "bye-swiss-round": "Bekommt ein Freilos für Runde {{round}}, aber keinen Sieg.",
      "bye-swiss-win": "Bekommt ein Freilos: 1 Sieg.",
      "bye-swiss-win-round": "Bekommt ein Freilos für Runde {{round}}: 1 Sieg.",
      "bye-win": "Bekommt den Sieg: 1 Sieg.",
      "bye-win-points-round_one": "Bekommt den Sieg für Runde {{round}}: 1 Sieg und {{count}} Punkt.",
      "bye-win-points-round_other": "Bekommt den Sieg für Runde {{round}}: 1 Sieg und {{count}} Punkte.",
      "bye-win-points_one": "Bekommt den Sieg: 1 Sieg und {{count}} Punkt.",
      "bye-win-points_other": "Bekommt den Sieg: 1 Sieg und {{count}} Punkte.",
      "bye-win-round": "Bekommt den Sieg für Runde {{round}}: 1 Sieg.",
      "chip-added": "Hinzugefügt",
      "chip-bye": "Freilos",
      "chip-complete": "Abgeschlossen",
      "chip-deleted": "Gelöscht",
      "chip-forfeit": "Aufgabe",
      "chip-loss": "Niederlage",
      "chip-no-match": "Kein Match",
      "chip-reset": "Zurückgesetzt",
      "chip-tie": "Unentschieden",
      "chip-upcoming": "Bevorstehend",
      "chip-win": "Sieg",
      "delete-bye": "Verliert das Freilos aus diesem Match. Es zählte nicht als Sieg.",
      "delete-chat": "Wird für alle im Match geschlossen. Niemand kann dort mehr Nachrichten senden.",
      "delete-heat-no-result": "Der Heat hat kein Ergebnis, daher ändert sich keine Bilanz.",
      "delete-heat-placements": "Die Platzierung in diesem Heat wird aus der Bilanz jeder Anmeldung gestrichen.",
      "delete-leaves-schedule": "Das Match verschwindet aus ihrem Spielplan.",
      "delete-loss": "Die Niederlage aus diesem Match entfällt.",
      "delete-match-no-undo": "Das lässt sich nicht rückgängig machen. Um es doch noch zu spielen, müsstest du ein neues Match erstellen.",
      "delete-match-removed": "Wird endgültig entfernt, samt Ergebnis und allen Ergebnismeldungen.",
      "delete-no-result": "Hat in diesem Match kein Ergebnis, daher bleibt die Bilanz unverändert.",
      "delete-one-fewer": "Diese beiden Anmeldungen haben dann ein Match weniger gespielt als die übrigen in {{bracket}}.",
      "delete-rating-kept": "Jede Anmeldung behält die Wertungsänderung aus diesem Match.",
      "delete-rating-reset-first": "Das Löschen macht sie nicht rückgängig. Um die Wertungsänderung rückgängig zu machen, setze das Match zuerst zurück und lösche es dann.",
      "delete-standings": "{{bracket}} wird sofort aktualisiert.",
      "delete-tie": "Das Unentschieden aus diesem Match entfällt.",
      "delete-win": "Verliert den Sieg aus diesem Match.",
      "delete-win-points_one": "Verliert den Sieg aus diesem Match: 1 Sieg und {{count}} Punkt werden aus der Bilanz gestrichen.",
      "delete-win-points_other": "Verliert den Sieg aus diesem Match: 1 Sieg und {{count}} Punkte werden aus der Bilanz gestrichen.",
      "delete-win-record": "Verliert den Sieg aus diesem Match: 1 Sieg wird aus der Bilanz gestrichen.",
      "edit-description-changes": "Wird auf der Match-Seite aktualisiert.",
      "edit-format-changes": "Ändert sich von {{from}} auf {{to}}.",
      "edit-format-set": "Wird auf {{to}} festgelegt.",
      "edit-no-changes": "Noch keine Änderungen. Ändere ein Feld, um zu sehen, was das bewirkt.",
      "edit-nothing-scored": "Nichts wird gewertet. Details zu bearbeiten ändert nie, wer gewonnen hat.",
      "edit-start-finished": "Die Spielpläne werden aktualisiert. Niemand wird benachrichtigt, weil das Match beendet ist.",
      "edit-start-moves": "Wird von {{from}} auf {{to}} verschoben.",
      "edit-start-nobody": "Der Spielplan wird aktualisiert. Noch wird niemand benachrichtigt, weil das Match keine Anmeldungen hat.",
      "edit-start-set": "Wird auf {{to}} festgelegt.",
      "edit-start-told": "Spielpläne und Kalender werden aktualisiert, und die Anmeldungen werden benachrichtigt.",
      "forfeit-both": "Verliert kampflos: 1 Niederlage. Keine Seite gewinnt.",
      "forfeit-loss": "Verliert kampflos.",
      "forfeit-loss-points": "Verliert kampflos: 1 Niederlage und keine Punkte.",
      "forfeit-loss-record": "Verliert kampflos: 1 Niederlage.",
      "forfeit-no-score-lose": "Es wird beim Match und in der Bilanz als Aufgabe angezeigt, ohne Ergebnis.",
      "forfeit-no-score-win": "Das Match wird ohne Ergebnis vergeben.",
      "forfeit-score-lose": "Match und Bilanz zeigen eine Aufgabe, und jedes Spiel wird mit {{lose}}-{{win}} gewertet.",
      "forfeit-score-win": "Dieser Turnierbaum wertet einen kampflosen Sieg in jedem Spiel mit {{win}}-{{lose}}.",
      "forfeit-win": "Gewinnt kampflos.",
      "forfeit-win-advances": "Gewinnt kampflos und kommt im Turnierbaum weiter.",
      "forfeit-win-points_one": "Gewinnt kampflos: 1 Sieg und {{count}} Punkt.",
      "forfeit-win-points_other": "Gewinnt kampflos: 1 Sieg und {{count}} Punkte.",
      "forfeit-win-record": "Gewinnt kampflos: 1 Sieg.",
      "games-against": "Die von dir eingetragenen Spiele zählen gegen ihre Spielgewinnquote und ihren Spielstand.",
      "games-toward": "Die von dir eingetragenen Spiele zählen für ihre Spielgewinnquote und ihren Spielstand.",
      "heat-all-slots": "Alle {{slots}} Plätze sind belegt. Gewertet wird vom {{first}} bis zum {{last}} Platz.",
      "heat-entries_one": "Wird mit {{count}} Anmeldung gespielt.",
      "heat-entries_other": "Wird mit {{count}} Anmeldungen gespielt. Gewertet wird vom {{first}} bis zum {{last}} Platz.",
      "heat-everyone-else": "Belegen in der Reihenfolge oben den {{from}} bis {{to}} Platz und bekommen die Punkte dieses Turnierbaums für den jeweiligen Platz.",
      "heat-games": "Jedes Spiel wird in der Reihenfolge oben gewertet, mit den Punkten dieses Turnierbaums für jeden Platz.",
      "heat-no-changes": "Noch keine Änderungen. In diesem Heat sind {{filled}} von {{slots}} Plätzen belegt.",
      "heat-placed": "Belegt den {{place}} Platz und bekommt die Punkte dieses Turnierbaums für diesen Platz.",
      "heat-wins": "Gewinnt den Heat.",
      "joins-heat": "Tritt diesem Heat auf Platz {{slot}} bei und wird benachrichtigt.",
      "joins-heat-quiet": "Tritt diesem Heat auf Platz {{slot}} bei.",
      "joins-match": "Tritt diesem Match bei und wird benachrichtigt.",
      "joins-match-no-opponent": "Tritt diesem Match bei. Es wird keine Benachrichtigung verschickt, weil das Match keine Gegenseite hat.",
      "joins-match-quiet": "Tritt diesem Match bei.",
      "label-description": "Beschreibung",
      "label-every-entry": "Alle Anmeldungen",
      "label-everyone-else": "Alle anderen",
      "label-format": "Format",
      "label-heat": "Der Heat",
      "label-later-rounds": "Spätere Runden",
      "label-match": "Das Match",
      "label-match-chat": "Match-Chat",
      "label-notices": "Benachrichtigungen",
      "label-placements": "Platzierungen",
      "label-rating": "Wertung",
      "label-reports": "Meldungen und Nachweise",
      "label-result": "Das Ergebnis",
      "label-standings": "Tabelle",
      "label-start-time": "Startzeit",
      "later-match": "Runde {{round}}, Match {{number}}",
      "later-match-lower": "Untere Runde {{round}}, Match {{number}}",
      "later-match-lower-round": "Untere Runde {{round}}",
      "later-match-round": "Runde {{round}}",
      "later-match-third-place": "Match um Platz 3",
      "later-match-unnamed": "Weiteres Match",
      "later-rounds-not-paired": "Sonst ändert sich nichts. Die nächste Runde ist noch nicht gepaart und richtet sich daher nach dem neuen Ergebnis.",
      "later-rounds-nothing": "Sonst ändert sich nichts.",
      "later-rounds-reset-detail": "Jede Anmeldung, die durch dieses Match weitergekommen ist, wird dort entfernt, und jedes dort schon erspielte Ergebnis wird gelöscht.",
      "later-rounds-reset_one": "{{matches}} wird ebenfalls zurückgesetzt.",
      "later-rounds-reset_other": "{{matches}} werden ebenfalls zurückgesetzt.",
      "later-rounds-round-robin": "Sonst ändert sich nichts. In einem Jeder-gegen-Jeden hängt kein anderes Match von diesem ab.",
      "later-rounds-stale-detail": "Wenn sich diese Paarungen ändern sollen, setze diese Matches ebenfalls zurück oder lösche sie.",
      "leaves-heat": "Verlässt diesen Heat. Er zählt weder für noch gegen sie.",
      "leaves-match": "Verlässt dieses Match. Es zählt weder für noch gegen sie.",
      "loss": "Verliert das Match.",
      "loss-points": "Verliert das Match: 1 Niederlage und keine Punkte.",
      "loss-record": "Verliert das Match: 1 Niederlage.",
      "match-bye": "Wird als Freilos abgeschlossen. Es gibt keine Ergebnisse zu melden.",
      "match-bye-chat": "Der Match-Chat wird geschlossen, wie bei einem beendeten Match.",
      "match-bye-next-round": "Die nächste Runde wird wie üblich gepaart, sobald alle anderen Matches dieser Runde beendet sind.",
      "match-bye-schedule": "Es verschwindet aus dem Spielplan von {{name}}.",
      "match-completes": "Wird jetzt abgeschlossen. Spieler können dafür keine Ergebnisse mehr melden.",
      "match-completes-no-winner": "Wird jetzt ohne Sieger abgeschlossen.",
      "match-new-chat": "Das Match bekommt für die neue Paarung einen neuen Chat. Der alte Chat wird archiviert.",
      "match-replaces-report": "Falls bereits eine Ergebnismeldung vorliegt, ersetzt dieses Ergebnis sie.",
      "match-replaces-result": "Dieses Ergebnis ersetzt das bisherige.",
      "match-stays-open": "Bleibt offen. Gewertet wird erst, wenn die neue Paarung gespielt und gemeldet ist.",
      "matchup-no-changes": "Noch keine Änderungen. Entferne oder ersetze eine Anmeldung, um zu sehen, was das für jede Seite bedeutet.",
      "matchup-no-changes-replace": "Noch keine Änderungen. Ersetze eine Anmeldung, um zu sehen, was das für jede Seite bedeutet.",
      "no-games-loser": "Es werden keine Spielergebnisse erfasst.",
      "no-games-winner": "Es werden keine Spielergebnisse erfasst, daher bleiben Spielgewinnquote und Spielstand gleich.",
      "note-delete": "Was sich ändert, wenn du „Match löschen“ wählst.",
      "note-reset": "Was sich ändert, wenn du „Match zurücksetzen“ wählst.",
      "note-save-matchup": "Aktualisiert sich bei jeder Änderung. Gespeichert wird erst, wenn du „Paarung speichern“ wählst.",
      "note-save-result": "Aktualisiert sich bei jeder Änderung. Gespeichert wird erst, wenn du „Ergebnis speichern“ wählst.",
      "note-update": "Aktualisiert sich bei jeder Änderung. Gespeichert wird erst, wenn du „Aktualisieren“ wählst.",
      "notices-bye": "{{name}} wird über das Freilos benachrichtigt.",
      "notices-deleted": "Beide Anmeldungen erfahren, dass {{staffActor}} das Match gelöscht hat.",
      "notices-deleted-heat": "Jede Anmeldung im Heat erfährt, dass {{staffActor}} ihn gelöscht hat.",
      "notices-deleted-nobody": "Niemand wird benachrichtigt, da das Match keine Anmeldungen hat.",
      "notices-deleted-one": "{{name}} erfährt, dass {{staffActor}} das Match gelöscht hat.",
      "notices-heat-reset": "Die verbleibenden Anmeldungen erfahren, dass {{staffActor}} den Heat zurückgesetzt hat. Er muss erneut gespielt werden.",
      "notices-hidden-round": "Niemand wird benachrichtigt, da Spieler diese Runde noch nicht sehen können.",
      "notices-removed": "{{name}} erfährt, dass {{staffActor}} sie aus diesem Match entfernt hat und das Match nicht gegen sie zählt.",
      "notices-removed-bye": "{{name}} wird auch über ein eigenes Freilos benachrichtigt.",
      "notices-reset": "Beide Anmeldungen erfahren, dass {{staffActor}} das Match zurückgesetzt hat und es erneut gespielt oder gemeldet werden muss.",
      "notices-reset-heat": "Jede Anmeldung im Heat erfährt, dass {{staffActor}} ihn zurückgesetzt hat und er erneut gespielt oder gemeldet werden muss.",
      "notices-reset-later_one": "Die Anmeldungen in {{matches}} erfahren, dass das Ergebnis gelöscht wurde.",
      "notices-reset-later_other": "Die Anmeldungen in {{matches}} erfahren, dass die Ergebnisse gelöscht wurden.",
      "notices-reset-no-result": "Wenn dabei etwas gelöscht wird, etwa eine Ergebnismeldung, ein Spiel oder ein Map-Pick, erfahren die Anmeldungen, dass das Match erneut gespielt oder gemeldet werden muss. Wird nichts gelöscht, wird niemand benachrichtigt.",
      "notices-reset-nobody": "Niemand wird benachrichtigt, da das Match keine zwei Anmeldungen hat, die es spielen könnten.",
      "notices-result": "Beide Anmeldungen erfahren, dass {{staffActor}} das Ergebnis eingetragen hat.",
      "notices-result-heat": "Jede Anmeldung im Heat erfährt, dass {{staffActor}} das Ergebnis eingetragen hat.",
      "notices-told-added_one": "{{names}} erfährt, dass {{staffActor}} sie zu diesem Heat hinzugefügt hat.",
      "notices-told-added_other": "{{names}} erfahren, dass {{staffActor}} sie zu diesem Heat hinzugefügt hat.",
      "notices-told-removed_one": "{{names}} erfährt, dass {{staffActor}} sie entfernt hat.",
      "notices-told-removed_other": "{{names}} erfahren, dass {{staffActor}} sie entfernt hat.",
      "notices-who-they-play_one": "{{names}} erfährt, gegen wen es jetzt geht.",
      "notices-who-they-play_other": "{{names}} erfahren, gegen wen es jetzt geht.",
      "now-plays": "Spielt jetzt gegen {{opponent}}.",
      "paired-next-current-record": "Wird in der nächsten Runde wieder nach der aktuellen Bilanz gepaart.",
      "paired-next-new-record": "Wird in der nächsten Runde wieder nach der neuen Bilanz gepaart.",
      "remove-rating-reset-first": "Das Entfernen einer Anmeldung macht sie nicht rückgängig. Um die Wertungsänderung rückgängig zu machen, setze das Match zuerst zurück und entferne dann die Anmeldung.",
      "removed-bye": "Bekommt ebenfalls ein Freilos, damit das Aussetzen keinen Nachteil bringt.",
      "removed-bye-round": "Bekommt ebenfalls ein Freilos für Runde {{round}}, damit das Aussetzen keinen Nachteil bringt.",
      "removed-bye-win": "Bekommt ebenfalls ein Freilos, damit das Aussetzen keinen Nachteil bringt: 1 Sieg.",
      "removed-bye-win-round": "Bekommt ebenfalls ein Freilos für Runde {{round}}, damit das Aussetzen keinen Nachteil bringt: 1 Sieg.",
      "removed-no-match": "Hat diesmal kein Match. Kein Sieg und keine Niederlage.",
      "removed-no-match-round": "Hat in Runde {{round}} kein Match. Kein Sieg und keine Niederlage.",
      "removed-not-counted": "Dieses Match zählt für sie nicht mehr. Kein Sieg und keine Niederlage.",
      "removed-not-counted-points": "Dieses Match zählt für sie nicht mehr. Kein Sieg, keine Niederlage und keine Punkte.",
      "removed-one-fewer": "Hat dann ein Match weniger gespielt als die übrigen Anmeldungen in {{bracket}}.",
      "reset-bye": "Es ändert sich nichts. {{name}} behält das Freilos, da es bei einem Freilos kein Ergebnis zu löschen gibt.",
      "reset-bye-kept": "Wird nicht gelöscht. {{name}} behält das Freilos, da es bei einem Freilos kein Ergebnis zu löschen gibt.",
      "reset-match-reopens": "Wird als „Bevorstehend“ wieder geöffnet, mit denselben Anmeldungen und derselben Startzeit.",
      "reset-match-report-again": "Die Spieler können das Ergebnis erneut melden, oder du trägst es über die Moderator-Aktionen ein.",
      "reset-match-stays": "Bleibt „Bevorstehend“, mit denselben Anmeldungen und derselben Startzeit.",
      "reset-match-waits": "Wird wieder geöffnet und wartet auf die Anmeldungen, die der Turnierbaum ihm zuweist.",
      "reset-no-result": "Gibt es noch nicht, daher ändert sich keine Bilanz.",
      "reset-result-cleared": "Wird gelöscht. {{winner}} verliert den Sieg und {{loser}} die Niederlage, bis ein neues Ergebnis vorliegt.",
      "reset-result-cleared-heat": "Wird gelöscht. Die Platzierungen des Heats werden aus der Bilanz jeder Anmeldung entfernt, bis ein neues Ergebnis vorliegt.",
      "reset-result-cleared-tie": "Wird gelöscht. Das Unentschieden wird aus beiden Bilanzen entfernt, bis ein neues Ergebnis vorliegt.",
      "reset-result-cleared-empty": "Wird gelöscht. Das Match hat keine Anmeldungen, daher ändert sich keine Bilanz.",
      "result-cleared": "Wird gelöscht, bevor die Änderung gespeichert wird. {{winner}} verliert den Sieg und {{loser}} die Niederlage.",
      "result-cleared-heat": "Wird gelöscht, bevor die Änderung gespeichert wird. Die Platzierungen des Heats werden aus der Bilanz jeder Anmeldung entfernt.",
      "result-cleared-tie": "Wird gelöscht, bevor die Änderung gespeichert wird. Das Unentschieden wird aus beiden Bilanzen entfernt.",
      "result-reports": "Alle Ergebnismeldungen werden verworfen. Ihre Screenshots bleiben im Match-Nachweis.",
      "same-start": "Gleiche Startzeit: {{start}}.",
      "scores-pick-winner": "Wähle die Seite, die gewonnen hat. Bei Gleichstand nutze „Unentschieden erzwingen“.",
      "scores-pick-winner-elimination": "Wähle die Seite, die gewonnen hat.",
      "scores-undecided_one": "Noch nicht entschieden. Eine Seite muss {{count}} Spiel gewinnen.",
      "scores-undecided_other": "Noch nicht entschieden. Eine Seite muss {{count}} Spiele gewinnen.",
      "staff-actor": "ein Turnier-Admin",
      "standings-update": "Die Tabelle für {{bracket}} wird sofort aktualisiert.",
      "tie": "Bekommt ein Unentschieden. Kein Sieg und keine Niederlage.",
      "title": "Was passiert",
      "told-opponent-changed": "Erfährt, dass sich der Gegner geändert hat.",
      "told-removed": "Erfährt, dass {{staffActor}} sie entfernt hat.",
      "win": "Gewinnt das Match.",
      "win-advances": "Gewinnt das Match und kommt im Turnierbaum weiter.",
      "win-points_one": "Gewinnt das Match: 1 Sieg und {{count}} Punkt.",
      "win-points_other": "Gewinnt das Match: 1 Sieg und {{count}} Punkte.",
      "win-record": "Gewinnt das Match: 1 Sieg.",
      "notices-reschedule-cancelled_one": "{{names}} erfährt, dass die vorgeschlagenen neuen Zeiten für dieses Match aufgehoben sind.",
      "notices-reschedule-cancelled_other": "{{names}} erfahren, dass die vorgeschlagenen neuen Zeiten für dieses Match aufgehoben sind.",
      "added-plays-later_one": "Spielt in Runde {{rounds}} bereits gegen {{opponent}}. Dieses Match bleibt bestehen.",
      "added-plays-later_other": "Spielt in den Runden {{rounds}} bereits gegen {{opponent}}. Diese Matches bleiben bestehen.",
      "later-rounds-reset-bye-detail": "{{name}} bleibt im nächsten Match. Jedes in diesen Matches schon erspielte Ergebnis wird gelöscht.",
      "hide-action": "Ausblenden",
      "hide-action-tooltip": "Blendet diesen Bereich und die Erklärung in allen Staff-Dialogen aus, nur für dich. Du holst sie hier oder in den Einstellungen zurück.",
      "show-action": "„Was passiert“ einblenden",
      "show-action-tooltip": "Blendet „Was passiert“ und die Erklärung in allen Staff-Dialogen wieder ein, nur für dich.",
      "notices-reset-scores": "Beide Anmeldungen erfahren, dass {{staffActor}} die Spielstände korrigiert und dass sie das Match nicht noch einmal spielen müssen.",
      "reset-match-enter-scores": "Trag das korrigierte Ergebnis über die Moderator-Aktionen ein. Die Spieler können es auch erneut melden.",
      "scores-undecided-sets_one": "Noch nicht entschieden. Eine Seite muss {{count}} Satz gewinnen.",
      "scores-undecided-sets_other": "Noch nicht entschieden. Eine Seite muss {{count}} Sätze gewinnen."
    },
    "create-chat-action": "Match-Chat erstellen",
    "create-chat-action-description": "Erstelle den Chat für dieses Match.",
    "edit-match-action-description": "Ändere Startzeit, Format oder Beschreibung.",
    "explainer": {
      "elimination-forfeit": "Das ist eine Aufgabe, also trag sie im Tab Ergebnisse mit „Sieger festlegen“ und „Die andere Seite hat aufgegeben“ ein. Solange das Match nicht gespielt ist, kannst du hier noch eine Anmeldung durch eine andere ersetzen, die diese Runde nicht spielt.",
      "elimination-knocks-out": "In einem K.-o.-Turnierbaum kommt der Sieger jedes Matches weiter, und der Verlierer scheidet aus. Entfernst du eine Anmeldung, scheidet sie aus und ihr Gegner kommt weiter.",
      "elimination-title": "Warum ist „Entfernen“ in einem K.-o.-Turnierbaum deaktiviert?",
      "forfeit-pointer": "Ist eine Anmeldung einfach nicht erschienen, trag stattdessen eine Aufgabe ein: Nutze im Tab Ergebnisse „Sieger festlegen“ und aktiviere „Die andere Seite hat aufgegeben“. Eine Aufgabe zählt als Niederlage.",
      "heat-matchup-lobby": "Ein Heat ist eine Lobby, in der alle gleichzeitig spielen und nach Platzierung gewertet werden.",
      "heat-matchup-open-slot": "Ein freier Platz wird einfach ausgelassen. Die spielenden Anmeldungen werden von Rang 1 an eingestuft, und für einen leeren Platz bekommt niemand Punkte.",
      "heat-matchup-title": "Wie funktioniert ein freier Platz in einem Heat?",
      "heat-scores-no-fault": "Konnte eine Anmeldung unverschuldet nicht spielen, öffne den Tab Paarung und entferne sie, damit das Ergebnis des Heats nicht gegen sie zählt.",
      "heat-scores-order": "Bring mit „Platzierungen erzwingen“ alle Anmeldungen in die richtige Reihenfolge. Kennst du die vollständige Reihenfolge nicht, bitte die Spieler um einen Screenshot der Abschlusstabelle.",
      "heat-scores-placement": "Ein Heat wird nach der Platzierung jeder Anmeldung gewertet. Nur den Sieger zu kennen reicht also nicht, um alle anderen fair zu werten.",
      "heat-scores-title": "Warum gibt es bei einem Heat kein „Sieger festlegen“?",
      "other-bye-counted": "Dieser Turnierbaum wertet ein Freilos als Sieg, daher bekommt die verbleibende Anmeldung den Sieg.",
      "other-bye-not-counted": "Dieser Turnierbaum wertet ein Freilos nicht als Sieg, daher bekommt die verbleibende Anmeldung das Freilos ohne Sieg.",
      "other-remove": "Die Anmeldung, die du entfernst, wird aus diesem Match genommen, daher zählt es weder für noch gegen sie. Die verbleibende Anmeldung bekommt ein Freilos.",
      "other-title": "Wie funktioniert ein Freilos in diesem Turnierbaum?",
      "round-robin-bye-counted": "Die Seite, die bereit war, bekommt den Sieg, weil dieser Turnierbaum ein Freilos als Sieg wertet. Ist in einem Turnierbaum „Freilose als Siege werten“ deaktiviert, wird das Freilos ohne zusätzlichen Sieg eingetragen.",
      "round-robin-bye-not-counted": "In diesem Turnierbaum ist „Freilose als Siege werten“ deaktiviert, daher bekommt die Seite, die bereit war, das Freilos ohne Sieg.",
      "round-robin-removed": "Für die Seite, die du entfernst, gilt das Match als nie angesetzt, daher zählt es weder für noch gegen sie.",
      "round-robin-schedule": "In einem Jeder-gegen-Jeden ist jede Anmeldung gegen jede andere angesetzt. Ein Freilos bedeutet, dass eine Seite keinen Gegner hatte.",
      "round-robin-title": "Wie funktioniert ein Freilos in einem Jeder-gegen-Jeden?",
      "scores-force-scores": "<0>Ergebnisse erzwingen</0>, wenn du das Ergebnis jedes Spiels kennst. So ist alles vollständig erfasst, und genau das nutzen die Tiebreaker.",
      "scores-force-tie": "<0>Unentschieden erzwingen</0>, wenn niemand gewonnen hat. Ist keine Seite erschienen, aktiviere „Beide Seiten haben aufgegeben“, damit das Match für beide Seiten eine Aufgabe anzeigt.",
      "scores-no-fault": "Konnte eine Anmeldung unverschuldet nicht spielen, trag kein Ergebnis ein. Öffne den Tab Paarung und entferne sie, damit das Match nicht gegen sie zählt.",
      "scores-set-winner": "<0>Sieger festlegen</0>, wenn du nur weißt, wer gewonnen hat, oder wenn eine Seite aufgegeben hat.",
      "scores-title": "Welche Option soll ich nutzen?",
      "swiss-bye-counted": "Ein Freilos ist eine Runde ohne Gegner. In diesem Turnierbaum zählt ein Freilos als Sieg, sodass eine Anmeldung, die unverschuldet aussetzt, mit dem Feld mithält.",
      "swiss-bye-not-counted": "Ein Freilos ist eine Runde ohne Gegner. Dieser Turnierbaum wertet ein Freilos nicht als Sieg, daher bringt ein Freilos keinen Sieg.",
      "swiss-ladder-pairing": "In einer Schweizer Rangliste treten Anmeldungen der Warteschlange bei und werden Match für Match gegen andere mit ähnlicher Bilanz gepaart.",
      "swiss-ladder-title": "Wie funktioniert ein Freilos in einer Schweizer Rangliste?",
      "swiss-pairing": "Im Schweizer System werden Anmeldungen jede Runde gegen andere mit ähnlicher Bilanz gepaart. Niemand wird im Voraus angesetzt.",
      "swiss-title": "Wie funktioniert ein Freilos im Schweizer System?"
    },
    "fetch-riot-stats-action": "Riot-Stats abrufen",
    "fetch-riot-stats-action-description": "Fügt Riot-Stats zu diesem Match hinzu. Der Spielstand ändert sich nicht.",
    "fetch-riot-stats-error": "Riot-Stats konnten nicht abgerufen werden. Versuch es noch einmal.",
    "fetch-riot-stats-not-available": "Riot-Stats können nur für ein abgeschlossenes VALORANT-Match abgerufen werden.",
    "fetch-riot-stats-not-report-derived": "Dieses Ergebnis stammt bereits von Riot, deshalb gibt es keine Stats zum Abrufen.",
    "fetch-riot-stats-started": "Riot-Stats werden gesucht. Sie erscheinen in wenigen Minuten und der Spielstand ändert sich nicht. Riot speichert nur den neueren Matchverlauf, daher kann ein älteres Match leer bleiben.",
    "fetch-riot-stats-no-games": "Dieses Match hat keine gemeldeten Games, denen Stats zugeordnet werden könnten.",
    "moderator-review": {
      "disputed": "Beide Seiten haben gemeldet, aber die Meldungen stimmen nicht überein. Vergleiche sie unten und trag dann das Ergebnis über die Moderator-Aktionen ein. Beide Anmeldungen werden benachrichtigt, sobald du es speicherst.",
      "one-side": "{{reporter}} hat dieses Ergebnis gemeldet. {{other}} hat noch <0></0>, um zu reagieren, bevor das Ergebnis feststeht. Akzeptiere es stellvertretend oder trag über die Moderator-Aktionen ein anderes Ergebnis ein.",
      "one-side-no-window": "{{reporter}} hat dieses Ergebnis gemeldet und {{other}} hat noch nicht reagiert. Akzeptiere es stellvertretend oder trag über die Moderator-Aktionen ein anderes Ergebnis ein.",
      "partial": "{{reporter}} hat einen Teil dieser Serie gemeldet. Warte auf den Rest der Meldung oder trag das Ergebnis über die Moderator-Aktionen ein."
    },
    "reported-scores": {
      "caption": "Gemeldet von {{name}}",
      "caption-score": "Gemeldet von {{name}}: {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title": "Gemeldete Ergebnisse: {{name}} {{score1}} - {{score2}}",
      "fold-title-disputed": "Gemeldete Ergebnisse: Die Meldungen weichen ab",
      "note-disputed": "Die Meldungen stimmen nicht überein. Speicherst du hier ein Ergebnis, ersetzt es beide.",
      "note-one-side": "{{other}} hat noch nicht reagiert. Speicherst du hier ein Ergebnis, ersetzt es diese Meldung.",
      "note-partial": "{{reporter}} hat noch nicht alles gemeldet. Speicherst du hier ein Ergebnis, ersetzt es diese Meldung."
    },
    "report-early": {
      "message": "Dieses Match ist für {{date}} angesetzt, mehr als einen Tag ab jetzt. Ein späteres Rückspiel gegen denselben Gegner kann genauso aussehen, also prüfe, ob du dieses Match gespielt hast. Bis zum angesetzten Start können nur die andere Seite oder die Turnierleitung diesen Bericht annehmen.",
      "ok": "Ergebnis melden",
      "title": "Vor dem Match melden"
    },
    "fetch-results-action": "Ergebnisse abrufen",
    "fetch-results-action-description": "Sucht die Games dieses Matches bei Riot und trägt den Spielstand ein.",
    "proof-hidden": {
      "caption": "Nur für Staff",
      "reason": "Nur der Wettbewerbs-Staff kann die Nachweise in diesem Match sehen.",
      "review-note": "Nur der Wettbewerbs-Staff kann die Screenshots sehen. Ist ein Ergebnis falsch, kannst du es anfechten. Der Staff prüft es dann.",
      "title": "Verborgen"
    },
    "proof-staff-only": {
      "upload-note": "Nur der Wettbewerbs-Staff kann die Nachweise sehen, die du zu diesem Match hinzufügst."
    },
    "set-locked-reason": "Dieser Satz ist gesperrt.",
    "sets-screenshots-manual": "In einem Match, das in Sätzen gespielt wird, werden Ergebnisse nicht aus Screenshots gelesen. Füge jedes Spiel seinem Satz hinzu und hänge seinen Screenshot an das Spiel an.",
    "bulk-edit-brackets-updated_one": "{{saved}} von {{count}} Turnierbaum aktualisiert.",
    "bulk-edit-brackets-updated_other": "{{saved}} von {{count}} Turnierbäumen aktualisiert.",
    "not-found-close-action": "Schließen",
    "not-found-description": "Es wurde möglicherweise gelöscht. Prüfe den Link oder öffne die Matches des Wettbewerbs.",
    "not-found-matches-action": "Matches anzeigen",
    "not-found-title": "Dieses Match ist nicht hier.",
    "intent": {
      "checkin-unavailable": "Für dieses Match gibt es keinen Check-in.",
      "final": "Dieses Match ist abgeschlossen.",
      "flag-unavailable": "„Admin melden“ ist für dieses Match nicht verfügbar.",
      "not-on-entry": "Du gehörst zu keiner Anmeldung in diesem Match.",
      "report-check-in-first": "Checke zuerst ein. „Ergebnisse melden“ wird nach dem Einchecken freigeschaltet.",
      "report-not-started": "Dieses Match hat noch nicht begonnen.",
      "report-other-way": "Die Ergebnisse für dieses Match werden auf anderem Weg gemeldet.",
      "report-unavailable": "Die Ergebnismeldung ist für dieses Match nicht verfügbar.",
      "scheduling-unavailable": "Die Terminplanung ist für dieses Match nicht verfügbar.",
      "sign-in-check-in": "Melde dich an, um für dieses Match einzuchecken.",
      "sign-in-flag": "Melde dich an, um für dieses Match einen Admin zu benachrichtigen.",
      "sign-in-propose": "Melde dich an, um neue Zeiten für dieses Match vorzuschlagen.",
      "sign-in-report": "Melde dich an, um Ergebnisse für dieses Match zu melden.",
      "sign-in-review": "Melde dich an, um die vorgeschlagenen Zeiten für dieses Match anzusehen.",
      "sign-in-propose-time": "Melde dich an, um eine Zeit für dieses Match vorzuschlagen."
    }
  },
  "match-bye": "Bye",
  "match-complete": "Dieses Match wurde abgeschlossen.",
  "match-details": {
    "reschedule": {
      "add-slots-label": "Deine Verfügbarkeit",
      "add-slots-subtitle": "Zeig anderen, wann du spielen kannst, indem du Zeiten im Kalender markierst.",
      "add-slots-title": "Verfügbarkeit teilen"
    }
  },
  "match-disputed-title": "Match angefochten",
  "match-result-external": "Offiziell gesourct von {{network}} API",
  "match-results": "Spielergebnisse",
  "match-stats": {
    "title": "Match-Statistiken"
  },
  "matches": {
    "all-matches": {
      "description-desktop": "Nutz die Filter, um die Matches zu finden, die du suchst. Halt Shift gedrückt und scroll, um horizontal zu scrollen.",
      "title": "Wettkampf-Matches"
    },
    "at-risk": {
      "chip": "{{count}} Ergebnisse gefährdet",
      "chip-help": "Valorant-Matches, die ihre Riot-Stats verlieren, wenn niemand handelt, solange Riot die Spiele noch hat.",
      "chip_one": "{{count}} Ergebnis gefährdet",
      "chip_other": "{{count}} Ergebnisse gefährdet",
      "empty": "Alle Valorant-Matches haben ihre Ergebnisse und Stats.",
      "match-label": "Match",
      "reason-default-start-passed": "Keine Startzeit gesetzt",
      "reason-default-start-passed-help": "Niemand hat eine Startzeit gesetzt, und es kam kein Ergebnis. Die beiden Teilnehmer haben vielleicht zu einer anderen Zeit gespielt.",
      "reason-label": "Grund",
      "reason-report-without-stats": "Manuell gemeldet",
      "reason-report-without-stats-help": "Das Ergebnis wurde manuell eingetragen, daher hat das Match keine Riot-Stats. Riot-Stats abrufen fügt sie hinzu, ohne das Ergebnis zu ändern.",
      "reason-window-ran-out": "Suche beendet",
      "reason-window-ran-out-help": "Die Ergebnissuche endete, ohne die Spiele zu finden. Ergebnisse abrufen sucht erneut ab dem geplanten Start.",
      "waiting-help": "Zeit, seit die Suche endete oder das Match vorbei ist. Riot speichert nur den jüngsten Spielverlauf, also kümmere dich zuerst um das Match, das am längsten wartet.",
      "waiting-hours": "{{hours}} Std.",
      "waiting-label": "Wartet seit"
    },
    "drag-drop-or-browse": "Zieh Dateien hierher oder klick zum Durchsuchen",
    "drop-files-here": "Dateien hier ablegen, um hochzuladen...",
    "files-uploading": "{{count}} Datei(en) werden hochgeladen ...",
    "files-uploading_one": "{{count}} Datei wird hochgeladen",
    "files-uploading_other": "{{count}} Dateien werden hochgeladen",
    "label": "Matches",
    "match-links": {
      "description": "Poste Screenshots von Spielergebnissen. Füg andere spielbezogene Informationen wie Chat-Links, VODs usw. hinzu. Dies wird öffentlich sichtbar sein!",
      "description-staff-only": "Poste Screenshots von Match-Ergebnissen und andere Nachweise wie Chat-Links oder VODs. Nur der Wettbewerbs-Staff kann die Nachweise in diesem Match sehen."
    },
    "match-links-navigation": "Match-Nachweis",
    "section-help": "Die Matches dieses Wettbewerbs. Öffne ein Match, um Details und Ergebnisse zu sehen.",
    "stat-parse": {
      "completed": "Stats parsed",
      "failed": "Couldn't parse stats",
      "parsed-from-screenshot": "Stats parsed from this screenshot",
      "player-column": "Player",
      "processing": "Parsing stats…",
      "queued": "Queued for parsing",
      "source-screenshot": "Source screenshot",
      "unknown-team": "Unknown",
      "view-source": "View source screenshot"
    },
    "upload-complete": "Hochladen abgeschlossen",
    "upload-failed": "Hochladen fehlgeschlagen",
    "uploading": "Wird hochgeladen...",
    "add-link": {
      "name-description": "Der Name, der für diesen Link im Match-Nachweis angezeigt wird.",
      "url-description": "Der Link zum VOD, Clip oder Chatverlauf."
    },
    "add-link-action": "Link hinzufügen"
  },
  "matchm": {
    "edit-action-description": "Ändere die Matchmaking-Einstellungen.",
    "edit-button": "Matchmaking einrichten",
    "edit-title": "Matchmaking einrichten",
    "settings": {
      "auto-create-matches-info": "Matches, die den Kriterien entsprechen, automatisch erstellen. Wenn dies deaktiviert ist, muss ein Administrator \"Massenerstellen\" verwenden und gewünschte Spieler in der Warteschlange auswählen",
      "auto-create-matches-label": "Matches automatisch erstellen",
      "max-rating-gap-info": "Der maximal zulässige Bewertungsunterschied zwischen zwei Anmeldungen beim Erstellen eines Matches",
      "max-rating-gap-label": "Max. Bewertungsunterschied",
      "search-rating-increase-info": "Wie stark sich die erforderliche Bewertungsdifferenz pro Sekunde erweitert, während ein Spieler in der Warteschlange wartet",
      "search-rating-increase-label": "Such-Bewertungserhöhung",
      "voting-time-limit-seconds-info": "Wie lange Spieler Zeit haben, um über ein Match abzustimmen, bevor sie automatisch abgelehnt werden.",
      "voting-time-limit-seconds-label": "Abstimmungszeit-Limit"
    }
  },
  "maxTeams": "Max. Anmeldungen",
  "media": {
    "refresh": "Von Twitch aktualisieren",
    "title": "Highlights",
    "vods": "Full broadcasts"
  },
  "microgame": {
    "playable-match": "Playable match"
  },
  "moderator-actions-label": "Moderator-Aktionen",
  "moderator-note": "Moderator-Notiz",
  "moderator-visibilty": "Nur für Wettkampf-Mods sichtbar",
  "moreEntries_one": "{{count}} weiterer Eintrag",
  "moreEntries_other": "{{count}} weitere Einträge",
  "multi-team-awaiting-confirmation": "Deine Punkte wurden eingereicht. Warten auf Bestätigung durch einen Gegner.",
  "multi-team-one-confirm-required": "Nur ein Gegner muss akzeptieren, damit das Spiel finalisiert wird.",
  "multi-team-placement-instructions": "Setz die Platzierung für jede Anmeldung in jedem Spiel.",
  "multi-team-report-instructions": "Gib die Platzierungsergebnisse für jedes Spiel ein. Der erste Platz ist der Gewinner.",
  "multi-team-review-prompt": "Eine andere Anmeldung hat die Ergebnisse gemeldet. Bitte prüfe sie und bestätige oder fechte sie an.",
  "my-status": {
    "bracket": "Du spielst in {{bracket}}",
    "browse-competitions": "Wettbewerbe durchsuchen",
    "check-in": "Einchecken",
    "checked-in": "Du bist eingecheckt",
    "loading-title": "Deine Anmeldungen werden geladen",
    "match-needs-check-in": "Für dieses Match ist ein Check-in nötig.",
    "match-needs-confirm": "Dein Gegner hat ein Ergebnis gemeldet. Bestätige es oder widersprich.",
    "match-needs-report": "Dein Ergebnis ist noch nicht gemeldet.",
    "match-opponent": "Als Nächstes gegen {{opponent}}",
    "match-unknown-opponent": "Als Nächstes, Gegner steht noch nicht fest",
    "no-bracket": "Noch in keinem Turnierbaum. Dein Organisator setzt die Turnierbäume vor Spielbeginn.",
    "no-match": "Aktuell wartet kein Match auf dich.",
    "nothing-subtitle": "Du bist für nichts angemeldet, das gerade läuft. Beendete Wettbewerbe stehen hier nicht.",
    "nothing-title": "Nichts auf deinem Plan",
    "open-bracket": "Turnierbaum öffnen",
    "open-competition": "Wettbewerbsseite",
    "open-match": "Match öffnen",
    "open-payments": "Meine Zahlungen",
    "page-title": "Mein Status",
    "pay-due": "Zahlung offen",
    "pay-failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
    "pay-hold": "Betrag reserviert",
    "pay-hold-on-seating": "Betrag reserviert, Abbuchung sobald du im Turnierbaum gesetzt bist",
    "pay-paid": "Bezahlt",
    "pay-processing": "Zahlung wird verarbeitet",
    "pay-refunded": "Erstattet",
    "signed-out-subtitle": "Wir müssen wissen, wer du bist, bevor wir deine Anmeldungen zeigen können. Du kommst direkt hierher zurück.",
    "signed-out-title": "Melde dich an, um deinen Tag zu sehen.",
    "state-dropped": "Zurückgezogen",
    "state-free-agent": "Free Agent",
    "state-registered": "Angemeldet"
  },
  "name": "Wettkampfname",
  "nav": {
    "bracket": "Bracket",
    "find-your-station": "Finde deine Station",
    "info": "Übersicht",
    "map-picker": "Map Picker",
    "matches": "Matches",
    "round-operations": "Rundensteuerung",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "Scrims",
    "settings": "Verwaltung",
    "stats": "Statistiken",
    "teams": "Anmeldungen",
    "tournament-realm": "Tournament Realm",
    "broadcast-studio": "Broadcast-Studio"
  },
  "next-slots": {
    "browse-competitions": "Wettbewerbe durchsuchen",
    "chip-closed": "Geschlossen",
    "chip-full": "Voll",
    "chip-open": "Offen",
    "chip-seats_one": "Noch {{count}} Platz frei",
    "chip-seats_other": "Noch {{count}} Plätze frei",
    "closes-in": "Schließt in",
    "empty-subtitle": "Derzeit sind keine Anmeldungen offen. Merke dir diese Seite, neue Plätze erscheinen hier, sobald ein Organisator sie freigibt.",
    "empty-title": "Noch keine Plätze verfügbar",
    "entries-of-cap": "{{entries}} von {{cap}} Anmeldungen registriert",
    "entries-registered": "{{entries}} Anmeldungen registriert",
    "loading-title": "Offene Plätze werden gesucht",
    "opens-in": "Öffnet in",
    "page-title": "Nächste freie Plätze",
    "pass-sold-out": "Pässe sind ausverkauft",
    "register": "Anmelden",
    "section-open": "Jetzt offen",
    "section-unavailable": "Voll oder geschlossen",
    "section-upcoming": "Öffnet bald",
    "view": "Ansehen"
  },
  "noCompetitions": "Keine Wettkämpfe gefunden",
  "noEntries": "Keine Einträge gefunden",
  "noFreeAgents": "Keine freien Spieler gefunden",
  "notifications": {
    "audience": {
      "coaches": "Nur Coaches",
      "free-agents": "Free Agents",
      "league-officers": "Liga-Verantwortliche",
      "players-and-coaches": "Alle Mitglieder",
      "selected-entries": "Ausgewählte Anmeldungen",
      "selected-participants": "Ausgewählte Teilnehmer",
      "active-roster": "Alle Aktiven"
    },
    "audience-column": "Zielgruppe",
    "audience-count": "{{count}} Empfänger",
    "audience-count-unknown": "Empfängerzahl nicht verfügbar",
    "audience-count_one": "{{count}} Empfänger",
    "audience-count_other": "{{count}} Empfänger",
    "audience-help": {
      "coaches": "Coaches in jeder Anmeldung, die sich nicht zurückgezogen hat.",
      "free-agents": "Personen, die für diesen Wettbewerb registriert sind und noch zu keiner Anmeldung gehören.",
      "league-officers": "Verantwortliche jedes Teams, das in dieser Liga und ihren Unterwettbewerben angemeldet ist.",
      "players-and-coaches": "Alle in jeder Anmeldung, einschließlich Subs und Anmeldungen, die sich zurückgezogen haben.",
      "selected-entries": "Alle in den ausgewählten Anmeldungen.",
      "selected-participants": "Die Personen, die du ausgewählt hast, und sonst niemand aus ihren Anmeldungen.",
      "active-roster": "Spieler und Coaches in jeder Anmeldung. Subs und zurückgezogene Anmeldungen bleiben außen vor.",
      "active-roster-selected": "Spieler und Coaches in den ausgewählten Anmeldungen. Subs und zurückgezogene Anmeldungen bleiben außen vor.",
      "coaches-selected": "Coaches in den ausgewählten Anmeldungen, die sich nicht zurückgezogen haben.",
      "players-and-coaches-selected": "Alle in den ausgewählten Anmeldungen, einschließlich Subs und Anmeldungen, die sich zurückgezogen haben."
    },
    "audience-label": "Zielgruppe",
    "body": "Nachricht",
    "compose-title": "E-Mail senden",
    "create": "Vorlage erstellen",
    "delete-confirm": "Diese Vorlage entfernen?",
    "description": "Gespeicherte E-Mails, die du an die Anmeldungen, Coaches oder Free Agents dieses Wettbewerbs senden kannst. Mitglieder, die E-Mails abbestellt haben, werden übersprungen.",
    "empty": "Noch keine Vorlagen.",
    "recipients-column": "Empfänger",
    "scope": "Bereich",
    "scope-option": {
      "competition": "Dieser Wettkampf",
      "league": "Gesamte Liga"
    },
    "send": "Senden",
    "sent_one": "Wird an {{count}} Empfänger gesendet.",
    "sent_other": "Wird an {{count}} Empfänger gesendet.",
    "subject": "Betreff",
    "title": "E-Mails",
    "selection": {
      "entries": "{{count}} ausgewählte Anmeldungen",
      "entries_one": "{{count}} ausgewählte Anmeldung",
      "entries_other": "{{count}} ausgewählte Anmeldungen",
      "people": "{{count}} ausgewählte Personen",
      "people_one": "{{count}} ausgewählte Person",
      "people_other": "{{count}} ausgewählte Personen"
    },
    "last-sent": "{{when}} · {{count}} gesendet",
    "last-sent-column": "Zuletzt gesendet",
    "last-sent-never": "Nie",
    "last-sent_one": "{{when}} · {{count}} gesendet",
    "last-sent_other": "{{when}} · {{count}} gesendet",
    "sent-log": {
      "description": "Alle E-Mails aus diesem Wettbewerb, neueste zuerst. Du siehst, wie viele Personen jede erreicht hat, aber nie, wer.",
      "empty": "Noch nichts gesendet.",
      "no-template": "Keine",
      "selected": "{{count}} ausgewählt",
      "selected_one": "{{count}} ausgewählt",
      "selected_other": "{{count}} ausgewählt",
      "sent": "Gesendet",
      "sent-by": "Gesendet von",
      "template": "Vorlage",
      "title": "Versandprotokoll"
    }
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "do-next": "Do next",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this competition"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Willkommen auf der Wettkampf-Seite für **{{competitionName}}**. Unsere Tournament-Admins fügen noch mehr Informationen hinzu. Schau bald wieder vorbei!",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "competition-contact-title": "Kontakt",
    "competition-moderators-title": "Wettkampf-Admins",
    "standings-label": "Standings",
    "announcements-notify-description": "Fügt der Aktivität dieses Wettkampfs einen Hinweis hinzu, damit die Teilnehmer von der neuen Ankündigung erfahren.",
    "announcements-notify-label": "Teilnehmer benachrichtigen"
  },
  "participant": {
    "unverify-rank": "Remove rank verification for this player?",
    "verify-rank": "Verify this player's rank?",
    "verify-rank-forbidden": "You don't have permission to verify this rank."
  },
  "participants": {
    "approve": "Approve",
    "disabled-no-rank-network": "Verlange einen Rang für die Anmeldung oder ein Konto in einem Netzwerk, das dieses Spiel verknüpft, um Teilnehmerränge zu verwalten.",
    "grid-label": "Participants",
    "handle-label": "Handle",
    "header": {
      "accounts": "Required accounts",
      "participant": "Participant",
      "rank": "Reported rank",
      "roles": "Roles",
      "team": "Anmeldung",
      "team-avg": "Ø Anmeldung",
      "teams": "Anmeldung",
      "user": "Player",
      "forms": "Formulare",
      "role": "Rolle",
      "requirement": "Vorgabe",
      "game-rank": "{{game}}-Rang"
    },
    "nav-display": "Participants",
    "no-game-profile-reason": "Dieser Spieler hat noch kein Spielprofil.",
    "no-handle": "No handle",
    "pick-handle": "Verifiziertes Handle",
    "reject": "Reject",
    "role": {
      "captain": "Kapitän",
      "coach": "Coach",
      "free-agent": "Free Agent",
      "player": "Player",
      "starter": "Stammspieler",
      "sub": "Sub"
    },
    "search-placeholder": "Search participants...",
    "unnamed-team": "Unbenannte Anmeldung",
    "captain": "Kapitän",
    "resync": "Rang mit Riot neu abgleichen",
    "resync-all": "Alle Ränge neu abgleichen",
    "resync-all-no-account_one": "{{count}} Spieler hat keinen Riot-Account verknüpft.",
    "resync-all-no-account_other": "{{count}} Spieler haben keinen Riot-Account verknüpft.",
    "resync-all-started_one": "{{count}} Spieler wird neu abgeglichen.",
    "resync-all-started_other": "{{count}} Spieler werden neu abgeglichen.",
    "resync-all-truncated_one": "{{count}} Spieler wurde in diesem Durchlauf nicht eingereiht.",
    "resync-all-truncated_other": "{{count}} Spieler wurden in diesem Durchlauf nicht eingereiht.",
    "resync-busy": "Der Rangabgleich ist gerade ausgelastet. Versuch es gleich noch mal.",
    "resync-no-account": "Dieser Spieler hat keinen Riot-Account verknüpft.",
    "requirement": {
      "blocked": "Dieser Spieler wird bei der Anmeldung abgewiesen.",
      "met": "Vorgabe erfüllt",
      "no-rank": "Kein Rang",
      "not-met": "Vorgabe nicht erfüllt",
      "off-ladder": "Rang nicht in dieser Rangliste",
      "out-of-bounds": "Rang außerhalb des Bereichs",
      "self-reported": "Selbst angegebener Rang",
      "sync-stale": "Rangabgleich abgelaufen",
      "warn-only": "Nur markiert. Dieser Spieler kann sich trotzdem anmelden."
    },
    "bulk": {
      "copy-action-description": "Kopiere die ausgewählten Zeilen.",
      "email-action-description": "Sende den ausgewählten Teilnehmern eine Nachricht.",
      "export-csv-action-description": "Lade die ausgewählten Zeilen als CSV-Datei herunter.",
      "refresh-ranks": "Ränge aktualisieren",
      "refresh-ranks-action-description": "Rufe die aktuellen Ingame-Ränge der Auswahl ab.",
      "select-first-reason": "Wähle zuerst mindestens einen Teilnehmer aus."
    },
    "unranked-approve-reason": "Riot hat in dieser Saison keinen Rang gefunden. Wähle einen Rang, um ihn festzulegen.",
    "resync-all-none": "Es gibt keinen aktiven Spieler zum neu Abgleichen.",
    "filters": {
      "account-changes": "Kontoänderungen",
      "account-changes-changed": "Geändert",
      "account-changes-unchanged": "Unverändert",
      "account-changes-unlinked": "Getrennt"
    },
    "sort": {
      "default": "Anmeldung",
      "last-account-change": "Letzte Kontoänderung"
    }
  },
  "pass": {
    "authorization-title": "Competition pass authorization required",
    "authorize-button": "Pass autorisieren",
    "choose-price-title": "Preis wählen",
    "choose-title": "Wähle deinen Pass",
    "claim-action": "Pass abholen",
    "complete-registration": "Complete registration",
    "continue-registration": "Anmeldung fortsetzen",
    "coupon-applied": "Code {{code}} applied, was {{was}}",
    "coupon-apply": "Apply",
    "coupon-archived": "That code is no longer active.",
    "coupon-expired": "That code has expired.",
    "coupon-fully-redeemed": "That code has been fully redeemed.",
    "coupon-label": "Coupon code",
    "coupon-not-applicable": "That code does not apply to this competition.",
    "coupon-not-found": "That code is not valid here.",
    "coupon-not-started": "That code is not active yet.",
    "coupon-owner-limit": "You have already used that code.",
    "coupon-remove": "Remove",
    "coupon-wrong-team": "Dieser Code wurde einem anderen Team ausgestellt.",
    "deferred-price-note": "Not charged until seated in a bracket",
    "free": "Free",
    "free-handoff": "Complete registration to activate this squad credential.",
    "history-empty": "No competition pass purchases yet.",
    "history-pass-fallback": "Competition pass",
    "history-team-owned": "Vom Team gekauft",
    "no-squads": "You need a squad you manage to purchase this pass",
    "not-eligible-description": "Du erfüllst die Anmeldevoraussetzungen dieses Wettbewerbs nicht, daher gibt es noch nichts zu kaufen. Behebe den oben genannten Grund und komm dann zurück, um den Pass zu kaufen.",
    "not-eligible-title": "You cannot register yet",
    "not-for-sale": "Not on sale right now",
    "order-summary": "Order summary",
    "paid": "Bezahlt",
    "pass-price-label": "Pass price",
    "pay-now": "Jetzt bezahlen",
    "payment-handoff": "Continue to payment to activate this squad credential.",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Proceed to payment",
    "purchase-button": "Pass kaufen",
    "purchase-error": "Wir konnten deinen Passkauf nicht starten. Bitte versuche es erneut.",
    "purchase-pass-title": "Pass erforderlich",
    "purchase-title": "Competition pass required",
    "purchased": "Pass purchased",
    "remaining_one": "{{count}} remaining",
    "remaining_other": "{{count}} remaining",
    "required-description": "Für diesen Wettbewerb ist ein Pass nötig, um eine Anmeldung zu registrieren.",
    "required-description-deferred": "PayPal will authorize this pass now, and the payment will be captured when your entry is seated in a bracket.",
    "required-description-free": "Dieser Pass ist für dich kostenlos. Hol ihn ab, um mit der Anmeldung fortzufahren.",
    "section-subtitle": "Competition Pass",
    "sold-out": "Sold out",
    "squad-credential": "Squad credential",
    "squad-picker-label": "Purchase for squad",
    "lapsed-price-applies": "Es gilt dein ursprünglicher Preis von {{amount}}."
  },
  "past": "Vergangen",
  "payment-return": {
    "cancel-description": "Your payment was cancelled. You can restart checkout when you're ready.",
    "cancel-title": "Payment cancelled",
    "error-description": "We could not confirm that payment. Please try again or contact support.",
    "error-title": "Payment needs attention",
    "success-description": "Your payment was approved. Finish the remaining registration steps here.",
    "success-title": "Payment approved"
  },
  "payments": {
    "activity-title": "Zahlungsaktivität",
    "add-purchase-window": "Kaufzeitraum hinzufügen",
    "aria-label": "Zahlungsverlauf des Wettbewerbs",
    "base-price": "Basispreis: {{price}}",
    "base-price-help": "Gilt, solange kein Kaufzeitraum offen ist.",
    "base-price-resumes-on": "Dieser Zeitraum endet am {{date}}, danach gilt für den Pass wieder der Basispreis.",
    "column-actions": "Aktionen",
    "column-amount": "Betrag",
    "column-date": "Datum",
    "column-product": "Produkt",
    "column-provider": "Anbieter",
    "column-purchase-window": "Kaufzeitraum",
    "column-purchaser": "Käufer",
    "column-seated": "Startplatz",
    "column-status": "Status",
    "description": "Prüfe Passkäufe, Autorisierungen und Erstattungen für diesen Wettbewerb.",
    "empty": "Noch keine Zahlungen für diesen Wettbewerb.",
    "empty-filtered": "Keine Zahlungen passen zu diesen Filtern.",
    "error": "Wir konnten den Zahlungsverlauf nicht laden.",
    "filter-seated": "Mit Startplatz",
    "filter-seated-unpaid": "Mit Startplatz, unbezahlt",
    "filter-status": "Status",
    "filter-unseated": "Ohne Startplatz",
    "hide-purchase-windows": "Kaufzeiträume ausblenden",
    "kind-competition-pass": "Wettbewerbspass",
    "kind-rally": "Rally-Kauf",
    "kind-unknown": "Zahlung",
    "manage-purchase-windows": "Kaufzeiträume verwalten",
    "no-scheduled-price-change": "Es ist keine weitere Preisänderung geplant.",
    "no-timed-purchase-window": "Es ist kein zeitlich begrenzter Kaufzeitraum eingerichtet. Dieser Preis gilt, bis der Pass archiviert wird.",
    "pass-archived": "Dieser Pass ist archiviert. Kaufzeiträume starten keinen Verkauf, bis der Pass wiederhergestellt ist.",
    "pass-not-for-sale": "Pass nicht im Verkauf",
    "price-changes-on": "Am {{date}} ändert sich der Preis auf {{price}}.",
    "purchase-window-gap-body": "Zwischen {{start}} und {{end}} ist kein Zeitraum offen, daher wird der Pass zum Basispreis verkauft.",
    "purchase-window-gap-edit-end": "Ende von {{window}} bearbeiten",
    "purchase-window-gap-title": "Lücke zwischen Kaufzeiträumen",
    "purchase-window-lapsed": "Gerade gilt kein Kaufzeitraum, daher wird dieser Pass zum Basispreis verkauft. Verlängere einen Zeitraum oder füge einen hinzu, der den heutigen Tag abdeckt, um stattdessen den Preis eines Zeitraums zu verlangen.",
    "purchase-window-lapsed-title": "Verkauf zum Basispreis",
    "purchase-window-never-applies-title": "Kaufzeitraum gilt nie",
    "purchase-windows": "Kaufzeiträume",
    "purchase-windows-help": "Solange ein Zeitraum offen ist, wird der Pass zum Preis dieses Zeitraums verkauft. Zu jeder anderen Zeit gilt der Basispreis, daher schließt ein endender Zeitraum nie die Anmeldung.",
    "refund-action": "Zahlung erstatten",
    "refund-action-description": "Erstatte dem Käufer diese Zahlung.",
    "refund-confirm-action": "Erstatten",
    "refund-confirm-message": "Diese Zahlung erstatten und den zugehörigen Wettbewerbspass widerrufen, falls vorhanden?",
    "retry-action": "Abbuchung erneut versuchen",
    "retry-capture-action-description": "Versuche erneut, diese Zahlung abzubuchen.",
    "retry-confirm-message": "Den autorisierten Betrag jetzt abbuchen? Der Spieler wird sofort belastet.",
    "revoke-action": "Pass widerrufen",
    "revoke-confirm-message": "Pass dieses Spielers widerrufen? Er behält seinen Startplatz, bekommt aber eine Warnung wegen offener Zahlung und muss erneut zahlen, damit sie verschwindet.",
    "revoke-description": "Spieler behält den Startplatz, muss aber erneut zahlen",
    "sale-configuration-description": "Lege Pass, Kaufzeitplan, Checkout und Abbuchung fest.",
    "sale-configuration-title": "Verkaufseinstellungen",
    "seated": "Mit Startplatz",
    "selling-at-default-price": "Verkauf zum Standardpreis von {{price}}",
    "selling-now": "Jetzt im Verkauf: {{price}} im Kaufzeitraum {{window}}",
    "sync-action": "Status mit PayPal synchronisieren",
    "sync-description": "Lade die Transaktion erneut von PayPal und gleiche diese Zeile ab",
    "total-count_one": "{{count}} Zahlung",
    "total-count_other": "{{count}} Zahlungen",
    "view-in-paypal": "Transaktion in PayPal ansehen",
    "view-in-paypal-action-description": "Öffne diese Transaktion in PayPal.",
    "view-receipt": "Quittung ansehen",
    "view-receipt-action-description": "Öffne die Quittung zu dieser Bestellung.",
    "void-action": "Reservierung aufheben",
    "void-action-description": "Gib die Reservierung frei, ohne abzubuchen.",
    "void-confirm-instruction": "Gib zur Bestätigung genau diesen Text ein (antippen zum Auswählen, dann kopieren):",
    "void-confirm-label": "Bestätigungstext",
    "void-confirm-message": "Diese PayPal-Reservierung freigeben? Dem Spieler wird nichts abgebucht und sein Pass wird widerrufen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "void-holds-action": "Genehmigte Reservierungen aufheben",
    "void-message-instruction": "Füge optional eine Nachricht zur Benachrichtigung hinzu, die jeder Spieler erhält, wenn seine Zahlungsreservierung freigegeben wird:",
    "void-message-label": "Nachricht an die Spieler (optional)",
    "void-modal-description": "Gib nicht abgebuchte PayPal-Autorisierungen für Spieler frei, die keinen Startplatz bekommen haben.",
    "void-modal-empty": "Keine Reservierungen zum Aufheben. Jede genehmigte Autorisierung wurde bereits abgebucht, aufgehoben oder freigegeben.",
    "void-modal-overflow_one": "Es gibt mehr als {{count}} genehmigte Reservierung. Hebe zuerst die angezeigten auf und öffne den Dialog dann erneut, um fortzufahren.",
    "void-modal-overflow_other": "Es gibt mehr als {{count}} genehmigte Reservierungen. Hebe zuerst die angezeigten auf und öffne den Dialog dann erneut, um fortzufahren.",
    "void-modal-title": "Reservierungen aufheben",
    "void-modal-warning": "Beim Aufheben werden die ausgewählten PayPal-Reservierungen freigegeben. Diesen Spielern wird nichts abgebucht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Abgeschlossene (abgebuchte) Zahlungen sind nie betroffen.",
    "void-queued_one": "{{count}} Reservierung wird im Hintergrund aufgehoben. Aktualisiere, um das Ergebnis zu sehen.",
    "void-queued_other": "{{count}} Reservierungen werden im Hintergrund aufgehoben. Aktualisiere, um das Ergebnis zu sehen.",
    "void-selected-count_one": "{{count}} ausgewählt",
    "void-selected-count_other": "{{count}} ausgewählt",
    "void-submit_one": "{{count}} Reservierung aufheben",
    "void-submit_other": "{{count}} Reservierungen aufheben",
    "void-unknown-purchaser": "Unbekannter Käufer",
    "view-order-action": "Bestellung ansehen",
    "view-order-action-description": "Öffne die Bestellübersicht. Diese Bestellung ist unbezahlt.",
    "filter-seat": "Startplatz"
  },
  "pending": "Ausstehend",
  "player-stats": {
    "average-only": "Kein Gesamtwert",
    "career-totals": "Karriere gesamt",
    "column-best": "Best",
    "column-stat": "Stat",
    "empty-body": "Statistiken entstehen aus Screenshots, die der Bot in Matches liest, und zwar in Wettbewerben mit aktiviertem automatischem Auslesen. Spiel ein Match in einem davon, dann erscheinen deine Zahlen hier.",
    "empty-title": "Noch keine Statistiken",
    "games-count_one": "{{count}} game",
    "games-count_other": "{{count}} games",
    "heading": "Statistics",
    "more-games_one": "{{count}} weiteres",
    "more-games_other": "{{count}} weitere",
    "overview": "Übersicht",
    "per-game": "Pro Spiel",
    "plays-most": "Spielt am meisten",
    "standout-info": "Der höchste Schnitt pro Spiel, den diese Person in dem darunter genannten Titel erreicht hat.",
    "standouts": "Bestwerte",
    "total-per-game": "Total · Per game",
    "volume": "{{games}} Spiele in {{competitions}} Wettbewerben",
    "headline-caption": "Pro Spiel"
  },
  "plural": "Wettkämpfe",
  "queue": {
    "bracket-assigned-button": "Bracket anzeigen",
    "bracket-assigned-title": "Bracket zugewiesen",
    "discord-join-reminder": "Spiel-Chats werden in <0>Discord</0> erstellt, sobald zugewiesen. Tritt im Voraus bei.",
    "in-queue-label": "In Warteschlange",
    "in-queue-with-countdown": "<0></0>",
    "missed-pop-label": "We weren't able to assign you a bracket, your place in the queue will be saved for the next round of assignments if any.",
    "next-pop": "<0></0>",
    "no-more-pops-label": "Keine weiteren Zuweisungsrunden sind geplant. Du kannst die Warteschlange verlassen.",
    "open-queue-label": "Warteschlange offen",
    "queue-closed-label": "Warteschlange geschlossen",
    "view-stats-label": "Admin"
  },
  "queue-limit": {
    "description-unnamed_one": "{{entries}} können der nächsten Warteschlange (schließt {{time}}) erst beitreten, wenn dieses Match ein Ergebnis hat.",
    "description-unnamed_other": "{{entries}} können der nächsten Warteschlange (schließt {{time}}) erst beitreten, wenn ihre Matches ein Ergebnis haben.",
    "description_one": "{{entries}} können „{{queue}}“ (schließt {{time}}) erst beitreten, wenn dieses Match ein Ergebnis hat.",
    "description_other": "{{entries}} können „{{queue}}“ (schließt {{time}}) erst beitreten, wenn ihre Matches ein Ergebnis haben.",
    "entries-unnamed": "Die Anmeldungen",
    "force-action-tooltip": "Speichert trotzdem, obwohl diese Anmeldungen der Warteschlange erst beitreten können, wenn dieses Match ein Ergebnis hat. Die Ausnahme wird protokolliert.",
    "title": "Nächste Warteschlange wird verpasst"
  },
  "rank": "Rang",
  "rc-competition-chat": "Wettkampf-Chat",
  "recentMatches": "Letzte Matches",
  "register": {
    "form-progress": "Form {{done}} of {{total}}",
    "loading-form": "Loading form…",
    "submitting": "Finishing up…"
  },
  "register-button": "Registrieren",
  "registerAsFreeAgent": "Als Free Agent registrieren",
  "registered-button": "Registriert",
  "registration": {
    "admin-teams-navigation": "Anmeldungen verwalten",
    "closed-button": "Anmeldung geschlossen",
    "closed-tooltip": "Die Anmeldung für diesen Wettkampf endete am {{date}}.",
    "closed-tooltip-no-date": "Die Anmeldung für diesen Wettkampf ist geschlossen.",
    "community-required": {
      "action": "Browse {{communityTermsTitle}}",
      "description": "This competition requires every entry to represent a {{communityTerm}}. Join one, then come back here to register.",
      "menu-action-description": "Erst {{communityTerm}} beitreten, dann anmelden.",
      "menu-label": "Find a {{communityTerm}} to register",
      "restricted-action-description": "Sieh nach, für wen dieser Wettkampf offen ist.",
      "restricted-description": "This competition is only open to members of specific {{communityTerms}}. Join an eligible {{communityTerm}}, then come back here to register.",
      "restricted-menu-label": "Why can't I register?",
      "restricted-title": "Nicht berechtigt",
      "title": "Mitgliedschaft nötig"
    },
    "community-restricted": "Dieser Wettkampf ist nur für Mitglieder bestimmter {{communityTermsTitle}} verfügbar. Stell sicher, dass du einer {{communityTermTitle}} beigetreten bist, um auf eingeschränkte Events zuzugreifen.",
    "create-entry-action-description": "Erstelle deine eigene Anmeldung für diesen Wettkampf.",
    "find-a-community": "Dieser Wettkampf erfordert, dass du eine {{communityTermTitle}} repräsentieren. Finde eine und tritt bei, dann komm hierher zurück, um sich anzumelden.",
    "find-team-action-description": "Durchsuche Anmeldungen, die Spieler suchen.",
    "find-team-title": "Anmeldung zum Beitreten finden",
    "free-agent-create-action-description": "Trage dich ein, damit Kapitäne dich einladen können.",
    "free-agent-create-title": "Als Free Agent registrieren",
    "free-agent-edit-action-description": "Ändere, was Kapitäne über dich sehen.",
    "free-agent-edit-title": "Free Agent-Profil bearbeiten",
    "free-agent-navigation": "Free Agents",
    "participants-navigation": "Teilnehmer",
    "register-solo-title": "Als Solo-Spieler registrieren",
    "register-team-title": "Neue Anmeldung erstellen",
    "switch-profile-action-description": "Wechsle zu dem Profil, das dieser Wettkampf akzeptiert.",
    "switch-profile-mode": "{{name}} anzeigen. Tippen, um zu wechseln.",
    "switch-profile-mode-action-description": "Melde dich mit einem anderen Profil dieses Kontos an.",
    "switch-to-child": "{{name}} anzeigen, jedoch ist dieser Wettkampf auf abhängige Profile beschränkt. Tippen, um zu wechseln.",
    "switch-to-parent": "{{name}} anzeigen, jedoch ist dieser Wettkampf auf Eltern-Profile beschränkt. Tippen, um zu wechseln.",
    "view-team-action-description": "Öffne die Anmeldung, zu der du gehörst.",
    "view-team_one": "Anmeldung anzeigen",
    "view-team_other": "Anmeldungen anzeigen"
  },
  "registration-summary": {
    "dropped-teams_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-teams_other": "{{count}} dropped",
    "free-agent-anomaly_one": "{{count}} Free-Agent-Registrierung belegt zusätzlich einen Platz in einer Anmeldung. Entferne die doppelte Registrierung aus der Free-Agent-Liste.",
    "free-agent-anomaly_other": "{{count}} Free-Agent-Registrierungen belegen zusätzlich einen Platz in einer Anmeldung. Entferne die doppelte Registrierung aus der Free-Agent-Liste.",
    "free-agents": "Free agents",
    "join-rate": "{{rate}}% of registered",
    "multi-seat-note_one": "{{count}} Person hat Plätze in mehr als einer Anmeldung, daher gibt es mehr Plätze als die {{people}} verschiedenen Personen.",
    "multi-seat-note_other": "{{count}} Personen haben Plätze in mehr als einer Anmeldung, daher gibt es mehr Plätze als die {{people}} verschiedenen Personen.",
    "on-teams": "In Anmeldungen",
    "player-list-note_one": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "player-list-note_other": "The public players list shows {{count}}: players, subs, and free agents, excluding coaches.",
    "registered": "Registered",
    "seat-breakdown": "{{total}} Plätze in Anmeldungen: {{players}} Spieler, {{subs}} Ersatzspieler, {{coaches}} Coaches",
    "teams": "Anmeldungen",
    "title": "Anmeldeübersicht",
    "view-action-description": "Sieh dir die Anmeldezahlen dieses Wettkampfs an."
  },
  "registrationClosed": "Anmeldung geschlossen",
  "registrationDeadline": "Anmeldeschluss",
  "registrationFull": "Anmeldung ist voll",
  "registrationOpen": "Anmeldung offen",
  "report-normally-label": "Normal melden",
  "report-scores": "Ergebnisse melden",
  "report-scores-dropdown-label": "Ergebnisse normal melden",
  "report-scores-existing-attachments": "Aus bestehenden Anhängen auswählen",
  "report-scores-forfeit-desc-label": "Spiel als aufgegeben markieren",
  "report-scores-screenshot-label": "Ausgewählter Screenshot",
  "reportScore": "Ergebnis melden",
  "reported-by": "Gemeldet von",
  "reported-scores-label": "Gemeldete Ergebnisse",
  "reset-match-dropdown-label": "Match zurücksetzen",
  "reset-match-warning": "Dies wird alle Punkte und Matchdaten für dieses Match zurücksetzen. Spätere Runden, die bereits basierend auf diesem Ergebnis gepaart wurden, werden NICHT neu gepaart: Setze diese Matches ebenfalls zurück oder lösche sie, falls sich die Paarungen ändern sollen. Ein abgeschlossenes Bracket wird wieder geöffnet, wenn nach dem Zurücksetzen noch ein Match zu spielen ist. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "restore-to-played": "Wiederherstellen zu gespielt",
  "restore-to-played-action-description": "Werte diese Anmeldung wieder als angetreten.",
  "restriction": {
    "invite-only": "Nur auf Einladung",
    "option-invite": "Bewerber müssen genehmigt werden"
  },
  "riot": {
    "find-game": {
      "empty": "No matching Riot games found yet. Finish your game and try again.",
      "loading": "Searching Riot match history…",
      "overlap": "roster overlap",
      "overlap-count": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_one": "{{count}} overlap",
      "overlap-count_other": "{{count}} overlap",
      "subtitle": "Pick the game you just played to report results.",
      "title": "Pick your game"
    }
  },
  "roster": {
    "allocated": "Allocated",
    "allocation-caption": "Zählt Mitglieder, die dem aktiven Kader dieser Anmeldung zugeteilt sind.",
    "below-player-min": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} allocated).",
    "below-player-min_one": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} player allocated).",
    "below-player-min_other": "This entry needs at least {{min}} players to register ({{count}} players allocated).",
    "captain": "Kapitän",
    "captain-meaning": "Verwaltet die Anmeldung und ihren Kader. Eine Anmeldung kann mehr als einen Kapitän haben.",
    "coach": "Coach",
    "entry-manager": "Manager",
    "invite-to-team-co-moderator": "Invite as co-moderator",
    "invite-to-team-confirm": "{{name}} ins verknüpfte Team einladen? Die Teamrolle entspricht der aktuellen Rolle in der Anmeldung.",
    "invite-to-team-send": "Send invite",
    "invite-to-team-success": "Invited {{name}} to the team.",
    "issue-chip-community": "Kein Mitglied",
    "issue-community": "Die Person ist kein Mitglied der {{communityTermTitle}}, die diese Anmeldung repräsentiert.",
    "issue-eligibility": "Das Mitglied erfüllt eine Teilnahmevoraussetzung nicht.",
    "leader": "Leiter",
    "leader-meaning": "Besitzt die Anmeldung, in jeder Rolle, und ist der Einzige, der sie weitergeben kann.",
    "level-header": "Membership",
    "participant": "Teilnehmer",
    "pending": "Eingeladen",
    "remove-free-agent-confirm": "{{name}} entfernen? Die Person wird dauerhaft aus der Anmeldung entfernt und du musst sie neu einladen, um sie wieder aufzunehmen.",
    "remove-member": "Remove Member",
    "remove-member-action-description": "Nimmt diesen Spieler aus dem Kader.",
    "remove-member-confirm": "Remove this member from the entry roster? They can rejoin or be re-added later.",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Kapitän",
      "COACH": "Coach",
      "PLAYER": "Spieler",
      "STARTER": "Stammspieler",
      "SUB": "Ersatzspieler"
    },
    "role-blocked": {
      "at-cap": "Der Kader ist für diese Rolle voll.",
      "at-cap-swap": "Der Kader ist für diese Rolle voll. Wähle sie aus, um die Plätze mit jemandem zu tauschen, der sie innehat."
    },
    "role-make-permanent": "Dauerhaft übernehmen",
    "role-make-permanent-success": "Set as {{name}}'s default role.",
    "role-meaning": {
      "CAPTAIN": "Spielt in Matches, hilft die Anmeldung zu leiten und zählt zu den Spielerplätzen.",
      "COACH": "Leitet die Anmeldung, ohne selbst zu spielen, und zählt zu den Coach-Plätzen.",
      "PLAYER": "Spielt in Matches und zählt zu den Spielerplätzen.",
      "STARTER": "Spielt in Matches und zählt zu den Spielerplätzen.",
      "SUB": "Springt für einen Spieler ein, ist nie Kapitän und zählt zu den Ersatzplätzen."
    },
    "role-updated-snackbar": "Role updated for this competition only.",
    "sub-order_ordinal_few": "{{count}}. Sub",
    "sub-order_ordinal_one": "{{count}}. Sub",
    "sub-order_ordinal_other": "{{count}}. Sub",
    "sub-order_ordinal_two": "{{count}}. Sub",
    "substitute": "Ersatzspieler",
    "swap-confirm": "Tauschen",
    "swap-message": "Alle Plätze für diese Rolle sind belegt. Wähle aus, wer die Rolle mit diesem Mitglied tauscht.",
    "swap-partner-label": "Rollen tauschen mit",
    "swap-title": "Rollen Tauschen",
    "entry-only-badge": "Nur Anmeldung",
    "entry-only-tooltip": "Im Kader dieser Anmeldung, aber kein Mitglied des verknüpften Teams. Das passiert, wenn ein Spieler direkt zur Anmeldung hinzugefügt oder nach der Aufnahme in den Kader aus dem Team entfernt wird. Lade die Person ins Team ein oder entferne sie aus der Anmeldung.",
    "make-captain-action": "Zu Kapitän machen",
    "make-captain-action-description": "Macht die Person zum Kapitän, der spielt und die Anmeldung mitleitet.",
    "make-leader-action": "Zum Leiter machen",
    "make-leader-action-description": "Übergibt die Anmeldung. Deine Rolle bleibt.",
    "make-leader-confirm": "{{name}} wird Leiter dieser Anmeldung. Nur diese Person oder das Personal kann die Leitung weitergeben.",
    "no-leader-sentence": "Niemand leitet diese Anmeldung. Wähle bei einem Coach oder Kapitän „Zum Leiter machen“, um sie ihm zu übergeben.",
    "no-leader-title": "Kein Leiter",
    "remove-captain-action": "Kapitän entfernen",
    "remove-captain-action-description": "Die Person bleibt im Kader, verwaltet die Anmeldung aber nicht mehr.",
    "remove-captain-confirm": "Diesen Kapitän entfernen? Die Person bleibt im Kader, verwaltet die Anmeldung aber nicht mehr über ihren Platz.",
    "applied-badge": "Angefragt",
    "applied-tooltip": "Möchte dieser Anmeldung beitreten. Füge die Person hinzu, um anzunehmen, oder lehne die Anfrage im Zeilenmenü ab.",
    "invite-to-team-action": "Ins Team einladen",
    "invite-to-team-action-description": "Lädt die Person ins verknüpfte Team ein.",
    "remove-entry-only-action-description": "Entfernt die Person aus der Anmeldung. Sie bräuchte eine neue Einladung.",
    "remove-from-entry-action": "Aus Anmeldung entfernen",
    "remove-from-entry-action-description": "Entfernt die Person aus der Anmeldung. Der Team-Kader bleibt.",
    "issue-chip-count_one": "{{count}} Problem",
    "issue-chip-count_other": "{{count}} Probleme",
    "issue-chip-discord": "Nicht im Discord",
    "issue-chip-eligibility": "Nicht spielberechtigt",
    "issue-chip-form": "Unterschrift fehlt",
    "issue-chip-network": "Konto fehlt",
    "issue-chip-rank": "Rang passt nicht",
    "issue-chip-rank-unverified": "Rang nicht verifiziert",
    "issue-chip-schedule": "Terminkonflikt",
    "issue-discord": "Das Mitglied ist dem Discord-Server des Wettbewerbs noch nicht beigetreten.",
    "issue-rank": "Der Rang entspricht nicht der Anforderung dieses Wettbewerbs.",
    "issue-rank-not-met": "Der Rang verfehlt die Anforderung. Das Mitglied ist angemeldet, also platziere es nach eigenem Ermessen.",
    "issue-rank-unverified": "Ein Organisator muss den angegebenen Rang noch verifizieren.",
    "issue-schedule": "Das Mitglied hat zu einer von dieser Anmeldung angebotenen Zeit bereits ein anderes Match.",
    "issue-chip-tr-pending": "Konto ausstehend",
    "issue-tr-pending": "Das Tournament-Realm-Konto wird automatisch erstellt. Niemand muss etwas tun.",
    "issue-discord-unlinked": "Das Mitglied hat noch kein Discord-Konto verknüpft.",
    "replace-captain-refused": "Nur ein Admin des verknüpften Teams oder die Wettbewerbsleitung kann einen Kapitän ersetzen.",
    "replace-captain-refused-teamless": "Nur die Wettbewerbsleitung kann einen Kapitän ersetzen.",
    "replace-invite-description": "{{name}} übernimmt den Platz, sobald die Einladung angenommen ist.",
    "replace-invite-success": "Einladung an {{name}} gesendet.",
    "replace-invite-title": "Einladung senden",
    "replace-now-description": "{{name}} übernimmt den Platz sofort und wird benachrichtigt.",
    "replace-now-title": "Jetzt ersetzen",
    "replace-player-action": "Spieler ersetzen",
    "replace-player-action-description": "Gibt diesen Platz an jemand anderen.",
    "replace-player-check-error": "Wir konnten nicht prüfen, wer diesen Platz übernehmen kann. Schließe das Fenster und versuche es erneut.",
    "replace-player-subtitle": "Die neue Person übernimmt den Platz von {{name}}. {{name}} wird aus der Anmeldung entfernt.",
    "replace-player-subtitle-captain": "Die neue Person übernimmt den Platz von {{name}} und wird außerdem Kapitän. {{name}} wird aus der Anmeldung entfernt.",
    "replace-player-success": "{{name}} hat {{replaced}} ersetzt.",
    "replace-player-title": "{{name}} ersetzen",
    "replaces-chip": "Ersetzt {{name}}",
    "replaces-seat-chip": "Ersetzt einen Spieler",
    "replace-refused": "Nur ein Admin des verknüpften Teams oder die Wettbewerbsleitung kann diesen Spieler jetzt ersetzen.",
    "replace-refused-teamless": "Nur der Kapitän oder die Wettbewerbsleitung kann diesen Spieler jetzt ersetzen.",
    "designation-action": "Kennzeichnung",
    "designation-action-description": "Fügt ein Symbol neben dem Namen hinzu."
  },
  "rosters-locked": "Aufstellungen gesperrt",
  "rules": {
    "additional-info-hint": "Jegliche zusätzlichen Regeln oder Informationen, die Spieler wissen sollten.",
    "critical-header": "Kritische Informationen",
    "critical-hint": "Wettkampf-Regeln sind lang, hier ist eine Zusammenfassung der wichtigsten.",
    "format-header": "Format & Spielregeln",
    "format-hint": "Regeln, die bestimmen, wie der Wettkampf fortschreitet und wie Spiele gespielt werden.",
    "general-header": "Zusätzliche Informationen",
    "match-header": "Während des Wettkampfs",
    "match-hint": "Weitere Details dazu, wie genau jedes Match gespielt wird, sobald der Wettkampf beginnt.",
    "prizing-header": "Preise",
    "prizing-hint": "Details zur Preisverteilung nach dem Wettkampf.",
    "registration-header": "Registrierung",
    "registration-hint": "Anforderungen, um an diesem Wettkampf als Teilnehmer teilzunehmen."
  },
  "scene": {
    "background-included": "Hintergrund einschließen",
    "bracket-filter-both": "Beide",
    "bracket-filter-lower": "Untere",
    "bracket-filter-upper": "Obere",
    "bracket-label": "Bracket",
    "caster-subtitle-label": "Caster-Untertitel",
    "caster-title-label": "Caster-Titel",
    "countdown": "Countdown",
    "current-match-label": "Aktuelles Match",
    "delete-confirmation": "Bist du sicher, dass du diese Szene löschen möchtest?",
    "delete-scene": "Szene löschen",
    "expand-scene": "Szene erweitern",
    "header-included": "Header einschließen",
    "kind-label": "Szenentyp",
    "max-placement-label": "Maximale Platzierung",
    "next-match-label": "Nächstes Match",
    "node-spacing-label": "Knotenabstand",
    "place-label": "Platz",
    "prev-match-label": "Vorheriges Match",
    "preview-title": "Szenenvorschau",
    "prizing-line-break-hint": "Nutz einen Zeilenumbruch, um Preisangaben zu trennen",
    "set-countdown": "Countdown festlegen",
    "start-in-mins-label": "Beginnt in (Min.)",
    "title-label": "Titel",
    "upper-lower-display-label": "Obere/Untere Anzeige"
  },
  "schedule": {
    "advanced-features": "Erweiterte Funktionen",
    "all-participants-filter": "Alle Teilnehmer",
    "create-countdown-scene": "Streaming-Szene erstellen",
    "delete-form": "Formularzuordnung entfernen",
    "delete-form-action-description": "Entferne dieses Formular aus dem Wettkampf.",
    "delete-form-confirmation": "Dieser Wettkampf fordert niemanden mehr auf, dieses Formular auszufüllen. Seine Bracket-Einstellungen und alle Formulare, die das Staff als unterschrieben markiert hat, werden gelöscht. Das Formular und seine Antworten bleiben erhalten.",
    "delete-reminder-action-description": "Lösche diese Erinnerung endgültig.",
    "edit-form": "Formular bearbeiten",
    "edit-form-action-description": "Ändere die Einstellungen dieses Formulars.",
    "event-end-date": "Enddatum",
    "event-start-date": "Startdatum",
    "filter-events": "Ereignisse",
    "filter-matches": "Matches",
    "google-add": "Zu Google Kalender hinzufügen",
    "is-hidden-description": "Versteckte Ereignisse werden nicht im Zeitplan angezeigt, können aber immer noch mit Entitäten wie Spielen verknüpft werden",
    "is-hidden-title": "Dieses Ereignis verstecken",
    "is-pinned-description": "Angepinnte Ereignisse werden in der Startseite für relevante Teilnehmer angezeigt",
    "is-pinned-title": "Dieses Ereignis anpinnen",
    "match-title": "{{home}} vs {{away}}",
    "match-title-round": "Runde {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "reminder-time-label": "Erinnerungszeit",
    "schedule-label": "Zeitplan",
    "scrim-title": "Scrim: {{home}} vs {{away}}",
    "send-reminder": "Erinnerung senden",
    "match-title-week": "Woche {{round}}: {{home}} vs {{away}}",
    "preview-countdown": "Countdown für die Übertragung anzeigen"
  },
  "scheduler": {
    "accept-proposal": "Vorschlag akzeptieren",
    "confirm-accept": "Akzeptieren",
    "confirm-accept-proposal-time": "Dies legt deine Spielzeit auf {{time}} fest.",
    "end-before-start": "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.",
    "matching-proposals": "Startzeit vereinbart",
    "matching-proposals-description": "Du hast dich mit deinem Gegner auf eine Startzeit geeinigt. Du kannst immer noch eine neue Zeit vorschlagen, aber dein Gegner muss zustimmen, andernfalls bleibt die ursprüngliche Zeit bestehen.",
    "no-availability": "No availability shared yet. Use the button above to share when you can play.",
    "opponent-rejected": "Vorschlag abgelehnt",
    "opponent-rejected-description": "Dein Gegner möchte zur ursprünglichen Spielzeit spielen. Du kannst eine Zeit vorschlagen, zu der dein Spiel gespielt werden soll. dein Gegner muss zustimmen, andernfalls bleibt die ursprüngliche Zeit bestehen. <0>Das Nichterscheinen zur vereinbarten Zeit führt zu einer Aufgabe.</0>",
    "proposal-no-team": "Wir konnten nicht feststellen, für welche Anmeldung vorgeschlagen werden soll. Lade die Seite neu und versuche es erneut.",
    "proposal-rejected": "Vorschlag abgelehnt",
    "proposal-rejected-description": "Du hast den Vorschlag deines Gegners abgelehnt, um <0>{{proposal}}</0> zu beginnen. Die Spielzeit bleibt gleich, es sei denn, ein neuer Vorschlag wird akzeptiert.",
    "propose-time": "Zeit vorschlagen",
    "propose-time-description": "Du kannst eine Zeit vorschlagen, zu der dein Spiel gespielt werden soll. dein Gegner muss zustimmen, andernfalls bleibt die ursprüngliche Zeit bestehen. <0>Das Nichterscheinen zur vereinbarten Zeit führt zu einer Aufgabe.</0>",
    "reject-proposal": "Vorschlag ablehnen",
    "review-proposal": "Zeit vorgeschlagen",
    "review-proposal-description": "Dein Gegner hat vorgeschlagen, bei <0>{{proposal}}</0> zu starten. Du kannst zustimmen oder eine alternative Zeit vorschlagen. <1>Das Nichterscheinen zur vereinbarten Zeit führt zu einer Aufgabe.</1>",
    "scheduler-description": "Teile deine Verfügbarkeit oder gib an, dass du auch zu den Zeiten verfügbar bist, die andere Spieler geteilt haben.",
    "scheduler-description-availability": "Share your availability or indicate that you're also free at the times shared by other players.",
    "scheduler-description-awaiting-opponent": "Du kannst eine Startzeit vorschlagen, sobald dieses Spiel einen Gegner hat.",
    "scheduler-description-both": "Propose a start time, or share your availability to find a slot that works for everyone.",
    "scheduler-description-captain-only": "Der Kapitän deiner Anmeldung schlägt die Spielzeiten vor.",
    "scheduler-description-proposal": "Propose a start time for this match, or set one directly.",
    "scheduler-title": "Spiel-Planer",
    "self-proposal-description": "Du hast vorgeschlagen, bei <0>{{proposal}}</0> zu spielen. dein Gegner kann zustimmen oder eine alternative Zeit vorschlagen. <1>Das Nichterscheinen zur vereinbarten Zeit führt zu einer Aufgabe.</1>",
    "set-time": "Startzeit festlegen",
    "set-time-description": "Du kannst eine andere Startzeit für dieses Spiel festlegen. Teilnehmer werden über die neue Startzeit benachrichtigt.",
    "status-no-time": "No start time set yet.",
    "status-opponent-proposed": "Your opponent proposed <0>{{time}}</0> — review it.",
    "status-opponent-rejected": "Your opponent kept the original start time.",
    "status-proposals-match": "Beide Anmeldungen haben sich auf <0>{{time}}</0> geeinigt.",
    "status-scheduled": "Scheduled for <0>{{time}}</0>.",
    "status-self-proposed": "You proposed <0>{{time}}</0> — awaiting your opponent.",
    "status-self-rejected": "You kept the original start time.",
    "submit-proposal": "Zeit vorschlagen",
    "time-range-to": "bis",
    "vote-for-time": "Für eine Zeit stimmen",
    "reschedule-title": "Match verschieben"
  },
  "score": {
    "bonus": "Mit Bonus",
    "multiplier": "{{multiplier}}x Modifikator"
  },
  "score-unit": {
    "GAMES": "Spiele",
    "SETS": "Sätze"
  },
  "scrim": {
    "accept": "Annehmen",
    "addAvailability": "Verfügbarkeit hinzufügen",
    "addSlot": "Slot hinzufügen",
    "avg-rank": "Avg rank",
    "blockSize": "Blockgröße",
    "blockSizeMinutes": "{{minutes}} Minuten",
    "blockTooShortTooltip": "Block ist kürzer als das Minimum von {{minutes}} Minuten",
    "blocks": {
      "captainManaged": "Die Scrim-Blöcke deiner Anmeldung werden von ihrem Kapitän verwaltet.",
      "chooseTimes": "Zeiten",
      "concludedTooltip": "Dieser Wettkampf ist beendet und nimmt keine neuen Scrim-Blöcke mehr an.",
      "create": "Scrim-Block erstellen",
      "createSubtitle": "Scrim-Blöcke sind einmalige Angebote mit festem Datum. Wähl die Tage, an denen du spielen willst, markier auf jedem die Zeiten und leg dann die kürzeste Scrim-Dauer fest, die du akzeptierst.",
      "createTitle": "Scrim-Block erstellen",
      "datesHelp": "Jeder gewählte Tag wird zu einem eigenen Block.",
      "datesLabel": "Tage",
      "delete": "Block löschen",
      "deleteConfirm": "Damit entfernst du den Block, sodass keine Anmeldung mehr Vorschläge dafür machen kann. Bereits darin gebuchte Scrims bleiben bestehen und du findest sie weiterhin unter Bestätigte Scrims.",
      "deleteConfirmTitle": "Scrim-Block löschen",
      "deleteConfirmWithPending_one": "Damit entfernst du den Block und lehnst {{count}} ausstehenden Vorschlag ab. Bereits darin gebuchte Scrims bleiben bestehen und du findest sie weiterhin unter Bestätigte Scrims.",
      "deleteConfirmWithPending_other": "Damit entfernst du den Block und lehnst {{count}} ausstehende Vorschläge ab. Bereits darin gebuchte Scrims bleiben bestehen und du findest sie weiterhin unter Bestätigte Scrims.",
      "description": "Die Zeiten, zu denen deine Anmeldung für Scrims bereitsteht. Anfragen anderer Anmeldungen erscheinen unter jedem Block.",
      "edit": "Bearbeiten",
      "editEmpty": "Ein Block braucht mindestens eine markierte Zeit. Markier die Stunden, zu denen du spielen kannst, oder lösch stattdessen den Block.",
      "editLockedHint": "Die abgeblendeten Zeilen sind schon gebucht. Du kannst den Block um sie herum kürzen, aber nicht durch sie hindurch.",
      "editOneRange": "Ein Block ist ein durchgehender Zeitraum. Lösch die zusätzlichen Zeiten, damit nur ein Abschnitt markiert ist.",
      "editSubtitle": "Markier die Stunden an diesem Tag neu oder pass die kürzeste Scrim-Dauer an, die du akzeptierst. Vorschläge, die nicht mehr passen, werden abgelehnt. Um den Block auf einen anderen Tag zu verschieben, lösch ihn und erstell einen neuen.",
      "editTitle": "Scrim-Block bearbeiten",
      "empty": "Noch keine Scrim-Blöcke. Erstell einen, um Vorschläge zu erhalten.",
      "minimumChip": "Min. {{duration}}",
      "minimumHint": "Kürzere Vorschläge werden direkt abgelehnt. Deine Untergrenze für einen lohnenden Scrim.",
      "minimumLength": "Mindestdauer für Vorschläge",
      "openChip": "{{duration}} offen",
      "overlapAllowed": "Nur ein Hinweis. Du kannst hier trotzdem deinen eigenen Block veröffentlichen.",
      "overlapTitle": "Anmeldungen, die zu diesen Zeiten schon Scrims suchen",
      "paintHint": "Klick oder zieh, um die Zeiten zu markieren, zu denen du spielen kannst. Jeder Tag wird zu einem eigenen Block, bis zu 6 Stunden.",
      "proposeInstead": "Stattdessen vorschlagen",
      "publish": "Veröffentlichen",
      "publishNothingPainted": "Markiere mindestens eine Zeit, um zu veröffentlichen.",
      "save": "Block speichern",
      "tab": "Meine Scrim-Blöcke",
      "team": "Anmeldung",
      "title": "Meine Scrim-Blöcke"
    },
    "browse": {
      "cancelConfirm": "Diesen Vorschlag zurückziehen?",
      "hint": "Mach in jedem freien Block einen Vorschlag.",
      "ownTeamChip": "Deine Anmeldung",
      "partlyClaimed": "Teilweise belegt",
      "pendingProposal": "Ausstehend: {{range}}"
    },
    "browseBlocks": "Blöcke durchstöbern",
    "cancel": "Anfrage abbrechen",
    "confirmed": "Bestätigte Scrims",
    "confirmedHint": "Locked-in scrims. Select one to open its match.",
    "confirmedScrims": "Bestätigte Scrims",
    "confirmedVersus": "Gegen {{teamName}}",
    "copySchedule": "Zeitplan kopieren",
    "decline": "Ablehnen",
    "doubleBookWarning": "Diese Zeit kollidiert mit einem bestehenden Scrim",
    "editAvailability": "Verfügbarkeit bearbeiten",
    "endDate": "Ende",
    "incoming": "Eingehend",
    "myAvailability": "Meine Verfügbarkeit",
    "noAvailability": "Noch keine Verfügbarkeitsfenster veröffentlicht",
    "noBlocksAvailable": "Keine Blöcke in diesem Fenster verfügbar",
    "noConfirmed": "Noch keine bestätigten Scrims",
    "noEntry": {
      "description": "Registriere eine Anmeldung für diesen Wettkampf und komm zurück, um Trainingszeiten anzubieten. Die Blöcke anderer Anmeldungen kannst du weiterhin durchstöbern.",
      "title": "Du brauchst eine Anmeldung in diesem Wettbewerb, um Scrims einzurichten"
    },
    "noRequests": "Keine Scrim-Anfragen",
    "noTeamsAvailable": "Aktuell keine Anmeldungen verfügbar",
    "outgoing": "Ausgehend",
    "ownTeamsHiddenFromBrowse": "Deine eigene Anmeldung steht nicht in der Liste, weil du keine andere Anmeldung hast, mit der du vorschlagen könntest. Deine Zeitfenster sehen die anderen Anmeldungen in diesem Wettkampf trotzdem.",
    "pasteSchedule": "Zeitplan einfügen",
    "propose": {
      "belowMinimum": "Dieser Zeitraum ist kürzer als das Minimum des Blocks von {{duration}}. Verlänger ihn, um einen Vorschlag zu senden.",
      "conflictTheirs": "Diese Anmeldung ist im Wettkampf schon anderweitig gebucht: {{ranges}}. Diese Zeit wird deshalb nicht angezeigt.",
      "conflictYours": "Deine Anmeldung ist im Wettkampf schon anderweitig gebucht: {{ranges}}. Diese Zeit wird deshalb nicht angezeigt.",
      "paintHint": "Zieh einen zusammenhängenden Zeitraum. Zeiträume rasten auf 15 Minuten ein und müssen mindestens {{duration}} lang sein. Farbig hinterlegte Zeilen liegen in deiner eigenen markierten Verfügbarkeit.",
      "readout": "Vorschlag: {{range}} · {{duration}}",
      "readoutEmpty": "Zieh über die freie Zeit, um Zeitpunkt und Dauer zu wählen.",
      "reservedMatch": "Reserviert: Match von {{competition}}, {{range}}",
      "reservedQueue": "Reserviert: Warteschlange von {{competition}}, {{range}}",
      "reservedUnnamed": "Reserviert durch ein Match oder eine Warteschlange, {{range}}"
    },
    "proposeScrim": "Scrim vorschlagen",
    "proposedTime": "Vorgeschlagene Zeit",
    "removeAvailability": "Verfügbarkeit entfernen",
    "requests": "Anfragen",
    "saveError": "Speichern fehlgeschlagen",
    "savedAvailability": "Gespeichert",
    "savingAvailability": "Wird gespeichert ...",
    "scheduleCopied": "Zeitplan kopiert",
    "schedulePasted": "Zeitplan eingefügt",
    "selectBlock": "Zeitblock auswählen",
    "startDate": "Start",
    "status": {
      "ACCEPTED": "Angenommen",
      "CANCELLED": "Abgebrochen",
      "DECLINED": "Abgelehnt",
      "EXPIRED": "Abgelaufen",
      "PENDING": "Ausstehend"
    },
    "timeZone": "Zeitzone",
    "title": "Scrims",
    "off-description": "Aktiviere Scrims in den Match-Einstellungen, damit Anmeldungen hier Trainingsmatches buchen können.",
    "off-open-settings-action": "Match-Einstellungen öffnen",
    "off-title": "Scrims sind für diesen Wettbewerb deaktiviert."
  },
  "seed": "Setzposition",
  "seed-desc": "Einige Anmeldungen wurden noch nicht gesetzt. (Dies ist optional)",
  "seed-label": "Setzen",
  "seeding": {
    "explained": "Ordne deine Anmeldungen von der stärksten zur schwächsten, um die Brackets auszugleichen.",
    "loaded-count": "{{loaded}} of {{total}} loaded",
    "move-to-bottom": "Move to bottom",
    "move-to-top": "Move to top",
    "search-placeholder": "Anmeldungen suchen...",
    "subtitle": "Zieh Anmeldungen per Drag-and-Drop in ihre Spielreihenfolge.",
    "sync-tr-action-description": "Hole die Tournament-Realm-Konten für jede Anmeldung.",
    "sync-tr-button": "Tournament-Realm-Konten synchronisieren",
    "sync-tr-deleted-out": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_one": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-deleted-out_other": "Removed ({{count}})",
    "sync-tr-explained": "Pulls each player's Tournament Realm account from Riot for this bracket's platform. New accounts are synced in and expired ones removed — it's safe to run anytime and recommended before seeding. Results appear below when it finishes.",
    "sync-tr-failed": "Sync failed.",
    "sync-tr-failed-reason": "Reason: {{reason}}",
    "sync-tr-none-deleted": "No accounts removed.",
    "sync-tr-none-synced": "No new accounts synced.",
    "sync-tr-pending": "Sync queued — check back shortly.",
    "sync-tr-result-title": "Tournament Realm Sync Result",
    "sync-tr-running": "Syncing...",
    "sync-tr-section-title": "Tournament Realm",
    "sync-tr-skipped": "Skipped (no live Riot account linked): {{count}}",
    "sync-tr-synced-in": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_one": "Synced in ({{count}})",
    "sync-tr-synced-in_other": "Synced in ({{count}})",
    "title": "Setzung"
  },
  "select-winner-prompt": "Wähl die Anmeldung aus, die als Gewinner gesetzt werden soll",
  "set-as-tie": "Als Unentschieden setzen",
  "set-as-winner": "Als Gewinner setzen",
  "set-placement": "Platzierung setzen",
  "set-placement-action-description": "Trage ein, auf welchem Platz diese Anmeldung gelandet ist.",
  "set-winner-label": "Gewinner setzen",
  "setting": {
    "team-size-value": "{{count}} Spieler",
    "team-size-value_one": "{{count}} Player",
    "team-size-value_other": "{{count}} Players",
    "team-subs-value": "{{count}} Ersatz",
    "team-subs-value_one": "{{count}} Sub",
    "team-subs-value_other": "{{count}} Subs",
    "team-size-range-value": "{{min}} bis {{max}} Spieler",
    "team-size-unbounded-value": "{{min}}+ Spieler"
  },
  "settings": {
    "abbreviation-label": "Abkürzung",
    "access-levels-title": "Officers & Access",
    "account-restriction-CHILD_ONLY": "Nur abhängiges Profil",
    "account-restriction-NONE": "Abhängige erlaubt",
    "account-restriction-PARENT_ONLY": "Nur Eltern-Profil",
    "account-restriction-label": "Profil-Einschränkung",
    "action": {
      "delete-confirmation": "Bist du sicher, dass du diesen Wettkampf löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
    },
    "action-delete-display": "Wettkampf löschen",
    "actions": "Aktionen",
    "allow-managed-members": "Verwaltete Mitglieder zulassen",
    "allow-managed-members-description": "Verwaltete Mitglieder sind Kadermitglieder ohne eigenen Zugang, die von einer erziehungsberechtigten Person oder von einer Moderation der {{communityTerm}} betreut werden. Schalte diese Option aus, damit sie in keinem Kader dieses Wettbewerbs auftauchen.",
    "allow-parent-users": "Eltern-Profile erlauben",
    "allow-self-team-formation-description": "Wenn aus, registrieren sich Spieler nur als Free Agents und können keine eigenen Anmeldungen erstellen, bis du das einschaltest",
    "allow-self-team-formation-label": "Free Agents erlauben, eigene Anmeldungen zu bilden",
    "allowed-profiles-description": "Steuern du, welche Arten von Benutzerprofilen an diesem Wettkampf teilnehmen dürfen.",
    "appearance-title": "Appearance & branding",
    "audit-log-empty-state-message": "Versuch, deine Suchfilter oder den Datumsbereich anzupassen, um Audit-Einträge zu finden.",
    "audit-log-empty-state-title": "Keine Audit-Einträge gefunden",
    "audit-log-label": "Audit-Protokoll",
    "auto-team-free-agents-description": "Free Agents automatisch in Anmeldungen gruppieren, wenn das Check-in-Fenster öffnet",
    "auto-team-free-agents-label": "Free Agents beim Check-in automatisch zu Anmeldungen zusammenfassen",
    "availability-min-overlap-description": "Wie viel gemeinsame freie Zeit zwei Anmeldungen haben müssen, damit das Pairing sie paaren kann. Ob beim Beitritt überhaupt nach Verfügbarkeit gefragt wird, legst du pro Warteschlangen-Zeitfenster fest, unter \"Wie werden Matches angesetzt?\".",
    "availability-min-overlap-invalid": "Gib eine ganze Minutenzahl ein oder nutze den Schalter zum Deaktivieren.",
    "availability-min-overlap-label": "Mindestüberschneidung der Verfügbarkeit",
    "availability-min-overlap-value-label": "Mindestüberschneidung (Minuten)",
    "banner-image-input": "Banner-Bild",
    "before-ending": "Vor Ende",
    "before-start": "Vor Start",
    "card-image-input": "Karten-Bild",
    "coach-enabled-description": "Allow coaches on entries. Turn off to remove coach slots entirely.",
    "coach-enabled-label": "Coaches",
    "coach-max-description": "Maximum number of coaches allowed per entry.",
    "coach-max-label": "Coach Slots",
    "coach-max-unlimited-description": "Allow any number of coaches per entry.",
    "community-restriction-description": "Dieser Wettkampf ist auf Mitglieder der unten aufgeführten {{communityTermsTitle}} beschränkt.",
    "community-restriction-disabled": "Diese Option kann nicht gesetzt werden, während Repräsentierende {{communityTermsTitle}} optional sind.",
    "community-restriction-label": "{{communityTermTitle}}-Einschränkung",
    "community-restriction-open-description": "Dieser Wettkampf ist für jeden Spieler offen teilzunehmen. Du kannst ihn unten auf bestimmte {{communityTermsTitle}} beschränken.",
    "community-restriction-placeholder": "Nach einer {{communityTermTitle}} suchen",
    "competition-name-label": "Wettkampf-Name",
    "context-any-community": "Dieser Wettkampf erlaubt Anmeldungen mit Spielern aus verschiedenen {{communityTermsTitle}}.",
    "context-same-community": "Dieser Wettkampf erlaubt nur Anmeldungen mit Spielern aus der gleichen {{communityTermTitle}}.",
    "context-same-community-or-team": "Dieser Wettkampf erlaubt nur Anmeldungen mit Spielern aus der gleichen {{communityTermTitle}} oder aus dem verknüpften Team der Anmeldung.",
    "copy-action": "Wettkampf klonen",
    "disambiguating-description-label": "Bracket-Gruppe",
    "discord-invite-description": "Du kannst diesen Link von der \"Personen einladen\"-Option in deinen Discord-Server-Einstellungen generieren.",
    "discord-invite-label": "Discord-Einladungslink",
    "discord-roles-description": "Weist den folgenden Rollen Benutzern zu, wenn sie sich für diesen Wettkampf anmelden, oder Teilnehmern, die sich mit dem Discord-Server verbinden. Gewährt Teilnehmern automatisch, die sich mit dem Discord-Server verbinden, wenn dieser Wettkampf im Gange ist.",
    "disputed-matches": {
      "title": "Umstrittene Matches"
    },
    "draft-banner-title": "Dieser Wettbewerb ist ein Entwurf",
    "entry-cap-description": "Begrenze die Anzahl registrierter Anmeldungen. Sobald das Limit erreicht ist, können keine neuen Anmeldungen mehr erstellt werden, der Beitritt zu einer bestehenden Anmeldung bleibt offen.",
    "entry-cap-label": "Anmeldungen begrenzen",
    "entry-cap-value-label": "Max. Anmeldungen",
    "event-reminders": "Ereignis-Erinnerungen",
    "free-agent-alerts-description": "Anmeldungen unter der Mindestkadergröße bekommen eine Nachricht, wenn Free Agents verfügbar sind, höchstens einmal pro Tag.",
    "free-agent-alerts-label": "Unterbesetzte Anmeldungen über den Free-Agent-Pool informieren",
    "free-agent-assignment-description": "Free Agents können \"Weis mich einer Anmeldung zu\" wählen. Wir setzen sie auf Anmeldungen, die noch Spieler suchen, und bilden aus den Übrigen neue Anmeldungen.",
    "free-agent-assignment-label": "Free Agents erlauben, eine Anmeldung anzufragen",
    "free-agent-channel-description": "Free Agents und die Kapitäne, die sie anwerben, bekommen einen gemeinsamen Chatraum und einen passenden Discord-Kanal, sobald ein Server verbunden ist. Niemand muss beitreten: Alle Berechtigten werden hinzugefügt, und jeder kann wieder gehen.",
    "free-agent-channel-label": "Free Agents einen eigenen Kanal geben",
    "free-agent-channel-load-error": "Die Einstellungen für den Free-Agent-Kanal konnten nicht geladen werden.",
    "free-agent-role-label": "Discord-Rolle für Free Agents",
    "game-description": "Das Spiel, das in diesem Wettkampf gespielt wird. \"Andere\", wenn das Spiel nicht verfügbar ist.",
    "game-label": "Spiel",
    "general-info": "Allgemeine Informationen",
    "hide-registration-context": "Schalt dies um, um Registrierungen auszublenden.",
    "hide-registration-label": "Registrierungen ausblenden",
    "hide-team-sponsors-description": "Blendet die Partnerlogos aus, die eine Anmeldung sonst von der {{communityTerm}} anzeigen würde, die sie vertritt. Das gilt für jede Anmeldung im Wettbewerb, nicht nur für einzelne.",
    "hide-team-sponsors-label": "Partner-Logos ausblenden",
    "hierarchy": {
      "add-child-label": "Unterwettbewerb hinzufügen",
      "children-label": "Unterwettbewerbe",
      "clear-parent": "Zuordnung aufheben",
      "following-league": "Folgt der Liga",
      "inheritance-description": "Diese Einstellungen stammen aus der übergeordneten Liga. Überschreibe eine, um abzuweichen, oder setze sie zurück, um wieder der Liga zu folgen.",
      "inheritance-inline-note": "Dieser Wettbewerb übernimmt seine Einstellungen von der übergeordneten Liga. Jede vererbbare Einstellung unten ist mit „Folgt der Liga“ markiert. Ändere eine, um sie nur für diesen Wettbewerb zu überschreiben, und nutze „Auf Liga-Standard zurücksetzen“, um wieder der Liga zu folgen.",
      "inheritance-label": "Liga-Einstellungen",
      "inherited": "Von der Liga übernommen",
      "overridden": "Überschrieben",
      "override": "Überschreiben",
      "parent-description": "Ordne diesen Wettbewerb einem übergeordneten Wettbewerb unter. Die Anmeldung setzt dann eine Anmeldung im übergeordneten Wettbewerb und Pass-Tokens voraus.",
      "parent-label": "Übergeordnete Liga",
      "parent-note_one": "Wenn du hier vererbbare Einstellungen änderst, gilt das für {{count}} Unterwettbewerb, der sie nicht überschrieben hat.",
      "parent-note_other": "Wenn du hier vererbbare Einstellungen änderst, gilt das für {{count}} Unterwettbewerbe, die sie nicht überschrieben haben.",
      "remove-child": "Entfernen",
      "reset-to-league": "Auf Liga-Standard zurücksetzen",
      "token-cost-description": "Pass-Tokens, die eine Anmeldung aus dem übergeordneten Wettbewerb für die Teilnahme ausgibt, oder leer lassen für keine",
      "token-cost-label": "Token-Kosten"
    },
    "images": "Bilder",
    "include-dropped-description": "Wenn aktiviert, werden Teilnehmer aus ausgeschiedenen Anmeldungen weiterhin in den Chat eingeschlossen.",
    "include-dropped-title": "Abgebrochene einschließen",
    "include-include-issues-description": "Wenn deaktiviert, bleibt ein Mitglied außerhalb dieses Chats, bis es die Konten verbindet und die Formulare ausfüllt, die dieser Wettbewerb verlangt. Seine Mitspieler bleiben im Chat.",
    "include-include-issues-title": "Probleme einschließen",
    "include-teamless-description": "Teamlose Spieler einschließen.",
    "include-teamless-title": "Teamlose einschließen",
    "label": "Registrierungseinstellungen",
    "league-nav-display": "Liga",
    "league-structure-description": "Ordne diesen Wettbewerb einer übergeordneten Liga unter oder verwalte die Unterwettbewerbe, das Dashboard und die Startseite dieser Liga.",
    "league-structure-title": "Liga-Struktur",
    "level-administrator": "Administrator",
    "level-administrator-desc-league": "Alles, was ein Moderator kann, plus Wettkampfeinstellungen bearbeiten und andere Offizielle verwalten. Wird auf der Liga vergeben und vererbt sich auf jedes Turnier darin.",
    "level-administrator-desc-tournament": "Alles, was ein Moderator kann, plus Wettkampfeinstellungen bearbeiten und andere Offizielle verwalten. Gilt nur für dieses Turnier und reicht nicht bis zur übergeordneten Liga.",
    "level-moderator": "Moderator",
    "level-moderator-desc": "Betreut den Wettkampf im Alltag: meldet Match-Ergebnisse und verwaltet Teilnehmer und Anmeldungen.",
    "level-normal": "Betrachter",
    "level-normal-desc": "Wird als Offizieller gelistet und kann den Wettkampf einsehen. Kann keine Matches melden, keine Teilnehmer verwalten und keine Einstellungen ändern.",
    "lifecycle-title": "Lifecycle & visibility",
    "listing-label": "Wettkampf-Sichtbarkeit angeben",
    "listing-limited-admin-description": "Steuert die Sichtbarkeit von Wettkämpfen in der Discovery-Liste.",
    "listing-none": "Keine",
    "listing-normal": "Normal",
    "listing-promoted": "Priorisiert",
    "listing-super-admin-description": "Steuert, wie Wettkämpfe in Discovery erscheinen: versteckt, normal oder priorisiert für Sichtbarkeit.",
    "logo-image-input": "Logo-Bild",
    "lol-draft-bans": {
      "default-on": "Standard (An)",
      "description": "Jede Anmeldung bannt in jedem Spiel fünf Champions. Schalte das für einen Draft ohne Bans aus.",
      "label": "Champion-Bans"
    },
    "lol-draft-blind": {
      "default-off": "Standard (Aus)",
      "description": "Beide Anmeldungen legen ihre Bans und danach ihre Picks gleichzeitig fest, ohne die Wahl der anderen zu sehen. Beide dürfen denselben Champion bannen oder picken.",
      "label": "Blind-Pick"
    },
    "lol-draft-enabled": {
      "description": "Lass Kapitäne einen League-of-Legends-Draft im Matchfenster durchführen. Gilt nur für League-of-Legends-Matches.",
      "label": "Championauswahl",
      "default-off": "Standard (Aus)",
      "default-organization-off": "Standard ({{organizationTermTitle}}: Aus)",
      "default-organization-on": "Standard ({{organizationTermTitle}}: An)"
    },
    "lol-draft-fearless": {
      "default-off": "Standard (Aus)",
      "description": "Entfernt Champions, die in früheren Spielen einer Serie gepickt wurden, für beide Anmeldungen. Bans werden jedes Spiel zurückgesetzt.",
      "label": "Fearless-Draft"
    },
    "map-picker-config": {
      "clear": "Überschreibung entfernen",
      "description": "JSON ruleset that replaces the one configured on the game. Leave it empty to use the game rules.",
      "invalid": "Enter a complete, valid map picker configuration.",
      "label": "Abweichendes Regelwerk",
      "save": "Map-Picker-Regeln speichern",
      "start-from": "Veröffentlichtes Regelwerk",
      "start-from-description": "Copy a ruleset published on a game into the editor below, then adjust it and save it as this competition's override."
    },
    "map-picker-enabled": {
      "description": "Lass die beiden Anmeldungen den Map-Pick-and-Ban-Ablauf in den Matches dieses Wettbewerbs durchlaufen. Behalte die Spielvorgabe bei oder überschreib sie nur für diesen Wettbewerb mit An oder Aus.",
      "game-default-off": "Game default (Off)",
      "game-default-on": "Game default (On)",
      "label": "Map-Picker"
    },
    "match-check-in-closes-at-start": "At match start",
    "match-check-in-closes-description": "Standard für neue Brackets: wie lange nach dem Start eines Matches Anmeldungen noch einchecken können.",
    "match-check-in-closes-label": "Check-in-Kulanzzeit",
    "match-check-in-enabled-description": "Default for new brackets: players confirm they are ready to play before each match. Change it on a bracket to affect that bracket.",
    "match-check-in-enabled-label": "Match-Check-in verlangen",
    "match-check-in-opens-description": "Default for new brackets: how far ahead of a match's scheduled start its check-in window opens.",
    "match-check-in-opens-label": "Check-in-Vorlaufzeit",
    "match-play-title": "Match-Einstellungen",
    "min-max-solo-description": "Spieler spielen solo.",
    "name-input": "Wettkampf-Name",
    "name-input-description": "Der Name, den Spieler auf der Wettkampfseite und in der Suche sehen.",
    "navigation-forms-display": "Formulare",
    "navigation-general-display": "Allgemein",
    "navigation-pages-display": "Seiten",
    "navigation-tickets-display": "Tickets",
    "navigation-tickets-indicator": "Offene Tickets warten auf Prüfung",
    "non-participant-leader-only": "Von Coaches geführte Anmeldungen erforderlich",
    "non-player-issues-enabled-description": "Wenn aktiviert, werden auch Coaches und nicht spielende Kadermitglieder auf Probleme wie fehlende Formulare oder Netzwerkverbindungen geprüft.",
    "non-player-issues-enabled-label": "Probleme bei Nicht-Spielern prüfen",
    "participant-inquiry-description": "Optionale Nachricht, um grundlegende Informationen für Benutzer zu fragen, die sich als Free Agents bewerben. Trenn mit '/' um eine Beschreibung unter der Nachricht hinzuzufügen.",
    "participant-inquiry-label": "Free Agent-Prompt",
    "pass-attach-description": "Pick one of your {{organizationTerm}}'s passes to sell for this competition",
    "pass-attach-label": "Attach a competition pass",
    "pass-capture-immediate": "Capture immediately",
    "pass-capture-mode-description": "Choose whether checkout charges immediately or authorizes until bracket seating.",
    "pass-capture-mode-label": "Capture timing",
    "pass-capture-on-seating": "Capture when seated in a bracket",
    "pass-checkout-after-registration": "After registration",
    "pass-checkout-before-registration": "Before registration completes",
    "pass-checkout-none": "No checkout required",
    "pass-checkout-timing-description": "Choose whether checkout blocks registration or can happen afterward.",
    "pass-checkout-timing-label": "Checkout timing",
    "pass-detach": "Pass entfernen",
    "pass-requirement-deferred": "Deferred (pay after registering)",
    "pass-requirement-label": "Competition pass requirement",
    "pass-requirement-none": "None",
    "pass-requirement-required": "Required at registration",
    "pass-requirement-teams-off": "Competition passes require teams to be enabled",
    "pass-section-description": "Sell access to this competition: attach one of your {{organizationTerm}}'s passes and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "pass-section-title": "Competition pass",
    "payments": "Payments",
    "payments-passes-description": "Attach a pass to sell access, and choose when checkout happens and when the charge is captured.",
    "payments-passes-title": "Payments & Competition Passes",
    "platform-unavailable": "Unavailable platform ({{id}})",
    "platforms-description": "Die optionalen Spielplattformen, die für diesen Wettkampf erforderlich sind.",
    "platforms-placeholder": "Einige Plattformen auswählen",
    "platforms-title": "Plattform",
    "player-max-unlimited-description": "Allow entries with an unlimited number of players (no maximum).",
    "player-max-unlimited-label": "Unlimited Players",
    "queue": {
      "description": "Planung der Warteschlange und Zuweisungsfenster aktivieren und konfigurieren.",
      "title": "Matchmaking-Warteschlange"
    },
    "rank-requirement-at-least": "Mindestens",
    "rank-requirement-at-most": "Höchstens",
    "rank-requirement-description-automated": "Spieler müssen einen qualifizierenden Rang haben, um sich anzumelden. Die Ränge werden automatisch über den verknüpften Riot-Account des Spielers geprüft. Es zählt der beste Rang, den ein Spieler in der aktuellen Riot-Season erreicht hat, nicht nur der Rang von heute.",
    "rank-requirement-description-manual": "Spieler müssen einen qualifizierenden Rang haben, um sich anzumelden. Spieler geben ihren Rang selbst an und Moderatoren prüfen ihn.",
    "rank-requirement-direction-label": "Grenze",
    "rank-requirement-enforcement-block": "Anmeldung blockieren",
    "rank-requirement-enforcement-description": "Blockieren bricht die Anmeldung ab. Bei einer Warnung darf sich die Person anmelden und wird im Kader markiert, sodass du über den Einsatz entscheidest.",
    "rank-requirement-enforcement-label": "Wenn jemand die Vorgabe verfehlt",
    "rank-requirement-enforcement-warn": "Nur warnen",
    "rank-requirement-label": "Rang für die Anmeldung verlangen",
    "registration": "Registrierung",
    "report-timer-minutes-description": "Spieler haben {{timer}} Minuten Zeit, um ihre Punkte zu melden, bevor sie finalisiert werden.",
    "report-timer-minutes-label": "Meldesign-Timer",
    "report-timer-minutes-off-description": "Meldungen bleiben offen, bis die andere Seite antwortet. Es wird nichts automatisch bestätigt.",
    "represent-same-label": "Gleiche {{communityTermTitle}} repräsentieren",
    "representing-optional-description": "Wähl aus, ob Wettkampfteilnehmer eine {{communityTermTitle}} repräsentieren müssen.",
    "representing-optional-disabled": "Diese Option kann nicht aktiviert werden, wenn {{communityTermTitle}}-Einschränkungen vorhanden sind.",
    "representing-optional-label": "Repräsentierende {{communityTermTitle}}",
    "require-captain-description": "Eine Anmeldung, deren Leiter ein Coach ist, braucht mindestens einen Kapitän im Kader. Bis dahin zeigt die Anmeldung ein Problem und kann keinen Bracket-Platz einnehmen, der einen vollständigen Kader verlangt.",
    "require-captain-label": "Kapitän erforderlich",
    "require-network-upfront-description": "Wenn aktiviert, werden Benutzer aufgefordert, ein Netzwerk zu ihrem Profil hinzuzufügen, bevor sie sich für diesen Wettkampf anmelden. Deaktiviert fordert sie weiterhin auf, es während der Registrierung hinzuzufügen, erlaubt ihnen aber, es später hinzuzufügen.",
    "require-network-upfront-label": "Netzwerk im Voraus erforderlich",
    "required-network-1-description": "Du kannst optional eine Netzwerkanforderung für die Teilnahme festlegen. Benutzer werden während der Registrierung aufgefordert, das Netzwerk hinzuzufügen, wenn es nicht konfiguriert ist.",
    "required-network-1-label": "Netzwerkanforderung 1",
    "required-network-2-description": "Eine zweite Netzwerkanforderung kann ebenfalls konfiguriert werden.",
    "required-network-2-label": "Netzwerkanforderung 2",
    "required-networks": {
      "add-group": "Gruppe hinzufügen",
      "between-groups": "Match",
      "choose": "Choose networks…",
      "description": "Require participants to link accounts on specific networks. Combine networks within a group with AND/OR, and add more groups for advanced rules.",
      "group-all": "Require all",
      "group-any": "Require any",
      "label": "Netzwerkanforderungen",
      "off-for-org": "Diese {{organizationTerm}} hat diese Netzwerke deaktiviert, Mitglieder können sie also nicht verknüpfen: {{networks}}. Aktiviere sie unter Konfiguration > Verbindungen oder entferne sie aus dieser Anforderung.",
      "off-for-org-link": "Verbindungseinstellungen öffnen",
      "off-for-org-short": "{{organizationTerm}}: deaktiviert",
      "outer-all": "all groups",
      "outer-any": "any group"
    },
    "riot-game-server-region-description": "Riot-Spielserver, auf dem die Lobby läuft, zum Beispiel Los Angeles, Frankfurt oder Hongkong. Der Wert wird mit dem Startaufruf gesendet und ist die Region, die Spieler auswählen sollen. Bestätige die genaue Schreibweise mit Riot. Leer lassen, um die Plattformvorgabe zu verwenden.",
    "riot-game-server-region-label": "Spielserver-Region",
    "riot-platform-id-description": "Turnierplattform für die Erstellung von TFT-Esports-Lobbys. Ohne Angabe wird loltmnt01 verwendet.",
    "riot-platform-id-label": "Turnierplattform",
    "role-max-unlimited-label": "Unlimited",
    "roles-legend-intro": "Jede Rolle kann alles, was die Rolle darüber kann, und bringt zusätzlich mehr Kontrolle über den Wettkampf.",
    "rules-link": "Vollständige Regeln anzeigen",
    "schedule-label": "Zeitplan",
    "scheduler-proposal-enabled": {
      "description": "Lass Kapitäne Spielzeiten für diesen Wettbewerb vorschlagen und annehmen. Behalte den Standard der {{organizationTerm}} bei oder überschreibe ihn nur für diesen Wettbewerb mit An oder Aus.",
      "label": "Match-Terminvorschläge"
    },
    "sign-up-free-agent-only": "Free agents only",
    "sign-up-mode-description": "Lass Leute sich als Free Agent ohne Anmeldung registrieren, oder verlange, dass sie beim Registrieren eine Anmeldung erstellen oder einer beitreten.",
    "sign-up-mode-label": "Free Agents",
    "sign-up-team-optional": "Free Agents erlaubt",
    "sign-up-team-required": "Keine Free Agents",
    "social-links-add-title": "Link hinzufügen",
    "social-links-display": "Social-Links",
    "solo": "Solo",
    "staff-role-labels-description": "Your own words for each staff role. Leave a field empty to use the default. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-description-season": "Your own words for each staff role. Competitions in this season read them too, unless they set their own. Naming is display only: it changes nobody's access.",
    "staff-role-labels-field-info": "Wird überall dort angezeigt, wo diese Rolle erscheint. Bleibt das Feld leer, wird die Standardbezeichnung der Plattform verwendet.",
    "staff-role-labels-title": "Staff Role Names",
    "state-label": "Wettkampf-Status",
    "state-super-admin-description": "\"Initial\"-Status versteckt diesen Wettkampf vor Discovery-Suchen, \"In Progress\" zeigt in der Standardsuche an, und \"Concluded\" ist für historische Ansicht verfügbar.",
    "stats": "Registriert",
    "sub-enabled-description": "Allow substitutes on entries. Turn off to remove substitute slots entirely.",
    "sub-enabled-label": "Substitutes",
    "sub-max-description": "Maximum number of substitutes allowed per entry.",
    "sub-max-label": "Substitute Slots",
    "sub-max-unlimited-description": "Allow any number of substitutes per entry.",
    "tag-eligibility-description": "Only players carrying at least one of the selected tags on their {{communityTerm}} may register. Leave empty to allow anyone (subject to any other restrictions above).",
    "tag-eligibility-label": "Tag Eligibility",
    "tag-eligibility-placeholder": "Search for a tag",
    "tags-description": "Assign shared tags to organize and surface this competition.",
    "tags-label": "Tags",
    "team-size-fixed-description": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-fixed-description_one": "Entries will require {{count}} player.",
    "team-size-fixed-description_other": "Entries will require {{count}} players.",
    "team-size-label": "Kadergröße der Anmeldung",
    "team-size-range-description": "Entries will allow {{min}}-{{max}} players.",
    "team-size-solo-description": "Players will register solo.",
    "team-size-unbounded-description": "Anmeldungen brauchen mindestens {{count}} Spieler, ohne Obergrenze.",
    "tft-ops-description": "Richte diesen Wettbewerb als TFT-Event vor Ort aus, dessen Spiele Riot startet. Das Orga-Team importiert die Konten von Riot, plant Stationen und Heats und exportiert jede Runde über die Rundensteuerung.",
    "tft-ops-label": "TFT Ops",
    "ticket-queue": {
      "description": "Support requests from competition participants",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Tickets",
      "user": "User",
      "status-closed": "Geschlossen",
      "status-open": "Offen"
    },
    "tiers-enabled": {
      "description": "Sortiere Anmeldungen in nummerierte Tiers. Administratoren weisen jeder Anmeldung im Anmeldungsraster ein Tier zu, und Statistiken lassen sich dann nach Tier gruppieren.",
      "label": "Anmeldungs-Tiers"
    },
    "toc-group-running": "Running the event",
    "toc-group-setup": "Setup",
    "toc-group-wrap-up": "Wrap up",
    "unbounded": "∞",
    "user-access-display": "Benutzerzugriff",
    "variable-team-size-description": "Allow a range of players per entry instead of a fixed size.",
    "variable-team-size-label": "Variable Kadergröße der Anmeldung",
    "rank-average-top-n-label": "Nur die besten Ränge mitteln",
    "rank-average-top-n-description": "Der Durchschnittsrang einer Anmeldung zählt nur ihre am höchsten eingestuften Spieler, bis zur festgelegten Anzahl. Aus zählt alle Spieler mit Rang.",
    "rank-average-top-n-value-label": "Gezählte Spieler",
    "exposure-description": "Lege fest, wer diesen Wettbewerb öffnen kann. Für die Teilnahme und private Spielerbereiche sind weiterhin eigene Berechtigungen nötig.",
    "exposure-inherited": "Geerbt",
    "exposure-label": "Zugriff auf den Wettbewerb",
    "exposure-link": "Zugriffslink",
    "exposure-link-ready": "Mit diesem Link kannst du diesen Wettbewerb öffnen, nachdem du eine temporäre Sitzung gestartet hast.",
    "exposure-public": "Öffentlich",
    "exposure-rotate": "Link erneuern",
    "exposure-join-qr": "Zum Beitreten scannen. Einzelspieler treten automatisch bei, wenn keine weiteren Anforderungen gelten. Alle anderen fahren mit der Anmeldung fort.",
    "exposure-entry-qr-label": "QR-Code zur Wettbewerbsanmeldung",
    "exposure-expiry-help": "Nach Ablauf ist kein neuer Zugriff mehr möglich. Rotiere den Link, um Besuchern ohne Anmeldung den Zugriff zu entziehen.",
    "exposure-expiry-label": "Ablauf des Links",
    "exposure-link-expired": "Dieser Link ist abgelaufen. Rotiere ihn, um einen neuen zu erstellen.",
    "exposure-save-expiry": "Ablauf speichern",
    "emails-nav-display": "E-Mails",
    "discord-setup-error-description": "Der letzte Versuch, den Wettbewerbskanal oder einen Match-Thread zu erstellen, ist fehlgeschlagen. Behebe das Problem in Discord (meist liegt es an den Bot-Berechtigungen). Bei jeder neuen Paarung wird es automatisch erneut versucht, und für ein Match, das noch keinen Chat hat, gibt es „Chats erstellen“ in der Rundenverwaltung.",
    "free-agent-role-picker-description": "Eine Rolle auf dem Discord-Server, den dieser Wettbewerb nutzt. Nur Spieler, die gerade im Pool sind, bekommen sie, damit ein Kapitän alle verfügbaren Spieler auf einmal pingen kann. Die Rolle deines Bots muss in der Rollenliste des Servers darüber stehen.",
    "navigation-communication-display": "Kommunikation",
    "team-size-unbounded-description_one": "Anmeldungen brauchen mindestens {{count}} Spieler, ohne Obergrenze.",
    "team-size-unbounded-description_other": "Anmeldungen brauchen mindestens {{count}} Spieler, ohne Obergrenze.",
    "lol-draft-side-select": {
      "default-on": "Standard (An)",
      "description": "Kapitäne wählen vor dem Draft jedes Spiels die Seiten. Schalte das aus, wenn der Spielclient die Seiten zuweist: Jedes Spiel startet dann ohne Seitenwahl direkt mit dem Draft.",
      "label": "Seitenwahl"
    },
    "access-levels-help": "Wer diesen Wettbewerb leitet und was jede Person darf.",
    "action-delete-description": "Löscht diesen Wettbewerb endgültig.",
    "appearance-help": "Die Bilder und Farben auf den Seiten dieses Wettbewerbs.",
    "copy-action-description": "Starte einen neuen Wettbewerb mit einer Kopie dieses Setups.",
    "general-info-help": "Name, Tags, Spiel und Plattformen des Wettbewerbs, dazu eine Möglichkeit, ihn zu kopieren.",
    "lifecycle-help": "In welcher Phase sich der Wettbewerb befindet und wer ihn finden und öffnen kann.",
    "match-play-help": "Wie Matches ablaufen: Ergebnismeldung, Check-in, Warteschlange und Spiel-Tools.",
    "rank-requirement-rank-label": "Rang",
    "registration-help": "Wer sich anmelden kann, wie groß jede Anmeldung ist und was Spieler vor dem Beitritt brauchen.",
    "social-links-empty": "Noch keine Social-Media-Links.",
    "social-links-help": "Links, die auf der Seite dieses Wettbewerbs angezeigt werden.",
    "banner-image-description": "Breites Bild oben auf der Seite dieses Wettbewerbs.",
    "card-image-description": "Das Bild auf der Karte dieses Wettbewerbs unter „Entdecken“ und in Feeds. Fehlt es, zeigt die Karte das Bild des Spiels oder das Banner.",
    "logo-image-description": "Quadratisches Bild neben dem Namen dieses Wettbewerbs, auf seiner Seite und in ganz Rally Cry.",
    "match-roster-lock-enabled-description": "Sperrt die Kader beider Anmeldungen vor jedem geplanten Match, bis das Match ein Ergebnis hat. Das Orga-Team kann einen gesperrten Kader weiterhin ändern. Das gilt zusätzlich zur Kader-Sperre des Wettbewerbs.",
    "match-roster-lock-enabled-label": "Kader-Sperre pro Match",
    "rank-requirement-direction-description": "„Mindestens“ lässt Spieler mit dem gewählten oder einem höheren Rang zu. „Höchstens“ lässt Spieler mit diesem oder einem niedrigeren Rang zu.",
    "rank-requirement-rank-description": "Der Rang, bei dem die Grenze liegt. Wer genau diesen Rang hat, erfüllt die Vorgabe immer.",
    "rank-average-top-n-value-description": "Wie viele der am höchsten eingestuften Spieler einer Anmeldung in ihren Durchschnitt einfließen, von 1 bis 50.",
    "entry-cap-value-description": "Die Höchstzahl registrierter Anmeldungen. Sobald so viele registriert sind, kann niemand mehr eine neue Anmeldung erstellen.",
    "availability-min-overlap-value-description": "Wie viele Minuten freie Zeit zwei Anmeldungen gemeinsam haben müssen, bevor sie gepaart werden können. Die Mindestüberschneidung darf nicht länger sein als eine anstehende Spielzeit.",
    "represent-same-option-community": "Gleiche {{communityTermTitle}} oder gleiches Team",
    "represent-same-option-basic": "Gleiche {{communityTermTitle}}",
    "represent-same-option-team": "Gleiches Team",
    "represent-same-select-description": "Wer in einer Anmeldung sein kann: Mitglieder der {{communityTerm}}, die sie repräsentiert, oder ihres verknüpften Teams, nur Mitglieder der {{communityTerm}} oder nur Mitglieder des verknüpften Teams.",
    "represent-same-select-cross-community-description": "Wer in einer Anmeldung sein kann: Mitglieder der {{communityTerm}}, die sie repräsentiert, oder ihres verknüpften Teams, nur Mitglieder der {{communityTerm}} oder nur Mitglieder des verknüpften Teams. {{communityTerm}}-übergreifende Teams können sich bei „Gleiche {{communityTermTitle}}“ nicht anmelden.",
    "context-same-team": "Dieser Wettkampf erlaubt nur Spieler, die zum verknüpften Team der Anmeldung gehören.",
    "tft-ops-venue-description": "Der Space, der die Fläche dieses Events abbildet. Ein Ort mit der Bezeichnung 17 oder Station 17 ist Station 17. „Finde deine Station“ zeigt Spielern dann den Weg zu ihrer Station, ausgehend von der Form mit dem Namen Entrance.",
    "tft-ops-venue-label": "Hallenplan",
    "scrims-enabled": {
      "description": "Fügt den Tab Scrims hinzu, in dem Anmeldungen Trainingszeiten anbieten und Trainingsmatches gegeneinander buchen. Deaktivierst du das, wird der Tab ausgeblendet, bereits gebuchte Scrims bleiben aber im Zeitplan.",
      "label": "Scrims"
    },
    "riot-platform-id-tft-ops-description": "Die Tournament-Realm-Plattform, auf der Riot die Konten dieses Events ausgestellt hat, zum Beispiel loltmnt05. Der Rundenexport und eine Spielnummer, die du unter Spiel-ID zuordnen eingibst, nutzen sie.",
    "reschedule-deadline-description": "Kein Match in diesem Wettbewerb darf so verschoben werden, dass es nach diesem Zeitpunkt endet, egal in welchem Turnierbaum. Der Staff kann Matches trotzdem verschieben. Lass das Feld leer, um keine Grenze zu setzen.",
    "reschedule-deadline-label": "Spätester neuer Termin"
  },
  "settings-details": {
    "chat-provider": {
      "BOTH": "Discord + Rally Cry Chat",
      "DISCORD_THREAD": "Discord Private Threads",
      "NONE": "Keine",
      "RALLY_CRY": "Rally Cry In-App-Chat"
    },
    "community-restriction-placeholder": "Nach einer {{communityTermTitle}} suchen",
    "listing-label": "Wettkampfsichtbarkeit",
    "platforms-placeholder": "Plattformen auswählen"
  },
  "signInToRegister": "Zur Anmeldung einloggen",
  "solo-join-flow-v2": {
    "add-player-description": "Such den Spieler, den du registrierst, oder schick ihm einen Einladungslink",
    "add-player-skip": "Jetzt überspringen",
    "add-player-title": "Spieler Hinzufügen",
    "coach-option-title": "Als Coach registrieren",
    "coach-setup-description": "Wähl die {{communityTermTitle}}, die du vertrittst, und den Spieler, den du registrierst",
    "coach-setup-title": "Coach-Registrierung",
    "create-placeholder-with-name": "Placeholder für \"{{name}}\" erstellen",
    "player-option-description": "Nimm am Wettkampf teil und spiel selbst Spiele",
    "player-option-title": "Als Spieler Registrieren",
    "player-search-placeholder": "Nach einem Spieler suchen...",
    "select-player-label": "Spieler",
    "select-role-title": "Wie möchtest du dich registrieren?",
    "type-to-search-or-create": "Gib einen Namen ein, um zu suchen oder einen Placeholder zu erstellen"
  },
  "soloEntry": "Solo-Eintrag",
  "sourced-games-loading-error": "Wir sind auf ein Problem gestoßen, als wir versuchten, Spiele von der {{source}} API zu laden. Du kannst Spiele weiterhin manuell melden oder versuchen, erneut zu laden.",
  "sourced-games-preselected-subtitle": "Wir haben einige kürzliche Matches vorab ausgewählt, die gegen diesen Gegner stattgefunden haben könnten. Bitte prüf sie und mach alle nötigen Anpassungen, bevor du einreichst. Wenn du die richtigen Ergebnisse nicht in der Liste findest, kannst du Punkte auch manuell melden.",
  "sourced-games-subtitle": "Wähl aus deinen kürzlich gespielten Spielen, um Punkte zu melden. Wenn du die korrekten Ergebnisse in der Liste nicht finden können, kannst du Punkte immer noch manuell melden.",
  "sourced-games-title": "Gesourcte Spiele",
  "sponsors": {
    "add": "Sponsor hinzufügen",
    "delete-confirm": "Remove this sponsor?",
    "description": "Sponsor logos shown on this competition. On a league, they also appear on its child competitions.",
    "empty": "No sponsors yet.",
    "link-url": "Link-URL",
    "logo-url": "Logo URL",
    "ordinal": "Reihenfolge",
    "tier": "Tier",
    "title": "Sponsors",
    "tier-bronze": "Bronze",
    "tier-gold": "Gold",
    "tier-partner": "Partner",
    "tier-presenting": "Hauptsponsor",
    "tier-silver": "Silber"
  },
  "staff-role": {
    "caster": "Caster",
    "league_admin": "Liga-Admin",
    "none": "No role",
    "operator": "Tournament operator",
    "producer": "Producer",
    "referee": "Referee",
    "support": "Support",
    "tournament_admin": "Tournament admin"
  },
  "standings": {
    "match-has-been-assigned": "Match wurde zugewiesen",
    "no-matches": "Kein Match zugewiesen"
  },
  "startDate": "Startdatum",
  "stat-account": {
    "attach": "Zuordnen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "change": "Ändern",
    "column": "Konto",
    "matched": "Zugeordnet",
    "set-by-person": "Von einer Person gesetzt",
    "unlink": "Trennen",
    "unmatched": "Kein Konto"
  },
  "stat-sources": {
    "admin-description": "Every match this player's stats came from. You can correct a row collected in an {{organizationTerm}} you moderate; every other row is read-only.",
    "column-bracket": "Bracket",
    "column-competition": "Wettbewerb",
    "column-date": "Datum",
    "column-game": "Spiel",
    "column-game-number": "Game #",
    "column-state": "Status",
    "empty-body": "Statistiken entstehen aus Screenshots, die der Bot in Matches liest, und zwar in Wettbewerben mit aktiviertem automatischem Auslesen. Spiel ein Match in einem davon, dann erscheinen die Spiele hier.",
    "empty-title": "Noch keine Statistiken gesammelt",
    "matched-by": "Wie das dir zugeordnet wurde",
    "matched-display-name": "Dein Anzeigename",
    "matched-handle": "Dein Plattform-Handle",
    "matched-manual": "Von einer Admin gesetzt",
    "matched-near": "Ein ungefährer Treffer auf deinen Namen",
    "matched-normalized": "Dein Name, mit Clan-Tag",
    "matched-unknown": "Nicht erfasst",
    "period-30": "Letzte 30 Tage",
    "period-365": "Letztes Jahr",
    "period-90": "Letzte 90 Tage",
    "period-all": "Beliebiger Zeitraum",
    "section-description": "Jedes Match, aus dem deine Statistiken stammen, was der Bot gelesen hat und wann. Öffne eine Zeile, um den Screenshot zu sehen und wie der Name deinem Konto zugeordnet wurde.",
    "state-corrected": "Korrigiert",
    "state-matched": "Zugeordnet",
    "state-near-match": "Ungefährer Treffer",
    "summary": "{{games}} Spiele in {{competitions}} Wettbewerben, {{from}} bis {{to}}",
    "title": "Statistikquellen",
    "view-sources": "Statistikquellen ansehen",
    "year-all": "Alle Jahre",
    "source-hidden": "Nur der Wettbewerbs-Staff kann diesen Screenshot sehen."
  },
  "stats": {
    "free-agents_one": "{{count}} Free Agent",
    "free-agents_other": "{{count}} Free Agents",
    "stats-title": "Statistics",
    "teams": "Anmeldungen",
    "teams-capped_one": "{{count}}/{{cap}} Anmeldung",
    "teams-capped_other": "{{count}}/{{cap}} Anmeldungen",
    "teams_one": "{{count}} Anmeldung",
    "teams_other": "{{count}} Anmeldungen"
  },
  "status": "Status",
  "streams": {
    "attach": "Attach",
    "channel": "Freigegebener Kanal",
    "channel-help": "Only channels this {{organizationTerm}} has approved can be attached.",
    "description": "Approved channels covering this competition. They appear on the competition page, embedded while live.",
    "detach-confirm": "Remove this channel from the competition?",
    "label": "Bezeichnung",
    "label-help": "Names this channel's coverage when several cover the same competition.",
    "title": "Streams",
    "attach-channel": "Kanal zuordnen",
    "channels-title": "Kanäle"
  },
  "support": {
    "existing": "Ticket bereits offen (<1>anzeigen</1>) (<2>schließen</2>)",
    "subtitle": "Du kannst mit dem Moderator(en) für {{name}} chatten, wenn du Hilfe benötigen.",
    "title": "{{name}}-Support"
  },
  "tbd": "n. n.",
  "team": {
    "accept-invitation": "Einladung annehmen",
    "activity-label": "Aktivität",
    "add-dependent": "Add Dependent Account",
    "added-as-coach": "{{name}} als Coach hinzugefügt",
    "apply-permanent": "Beim Team bewerben",
    "audit-empty-message": "Passe deine Suchfilter oder den Zeitraum an, um Audit-Einträge zu finden.",
    "audit-empty-title": "Keine Änderungen an der Anmeldung gefunden",
    "availability-label": "Verfügbarkeit",
    "bulk-invite": "Invite several",
    "bulk-invite-title": "Invite several players",
    "bulk-notes-result_one": "Notizen bei {{count}} Anmeldung aktualisiert.",
    "bulk-notes-result_other": "Notizen bei {{count}} Anmeldungen aktualisiert.",
    "bulk-section-result_one": "Abschnitt bei {{count}} Anmeldung aktualisiert.",
    "bulk-section-result_other": "Abschnitt bei {{count}} Anmeldungen aktualisiert.",
    "checkin-confirm": "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Anmeldungen einchecken möchtest?",
    "checkin-players": "Spieler einchecken",
    "clone-players": "Spieler klonen",
    "community-label": "Repräsentierende {{communityTermTitle}} / Team",
    "contact-accounts-changed": "Geändert von: {{handle}}",
    "contact-accounts-missing": "Fehlende Kontaktkonten: {{missing}}",
    "copy-invite-link": "Einladungslink kopieren",
    "count-coaches_one": "+{{count}} coach",
    "count-coaches_other": "+{{count}} coaches",
    "count-subs_one": "+{{count}} sub",
    "count-subs_other": "+{{count}} subs",
    "create-community-profile": "{{communityTermTitle}}-Profil erstellen",
    "create-community-profile-description": "Erstell ein Profil für {{community}}",
    "create-invite-link": "Einladungslink kopieren",
    "create-participant": "Als Free Agent anmelden",
    "create-without-players-action": "Ohne Spieler erstellen",
    "create-without-players-held-reason": "Du hast im nächsten Schritt schon Spieler hinzugefügt. Wähle „Fortfahren“, um sie mit der Anmeldung zu registrieren.",
    "delete-entry-action": "Eintrag löschen",
    "delete-entry-action-description": "Entfernt den Eintrag endgültig. Das Team bleibt.",
    "delete-entry-confirmation-message": "Diesen Eintrag endgültig löschen? Anmeldung und Kader werden entfernt. Das Team und seine Mitglieder bleiben.",
    "delete-entry-has-matches-reason": "Er hat Bracket-Matches. Ziehe ihn stattdessen zurück.",
    "delete-entry-no-team-action-description": "Entfernt den Eintrag und seine Anmeldung endgültig.",
    "delete-entry-no-team-confirmation-message": "Diesen Eintrag endgültig löschen? Anmeldung und Kader werden entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "delete-entry-roster-locked-reason": "Der Kader ist gesperrt. Ziehe ihn stattdessen zurück.",
    "details-backing-team": "Verknüpftes Team",
    "details-representing": "Vertritt",
    "direct-add-override-confirm": "Add anyway",
    "direct-add-override-message": "This member has not completed the required registration form for this competition. As a moderator you can add them anyway. Add without the completed form?",
    "direct-add-override-title": "Formular nicht ausgefüllt",
    "direct-add-success_one": "{{count}} Mitglied zur Anmeldung hinzugefügt.",
    "direct-add-success_other": "{{count}} Mitglieder zur Anmeldung hinzugefügt.",
    "dropped": "Aus Wettkampf entfernt",
    "edit-team": "Anmeldung bearbeiten",
    "empty-roster-description": "Nutz den Einladungslink, um Spieler oder Ersatzspieler zu dieser Anmeldung hinzuzufügen.",
    "empty-roster-title": "Füg deine ersten Kadermitglieder hinzu",
    "entry-invite-prescreen": {
      "step-community": "Du wirst zu {{communityName}} hinzugefügt: Diese Einladung ist deine Verifizierung",
      "step-registration": "Schließe die Anmeldeschritte ab, die {{competitionName}} verlangt",
      "step-seat": "Du trittst {{entryName}} bei als",
      "step-team-member": "Du wirst dauerhaftes Mitglied des Teams, nicht nur für diesen Wettbewerb",
      "title": "Tritt der Anmeldung bei",
      "step-community-checks": "Damit du zu {{communityName}} hinzugefügt wirst, schließe die Beitrittsschritte ab: Diese Einladung überspringt sie nicht",
      "step-community-first": "Tritt zuerst {{communityName}} bei: Dort wird geprüft, wer beitritt, und diese Einladung überspringt das nicht",
      "step-seat-after": "Öffne danach diese Einladung erneut und tritt {{entryName}} bei als"
    },
    "entry-only-body": "You are on this competition entry, but you are not yet a permanent member of the team.",
    "entry-only-title": "On this entry",
    "entry-withdraw-action": "Eintrag zurückziehen",
    "entry-withdraw-action-description": "Markiert ihn als zurückgezogen. Admins können das rückgängig machen.",
    "entry-withdraw-confirmation-message": "Diesen Eintrag zurückziehen? Er behält seine Matches und Ergebnisse, und seine ungespielten Matches bleiben offen, bis die Wettbewerbsleitung sie als verloren wertet. Ein Admin kann ihn wieder aufnehmen.",
    "force-entry-warning": "Die üblichen Registrierungsregeln sind für diesen Wettbewerb geschlossen (das Zeitfenster hat noch nicht begonnen, ist abgelaufen oder der Kader ist gesperrt). Als Wettbewerbsleitung kannst du diese Anmeldung trotzdem hinzufügen: Sie wird zwangsweise eingetragen und die Ausnahme wird protokolliert.",
    "forfeit-unplayed-matches-withdrawn-only-reason": "Nur für eine zurückgezogene Anmeldung.",
    "free-agent-button": "Free Agent",
    "free-agent-description": "Erzähl den Teamkapitänen kurz etwas über dich, damit sie entscheiden können, ob du in ihr Team passt.",
    "free-agent-edit-description": "Du bist aktuell als Free Agent eingetragen, damit andere Spieler dich finden und zu ihren Anmeldungen einladen können. Bearbeite unten deine öffentliche Nachricht, um eine gute Übereinstimmung zu finden.",
    "free-agent-edit-title": "Free Agent-Einstellungen",
    "free-agent-title": "Spielerinformationen",
    "free-agent-withdraw-confirmation": "Withdraw your free agent status for this competition?",
    "full-tooltip": "Der Kader dieser Anmeldung ist voll",
    "image-context": "Tipp auf das Bild, um es durch ein benutzerdefiniertes Icon für die Anmeldung zu ersetzen.",
    "image-context-player": "Tap the image to replace with a custom player icon.",
    "image-label": "Bild der Anmeldung",
    "image-label-player": "Player Image",
    "include-check-in": "Check-in erforderlich",
    "include-form-response": "Formularantwort erforderlich",
    "include-team-size": "Kadergröße der Anmeldung erforderlich",
    "info-free-agent-can-create-team": "Du bist als Free Agent eingetragen, damit andere dich rekrutieren können. Du wirst benachrichtigt, wenn du eine Einladung zum Beitritt erhältst. Du kannst trotzdem deine eigene Anmeldung erstellen oder dich bei Anmeldungen bewerben, die nach Spielern suchen.",
    "info-free-agent-can-join-team": "Du bist als Free Agent eingetragen, damit andere dich rekrutieren können. Du wirst benachrichtigt, wenn du eine Einladung zum Beitritt erhältst. Du kannst dich trotzdem bei Anmeldungen bewerben, die nach Spielern suchen.",
    "info-free-agent-team-header": "Als Free Agent angemeldet",
    "invite-accept": {
      "accept-entry-only": "Join just this competition",
      "entry-only-option-title": "Join just this competition",
      "free-agent-consequence": "You'll join as a free agent for this competition only (not added to the team).",
      "link-handles-optional": "The organizer uses this to find you in game. You can add it later, but your roster spot stays flagged until you do.",
      "link-handles-required": "This competition requires a linked game account before you can take a roster spot.",
      "link-handles-subtitle": "Connect the account you play on so the organizer can find you in game.",
      "link-handles-title": "Spielkonto verknüpfen",
      "playing-as-help": "Die Konten, mit denen du in diesem Wettbewerb spielst. Teamkollegen, Gegner und Organisatoren sehen sie.",
      "rank-blocked": "This competition has a rank requirement your profile does not meet yet. Sort your rank out here, then accept the invite again.",
      "save-and-accept": "Save & Accept",
      "skip-for-now": "Skip for now",
      "summary": "You've been invited to join {{team}} in the role:",
      "team-consequence": "Accepting makes you a permanent member of the team.",
      "team-option-title": "Join the team",
      "title": "Du bist eingeladen",
      "replaces": "Du übernimmst den Platz von {{name}} in der Anmeldung.",
      "replaces-unnamed": "Du übernimmst in der Anmeldung den Platz eines aufgestellten Spielers.",
      "forms-owed_one": "Dieser Wettbewerb verlangt ein Formular. Du unterschreibst es, bevor du beitrittst.",
      "forms-owed_other": "Dieser Wettbewerb verlangt {{count}} Formulare. Du unterschreibst sie, bevor du beitrittst.",
      "forms-title": "Formulare unterschreiben",
      "sent-for-forms": "Eingeladen. Sie treten dieser Anmeldung bei, sobald die erforderlichen Formulare unterschrieben sind."
    },
    "invite-config": {
      "delivery-label": "How do you want to send it?",
      "direct-confirm": "Zur Anmeldung hinzufügen",
      "direct-description": "Immediately add the selected users to the roster. No invite is sent.",
      "direct-title": "Direkt hinzufügen",
      "free-agent-description": "They'll join just this entry for this competition; not added to the team.",
      "free-agent-title": "Invite as free agent",
      "kind-label": "How should they join?",
      "link-coach-disabled": "Einladungslinks können keine Coaches hinzufügen. Lade Coaches stattdessen über die Suche ein.",
      "link-description": "Create a shareable invite link using these role and membership settings.",
      "link-title": "Create invite link",
      "role-label": "What role are they joining as?",
      "send": "Send Invite",
      "team-description": "They'll become a permanent member of the team when they accept.",
      "team-title": "Invite to team",
      "title": "Einladung senden",
      "users-description": "Search for one or more users and send the invite directly.",
      "users-title": "Search for users",
      "create-link-action": "Einladungslink erstellen"
    },
    "invite-cta-description": "Search for users or create a shareable link with role and competition settings.",
    "invite-cta-title": "Send an invite",
    "invite-link": "Einladungslink",
    "invite-link-copied": "Einladungslink in die Zwischenablage kopiert! Er funktioniert bis {{date}}.",
    "invite-link-copy-failed": "Couldn't copy the invite link. Try again, or copy the address from your browser.",
    "invite-role": {
      "coach-description": "Als Coach beitreten und das Team verwalten",
      "coach-disabled": "Aufstellung ist vollständig",
      "coach-title": "Coach",
      "participant-description": "Als aktiver Spieler dem Team beitreten",
      "participant-disabled": "Mindestaufstellung wurde gefüllt",
      "participant-title": "Teilnehmer",
      "substitute-description": "Als Ersatzspieler dem Team beitreten",
      "substitute-disabled": "Aufstellung ist vollständig",
      "substitute-title": "Ersatzspieler",
      "title": "Wähl deine Rolle"
    },
    "invite-sent": "Einladung gesendet",
    "invite-to": "Einladen zu {{team}}",
    "invite-to-action-description": "Sendet den ausgewählten Free Agents eine Einladung.",
    "invited-button": "Eingeladen",
    "issue-availability-conflict": "{{name}} hat bereits ein anderes Match oder eine andere Warteschlange zu einer Zeit, die diese Anmeldung angeboten hat",
    "issue-captain-required": "Ein Coach leitet diese Anmeldung, daher braucht sie einen Kapitän",
    "issue-checkin": "Anmeldung hat nicht eingecheckt",
    "issue-community": "{{name}} ist kein Mitglied der {{communityTermTitle}}, die diese Anmeldung repräsentiert.",
    "issue-discord-server": "{{name}} has not joined the competition's Discord server",
    "issue-discord-unlinked": "{{name}} has not linked a Discord account",
    "issue-form": "{{form}} nicht abgeschlossen von {{names}}",
    "issue-network": "{{name}} hat das erforderliche Netzwerk ({{network}}) nicht verknüpft",
    "issue-network-unknown": "{{name}} hat kein erforderliches Netzwerkkonto verknüpft",
    "issue-pass-payment-due": "Competition pass payment due",
    "issue-rank-not-met": "{{name}} erfüllt die Rangvorgabe nicht. Die Anmeldung steht, du entscheidest also über den Einsatz.",
    "issue-rank-unverified": "A member's self-reported rank is awaiting verification.",
    "issue-team-size": "Anmeldung braucht mehr Spieler",
    "issue-team-size_one": "Anmeldung braucht {{count}} weiteren Spieler",
    "issue-team-size_other": "Anmeldung braucht {{count}} weitere Spieler",
    "issue-tr-pending": "{{name}}'s Tournament Realm account will be created automatically — check back soon.",
    "issues-found": "Probleme gefunden",
    "issues-found_one": "{{count}} Problem gefunden",
    "issues-found_other": "{{count}} Probleme gefunden",
    "leave-entry-action": "Eintrag verlassen",
    "leave-entry-action-description": "Nimm dich aus dem Kader dieses Eintrags.",
    "leave-entry-confirmation-message": "Diesen Eintrag verlassen? Du wirst aus dem Kader genommen. Eintrag und Team bleiben, und du kannst erneut eingeladen werden.",
    "leave-team-action": "Leave team (permanently)",
    "link-copied": "Link zur Anmeldung in die Zwischenablage kopiert!",
    "link-copy-failed": "Der Link zur Anmeldung konnte nicht kopiert werden. Versuch es erneut oder kopier die Adresse aus deinem Browser.",
    "looking-for-more": "Sucht nach mehr",
    "looking-for-more-description": "Zeig an, dass deine Anmeldung offen für weitere Spieler oder eine Zusammenlegung mit einer anderen ist",
    "matches": {
      "view": {
        "calendar": "Calendar",
        "table": "Table"
      }
    },
    "matches-label": "Matches",
    "moderator-note-action-description": "Eine private Notiz, die nur das Staff lesen kann.",
    "name-context": "Der Name des zukünftigen Champions!",
    "name-label": "Name",
    "name-required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
    "new-player-chip": "Neuer Spieler",
    "new-player-elsewhere-reason": "Hier kannst du keine neuen Spieler hinzufügen, weil sie keine {{organizationTerm}}-Mitglieder wären.",
    "no-issues": "Keine Probleme",
    "non-participating-leader": "Team-Coach",
    "non-participating-leader-description": "Wähl, ob du als Spieler oder als Coach teilnimmst. Coaches zählen nicht zu den Anforderungen an die Kadergröße der Anmeldung.",
    "non-participating-leader-title": "Team-Teilnahme",
    "not-accepting-requests-tooltip": "Anmeldung nimmt keine Anfragen an",
    "only-leader-can-invite": "Nur der Leiter oder ein Coach kann Free Agents einladen beizutreten.",
    "participating-leader": "Team-Kapitän",
    "pending-button": "Ausstehend",
    "pending-invite": "Du wurdest zum Beitritt eingeladen!",
    "quit-action": "Team verlassen",
    "quit-confirmation-message": "Willst du das Turnier wirklich verlassen? Du kannst dich später wieder bewerben, falls du es dir anders überlegst.",
    "rank-label": "Rang",
    "registration-closed-tooltip": "Registration for this competition has closed",
    "reindex-button": "Anmeldungen reparieren",
    "reindex-button_one": "{{count}} Anmeldung reparieren",
    "reindex-button_other": "{{count}} Anmeldungen reparieren",
    "reindex-complete": "Reparatur abgeschlossen!",
    "reindex-description": "Gelegentlich können Daten einer Anmeldung wie das Icon oder die Mitgliederzahl in der Anmeldungsansicht nicht mehr synchron sein. Diese Aktion indiziert die ausgewählten Anmeldungen neu, damit sie auf dem neuesten Stand sind.",
    "reindex-title": "Spieler-Daten reparieren",
    "reinstate-anyway-action": "Trotzdem wieder aufnehmen",
    "reinstate-entry-action": "Eintrag wieder aufnehmen",
    "reinstate-entry-action-description": "Bringt einen zurückgezogenen Eintrag zurück ins Spiel.",
    "reinstate-over-cap-confirmation-message": "Dieser Wettbewerb hat sein Eintragslimit erreicht. Diesen Eintrag trotzdem wieder aufnehmen?",
    "representing-description": "Dies bestimmt, welche {{communityTermTitle}} dieses Team repräsentiert.",
    "representing-label": "Repräsentierende {{communityTermTitle}}",
    "reset-seeding": "Setzung zurücksetzen",
    "reset-seeding-confirmation": "Bist du sicher, dass du die Setzung zurücksetzen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "revoke-invite": "Einladung widerrufen",
    "roster-add-coach": "Als Coach hinzufügen",
    "roster-add-member": "Als Spieler hinzufügen",
    "roster-add-member-helper": "Wähl zuerst einen Benutzer aus.",
    "roster-invite": "Invite to Team…",
    "roster-label": "Aufstellung",
    "roster-locked-reason": "Der Kader ist gesperrt.",
    "roster-search-placeholder": "Gib einen Namen ein, um zu suchen oder einen Benutzer zu erstellen",
    "search-free-agents": "Free Agents suchen",
    "seed-randomly": "Verbleibende setzen",
    "seeded-label": "Gesetzt",
    "settings-title": "Anmeldungsoptionen",
    "shuffle-seeding": "Mischen",
    "sub-order-action": "Sub-Reihenfolge",
    "sub-order-action-description": "Wähle, welcher Sub zuerst spielt, wenn ein Stammspieler belegt ist.",
    "sub-order-already-first": "Bereits an erster Stelle.",
    "sub-order-already-last": "Bereits an letzter Stelle.",
    "sub-order-description": "Wenn ein Stammspieler beim Paaren schon ein Match hat, spielt der erste freie Sub auf dieser Liste für ihn. Eine Warteschlange mit Standardzeit schlägt beim Beitritt die Subs in dieser Reihenfolge vor.",
    "sub-order-move-down-label": "{{name}} nach unten",
    "sub-order-move-up-label": "{{name}} nach oben",
    "sub-order-position-column": "Reihenfolge",
    "sub-order-save-action": "Reihenfolge speichern",
    "sub-order-sub-column": "Sub",
    "sub-order-title": "Sub-Reihenfolge",
    "take-over-action": "Übernehmen",
    "take-over-action-description": "Werde Coach und Leiter dieser Anmeldung.",
    "take-over-confirmation-message": "Du trittst dieser Anmeldung als Coach bei und wirst ihr Leiter. {{leader}} bleibt im Kader, ist aber nicht mehr Leiter.",
    "take-over-no-leader-confirmation-message": "Du trittst dieser Anmeldung als Coach bei und wirst ihr Leiter.",
    "unavailable-tooltip": "Anmeldung nicht verfügbar",
    "uncheckin-confirm": "Willst du den Check-in für {{count}} Anmeldungen wirklich rückgängig machen?",
    "uncheckin-players": "Check-in der Spieler rückgängig machen",
    "unseed-entry": "Move to unseeded",
    "unseeded-label": "Nicht gesetzt",
    "view-team": "Anmeldung anzeigen",
    "force-add-linked-team-label": "Verknüpftes Team",
    "requests": {
      "accept-entry-action": "In die Anmeldung aufnehmen",
      "accept-entry-action-description": "Nimmt die Person als {{role}} nur in diese Anmeldung auf.",
      "accept-entry-team-action": "In Anmeldung und Team aufnehmen",
      "accept-entry-team-action-description": "Nimmt die Person als {{role}} auf und fügt sie dem verknüpften Team hinzu.",
      "add-directly-description": "Nimm Personen sofort in den Kader auf. Es wird keine Einladung gesendet.",
      "add-directly-title": "Direkt hinzufügen",
      "decline-action": "Anfrage ablehnen",
      "decline-action-description": "Lehnt diese Anfrage ab.",
      "empty": "Keine ausstehenden Anfragen oder Einladungen.",
      "invite-link-description": "Ein Link, der die Rolle schon festlegt und ob die Person auch dem Team beitritt.",
      "invite-link-title": "Einladungslink erstellen",
      "invite-search-description": "Wähle Personen aus. Jede erhält eine Einladung zu dieser Anmeldung.",
      "invite-search-title": "Über Suche einladen",
      "revoke-invite-action-description": "Zieht diese Einladung zurück.",
      "revoke-invite-confirm": "Diese ausstehende Einladung widerrufen? Die Anmeldung und ihr Kader bleiben unverändert.",
      "role-full": "Alle Plätze als {{role}} sind belegt ({{taken}} von {{max}}).",
      "seats-full": "Alle Spieler- und Ersatzplätze sind belegt.",
      "concluded-reason": "Dieser Wettkampf ist beendet."
    },
    "requests-and-invites-help": "Personen, die dieser Anmeldung beitreten möchten, und Einladungen, die sie verschickt hat. Wer angenommen wird, bekommt einen Platz im Kader dieser Anmeldung.",
    "requests-and-invites-label": "Anfragen & Einladungen",
    "copy-entry-link-action": "Anmeldungslink kopieren",
    "copy-entry-link-action-description": "Kopier einen Link zur Seite dieser Anmeldung.",
    "entry-menu-group-personal": "Persönlich",
    "entry-section-help": "Eine Anmeldung ist die Registrierung eines Teams für einen Wettbewerb, mit eigenem Kader, eigenen Matches und eigenem Check-in. Das Team selbst findest du auf seiner Teamseite.",
    "entry-settings-action-description": "Name, Logo und weitere Details dieser Anmeldung.",
    "invite-to-entry-action": "Zur Anmeldung einladen",
    "linked-team-chip-tooltip": "Verknüpftes Team. Öffnet die Teamseite.",
    "on-roster-count": "{{total}} im Kader",
    "entry-section-help-no-team": "Eine Anmeldung ist eine Registrierung für einen Wettbewerb, mit eigenem Kader, eigenen Matches und eigenem Check-in.",
    "bench-empty": "Alle Mitglieder von {{team}} sind in dieser Anmeldung.",
    "bench-empty-unnamed": "Alle Mitglieder des verknüpften Teams sind in dieser Anmeldung.",
    "bench-help": "Teammitglieder, die nicht in dieser Anmeldung sind. Wenn du hier jemanden hinzufügst, ändert sich der Team-Kader nicht.",
    "bench-team-role": "Teamrolle: {{role}}",
    "bench-title": "Aus dem Team-Kader von <1>{{team}}</1>",
    "bench-title-unnamed": "Aus dem Team-Kader",
    "bulk-auto-seed-result_one": "{{count}} Anmeldung automatisch gesetzt.",
    "bulk-auto-seed-result_other": "{{count}} Anmeldungen automatisch gesetzt.",
    "bulk-drop-result_one": "{{count}} Anmeldung entfernt.",
    "bulk-drop-result_other": "{{count}} Anmeldungen entfernt.",
    "entry-roster-empty": "In dieser Anmeldung ist noch niemand.",
    "entry-roster-help": "Wer in diesem Wettbewerb für diese Anmeldung spielt. Wenn du hier jemanden hinzufügst oder entfernst, bleibt der Team-Kader unverändert.",
    "entry-roster-help-no-team": "Wer in diesem Wettbewerb für diese Anmeldung spielt.",
    "entry-roster-label": "Kader der Anmeldung",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_one": "Außerdem jetzt {{count}} ungespieltes Match als verloren werten",
    "entry-withdraw-forfeit-checkbox_other": "Außerdem jetzt {{count}} ungespielte Matches als verloren werten",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_one": "Diese Anmeldung zurückziehen? Sie behält ihre Matches und Ergebnisse, und ein Admin kann sie wieder aufnehmen. {{count}} ungespieltes Match bleibt offen, bis es als verloren gewertet wird. Setz das Häkchen, um es jetzt als verloren zu werten, oder erledige das später im Menü „Einstellungen“ dieser Anmeldung über „Ungespielte Matches als verloren werten“.",
    "entry-withdraw-staff-confirmation-message_other": "Diese Anmeldung zurückziehen? Sie behält ihre Matches und Ergebnisse, und ein Admin kann sie wieder aufnehmen. {{count}} ungespielte Matches bleiben offen, bis sie als verloren gewertet werden. Setz das Häkchen, um sie jetzt als verloren zu werten, oder erledige das später im Menü „Einstellungen“ dieser Anmeldung über „Ungespielte Matches als verloren werten“.",
    "forfeit-unplayed-matches-action": "Ungespielte Matches als verloren werten",
    "forfeit-unplayed-matches-action-description": "Wertet jedes ungespielte Match für den Gegner.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_one": "{{count}} ungespieltes Match dieser Anmeldung als verloren werten? Der Gegner bekommt den Sieg. Wird die Anmeldung später wieder aufgenommen, bleibt die Wertung bestehen.",
    "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message_other": "{{count}} ungespielte Matches dieser Anmeldung als verloren werten? Jeder Gegner bekommt den Sieg. Wird die Anmeldung später wieder aufgenommen, bleibt die Wertung bestehen.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_one": "{{count}} Match mit mehr als zwei Seiten bleibt offen.",
    "forfeit-unplayed-matches-multi-seat_other": "{{count}} Matches mit mehr als zwei Seiten bleiben offen.",
    "forfeit-unplayed-matches-none": "Es gab keine ungespielten Matches mehr, die als verloren gewertet werden konnten.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_one": "{{count}} ausgewählte Anmeldung ist nicht zurückgezogen und blieb unverändert.",
    "forfeit-unplayed-matches-not-withdrawn_other": "{{count}} ausgewählte Anmeldungen sind nicht zurückgezogen und blieben unverändert.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_one": "{{count}} Match als verloren gewertet.",
    "forfeit-unplayed-matches-result_other": "{{count}} Matches als verloren gewertet.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_one": "{{count}} Match wartet auf einen Gegner und bleibt offen.",
    "forfeit-unplayed-matches-waiting_other": "{{count}} Matches warten auf einen Gegner und bleiben offen.",
    "pass-payment-sentence": "Diese Anmeldung kann erst spielen, wenn ihr Wettbewerbspass bezahlt ist.",
    "pass-payment-title": "Pass-Zahlung offen",
    "tr-sync-sentence": "Ein Spieler dieser Anmeldung hat noch kein Tournament-Realm-Konto. Eine Synchronisierung holt die fehlenden Konten von Riot.",
    "tr-sync-title": "Tournament-Realm-Konten fehlen",
    "tr-sync-action": "Konten synchronisieren",
    "over-cap-player-title": "Zu viele Spieler",
    "over-cap-coach-title": "Zu viele Coaches",
    "over-cap-sub-title": "Zu viele Ersatzspieler",
    "over-cap-player-sentence_one": "Diese Anmeldung hat {{count}} Spieler, das Limit liegt bei {{max}}.",
    "over-cap-player-sentence_other": "Diese Anmeldung hat {{count}} Spieler, das Limit liegt bei {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_one": "Diese Anmeldung hat {{count}} Coach, das Limit liegt bei {{max}}.",
    "over-cap-coach-sentence_other": "Diese Anmeldung hat {{count}} Coaches, das Limit liegt bei {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_one": "Diese Anmeldung hat {{count}} Ersatzspieler, das Limit liegt bei {{max}}.",
    "over-cap-sub-sentence_other": "Diese Anmeldung hat {{count}} Ersatzspieler, das Limit liegt bei {{max}}.",
    "dropped-sentence": "Diese Anmeldung behält ihre Matches und Ergebnisse, und ein Admin kann sie wieder aufnehmen.",
    "checkin-missed-sentence": "Diese Anmeldung hat das Check-in-Fenster für {{name}} verpasst.",
    "checkin-missed-sentence-unnamed": "Diese Anmeldung hat das Check-in-Fenster verpasst.",
    "checkin-complete-sentence": "Diese Anmeldung ist eingecheckt.",
    "checkin-open-sentence": "Checke diese Anmeldung bis {{time}} ein.",
    "entry-nickname-label": "Name im Wettbewerb",
    "entry-nickname-description": "Wird nur in diesem Wettbewerb verwendet. Dein Team- oder Profilname bleibt unverändert. Lass das Feld leer, um den Standardnamen zu verwenden.",
    "dropped-team-deleted-sentence": "Das Team dieser Anmeldung wurde gelöscht. Mit „In den Wettbewerb zurückkehren“ stellst du Team und Anmeldung wieder her.",
    "return-to-competition-action": "In den Wettbewerb zurückkehren",
    "return-to-competition-action-description": "Stellt das gelöschte Team wieder her und bringt diese Anmeldung zurück ins Spiel.",
    "return-to-competition-success": "Team wiederhergestellt und Anmeldung wieder im Spiel. Falls die Anmeldung einen Platz im Turnierbaum hatte, bitte die Wettbewerbsleitung, sie wieder einzusetzen.",
    "captain-description": "Optional. Steht als Spieler im Kader und wird Kapitän der Anmeldung und Inhaber des neuen Teams. Lass das Feld leer, um Spieler später hinzuzufügen; dann verwaltet der {{communityTerm}}-Staff das Team.",
    "captain-description-coach-led": "Optional. Steht als Coach im Kader und wird Kapitän der Anmeldung und Inhaber des neuen Teams. Lass das Feld leer, um Spieler später hinzuzufügen; dann verwaltet der {{communityTerm}}-Staff das Team.",
    "captain-label": "Kapitän",
    "create-entry": "Anmeldung erstellen",
    "create-entry-description": "Melde ein bestehendes Team an oder erstelle ein neues. Als Nächstes wählst du den Kader der Anmeldung.",
    "create-entry-description-player": "Melde einen einzelnen Spieler an. Die Anmeldung wird nach ihm benannt, wenn du keinen Namen im Wettbewerb festlegst.",
    "force-entry-banner": "Als Wettbewerbsleitung kannst du diese Anmeldung trotzdem hinzufügen. Die Regeln, die sie umgeht, werden darin vermerkt.",
    "force-entry-registration-closed-title": "Anmeldung ist geschlossen",
    "force-entry-rosters-locked-title": "Kader sind gesperrt",
    "linked-team-description": "Melde ein bestehendes Team an. Lass das Feld leer, um stattdessen ein neues Team zu erstellen.",
    "new-team-name-label": "Teamname",
    "solo-name-description": "Gilt nur für diesen Wettbewerb. Lass das Feld leer, um den Namen des Spielers zu verwenden.",
    "solo-player-label": "Spieler",
    "captain-description-linked-coach-led": "Optional. Steht als Coach im Kader und wird Kapitän der Anmeldung. Wähle ein Mitglied des verknüpften Teams.",
    "cross-community-sentence": "Dieser Wettbewerb verlangt, dass alle Spieler der gleichen {{communityTerm}} angehören, und das verknüpfte Team dieser Anmeldung ist ein {{communityTerm}}-übergreifendes Team. Solange „Gleiche {{communityTermTitle}} repräsentieren“ auf „Gleiche {{communityTermTitle}}“ steht, kann niemand dieser Anmeldung beitreten.",
    "cross-community-title": "{{communityTermTitle}}-übergreifendes Team",
    "issue-cross-community": "Das verknüpfte Team ist ein {{communityTerm}}-übergreifendes Team, und dieser Wettbewerb verlangt, dass alle Spieler der gleichen {{communityTerm}} angehören.",
    "match-roster-lock-ahead": "Der Kader wird am {{time}} für dein Match gegen {{opponent}} gesperrt.",
    "match-roster-lock-ahead-next": "Der Kader wird am {{time}} für dein nächstes Match gesperrt.",
    "match-roster-locked": "Der Kader ist für dein Match gegen {{opponent}} gesperrt. Die Sperre endet, sobald das Match ein Ergebnis hat.",
    "match-roster-locked-next": "Der Kader ist für dein nächstes Match gesperrt. Die Sperre endet, sobald das Match ein Ergebnis hat."
  },
  "team-draft": {
    "away": "Gast",
    "beta-tooltip": "Team Draft ist ein Beta-Feature. Sag uns über „Support kontaktieren“, was es besser machen würde. Wir lesen jeden Vorschlag.",
    "captains": {
      "action": "Draft-Kapitäne · {{total}}",
      "captain-row": "Kapitän · Draftet immer",
      "coach-row": "Coach · Draftet immer",
      "note": "Wer in diesem Match für {{team}} draften darf.",
      "set-player-note": "Wer ein Set spielt, kann in diesem Set immer selbst draften.",
      "title": "Draft-Kapitäne"
    },
    "character": {
      "blind-help": "Verborgen, bis beide festgelegt haben.",
      "blind-rule": "Spiel 1 jedes Sets ist ein Blind-Pick: Keiner der beiden Spieler sieht den Charakter des anderen, bevor er wählt.",
      "blind-title": "Wähle deinen Charakter",
      "code-first": "Gib zuerst den vierstelligen Mii-Moveset-Code ein.",
      "counterpick-banner": "{{player}} hat {{character}} gepickt. Wähle deinen Counterpick.",
      "first-title": "Wähle zuerst deinen Charakter",
      "lock-action": "Charakter festlegen",
      "lock-named-action": "{{character}} festlegen",
      "locked-waiting": "Du hast dich festgelegt. Dein Charakter bleibt verborgen, bis {{team}} sich ebenfalls festgelegt hat.",
      "moveset-help": "Die vier Spezialattacken-Slots der Reihe nach, jeweils 1, 2 oder 3. Das ist die Zahl im Namen des Miis, z. B. 1231.",
      "moveset-invalid": "Nutze vier Ziffern, jeweils 1, 2 oder 3.",
      "moveset-label": "Mii-Moveset-Code",
      "no-match": "Kein Charakter passt zu dieser Suche.",
      "order-rule": "Ab Spiel 2 wählt zuerst den Charakter, wer das vorherige Spiel gewonnen hat. Wer verloren hat, counterpickt. Danach werden Stages gebannt.",
      "pick-first": "Wähle zuerst einen Charakter.",
      "previous-help": "Der Pick aus dem letzten Spiel ist ausgewählt.",
      "search": "Charaktere suchen",
      "second-title": "Counterpicke deinen Charakter",
      "waiting": "Warten auf die Wahl von {{team}}."
    },
    "done": {
      "banner": "Beide Seiten haben jedes Spiel bestätigt, daher ist das Ergebnis des Matches gemeldet und akzeptiert.",
      "eyebrow": "Match beendet",
      "title": "Sieg für {{team}}: {{won}}-{{lost}}"
    },
    "game": {
      "eyebrow": "Set {{set}} · Spiel {{game}} · {{home}} vs {{away}}"
    },
    "home": "Heim",
    "lineup": {
      "confirm-action": "Aufstellung bestätigen",
      "confirmed": "{{team}} hat {{names}} bestätigt.",
      "counter": "{{picked}} von {{size}}",
      "eyebrow": "Vor Set 1",
      "full": "{{size}} Spieler sind ausgewählt. Wähle zuerst einen ab.",
      "keep-action": "Aufstellung behalten",
      "pick-first": "Wähle zuerst {{size}} Spieler aus.",
      "player": "Spieler",
      "rule": "Wähle die {{size}} Spieler für dieses Match aus. Aufstellungen werden gesperrt, sobald Set 1 startet: Danach sind keine Wechsel mehr möglich.",
      "sub": "Sub",
      "title": "Bestätige deine Aufstellung",
      "waiting": "Warten auf die Bestätigung der Aufstellung von {{teams}}."
    },
    "log": {
      "by-staff": "Staff",
      "by-staff-named": "Staff: {{name}}",
      "character-counterpicked": "{{player}} hat {{character}} als Counterpick gepickt.",
      "character-locked": "{{player}} hat einen Charakter festgelegt. Verborgen, bis beide festgelegt haben.",
      "character-picked": "{{player}} hat {{character}} gepickt.",
      "characters-revealed": "Charaktere für Spiel {{game}} aufgedeckt: {{home}} vs {{away}}.",
      "empty": "Noch nichts. Jeder Pick, jeder Ban und jedes Ergebnis erscheint hier.",
      "free-struck-many": "{{team}} hat {{freeStages}} mit freien Bans gebannt.",
      "free-struck-one": "{{team}} hat {{freeStages}} mit einem freien Ban gebannt.",
      "game-confirmed": "Spiel {{game}} bestätigt: {{player}} gewinnt.",
      "game-confirmed-on": "Spiel {{game}} bestätigt: {{player}} gewinnt auf {{stage}}.",
      "game-reported": "{{team}} hat Spiel {{game}} gemeldet. Verborgen, bis beide Seiten gemeldet haben.",
      "game-reset": "Beide Seiten haben zugestimmt. Spiel {{game}} von Set {{set}} startet bei der Charakterwahl neu.",
      "lineup-changed": "{{team}} hat die Aufstellung geändert: {{inNames}} rein, {{outNames}} raus.",
      "lineup-confirmed": "{{team}} hat die Aufstellung bestätigt: {{names}}.",
      "match-won": "{{team}} gewinnt das Match {{won}}-{{lost}}. Das Ergebnis wurde für beide Seiten gemeldet.",
      "player-locked": "{{team}} hat den Spieler für Set {{set}} festgelegt. Verborgen, bis beide festgelegt haben.",
      "player-named": "{{team}} hat {{player}} für Set {{set}} nominiert.",
      "players-revealed": "Set {{set}} aufgedeckt: {{home}} vs {{away}}.",
      "ready": "{{team}} ist bereit.",
      "reports-mismatched": "Die beiden Meldungen für Spiel {{game}} stimmen nicht überein. Beide Seiten müssen erneut melden.",
      "request-declined": "{{team}} hat die Anfrage abgelehnt.",
      "request-manual": "{{team}} hat darum gebeten, auf manuelle Meldung umzustellen.",
      "request-reset": "{{team}} hat darum gebeten, Spiel {{game}} von Set {{set}} zurückzusetzen.",
      "request-withdrawn": "{{team}} hat die Anfrage zurückgezogen.",
      "set-won": "Set {{set}} geht an {{team}}, {{won}}-{{lost}}. Matchstand: {{home}}-{{away}}.",
      "staff-turned-off": "Der Staff hat Team Draft für dieses Match deaktiviert.",
      "staff-turned-on": "Der Staff hat Team Draft wieder aktiviert.",
      "staff-undo": "Der Staff hat den letzten Schritt rückgängig gemacht.",
      "staff-undo-report": "Der Staff hat das Ergebnis von Spiel {{game}} rückgängig gemacht. Beide Meldungen wurden zurückgesetzt.",
      "staff-undo-reveal": "Der Staff hat das Aufdecken rückgängig gemacht. Beide Picks wurden zurückgesetzt.",
      "stage-left": "Spiel {{game}} wird auf {{stage}} gespielt, der letzten verbliebenen Stage.",
      "stage-picked": "{{team}} hat {{stage}} für Spiel {{game}} gepickt.",
      "stage-picked-over": "{{team}} hat {{stage}} statt {{otherStages}} für Spiel {{game}} gepickt.",
      "stages-and-free-struck-many": "{{team}} hat {{stages}} gebannt, dazu {{freeStages}} mit freien Bans.",
      "stages-and-free-struck-one": "{{team}} hat {{stages}} gebannt, dazu {{freeStages}} mit einem freien Ban.",
      "stages-struck": "{{team}} hat {{stages}} gebannt.",
      "switched-to-manual": "Beide Seiten haben der Umstellung auf manuelle Meldung zugestimmt. „Ergebnisse melden“ ist wieder auf der Match-Karte.",
      "title": "Match-Protokoll",
      "game-reported-auto": "{{team}} hat Spiel {{game}} nicht rechtzeitig gemeldet, daher gilt die andere Meldung."
    },
    "off": {
      "eyebrow": "Team Draft deaktiviert",
      "staff-help": "Der Staff hat den Draft deaktiviert. Spieler, Charaktere und Stages werden wie bisher im Match-Chat gewählt, und Ergebnisse meldest du wie gewohnt mit „Ergebnisse melden“. Alles, was bereits erfasst wurde, bleibt im Match erhalten.",
      "teams-help": "Beide Seiten haben der Umstellung auf manuelle Meldung zugestimmt. Spieler, Charaktere und Stages werden wie bisher im Match-Chat gewählt, und Ergebnisse meldest du wie gewohnt mit „Ergebnisse melden“. Alles, was bereits erfasst wurde, bleibt im Match erhalten.",
      "title": "Team Draft ist für dieses Match deaktiviert",
      "turn-on-action": "Team Draft wieder aktivieren"
    },
    "options": {
      "action": "Match-Optionen",
      "manual-item": "Auf manuelle Meldung umstellen",
      "manual-item-description": "Draft stoppen und im Match-Chat picken, falls beide zustimmen.",
      "request-waiting-reason": "Es steht bereits eine Anfrage aus.",
      "reset-item": "Aktuelles Spiel zurücksetzen",
      "reset-item-description": "Spiel ab der Charakterwahl neu starten, wenn beide zustimmen.",
      "reset-not-started-reason": "Es gibt nichts zurückzusetzen, bis ein Spiel startet."
    },
    "paused": "Der Draft ist pausiert, bis die Anfrage beantwortet ist.",
    "player": {
      "blind-help": "Verborgen, bis beide festgelegt haben.",
      "blind-rule": "Die Spielerwahl für Set 1 ist blind: Keine Seite sieht die Wahl der anderen, bis beide festgelegt haben.",
      "blind-title": "Wähle deinen Spieler für Set {{set}}",
      "change-lineup-action": "Aufstellung ändern",
      "change-lineup-tooltip": "Aufstellungen werden gesperrt, sobald Set 1 startet. Die Änderung erscheint im Match-Protokoll.",
      "counterpick-banner": "{{team}} hat Set {{set}} gewonnen und {{player}} nominiert. Wähle, wer gegen {{player}} spielt.",
      "eligible": "Einsetzbar",
      "eyebrow-match": "Set {{set}} · Matchstand {{home}}-{{away}}",
      "eyebrow-set": "Set {{set}}",
      "first-title": "Nominiere deinen Spieler für Set {{set}}",
      "lock-action": "Spieler festlegen",
      "locked-waiting": "Du hast dich festgelegt. Deine Wahl bleibt verborgen, bis {{team}} sich ebenfalls festgelegt hat.",
      "order-rule": "Ab Set 2 nominiert zuerst die Seite, die das letzte Set gewonnen hat, ihren Spieler. Die andere Seite counterpickt. Jeder Spieler der Aufstellung spielt eines der Sets 1 bis {{size}}. Danach darf jeder Spieler der Aufstellung antreten, außer dem, der das Set davor gespielt hat.",
      "pick-first": "Wähle zuerst einen Spieler.",
      "played-earlier-reason": "Jeder Spieler der Aufstellung spielt eines der Sets 1 bis {{size}}.",
      "played-last-reason": "Wer Set {{set}} spielt, darf nicht Set {{previous}} gespielt haben.",
      "played-set": "Set {{set}} gespielt",
      "second-title": "Counterpicke deinen Spieler für Set {{set}}",
      "waiting": "Warten auf die Wahl von {{team}}."
    },
    "rail": {
      "game-no-stage": "Spiel {{game}} · Stage noch offen",
      "game-picks": "{{home}} vs {{away}}",
      "game-stage": "Spiel {{game}} · {{stage}}",
      "hidden": "Verborgen, bis beide festgelegt haben",
      "live": "Live",
      "set-title": "Set {{set}}: {{home}} vs {{away}}"
    },
    "ready": {
      "action": "Ready Up",
      "eyebrow": "Vor dem Match",
      "help": "Drücke Ready Up, sobald du da bist. Coaches, Kapitäne und Draft-Kapitäne können für {{team}} draften. Wer das ist, änderst du oben über „Draft-Kapitäne“.",
      "not-open": "Ready Up öffnet um {{time}}.",
      "rule_one": "Beide Seiten müssen bereit sein, bevor es losgeht. Ready Up öffnet {{count}} Minute vor Matchbeginn.",
      "rule_other": "Beide Seiten müssen bereit sein, bevor es losgeht. Ready Up öffnet {{count}} Minuten vor Matchbeginn.",
      "team-ready": "{{team}} ist bereit.",
      "title": "Ready Up",
      "waiting": "Du bist bereit. Warten auf {{team}}. Bis beide Seiten bereit sind, ist niemand am Zug."
    },
    "report": {
      "being-played": "Spiel {{game}} wird gerade gespielt.",
      "hosts-fact": "Host",
      "hosts-value": "{{team}} (Heim)",
      "mismatch": "Die beiden Meldungen stimmen nicht überein. Sprich dich mit der anderen Seite ab, dann melden beide Seiten erneut.",
      "pick-first": "Wähle zuerst den Gewinner.",
      "question": "Wer hat Spiel {{game}} gewonnen?",
      "reported-waiting": "Du hast {{player}} gemeldet. Warten auf die Bestätigung von {{team}}.",
      "rule": "Beide Seiten melden den Gewinner jedes Spiels. Stimmen beide Meldungen überein, geht der Draft weiter.",
      "stage-fact": "Stage",
      "submit-action": "Ergebnis einreichen",
      "title": "Spiel {{game}} spielen, dann melden",
      "auto-confirm": "Wenn {{team}} bis {{time}} nicht antwortet, gilt das gemeldete Ergebnis."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Annehmen",
      "decline-action": "Ablehnen",
      "manual-answer": "{{team}} hat darum gebeten, dieses Match auf manuelle Meldung umzustellen. Beide Seiten müssen zustimmen.",
      "manual-waiting": "{{team}} hat darum gebeten, dieses Match auf manuelle Meldung umzustellen. Warten auf {{otherTeam}}.",
      "reset-answer": "{{team}} hat darum gebeten, Spiel {{game}} von Set {{set}} zurückzusetzen. Beide Seiten müssen zustimmen.",
      "reset-waiting": "{{team}} hat darum gebeten, Spiel {{game}} von Set {{set}} zurückzusetzen. Warten auf {{otherTeam}}.",
      "withdraw-action": "Zurückziehen"
    },
    "rules-action": "Regeln",
    "sets": {
      "away-score": "Gast {{won}}-{{lost}}",
      "home-score": "Heim {{won}}-{{lost}}",
      "label": "Set {{set}}",
      "live": "Live",
      "not-played": "Nicht gespielt",
      "picking": "Spielerauswahl",
      "players": "{{home}} vs {{away}}",
      "unneeded": "Nicht nötig",
      "up-next": "Als Nächstes"
    },
    "settled": "Dieses Match wurde außerhalb von Team Draft entschieden, daher sind im Draft keine weiteren Schritte mehr möglich.",
    "staff": {
      "act-for": "Handeln für",
      "help": "Deine Picks gelten für die Seite, die am Zug ist, und werden unter deinem Namen protokolliert. Du siehst Blind-Picks. Die Seiten sehen sie nicht, und ein Staff-Mitglied, das für eine der beiden Anmeldungen spielt oder sie coacht, auch nicht. Wenn du das Aufdecken rückgängig machst, werden beide Picks zurückgesetzt.",
      "seated-help": "Du spielst für eine Anmeldung in diesem Match oder coachst sie, daher draftest du nur für deine eigene Seite und siehst keine Blind-Picks. Rückgängig machen und Deaktivieren funktionieren weiterhin.",
      "title": "Staff-Tools",
      "turn-off-action": "Für dieses Match deaktivieren",
      "undo-action": "Letzten Schritt rückgängig machen",
      "undo-empty-reason": "Noch nichts rückgängig zu machen.",
      "undo-off-reason": "Aktiviere Team Draft zuerst wieder.",
      "undo-report-notice": "Wenn du ein bestätigtes Ergebnis rückgängig machst, werden beide Meldungen zurückgesetzt, und beide Seiten müssen das Spiel erneut melden.",
      "undo-request-reason": "Eine Anfrage steht aus. Rückgängig machen ist wieder möglich, sobald sie beantwortet oder zurückgezogen wurde.",
      "undo-reveal-notice": "Wenn du das Aufdecken rückgängig machst, werden beide Blind-Picks zurückgesetzt, damit keine Seite von dem profitiert, was sie gesehen hat.",
      "undo-stale-reason": "Dieser Draft wurde mit anderen Anmeldungen gestartet, daher sind keine weiteren Schritte mehr möglich."
    },
    "stage": {
      "confirm-action": "Bans bestätigen",
      "counterpick": "Counterpick",
      "free-banner-many": "Freier Ban: {{player}} hat in diesem Set bereits auf {{stages}} gewonnen. {{striker}} kann sie bannen, ohne einen Ban zu verbrauchen. Bleiben sie unangetastet, kann {{loser}} sie picken.",
      "free-banner-one": "Freier Ban: {{player}} hat in diesem Set bereits auf {{stage}} gewonnen. {{striker}} kann sie bannen, ohne einen Ban zu verbrauchen. Bleibt sie unangetastet, kann {{loser}} sie picken.",
      "free-full-reason": "Bannst du sie auch, bleibt keine Stage zum Picken übrig.",
      "free-strike": "Freier Ban",
      "free-strike-tooltip_one": "{{player}} hat hier in diesem Set gewonnen. Diese Stage zu bannen zählt nicht zu deinem Limit von {{count}} Ban.",
      "free-strike-tooltip_other": "{{player}} hat hier in diesem Set gewonnen. Diese Stage zu bannen zählt nicht zu deinem Limit von {{count}} Bans.",
      "free-struck-away": "Freier Ban · Gast",
      "free-struck-home": "Freier Ban · Heim",
      "game-one-rule": "Spiel 1 nutzt nur die Starter-Stages. Die Seiten bannen in der Reihenfolge der Voreinstellung, danach pickt die Seite, die als Letzte dran ist, eine der übrigen Stages. Eine Stage, die beim Pick übergangen wird, zählt als Ban dieser Seite.",
      "later-rule": "Ab Spiel 2 bannt nach den Charakteren zuerst, wer das vorherige Spiel gewonnen hat. Danach pickt, wer verloren hat, aus den übrigen Stages. Wer gewonnen hat, bekommt außerdem einen freien Ban auf jede Stage, auf der die andere Seite in diesem Set schon gewonnen hat. Bleibt ein freier Ban ungenutzt, kann diese Stage gepickt werden.",
      "not-pickable-reason": "Diese Stage steht in diesem Spiel nicht zur Wahl.",
      "pick-action": "Stage picken",
      "pick-first": "Wähle zuerst eine Stage.",
      "pick-title": "1 Stage picken",
      "play-on-action": "Auf {{stage}} spielen",
      "starter": "Starter",
      "strike-count": "Bans: {{picked}} von {{required}}",
      "strike-count-free": "Bans: {{picked}} von {{required}} · Frei: {{free}}",
      "strike-first_one": "Wähle {{count}} Stage zum Bannen.",
      "strike-first_other": "Wähle {{count}} Stages zum Bannen.",
      "strike-title_one": "{{count}} Stage bannen",
      "strike-title_other": "{{count}} Stages bannen",
      "strikes-full-reason": "Du hast {{total}} gewählt. Wähle zuerst eine ab.",
      "struck-away": "Gebannt · Gast",
      "struck-free-reason": "Von {{team}} mit einem freien Ban gebannt.",
      "struck-home": "Gebannt · Heim",
      "struck-reason": "Von {{team}} gebannt.",
      "waiting-pick": "Warten auf die Stage-Wahl von {{team}}.",
      "waiting-strike": "Warten auf den Ban von {{team}}.",
      "won-here-away": "Hier gewonnen · Gast",
      "won-here-home": "Hier gewonnen · Heim",
      "won-here-tooltip": "Der freie Ban blieb ungenutzt, daher kann diese Stage gepickt werden."
    },
    "stale": "Die Anmeldungen in diesem Match haben sich nach dem Start des Drafts geändert, daher sind keine weiteren Schritte mehr möglich. Melde das Ergebnis mit „Ergebnisse melden“.",
    "stale-staff": "Die Anmeldungen in diesem Match haben sich nach dem Start des Drafts geändert, daher sind keine weiteren Schritte mehr möglich. Deaktiviere den Draft für dieses Match oder setze das Match zurück, um neu zu beginnen.",
    "stats": {
      "away-player": "Gast · {{player}}",
      "help": "Jedes Spiel, das Team Draft erfasst hat, ein Tab pro Set: Stage, beide Charaktere und wer gewonnen hat.",
      "home-player": "Heim · {{player}}",
      "loss-badge": "N",
      "set-overline": "Set {{set}} · Best of {{games}}",
      "set-tab": "Set {{set}}",
      "set-title": "{{home}} vs {{away}}",
      "win-badge": "S"
    },
    "title": "Team Draft",
    "turn": {
      "match-time": "Matchbeginn {{time}}",
      "match-time-tooltip_one": "Ready Up öffnet {{count}} Minute vor Matchbeginn. Bis beide Seiten bereit sind, ist niemand am Zug.",
      "match-time-tooltip_other": "Ready Up öffnet {{count}} Minuten vor Matchbeginn. Bis beide Seiten bereit sind, ist niemand am Zug.",
      "staff": "Staff handelt für {{team}}",
      "staff-clock": "Staff handelt für {{team}} · {{elapsed}}",
      "waiting": "Warten auf {{teams}}",
      "waiting-clock": "Warten auf {{teams}} · {{elapsed}}",
      "waiting-tooltip": "So lange sind sie schon am Zug. Für sie wird nichts gewählt.",
      "yours": "Du bist dran",
      "yours-clock": "Du bist dran · {{elapsed}}"
    },
    "versus": {
      "hidden-from-sides": "Vor beiden Seiten verborgen",
      "hidden-from-sides-tooltip": "Staff-Mitglieder sehen Blind-Picks, außer sie spielen für eine der beiden Anmeldungen in diesem Match oder coachen sie.",
      "locked-hidden": "Festgelegt, verborgen",
      "picking": "Wählt gerade",
      "picking-character": "Wählt Charakter",
      "team-away": "{{team}} · Gast",
      "team-home": "{{team}} · Heim",
      "vs": "VS"
    },
    "preset-format": {
      "custom": "benutzerdefinierte Bans",
      "home-2-away-2": "Heim 2, Gast 2",
      "playvs": "PlayVS-Reihenfolge"
    },
    "clear-action": "Team Draft löschen",
    "result-replaced": "Mitarbeitende haben das Ergebnis dieses Matches ersetzt. Dieser Draft passt nicht mehr dazu und hat keine weiteren Schritte mehr. Er bleibt hier als Protokoll erhalten.",
    "result-replaced-staff": "Mitarbeitende haben das Ergebnis dieses Matches ersetzt. Dieser Draft passt nicht mehr dazu und hat keine weiteren Schritte mehr. Er bleibt hier als Protokoll erhalten. Lösche ihn, solange das Match ein Ergebnis hat, oder nutze „Alles zurücksetzen“, um ihn zu entfernen und einen neuen Draft zu starten."
  },
  "teamName": "Teamname",
  "teamRequired": "Team erforderlich",
  "teams": {
    "actions": {
      "create-bracket": "Bracket erstellen",
      "create-bracket-action-description": "Starte einen Turnierbaum mit den ausgewählten Anmeldungen.",
      "email-teams": "E-Mail",
      "email-teams-action-description": "Sende den ausgewählten Anmeldungen eine E-Mail.",
      "seed": "Setzen",
      "seed-action-description": "Lege die Setzung der ausgewählten Anmeldungen fest.",
      "select-top": "Top-Anmeldungen auswählen",
      "select-top-action-description": "Wählt die ersten N Anmeldungen in der aktuellen Sortierung aus."
    },
    "all-players-navigation": "Alle Spieler",
    "already-invited": "Invited",
    "bulk": {
      "actions": "Bulk actions",
      "auto-seed": "Auto-seed selected",
      "auto-seed-action-description": "Lass die Plattform die ausgewählten Anmeldungen setzen.",
      "check-in": "Check In",
      "check-in-action-description": "Checke die ausgewählten Anmeldungen ein.",
      "clear-notes": "Clear notes",
      "clone": "Clone",
      "clone-action-description": "Kopiere die ausgewählten Anmeldungen in einen anderen Wettkampf.",
      "copy-action-description": "Kopiere die Namen der ausgewählten Anmeldungen als Liste.",
      "drop": "Drop selected",
      "drop-action-description": "Ergebnisse bleiben. Ungespielte Matches bleiben bis zur Wertung offen.",
      "email-audience-cap": "Email covers up to {{max}} recipients at a time. You selected {{selected}}. Narrow the filter, or use Select Top.",
      "export-csv": "Export as CSV",
      "export-csv-action-description": "Lade die ausgewählten Anmeldungen als CSV-Datei herunter.",
      "notes-placeholder": "Notes to apply to the selection",
      "repair-data": "Repair Data",
      "repair-data-action-description": "Baue die Spielerdaten der ausgewählten Anmeldungen neu auf.",
      "select-first-reason": "Wähle zuerst mindestens eine Anmeldung aus.",
      "selected_one": "selected",
      "selected_other": "selected",
      "set-notes": "Notizen festlegen",
      "set-notes-action-description": "Füge den ausgewählten Anmeldungen eine Notiz hinzu.",
      "undo-check-in": "Undo Check In",
      "undo-check-in-action-description": "Setze den Check-in der ausgewählten Anmeldungen zurück.",
      "forfeit-unplayed-matches": "Ungespielte Matches als verloren werten",
      "forfeit-unplayed-matches-action-description": "Wertet ungespielte Matches zurückgezogener Anmeldungen für die Gegner.",
      "forfeit-unplayed-matches-confirmation-message": "Alle ungespielten Matches der ausgewählten zurückgezogenen Anmeldungen als verloren werten? Jeder Gegner bekommt den Sieg. Wird eine Anmeldung später wieder aufgenommen, bleibt die Wertung bestehen. Ausgewählte Anmeldungen, die nicht zurückgezogen sind, bleiben unverändert.",
      "refresh-player-ranks": "Spielerränge aktualisieren",
      "refresh-player-ranks-action-description": "Aktuelle Spielerränge der ausgewählten Anmeldungen abrufen.",
      "auto-seed-avg-rank-action-description": "Setze die ausgewählten Anmeldungen wie nach Ø-Rang sortiert."
    },
    "clone-bypass-description": "Klone in den Zielwettkampf, auch wenn dessen Registrierung bereits geschlossen ist oder dessen Anmeldungslimit voll ist. Jeder Klonvorgang wird im Audit-Protokoll festgehalten.",
    "clone-bypass-label": "Registrierungslimits des Ziels ignorieren",
    "clone-error-count": "{{count}} Anmeldungen konnten nicht geklont werden",
    "clone-in-progress": "Anmeldungen werden geklont ...",
    "clone-selected-count": "{{count}} Anmeldungen zum Klonen ausgewählt",
    "clone-success-count": "{{count}} Anmeldungen erfolgreich geklont",
    "clone-target-competition": "Ziel-Wettkampf",
    "clone-team-label": "Anmeldung klonen",
    "clone-team-title": "Anmeldung klonen",
    "clone-teams-title": "Anmeldungen klonen",
    "clone-view-result": "Ergebnis ansehen",
    "dropped-count_one": "{{count}} dropped",
    "dropped-count_other": "{{count}} dropped",
    "exit-player-view": "Spieleransicht verlassen",
    "filters": {
      "active": "Aktiv",
      "check-in-filter": "Check-in",
      "check-in-label": "Check-in",
      "checked-in": "Eingecheckt",
      "complete": "Abgeschlossen",
      "discord-label": "Discord Status",
      "dropped": "Abgebrochen",
      "forms-label": "Formulare",
      "incomplete": "Unvollständig",
      "issues-filter": "Probleme",
      "not-checked-in": "Nicht eingecheckt",
      "not-on-discord": "Not on Discord",
      "on-discord": "On Discord",
      "option-checked-in": "Eingecheckt",
      "option-forms-incomplete": "Formulare unvollständig",
      "option-has-issues": "Mit Problemen",
      "option-missing-handles": "Fehlende Handles",
      "option-missing-players": "Fehlende Spieler",
      "option-no-issues": "Keine Probleme",
      "option-not-checked-in": "Nicht eingecheckt",
      "option-not-on-discord": "Nicht auf Discord",
      "option-payment-due": "Zahlung ausstehend",
      "participation-filter": "Teilnahme",
      "queue-joined": "Beigetreten",
      "queue-label": "Warteschlange",
      "queue-not-joined": "Nicht beigetreten"
    },
    "header": {
      "avg-rank": "Ø-Rang",
      "caps": "Caps & eligibility",
      "elo": "Bewertung",
      "issues": "Probleme",
      "member-count": "Mitglieder",
      "network-id": "Aktuelle {{network}}-ID",
      "notes": "Notes",
      "payment": "Payment",
      "players": "Spieler",
      "seed": "Setzen",
      "seed-help": "Die Setzreihenfolge, die Turnierbäume einrichten verwendet. Füge Werte ein, um viele auf einmal festzulegen.",
      "status": "Status",
      "team": "Team",
      "teams": "Anmeldung",
      "tier": "Tier",
      "current-rating-help": "Aktuelle Bewertung oder, falls die Anmeldung der Ladder noch nicht beigetreten ist, die Startbewertung.",
      "queue-help": "{{window}}, offen bis {{closes}}.",
      "queue-help-unnamed": "Offen bis {{closes}}."
    },
    "invite-selected": "Invite selected",
    "invites-failed": "Couldn't send invites — please try again",
    "invites-failed_one": "Couldn't send {{count}} invite — please try again",
    "invites-failed_other": "Couldn't send {{count}} invites — please try again",
    "issue": {
      "member-needs-eligibility": "A member has an unmet eligibility requirement",
      "member-rank-not-met": "Ein Mitglied erfüllt die Rangvorgabe nicht",
      "over-coach-max": "Too many coaches for the coach cap",
      "over-player-max": "Too many players for the player cap",
      "over-sub-max": "Too many substitutes for the substitute cap",
      "under-player-min": "Not enough players to meet the minimum"
    },
    "list-entries": "Anmeldungen",
    "matching-count_one": "{{count}} Treffer",
    "matching-count_other": "{{count}} Treffer",
    "mine-count_one": "{{count}} Anmeldung",
    "mine-count_other": "{{count}} Anmeldungen",
    "no-results-title": "Sieht hier ziemlich leer aus...",
    "registered-count-capped_one": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count-capped_other": "{{count}}/{{cap}} registered",
    "registered-count_one": "{{count}} registered",
    "registered-count_other": "{{count}} registered",
    "rename-confirm-body": "Umbenennen von \"{{old}}\" zu \"{{new}}\"?",
    "search-placeholder": "Anmeldungen suchen...",
    "section-help-solo": "Alle, die sich für diesen Wettbewerb angemeldet haben. Jeder Spieler ist eine Anmeldung.",
    "select-top": {
      "confirm": "Auswählen",
      "description": "Wähl, wie viele Anmeldungen von oben in der aktuellen Sortierreihenfolge ausgewählt werden sollen.",
      "invalid": "Gib eine ganze Zahl ab 1 ein.",
      "label": "Anzahl der Anmeldungen",
      "placeholder": "z. B. 10",
      "title": "Top-Anmeldungen"
    },
    "selection-cap-exceeded": "Export and Copy cover up to {{max}} rows at a time. Filter the grid and export in parts to cover them all.",
    "sort": {
      "ascending": "Aufsteigend",
      "checkedIn": "Checked-In Date",
      "dateCreated": "Date Created",
      "descending": "Absteigend",
      "elo": "Bewertung",
      "members": "Mitglieder",
      "name": "Name",
      "seed": "Setzen",
      "avgRank": "Ø-Rang"
    },
    "view-as-player": "Als Spieler ansehen",
    "avg-rank-top-n_one": "Basierend auf dem besten {{count}} Spieler",
    "avg-rank-top-n_other": "Basierend auf den besten {{count}} Spielern",
    "view-as-player-action-description": "Wechsle zwischen Spieler- und Moderatoransicht.",
    "network-verified_one": "Verifiziert",
    "network-verified_other": "{{count}} verifiziert"
  },
  "teams-details": {
    "filters": {
      "active": "Aktiv",
      "any": "Alle",
      "check-in-label": "Check-in-Status",
      "checked-in": "Eingecheckt",
      "complete": "Vollständig",
      "dropped": "Ausgeschieden",
      "forms-label": "Formularstatus",
      "has-issues-label": "Problemstatus",
      "incomplete": "Unvollständig",
      "linked": "Verknüpft",
      "network-label": "Netzwerkstatus",
      "not-checked-in": "Nicht eingecheckt",
      "not-linked": "Nicht verknüpft",
      "participation-label": "Teilnahmestatus"
    }
  },
  "tft": {
    "detail": {
      "augments": "Augments",
      "cost-tier": "{{cost}} Kosten",
      "damage": "{{value}} Schaden",
      "game-detail": "Spiel {{number}} Detail",
      "game-title": "Spiel {{number}}",
      "gold-left": "Verbleibendes Gold",
      "items": "Gegenstände",
      "last-round": "Letzte Runde",
      "level": "Stufe",
      "no-detail": "Keine detaillierten Daten verfügbar",
      "no-items": "Keine Gegenstände",
      "players-eliminated": "Eliminierte Spieler",
      "time-eliminated": "Eliminationszeit",
      "trait-bronze": "Bronze",
      "trait-chromatic": "Chromatisch",
      "trait-gold": "Gold",
      "trait-inactive": "Inaktiv",
      "trait-silver": "Silber",
      "trait-tier": "Stufe {{current}}/{{total}}",
      "traits": "Eigenschaften",
      "units": "Einheiten"
    },
    "lobby": {
      "awaiting": "Awaiting results",
      "pre-game": "Match results will appear here once the host completes the game.",
      "ready": {
        "button": "Ich bin bereit",
        "confirmed": "Bereit ✓",
        "confirming": "Bestätige…",
        "launched-headline": "Lobby launched"
      },
      "select": {
        "confirm-kick_one": "Kick {{count}} Player",
        "confirm-kick_other": "Kick {{count}} Players",
        "confirm-start_one": "Tournament-Realm-Match mit {{count}} Spieler starten",
        "confirm-start_other": "Tournament-Realm-Match mit {{count}} Spielern starten",
        "kick-action": "Kick Players to Ready",
        "kick-action-description": "Wähle Spieler aus, die du aus der Lobby entfernen willst.",
        "kick-helper": "Select players to kick out of their current games. KICKABLE statuses are pre-selected.",
        "start-action": "Start Tournament Realm Match",
        "start-action-description": "Wähle Spieler aus, mit denen du ein Match startest.",
        "start-helper": "Select players to include in the match start. READY players are pre-selected. Rows without a Tournament Realm account cannot be selected."
      },
      "sync": {
        "pending": "Searching for results…",
        "scheduled": "Search starts {{when}}.",
        "searching": "Auto-searching for results until {{time}}.",
        "title": "Results Auto-Search"
      }
    },
    "match": {
      "auto": {
        "aborted-body": "The game was aborted before it finished. An operator can start the match again.",
        "aborted-title": "Match Aborted",
        "awaiting": "Awaiting players — waiting for everyone to get online",
        "awaiting-countdown_one": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minute",
        "awaiting-countdown_other": "Awaiting players — creating the match within {{count}} minutes",
        "description": "The TFT match is created automatically once all players are online and ready.",
        "failed-body": "The match could not be started automatically. An operator can review and retry.",
        "failed-title": "Automatic match start failed",
        "in-progress-body": "Results will update here when the match completes.",
        "in-progress-no-id": "Match in progress",
        "insufficient-body": "Not enough players were ready when the window closed. An operator can review the player list and retry.",
        "insufficient-title": "Insufficient players were ready to create a match",
        "kick-ineffective_one": "{{players}} ist auch nach dem letzten Kick noch in einem Spiel. Bitte darum, den Turnier-Client vollständig zu schließen und neu zu öffnen.",
        "kick-ineffective_other": "{{players}} sind auch nach dem letzten Kick noch in einem Spiel. Bitte darum, den Turnier-Client vollständig zu schließen und neu zu öffnen.",
        "kick_one": "Kicken & wieder aufnehmen ({{count}})",
        "kick_other": "Kicken & wieder aufnehmen ({{count}})",
        "manual-play-hint": "Playing this match manually? Reset the match to stop automatic starts.",
        "restricted-players_one": "{{players}} was in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-players_other": "{{players}} were in an invalid state on the last start attempt.",
        "restricted-relog-hint": "Wenn derselbe Spieler mehrere Versuche blockiert, lass ihn den Turnier-Client schließen und neu öffnen, bevor du es erneut versuchst.",
        "result-missing-body": "The game finished but its result could not be found automatically.",
        "result-missing-title": "Result not found",
        "retry-action": "retry the match",
        "retry-lead": "Once the roster is ready, an operator can",
        "searching": "Game finished — searching for results…",
        "stalled-body": "The automatic match service stopped responding. It will recover shortly, or an operator can retry.",
        "stalled-title": "Automation stalled",
        "starting": "Starting Match…",
        "starting-attempt_one": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-attempt_other": "Starting Match… (attempt #{{count}})",
        "starting-body": "Setting up the match — this only takes a moment.",
        "upcoming": "Starts {{when}}",
        "upcoming-soon": "Starting soon"
      }
    },
    "player-status": {
      "champion-select": "Champion select",
      "fetched-at": "Fetched {{fromNow}} ago",
      "in-game": "In game",
      "ineligible": "Not eligible",
      "missing-account": "Account missing",
      "missing-account-tooltip": "Required Riot account not linked",
      "missing-regional": "Regional Riot account missing",
      "missing-regional-tooltip": "Link a Riot account first — Tournament Realm sync needs a live regional account",
      "missing-tr": "TR account missing",
      "missing-tr-sync-tooltip": "Click to sync Tournament Realm account",
      "missing-tr-tooltip": "Tournament Realm (RIOT_ESPORTS) account not linked",
      "not-found": "Account not found",
      "not-logged-in": "Not logged in",
      "patching": "Patching",
      "pending": "Waiting…",
      "ready": "Ready",
      "stale": "Last known — automation stopped, may be out of date",
      "version-mismatch": "Version mismatch"
    },
    "realm": {
      "americas": "Americas",
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europe",
      "tournament": "Tournament Realm"
    },
    "sim-search": {
      "auto-resolve": "Auto-resolve from roster",
      "auto-resolve-empty": "No overlapping game found for this roster. Try entering puuids or a game id manually.",
      "auto-resolve-info": "Resolving from roster…",
      "auto-resolve-no-roster": "No linked RIOT accounts found on this match’s slots. Link players’ RIOT accounts to use auto-resolve.",
      "candidate-overlap": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_one": "{{count}} overlap",
      "candidate-overlap_other": "{{count}} overlap",
      "candidates-heading": "Candidate games",
      "change-game": "Change game",
      "close": "Close",
      "delay-label": "Delay (seconds)",
      "entry-mode": "Entry mode",
      "gameid-error": "Enter a valid Riot match id (e.g. NA1_5012345678).",
      "gameid-label": "Riot match id",
      "helper": "Look up a Riot game, drag its players onto the match slots, then schedule the auto-search.",
      "looking-up": "Looking up game…",
      "lookup": "Look up game",
      "lookup-error": "Could not load that game. Check the match id and region.",
      "mode-gameid": "By game id",
      "mode-search": "Search",
      "open": "Schedule results auto-search",
      "partial-hint": "Unmapped slots and pool players are fine — only mapped players are included in the drip.",
      "picked-game": "Selected game",
      "placement": "#{{placement}}",
      "players-heading": "Players",
      "remove-from-slot": "Remove player from slot",
      "search-button": "Search games",
      "search-empty": "No overlapping games found. Try adjusting the date range or PUUIDs.",
      "search-error": "Search failed. Check the PUUIDs and try again.",
      "search-from-label": "From",
      "search-puuids-label": "Player PUUIDs (one per line)",
      "search-to-label": "To",
      "searching": "Searching match history…",
      "slot-empty": "Drag a player here",
      "slots-heading": "Match slots",
      "submit": "Schedule auto-search",
      "success": "Results auto-search scheduled",
      "success-detail": "Auto-search starts at {{time}}.",
      "title": "Schedule results auto-search"
    },
    "standings": {
      "drag-to-rank": "Drag to rank",
      "remove-team": "Anmeldung entfernen"
    }
  },
  "tft-ops": {
    "accounts": {
      "column-entry": "Anmeldung",
      "column-line": "Zeile",
      "column-problem": "Fehler",
      "column-realm": "Realm",
      "column-reason": "Grund",
      "column-riot-id": "Riot-ID",
      "column-state": "Status",
      "filter-all": "Alle",
      "filter-attention": "Handlungsbedarf",
      "filter-status": "Status",
      "help": "Die Tournament-Realm-Konten von Riot. Jedes spielt als Spieler ohne Login, in einer Anmeldung, die nach ihren Riot-IDs benannt ist.",
      "import-action": "Datei importieren",
      "import-another-action": "Andere Datei wählen",
      "import-done-action": "Fertig",
      "import-failed": "Der Server hat diese Anmeldung abgelehnt.",
      "import-failures-heading": "Nicht importierte Anmeldungen",
      "import-file-types": "CSV",
      "import-needs-roster-size": "Lege zuerst die Spielerzahl des Wettbewerbs fest. Davon hängt ab, wie viele Konten eine Anmeldung bilden.",
      "import-none-ready": "Jede Anmeldung in dieser Datei hat einen Fehler. Korrigiere die Datei und wähle sie erneut aus.",
      "import-problems-heading": "Nicht importierbare Zeilen",
      "import-progress": "{{done}} von {{total}} Anmeldungen importiert.",
      "import-progress-label": "Importfortschritt",
      "import-read-error": "Diese Datei konnte nicht gelesen werden. Wähle eine CSV-Datei.",
      "import-ready": "Importbereite Anmeldungen: {{ready}} von {{total}}.",
      "import-realm-warning": "Konten auf einem anderen Realm als {{platform}}: {{accounts}}. Diese werden trotzdem importiert.",
      "import-start-action": "Anmeldungen importieren",
      "import-subtitle": "Wähle die CSV-Datei, die Riot geschickt hat. Jede Zeile ist ein Konto mit Riot-ID, PUUID und Realm. Hat eine Anmeldung mehr als einen Spieler, fasst eine Gruppenspalte ihre Spieler zusammen.",
      "import-summary": "Hinzugefügt: {{created}}. Bereits importiert: {{exists}}. Nicht importiert: {{failed}}.",
      "import-title": "Konten importieren",
      "lookup-action": "Konten abfragen",
      "lookup-again-action": "Erneut abfragen",
      "lookup-limited": "Riot begrenzt gerade die Abfragen. Frag die Konten in ein paar Minuten erneut ab.",
      "lookup-none-waiting": "Alle Konten wurden abgefragt.",
      "lookup-progress": "Abgefragte Konten: {{checked}} von {{total}}.",
      "lookup-progress-label": "Abfragefortschritt",
      "not-found-banner": "{{count}} Riot-IDs wurden auf dem Tournament Realm nicht gefunden. Ergebnisse lassen sich diesen Spielern erst zuordnen, wenn Riot die Konten korrigiert oder du ihre Anmeldungen entfernst und neu importierst.",
      "not-found-banner_one": "{{count}} Riot-ID wurde auf dem Tournament Realm nicht gefunden. Ergebnisse lassen sich diesem Spieler erst zuordnen, wenn Riot das Konto korrigiert oder du seine Anmeldung entfernst und neu importierst.",
      "not-found-banner_other": "{{count}} Riot-IDs wurden auf dem Tournament Realm nicht gefunden. Ergebnisse lassen sich diesen Spielern erst zuordnen, wenn Riot die Konten korrigiert oder du ihre Anmeldungen entfernst und neu importierst.",
      "problem-duplicate": "Dieses Konto steht zweimal in der Datei.",
      "problem-group-key": "Der Gruppenwert ist länger als {{max}} Zeichen.",
      "problem-group-size": "Die Gruppe hat {{size}} Konten, eine Anmeldung hier hat aber {{rosterSize}}.",
      "problem-missing-column": "Der Datei fehlt die Spalte {{column}}.",
      "problem-puuid": "Die PUUID fehlt oder ist zu lang.",
      "problem-realm": "Keine Tournament-Realm-Plattform.",
      "problem-riot-id": "Keine Riot-ID (Name#Tag).",
      "randomize-seeds-action": "Setzungen auslosen",
      "randomize-seeds-action-tooltip": "Setzt alle Anmeldungen für Runde 1 in zufälliger Reihenfolge. Nutze das, bevor du Turnierbäume einrichtest.",
      "randomize-seeds-done": "Jede Anmeldung hat eine neue, zufällige Setzung.",
      "randomize-seeds-message": "Jeder Anmeldung in zufälliger Reihenfolge eine neue Setzung geben? „Turnierbäume einrichten“ besetzt Runde 1 nach der Setzung, also mach das, bevor du Turnierbäume einrichtest.",
      "remove-entry-action": "Anmeldung entfernen",
      "remove-entry-message": "{{entry}} aus diesem Wettbewerb entfernen? Die Spieler verlassen den Wettbewerb, die Konten bleiben hier als „Entfernt“ erhalten. Eine Anmeldung, die schon in einem Turnierbaum platziert ist, lässt sich nicht entfernen.",
      "state-checked-at": "Abgefragt am {{time}}.",
      "state-error": "Abfrage fehlgeschlagen",
      "state-found": "Gefunden",
      "state-not-found": "Nicht gefunden",
      "state-removed": "Entfernt",
      "state-unchecked": "Nicht abgefragt"
    },
    "accounts-empty-description": "Hier importierst du die Kontodatei von Riot.",
    "accounts-empty-title": "Noch keine Konten importiert.",
    "not-here-description": "Die Rundensteuerung ist nur für das Orga-Team eines TFT-Ops-Wettbewerbs gedacht.",
    "not-here-title": "Diese Seite gibt es hier nicht.",
    "public-page": {
      "copied": "Link kopiert.",
      "copy-action": "Link kopieren",
      "copy-failed": "Dieser Browser hat den Link nicht kopiert. Kopiere ihn direkt von der Seite.",
      "download-action": "Code herunterladen",
      "open-action": "Seite öffnen",
      "qr-label": "QR-Code der Seite „Finde deine Station“",
      "show-action": "Öffentliche Seite zeigen",
      "show-action-tooltip": "Die Seite für die Spieler, mit QR-Code für die Schilder am Veranstaltungsort.",
      "subtitle": "Spieler öffnen diese Seite ohne Login, um ihre Station zu finden und die Tabelle zu verfolgen. Druck den Code auf die Schilder am Veranstaltungsort.",
      "title": "Öffentliche Seite"
    },
    "result": {
      "tiebreak-first-place": "Gleichstand {{total}}:{{total}}. {{entry}} gewinnt durch den 1. Platz."
    },
    "results": {
      "attach-action": "Spiel-ID zuordnen",
      "attach-action-description": "Ordne der Lobby ihr Spiel über die Spiel-ID von Riot zu.",
      "attach-done": "Spiel {{gameId}} ist eingetragen.",
      "attach-finished": "Diese Lobby hat schon ihr Ergebnis. Wiederhole sie zuerst.",
      "attach-game-description": "Die ID, unter der Riot das Spiel dieser Lobby führt. Seine Spieler werden über ihre Riot-IDs den Anmeldungen zugeordnet.",
      "attach-game-label": "Spiel-ID",
      "attach-none": "Noch kein Ergebnis. Läuft das Spiel noch, versuch es nach dem Ende erneut. Ist es vorbei, prüfe, ob die ID zu einem Spiel gehört, das der Großteil dieser Lobby gespielt hat, seit die Lobby erstellt oder wiederholt wurde.",
      "attach-subtitle": "Gib die Spiel-ID von Riot für das Spiel von Lobby {{lobby}} ein, etwa LOLTMNT05_408067, oder nur ihre Nummer.",
      "attach-watching": "Spiel {{gameId}} wird auf dem Tournament Realm gesucht. Das dauert bis zu einer Minute.",
      "column": "Ergebnisse",
      "column-help": "Sobald die Runde veröffentlicht ist, sucht Rally Cry auf dem Tournament Realm nach dem Spiel jeder Lobby und übernimmt das Ergebnis.",
      "decline-round-not-published": "Diese Runde ist noch nicht veröffentlicht. Erst danach suchen ihre Lobbys nach ihren Spielen.",
      "edit-action": "Ergebnisse bearbeiten",
      "edit-action-description": "Korrigiere eine Platzierung aus dem Spiel der Lobby.",
      "edit-match-action-description": "Korrigiere das Ergebnis auf der Match-Seite.",
      "edit-unfinished": "Diese Lobby hat noch kein Ergebnis.",
      "found": "Gefunden",
      "found-tooltip": "Das Spiel der Lobby ist eingetragen, oder die Lobby ist beendet.",
      "lobby-actions-label": "Lobby-Aktionen",
      "no-players": "Zu wenige Konten",
      "no-players-tooltip": "Riot hat weniger als zwei Konten dieser Lobby über ihre Riot-ID gefunden, daher kann die Lobby nicht suchen. Korrigiere die Konten oder trag das Ergebnis von Hand ein.",
      "not-found": "Nicht gefunden",
      "not-found-tooltip": "Die Suche endete ohne Spiel. „Erneut suchen“ startet eine neue Suche.",
      "not-published": "Nicht veröffentlicht",
      "not-published-tooltip": "Diese Lobby beginnt mit der Suche nach ihrem Spiel, sobald die Runde veröffentlicht ist.",
      "not-searching": "Keine Suche",
      "not-searching-tooltip": "Für diese Lobby läuft keine Suche. „Erneut suchen“ startet eine.",
      "opens-at": "Beginnt am {{time}}",
      "placements-action": "Platzierungen herunterladen",
      "placements-action-description": "Speichere die Endplatzierungen des Turnierbaums für die Preisauszahlungen.",
      "placements-kind": "Endplatzierungen gibt es nur bei Heat-Turnierbäumen und im K.-o.-System.",
      "remake-action": "Lobby wiederholen",
      "remake-action-description": "Verwirf das Ergebnis, damit das nächste Spiel zählt.",
      "remake-drawn": "Die nächste Runde wurde bereits anhand des Ergebnisses dieser Lobby erstellt, daher kann die Lobby nicht wiederholt werden.",
      "remake-message": "Das verwirft das Ergebnis der Lobby und ignoriert jedes bereits beendete Spiel. Läuft noch ein Spiel, brich es vor dem Wiederholen ab, sonst wird es gewertet, sobald es endet.",
      "search-again-action": "Erneut suchen",
      "search-again-done": "Suche neu gestartet.",
      "search-again-found": "Das Spiel dieser Lobby ist bereits eingetragen.",
      "search-again-no-players": "Riot hat weniger als zwei Konten dieser Lobby gefunden. Korrigiere zuerst die Konten.",
      "search-again-none": "Keine Lobby dieser Runde kann suchen. Jede Zeile nennt den Grund.",
      "search-again-some": "Suche neu gestartet. Einige Lobbys können nicht suchen, ihre Zeilen nennen jeweils den Grund.",
      "search-again-unpublished": "Veröffentliche zuerst die Runde. „Erneut suchen“ funktioniert nur in einer veröffentlichten Runde.",
      "search-round-action": "Ganze Runde erneut suchen",
      "search-round-action-description": "Starte die Ergebnissuche jeder offenen Lobby ab jetzt neu.",
      "searching": "Suche läuft",
      "searching-tooltip": "Rally Cry sucht jede Minute auf dem Tournament Realm nach einem Spiel, das der Großteil dieser Lobby gespielt hat.",
      "until": "Bis {{time}}",
      "waiting": "Wartet",
      "waiting-tooltip": "Die Suche beginnt zur Startzeit der Lobby."
    },
    "rounds": {
      "assign-action": "Stationen zuweisen",
      "assign-needs-stations": "Gib zuerst die Stationen ein.",
      "assign-none-open": "Alle Lobbys dieser Runde sind beendet.",
      "assign-subtitle": "Gib die freien Stationen für diese Runde ein. Die Lobbys belegen sie der Reihe nach. Gibt es mehr Lobbys als Stationen, spielt die Runde in mehreren Heats. Bereits beendete Lobbys behalten ihre Stationen.",
      "assign-summary": "Lobbys: {{lobbies}}. Stationen: {{stations}}. Heats: {{heats}}.",
      "assign-title": "Stationen zuweisen",
      "column-entries": "Anmeldungen",
      "column-lobby": "Lobby",
      "column-state": "Status",
      "export-action": "Rundenexport herunterladen",
      "export-action-description": "Speichere die Datei der Runde für das Login-Tool von Riot.",
      "filter-bracket": "Turnierbaum",
      "filter-round": "Runde",
      "heat-description": "Die Startwelle innerhalb der Runde, in der diese Lobby spielt.",
      "heat-label": "Heat",
      "heat-start-description": "Optional. Spieler sehen sie, und die Ergebnissuche beginnt zu diesem Zeitpunkt.",
      "heat-start-label": "Startzeit Heat {{heat}}",
      "help": "Jede Lobby einer Runde spielt an einer Station auf der Eventfläche. Eine Runde mit mehr Lobbys als Stationen spielt in mehreren Heats. Spieler sehen eine Runde, sobald sie veröffentlicht ist.",
      "lobby-name": "Lobby {{lobby}}",
      "move-action": "Lobby verschieben",
      "move-subtitle": "Wähle Heat, Station und Startzeit für Lobby {{lobby}}.",
      "move-title": "Lobby verschieben",
      "publish-action": "Runde veröffentlichen",
      "publish-message": "Sobald diese Runde veröffentlicht ist, sehen Spieler ihre {{count}} Lobbys mit Stationen und Startzeiten.",
      "publish-message_one": "Sobald diese Runde veröffentlicht ist, sehen Spieler ihre {{count}} Lobby mit Station und Startzeit.",
      "publish-message_other": "Sobald diese Runde veröffentlicht ist, sehen Spieler ihre {{count}} Lobbys mit Stationen und Startzeiten.",
      "round-name": "Runde {{round}}",
      "shared-station": "Geteilte Station",
      "shared-station-tooltip": "Zur selben Zeit spielt {{competition}} an Station {{station}}: Runde {{round}}, Lobby {{lobby}}.",
      "shared-station-tooltip-unnamed": "Zur selben Zeit spielt ein anderes Event an Station {{station}}.",
      "shared-stations-banner": "Einige Lobbys teilen sich Station und Startzeit mit einem anderen Event auf dieser Fläche. Ihre Zeilen sind als „Geteilte Station“ markiert.",
      "start-description": "Spieler sehen sie, und die Ergebnissuche beginnt zu diesem Zeitpunkt.",
      "start-label": "Startzeit",
      "station-description": "Die Station auf der Eventfläche, an der diese Lobby spielt.",
      "station-label": "Station",
      "stations-description": "Stationsnummern und -bereiche, durch Kommas getrennt, in der Reihenfolge, in der die Lobbys sie belegen.",
      "stations-duplicate": "Station {{part}} ist doppelt angegeben.",
      "stations-empty": "Gib die Stationen ein, an denen diese Runde spielt, etwa 17-32 oder 24, 26-29.",
      "stations-format": "{{part}} ist weder eine Stationsnummer noch ein Bereich davon.",
      "stations-label": "Stationen",
      "stations-range": "{{part}} liegt außerhalb der Stationen 1 bis 99 oder ist rückwärts angegeben.",
      "unpublish-action": "Runde zurückziehen",
      "unpublish-message": "Spieler sehen die Lobbys dieser Runde erst wieder, wenn sie erneut veröffentlicht wird.",
      "stations-off-map": "Nicht auf dem Hallenplan: {{stations}}. Spieler dort sehen keine Route zu ihrer Station.",
      "assign-needs-picked": "Wähle zuerst die Stationen aus.",
      "assign-subtitle-map": "Wähle die freien Stationen für diese Runde auf dem Hallenplan aus. Die Lobbys belegen sie in der gewählten Reihenfolge. Gibt es mehr Lobbys als Stationen, spielt die Runde in mehreren Heats. Bereits beendete Lobbys behalten ihre Stationen.",
      "pick-all-action": "Alle auswählen",
      "pick-clear-action": "Leeren",
      "pick-on-map-action": "Im Plan wählen",
      "stations-pick-description": "Klicke auf eine Station, um sie auszuwählen, oder ziehe einen Rahmen über mehrere. Mit Shift fügst du hinzu, mit Alt nimmst du weg. Doppelklick auf eine Station wählt ihre ganze Reihe. Jede gewählte Station zeigt, welche Lobby sie belegt.",
      "stations-pick-hint": "Ziehe über den Plan, um Stationen auszuwählen. Shift: hinzufügen, Alt: entfernen.",
      "stations-picked": "In Lobby-Reihenfolge: {{stations}}",
      "stations-picker-label": "Hallenplan. Wähle die Stationen aus, an denen diese Runde spielt.",
      "type-stations-action": "Stationen eingeben"
    },
    "rounds-empty-description": "Sobald der Turnierbaum Lobbys hat, planst du hier Stationen und Heats jeder Runde.",
    "rounds-empty-title": "Noch keine Runden zu planen.",
    "seating": {
      "bye": "Freilos in Runde {{round}}",
      "column-entry": "Anmeldung",
      "column-place": "Platz",
      "column-place-help": "Eine ausgeschiedene Anmeldung teilt sich die Plätze hinter allen Anmeldungen, die weitergespielt haben.",
      "column-points": "Punkte",
      "empty-description": "Lass diese Seite offen, sie aktualisiert sich von selbst.",
      "empty-title": "Die Stationen erscheinen hier, sobald die Runde veröffentlicht ist.",
      "heat": "Heat {{heat}}",
      "match-place": "Heat {{heat}}, Station {{station}}",
      "next-station": "Deine nächste Station erscheint, sobald die Runde veröffentlicht ist.",
      "no-match": "Keine Anmeldung in dieser Runde hat diesen Namen.",
      "not-here-description": "„Finde deine Station“ gibt es nur bei TFT-Events vor Ort.",
      "opponents": "Gegen {{names}}",
      "place-range": "{{from}}-{{to}}",
      "round": "Runde {{round}}",
      "search-placeholder": "Namen suchen",
      "standings-empty-title": "Die Tabelle erscheint hier, sobald die erste Runde veröffentlicht ist.",
      "standings-help": "Aus den veröffentlichten Runden: wer noch spielt, wer in die nächste Runde eingezogen ist und wer ausgeschieden ist.",
      "standings-title": "Tabelle",
      "station-unset": "Station folgt",
      "stations-help": "Such deinen Namen, um zu sehen, wo und wann du in dieser Runde spielst. Die Liste aktualisiert sich von selbst.",
      "stations-title": "Finde deine Station",
      "status-advanced": "Weitergekommen",
      "status-champion": "Sieger",
      "status-eliminated": "Ausgeschieden",
      "status-finished": "Beendet",
      "status-playing": "Spielt",
      "tab-standings": "Tabelle",
      "tab-stations": "Finde deine Station",
      "view-bracket-action": "Turnierbaum anzeigen",
      "won-on-first": "Sieg durch 1. Platz",
      "hide-route-action": "Route ausblenden",
      "map-caption": "{{venue}}: Station {{station}} ist auf dem Plan markiert.",
      "route-caption": "{{venue}}: Folge der Linie vom Eingang zu Station {{station}}.",
      "route-label": "Route vom Eingang zu Station {{station}}",
      "show-route-action": "Route anzeigen"
    },
    "tab-accounts": "Konten",
    "tab-rounds": "Runden"
  },
  "theme": {
    "border-radius": "Eckenradius",
    "dark-mode": "Dunkler Modus",
    "description": "Überschreibe die Farben für diesen Wettbewerb. Lass sie leer, um das Liga-Theme zu erben, dann das {{organizationTerm}}-Theme.",
    "mode-dark": "Dunkel",
    "mode-inherited": "Geerbt",
    "mode-light": "Hell",
    "primary-color": "Primärfarbe",
    "reset": "Auf geerbte Werte zurücksetzen",
    "secondary-color": "Sekundärfarbe",
    "title": "Design",
    "colors-label": "Farben",
    "colors-description": "Die eigene Primär- und Sekundärfarbe dieses Wettbewerbs. Bleibt eine Farbe leer, folgt sie dem Liga-Theme, dann dem {{organizationTerm}}-Theme.",
    "border-radius-description": "Wie rund die Ecken auf den Seiten dieses Wettbewerbs sind, in Pixeln. Lass das Feld leer, um dem geerbten Theme zu folgen.",
    "dark-mode-description": "Helle oder dunkle Seiten für diesen Wettbewerb. „Geerbt“ folgt dem Liga-Theme, dann dem {{organizationTerm}}-Theme."
  },
  "toggle-forfeit-label": "Aufgabe umschalten",
  "token-awards": {
    "add-rule": "Regel hinzufügen",
    "amount": "Betrag",
    "bracket": "Abgeschlossener Turnierbaum",
    "confirm": "Platzierungen importieren und Tokens vergeben",
    "confirm-help": "Wähle einen abgeschlossenen Turnierbaum. Rally Cry importiert die offiziellen Platzierungen und wendet automatisch alle passenden Token-Regeln an. Erneutes Bestätigen ist sicher.",
    "confirm-title": "Endplatzierungen anwenden",
    "confirmed": "{{imported}} Platzierungen wurden importiert und {{posted}} Token-Auszeichnungen gebucht. {{excluded}} unbewertete Anmeldungen wurden übersprungen.",
    "description": "Wandle finale Wettbewerbsplatzierungen in Saisonpunkte, verdiente Belohnungen oder ausgebbare Token-Guthaben um.",
    "error": "Token-Auszeichnungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
    "no-finalized-brackets": "Schließe einen Turnierbaum ab, bevor du Platzierungsauszeichnungen vergibst.",
    "place-end": "Bis Platz",
    "place-range": "Plätze {{start}} - {{end}}",
    "place-single": "Platz {{start}}",
    "place-start": "Von Platz",
    "rules-help": "Wähle den öffentlichen Punkttyp, den dieser Wettbewerb nutzt, und lege dann den Betrag für jeden Platz oder Bereich fest. Die Regeln werden angewendet, wenn du einen abgeschlossenen Turnierbaum bestätigst.",
    "rules-title": "Platzierungsregeln",
    "title": "Platzierungsbelohnungen",
    "token": "Punkttyp",
    "award-type": "Belohnungstyp",
    "rules-help-v2": "Füge jede Belohnung hinzu, die eine Platzierung erhalten soll. Eine Platzierung kann mehrere Token-Typen erhalten, etwa Saisonpunkte und ein einlösbares Guthaben, wenn du einen abgeschlossenen Turnierbaum bestätigst.",
    "rules-help-v3": "Füge für jede Platzierung alle Belohnungen hinzu. Eine Platzierung kann mehrere Token-Typen vergeben, etwa Saisonpunkte und ein einlösbares Guthaben, wenn du einen abgeschlossenen Turnierbaum bestätigst.",
    "placements-kept": "{{kept}} Platzierungen, die ein Moderator von Hand eingetragen hat, wurden unverändert beibehalten.",
    "bracket-description": "Der Turnierbaum, dessen offizielle Platzierungen zu Token-Auszeichnungen werden.",
    "column-placement": "Platzierung"
  },
  "tokens": {
    "allow-spending": "Ausgeben erlauben",
    "award-amount": "Betrag",
    "award-member-action": "{{tokenName}} vergeben",
    "award-member-error": "Tokens konnten nicht vergeben werden.",
    "award-member-help": "Vergib diesen Token direkt. Platzierungen in Wettbewerben und Achievements können ihn auch automatisch vergeben.",
    "award-member-success": "Tokens vergeben.",
    "award-member-title": "An ein Mitglied vergeben",
    "award-reason": "Grund",
    "award-title": "Tokens vergeben",
    "code": "Token-Code",
    "create": "Token erstellen",
    "earned-help": "Leaderboards verwenden verdiente Tokens. Das Ausgeben ändert den verfügbaren Kontostand, nicht die Rangliste. Schalte beide Optionen aus, wenn du es bei einfachen Punkten oder Belohnungen belassen willst.",
    "error": "Token-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
    "flexible-help": "Nutze Token als Punkte, Belohnungen, Währung oder in öffentlichen Leaderboards.",
    "icon": "Symbol",
    "kind": "Token-Typ",
    "kind-currency": "Virtuelle Währung",
    "kind-help": "Punkte erfassen Leistungen. Virtuelle Währung kann direkt ausgegeben werden. Leaderboards stellst du pro Wettbewerb separat ein.",
    "kind-points": "Punkte oder verdiente Belohnungen",
    "name": "Token-Name",
    "new-token": "Neuer Token",
    "precision": "Dezimalstellen",
    "public-earned": "Verdiente Gesamtbeträge öffentlich anzeigen",
    "scope": "Verfügbar für",
    "scope-all-orgs": "Alle {{organizationTerms}}",
    "scope-this-org": "Nur {{organizationTerm}}",
    "show-leaderboard": "Punktetabelle anzeigen",
    "spending-help": "Steuert Käufe überall dort, wo dieser Token akzeptiert wird. Nur der zugehörige Administrator kann das ändern.",
    "symbol": "Symbol",
    "title": "Token-Übersicht",
    "image": "Token-Bild",
    "image-help": "Quadratische Grafik, die überall verwendet wird, wo dieser Token erscheint.",
    "leaderboard-help": "Zeige die Gesamtzahl der verdienten Punkte eines öffentlichen Punkttyps in der Tabelle dieses Wettbewerbs.",
    "leaderboard-token": "Öffentlicher Punkttyp",
    "no-public-tokens": "Erstelle einen Punkttyp und aktiviere die öffentliche Anzeige verdienter Punkte, bevor du eine Punktetabelle hinzufügst.",
    "point-standings-title": "Punktetabelle",
    "public-only-help": "Hier sind nur öffentliche Punkttypen verfügbar. Verwalte die Sichtbarkeit in der Token-Konfiguration.",
    "token": "Token"
  },
  "tour": {
    "competition-bracket": {
      "heading": "Bracket",
      "items": {
        "groups": {
          "body": "Tabs across the top switch between sub-brackets (winners, losers, finals) and round windows when groups are large.",
          "title": "Bracket groups"
        },
        "header": {
          "body": "Organizers can publish, regenerate, or reseed from here. Players use it to jump to the current round.",
          "title": "Bracket controls"
        },
        "viewer": {
          "body": "Pan and zoom to navigate. Clicking a match opens its detail panel with scores, screenshots, and chat.",
          "title": "Bracket viewer"
        }
      },
      "subtitle": "Where matches are seeded, played, and reported."
    },
    "competition-ladder": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "action": {
          "body": "Join while the queue is open and you'll be matched with a similarly-rated opponent. When a match is found, this button takes you straight to it to play and report.",
          "title": "Join the queue"
        },
        "standings": {
          "body": "Your win/loss record and rating rank you against everyone else in the pool. Wins push your rating up, losses pull it down.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "status": {
          "body": "Shows whether the queue is open right now and how long until it closes — or, when it's closed, when the next window opens.",
          "title": "Queue status"
        },
        "team": {
          "body": "Wenn du Kapitän von mehr als einer Anmeldung bist, wähl vor dem Beitritt, welche in die Warteschlange geht.",
          "title": "Wähl deine Anmeldung"
        }
      },
      "subtitle": "Hop into the queue and climb the rating ladder."
    },
    "competition-ladder-admin": {
      "heading": "Ladder queue",
      "items": {
        "schedule": {
          "body": "The queue is only open during a scheduled ladder window. Add or adjust windows here to open it now or plan upcoming sessions.",
          "title": "Fix it: edit the schedule"
        },
        "standings": {
          "body": "Die Rating-Bestenliste für den Pool. Moderatoren können auf das Rating einer Anmeldung klicken, um es anzupassen, wenn eine manuelle Korrektur nötig ist.",
          "title": "Ladder standings"
        },
        "stats": {
          "body": "Verfolg, wie viele Anmeldungen in der Warteschlange stehen, wie viele Matches ausstehen und wie viele abgeschlossen sind. Klick auf eine beliebige Karte, um in die zugehörigen Matches einzutauchen.",
          "title": "Live queue stats"
        },
        "status": {
          "body": "At a glance: whether the queue is open now and the countdown, or — when closed — the reason (no active window) and when the next one opens.",
          "title": "Open or closed"
        }
      },
      "subtitle": "Run the queue: open it, see who's playing, and keep it healthy."
    },
    "competition-matches": {
      "heading": "Matches",
      "items": {
        "grid": {
          "body": "Quickly scan upcoming matches. Click a card to open scoring, chat, and screenshot upload.",
          "title": "Card grid"
        },
        "reporting": {
          "body": "Each side submits their result; mismatches surface as disputes that organizers can override.",
          "title": "Reporting a score"
        },
        "table": {
          "body": "Sortier nach Runde, Anmeldung, Status oder Meldefrist. Am besten für Moderatoren, die Streitfälle bearbeiten.",
          "title": "Table view"
        }
      },
      "subtitle": "All scheduled and completed matches."
    },
    "competition-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "about": {
          "body": "Spiel, Format, wer angetreten ist, und Schnelllinks zu Anmeldungen, Brackets, Spielplan und Regeln, alles in einer Karte.",
          "title": "Everything at a glance"
        },
        "explore": {
          "body": "Diese Links bringen dich direkt zu Anmeldungen, Brackets, dem Spielplan oder dem vollständigen Regelwerk.",
          "title": "Jump anywhere"
        },
        "register": {
          "body": "Über diese Schaltfläche registrierst du eine Anmeldung oder trittst als Free Agent bei. Kapitäne stellen einen Kader zusammen, Free Agents warten darauf, aufgenommen zu werden.",
          "title": "Register to play"
        }
      },
      "subtitle": "The competition's home page."
    },
    "competition-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Publish the competition, advance its state, or take destructive actions once setup is complete.",
          "title": "Publish & lifecycle"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, dates, registration windows, and visibility. Changes here affect what every participant sees on the overview.",
          "title": "General configuration"
        },
        "requirements": {
          "body": "Kadergröße der Anmeldung, erforderliche Netzwerke (Riot, Discord usw.) und spielspezifische Einschränkungen. Sie regeln, wer sich registrieren kann.",
          "title": "Eligibility & requirements"
        }
      },
      "subtitle": "Everything you configure as the competition organizer."
    },
    "competition-stats": {
      "heading": "Standings & stats",
      "items": {
        "breakdown": {
          "body": "Platzierungen der Anmeldungen plus Aufschlüsselungen je Statistik, darunter Punkte, Siege, KDA und spielspezifische Metriken, aktualisiert, sobald Matches abgeschlossen sind.",
          "title": "Stat breakdown"
        }
      },
      "subtitle": "Wie Spieler und Anmeldungen abschneiden."
    },
    "next": {
      "bracket": "Next: Bracket",
      "matches": "Next: Matches",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "stats": "Next: Standings"
    }
  },
  "unassigned-label": "Nicht zugewiesen",
  "unnamed": "Unbenannter Wettkampf",
  "unregister": "Abmelden",
  "upcoming": "Bevorstehend",
  "user-issues": {
    "availability-conflict-message": "Du hast bereits ein anderes Match oder eine andere Warteschlange zu einer Zeit, die diese Anmeldung angeboten hat.",
    "availability-conflict-sentence": "Du hast zu einer von {{entries}} angebotenen Zeit bereits ein anderes Match oder eine andere Warteschlange.",
    "availability-conflict-title": "Terminkonflikt",
    "community-sentence": "Du bist kein Mitglied der {{communityTermTitle}}, die deine Anmeldung repräsentiert. Tritt ihr bei, um spielberechtigt zu bleiben.",
    "community-title": "{{community}} beitreten",
    "discord-server-join": "Server beitreten",
    "discord-server-sentence": "Das Orga-Team postet Match-Updates auf dem Discord-Server des Wettbewerbs.",
    "discord-server-title": "Tritt dem Discord-Server bei",
    "eligibility-message": "Du erfüllst die Teilnahmevoraussetzungen dieses Wettbewerbs aktuell nicht.",
    "eligibility-title": "Teilnahmevoraussetzung nicht erfüllt",
    "form-action": "Formular unterschreiben",
    "form-sentence": "Du musst es unterschreiben, bevor du spielen kannst.",
    "form-title": "Unterschreibe das Formular {{form}}",
    "form-title-generic": "Unterschreibe ein erforderliches Formular",
    "network-action": "Konto verknüpfen",
    "network-sentence-entry": "{{entry}} kann erst spielen, wenn du es verknüpft hast.",
    "network-title-generic": "Verknüpfe ein erforderliches Konto",
    "rank-requirement-action": "Rang aktualisieren",
    "rank-requirement-message": "Dein Rang entspricht nicht der Anforderung dieses Wettbewerbs.",
    "rank-requirement-title": "Aktualisiere deinen Rang",
    "rank-unverified-sentence": "Ein Organisator verifiziert den Rang, den du angegeben hast. Du musst nichts tun.",
    "rank-unverified-title": "Rang wartet auf Verifizierung",
    "rank-warning-sentence": "Du bist trotzdem angemeldet, und ein Organisator entscheidet, wie du platziert wirst.",
    "rank-warning-title": "Rang-Anforderung nicht erfüllt",
    "discord-link-sentence": "Das Orga-Team postet Match-Updates auf dem Discord-Server des Wettbewerbs, und zum Beitreten brauchst du ein verknüpftes Discord-Konto.",
    "discord-link-title": "Verknüpfe dein Discord-Konto",
    "network-sentence-game_one": "Du brauchst es, bevor du Matches in {{game}} spielen kannst.",
    "network-sentence-game_other": "Du brauchst sie, bevor du Matches in {{game}} spielen kannst.",
    "network-sentence_one": "Du brauchst es, bevor du spielen kannst.",
    "network-sentence_other": "Du brauchst sie, bevor du spielen kannst.",
    "network-title_one": "Verknüpfe dein Konto bei {{network}}",
    "network-title_other": "Verknüpfe deine Konten bei {{network}}"
  },
  "val": {
    "auto-sync": {
      "check-now-error": "Could not start the results check. Try again.",
      "check-now-scheduled": "Ergebnissuche geplant. Wir suchen, sobald das Match beginnt.",
      "check-now-started": "Looking for your match results…",
      "rearm-already-resolved": "This match has already been resolved.",
      "rearm-insufficient-accounts": "Not enough linked Riot accounts to search for results.",
      "rearm-no-opponent-seated": "This match has no opponent to search results for.",
      "rearm-not-auto-sync-match": "This match is not set up for automatic result search.",
      "rearm-not-scheduled": "The search could not be restarted for this match."
    },
    "find-game": {
      "empty": "No matching Riot games found yet. Finish your game and try again.",
      "loading": "Searching Riot match history…",
      "overlap": "roster overlap",
      "subtitle": "Pick the game you just played to report results.",
      "title": "Find your match"
    },
    "match": {
      "awaiting": "Match results will appear here once both players finish their game.",
      "combat-score-suffix": "CS",
      "final": "Final",
      "in-progress": "In progress",
      "kda-suffix": "KDA",
      "placeholder": {
        "map-tbd": "Map TBD",
        "pregame": "Match has not been played yet"
      }
    }
  },
  "view-match": "Match anzeigen",
  "viewCompetition": "Wettkampf anzeigen",
  "win-condition": {
    "BEST_OF": "Best of",
    "EXACTLY": "Genau",
    "FIRST_TO": "Erster zu",
    "UNSET": "Nicht ändern"
  },
  "lol-draft": {
    "bans-off": "Bans sind aus. Jede Anmeldung pickt fünf Champions.",
    "blind": {
      "ban-phase": "Ban-Phase",
      "choosing": "Wählt",
      "chosen-count": "{{chosen}} von {{total}} gewählt",
      "header": "Blind-Pick: Beide Anmeldungen legen gleichzeitig fünf Bans und danach fünf Picks fest.",
      "header-picks-only": "Blind-Pick: Beide Anmeldungen legen gleichzeitig fünf Picks fest.",
      "lock-in-action-tooltip": "Wähle {{total}} Champions, um sie festzulegen.",
      "lock-in-bans-action": "Bans festlegen",
      "lock-in-picks-action": "Picks festlegen",
      "locked": "Festgelegt. Warten auf das Aufdecken.",
      "locked-count": "Festgelegt: {{locked}} von 2 Anmeldungen",
      "locked-in": "Festgelegt",
      "pick-phase": "Pick-Phase",
      "unlock-action": "Festlegung aufheben",
      "unlock-action-tooltip": "Nimmt die Festlegung zurück, damit neu gewählt werden kann. Die andere Anmeldung hat sie noch nicht gesehen.",
      "waiting": "Festgelegt. Warten auf die Festlegung von {{entry}}.",
      "auto-lock-note": "Wenn der Timer abläuft, legt {{entry}} die gewählten Bans fest. Offene Slots werden zu leeren Bans.",
      "auto-locking": "Wird festgelegt",
      "no-side-select": "Der Spielclient weist die Seiten zu, daher wählt hier keine Anmeldung eine Seite."
    },
    "complete": "Dieser Draft ist abgeschlossen.",
    "error": {
      "action": "Diese Aktion ist nicht durchgegangen. Das Board oben zeigt den aktuellen Stand.",
      "roster": "Die Championliste ist derzeit nicht verfügbar. Warte einen Moment und versuche es erneut."
    },
    "fearless-off": "Fearless ist aus. Jedes Spiel startet mit der vollständigen Championliste.",
    "fearless-on": "Fearless ist aktiv. Ein Champion, der in einem früheren Spiel dieser Serie gepickt wurde, kann nicht erneut gepickt werden.",
    "flag": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "dismiss": "Meldung verwerfen",
      "form-title": "Was stimmt mit diesem Draft nicht?",
      "raise": "Admin melden",
      "raised": "Ein Kapitän hat Spiel {{game}} bei Aktion {{action}} gemeldet. Der Draft pausiert, bis das geklärt ist.",
      "raised-ban-phase": "Ein Kapitän hat Spiel {{game}} während der Ban-Phase gemeldet. Der Draft pausiert, bis das geklärt ist.",
      "raised-before-sides": "Ein Kapitän hat Spiel {{game}} gemeldet, bevor die Seiten feststanden. Der Draft wartet, bis das geklärt ist.",
      "raised-pick-phase": "Ein Kapitän hat Spiel {{game}} während der Pick-Phase gemeldet. Der Draft pausiert, bis das geklärt ist.",
      "reason-label": "Grund",
      "submit": "Meldung senden",
      "undo-last": "Letzte Aktion rückgängig machen",
      "undo-last-lock-in": "Letzte Festlegung rückgängig machen",
      "withdraw": "Meine Meldung zurückziehen"
    },
    "grid": {
      "fearless-locked": "{{name}} wurde in einem früheren Spiel gepickt, daher hat Fearless den Champion entfernt.",
      "no-matches": "Kein Champion passt zu dieser Suche.",
      "search": "Champions suchen",
      "taken": "{{name}} ist in diesem Spiel bereits gebannt oder gepickt."
    },
    "log": {
      "ban": "Ban",
      "moderator-move": "Von einem Moderator ausgeführt",
      "not-recorded": "Nicht erfasst",
      "phase": {
        "ban-1": "Ban-Phase 1",
        "ban-2": "Ban-Phase 2",
        "pick-1": "Pick-Phase 1",
        "pick-2": "Pick-Phase 2"
      },
      "pick": "Pick",
      "sides": {
        "accepted-by": "Angenommen von",
        "agreed": "Seiten vereinbart: {{blue}} auf Blau, {{red}} auf Rot.",
        "claimed-by": "Angegeben von",
        "confirmed-by": "Bestätigt von",
        "lost-previous": "{{entry}} hat Spiel {{number}} verloren und die Seiten gewählt: {{blue}} auf Blau, {{red}} auf Rot.",
        "lost-previous-recorded": "{{entry}} hat Spiel {{number}} laut eingetragenem Ergebnis verloren und die Seiten gewählt: {{blue}} auf Blau, {{red}} auf Rot.",
        "moderator": "Seiten von einem Moderator festgelegt: {{blue}} auf Blau, {{red}} auf Rot.",
        "picked-by": "Gewählt von",
        "proposed-by": "Vorgeschlagen von",
        "set-by": "Festgelegt von",
        "coin-flip": "Seiten per Münzwurf festgelegt: {{blue}} auf Blau, {{red}} auf Rot.",
        "flipped-by": "Münzwurf angefordert von"
      },
      "title": "Draft-Protokoll",
      "undo": {
        "approved-by": "Genehmigt von",
        "asked-by": "Angefragt von",
        "declined": "Abgelehnt",
        "declined-by": "Abgelehnt von",
        "moderator": "Rückgängig gemacht von",
        "undone": "Rückgängig gemacht"
      },
      "date-zone": "{{date}} - Uhrzeiten in {{zone}}",
      "game-title": "Draft-Protokoll für Spiel {{number}}",
      "timer": "Timer"
    },
    "moderator": {
      "swap-sides": "Seiten tauschen: {{blue}} auf Blau",
      "title": "Moderationswerkzeuge für Spiel {{number}}",
      "undo-last": "Letzte Aktion rückgängig machen",
      "act-for": "Für {{entry}} draften",
      "acting-warning": "Du draftest für {{entry}}. Schalte das aus, sobald der Captain zurück ist.",
      "scope": "Korrekturen sowie das Draften für eine Anmeldung, deren Captain abwesend ist.",
      "undo-last-lock-in": "Letzte Festlegung rückgängig machen",
      "stand-in-hint": "Um Champions für eine Anmeldung mit abwesendem Kapitän zu wählen, schalte oben „Für diese Anmeldung draften“ ein."
    },
    "rail": {
      "bans": "Bans",
      "picks": "Picks",
      "moderator-ban": "Ein Moderator hat diesen Ban für {{entry}} übernommen.",
      "moderator-pick": "Ein Moderator hat diesen Pick für {{entry}} übernommen.",
      "sealed": "{{name}} ist festgelegt. Die andere Anmeldung sieht den Champion, sobald sich beide Anmeldungen festgelegt haben.",
      "staged": "{{name}} ist gewählt, aber noch nicht festgelegt."
    },
    "request": {
      "accept-action": "Annehmen",
      "accept-for-action": "Für {{entry}} annehmen",
      "approve-action": "Genehmigen",
      "approve-final-action-tooltip": "Diese Aktion lässt sich nicht mehr zurücknehmen. Lehne ab, um die Anfrage zu schließen.",
      "approve-flagged-action-tooltip": "Der Draft wurde einem Admin gemeldet. Du kannst erst genehmigen, wenn die Meldung geklärt ist.",
      "approve-for-action": "Für {{entry}} genehmigen",
      "claim-closed-action-tooltip": "Das Match-Ergebnis passt nicht mehr zu dieser Angabe. Lehne ab, um die Anfrage zu schließen.",
      "confirm-action": "Bestätigen",
      "confirm-for-action": "Für {{entry}} bestätigen",
      "decline-action": "Ablehnen",
      "decline-for-action": "Für {{entry}} ablehnen",
      "next-side-pending-blue": "{{entry}} hat angegeben, Spiel {{number}} verloren zu haben, und möchte in Spiel {{next}} auf der blauen Seite spielen. Spiel {{next}} startet, sobald das bestätigt ist.",
      "next-side-pending-red": "{{entry}} hat angegeben, Spiel {{number}} verloren zu haben, und möchte in Spiel {{next}} auf der roten Seite spielen. Spiel {{next}} startet, sobald das bestätigt ist.",
      "sides-closed-action-tooltip": "Das Match ist bereits entschieden, daher wird Spiel 1 nicht gespielt. Lehne ab, um die Anfrage zu schließen.",
      "sides-pending-blue": "{{entry}} hat vorgeschlagen, auf der blauen Seite zu spielen. Spiel 1 startet, sobald der Vorschlag angenommen ist.",
      "sides-pending-red": "{{entry}} hat vorgeschlagen, auf der roten Seite zu spielen. Spiel 1 startet, sobald der Vorschlag angenommen ist.",
      "takes-back": "Bei Genehmigung zurückgenommen: {{champions}}.",
      "undo-action-tooltip": "Fragt {{entry}}, ob du {{champion}} zurücknehmen darfst. Der Draft pausiert bis zur Antwort.",
      "undo-ban-action": "Ban-Rücknahme anfragen",
      "undo-pending-ban": "{{entry}} hat gebeten, den Ban von {{champion}} rückgängig zu machen. Der Draft ist pausiert, bis die Anfrage beantwortet ist.",
      "undo-pending-pick": "{{entry}} hat gebeten, den Pick von {{champion}} rückgängig zu machen. Der Draft ist pausiert, bis die Anfrage beantwortet ist.",
      "undo-pick-action": "Pick-Rücknahme anfragen",
      "waiting-for-answer": "Warten auf die Antwort von {{entry}}.",
      "withdraw-action": "Anfrage zurückziehen"
    },
    "side": {
      "blue": "Blaue Seite",
      "red": "Rote Seite"
    },
    "sides": {
      "claim-blue-action": "Verloren: Blau nehmen",
      "claim-description": "Wenn deine Anmeldung Spiel {{number}} verloren hat, wähle deine Seite für Spiel {{next}}. Der andere Kapitän bestätigt das.",
      "claim-red-action": "Verloren: Rot nehmen",
      "loser-description": "Wer Spiel {{number}} verloren hat, wählt die Seite für Spiel {{next}}.",
      "moderator-set-warning": "Du legst die Seiten für beide Anmeldungen fest. Damit startet Spiel {{number}}, und die Kapitäne können sie nicht mehr ändern.",
      "propose-description": "Schlage die Seite vor, auf der deine Anmeldung in Spiel 1 spielt. Der andere Kapitän nimmt an oder lehnt ab.",
      "recorded-loser": "{{entry}} hat Spiel {{number}} verloren und wählt eine Seite für Spiel {{next}}.",
      "recorded-loser-you": "Deine Anmeldung hat Spiel {{number}} verloren. Wähle eine Seite für Spiel {{next}}.",
      "recorded-loser-you-waiting": "Deine Anmeldung hat Spiel {{number}} verloren. Wähle eine Seite für Spiel {{next}}, sobald die offene Anfrage oder Meldung geklärt ist.",
      "set-blue-action": "{{entry}} auf Blau setzen",
      "take-blue": "Blaue Seite nehmen",
      "take-red": "Rote Seite nehmen",
      "moderator-arm": "Für abwesenden Captain handeln",
      "title-game": "Seiten für Spiel {{number}}",
      "undecided": "Noch offen",
      "waiting-for-captains": "Die Kapitäne einigen sich noch auf die Seiten.",
      "flip-description": "Ein Vorschlag wurde abgelehnt. Schlage erneut vor oder lose die Seiten aus: Die Münze setzt eine Anmeldung zufällig auf Blau.",
      "flip-action": "Seiten auslosen"
    },
    "spectating": "Du siehst diesem Draft zu. Nur ein Kapitän einer Anmeldung kann draften.",
    "stats": {
      "column-ban-rate": "Ban-Rate",
      "column-bans": "Bans",
      "column-blue-picks": "Picks auf Blau",
      "column-champion": "Champion",
      "column-losses": "Niederlagen",
      "column-pick-rate": "Pick-Rate",
      "column-picks": "Picks",
      "column-presence": "Präsenz",
      "column-red-picks": "Picks auf Rot",
      "column-win-rate": "Siegquote",
      "column-wins": "Siege",
      "empty": "Dieser Wettbewerb hat noch keine abgeschlossenen Drafts.",
      "empty-description": "Ein Spiel zählt hier, sobald seine Championauswahl abgeschlossen ist.",
      "export-action": "Als CSV exportieren",
      "export-action-tooltip": "Lade die Picks, Bans, Präsenz und Siegquote jedes Champions als Tabellendatei herunter.",
      "export-failed": "Der Export wurde nicht abgeschlossen. Versuche es in einem Moment erneut.",
      "help": "Pick-Rate, Ban-Rate und Siegquote jedes Champions über alle abgeschlossenen Drafts dieses Wettbewerbs.",
      "title": "Championauswahl-Statistiken"
    },
    "summary": {
      "game": "Spiel {{number}}",
      "title": "Abgeschlossene Drafts"
    },
    "title": "Championauswahl",
    "turn": {
      "action-number": "Aktion {{number}} von {{total}}",
      "on-the-clock": "Am Zug",
      "paused": "Pausiert: Warten auf {{entry}}",
      "paused-your-answer": "Pausiert: Warten auf deine Antwort",
      "their-ban": "{{team}} bannt",
      "their-pick": "{{team}} pickt",
      "your-ban": "Dein Ban",
      "your-pick": "Dein Pick"
    },
    "notice": {
      "no-seat": "Du stehst im Kader dieser Anmeldung, aber nur der Kapitän kann draften.",
      "no-seat-before-sides": "Nur der Captain dieser Anmeldung wählt eine Seite. Sobald die Seiten feststehen, kannst du den Draft hier verfolgen."
    },
    "empty-ban": "Leerer Ban"
  },
  "match-breakdown": {
    "no-numbers": "The bot read this game but found no numbers for this player.",
    "no-stats": "No stats were read for this game. It may not have had a screenshot uploaded.",
    "title": "This Match"
  },
  "my-stats": {
    "audience-everyone": "Everyone",
    "audience-mine": "Mine",
    "empty-body": "Stats come from screenshots the bot reads off matches. Play a match in this competition and your numbers show up here.",
    "empty-title": "No stats of yours here yet",
    "sources": "Where These Came From",
    "totals": "Your Totals"
  },
  "report-scores-side-label": "Melden als",
  "entry-board": {
    "bracket-round": "{{bracket}} · Runde {{round}}",
    "column": {
      "competition": "Wettbewerb",
      "description": "Beschreibung",
      "entry": "Anmeldung",
      "opponent": "Gegner",
      "roster": "Kader",
      "status": "Status",
      "when": "Wann"
    },
    "community-empty": "Keine Anmeldung von {{name}} ist in einem laufenden Wettbewerb.",
    "description": {
      "awaiting-reports": "Match zugewiesen, beide Anmeldungen müssen noch melden",
      "check-in-open": "Check-in offen bis {{time}}",
      "check-in-open-no-time": "Check-in offen",
      "complete": "Gespielt",
      "complete-forfeit": "Forfeit gegen {{opponent}}",
      "complete-lost": "Verloren gegen {{opponent}}",
      "complete-won": "Gewonnen gegen {{opponent}}",
      "disputed": "Ergebnis angefochten, ein Moderator klärt es",
      "flagged": "An einen Admin eskaliert",
      "in-queue": "In der Warteschlange, Paarung um {{time}}",
      "in-queue-no-time": "In der Warteschlange",
      "not-seated": "Noch in keinem Turnierbaum",
      "opponent-reported": "{{opponent}} hat das Ergebnis gemeldet, bestätige bis {{time}}",
      "opponent-reported-no-time": "{{opponent}} hat das Ergebnis gemeldet, bestätige es",
      "queue-open": "Dein Eintrag ist der Warteschlange nicht beigetreten, offen bis {{time}}",
      "queue-open-no-time": "Dein Eintrag ist der Warteschlange nicht beigetreten",
      "round-open": "Runde offen, Einreichung bis {{time}}",
      "round-open-no-time": "Leaderboard nimmt Einreichungen an",
      "scheduled": "Bis {{time}} ist nichts zu tun",
      "scheduled-no-time": "Noch keine Zeit festgelegt",
      "scheduled-pairing": "Warten auf eine Paarung",
      "scheduled-queue": "Warteschlange öffnet {{time}}",
      "scheduled-queue-missed-no-time": "Kein Match aus der letzten Warteschlange",
      "scheduled-queue-next": "Warteschlange öffnet wieder {{time}}",
      "scheduled-round": "Nächste Runde öffnet {{time}}",
      "scheduled-round-no-time": "Noch keine Runde geplant",
      "scores-disagree": "Beide Anmeldungen haben unterschiedliche Ergebnisse gemeldet",
      "you-reported": "Du hast das Ergebnis gemeldet, warten bis {{time}} auf {{opponent}}",
      "you-reported-no-time": "Du hast das Ergebnis gemeldet, warten auf {{opponent}}"
    },
    "empty": "Du bist in keiner Anmeldung, die gerade in einem {{organizationTerm}}-Wettbewerb antritt.",
    "go-to": {
      "bracket": "Turnierbaum",
      "entry": "Anmeldung",
      "match": "Match"
    },
    "nav-indicator": "Bei einer deiner Anmeldungen ist was zu tun.",
    "opponent-fallback": "Gegner",
    "preset": {
      "active": "Aktive Matches",
      "attention": "Zu erledigen",
      "finished": "Beendete zeigen"
    },
    "scope-label": "{{communityTermTitle}}",
    "search-placeholder": "Nach Namen suchen",
    "signed-out-subtitle": "Wir müssen wissen, wer du bist, bevor wir dir die Anmeldungen zeigen können, in denen du spielst oder die du verwaltest. Danach landest du direkt wieder hier.",
    "signed-out-title": "Melde dich an, um deine Anmeldungen zu sehen.",
    "status": {
      "awaiting-pairing": "Wartet auf Paarung",
      "awaiting-reports": "Warten auf Meldungen",
      "check-in-open": "Check-in offen",
      "complete": "Abgeschlossen",
      "disputed": "Angefochten",
      "flagged": "Eskaliert",
      "in-queue": "In der Warteschlange",
      "match-scheduled": "Match geplant",
      "not-seated": "Nicht gesetzt",
      "opponent-reported": "Ergebnis bestätigen",
      "queue-closed": "Warteschlange geschlossen",
      "queue-open": "Warteschlange offen",
      "round-closed": "Runde geschlossen",
      "round-open": "Runde offen",
      "scheduled": "Angesetzt",
      "scores-disagree": "Ergebnisse weichen ab",
      "you-reported": "Warten auf Gegner"
    },
    "team-empty": "Dieses Team ist in keinem laufenden Wettbewerb.",
    "title": "Matches",
    "view-all": "Alle Matches",
    "view-status": "Status",
    "community-help": "Status zeigt jede Anmeldung und was sie als Nächstes braucht. Alle Matches listet jedes Match auf.",
    "filter": {
      "show": "Anzeigen"
    },
    "also-match": "Auch: <1>{{time}}</1>",
    "also-match-tooltip": {
      "opponent": "Gegen {{opponent}}, {{time}}",
      "round": "Runde {{round}}, {{time}}",
      "round-opponent": "Runde {{round}} gegen {{opponent}}, {{time}}",
      "week": "Woche {{round}}, {{time}}",
      "week-opponent": "Woche {{round}} gegen {{opponent}}, {{time}}"
    },
    "bracket-week": "{{bracket}} · Woche {{round}}"
  },
  "locations": {
    "add-window": "Zeitfenster hinzufügen",
    "apply": "Neuplanung übernehmen",
    "auto-assign": "Freie Zeiten zuweisen",
    "capacity": "Es gibt nicht genug verfügbare Kapazität für {{total}} Matches. Füge Spielorte hinzu oder verlängere den Zeitplan.",
    "duration": "Matchdauer",
    "eligible": "Geeignete Spielorte",
    "empty": "Noch keine Matches zugewiesen.",
    "location": "Spielort",
    "remove-window": "Zeitfenster entfernen",
    "reschedule": "Neu planen",
    "save": "Zeitplan speichern",
    "space": "Bereich",
    "space-description": "Der Bereich, dessen Spielorte die Vor-Ort-Matches dieses Wettkampfs aufnehmen.",
    "start": "Matchbeginn",
    "title": "Spielorte und Zeitplan",
    "window-end": "Ende des Zeitfensters",
    "window-start": "Beginn des Zeitfensters",
    "apply-plan": "Geprüfte Änderungen übernehmen",
    "extend": "Reservierung verlängern",
    "extra-minutes": "Zusätzliche Minuten",
    "operations-help": "Ziehe ein Match, um seine Zeit zu ändern, oder wähle es aus, um es neu zuzuweisen, zu tauschen oder zu verlängern. Jede Änderung wird vor dem Übernehmen geprüft.",
    "preview": "Änderungen anzeigen",
    "preview-policy": "Nur die unten aufgeführten Reservierungen werden geändert. Andere Reservierungen bleiben bestehen.",
    "preview-title": "Vorgeschlagene Änderungen am Zeitplan",
    "show-map": "Karte der Spielorte anzeigen",
    "swap": "Reservierungen tauschen",
    "swap-with": "Tauschen mit",
    "move-and-adjust": "Betroffene Reservierungen verschieben und anpassen",
    "paint-availability": "Ziehe über die Zeitleiste eines Spielorts, um verfügbare Zeiten zu markieren. Passe die Größe an oder klicke zum Entfernen mit der rechten Maustaste.",
    "select-swap-target": "Wähle eine andere Reservierung im Kalender zum Tauschen aus.",
    "empty-at-location": "Keine Matches zugewiesen: {{location}}.",
    "availability-label": "Verfügbare Zeiten",
    "duration-description": "Wie lange jedes Match seinen Spielort belegt, in Minuten.",
    "help": "Wo und wann Matches vor Ort stattfinden.",
    "window-label": "Zeitfenster {{number}}",
    "eligible-description": "Die Spielorte, an denen in diesem Zeitfenster Matches stattfinden können.",
    "window-start-description": "Wann dieses Zeitfenster beginnt. Ab diesem Zeitpunkt können Matches an seinen Spielorten starten.",
    "window-end-description": "Wann dieses Zeitfenster endet. Bis zu diesem Zeitpunkt muss jedes Match an seinen Spielorten beendet sein."
  },
  "audit-tabs": {
    "chat-creation": "Chat-Erstellung",
    "log": "Protokoll"
  },
  "chat-creation": {
    "auto-create-off": "Automatische Erstellung aus",
    "bracket-rollup": "{{created}}/{{total}} erstellt",
    "chat-disabled": "Dieser Wettbewerb erstellt keine Match-Chats, daher gibt es hier nichts zu melden.",
    "create-missing": "Fehlende Chats erstellen",
    "never-attempted-remedy": "Für dieses Match wurde kein Ergebnis erfasst. Ein kürzlich angesetztes Match wird möglicherweise noch verarbeitet; nutze andernfalls Fehlende Chats erstellen.",
    "no-brackets": "Dieser Wettbewerb hat noch keine Brackets.",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "state-created": "Erstellt",
    "state-failed": "Fehlgeschlagen",
    "state-never-attempted": "Kein Eintrag",
    "state-platform-only": "Nur Plattform-Chat",
    "state-skipped": "Durch Einstellung übersprungen",
    "truncated": "und {{remaining}} weitere nicht angezeigt",
    "retry-has-chat-reason": "Dieses Match hat bereits einen Chat, daher gibt es nichts zu wiederholen."
  },
  "guest": {
    "enrollment-expiry": "Dieser Einmalcode läuft ab. Wenn er verloren geht oder von jemand anderem verwendet wird, bitte einen Organisator, einen Wiederherstellungs-QR-Code auszustellen.",
    "enrollment-failed": "Dieser QR-Code ist nicht mehr verfügbar oder du bist bereits angemeldet. Bitte einen Organisator um einen neuen Code.",
    "next-player": "Weiteren Spieler platzieren",
    "player-name": "Spielername",
    "seat-action": "Spieler platzieren",
    "seat-action-description": "Fügt diesem Kader einen Gastspieler hinzu.",
    "seat-description": "Platziere einen Spieler ohne Konto oder E-Mail-Adresse. Der Wettbewerb lässt sich über den Einmal-QR-Code öffnen.",
    "seat-name-required-reason": "Gib einen Namen mit mindestens zwei Zeichen ein.",
    "seated": "Spieler platziert. Lass sie diesen privaten QR-Code scannen.",
    "invite-failed": "Diese Einladung ist nicht mehr verfügbar. Frag die Person, die dich eingeladen hat, nach einem neuen Link.",
    "opening-competition": "Wettbewerb wird geöffnet"
  },
  "guest-claim": {
    "commit-failed": "Dieser Fortschritt konnte nicht gespeichert werden. Prüfe deine bestätigte E-Mail-Adresse oder löse eine konkurrierende Anmeldung auf. Versuche es dann erneut.",
    "confirm": "Fortschritt für dieses Konto speichern",
    "destination": "In {{name}} speichern. Der Verlauf deines aktuellen Kontos bleibt unverändert.",
    "existing-account": "Vorhandenes Konto verwenden",
    "issue-failed": "Die Kontozuordnung konnte nicht gestartet werden. Versuche es erneut oder bitte einen Organisator um Hilfe.",
    "new-account": "Konto erstellen",
    "open-competition": "Wettbewerb öffnen",
    "progress_one": "Speichere {{name}} und den Fortschritt im Wettbewerb ({{count}}).",
    "progress_other": "Speichere {{name}} und den Fortschritt im Wettbewerb ({{count}}).",
    "save-action": "Übernimm es",
    "save-description": "Speichere deinen Wettbewerbsfortschritt in einem Konto, das du kontrollierst.",
    "success": "Dein Wettbewerbsfortschritt wurde in diesem Konto gespeichert.",
    "switch-account": "Anderes Konto verwenden",
    "title": "Übernimm es",
    "unavailable": "Dieser Übernahmelink ist abgelaufen oder nicht verfügbar. Bitte einen Organisator um einen neuen Link.",
    "verify": "Bestätige deine E-Mail-Adresse, um diesen Fortschritt in einem neuen oder vorhandenen Konto zu speichern. Ein Name oder eine eingegebene E-Mail-Adresse allein reichen nicht aus, um ihn zu beanspruchen."
  },
  "guest-recovery": {
    "attest": "Ich habe diese Person persönlich bestätigt und den genauen Platz im Kader ausgewählt.",
    "attest-required-reason": "Bestätige den Spieler zuerst persönlich.",
    "confirm": "Diesen Teilnehmer wiederherstellen",
    "failed": "Dieser Platz konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte einen Moderator um einen neuen Code.",
    "open": "Wettbewerb öffnen",
    "private": "Zeige diesen privaten Einmalcode nur dem ausgewählten Spieler.",
    "reissue": "Code neu ausstellen und vorherigen widerrufen",
    "selected": "Stelle {{name}} nur in diesem Wettbewerb wieder her.",
    "show": "QR-Code anzeigen",
    "show-action-description": "Zeige einen Einmalcode, der diesen Gast wiederherstellt.",
    "signed-in": "Dieser Code stellt einen temporären Gastplatz wieder her. Melde dich ab, um ohne E-Mail fortzufahren, und speichere ihn dann in deinem Konto.",
    "start": "Ohne E-Mail fortfahren",
    "success": "Dein Platz ist auf diesem Gerät bereit.",
    "title": "Deinen Platz wiederherstellen",
    "unavailable": "Dieser Wiederherstellungscode ist abgelaufen oder wurde verwendet. Bitte einen Moderator, einen neuen auszustellen.",
    "expires": "Dieser Code verfällt in"
  },
  "guest-self-service": {
    "explain": "Wähle jetzt einen Namen oder bestätige eine E-Mail-Adresse, um auf einem anderen Gerät wiederzukehren. Ein Name allein speichert dieses temporäre Konto nicht.",
    "temporary": "Temporäres Konto",
    "verify": "E-Mail-Adresse bestätigen und Fortschritt speichern"
  },
  "qualification": {
    "bracket": "Turnierbaum",
    "bracket-description": "Der Turnierbaum, dessen Endplatzierungen entscheiden, welche Anmeldungen sich qualifizieren.",
    "description": "Markiere die Anmeldungen, die die nächste Stufe erreicht haben, und hol Anmeldungen, die eine frühere Stufe markiert hat, in diese.",
    "entry": "Anmeldung",
    "entry-description": "Eine Anmeldung, die du von Hand als qualifiziert markierst.",
    "mark-entry-action": "Anmeldung markieren",
    "mark-entry-action-tooltip": "Wähle zuerst einen Qualifikations-Tag und eine Anmeldung.",
    "mark-help": "Wähle einen Tag für die Stufe, für die sich diese Anmeldungen qualifiziert haben. Markiere dann die besten Plätze eines Turnierbaums oder einzelne Anmeldungen.",
    "mark-tag": "Qualifikations-Tag",
    "mark-tag-description": "Der Tag, den eine Anmeldung erhält, wenn du sie als qualifiziert markierst.",
    "mark-title": "Qualifizierte Anmeldungen markieren",
    "mark-top-action": "Beste Plätze markieren",
    "mark-top-action-tooltip": "Wähle zuerst einen Qualifikations-Tag und einen Turnierbaum.",
    "outcome-already-present": "Schon dabei",
    "outcome-entered": "Aufgenommen",
    "outcome-held-back": "Abgelehnt",
    "pull-action": "Qualifizierte Anmeldungen holen",
    "pull-action-tooltip": "Wähle zuerst den Tag, aus dem dieser Wettbewerb holt.",
    "pull-help": "Hol jede Anmeldung, die eine frühere Stufe mit diesem Tag markiert hat, samt Kader. Eine Anmeldung, die schon eine andere Stufe geholt hat, bleibt draußen, damit ein Tag in der nächsten Saison nur die neuen Markierungen holt. Anmeldungen, die dieser Wettbewerb ablehnt, bleiben draußen, und der Bericht nennt den Grund.",
    "pull-on-create": "Beim Kopieren holen",
    "pull-tag": "Aus Tag holen",
    "pull-tag-description": "Der Tag, mit dem eine frühere Stufe ihre qualifizierten Anmeldungen markiert. Dieser Wettkampf holt die Anmeldungen mit diesem Tag.",
    "pull-title": "Qualifizierte Anmeldungen holen",
    "report-summary": "Aufgenommen: {{entered}}. Abgelehnt: {{heldBack}}. Schon dabei: {{alreadyPresent}}.",
    "title": "Qualifikation",
    "top-count": "Beste Plätze",
    "top-count-description": "Wie viele der besten Plätze des Turnierbaums als qualifiziert markiert werden.",
    "unmark-action": "Entfernen",
    "pull-anyway-action-tooltip": "Holt erneut und hebt dabei das geschlossene Anmeldefenster und die Anmeldegrenze für jede geholte Anmeldung auf. Die Ausnahme wird protokolliert.",
    "pull-anyway-action": "Trotzdem holen",
    "report-drawn-elsewhere": "Bereits von einer anderen Stufe geholt: {{drawn}}.",
    "pull-on-create-description": "Eine Kopie dieses Wettbewerbs holt aus demselben Tag und holt ihre Anmeldungen, sobald sie erstellt ist.",
    "report-drawn-elsewhere-by": "Bereits geholt von {{stages}}: {{drawn}}.",
    "marked-help": "Anmeldungen, die den oben gewählten Qualifikations-Tag tragen.",
    "marked-title": "Markierte Anmeldungen"
  },
  "game-label": {
    "GAMES": "Spiele",
    "SETS": "Sätze"
  },
  "add-people": {
    "added-right-away": "Sofort hinzugefügt",
    "all-linked-team-reason": "Alle hier sind im verknüpften Team und werden daher sofort hinzugefügt.",
    "coach-seats-full-reason": "Alle Coach-Plätze sind belegt.",
    "copy-link-action": "Link kopieren",
    "copy-link-action-description": "Kopiert diesen Link, damit du ihn teilen kannst.",
    "create-link-action": "Link erstellen",
    "invite-link-tile-description": "Erstelle einen Link für Spieler und kopier ihn oder schick ihn per E-Mail.",
    "invite-link-tile-title": "Einladungslink",
    "link-email-description": "An diese Adresse geht ein eigener Link mit diesen Einstellungen. Er gilt nur für eine Person.",
    "link-email-label": "Link per E-Mail senden",
    "link-email-reason": "Gib eine E-Mail-Adresse ein.",
    "link-email-sent": "Wir haben einen eigenen Link an {{email}} gesendet.",
    "link-expires-on": "Dieser Link gilt bis {{date}}.",
    "link-expiry-default": "Zum Anmeldeschluss",
    "link-expiry-description": "Zum Anmeldeschluss oder in 7 Tagen, wenn kein Anmeldeschluss mehr bevorsteht.",
    "link-expiry-label": "Link läuft ab",
    "link-expiry-never": "Nie",
    "link-expiry-week": "In 7 Tagen",
    "link-never-expires": "Dieser Link läuft nie ab.",
    "link-no-coach": "Einen Link kann jeder weitergeben, daher vergibt er keine Coach-Plätze. Lade einen Coach über die Suche ein.",
    "link-role-label": "Rolle",
    "link-row-expires": "Gilt bis {{date}}.",
    "link-row-linked-team": "Mit verknüpftem Team",
    "link-row-one-person": "Nur für eine Person.",
    "link-row-title": "Einladungslink",
    "link-seat-full-solo": "Der Spielerplatz ist belegt. Bis er frei wird, bekommt über diesen Link niemand einen Platz.",
    "link-seats-full": "Alle Spielerplätze sind belegt. Bis einer frei wird, bekommt über diesen Link kein Spieler einen Platz.",
    "link-settings-subtitle": "Wer diesen Link öffnet, kann dieser Anmeldung mit diesen Einstellungen beitreten.",
    "link-share-subtitle": "Teile diesen Link mit den Leuten, die du in dieser Anmeldung haben willst.",
    "link-url-label": "Einladungslink",
    "linked-team-description": "Wer beitritt, kommt auch ins verknüpfte Team und bleibt nach diesem Wettbewerb in dessen Kader.",
    "linked-team-label": "Auch ins verknüpfte Team",
    "managed-add-only-reason": "Ein verwaltetes Mitglied kann keine Einladung annehmen und wird daher sofort hinzugefügt.",
    "managed-competition-refuses-reason": "Dieser Wettbewerb verlangt von jedem Spieler ein eigenes Konto.",
    "managed-created-headline": "Profil erstellt! Hier siehst du, was passiert ist.",
    "managed-handle-description": "Optional. Dieser Wettbewerb fragt jeden Spieler danach. Du kannst das später im Kader der Anmeldung nachtragen.",
    "managed-handle-reason": "Korrigiere den rot markierten Handle.",
    "managed-name-description": "Der Name, der im Kader angezeigt wird.",
    "managed-name-label": "Name",
    "managed-name-reason": "Gib den Namen ein.",
    "managed-subtitle": "Ein verwaltetes Mitglied hat kein eigenes Konto. Du verwaltest es stellvertretend, und es wird sofort zu dieser Anmeldung hinzugefügt.",
    "new-player-row": "{{name}} als neuen Spieler hinzufügen",
    "new-player-row-description": "Erstellt ein verwaltetes Mitglied für diese Anmeldung. Die Person braucht kein Konto.",
    "no-seat-left": "Für diese Person ist kein Spielerplatz mehr frei. Wähle eine andere Rolle.",
    "on-linked-team": "Im verknüpften Team",
    "pick-seat-reason": "Wähle für jeden neuen Spieler, wessen Platz er übernimmt.",
    "player-seats-full-reason": "Alle Spielerplätze sind belegt.",
    "replace-pick": "Spieler wählen",
    "replace-question": "Welchen Spieler ersetzen?",
    "replace-seat": "Übernimmt den Platz von {{name}}.",
    "replace-seat-captain": "Übernimmt den Platz von {{name}} und wird Kapitän.",
    "replace-seat-taken": "{{name}} übernimmt diesen Platz.",
    "replace-select-label": "Wessen Platz {{name}} übernimmt",
    "revoke-link-action": "Link widerrufen",
    "revoke-link-action-description": "Macht diesen Link ungültig.",
    "revoke-link-confirm": "Diesen Link widerrufen? Danach kann niemand mehr darüber beitreten.",
    "role-refused-reason": "Ändere die Rolle für alle, die nicht beitreten können.",
    "scope": "Hier erscheinen alle, die an diesem Wettbewerb teilnehmen können.",
    "scope-free-agents": "Hier erscheinen nur die Free Agents dieses Wettbewerbs.",
    "scope-linked-team": "Zuerst kommen die Mitglieder deines verknüpften Teams, dann alle, die an diesem Wettbewerb teilnehmen können.",
    "send-link-action": "Link senden",
    "sub-seats-full-reason": "Alle Ersatzplätze sind belegt.",
    "title": "Personen hinzufügen"
  },
  "force-placements-ranking-unavailable": "Die erfassten Platzierungen konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu und versuche es erneut.",
  "reschedule": {
    "accept-time-action": "Zeit annehmen",
    "approval-description": "Beide Seiten haben sich auf {{when}} geeinigt. Genehmige die Verschiebung oder weise sie zurück.",
    "approve-action": "Genehmigen",
    "awaiting-approval-description": "Beide Seiten haben sich auf {{when}} geeinigt. Ein Organisator muss die Verschiebung noch genehmigen.",
    "back-action": "Zurück",
    "blocked": {
      "bracket-kind": "Matches in diesem Turnierbaum können nicht verschoben werden.",
      "captains-only": "Nur ein {{captain}} oder {{coach}} kann dieses Match verschieben.",
      "check-in-open": "Der Check-in ist offen, daher kann dieses Match nicht mehr verschoben werden.",
      "cutoff-passed": "Die Verschiebungsfrist für dieses Match ist abgelaufen.",
      "forfeited": "Eine Seite hat dieses Match aufgegeben, daher kann es nicht verschoben werden.",
      "match-finished": "Dieses Match ist beendet, daher kann es nicht verschoben werden.",
      "match-reported": "Für dieses Match wurde ein Ergebnis gemeldet, daher kann es nicht verschoben werden.",
      "not-seated": "Dieses Match kann verschoben werden, sobald beide Seiten feststehen.",
      "policy-off": "Dieser Turnierbaum erlaubt keine Verschiebungen.",
      "deadline-passed": "Der späteste neue Termin für dieses Match ist verstrichen."
    },
    "chip-pending": "Verschiebung ausstehend",
    "chip-proposed": "Verschiebung vorgeschlagen",
    "choices-label": "Zeit auswählen",
    "clear-all-action": "Alles löschen",
    "counter-action": "Gegenvorschlag machen",
    "counter-description": "Trag bis zu drei andere Zeiten ein. Wenn du sie sendest, ersetzen sie den Vorschlag von {{opponent}}.",
    "counter-title": "Gegenvorschlag machen",
    "decline-action": "Ablehnen",
    "decline-all-choice": "Alle Zeiten ablehnen",
    "decline-all-description": "Das Match bleibt am {{when}}.",
    "decline-all-unscheduled": "Das Match bleibt ohne Termin.",
    "decline-reason-label": "Grund",
    "draft-description": "Tippe ins Raster, um bis zu drei Zeiten einzutragen, die für deine Seite passen. Die andere Seite wählt eine davon aus.",
    "draft-summary": "Schlag neue Zeiten für dieses Match vor.",
    "draft-summary-unscheduled": "Schlag Zeiten vor, zu denen dieses Match gespielt wird.",
    "grid-label": "Zeiten für die Verschiebung",
    "idle-description": "Für dieses Match ist keine Verschiebung offen.",
    "late-queue": "Eine Zeit nach {{weeklyTime}} heißt, dass du „{{weekly}}“ auslässt und stattdessen „{{queue}}“ beitrittst.",
    "late-queue-unnamed": "Eine Zeit nach {{weeklyTime}} heißt, dass du die Warteschlange dieser Woche auslässt und stattdessen einer späteren beitrittst.",
    "legend": {
      "current": "Aktuelles Match",
      "entry": "Verfügbarkeit von {{entry}}",
      "mine": "Deine Verfügbarkeit",
      "proposed": "Vorgeschlagen",
      "reserved": "Reserviert",
      "scrim": "Scrim (wird abgesagt)",
      "theirs": "Verfügbarkeit des Gegners"
    },
    "menu-action": "Match verschieben",
    "menu-action-description": "Öffne den Bereich zum Verschieben dieses Matches.",
    "menu-schedule-action": "Match ansetzen",
    "no-shared-time": "Keine gemeinsame Zeit",
    "note-from": "Notiz von {{entry}}: {{note}}",
    "note-label": "Notiz",
    "note-placeholder": "Füg eine Notiz für die andere Seite hinzu (optional)",
    "option-label": "Option {{number}}",
    "organizer-accept-action-tooltip": "Nimm diese Zeit für {{entry}} an. Das Match wird sofort verschoben.",
    "organizer-description": "{{proposer}} hat neue Zeiten vorgeschlagen und {{responder}} hat noch nicht geantwortet. Du kannst stellvertretend eine Zeit annehmen.",
    "organizer-description-one": "{{proposer}} hat eine neue Zeit vorgeschlagen und {{responder}} hat noch nicht geantwortet. Du kannst sie stellvertretend annehmen.",
    "pick-first": "Wähle zuerst eine Zeit aus.",
    "propose-action": "Neue Zeiten vorschlagen",
    "propose-title": "Neue Zeiten vorschlagen",
    "propose-unscheduled-action": "Zeiten vorschlagen",
    "propose-unscheduled-title": "Zeiten vorschlagen",
    "reject": {
      "after-queue": "Diese Zeit endet nach {{time}}, zu spät, um „{{queue}}“ beizutreten.",
      "after-queue-unnamed": "Diese Zeit endet nach {{time}}, zu spät, um der nächsten Warteschlange beizutreten.",
      "at-cap": "Du kannst bis zu drei Zeiten vorschlagen. Entferne eine, um eine weitere einzutragen.",
      "covers-reserved": "Diese Zeit überschneidet sich mit einer Zeit, die ein Spieler bereits reserviert hat.",
      "off-grid": "Zeiten beginnen immer zur vollen Viertelstunde.",
      "outside-bounds": "Diese Zeit liegt außerhalb des Zeitraums, in den dieses Match verschoben werden darf.",
      "overlaps-block": "Diese Zeit überschneidet sich mit einer anderen, die du eingetragen hast.",
      "past-end": "Das Match würde über das Ende des Zeitraums hinauslaufen."
    },
    "reserved-match": "Reserviert: Match von {{competition}}",
    "reserved-queue": "Reserviert: Warteschlange von {{competition}}",
    "reserved-unnamed": "Reserviert",
    "resolved": {
      "accepted": "Die letzte Verschiebung hat dieses Match auf {{when}} verlegt.",
      "declined": "Die letzte Verschiebung wurde abgelehnt.",
      "declined-reason": "Die letzte Verschiebung wurde abgelehnt: {{reason}}",
      "expired": "Die letzte Verschiebung ist ohne Antwort abgelaufen.",
      "superseded": "Die letzte Verschiebung wurde beendet, weil ein Organisator die Matchzeit geändert hat.",
      "withdrawn": "Die letzte Verschiebung wurde zurückgezogen."
    },
    "respond-description": "{{opponent}} hat neue Zeiten vorgeschlagen. Nimm eine an, lehne alle ab oder mach einen Gegenvorschlag.",
    "respond-description-one": "{{opponent}} hat eine neue Zeit vorgeschlagen. Nimm sie an, lehne sie ab oder mach einen Gegenvorschlag.",
    "respond-summary": "{{opponent}} hat {{number}} neue Zeiten vorgeschlagen. Wähle bis {{when}} {{zone}} eine davon aus.",
    "respond-summary-one": "{{opponent}} hat eine neue Zeit vorgeschlagen. Antworte bis {{when}} {{zone}}.",
    "review-action": "Zeiten ansehen",
    "review-title": "Zeiten ansehen",
    "scrim-warning-other": "Wird diese Zeit angenommen, fällt der Scrim aus, den {{entry}} gegen {{opponent}} gebucht hat.",
    "scrim-warning-other-unnamed": "Wird diese Zeit angenommen, fällt ein Scrim aus, den {{entry}} gebucht hat.",
    "scrim-warning-own": "Wird diese Zeit angenommen, fällt dein Scrim gegen {{opponent}} aus.",
    "scrim-warning-own-unnamed": "Wird diese Zeit angenommen, fällt einer deiner Scrims aus.",
    "send-action": "Vorschlag senden",
    "send-back-action": "Zurückweisen",
    "send-back-action-tooltip": "Lehne die vereinbarte Zeit ab. Die Matchzeit bleibt unverändert.",
    "send-disabled": "Trag zuerst mindestens eine Zeit ein.",
    "shared-time": "Gemeinsame Zeit",
    "subtitle": "Schlag neue Zeiten für dieses Match vor oder beantworte den Vorschlag der anderen Seite.",
    "times-label": "Zeiten",
    "times-rule": "Jede Zeit dauert {{duration}}.",
    "times-rule-limit": "Jede Zeit dauert {{duration}} und muss bis {{time}} enden.",
    "times-rule-queue": "Jede Zeit dauert {{duration}} und muss bis {{time}} enden, damit du „{{queue}}“ noch beitreten kannst.",
    "times-rule-queue-unnamed": "Jede Zeit dauert {{duration}} und muss bis {{time}} enden, damit du der nächsten Warteschlange noch beitreten kannst.",
    "title": "Match verschieben",
    "title-unscheduled": "Dieses Match ansetzen",
    "waiting-summary": "{{opponent}} hat bis {{when}} {{zone}} Zeit, eine deiner Zeiten auszuwählen.",
    "waiting-summary-one": "{{opponent}} hat bis {{when}} {{zone}} Zeit, auf deine Zeit zu antworten.",
    "week-count-aria_one": "Woche {{range}}, {{count}} Zeit eingetragen",
    "week-count-aria_other": "Woche {{range}}, {{count}} Zeiten eingetragen",
    "week-help": "Das Raster zeigt jeweils eine Woche. Eine eingetragene Zeit bleibt, wenn du die Woche wechselst.",
    "week-label": "Woche",
    "week-next": "Nächste Woche",
    "week-this": "Diese Woche",
    "withdraw-action": "Zurückziehen",
    "withdraw-action-tooltip": "Zieh deinen Vorschlag zurück. Die Matchzeit bleibt unverändert.",
    "your-turn-chip": "Du bist dran"
  },
  "queue-hold": {
    "description-unnamed": "Ein Spieler in diesem Match ist zu dieser Zeit bereits in der Warteschlange für {{competitions}}.",
    "description_one": "Ein Spieler aus {{entries}} ist zu dieser Zeit bereits in der Warteschlange für {{competitions}}.",
    "description_other": "Spieler aus {{entries}} sind zu dieser Zeit bereits in der Warteschlange für {{competitions}}.",
    "force-action": "Ansetzen erzwingen",
    "force-action-tooltip": "Setzt trotzdem an, obwohl eine Warteschlange diese Zeit für einen Spieler reserviert hat. Die Ausnahme wird protokolliert.",
    "title": "Spieler bereits in einer Warteschlange",
    "description-no-competition_one": "Ein Spieler aus {{entries}} ist zu dieser Zeit bereits in einer Warteschlange.",
    "description-no-competition_other": "Spieler aus {{entries}} sind zu dieser Zeit bereits in einer Warteschlange.",
    "description-unnamed-no-competition": "Ein Spieler in diesem Match ist zu dieser Zeit bereits in einer Warteschlange.",
    "description-batch-no-competition_one": "Ein Spieler aus {{entries}} ist bereits in einer Warteschlange.",
    "description-batch-no-competition_other": "Spieler aus {{entries}} sind bereits in einer Warteschlange.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_one": "Ein Spieler in einem dieser Matches ist am {{times}} bereits in einer Warteschlange.",
    "description-batch-unnamed-no-competition_other": "Spieler in diesen Matches sind am {{times}} bereits in einer Warteschlange.",
    "description-batch-unnamed_multi_one": "Ein Spieler in einem dieser Matches ist am {{times}} bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}.",
    "description-batch-unnamed_multi_other": "Spieler in diesen Matches sind am {{times}} bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}.",
    "description-batch-unnamed_one": "Ein Spieler in einem dieser Matches ist am {{times}} bereits in der Warteschlange für {{competitions}}.",
    "description-batch-unnamed_other": "Spieler in diesen Matches sind am {{times}} bereits in der Warteschlange für {{competitions}}.",
    "description-batch_multi_one": "Ein Spieler aus {{entries}} ist bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}.",
    "description-batch_multi_other": "Spieler aus {{entries}} sind bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}.",
    "description-batch_one": "Ein Spieler aus {{entries}} ist bereits in der Warteschlange für {{competitions}}.",
    "description-batch_other": "Spieler aus {{entries}} sind bereits in der Warteschlange für {{competitions}}.",
    "description-unnamed_multi": "Ein Spieler in diesem Match ist zu dieser Zeit bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}.",
    "description_multi_one": "Ein Spieler aus {{entries}} ist zu dieser Zeit bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}.",
    "description_multi_other": "Spieler aus {{entries}} sind zu dieser Zeit bereits in den Warteschlangen für {{competitions}}.",
    "side-at-time": "{{entry}} ({{time}})"
  },
  "account-history": {
    "actor-footnote": "Nur Organisatoren und die Personen, die die Anmeldung dieses Spielers verwalten, sehen, wer etwas geändert hat.",
    "different-account": "Anderes Konto",
    "handle-changed": "Handle von {{from}} auf {{to}} geändert",
    "handle-changed-to": "Handle auf {{to}} geändert",
    "played-other": "Ein Spiel lief über {{handle}}",
    "private-handle": "ein privates Konto",
    "relinked": "{{handle}} wurde erneut verknüpft",
    "relinked-private": "Ein Konto wurde erneut verknüpft",
    "renamed": "{{from}} in {{to}} umbenannt",
    "same-account": "Gleiches Konto",
    "signed-up": "Angemeldet als {{handle}}",
    "staff-entered": "Von einem Organisator festgelegt: {{handle}}",
    "staff-entered-actor": "Von {{actor}} (Organisator) festgelegt: {{handle}}",
    "staff-switched": "Ein Organisator hat von {{from}} auf {{to}} umgestellt",
    "staff-switched-actor": "{{actor}} (Organisator) hat von {{from}} auf {{to}} umgestellt",
    "staff-switched-actor-to": "{{actor}} (Organisator) hat auf {{to}} umgestellt",
    "staff-switched-to": "Ein Organisator hat auf {{to}} umgestellt",
    "switched": "Von {{from}} auf {{to}} gewechselt",
    "switched-to": "Auf {{to}} gewechselt",
    "title": "Kontoverlauf",
    "trigger": "Konto {{relative}} geändert",
    "trigger-undated": "Konto geändert",
    "unavailable": "Kein Kontoverlauf vorhanden.",
    "unlinked": "{{from}} wurde getrennt",
    "unlinked-on-record": "{{from}} wurde vom Profil des Spielers getrennt. Im Wettbewerb bleibt das Konto hinterlegt.",
    "unlinked-on-record-private": "Ein Konto wurde vom Profil des Spielers getrennt. Im Wettbewerb bleibt es hinterlegt.",
    "unlinked-private": "Ein Konto wurde getrennt",
    "using": "Nutzt {{handle}}"
  },
  "communication": {
    "arbiter": {
      "description": "{{assistantName}} beantwortet Fragen zu diesem Wettbewerb. Die Schalter übernehmen den Standard von {{organizationTerm}}, bis du sie hier änderst.",
      "title": "{{assistantName}}"
    },
    "discord": {
      "close-delay-description": "Wartezeit in Minuten nach Ende eines Matches, bis sein Thread geschlossen wird.",
      "close-delay-label": "Kanal-Schließverzögerung",
      "description": "Server, Kanal und Rollen für die Match-Threads dieses Wettbewerbs.",
      "match-channel-description": "In diesem Kanal werden Match-Threads geöffnet. Ist keiner gewählt, erstellt Rally Cry einen.",
      "match-channel-label": "Match-Thread-Kanal",
      "participant-roles-label": "Teilnehmerrollen",
      "setup-error-title": "Discord-Match-Chat funktioniert nicht",
      "staff-role-description": "{{assistantName}} erwähnt diese Rolle, wenn in einem Match-Thread eine Person gebraucht wird.",
      "staff-role-label": "Eskalationsrolle",
      "participant-role-missing": "Fehlende Rolle",
      "participant-role-missing-tooltip": "Diese Rolle ist nicht mehr auf dem Discord-Server. Entferne sie hier."
    },
    "overview": {
      "description": "Wo die Spieler dieses Wettbewerbs sprechen und wo {{assistantName}} antwortet. Jeder Wert übernimmt den Standard von {{organizationTerm}}, bis du ihn hier änderst.",
      "title": "Kommunikation"
    },
    "rally-cry": {
      "chat-room-description": "Ein Chatraum für alle in diesem Wettbewerb, den Rally Cry mit den Anmeldungen synchron hält.",
      "chat-room-label": "Wettbewerbs-Chatraum",
      "title": "Rally Cry-Chat",
      "description": "Chat in Rally Cry für diesen Wettbewerb und seine Matches."
    },
    "slack": {
      "channel-description": "Die ID des Slack-Kanals, in dem Match-Threads geöffnet werden, zu finden in den Kanaldetails in Slack. Lade die Rally Cry-App in den Kanal ein, sonst kann sie nicht posten.",
      "channel-label": "Slack-Kanal",
      "description": "Wo die Match-Threads dieses Wettbewerbs in Slack geöffnet werden."
    },
    "discord-roles": {
      "description": "Spieler bekommen diese Rollen weiterhin auf dem Discord-Server, wenn sie sich anmelden, egal welchen Chat der Wettbewerb nutzt. Entferne eine Rolle, damit sie nicht mehr vergeben wird.",
      "title": "Discord-Rollen"
    },
    "support": {
      "description": "Discord-Hilfekanäle, in denen Spieler Fragen zu diesem Wettbewerb stellen. Eine Frage eröffnet eine Supportanfrage für die Moderatoren dieses Wettbewerbs.",
      "title": "Support"
    }
  },
  "roster-designations": {
    "add": "Kennzeichnung hinzufügen",
    "allow-self": "Selbstkennzeichnung erlauben",
    "allow-self-description": "Spieler können ihre eigenen Kennzeichnungen setzen, und ein Kapitän, ein Coach oder ein Anmeldungs-Moderator kann sie für jeden in seiner Anmeldung setzen. Das Wettbewerbs-Staff kann sie immer setzen.",
    "already-first": "Schon an erster Stelle.",
    "already-last": "Schon an letzter Stelle.",
    "delete-confirm_one": "{{name}} löschen? Es wird von {{count}} Mitglied entfernt, das es trägt.",
    "delete-confirm_other": "{{name}} löschen? Es wird von {{count}} Mitgliedern entfernt, die es tragen.",
    "description-field": "Beschreibung",
    "description-field-description": "Wird angezeigt, wenn jemand mit der Maus über das Symbol fährt oder es antippt.",
    "description-header": "Beschreibung",
    "edit": "Kennzeichnung ändern",
    "help": "Labels für Kadermitglieder, etwa IGL oder Teilzeitstudent. Jedes erscheint als Symbol neben dem Namen des Mitglieds, nach der Kapitänskrone. Auf {{organizationTerm}}-Ebene festgelegte Kennzeichnungen stehen zuerst.",
    "limit": "Eine Liste enthält höchstens {{max}} Kennzeichnungen.",
    "list-help": "Bis zu 10 Kennzeichnungen für diesen Wettbewerb. Namen sind eindeutig, und beim Löschen wird die Kennzeichnung von allen Mitgliedern entfernt, die sie haben.",
    "list-title": "Kennzeichnungen",
    "move-down": "Nach unten",
    "move-up": "Nach oben",
    "name-taken": "Eine andere Kennzeichnung hat diesen Namen bereits.",
    "title": "Kader-Kennzeichnungen",
    "inherit": "Organisations-Kennzeichnungen nutzen",
    "inherit-description": "Biete die auf {{organizationTerm}}-Ebene festgelegten Kennzeichnungen vor den eigenen dieses Wettbewerbs an. Deaktiviere sie, wo sie hier nichts bedeuten.",
    "inherited-help": "Auf {{organizationTerm}}-Ebene festgelegt und vor den eigenen dieses Wettbewerbs angeboten, solange „Organisations-Kennzeichnungen nutzen“ aktiv ist. Bearbeite sie unter „Admin-Einstellungen > Konfiguration > Wettkampfeinstellungen“.",
    "inherited-title": "Organisations-Kennzeichnungen"
  },
  "studio": {
    "name": "Broadcast-Studio",
    "back": "Zurück zum Wettbewerb",
    "channel": "Kanal",
    "copy-obs": "OBS-URL kopieren",
    "sign-in": "Melde dich an, um einen Broadcast-Kanal zu erstellen.",
    "opening": "Broadcast-Studio wird geöffnet…",
    "private": "Dieser Wettbewerb ist für abgemeldete Zuschauer nicht verfügbar. Broadcast-Ausgaben sind deaktiviert.",
    "preview": "Vorschau",
    "on-air": "Live",
    "no-bracket": "Warte auf einen öffentlichen Turnierbaum",
    "no-frame": "Kein Programmbild",
    "hidden": "Ausgeblendet",
    "held": "Angehalten",
    "warming": "Wird vorbereitet",
    "output-hidden": "Ausgabe ausgeblendet",
    "delay-badge": "{{seconds}} s Verzögerung",
    "take": "Übernehmen",
    "hold": "Anhalten",
    "resume": "Fortsetzen",
    "hide": "Ausblenden",
    "show": "Anzeigen",
    "rundown": "Grafikvorschau",
    "save-preview": "Vorschau speichern",
    "reset-preview": "Vorschau zurücksetzen",
    "preview-saved": "Vorschau gespeichert.",
    "invalid-preview": "Prüfe die Vorschau-Einstellungen, bevor du speicherst.",
    "delay-seconds": "Verzögerung (Sekunden)",
    "confirm-delay": "Verzögerung bestätigen",
    "apply-delay": "Verzögerung anwenden",
    "delay-jump": "Wenn du die Verzögerung verkürzt, wird das Programm um {{seconds}} Sekunden vorgestellt.",
    "obs-embeds": "OBS-Einrichtung und Einbettungen",
    "obs-help": "Verwende die OBS-URL in einer Browser-Quelle mit {{dimensions}}. Jeder mit der URL kann diese Ausgabe sehen.",
    "obs-download": "OBS-Setup herunterladen",
    "obs-downloaded": "OBS-Szenensammlung heruntergeladen. Bewahre die Datei sicher auf, wenn du den Zugriff auf deine Ausgaben beschränkst.",
    "copy-dock": "OBS-Dock-URL kopieren",
    "dock-copied": "Studio-URL zur Verwendung als OBS-Dock kopiert.",
    "copy-iframe": "iFrame kopieren",
    "copy-script": "Skript-Einbettung kopieren",
    "output-mode": "Ausgabemodus",
    "copy-output": "Ausgabe-URL kopieren",
    "output-copied": "Ausgabe-URL kopiert.",
    "embed-copied": "Einbettungscode kopiert.",
    "program": "Programm",
    "interactive": "Interaktiver Turnierbaum",
    "rotate": "Ersetzen und kopieren",
    "revoke": "Widerrufen",
    "rotate-confirm": "Diese URL ersetzen? Vorhandene Kopien funktionieren danach nicht mehr.",
    "revoke-confirm": "Diese Ausgabe widerrufen? Vorhandene Kopien funktionieren danach nicht mehr.",
    "rotated": "Ersatz-URL kopiert.",
    "manage-channels": "Kanäle verwalten",
    "new-channel": "Neuer Kanalname",
    "create-channel": "Kanal erstellen",
    "delete-channel": "Diesen Kanal löschen",
    "delete-confirm": "Diesen Kanal löschen und alle zugehörigen Ausgaben widerrufen?",
    "conflict": "Eine andere steuernde Person hat diesen Kanal geändert. Lade die Vorschau neu und versuche es erneut.",
    "failed": "Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden.",
    "controls": "Vorschau-Steuerung",
    "match-source": "Match-Quelle",
    "auto": "Automatisch",
    "manual": "Manuell",
    "follow-entrant": "Anmeldung verfolgen",
    "match": "Match",
    "bracket": "Turnierbaum",
    "all-brackets": "Alle Turnierbäume",
    "entrant": "Anmeldung",
    "use-manual": "{{match}} manuell verwenden",
    "camera": "Kamera",
    "title": "Titel",
    "subtitle": "Untertitel",
    "appearance": "Darstellung und Bewegung",
    "layout": "Layout",
    "landscape": "Querformat 16:9",
    "portrait": "Hochformat 9:16",
    "spacing": "Abstand",
    "comfortable": "Großzügig",
    "compact": "Kompakt",
    "font": "Schriftart",
    "show-logo": "Logo anzeigen",
    "reduce-motion": "Bewegung reduzieren",
    "alerts-director": "Benachrichtigungen und Regie",
    "show-alerts": "Match-Benachrichtigungen anzeigen",
    "allow-director": "Der Regie erlauben, OBS-Szenen zu wechseln",
    "director-help": "Erlaube im Rally Cry Director über die OBS-Browser-Quelle den erweiterten Zugriff auf OBS.",
    "primary-color": "Primär",
    "secondary-color": "Sekundär",
    "background-color": "Hintergrund",
    "text-color": "Text",
    "font-sans": "Serifenlos",
    "font-condensed": "Schmal",
    "font-mono": "Monospace",
    "graphic-scoreboard": "Punktetafel",
    "graphic-matchup": "Match-Ankündigung",
    "graphic-bracket": "Turnierbaum-Kamera",
    "graphic-standings": "Tabelle",
    "graphic-schedule": "Zeitplan",
    "graphic-countdown": "Countdown",
    "graphic-result": "Ergebnis",
    "graphic-ticker": "Ergebnis-Ticker",
    "graphic-alerts": "Benachrichtigungen",
    "graphic-podium": "Podium",
    "graphic-lowerThird": "Bauchbinde",
    "graphic-predictions": "Vorhersagen",
    "camera-whole": "Gesamter Turnierbaum",
    "camera-round": "Aktuelle Runde",
    "camera-finals": "Finalrunden",
    "camera-match": "Match-Umfeld",
    "camera-entry": "Pfad der Anmeldung",
    "live": "Live",
    "final": "Abgeschlossen",
    "upcoming": "Bevorstehend",
    "tbd": "Noch offen",
    "next-match": "Nächstes Match",
    "intermission": "Pause",
    "score-games": "Spiele",
    "score-sets": "Sätze",
    "score-points": "Punkte",
    "matchStarted": "Match gestartet",
    "scoreChanged": "Punktestand aktualisiert",
    "matchFinal": "Endstand",
    "matchPoint": "Matchball",
    "upset": "Überraschungssieg",
    "predictions-link": "Vorhersagen öffnen",
    "find-entry": "Anmeldung suchen",
    "clear-focus": "Fokus aufheben",
    "no-entries": "Keine Anmeldungen gefunden",
    "view": "Ansehen",
    "unavailable": "Broadcast nicht verfügbar",
    "loading": "Broadcast wird geladen",
    "delayed-wait": "Warte auf die verzögerte Übertragung",
    "output-title": "Broadcast-Ausgabe",
    "output-description": "Live-Grafiken und Turnierbäume für Wettbewerbe von Rally Cry.",
    "studio-description": "Steuere die Wettbewerbsgrafiken, die in OBS und eingebetteten Broadcasts angezeigt werden.",
    "output-key-unavailable": "Die vorhandene URL ist in diesem Tab nicht verfügbar. Öffne „OBS-Einrichtung und Einbettungen“, um sie zu ersetzen und eine neue URL zu kopieren.",
    "announce-held": "Ausgabe angehalten.",
    "announce-hidden": "Ausgabe ausgeblendet.",
    "announce-resumed": "Ausgabe fortgesetzt.",
    "announce-shown": "Ausgabe eingeblendet.",
    "announce-take": "{{graphic}} ist On Air.",
    "best-of": "Best of {{count}}",
    "champion": "Champion",
    "embeds-help": "Füge ein Embed in deine Website ein, um den interaktiven Turnierbaum anzuzeigen.",
    "embeds-title": "Website-Embeds",
    "group-bracket": "Turnierbaum und Tabelle",
    "group-interstitial": "Zwischenbild",
    "group-match": "Match",
    "monitors": "Monitor",
    "no-results": "Noch keine Ergebnisse",
    "not-ready": "Nicht bereit",
    "obs-setup-title": "OBS-Ersteinrichtung",
    "off-air": "Off Air",
    "output-id": "ID {{id}}",
    "output-keys-help": "Kopiere eine URL, wann immer du sie brauchst. Rotiere oder widerrufe sie nur, wenn sie nicht mehr funktionieren soll.",
    "output-keys-title": "Ausgabe-URLs",
    "preview-loading": "Vorschau wird geladen…",
    "previous": "Zuvor",
    "previous-none": "Vor dem letzten Take war nichts On Air.",
    "rank-range": "{{from}} bis {{to}} von {{total}}",
    "results": "Ergebnisse",
    "round": "Runde {{round}}",
    "round-lower": "Untere Runde {{round}}",
    "round-upper": "Obere Runde {{round}}",
    "scheduled-start": "Geplanter Start",
    "seed": "Setzung {{seed}}",
    "standing-draws-short": "U",
    "standing-losses-short": "N",
    "standing-wins-short": "S",
    "take-needs-save": "Speichere die Vorschau, um die neue Match-Quelle zu übernehmen.",
    "take-no-change": "Die Vorschau entspricht dem, was On Air ist.",
    "transport": "Steuerung",
    "unavailable-alerts-idle": "Alarme erscheinen, sobald ein Match-Ereignis eintritt",
    "unavailable-alerts-off": "Match-Alarme sind ausgeschaltet",
    "unavailable-bracket": "Noch kein Turnierbaum vorhanden",
    "unavailable-lowerThird": "Lower Third braucht einen Titel oder Untertitel",
    "unavailable-match": "Noch kein Match ausgewählt",
    "unavailable-podium": "Das Podium erscheint, sobald der Turnierbaum abgeschlossen ist",
    "unavailable-predictions": "Vorhersagen sind für dieses Match nicht offen",
    "unavailable-result": "Noch kein abgeschlossenes Match",
    "unavailable-schedule": "Noch keine geplanten oder abgeschlossenen Matches",
    "unavailable-standings": "Noch keine Tabelle",
    "unavailable-ticker": "Noch keine abgeschlossenen Matches",
    "versus": "vs",
    "winner": "Sieger",
    "controls-help": "Wähle die Quelle und das Aussehen der Vorschau. Mit „Vorschau speichern“ bleiben deine Änderungen unsichtbar. Mit „Auf Sendung schalten“ werden sie in die aktuelle Programmausgabe übernommen.",
    "match-source-help": "Automatisch wählt ein laufendes oder bevorstehendes Match. Manuell bleibt bei einem Match. Anmeldung folgen wählt das nächste Match der ausgewählten Anmeldung.",
    "match-help": "Verwende dieses Match, bis du eine andere Quelle auswählst.",
    "bracket-help": "Beschränke die automatische Auswahl auf einen veröffentlichten Turnierbaum oder verwende alle Turnierbäume des Wettbewerbs.",
    "entrant-help": "Folge dieser Anmeldung, wenn sie zwischen Matches in den ausgewählten Turnierbäumen wechselt.",
    "camera-help": "Lege fest, wie viel vom Turnierbaum rund um die aktuelle Runde, das Match oder die Anmeldung angezeigt wird.",
    "title-help": "Der Haupttext in der Bauchbinde.",
    "subtitle-help": "Optionaler Zusatztext unter dem Titel der Bauchbinde.",
    "appearance-help": "Diese Einstellungen ändern die Grafiken dieses Kanals. Sieh sie dir in der Vorschau an, bevor du sie auf Sendung schaltest.",
    "layout-help": "Passe die Ausrichtung an deine OBS-Browserquelle an: 1920 × 1080 im Querformat oder 1080 × 1920 im Hochformat.",
    "spacing-help": "Kompakt zeigt mehr Inhalt auf derselben Fläche. Bei Großzügig haben Namen und Punktestände mehr Platz.",
    "font-help": "Wähle die Schriftart für den Sendungstext.",
    "colors": "Farben",
    "colors-help": "Lege die Haupt-, Akzent-, Hintergrund- und Textfarben für diesen Kanal fest. Der Text sollte sich gut vom Hintergrund abheben.",
    "logo-help": "Zeige das eingerichtete Logo an, sofern eines verfügbar ist.",
    "motion-help": "Reduziere Übergänge und animierte Hintergründe in der Sendungsausgabe.",
    "alerts-director-help": "Steuere Hinweise zu Match-Ereignissen und den optionalen automatischen Szenenwechsel in OBS.",
    "alerts-help": "Zeige kurze Hinweise, wenn Matches beginnen, sich Punktestände ändern oder Ergebnisse bestätigt werden.",
    "director-tooltip": "Erlaube der Rally Cry Director-Browserquelle, OBS-Szenen bei Änderungen des Match-Status zu wechseln. Dafür benötigt sie erweiterten Zugriff auf OBS.",
    "delay-title": "Sendungsverzögerung",
    "delay-help": "Verzögere die Sendung um bis zu 300 Sekunden, damit sie zu deinem Stream passt. Wenn du die Verzögerung erhöhst, kann die Ausgabe pausieren, während sich der Puffer füllt. Wenn du sie verringerst, springt die Ausgabe nach der Bestätigung vor.",
    "channels-help": "Jeder Kanal hat eine eigene Vorschau, Programmausgabe, ein eigenes Aussehen und eigene Ausgabe-URLs. Nur der Besitzer kann ihn verwalten.",
    "channel-name-help": "Gib dem neuen Kanal einen Namen, den du in der Kanalauswahl wiedererkennst.",
    "obs-section-help": "Verbinde diesen Kanal mit OBS oder einer Website. Die Ausgabelinks bleiben mit dem Kanal verbunden, wenn du neue Grafiken auf Sendung schaltest.",
    "obs-setup-help": "Lade eine OBS-Szenensammlung mit den Quellen dieses Kanals herunter oder kopiere die Studio-URL in ein benutzerdefiniertes OBS-Browserdock, um die Sendung dort zu steuern.",
    "output-mode-help": "„Programmausgabe“ zeigt die Grafik, die du auf Sendung schaltest. Eine bestimmte Grafik bleibt auf diesem Typ. Mit „Interaktiver Turnierbaum“ können Website-Besucher den Turnierbaum erkunden.",
    "countdown-source": "Countdown-Quelle",
    "countdown-source-help": "Automatisch zählt bis zum nächsten angesetzten Match herunter. Bei Benutzerdefinierte Zeit legst du Endzeit und Nachricht selbst fest. Dabei wird keine Paarung angezeigt.",
    "countdown-automatic": "Automatisch",
    "countdown-custom": "Benutzerdefinierte Zeit",
    "countdown-target": "Endzeit",
    "countdown-target-help": "Wähle Datum und Uhrzeit in der ausgewählten Zeitzone. Ab dann bleibt der Countdown bei 00:00, bis du eine andere Grafik auf Sendung schaltest.",
    "countdown-message": "Nachricht",
    "countdown-message-help": "Text über dem Timer, zum Beispiel „Wir sind gleich zurück“. Lass das Feld leer, um den Wettbewerbsnamen zu verwenden.",
    "countdown-ends-at": "Endet um"
  },
  "verification-required": "Prüfung durch das Personal erforderlich",
  "verification-required-help": "Das Personal muss eingereichte Antworten annehmen, bevor diese Anforderung erfüllt ist. Das gilt auch für bestehende Einreichungen.",
  "verification-pending": "Ausstehend",
  "verification-accepted": "Angenommen",
  "verification-rejected": "Abgelehnt",
  "verification-correction": "Korrektur läuft",
  "verification-not-required": "Keine Prüfung erforderlich",
  "verification-waiting": "Das Personal muss deine Einreichung prüfen, bevor diese Anforderung erfüllt ist.",
  "verification-shared-warning": "Wenn du diese gemeinsam genutzten Antworten änderst, müssen sie in jedem Wettbewerb, der sie nutzt, erneut geprüft werden.",
  "verification-accept": "Annehmen",
  "verification-reject": "Ablehnen",
  "verification-edit-resubmit": "Bearbeiten und erneut einreichen",
  "verification-reason-visible": "Die Person, die das Formular ausgefüllt hat, sieht diesen Grund. Erkläre, was sie korrigieren muss.",
  "verification-reason": "Grund für die Rückgabe",
  "verification-title": "Prüfung",
  "verification-review": "Prüfen",
  "verification-attachment": "Prüfung: {{event}}",
  "verification-view": "Status anzeigen",
  "verification-queue-help": "Einreichungen, die auf die Prüfung durch das Personal warten. Öffne eine, um sie anzunehmen oder mit Begründung abzulehnen."
}
